issue - Hemeroteca Digital

Afio II. . Núm. 56
7 Diciembre i93o
Revista J e la semana s: Se publica los dominicos e» Prensa Gráfica, Hermosilla, ST.-'M.&drid
Director: A N T O N I O
G.
D E L I N A R E S
C o n ocaksmÓA ¿ d i Kojafteifta.|e a l
Insigne Henavent».
E^vae^ción d e l
e SI t r e n o ¿ e
^^IviMí intereses
creaaas
•
di
BENAVENTE EK L á B A
I
O primero que estrenó usted aquí, en Lara—^pregunto á don Jacinto—, fué El marido de la TéUez,
¿no?
—^Creo que sí...
—-jün exitón!—tercia el orondo y amical empresario, que acaba de entrar en el restricto euartito, exuberante de COTdialidad y de glóbulos rojos—. Después
de ésa me entregó, de un golpe, tres comedias más,
que fueron otros tantos éxitt» seguidifcos: De cerca.
La fuerza bruta y Por las nubes... |Ve usted, Otm^üIla, cómo yo soy un hombre de suerte?—comenta
orgulloso—. j A ver si hay muchos empresarios que puedan decir que Benavente les dio t r ^ olaas ás ana Tez,
para un mismo teatro!...
—Yáñez—^agr^a el maestro, mientras enefende un
cigarrillo—me aficionó á los aplausos de Lara, y des- lIiiafc^>giaKzctitfeisa:CeBa(rfceciáaen&casade'*ABC,pordoaTotcitato Luca de Tena, en honor de Benavente
pués de esas olwas le entregué M tren de los maridos. pocos ^ a s de^ra^ M. estszaa de "tos intereses aeaSs^. De izquierda á derecha aparecen, vistos de frente en la
—^¡Pero si aquí se ha estrenado lo mejor del «padre- m»«.
mesa ^ e ^ e o d a i , don Tirso EKudero, d director de "El InqjartíaT, lópez Baflesterois, don Cándido Lara, Ortega
cito»!—^remacha alguien—•. A esos títulos hay que agreManíBa, don S i s m a n d o More^ doña Balbína Yalverde,^
gar, para la historia de Lara, Al natwral. La losa de los
don
Jaánto Benavente, doña Matilde R o d r ^ e z j don
sueños, MI amor asusta, Los buhos. Modas, Elauí&móiñl,
JoxCanalQas.
La honra de los hombres. Abuela p meta. No fumadores.
Loa malhechores del bien. La ciuelad áleffre y confiada.
— í l ^ locara! Tampoco recuerdo otro estreno en que
La inmaculada de los Doíores, El hijo de PoHckinébi...
los conucos hayan tardado más en descaraeteriza-rae
Rocardo Puga, que se consagró aquella noche como un
FJTA O B R I T A D E PASCITAS...
actfflr excelentísmio, repetía hasta el infinito: «iHe hecho mi suerte! ¡He hecho mi suerte!» Y abrazaba á
—¿Qué recuerda usted en la nocfae del estreno de
Pepe Rubio, quien, habiendo sido escrito para él el
Los intereses creados, don Jacinto?
Crispin, se lo repartfó á Puga, por parecerle que era
—Pues... que fué una noche de primeros de Diciemun papel de galán y no de primer actor, y se reservó
bre (el 7, el 9 ó el 11) de hace veintitrés años...
para sí el de El Doctor, en el que estaba inmejorable.
—Digo de la emoción del éxito, don Jacinto. Usted,
—¿Qué otros actores notables intervenían en el esmejor que nadie, y el primero, sabría que había estreno?—pregunto para dar p<w terminada mi üifwcrito una comedia de una vez y para siempre, ¿no?
macfón.
—^No, no... Me ha salido de mucha duración, es
—¿Notables? Todos. Los que ya no lo eran, lofuCTon
verdad; pero la escribí pensando solamente llegar á
desde
aquella noche: Leocadia Alba, Balbina Valverlas Pascuas con una obrilla de divertimiento, sobre
de, Nieves Suárez, Clotilde Domus, Mercedes Pardo,
todo para la gente menuda.
