magazine

Parts
magazine
2014 – Edición 1
Soldadura
segura
Faros de seguridad
azul & rojo
TVH PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISION
Brabantstraat 15 • BE-8790 Waregem
T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www.tvh.com
Contenedores basculantes
de CAM System
ES
En esta edición
Sistema de video-cámara inalámbrico liftCam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
El listado de marcas que representamos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Soldadura segura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Dakota Shine: haga brillar su máquina nuevamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Catálogo de consumibles y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Devoluciones: fluido y fácil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
¡TVH ahora fabrica pegatinas para su máquina! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
¡TVH invierte en el departamento de electrónica!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Implementos CAM System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
¡Deshágase de la basura fácilmente con los contenedores basculantes de CAM System!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Recambios y accesorios para manipuladores telescópicos y carretillas todo-terreno.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Implementos para Manitou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Mejore la visibilidad de su máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ENERGIC REPLUS geeft uw batterijen een tweede leven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
¿Necesita aire fresco?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
¡Evite las burbujas de aire en el circuito de freno! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Force: Herramientas profesionales a precios bajos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
TVH: Presencia mundial en ferias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
¿Curiosidad acerca de nuestra gama de cajas metálicas de rejilla plegable?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Descubra nuestra gama de recambios para vehículos de remolque, transporte de personas y carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
wuBump: sencillo pero muy eficiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
TVH le ayuda a prolongar la vida útil de sus horquillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Joysticks: Nuevos, reacondicionados & componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
La asociación ANAPAT otorga un premio a MyTotalSource. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
¿Ha descubierto la utilidad de SmartSweep®? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Minilifter Climax®: traspaleta eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Equipos eléctricos de almacén de Climax®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
8
12
20
© Abril 2014. TVH Group NV, Brabantstraat 15, B-8790 Waregem. Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida en su totalidad o en parte, transmitida (copiado, grabado, usado
en un sistema de datos, etc) en cualquier forma, ya sea electrónico o mecánico, sin el previo permiso expreso de TVH Group NV. TVH®, Total Source®, Energic Plus®, Climax®, Smart Sweep®, Lazy Sweeper®
& Totallifter® son marcas registradas. TVH es un proveedor de repuestos y accesorios para el mercado postventa, que se utilizan en el mantenimiento y reparación de equipos OEM (Fabricante de Equipos
Originales). Las referencias OEM son solamente indicativas y no implican que los accesorios y/o recambios provengan del fabricante original del equipo o de los recambios. Sujeto a errores de impresión. Las
fotografías e ilustraciones que se incluyen son solamente referenciales. Todas las ventas están sujetas a los términos generales & condiciones de venta que se encuentran en www.tvh.com/avv
2
En la sexta edición de esta revista le traemos las
últimas noticias de nuestra División de Recambios
& Accesorios. Además, le presentamos algunos
productos nuevos en nuestra gama.
Al final, encontrará más información sobre la División
de Equipamiento.
Para mayor información, puede contactarnos como
siempre a través de su asistente de ventas.
¡Que disfrute la lectura!
www.tvh.com
3
Sistema de video-cámara inalámbrico
liftCam
Versión
actualizada
SA FE TY AT YO UR WO RK
¡Funcionamiento único sin cables!
REF 140TA8766
Ventajas:
• Sin necesidad de cables
soporte
• Fácil de montar gracias a 2 tipos de
• Instalación rápida
transferencia
• No hay interferencias gracias a la
digital de datos
claro indicador de
• Elevada capacidad de batería con
energía
para
Vaya a descargas en www.tvh.com
videos.
4
ver todos los
El listado de marcas que representamos
®
®
. . .
Ofrecemos estas marcas y muchas más. Productos limitados y/o países limitados.
5
Soldadura segura
Con los productos adecuados, puede proteger su cara y sus ojos. Vea aquí una selección de
nuestros accesorios de soldadura.
Careta de soldadura
REF 140TA8742
REF 140TA8743
• EN 175
• Careta de soldadura con un filtro de oscurecimiento
automático en tres niveles de oscuridad variables del
9 al 11
• Respirador operado por un motor con un factor de
protección de 20 para una movilidad óptima.
• Protección de soldadura para zonas con peligros en
voladizo.
• Careta de soldadura con un filtro de oscurecimiento
automático en seis niveles de oscuridad variables del
8 al 13
• Puede ser utilizado en una variedad de procesos de
soldadura por arco, incluyendo el sistema de soldadura
TIG. La careta tiene cuatro salidas de aire para mejorar la
ventilación
REF 140TA8745 - Pantalla interior
REF 140TA8744 - Pantalla exterior
¿Busca más accesorios de
soldadura? ¡Pida nuestro catálogo
de consumibles & accesorios!
(REF 21713862)
Vaya a descargas en www.tvh.com
para ver los catálogos online.
6
Electrodos de soldadura
Diámetro
Cantidad
Largo
REF
Electrodos de rutilo – acero
140TA9110
140TA9111
140TA9112
140TA9113
140TA9114
140TA9115
140TA9116
140TA9117
140TA9118
140TA9119
1,6 mm
2,0 mm
2,5 mm
3,2 mm
4,0 mm
1,6 mm
2,0 mm
2,5 mm
3,2 mm
4,0 mm
50
50
50
50
50
17
13
11
9
8
300 mm
350 mm
350 mm
350 mm
350 mm
300 mm
350 mm
350 mm
350 mm
350 mm
2,5 mm
10
300 mm
140TA9120
3,2 mm
8
350 mm
140TA9121
2,5 mm
12
300 mm
140TA9122
3,2 mm
9
350 mm
140TA9123
Electrodos especiales – acero inoxidable
Electrodos especiales – hierro fundido
Zapatos de soldadura
Zapatos de cuero pleno con cordones, estilo “soldador” (EN 20345 S3 RS HRO) – 7310BKK
EU
UK
USA
J
REF
38
5
6
24
140TA8349
39
6
7
24.5
140TA8350
40
6.5
7.5
25.5
140TA8351
41
7
8.5
26.5
140TA8352
42
8
9
27
140TA8353
43
9
10
28
140TA8354
44
10
10.5
28.5
140TA8355
45
10.5
11.5
29.5
140TA8356
46
11
12
30
140TA8357
47
12
13
31
140TA8637
• Forro de punto en poliéster
transpirable
• Puntera de acero, 200 julios
• Plantilla hecha de un compuesto
•
•
•
•
antiperforación
Plantilla: carbón en fieltro
Suela de caucho nitrílico anticalor
Sistema de apertura rápida
Protección frontal con cierre fácil y
costuras anti-llama
Porta-electrodos
Fig
Amp a
60%
Amp a
35%
Max
electrodo Ø
Cable
REF
1
200 A
250 A
4 mm
35 mm²
140TA9106
1
400 A
500 A
8 mm
95 mm²
140TA9108
2
300 A
400 A
6,3 mm
70 mm²
140TA9107
3
300 A
400 A
6,3 mm
70 mm²
140TA9109
1
3
2
7
Dakota Shine: haga brillar su máquina
nuevamente
Nuestro Dakota Shine®
restauración en 2 pasos
sencillos el color y el brillo de
su máquina. Puede utilizar el
kit para todo tipo de colores
de pintura y el brillo durará
tanto como si hubiese pintado
nuevamente la máquina.
