Untitled - Teatro El Mercado

El invierno bajo la mesa
Teatro El Mercado
El invierno bajo la mesa
(L’Hiver sous la table)
Belén, es una joven traductora que apenas llega con su trabajo a
pagar el alquiler del apartamento en el que vive, por ello se ve forzada a
subalquilar un lugar desaprovechado e inservible de la misma como es el
espacio de debajo de su mesa a Dragomir, un inmigrante sin papeles procedente
del Este de Europa, zapatero, que instala en dicho espacio su hogar y su
pequeño taller.
Ambos conviven amablemente y crean un ambiente agradable,
casi familiar, que se verá alterado por las visitas de Jimena del Pulgar, amiga de
Belén, la cual piensa que su amiga se ha vuelto loca; Gritzka, músico y primo de
Dragomir y, al igual que éste, un “sin papeles” que viene a probar suerte, y Albert
Milá, jefe de Belén, que intenta seducir a su empleada.
Topor dijo: “ Si los inmigrantes son tratados como personas
inferiores es normal que vivan bajo la mesa, estableciéndose así un puente
entre lógica y absurdo, entre lo racional y lo irracional”. Este será el marco en el
que transcurrirá “El invierno bajo la mesa”, una obra en la que se denuncia la
injusticia con dulzura y delicadeza, donde se enfrentan el amor y la amistad de
los protagonistas con la cobardía y el egoismo de la sociedad reinante.
Disfrutaremos del encuentro de personas solitarias y necesitadas de afecto en
un registro general cómico.
Crisis económica, inmigración, prejuicios, capitalismo, acoso
laboral... son temas que Topor utiliza en esta maravillosa y dura comedia que
sobretodo es una imposible y cándida historia de amor.
El invierno bajo la mesa
Teatro El Mercado
Roland Topor
Escritor y dibujante francés de origen polaco. Nació en París.
Publicó dibujos y cuentos en las revistas Bizarre, Arts, Le Rire y Fiction. Junto con
Fernando Arrabal y Alejandro Jodorowski, fue fundador del grupo Pánico. Su obra se
caracteriza por la utilización del humor negro. Ha sido autor de piezas teatrales, director
y actor, como en Autorretrato de un pornógrafo. El cineasta Roman Polanski se sirvió de
un guión de Topor para su película El quimérico inquilino (1976). Como actor de cine ha
participado en Nosferatu, vampiro de la noche (1979, de Werner Herzog) y El amor de
Swann (1984, de Volker Schlöndorff). También ha diseñado la escenografía y el vestuario
de obras teatrales y de óperas. Ha sido autor de dos películas de animación: Los caracoles
(1966) y El planeta salvaje (1973). Además de sus trabajos en televisión (Téléchat: 156
episodios para niños con Henri Xhonneux), es autor de las piezas de teatro Joko festeja su
cumpleaños (1975) y El invierno bajo la mesa, representada en Bruselas en 1996, para
la cual Topor realizó la puesta en escena y diseñó la escenografía y el vestuario. Junto con
Michel Ribes escribió la ópera Batallas, representada en 1983. Entre otras distinciones,
obtuvo el Gran Premio de las Artes de la villa de París.
El invierno bajo la mesa
Teatro El Mercado
Teatro El Mercado
La Compañía nace en la navidad de 2007 con el firme propósito de hacer
teatro desde Córdoba y de que sus socios e integrantes se desarrollen personal y
artísticamente a través de la producción teatral propia.
El hada de Abu Ghraib
Toma como suyos los objetivos de crear
en su ciudad una industria teatral, de
“hacer público”, generar puestos de
trabajo con producciones basadas en la
calidad y la belleza artística, crear un
teatro privado como sede para la
compañía donde poder desarrollar su
trabajo y difundir el teatro cordobés más
allá de la ciudad.
En marzo de 2008 estrenan sus primer montaje: “El hada de Abu Ghraib”
de Antonia Jiménez, espectáculo con el que participan en la Feria de Teatro en el
Sur, PALMA 2008 y en el XX edición del
El hada de Abu Ghraib
Festival Internacional
de Teatro
Experimental, que se celebra en El
Cairo en octubre del mismo año. La
Compañía presenta el espectáculo en el
Gran Teatro de Córdoba en enero de 2009
y actualmente sigue en cartel y de gira
con el mismo.