Rosario T(»cano, María Rósala... Y de hombres, casi
—jY ahora, don Jacinto? ¿Qué le parece á usted
nada tampoco: Simó Raso, Salvador Mora, Alberto
«la obrUla de Pascuas»?
Romea, Barraycoa, Joaquín Pacheco, Ramiro de la
—¡Hombre!... Ya no es cosa de llevarle la contraria
Mata... La verdad es—^recapitula Yáñez, legítimamená la gente... ¿Para qué vamos á disgustar á nadie?
te orgulloso—que si don Jacinto dio á Lara con Los
Y Benavente se me escapa, inaprehensible, como
intereses creados el éxito más grande y de más calidad
siempre que se intenta hablar delante de él de sus
de eíste siglo, nosotros le dimos á su señora obra un
obras.
señor reparto... jNo le parece á usted?
—Como siempre, don Eduardo. Por lo que vemos
ahora, ésa es cc»tumbre tradicional de la casa.
JvAS G OLMEDILLA
TKBS I M P K B S I O K E S D E JTS E N S A Y O e E N E S A I , MEMORABLE
La víspera del estreno no hubo función por la noche.
«Ensayo general, con todo», de Los intereses creados.
Hablillas. Muchas esjjcranzas. Expectación. S ó l o
algunos amigos de la casa, muy escogidos, en la penumbra del patio de butacas. Al terminar la prueba, «el
público» del ensayo general estaba dividido en tres
grupitos: el popular, formado por tramoyistas y acomodadores, al que la obra dejara frío, indiferente; el
técnico—^integrado por dos ilustres comediógrafos—,
que opinó asi: «No está mal; pero si con este asunto
Jacinto escribe una comedia del día, hablada y vestida
como hoy, mañana tendría un gran éxito»; y el entusiasta, compuesto por don Torcuato Luca de Tena,
don Eduardo Yáñez y la Compañía titular de Lara,
que creyó en la obra, desde su lectura, á pies jimtillas.
A la mañana siguiente, cuando Yáñez fué á ver, en
su visita cotidiana, á don Cándido Lara, propietariofundador del teatro, éste se le adelantó á su impresión,
y, un poco defraudado, le dijo: «Ya me han contado
que no ha gustado eso anoche... Las dependencias se
quedaron como si tal cosa en el ensayo... Y ésta es
mala señal, Yáñez...» «Pues yo le digo á usted—contestó, convencido, don Eduardo—que, guste ó no guste
esta noche al público. Los intereses creados e; algo admirable, que se hará famoso. Y si no, al tiempo...
Don Jacinto Benavente.
(Fot. de Atte por Astoaio Calrachc)
final de cada acto, los aplausos no fueran tan calurosos
é insistentes... Pero vino el fraseo del cuadro primero,
cuando Crispín se destapa y se crece, y ya todo fué
sobre ruedas: un murmullo de admiración á cada bocadillo, una ovación á cada mutis, y el disloque al
caer el telón al fin del cuadro primero; el delirio al
acabarse la poesía del segundo, y lo indescriptible al
iniciar el mutis final de ese cuadro Silvia y Leandro,
protegidos desde la sombra por el humanísimo Crispín... El acto s^undo transcurrió en una continua
tempestad de palmas y risas. Y casi no pudo acabarse
entre los aplausos del público, que ovacionaba de pie
á Benavente, y la emoción de los actores, anonadados,
LA NOCHE D E L ESTKE3ÍO
como el propio don Jacinto, por aquel exitazo... Le
Acertaron plenamente Yáñez y don Torcuato, digo á usted que fué algo inenarrable. No recuerdo, en
quienes desde el primer momento auguraron VLXÍ triunfo cuarenta años de estos trotes, una noche en que el
decisivo á Benavente con aquella comedia de polichi- público haya tardado más en desalojar un teatro; primero, Uamando al autor una y cien veces, para aclanelas «para las Pascuas».