REF 141TA3559
Ventajas:
• Restaura el color, valor y brillo
• Mejor que usar cera o pintura
• Dura tanto como la pintura
• Más fácil que volver a pintar
• Aplicable a todos los colores
Contenido:
El kit de Dakota Shine contiene 1 galón* de Dakota Prep y
2 galones* de Dakota Shine
*1 galón= 3,78 litros
AntesDespués
AntesDespués
AntesDespués
Aplicación:
Paso 1 – Dakota Prep
Paso 2 – Dakota Shine
Elimine cera, oxidación, grasa y suciedad de la
superficie.
Penetra la superficie de la pintura, la pegatina y el
material sintético para restaurar el brillo y el color de los
pigmentos.
• Fácil de usar: simplemente mezcle con agua y aplique
generosamente sobre la superficie con un estropajo
• Las superficies próximas no tienen que ser cubiertas o
protegidas
• No es dañino para las manos o la ropa
• Biodegradable y ecológico
• Fácil de limpiar
• Incrementa la productividad y reduce los costes
• Penetración excelente en la superficie, no salpicaduras
de la pulverización
• Las superficies próximas no tienen que ser cubiertas o
protegidas.
• Eliminación fácil de los restos no utilizados visto que el
producto no tiene que ser diluido
• El corto tiempo de secado aumenta el tiempo de
respuesta.
8
Catálogo de consumibles y accesorios
REF 21713862
Vaya a descargas en www.tvh.com para encontrar todos los catálogos.
Protección personal
Reparación de equipos industriales,
productos y accesorios de mantenimiento
Suministros y accesorios de taller
Accesorios de almacén
Sobre el terreno
Marcas
9
Devoluciones: fluido y fácil
Nuestro objetivo es ofrecerle el mejor servicio posible. A pesar de todos nuestros esfuerzos, siempre
hay una posibilidad de que su pedido no sea correcto. En ese caso, ¡infórmenos inmediatamente!
Con el fin de garantizar la calidad de nuestro servicio, el procesamiento de las devoluciones puede
llevar algún tiempo. Enumeramos a continuación algunas pautas útiles para usted para que así
podamos procesar las reclamaciones y devoluciones de la mejor manera posible.
Rápido y fácil: ¡Registre su reclamación
onlin con MyTotalSource!
¿Qué puede salir mal?
Daños durante el transporte
¿Ha sufrido su pedido daños durante el transporte? Anote
esta información en la nota de entrega del transportista e
infórmenos de este daño dentro de las primeras 12 horas
después de la entrega.
El registro de su reclamación online es más fácil a través
de MyTotalSource. Mediante el menú de recalamaciones
puede imprimir inmediatamente sus permisos de
devolución y notas de crédito, y es posible añadir un
archivo adjunto a su queja, como p. ej. una fotografía.
Defectos visibles o una entrega no conforme
¿Tiene una queja acerca de un defecto visible o una
entrega no conforme? Infórmenos dentro de las 48 horas
después de la entrega.
¿Cuáles son las ventajas de realizar una
reclamación online?
Productos Defectuosos
¿Su producto es defectuoso? Realice una reclamación y
solicite la garantía.
Procesamiento más rápido
Si introduce su queja a través del programa de
reclamaciones online, se envía directamente a su persona
de contacto en TVH. De esta manera la reclamación es
procesada más rápidamente.
Otras reclamaciones
¿Tiene otra reclamación? En ese caso, puede informar sobre
ella hasta un máximo de 3 meses después de la entrega.
Reducción de costes
Cuando introduce su reclamación online, y si no se
trata de un error cometido por TVH, el porcentaje de la
penalización es del 12% en lugar del 15%.
Motivo de la reclamación o devolución
Para poder procesar su reclamación o solicitud de
devolución, requerimos una motivación. Describa y envíe
a su persona de contacto en TVH esta motivación en
un formulario de solicitud de devoluciones, haciéndolo
llegar por carta, fax o email. Sea lo más detallado posible,
ya que cuanta más información tengamos, más fácil será
procesar su solicitud.
Seguimiento del estado de la reclamación
Puede ver el estado de su reclamación en MyTotalSource,
donde quiera y cuando quiera
Encuentre el permiso de devolución
correspondiente a la caución por su
pieza vieja
Formulario de solicitud de devoluciones:
www.tvh.com/returns
Por medio del número del pedido, puede encontrar
rápidamente el número de la devolución correspondiente
a su pieza vieja, en el caso de que haya adquirido una
pieza de intercambiode la opción. Vaya para ello a
la pestaña “ Seguimiento de caución” en el menú de
reclamaciones.
FORM
REQUEST
RETURNSa complaint
or requesting a return)
(for reporting
. . . . . . . . . . . . . . .
Your contact person at TVH:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Customer number (*):. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Company name (*):. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contact person (*):. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel.:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E-mail:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brand
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quantity
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Delivery Note
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Part Number
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
Return reason
¿Preguntas sobre
MyTotalSource?
¡Contáctenos!
within twelve
reported in writing to TVH
consignment note and
in writing to TVH
must be indicated on the
the order must be reported
relating to transport damage
after the
or non-conformity with
Remember: A complaint
relating to visible defects
within no more than 3 months
of the goods. A complaint
reported in writing to TVH
hours after the delivery
other complaint must be
delivery of the goods. Any
within 48 hours after the
a return can be
delivery of the product.
so that your request for
information as possible,
much
as
give
and
return,
of the reason for the
Please provide a clear explanation
as possible.
the return
of
completion
the
processed as promptly
occurring after
or your
as incidental damage,
form will be regarded
reason to reject your complaint
on the return request
damage may thus be a
Damage not described
such a case and incidental
cannot be held liable in
authorization form. TVH
by you.
costs will then be payable
request for a return. All
be completed.
marked with an (*) must
Important note: All fields
/avv
of Sale at www.tvh.com
& AccessoRIes DIVIsIon
TVH pARTs nV • pARTs
Waregem
Brabantstraat 15 • BE-8790
• www.tvh.com
56 43 44 88 • [email protected]
T +32 56 43 42 11 • F +32
UKROBA 0002 • 03-2012
Consult the General Conditions
[email protected]
T +32 56 43 86 66
10
9 consejos para los envíos de las
devoluciones
Permiso de devolución
Si podemos aceptar la devolución del producto, le
proporcionaremos un permiso de devolución con un
número de devolución. Con esta autorización, tiene 3
meses para devolver el producto.
No olvide incluir el permiso de devolución tanto dentro
como fuera de la caja de los artículos que va a devolver.