Para el 2010 está preparando su nueva producción “El
invierno bajo la mesa” de Roland Topor que se
estrenará en la Sala Victoria de Palma del Río, dentro
de la Feria de Teatro en el Sur, PALMA 2010.
El invierno bajo la mesa
El invierno bajo la mesa
Teatro El Mercado
Ficha artística
Dirección
Uno de los pilares fundamentales en los que
se apoya el proyecto Teatro El Mercado y la
producción de “El invierno bajo la mesa” de Roland
Topor es su dirección artística: Paco Piñero, actor,
director y profesor de Interpretación. Desde los
años 70 ha intervenido en numerosos espectáculos
con diferentes compañías nacionales. Formó parte
del colectivo Esperpento de Sevilla con el que
realizó entre otras las obras: "Amor de Don
Perlimplín con Belisa en su jardín" de F. García
Lorca,"¡Usted tiene otra visión del mundo!" de K.
Valentin, de la que también hizo la puesta en
escena, así mismo dirigió para esta compañía
"Woyzeck" de Büchner. Con la Compañía de
Actores Sevillano protagonizó la obra de F, Arrabal,
"Fando y Lis". Trabaja con Salvador Távora y La
Cuadra de Sevilla en el espectáculo "Las Bacantes" de Eurípides con gran éxito nacional
e internacional. A finales de los 80 interpreta el papel de Palestrión en la obra "Miles
Gloriosus" de Plauto, con dirección de Alonso de Santos y producción de Pentación S. L.
Con el director Emilio Rivas interpreta las obras: "Gaviotas Subterráneas" de Alfonso
Vallejo y "El Contrabajo" de
Patrick Süskind.. A partir de
los años 90 centra su trabajo en
la dirección de espectáculos y
entre otros realiza: "En el
q u i n to c i e l o " d e W:
Mastrossimone para Teatro de
las Marismas "¿Usted de qué
va?" de K. Valentin y "El
hombre del azar" de Yasmina
Reza para Filatrés
Espectáculos; "¡Qué ruina de
familia!" y "Cabaret
Valentín" para La Compañía de Comedias. Para Teatro El Mercado ha estrenado "El
hada de Abu Ghraib" de Antonia Jiménez, y se encuentra trabajando en nuevos
proyectos de cara a corto y largo plazo, entre ellos “El invierno bajo la mesa” de Roland
Topor, “Los comendadores de Córdoba” de Lope de Vega y “El hombre del azar” de
Jasmina Reza.
El invierno bajo la mesa
Teatro El Mercado
Ficha artística
Reparto
ANABEL MAURÍN, licenciada por la
ESAD de Córdoba en el 2002, tiene en su haber
un amplio recorrido actoral, empezó con la
Cía. Alquimia Teatro, con la que representó
“Las Troyanas” (1995) y “Faraudas” (1996),
en el 2003, bajo la dirección de Paco Piñero,
estrena “Qué ruina de función” con la Cía. de
Comedias de Córdoba. Se traslada a Madrid y
trabaja con la Cía. Teatro Karpas con la cual, en
el periodo 2005-2007, realiza “La casa de
Bernarda Alba”, “La celestina” y “Yerma”,
bajo la dirección artística de Manuel Carcedo.
En 2008 entra a formar parte de la compañía manchega Algarabía Teatro y bajo la dirección de
Isidro Rodríguez, presenta “El Misántropo”, “El médico de su honra” y “Los enredos de
Scapin” durante el 2008 y 2009, y en el 2010 ha realizado “El tren de los heridos” bajo la
dirección de Borja Rodriguez, de Algarabía Teatro. Ha realizado cursos de formación en
interpretación ante la camara con Alfonso Ungría,, Ana Díez y de verso dramático con Emilio
Gutierrez Cava.