" Y a el recitado del prólogo—me recuerda el actual marle; luego, comentando la obra y saboreando una
«iapresarlo de Lara—fué una explosión de entusiasmo. á una todas las escenas, todas las frases de Los inteGustó tanto, se ovacionó en él de tal modo ádon Ja- reses...
cinto, que los de casa tuvimos miedo á que luego, al
—jY entre bastidores?
crótiica
La gran actriz María Palón, admirable intérprete de "Los
andrajos de la púrpura", último gran éxito del insigne
Benavente.
El
SmiíVkm II. KSCKNAiii*,
d e «u& d[ese4ii0il»]rad<»»
Xln espectadioir e n Madi-id.
Vertí^ínosamente.
E S T R E N O S y MUDANZAS
T
ODO el que pretenda estar al corriente de la actualidad t e a t r a l se habrá visto, en una semana,
t a n aturdido para seguir l o ' cambios de cartel
que quizá no haya reparado en la relativa esterilidad
de la semana misma, en cuanto á novedades; Porque
no es novedad que una obra de Campúa y Vela, si se
adorna con u n a p a r t i t u r a de Alonso y ostenta un t í t u lo e f i c a z . ^ b r a e n Romea un ciclo de representaciones
llamado á emular los^ triunfos de t a n t a s piececülas,
li,aeias en todo, menos en la prisa por abandonar la
cartelera Esto le sucede á ¡Me acuesto á las ocho!,
nuevo aliciente para acostarse después de la u n a sin
poner en t o r t u r a la imaginación, por m u y exigente
, que ésta se declare en lo tocante á ritmo y plástica.
E n cambio, cierta Dictadura, de dos Alarcones, uno
de los cuales, Enrique, tiene bien ganados sus laureles de poeta y ha sabido andar desembarazadamente por las tablas, ha pasado con toda rapidez por el
Pavón, de cuya escena se h a retirado á los pocos días
del estreno. Y no porque á esa Dictadura le faltaran
partidarios, pues el jirimer día bien se aplaudió á
los autores. Pero los que dicen que todas las dictaduras son efímeras, ahí tienen un argumento más E n
el de íínrique y F . Alarcón seguimos paso á paso la
suerte d e un joven que h a herido á un agente de la
autoridad en una revuelta, y que paga con la vida
su culpa, porque todos los principios sociales se muest r a n inflexibles, y á los dictados del instinto, de la
ley. del deber, no se oponen con t o d a eficacia los del
amor- y la naturaleza. Aunque en el desarrollo de Dictadura no se reconoce siempre al buen poeta de La
Tizona, la obra es noble en su aspiración y sincera
en su espíritu. ¡As' fuera de j u s t a y ceñida en su letra!
Todavía hemos de ir á ver en Eslava u n a comedia
de magia, una obra de Pascuas, como antes'se decía,
en aquellos tiempos en que las festividades de fin de
año disculpaban u n a expansión del ingenio gordo q u e
ahora, sin disculpa, se hace d u r a n t e el año entero,
aun en escenarios de mucha responsabilidad. Es El
lápiz rojo nn lápiz mágico, gracias al cual se consigue todo lo escrito ó d i b ú j a l o por él. Si los autores,
que son tres, p a r a la letra: los señores Paso (A. y E.)
y Suva Aramburu, y uno p a r a la ilustración musical,
el maestro Luna, escribieron con lápiz rojo la jialabra
éxito, ahí lo tienen logrado; quizá con u n poco de rebaja en la intensidad de los trazos, pero sin contratiempo visible, como no surja en un futuro no t a n remoto como las épocas á que se extiende la acción, después de retrotraerse á días pretéritos, alegrados J^a
por los compases del schotis.
Y aquí, el espectador que tenga idea del género cultivado en Eslava este año creerá que ha cambiado la
Compañía. ISTo h a y t a l . Manuel París sigue al frente
de ella, como cuando se estrenó Juan Sin Tierra; pero en duunvirato con Pedro BarretO, y esto explica lo de la música, lo del schotis y lo que aiin quede
por explicar.