1. Utilice una caja robusta: especialmente para artículos
con un peso superior a 2 kg, lo mejor es utilizar una
caja de cartón corrugado de doble capa
2. En el caso de mercancías frágiles: utilice una caja
suficientemente amplia para que pueda agregar una
amplia cantidad de material amortiguador
3. Para proteger las piezas en el interior de la caja, puede
utilizar los siguientes materiales amortiguadores:
papel, plástico-burbuja o espuma de poliestireno
4. Recuerde que debe proteger adicionalmente los
bordes afilados.
5. ¿El producto pesa más de 20 kg? Entonces lo mejor
es enviarlo en un palet. Seleccione el palet del menor
tamaño posible para limitar los costes de transporte.
6. Coloque el permiso de devolución en el exterior
del paquete (si es necesario en un sobre de lista de
contenido, ponga un permiso de devolución por
paquete). Naturalmente puede consolidar múltiples
paquetes de devolución pequeños en una caja
grande.
7. Utilice un material amortiguador entre los paquetes
cuando va a consolidar múltiples devoluciones en 1 o
varias cajas.
8. Ponga suficientes etiquetas de advertencia como:
“frágil”, “cristal en el interior”...
9. Al consolidar múltiples devoluciones en un palet,
recuerde que debe fijarlas con una correa resistente o
papel de envolver.
¿Cuándo podemos aceptar una
devolución?
• Para que una devolución sea considerada como apta,
debe devolver los artículos en el estado original y en el
embalaje sin abrir de forma estándar. Ya ha montado el
artículo o el embalaje, precinto o etiqueta de control han
sido retirados? Entonces, sólo podrá, si es de aplicación en
ese caso, presentar una reclamación.
• En una reclamación cobramos un costo administrativo de
como mínimo el 15% del valor neto de la factura, excepto
en los casos que se consideran como error de TVH. Si
introduce una reclamación online a través MyTotalSource,
entonces este costo se reduce al mínimo del 12%.
Nuestras tarjetas lógicas constituyen una excepción a la
regla: si devuelve una tarjeta lógica en un embalaje no
sellado, entonces el costo será como mínimo del 20% del
valor neto de la factura.
• Algunos artículos no pueden ser devueltos (excepto en
casos considerados como error de TVH):
- artículos que fueron pedidos especialmente,
diseñados o reacondicionados para el cliente.
- artículos con un precio de venta de menos de 5 euros
por pieza.
Si fuera de aplicación, sí podrá introducir una reclamación
por estos artículos
Gracias a estos consejos, usted podrá devolver los
productos con la seguridad de que éstos lleguen a TVH en
perfecto estado.
¿Tiene alguna pregunta adicional sobre el
procesamiento de reclamaciones y devoluciones?
• A menos que se haya acordado otra cosa por escrito, los
costes de transporte de las devoluciones son a cargo del
cliente. De forma estándar, nos ocupamos de organizar
el transporte y por ello, deduciremos los gastos de
transporte de la nota de crédito. Esto es de aplicación en
la situación que se considera como error del cliente.
¡Cada reclamación es importante!
Póngase en contacto con su asistente de ventas en
TVH. ¡Estaremos encantados de ayudarle!
11
¡TVH ahora fabrica pegatinas para su
máquina!
Las pegatinas y adhesivos están presentes en todo tipo de equipamientos y productos. Dado
que la demanda de estos productos aumenta cada año, TVH ha decidido fabricar pegatinas
en su filial TVH Parts Co en los Estados Unidos.
Diseño
¿Busca unas pegatinas?
El primer paso es el diseño de las pegatinas. Ese diseño
se utilizará para fabricar las pegatinas. En la mayoría de
los casos partimos de una muestra de una pegatinas que
deseamos reproducir. Este es el método adecuado para
asegurarnos de que el tamaño, color e imágenes sean
correctos.
Vaya a descargas en www.tvh.com para encontrar todos
los catálogos.
Pegatinas & adhesivos (REF 12594102)
LABELS & DECALS
Producción
Después de realizar el diseño, podemos comenzar
a producir las pegatinas, es decir, a imprimir, cortar
y trazar. Con nuestros trazadores podemos realizar
tareas complejas de cortado bajo petición, tales como
perforación, punzado o acabado.
REF 12594102
¿No ha encontrado lo que necesita? También hacemos
pegatinas a medida a partir de 25 unidades.
Póngase en contacto con su equipo de ventas para más
información.
& ACCESSORIES DIVISION
Tvh paRTs nv • PARTS
Waregem
Brabantstraat 15 • BE-8790
• www.tvh.com
56 43 44 88 • [email protected]
T +32 56 43 42 11 • F +32
TVH sólo aceptará pedidos para reproducir pegatinas de su propio diseño o imágenes de dominio público.
12
¡TVH invierte en el departamento de
electrónica!
Nuestro departamento de electrónica fue establecido hace 20 años y desde entonces ha experimentado
un gran crecimiento: desde 8 técnicos de eléctriónica en 2003 a más de 50 técnicos 10 años después.
Tenemos el mayor y mejor equipado centro de reparación europeo de componentes electrónicos utilizados
en carretillas elevadoras, plataformas elevadoras de personas, manipuladores telescópicos… Nuestro
departamento de electrónica es sinónimo de un trabajo de calidad y riguroso, y se compone de técnicos
profesionales que reparan más de 25 000 componentes electrónicos cada año.
Tarjetas lógicas
Además de productos nuevos, tenemos en stock una
oferta amplia de displays e indicadores de batería
de intercambio. Las carcasa y películas frontales que
presentan desperfectos se sustituyen. Después de la
reparación, los displays se comprueban en nuestro test de
funcionalidad universal.
También puede contactar a nuestro departamento de
electrónica para la reparación de joysticks.
Lea en la página 32 más información sobre nuestra oferta
de joysticks.
Todas las tarjetas siguen durante su reparación un
método profesional. TVH dispone de una variedad de
instrumentos para la reparación, entre las que destacan
estación de reparación de componentes WQB, soldadores
con tecnología de aire caliente, estaciones soldadoras,
placa calefactora eléctrica, soldadura por modo de reflujo,
máquina de limpieza por ultrasonidos... Después de la
reparación, se realiza una prueba a las tarjetas en un
simulador o en un dispositivo de test automatizado. Este
dispositivo de test comprueba la funcionalidad de la tarjeta
lógica y finalmente imprime un informe de la prueba.
Después de probar las tarjetas, se les da una nueva capa de
barniz para protegerlo de la humedad y la suciedad.
Marcas
Cada uno de nuestros técnicos se especializa en 1-2
marcas, de manera que podemos garantizar una calidad
óptima, como resultado de conocimiento específico
en su terreno. Cada técnico recibe apoyo del equipo de
Investigación & Desarrollo, que diseña bancos de pruebas
adaptados a las necesidades.
Como resultado de esta manera de trabajar, podemos
colaborar con otras empresas:
Controladores de potencia
TVH es el centro autorizado
para servicio y reparación de
Curtis en Europa.