FRANCISCO JAVIER CARMONA, licenciado
en Arte Dramático por la ESAD de Córdoba en 1.998, tiene
una dilatada trayectoria dentro del teatro cordobés. Entre otras
ha formado parte de La Baranda teatro, con la que ha
representado “La mirada del hombre oscuro” de Ignacio del
Moral (1996), “El coloquio de los perros” de Miguel de
Cervantes(1998) o “La lozana andaluza” de Francisco
Delicado (1999); de La Buhardilla teatro, con la que presentó
“Peta, Bagú y tú” de Enrique Garcés (1999) y J. Manuel
Santiago o “El arrancacorazones” de Boris Vian (2000), en
este mismo año 2000 crea su proyecto más personal con la
Compañía de Comedias Juan Rana, con la que representa
ininterrumpidamente durante seis años montajes como
“Majaderías”, “El futuro está en los alcornoques”, “Quevedo-doble”, “Ahí va ese Quijote” o “Elogio de la morcilla
española” Ha compaginado su labor profesional con su labor
docente impartiendo numerosos cursos sobre teatro e
interpretación para el Aula de Teatro de la Universidad de Córdoba y otros centros. Ha trabajado
en espectáculos de café-teatro, cuentacuentos y varios cortometrajes entre los que destacan
“Tiempo” de Fernando Ruiz en el 2006 y “La mascara de Juan Rana” en el 2004.
El invierno bajo la mesa
Teatro El Mercado
Ficha artística
Reparto
JOSÉ DELGADO-LLERGO, autor,
actor, director teatral y profesor de
Interpretación.
Desde que en 1998 realizase
Anabel Maurín
una gira con el C.A.T. de Sevilla con la obra
"El huerfanato" de Borja Rodríguez su
carrera profesional no ha tenido descanso.
En el 2.000 formó la Agrupación Teatral el
Deseo, en la que compaginaba
responsabilidades de autor y director. Ese
mismo año también trabajó con La Jácara de
Sevilla, y resultó finalista y ganador de un
accésit en el I Certamen Andaluz de
Monólogos Teatrales organizado por el
Ateneo de Córdoba. En el 2001 entra a formar parte de la compañía cordobesa Bocanegra Teatro
con la que estrena "Noche de difuntos" y "La Carreta de las Ánimas" de Borja Rodríguez y
"El Sol Apagado. Guillermo Tell" de Xavi Puerta y ese mismo año queda finalista con el texto
"¡¿Locos!?" en el Concurso de Textos Teatrales Miguel Romero Esteo organizado por el
C.A.T. que montaría poco después una lectura dramatizada de la misma en el Gran Teatro de
Córdoba. Trabaja también con la compañía Algarabía Teatro de Puertollano (Ciudad Real). En
el 2.006 forma la compañía cordobesa La Chicharra Teatro, con la que estrena "La vida de
Bandurrio de Córdoba y de sus fortunas y adversidades." de la que es autor, actor y director.
Durante tres años ha colaborado con la compañía Teatro Par, participando en su montaje "Don
Juan Tenorio" de Zorrilla. Es fundador de la empresa teatral Teatro El Mercado-TeatroCor, con
la que actualmente representa “El hada de Abu Ghraib” de Antonia Jiménez.
MARISOL MEMBRILLO, actriz
cordobesa experimentada en teatro, cine y
televisión. Entre sus trabajos más destacables
se encuentran: En televisión, para Tele 5,
series como: “El comisario”, “Los 80: Tal
como éramos”, “Hospital central”, “Al salir
de clase”, “Periodistas”...; para Antena 3, las
series “Policias”, ”Padre coraje”,
“Compañeros”... y para Canal Sur,
“Arrayan” y “Plaza Alta”. En teatro también
es extensa su producción, destacar “El rey de
Algeciras” (2009) y “Mala Vida” (2001) con
el C.A.T. de Sevilla, bajo la dirección de Julio
Fraga; “Aurora” con dirección de Manuel Canseco; “La señorita Julia” con Trápala Teatro.