S.í ha cambiado de género el Calderón. Enrique Borras dio por terminada su actuación, y en su lugar
unos cantantes germánicos, a n t e u n abono brillantísimo, se atrevieron con el Don Juan, de Mozart. ;(./ómo sería—la Compañía—qiae al otro día reembolsaron á los que aún habían de ver dos funciones, y el teat r o quedó en soledad mientras no llegan cantantes
rusos á corresponder como es debido con la segunda
serie del abono?
Y ha cambiado, sino de género, de teatro, Fernán-
Manolo París y la señorita Mireya en una escena de "El
lápiz rojo", obra de los señores Paso, Silva Aramburu y
el maestro Luna, presentada con buen éxito en el Teatro
Eslava.
{FotdeiRio)
Un vistoso cuadro de la obra titulada '^Me acuesto a las
ochof, de la que son autores los señores Campúa, Vela y
Alonso, Y estrenada con gran éxito en el Teatro Romea.
El ilustre general don l i mase Berenguer, j e f e del
Gobierno, á quien sinceramente felicitamos p o r n o
haber sufrido daño alguno
á consecuencia del acto realizado por el señor Llizo en
- un momento de locura.
El periodista don Joaquin
Llizo, que disparó un tiro al
aire ante el general Berenguer, sin intención de herir
al Presidente y sólo como
acto de protesta política. El
señor Úizo es un enfermo
mental
(Fot AHon»
I^a tígarsk AepOTtivaL de l a s e n t a n a .
ase M a]*ia
e
s José María Peña, el veterano d e nuestro fútbol, energía y voluntad puestas al servicio d e n n
empeño, se d a n todos, íntegramente, los valores futbolísticos, los valores q u e son la verdad d e ! fútbol: rapidez (oro puro del fútbol), complexión atlética
(factor decisivo á menudo), valentía (entre jugadores
miedosos el fútbol no existe), colocación (lo m á s técnico y lo m á s difícil), precisión en el pase (valor d e innegable belleza), agilidad, velocidacl, juego d e cabeza,
vista, codicia, dominio d e balón...
Enrique López Alarcón dirigiendo un ensayo de su drama
José María Peña, con sus t r e i n t a y ocho años, fué
"Dictadura", estrenado con fortuna por la Compañía de en el campo d e Amial la fuerza sometida á la inteliCarait en el Teatro Pavón.
Fots, dd RÍO) gencia. E l único t a n t o español, el d e la victoria; lo
hizo él. A los t r e i n t a minutos d e juego, el abuelo, desdo Soler, hoy en el Reina Victoria, que deja la músi- pués de diez años d e haber rendido á la defensa del
ca por el verso. El verso, h a s t a aquí, es prosa de El fútbol d e E s p a ñ a lo mejor d e su mocedad, á la salida
verdugo de Sevilla, en que el actor mejicano luce co- de u n córner introduce en la red enemiga el balón,
mo bueno sus admirables dotes, mientras consulta al alcanzado en u n salto magnífico, y obtiene la victoria
horóscopo, que se declarará en cuanto se inicie los es- p a r a su equipo. El viejo soldado, hoy capitán, experitrenos.
m e n t a con la victoria el mayor placer en fútbol de
t o d a su vida.
— N o p o r h a b e r sido yo— m e dijo— el q u e metiera
HOMENAJES
el t a n t o , q u e igual p u d o ser otro el q u e lo metiera,
Fué el primero en honor de Fernando Soler, y t o - sino porque era la primera vez q u e yo capitaneaba el
dos vieron con simpatía la muestra de afecto que cuan- once nacional...
tos se ocupan de t e a t r o rindieron al afortunado p a INTEKBOGATOEIO
drino de Don Esperpento.