Nuestros controladores de potencia se someten a un test
de funcionalidad similar a las pruebas que se realizan
con tarjetas lógicas. Tras esta comprobación, ddebido
a que no podemos estar completamente seguros
del funcionamiento a plena capacidad, realizamos
seguidamente una prueba de rendiemiento . Si el
controlador pasaa ambos test , tendremos plena certeza
del funcionamiento óptimo de la pieza. En el caso de
piezas que muestran errores intermitentes, podemos
realizar pruebas de resistencia que duran varios días.
TVH es distribuidor de
Sevcon
TVH es una distribuidor
global de PG Drives
Technology
Garantía
Todos los recambios reacondicionados se suministran
con el mismo periodo de garantía que los nuevos.
Nuestros técnicos trabajan en un area de seguridad ESD;
los controladores y tarjetas se suministran en una bolsa
sellada anti-estática.
Además, de emplear un embalaje sellado, se añade a cada
pieza un número identificativo único, que nos permite
realizar su trazabilidad y comprobar su historial.
Displays
Vaya a descargas
en www.tvh.com
para ver todos
los videos.
13
Implementos CAM System
La nueva lista de precios CAM
está disponible: ¡en 10 idiomas!
La nueva lista de precios CAM 2013-2014 está disponible
en 10 idiomas: inglés, holandés, francés, alemán, italiano,
español, portugués, polaco, ruso y sueco.
Pida ahora su copia gratis de la lista de
precios CAM 2013-2014:
Español: REF 20673027
En esta lista de precios, le mostramos todos los
implementos de nuestra marca CAM System como
por ejemplo rotadores, posicionadores de horquillas,
desplazadores laterales, etc.
Hemos incluido recientemente nuevos productos en
nuestra oferta de productos de CAM System, tales como
contenedores basculantes (vea páginas 16 y 17), palas
quita-nieve y brazos-grúas.
14
Vea el video
demostrativo y el folleto
sobre la pinza de balas
de CAM System
i n i ta
Bale clamps
• mad
e
•
ly
La pinza de balas de CAM System permite manipular
fácilmente prácticamente todos tipos de balas, tales
como productos reciclados de plástico, papel de desecho,
restos textiles y fibras naturales o sintéticas. ¡Eficiencia y
seguridad garantizadas!
Vaya a descargas en www.tvh.com para ver todos los
videos o pida su copia del folleto:
flexibility & experience
Inglés: REF 20777722
Manténgase informado de las
novedades de CAM. ¡Suscríbase
a nuestro boletín de noticias!
4 veces al año, le presentamos una actualización de las
últimas noticias sobre CAM. Nuevos productos, videos de
productos, noticias de la empresa, información técnica e
historias de éxito son sólo una selección de lo que nuestro
boletín CAM le ofrece.
Suscríbase al boletín ahora en la página:
www.camattachments.com O envie un correo
electrónico a [email protected]
15
¡Deshágase de la basura fácilmente con los
contenedores basculantes de CAM System!
REF 139TA4857*
REF 139TA4856*
REF 139TA4855*
REF 139TA4854*
REF 139TA4853*
REF 141TA7294*
2000 l
1600 l
1100 l
900 l
600 l
300 l
*Estas referencias no incluyen las ruedas. Todas referencias pueden ser suministradas con ruedas de nylon o goma.
Vaya a la página 14 para saber como solicitar su copia de la lista de precios CAM System 2013-2014.
Vaya a descargas
en www.tvh.com
para ver todos
los videos.
16
¡Nuevo en nuestra gama de
productos de CAM System!
¡Nuestra gama de productos de CAM System también
incluye contenedores basculantes de acero inoxidable!
Estos contenedores son menos susceptibles de oxidarse y
sufrir otros desperfectos.
¡Póngase en contacto con su asistente de
ventas para más información!
1
REF
Capacidad
Ruedas
1 141TA5263
600 l
Sin ruedas
2 141TA5264
600 l
Nylon
3 141TA5265
600 l
Goma
4 141TA5266
900 l
Sin ruedas
5 141TA5267
900 l
Nylon
6 141TA5268
900 l
Goma
2
3
4
5
6
¿Más información?
Puede encontrar más información y referencias de
contenedores basculantes en nuestro folleto de
contenedores basculantes, cucharas y brazos-grúas
(REF 20963014). Pida su copia a su asistente de ventas.
Product special
Skips, scoops
& crane jibs
Vaya a descargas en www.tvh.com para encontrar todos
los folletos.
& ACCESSORIES DIVISION
TVH PARTS NV • PARTS
Waregem
Brabantstraat 15 • BE-8790
com • www.tvh.com
56 43 44 88 • parts@tvh.
T +32 56 43 42 11 • F +32
17
Recambios y accesorios para manipuladores
telescópicos y carretillas todo-terreno
118 000 productos en stock
1 300 000 marcas
Adecuado para:
Ausa • Bobcat • Case • Caterpillar • CLAAS • Deutz Fahr • Dieci • Faresin • Genie • Gradall • Haulotte • Ingersoll Rand • JCB • JLG •
John Deere • Komatsu • Lull • Manitou • Massey Ferguson • Matbro • Merlo • New Holland • Sambron • Sanderson • Sky Trak •
Terex • ...
Catálogo de recambios de
servicio para equipos de acceso
y desplazamiento de tierra
Recambios para manipuladores
telescópicos
¡Nuestro folleto de Recambios para manipuladores
telescópicos está ya disponible!
Este folleto resume de forma visual nuestra gama de
recambios para manipuladores telescópicos.
Nuestro catálogo de recambios de servicio le
proporciona una selección de nuestros productos para
equipos de acceso y desplazamiento de tierra. Incluimos
referencias comunes de asientos, luces, horquillas, pintura,
ruedas y mucho más.
Inglés:
REF 20005268
Access equipment & small
Parts for telehandlers
Inglés:
REF 20533834
s
earth-moving machine
Service parts catalogue
& ACCESSORIES DIVISION
TVH PARTS NV • PARTS
Waregem
Brabantstraat 15 • BE-8790
• www.tvh.com
56 43 44 88 • [email protected]
T +32 56 43 42 11 • F +32
& ACCESSORIES DIVISION
TVH PARTS NV • PARTS
Waregem
Brabantstraat 15 • Belgium-8790
• www.tvh.com
56 43 44 88 • [email protected]
T +32 56 43 42 11 • F +32
18
Implementos para Manitou
Nuevo
Maxi Sweeper
Solución rápida y eficaz para
la limpieza de suelos de almacenes
y grandes superficies.