Es cofundadora del grupo de teatro “Thalia” con el cual durante el periodo 1992/97 realizó “El
zoo de cristal”, “Canto subterraneo para blindar una paloma”, “Camino de plata”, “Ay,
Carmela”, “Íntimamente unidos”... En cine, hemos podido disfrutar de sus trabajos con el
director Álvaro Begines, “Porque se frotan las patitas”(2006) y “Un mundo cuadrado”
(2010), con Antonio Mercero realizó “4ª planta” (2002) y otros títulos de su filmografía son:
“Entre esquelas” de Adán Martín, “Hipnos” de David Carreras, “Una pasión singular” de
Antonio Gonzalo y “Córdoba, el paraíso que no fue” de Miguel A. Entrenas.
El invierno bajo la mesa
Ficha artística
Teatro El Mercado
Reparto
MANUEL PÉREZ lleva muchos años en el mundo
del teatro, concretamente desde que se acercara allá por el 1976
al Estudio de Teatro ANUE de Madrid dirigido por Miguel A.
Medina realiza sus primeras incursiones con “La feria de
Valverde” (1977) y “El horroroso crimen de Peñaranda del
Campo” (1978), se traslada a Córdoba donde entra a formar
parte del Ateneo de Córdoba con el que monta “La venganza
de D. Mendo” (1995), “Ni pobre ni rico, sino todo lo
contrario” (1998), “Tocala otra vez, Sam” (2000) y “El niño
de Belén” (2005). Con la compañía Trápala Teatro ha
participado en “El gran teatro del mundo”(2006) y
“Andrómeda y Perseo” (2005); con Chalana-cor realiza “El
avaro” (2007) y con la Compañía LaMentable Producciones
ha presentado “Incomunicados” (2008) y “Entremeses
c(i)ervantinos” (2010). Con el Ateneo de Córdoba ha
realizado entre 1997 y 2007 numerosas lecturas y recitales
poéticos para muchísimos actos y jornadas. Y de sus incursiones en el cine, destacar “San
Juan de la Cruz” de M. A. Entrenas (2004) y “Cordura” (2008) de M. A. Sánchez
Fotos de grupo
El invierno bajo la mesa
Teatro El Mercado
Espacio Escénico
Para el espacio escénico en el que se desarrolla el montaje de “El
invierno bajo la mesa” hay que trasladarse a un “minipiso” de cualquier gran
ciudad. En ese minúsculo e indigno espacio Belén ha conseguido crear un hogar
para sí misma, y una segunda vivienda para su subalquilado Dragomir.
Boceto escenografía “El invierno bajo la mesa”
En escena conviven
cuatro espacios: primero, el
Espacio onírico
Par
ed
de
esp
espacio de Dragomir, el resultado
ejo
s
Espacio privado e íntimo
de la sociedad deshumanizada en
la que vivimos, es el camarote de un
a
s
a
G
submarino, aprovechado al
Telón
Espacio social y público
máximo, casa y oficina, todo un
Espacio de Dragomir
reto para el diseñador... segundo, el
Mesa
espacio social y público, el salón de
Bambalinón
la casa, en él Belén recibe las visitas
y trabaja, conviven Dragomir y ella,
y se desarrolla gran parte del argumento de la obra. Tercero, el espacio privado e
íntimo de Belén, el resto de dependencias del apartamento a las cuales tendremos
acceso a través de transparencias de gasa, y, por último, el espacio onírico, la cuarta
zona por la que podremos entrar en los sueños, deseos y esperanzas de los dos
personajes protagonistas, éste se ubica detrás de la escenografía y será mostrado
también de forma velada y sugestiva para los personajes y el público.
8 metros
Camara Negra
Perchero
6 metros
Pata Negra
Sillón
dor
Apara
Pata Negra
Pata Negra
Pata Negra
Imagenes de la escenografia
El invierno bajo la mesa
Teatro El Mercado
Diseno gráfico
El programa de mano, obra de Lydia Torres, juega con varios elementos del
espectáculo, transmite la sencillez y ternura que la puesta en escena pretende
para a través de la naturalidad llegar a la emoción.
El invierno bajo la mesa
Imágenes del espectáculo
Teatro El Mercado
El invierno bajo la mesa
Teatro El Mercado
Dossier de prensa
El montaje de “El invierno bajo la mesa” ya ha dejado su huella en los
medios de comunicación, una pequeña muestra son los recortes aquí destacados.