Vino después el homenaje á Enrique Borras, el priE s t a m o s en el F r o n t ó n del Real Madrid, J o s é Mari,
mero, sin disputa, entre los actores de la E s p a ñ a de su esposa, d o ñ a Teresa Couceiro, y sus hijos José Mahoy; t a n primero, que no necesita añadir rAievos r í a y R a m ó n .
triunfos de interpretación á los que han consagrado
su g r a n figura para merecer todos los tributos y recoger, todas las admiraciones. E n nada a u m e n t a r á n
su gloria sus dos estrenos de ésta t e m p o r a d a madrileña. Pero todo el que le h a y a visto en el Pedro Crespo ó el Pepet, en el Manelik ó el mosén Ramón,
guardará recuerdo de esas interpretaciones, y sobre
todo de las portentosas facultades de uno de los actores mejor dotados de la escena española.
Tercer homenaje: á J a c i n t o Benavente y María P a lón, por Los andrajos de la púrjmra. J a c i n t o Benavent e está m u y acostumbrado á recibir homenajes. Todos, sin duda, los merece. E n éste, á s u nombre asocia
el de María Palou, su última intérprete, acertadísima en la escena capital de ese d r a m a que refleja las
horas de padecimiemo. más que las de victoria, d e
Eleonora Duse. Basta ese pasaje del acto segundo,
que requiere un ímpetu y un brío excepcionales, par a acreditar á u n a actriz. P a r a María Palou significa
mucho en su carrera. Hace ver á una actriz que, sostenida por un t e x t o adecuado, d a la nota justa, por
alta que esté. T.a misma sensación de dureza que d a b a
en alguna interpretación suya se -convierte ahora en
virtud.
Por último, u n homenaje á Carmen D.'az, aún no
celebrado, pero ya en camino, para cuando pase por
Sevilla, á ])unto de embarcar para América: homenaje de los sexillanos á la actriz que ha encarnado mejor el tip(/ ele muier sevi'lana— para el que venía predestinada de,-;de (|iie nació- . y en el momento en que
su arte tüi.'ít.'a nui'\-o-; horizontes, sin desprencíerse de
aquel aspecto en fnie ha eonquistadr; tantos sufragios: homenaje de 'os más oportunos, que d a á una
mujer en plena juventurl, como aplauso y estímulo á
la vez; á iiua mujer con más porvenir c^ue pasado.
La Coiui.-'ión de este hoincnaie. reunida en Madrid, El veterano y siempre Joven futbolista consagra diariaespera que no acuda á él Scvida sola,
mente varías horas al entrenamiento— Ved aquí al gran
ENRI.CE
DIEZ-CAJSTEDO
Peña "haciendo piernas",
(Fot Alvaro)
Pregunto;
mer Club en que jugó fué el Bambino F. C , en el que
actuó un año próximamente. De allí pasó al Arenas
— ¿Le enseñó á usted alguien á jxJgar al fútbol,
el año 1912, es decir, cuando se fundó,, abandonánPeña?
dolo para incorporarse al Beal Madrid. Su afición al
—Naáie.
fútbol nació viendo jugar al Athletic de Bilbao en
—-jlnfiuencias?
Lamiaco. Siempre ha jugado de medio izquierda. Su
—-Ninguna, que yo recuerde.
jugada predilecta es hacer una arrancada fuerte y re— ¿Se,impresiona usted antes de jugar?
matarla centrando.
— Muy poco.
— Por tanto— sigo yo, sonriendo—, el público no
(Peña es la intuición salvadora, la sorpresa, la gaw^—.
, -m
"i
inlluyc en su ánimo, ¿verdad?
llardía, la gracia... Un avance de Peña es un poema
.lí'i^lv
4. ' ^ ^
^"
— i£n absoluto. Es más: que apenas me doy cuenta
de emoción.)
^^^m
^^' / j
que exista mientras juego.
Corre enormemente y cambia el juego de un modo
^~m^^
m- -i-.^^
— ¿Qué hace usted antes de jugar?
intachable. Es que en las piernas de José María Peña
-*'^^^^"'""'' /
*v-.¿a,^»
m
— l^evantarme temprano; tres horas antes del parti- hay más fuerza intelectual que en muchos cerebros
üo como un poco, muy poco. Eso sí; después del partido
famosos.
me hincho comiendo.