Características:
• Motor hidráulico integrado
• Se basa en una cuchara galvanizado con una cuchilla
fabricada en material resistente al desgaste HB400, que
raspa fácilmente el suelo pegajoso
• Alta capacidad de recogida
• Fácil de vaciar inclinando el colector de desechos
• Altura del cepillo barredor ajustable mediante dos
soportes regulables en el interior del colector de desechos
• Cepillo fabricado en material sintético o mixto sintético/
acero
n
Tambié
o
m s de
dispone
ios.
recamb
Tipo 1 – Material del cepillo: sintético
Tipo 2 – Material del cepillo: sintético/acero
REF
Anchura del cepillo
REF
Anchura del cepillo
141TA5215
1800 mm
141TA5221
1800 mm
141TA5216
2000 mm
141TA5222
2000 mm
141TA5217
2200 mm
141TA5223
2200 mm
141TA5218
2400 mm
141TA5224
2400 mm
141TA5219
2600 mm
141TA5225
2600 mm
141TA5220
2800 mm
141TA5226
2800 mm
Podemos ofrecer este producto para otras marcas. Consulte a su equipo de ventas para más información.
Cazo mecánico
REF 141TA6685
• Capacidad: 900 l
• Dimensiones (An x Al x G): 2200 x 800 x 1100 mm
También disponemos en nuestra gama de cuchillas
para cucharas. Indíquenos las dimensiones que
necesita y nuestro departamento de metalistería
cortará las cuchillas a medida.
19
Mejore la visibilidad de su máquina
Faros de seguridad azules y
rojos: Luces LED que actúan
como alarmas de marcha atrás
• También se puede ajustar para iluminar al conducir
hacia adelante
• Parpadeo o luz ininterrumpida
• 12-48 V
• 9 W
• IP 67
Faro de seguridad azul - REF 140TA2243
Faro de seguridad roja - REF 141TA6748
Los faros de seguridad proyectan un punto de luz azul o
rojo visible sobre el suelo algunos metros por detrás de la
carretilla. En los cruces de almacenes, donde las carretillas
y peatones pueden encontrarse, este sistema constituye
una señal de aviso ideal.
En entornos ruidosos, una señal sonora como una
alarma de marcha atrás no siempre se puede escuchar.
Adicionalmente muchos operarios encuentran que el
sonido agudo de una alarma de marcha atrás es molesto.
Por esta razón, a veces esta alarma se desactiva, lo que
hace que la seguridad se vea comprometida.
20
Kit de destellantes magnético con pilas
REF 140TA8756
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Con pie magnético
Certificado CE
Alimentación 9 V por 6 pilas recargables AA (incluidas)
Medidas: altura: 168 mm - diámetro medido en el pie: 145 mm diámetro medido en la tulipa: 105 mm
Suministrado con un cargador para la red (100-240 V AC) y un
cargador para el coche (12-24 V DC)
Conectores
Ventosas
Pernos adicionales
Ideal para uso en el sector del alquiler
Conjunto de linternas de
trabajo LED
Luz de advertencia LED
recargable magnética
REF 139TA3793
REF 141TA7068
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
El conjunto completo contiene:
REF 139TA3256: Linterna de trabajo con 60 LED
REF 139TA3257: Linterna de trabajo con 30 LED
REF 139TA3258: Linterna para la cabeza
Nuevo
Altura: 34 mm
Diámetro: 106,50 mm
9 tipos de patrones de luz
A prueba de golpes
Magnético
Impermeable
Ideal para uso durante intervenciones
Se puede colocar en cualquier lugar
• También disponibles en cajas
de 6 piezas
REF 141TA7069
• La caja funciona como una estación de recarga para
las 6 luces. Las 6 luces LED se pueden recargar al
mismo tiempo.
¿Interesado en otras luces?
Pida su copia del folleto de luces (REF 20843889) a su
asistente de ventas.
Product special
Light special
Vaya a descargas en www.tvh.com para encontrar todos
los folletos.
& ACCESSORIES DIVISION
TVH PARTS NV • PARTS
Waregem
Brabantstraat 15 • BE-8790
com • www.tvh.com
56 43 44 88 • parts@tvh.
T +32 56 43 42 11 • F +32
21
ENERGIC REPLUS da a sus baterías una
segunda vida
Energic Plus®
El proceso de regeneración restaura la capacidad de la
batería al descomponer los cristales de sulfato.
Energic Plus® es la marca de TVH que ofrece una completa
gama de cargadores de batería industriales y soluciones
para el mantenimiento de baterías. Esta celebra su 10°
cumpleaños habiendo vendido hasta el momento en
torno a 40 000 cargadores de batería en todo el mundo.
Cómo exactamente?
Cómo exactamente? El regenerador de batería REPLUS
utiliza pulsos eléctricos de alta frecuencia para eliminar
los cristales.
Este regenerador se compone de un descargador de
baterías y una unidad de regeneración de baterías,
combinados en un sólo dispositivo.
El regenerador de baterías Energic Replus es una de los
últimos y más exitosos productos de la oferta de Energic
Plus®. En 2011 se lanzó este producto. Desde aquel
momento hasta hoy, el regenerador de baterías se ha
convertido en una de las mejores soluciones del mercado.
El regenerador de batería REPLUS puede ser utilizado de
2 maneras:
• Regeneración: permite restaurar la productividad
entre el 90-100% de baterías viejas (5,6, 7 … años),
medias, hasta aquellas bien mantenidas, cuando las
baterías han experimentado una pérdida de capacidad
producida por un proceso natural de sulfatación.
• Mantenimiento: posibilita mantener su batería en
óptimas condiciones, libre de sulfato, a través de una
corta regeneración anual.
Problema: Sulfatación
Actualmente existen básicamente 2 sistemas de
regeneración en el mercado:
• Eléctrico
Un sistema eléctrico eficiente se basa en la aplicación
de alta frecuencia con una determinada estructura,
y está de acuerdo con multitud de factores que el
software lee de la batería. En el mercado también
existen sistemas eléctricos que no tienen en cuenta la
estructura eléctrica o dan algoritmos incontrolados, por
lo que estos son ineficientes para la desulfatación.
• Electroquímico
También existen sistemas basados en el uso de
aditivos químicos (más caro) con el fin de mejorar
temporalmente de la conductividad de la batería. Sin
embargo, estos sistemas no pueden eliminar los cristales.
Al usar una batería, tras cada ciclo queda una cierta cantidad
de sulfato de plomo en los electrodos. Con el tiempo, esto
forma cristales de sulfato. Estos cristales de sulfato no
pueden ser convertidos nuevamente en un material activo,
ya que se adhieren a la superficie de las placas.
Si la batería está siendo utilizada constantemente de esta
manera, irá perdiendo capacidad, hasta que resulte en
una capacidad insuficiente para cumplir con su función.
Tenga en cuenta que no es posible regenerar una batería
en los siguientes casos:
• la batería presenta daños estructurales;
• reducción del electrolito causada por electrolisis,
corrosión, cortocircuito en las placas o pérdida de
principios activos en los electrodos.
Solución: Regeneración
Escanee este código QR
para ver el catálogo.
22
El proceso
Aún tiene dudas acerca de la regeneración? Piense en el
ahorro: reducir la compra de baterías nuevas, reducir la
factura energética, y menores problemas técnicos y así
menores costes de mantenimiento inesperados.
Resultado del test de la batería
Además, la regeneración es buena para el medio
ambiente. Debido al continuo aumento del número de
baterías, también se incrementa la cantidad de baterías
desechadas. La extensión de su vida útil ayuda a disminuir
el consumo de metales pesados contaminantes.
Desde el lanzamiento, TVH ha vendido más
de 100 regeneradores de batería. Estos se
utilizan para muy diversas aplicaciones:
• baterías de plomo-ácido, que se utilizan
frecuentemente en coches, carretillas,
retráctiles, plataformas, máquinas de
limpieza, carros de golf … ;
• baterías de arranque, baterías de
tracción, baterías de semitracción,
baterías estacionarias de alta potencia
(UPS).
El proceso de regeneración es completamente
automático y se compone de 5 etapas:
• descarga controlada
• ciclo de restauración
• ciclo de restauración
• descarga
• ciclo de restauración
Qué ocurre durante el proceso?
• el peso del electrolito aumenta
• la resistencia interna disminuye
• la capacidad de la batería aumenta
Tras el proceso de regeneración, puede imprimir un
informe completo detallado, en el que puede ver cuánta
capacidad se ha recuperado.
Las ventajas
• La vida útil de las baterías tratadas aumenta
significativamente.
• La energía descargada DC/AC se convierte y puede
volver a devolverse a la red eléctrica para volver a
utilizarla.
• Mínimos costes de mantenimiento.
• Fácil de usar: programa automatizado.
• Uso 24 horas/7 días
El nivel de restauración obtenido es medible. Para medir
los resultados, puede utilizar 2 métodos:
• al descarga la batería, puede comparar cuánto dura la
descarga completa antes y después de la regeneración
• al realizar una prueba de impedancia (aplicado a
baterías de potencia continua)
Vea nuestro nuevo
video demostrativo
del regenerador
de baterías
Energic Replus!
Cuánto tiempo se puede prolongar la vida útil de una
batería depende del estado de la batería. Si regenera la
batería anualmente , puede llegar a duplicar o incluso
triplicar la vida de la batería.
23
¿Necesita aire fresco?
Cuando hace frío afuera, las puertas del almacén están cerradas. Esto hace que los gases
de escape de las carretillas diesel permanezcan en el interior. Por medio de filtros de hollín
puede evitar que los gases nocivos se transmitan al aire.
Un filtro de hollín recoge las emisiones nocivas de partículas de hollín, que contaminan el aire y son perjudiciales para
nuestra salud. Además, la instalación de un filtro de hollín es obligatoria cada vez en un mayor número de países. TVH
recomienda a los usuarios de motores diesel instalar un filtro de hollín. A continuación, puede encontrar un resumen de los
diferentes filtros de hollín en nuestra gama, con sus ventajas y observaciones adicionales.
Filtro por baño en agua
Filtro de hollín con cartuchos de
filtro reemplazables
El filtro se monta en el contrapeso de la carretilla.
Los humos del escape pasan a través de un baño de
agua, lo cual provoca que algunas partículas de hollín
permanezcan en el agua. Elija el modelo deseado según
la capacidad de la carretilla.
Se monta en el techo o en el contrapeso de la carretilla.
Elija el filtro adecuado según la potencia del motor.
Este filtro de hollín es un sustituto perfecto para el
sistema de Donaldson, que ya no se produce.
Ventajas:
• Precio
• Fácil de usar
• Filtra el 85% de las partículas de hollín
Ventajas:
• Con certificado
• Eficiente: filtra el 90% de las partículas de hollín
• Buena solución para el invierno, cuando se mantienen
las puertas del almacén cerradas
• Equipado con válvula de sobrepresión
Observaciones:
Después de 8 horas de trabajo, se debe cambiar el
agua y se debe limpiar el deposito con un producto de
mantenimiento.
Observaciones:
Se deben reemplazar los cartuchos cada 300 horas de
trabajo, dependiendo de la condición del motor.
Nuevo
Potencia
Hasta 15 kW (20 pk)
Hasta 37 kW (50 pk)
Hasta 59 kW (80 pk)
Hasta 81 kW (110 pk)
Hasta 110 kW (150 pk)
Hasta 184 kW (250 pk)
Hasta 258 kW (350 pk)
REF
107TA1956
107TA1957
107TA1958
107TA1959
107TA1960
107TA1961
107TA1962
Potencia*
Sistema REF
0-29 kW
29-59 kW
59-88 kW
88-147 kW
147-221 kW
141TA6754
141TA6755
141TA6756
141TA6757
141TA6758
Cartucho de
reemplazo REF
141TA6759
141TA6760
141TA6761
141TA6762
141TA6763
* ¿Está equipada su máquina con un motor turbo? Multiplique la
potencia por 1,3 para seleccionar la referencia correcta.
24
¡Evite las burbujas de aire
en el circuito de freno!
La purga del circuito de frenos puede resultar
complicada, más aún si se trata de una bomba
de freno montada verticalmente. Para estar
seguro de haber eliminado cualquier burbuja
de aire del sistema, le presentamos nuestra
herramienta universal para el vaciado de
la marca Beta: el flujo impide el ascenso de
burbujas de aire y limpia el circuito.
Utilizar sólo con líquidos de freno DOT3/DOT4
o DOT5.1.
Filtro de hollín exterior con
regeneración
REF 127TA8888
Se monta en el contrapeso de la carretilla.
Ventajas:
• 97% de eficiencia
• El filtro puede ser sustituido de forma rápida y fácil y puede
volver a utilizarse después de haber sido calentado a gran
temperatura
• Funcionamiento continuo de 16 a 24 horas antes de la
regeneración
Observaciones:
Consiste en un filtro de carburo de silicio
Nuevo
¿Está interesado en otras
herramientas y vestuario
laboral de alta calidad de Beta?
Potencia
Sistema base REF
Unidad de
regeneración REF
Cartucho del filtro
adicional REF
5-20 kW
20-40 kW
40-65 kW
65-90 kW
90-120 kW
120-150 kW
141TA7054
141TA7055
141TA7056
141TA7057
141TA7058
141TA7059
141TA7060
141TA7060
141TA7060
141TA7061
141TA7061
141TA7061
141TA7062
141TA7063
141TA7064
141TA7065
141TA7066
141TA7067
Pida su copia del folleto de herramientas y vestuario
laboral de alta calidad de Beta (REF 17857457) a su
asistente de ventas. Vaya a descargas en www.tvh.com
para encontrar todos los folletos.
Póngase en contacto con su representante de ventas
para obtener más información acerca de los filtros de
hollín. ¡Estará encantado de ayudarle!
25
Force: Herramientas profesionales a
precios bajos
¿Busca las herramientas correctas?
CAJA DE HERRAMIENTAS DE 5 NIVELES QUE INCLUYE HERRAMIENTAS - 101 PIEZAS
/4” 1/2”
1
¡Ahora en
stock!
o
Haga su pedid
ahora.