Cuando hace un saque de banda envía el balón con
— ¿Qué deportes cultiva usted, además del fútbol?
las manos á una distancia absurda.
— Todos: atletismo, nadar, remar, bicicleta, boxeo,
Peña me ha hecho recordar esta frase del célebre
grecorromana, todos...
doctor Tissie: «Se anda con los músculos; se corre con
— Aparte de los deportes, ¿cuáles son sus aficiones los pulmones; se galopa con el corazón; se resiste con
personales ?
el estómago; se flega con el cerebro.»
— Leer, aunque ahora leo poco; el teatro, el cine...
El genial medio ala tiene dos hijos (el mayor, con
jYa me gusta el cine, ya! El sonoro, no mucho; tanto
sus siete añitos): José Mari y llamón. Este, al pregun^ ^ B ~^^^^^^^"^I^^
Ji'^L.Hl,.,'^ '^""l^^i^vs
ruido molesta; luego, el inglés... Es que yo no sé ni
tarle cuántos años tiene y qué va á ser cuando llegue
una palabra de inglés, ¿sabe?
á mayor, me dice:
— iJsted, como nombre que es, tendrá su ideal po—No me acuerdo cuántos años tengo. Cuando sea
l'iico. ¿Cuál es éste?
mayor quiero ser mecánico de aleoplanos.
— Yo, la verdaJ, ¿qué le diré á usted?, no me inte—jBravo, Ramonchín! Tú llegarás.
i
» ' r.
resa gran cosa la política; es decir, como interesarme,
José Mana Peña, acompañado de su bella esposa y de
si me interesa; pero, vamos, que...
sus encantadores hijos, conversa con nuestro compañero
—Ya, ya; comprendido.
ALVAKO DE C A S T R O
Alvaro de Castro.
—Solamente he votado dos veces en mi vida.
—^¿Por quién votó usted?
—No recuerdo ya; tengo una memoria infernal.
—Si efectivamente hay elecciones, ¿á quién dará
usted su voto?
—^¿üsted cree que va á haber elecciones?
is>^**j«ni I Xcdado universal y todos los adelantos
—^jCaramba, José Mari, que aquí el que pregunta
soy yo!
^^^^
I
modernos. Visibilidad absoluta.
—^Ya, ya—-responde riendo—. Siga preguntando;
^ ^ ! S ^ 1 M I NUEVO MODELO I93I
pero dejemos la política.
—Como usted quiera. D^ame: ¿cuándo y cómo se
**'^<HHHÍ i
Única con tabulador verdad
'^
entrena usted?
I E! carro de mayor tamaño que todas las
^^^P^^^faoZnTí^ww^
—Mi entrenamiento es diario. Me ievaaito á las ocho,
i
máqidnas portátiles.
^E^f^íSíawt.^": ..,
desayuno y bajo al campo con mi chico mayor, y en
r _ ¿ - ' ^ i Tasibíén iiay modelos plegables de tres
_ _ ^ . ^ ^_^^^^
la bicicleta doy una ATielta para hacer piernas; corro á
F
^
l
i
hileras,
Cokffes:
negro-oro,
azul,
marrón
-I ' '
^B^Er^/U
pie un rato; salto á la cuerda, otro; hago gimnasia
T 1 i
Y verde.
sueca, y después, en la bicicleta otra vez, doy un
paseíto hasta el Hipódromo para comprar el periódi- ^
' * ? f ^ ^ M
1 i
C O I M T A D O V F » ! _ A Z O S
I
co. A la una almuerzo; después de com^er leo un poco.
—Y por la tarde. .
- r í a e s suelo ir al teatro ó al cine. B e vira en cuando,
fí'l .1 ^ a r f K I i
l a ' " C ^ ^ R ^ ^ I N A * ' e s la portátil más a n t ^ a y me|or que se fabrica.
|
á charlar con los amigos al caíé... Y á las diez de la
r-^. i-1 Ai M H Ü Í
i
£nvíeiK>s copón hoy mismo. : - : Garantía ilimitada.
f
noche, á dormir. Asi un día y otro día,
|2l^:r,t:,: c O R O N A ]
>
.»J
'fpi^
I
í^u^^yinawfííi}
í
BKEVB BIOGRAFÍA
José María Peña nació en Las Arenas (Ouecho-Vizcaya) hace treinta y ocho años. Fué marino. Él priÍ&ÍJ
4NO
GRUESA!