REF 141TA5325
(Old: 73/9507-560)
Dimensiones:
L 535 x W 258 x H 225 mm
Contiene:
REF 141TA6388
• Conjuntos de combinación de 11
REF 141TA6232
2 hojas de sierra
• 15 llaves combinadas: 8 – 10 – 11 –
1 cuchillo multiuso
12 – 13 – 14 – 15 – 16 – 17 – 18 –
1 cinta métrica: 5 m
19 – 21 – 22 – 23 – 24 mm
1 cincel recubierto con protección
de mano (longitud: 180 mm): 15 mm
REF 141TA6461
• 3 punzones recubiertos:
(Old: 73/9513-650)
–– 4 mm (length: 190 mm)
• 1 x alicates de la bomba de agua: 10”
–– 5 mm (length: 200 mm)
• 1 x alicates de punta larga: 8”
–– 6 mm (length: 210 mm)
• 1 x alicates de combinación: 7”
• 1 x alicates de bloqueo: 10”
• 1 x alicates de corte: 7”
• 1 martillo
• 10 llaves de vaso de hexágono interior: • 1 martillo de goma (longitud: 280 mm)
1,27; 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm
• 1 llave universal ajustable: 29 mm
• 1 sierra de arco pequeño
REF 141TA7784
(Old: 73/9519-542)
REF 141TA7785
• 3 destornilladores Philips:
(Old: 73/9529-452)
–– PH.0 (longitud: 60 mm)
Piezas de 1/4”
–– PH.1 (longitud: 80 mm)
• Piezas de 1/4”
–– PH.2 (longitud: 100 mm)
• 11 x llaves de cabeza hexagonal: 4;
• 2 destornilladores Philips cortos
4,5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12 mm
(longitud: 25 mm): PH.1; PH.2
• 2 extensiones: 2”; 6”
• 4 destornilladores planos:
• 1 articulación
–– 3 mm (longitud: 75 mm)
• 1 casquillo magnético
–– 4 mm (longitud: 100 mm)
• 1 porta puntas: 1/4” (F) x 1/4” (F)
–– 5,5 mm (longitud: 125 mm)
• 1 llave de trinquete flexible de 72
–– 6,5 mm (longitud: 150 mm)
dientes
• 2 destornilladores cortos y planos
• 1 mango-T deslizante
(longitud: 25 mm): 5,5; 6,5 mm
• 1 mango hilador
(Old: 73/9553-409)
puntas
Philips: PH.0; PH.1; PH.2; PH.3
Pozidriv: PZ.0; PZ.1; PZ.2; PZ.3
Ranurada: 5,5; 6,5 mm
Tapa porta puntas magnética
(Old: 73/9537-506)
––
––
––
––
•
•
•
•
26
Piezas de 1/2”
• 13 x llaves de cabeza hexagonale:
•
•
•
•
10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19;
21; 22; 24 mm
1 adaptador para extensiones
1 articulación
1 llave de trinquete de 24 dientes
2 extensiones: 125-S*; 250-10*
TVH: Presencia mundial en ferias
ANAPAT (23-24/05/13)
Madrid, España
CeMAT South America
(19-22/03/13) - Sao Paulo, Brasil
Dag van de inkoop en logistiek
(25/04/13) - Antwerp, Bélgica
IMHX (19-22/03/2013)
Birmingham, Reino Unido
JDL (26-27/09/2013)
Beaune, Francia
BuildTechAsia
(31/07-02/08/2013) - Singapur
Materials Handling Middle East
(10-12/09/2013) - Dubai
Metal Tech (21-25/05/2013)
Kuala Lumpur, Malasia
¡Síganos en Pinterest para ver más fotos interesantes de nuestros productos,
carteles publicitarios, eventos, obsequios y mucho más!
27
¿Curiosidad acerca de nuestra gama de
cajas metálicas de rejilla plegable?
Caja metálica de rejilla plegable
REF 140TA2181
Medida exterior: 1245 x 845 x 980 mm
Medida interior: 1170 x 800 x 845 mm
Capacidad: 800 kg
Peso: 47 kg
1 aleta en el lado largo
Estantería para apilado
REF 141TA3257
Con tubos
Medida exterior: 1400 x 1060 x 320 mm
Capacidad: 2000 kg
Peso: 37 kg
Longitud de los tubos: 1200 mm
Estantería para apilado
REF 141TA3258
Con tubos
Medida exterior: 1800 x 1060 x 320 mm
Capacidad: 1500 kg
Peso: 51 kg
Longitud de los tubos: 1200 mm
Red portable
REF 141TA3575
Dimensiones: 1100 x 1320 mm
28
Descubra nuestra gama de recambios para vehículos
de remolque, transporte de personas y carga
Disponemos de recambios
adecuados para:
Charlatte • Clark • Club Car • Cushman • Douglas •
E-Z-Go • Harlan • Linde • Mafi • Mol • Mulag • Nissan •
Rofan • Spijkstaal • Still • Taylor Dunn • Terberg •
Tiger tractor • Toyota • Tracma • Tug • Yamaha • ...
M • MA
IU
IN BELG
IN BELG
REF 139TA5896
• Absorbe la energía que se libera en caso de
colisiones
• Mejora la ergonomía del operario de la carretilla:
evita lesiones en cuello (latigazo cervical) y espalda
• Solución rentable: reduce el riesgo de accidentes
graves)
• Se adapta a cualquier tipo de carretilla (hasta 5
toneladas)
• Fácil de montar: a punto para garantizar su
seguridad en tan sólo 10 minutos!
Vaya a
www.tvh.com/promo/wubump
para ver todos los modelos
y opciones existentes.
29
DE
DE
M • MA
IU
wuBump: sencillo pero muy eficiente
TVH le ayuda a prolongar la vida útil de
sus horquillas
La regla de oro: evite que sus horquillas se arrastren por el suelo mientras conduce.
Una pérdida de 10% de material por desgaste en la parte inferior de su horquilla (talón)
se traduce rápidamente en una pérdida de capacidad del 20%. Esto significa que las
horquillas corren el riesgo de doblarse y romperse, lo que resulta en tiempo de inactividad.
¿Es irremediable que arrastre por el suelo las horquillas? TVH le puede ofrecer una serie de
accesorios interesantes que prolonguen la vida útil de las horquillas al evitar el desgaste.
Protector de talón de horquilla
• Proteja el talón de la horquilla del desgaste.
• Montaje fácil y rápido.
• Se ajusta perfectamente al talón y evita que la horquilla
se deslice por el suelo.
• Se puede utilizar por ambos lados, por lo tanto, tras el
desgaste de un lado se puede continuar utilizando por
el otro lado
REF
Longitud de horquilla
139TA4692
80-100 mm
139TA4693
120-130 mm
139TA4694
150 mm
139TA4695
200 mm
Escanee este código con
su smartphone y vea el
video demostrativo del protector
de talón de horquilla.
Almohadillas de desgaste
Almohadilla de desgaste de 75 mm de ancho (para
horquillas de 100 mm de ancho): REF 107TA4763
• Grosor de 5 mm (+1 mm de cinta adhesiva), longitud:
100 mm
• Las almohadillas se adhieren firmemente sobre la parte
inferior de la horquilla y son muy fáciles de colocar. Por
tanto, es innecesario realizar una soldadura.
Almohadilla de desgaste de 100 mm de ancho (para
horquillas de 125 mm de ancho): REF 107TA4764
Almohadilla de desgaste de 125 mm de ancho (para
horquillas de 150 mm de ancho): REF 107TA4765
Almohadilla de desgaste de 175 mm de ancho (para
horquillas de 200 mm de ancho): REF 107TA4766
Instalación:
• Desengrasar el talón de horquilla y haga áspera la zona
en la que va a colocar la almohadilla
• Retire la película de la cinta adhesiva de la almohadilla
• Pegue la almohadilla en el área que ha preparado en un
solo movimiento fluido (no retire la almohadilla una vez
colocada)
• Realice presión mediante su propio peso en las
horquillas y deje secar durante 24 horas
30
Protección de puntas de
horquillas (2 piezas)
REF 107TA4783
45 mm
• Protege los productos, al personal, los palets,
estanterías, accesorios
• Aumenta la seguridad
• Reduce considerablemente el daño a los productos
• Fácil de colocar
• Aumenta la vida útil de sus palets
• Protege rentable del almacén
• Reduce las reclamaciones de seguros
Accu-Tilt: indicador de altura de
horquillas
REF 139TA5757
• Muestra la correcta posición de nivel de las horquillas.
• Disminuye la posibilidad de desperfectos: que
las horquillas perforen productos o que golpeen
estanterías.
• Aumenta la productividad: se acabaron las conjeturas
sobre la posición de las horquillas.
• Fácil de montar mediante una cinta adhesiva de doble
cara.
Escanee este código con su
smartphone y vea el video
demostrativo del Accu-Tilt.
Folleto de ‘Horquillas & accesorios’
Pida ahora su representante de ventas el folleto ‘Horquillas &
accesorios’ (REF 21641763).
Product special
Vaya a descargas en www.tvh.com para encontrar todos los
folletos.
Forks & accessories
Descubra todo aquello relacionado con horquillas: horquillas,
alargadores, horquillas telescópicas, accesorios de horquillas,
horquillas de pesaje, protección de horquillas…
& ACCESSORIES DIVISION
TVH PARTS NV • PARTS
Waregem
Brabantstraat 15 • BE-8790
com • www.tvh.com
56 43 44 88 • parts@tvh.
T +32 56 43 42 11 • F +32
31
Joysticks: Nuevos, reacondicionados &
componentes
¿Sabía usted que no sólo ofrecemos joysticks completos,
sino también componentes por separado y mucho más?
¡TVH dispone de una amplia oferta de joysticks tanto
nuevas como reacondicionados a precios bajos!
También nos puede contactar para la reparación de su
joystick. Nuestros cualificados técnicos reparan todas
las piezas con cuidado. Además, somos colaborador
autorizado de empresas reconocidas, tales como PG
Drives Technology, Curtis y Sevcon.
¿Prefiere reparar su joystick usted mismo? Cuente con
nosotros para adquirir los repuestos que necesite.
La asociación ANAPAT otorga un
premio a MyTotalSource
En la 19ª convención de ANAPAT en Madrid, TVH recibió un importante premio por su tienda
online MyTotalSource. ANAPAT es la asociación más influyente de España para las empresas
que trabajan con las plataformas elevadoras de personas.
Innovación y desarrollo
TVH recibió dos premios en la capital española. El
primer premio fue otorgado a MyTotalSource. Nuestro
tienda online para la consulta y pedido de recambios
fue elogiada como “Una gran innovación en el sector de
mantenimiento de plataformas elevadoras de personas”.
El jurado elogió el sistema como una herramienta de
trabajo óptima para empresas de alquiler, permitiéndoles
ofrecer a sus clientes un servicio aún mejor. En este
contexto, Javier González, desarrollador de negocios para
TVH en España y Portugal, también fue galardonado.
Javier redibió un premio personal por su contribución al
desarrollo positivo de empresas de alquiler de España.
En la foto, de izquierda a derecha:
Javier Gonzalez, TVH, Business Developer
Karen Deblauwe, TVH, Internal Sales Advisor
Estamos muy orgullosos de ambos premios. Estos
suponen un reconocimiento del resultado de las
continuas inversiones que la compañía ha hecho para
establecer negocios en el mercado español como
proveedor de recambios para plataformas elevadoras de
personas.
32
¿Ha descubierto la utilidad de
SmartSweep®?
El SmartSweep® es la herramienta ideal para eliminar la suciedad y el polvo. Simplemente conecte
el SmartSweep® a su carretilla y listo para limpiar el espacio deseado. ¡Todo esto sin conexiones
hidráulicas y con una instalación simple!
¿Todavía no se ha convencido? Mire nuestro video demostrativo en la página web y compruebe por
usted mismo qué fácil es limpiar con el SmartSweep® o póngase en contacto con nosotros para una
demostración sin compromiso.
REF 140TA2232
• Implemento-barredora
mecánica: puede ser utilizada
en carretillas diesel, GLP y
eléctricas
• Instalación en todo tipo de
carretilla
• Para uso interior y exterior (en
seco)
• Recoge la suciedad y piedras
®
Para más información técnica,
fotografías o para ver el video de
productos, visite la página web
de nuestro SmartSweep®:
www.smartsweep.com
Además del SmartSweep®, también disponemos de otras completas soluciones de barrido:
®
33
Minilifter Climax®: traspaleta eléctrica
Conducción y elevación eléctrica
Capacidad: 1500 kg
Cargador integrado
Fácil de usar
¡Pida nuestro
precio para
distribuidores!
34
Equipos eléctricos de almacén de
Climax®
Climax P16
Climax P20
• Transpaleta eléctrica
• 1,6 T
• 24 V - 70 Ah
• Transpaleta eléctrica
•2T
• 24 V - 225 Ah
Climax S12V300
Climax P20P
• Transpaleta eléctrica
• 2 T con plataforma del conductor
• 24 V - 225 Ah
Climax S16W450
• Apilador eléctrico
• 1,2 T
• 3 m mástil doble
• 24 V - 225 Ah
• Apilador eléctrico
• 1,6 T
• 4,5 m mástil triple
• 24 V - 300 Ah
T +32 56 43 41 19
F +32 56 43 48 98
[email protected]
www.climaxhandling.com
35
está listo para usted!
¡Visite el nuevo la nueva tienda online donde y cuando quiera!
www.mytotalsource.tvh.com
recios
Fotos, p de
y plazo
son
entrega ente
tam
inmedia es
visibl
,
Rápido
fácil y
flexible
REF 21738586
02-2014 • BM
n es
Tambié con
tible
compa
e
rtphon
su sma tas
y table