Y^ l e mymAaxé Á WC"
l»a|ar p o r los m e -
idíos modeiraos i
in^ieadoÁ.
Cuando yo estaba, gruesa me sentía incómoda y desgraciada.
Mi peso aumentaba constantemente. Mi doble barba era un
espectáculo. Mis amigas sonreían, los demás se burlaban:
Mi sufrimiento mental y físico era intolerable. Probé todos
los remedios anunciados. Sudaba, tomaba drogas, hacía ejercicio, me privaba de alimentos y llevaba sujeciones de nuevo
inveato que se decía hacían adelgazar, pero todo sin resultado
Me decidí á no comprar más panaceas y sistemas nuevos,
y empecé á «reflexionar» en lugar de gastar dinero. Me puse
á Tazonar y á leer, sencillamente. A medida que leía, razonaba.
Investigué la CAUSA de Ja gordura. Entonces tuve que reír
al pensar cuan lácü sería ponerle remedio. M<e tracé un plan,
puesto que era tan fácil, una vez que yo había comprendido.
Reducir la gordura es sencillo para mí hoy, y he reducido la
nda hasta llegar á mi p e ^ normal. Ya no t^igo una doble barba, parezco quince años tná$ joven y me siento, igualmente,
quince años más joven. Todks las molestias inseparables de
una gordura superfina se han alejado de mL Soy tan feliz, que
d^eo que usted comparta mi ¿Ücha conmigo. He publicado
un libro sobre mi tratamiento doméstico, sentíllo, fácil, sin
drogas, para adelgazar, el cual eirplica la forma en que puede
reducir su peso exactamente como yo lo hice. Le economizará
dinero, le evitará cuentas de médicos y quizá le salve la vida.
Este libro contiene la historia de mi propia experiencia, y estoy
cierta de que le interesará y le agradará. Se lo enviaré gratis
si usted me escribe. Lo único que pido es que me remitan
40 céntimos para el franqueo. Es preferible me escriba hoy
siismo, pues es posible que no vea usted esie anuncio otra vez.
Miss Mmiíttá ñtñce lirtlaná
ÍMoirmm. £ . C a. lai^jMeR».
_ _
,
^
iiiiiiiiiiitiiitiiiiiiiiiiiiittittiiiii>iiitiiinitiiinitniiitiiiitiiiit»tiitttiiiiitiiitiuiiiiitiiftii(tiiiiMiittitiiiirtiiitii>iiiiiNiiitiiii(ii>iiiiiniiitii«iiiiHiiiiiiiiiiiMiii>iiiiiiiiii
^
J Boletín á recortar (franquéese con dos cts.)—SOCIEDAD H I S P A N O - A M E R I 1
CAT4A GASTON<%ftG£ C . A . S e n O U . ««. M A D R I D .
§ Remítame catálogo y condiciones al contado y á plazos de la máquíoa " C O R O N A "
I
modelo f O O R
I En color
,
.t-^ •• ^ «
1
Nombre
-
Collede
|
|
|
|
i
|
núm.
Bena se entrena eniíddeta^ue- ,§ ^^^^^ .^^
vando consigo á suprimc^éníto. f
""' "
1
z
i
)¡miiiiifiijiiiiiiiiiiiitii«iiit«iii*iiiii»i<i«ii«iaiaaiMiiiiiiiii,iiiitaiiitiiiii«.i.i>^]i:iit M U Í I riiüiiiiiiiiiiiaiiaiiiiiaiiciiiiiniiii tiiiiiüiiiniiiiiiiiS
NO C O N S I S T E
SOLAMENTE
EN LA COCINA
La cocina de su casa estará como los chorros del
oro y la cocinera será un prodigio de limpieza. Pero
¿usted sabe por cuántas manos habrá pasado esc
arroz que le presentan en la mesa? Si fuese
ARROZ GRANITO
podría usted estar tranquila, pues se vende ünicamcntc
en saquitos precintados que van del arrozal a sus
manos. Además, el
ARROZ
GRANITO
no cede a ninguno en calidad, y por si
esto fuese poco, obsequia a su clientela
con regalos numerosos y de valor mudios de ellos: desde un automóvil a
una sartén para hacer la clásica paella
valenciana.
PABRICANTES:
FERRER HERMANOS
VALENCIA
pocas excepciones, son los mismos de Martínez Sierra.
—^Los autores, sí; pero el estilo de las obras, distinto.
—^Es un problema que no he tenido que plantearme.
— jTeme usted que el público de la Comedia se considere defraudado ante otro tono del que aquí busca,
y, por lo general, encuentra?
— No. El público busca obras buenas. Y en donde
las encuentra, las aplaude.
— ¿Vamos á llamar las cosas por su nombre? Los
lectores quieren términos precisos. ¿Hace usted con
gusto el género astracán?
La réplica, veloz como un meteoro, no me resuelve nada.
— No lo he hecho nunca. La Perulera es una comedia cómica. Pero es una comedia.
— Bien. Pasemos al condicional. ¿Haría usted con
gusto ese género?
— Es usted inexorable planteándome cuestiones que
la realidad no me ha jilanteado nunca. ¡Con el horror
en que tengo á los periodistas abstractos!
Ahí va, pues, una inquisición concreta:
— ¿Cree usted que el público de la Comedia sea el
más difícil?
— Quizá. Es uno de los teatros que tienen más golosos -en cuanto á autores y artistas. En noches de estreno, la sala de la Comedia es un hervidero de intereses y pasiones. Su ambiente, desde luego, es propicio á grandes batallas.
Don Tirso... Físicamente, algo de sultán marroquí.
Impresión suntuosa de plétora, de bon viveur, de respuesta afirmativa inmediata al halago de los sentidos.
Tiene fama de terco. Pero eso puede ser seguridad
—Tomejistcdfljconttaío firmado—dice «la ^eraleríta" á
don Tirso—. Pero, además de juguetes cómicos, déjeme
usted hacer confUdias...
Utk c a m b i o Ae rtmctbo
ei& l a direccióit artística
d e l T e a t r o Ae l a Co«
media.
Milagros Leal y d o n Tirso lEscuAem
ro esciilicaKiL el sentido y d alcance
d e l a n u e v a oxientación.
Müagros Leal y don Tirso Escudero han definido
claramente, á nuestro entender, el nuevo statu quo en
el Teatro de la Comedia. En este sentido estamos satisfechos del logro.
Porque he aquí que también nosotros, aunque nos esté mal el decirlo, sabíamos lo que qv£.ríamos.
H
ACE tiempo nació el rumor de que eñ el Teatro
de la Comedia se iba á cambiar de gémero. Rumor de indudable transcendencia para la escena española. La Comedia ha sido y es un factor esencial en nuestro teatro. Incluso un dictador de normas... En la Comedia se.estrenaron algunas d e j a s
mejores obras de Rusiñol, Dicenta, Benavente, los
Quintero, y las más logradas piezas de nuestros grandes ingenios cómicos: Arniches, Muñoz Seca, Pérez
Fernández, Paso, Abati... El potente foco estético
del Teatro de la Comedia ilumina con fulgor decisivo
las escenas de todo el ámbito nacional. En cierta medida, pues, el teatro español es un reflejo de lo que se
produce en el escenario de la calle del Príncipe.
Vamos, pues, á hablar con el empresario de la Comedia, don Tirso G. Escudero, para que él, sabiendo
de antemano el carácter resueltamente definidor que
han de tener sus manifestaciones, diga la última palabra. Pero no olvidemos un dato: Milagros Leal es
hoy la primera actriz de la Comedia. Y hay que oiría
también.
Pasen las señoras primero, como de costumbre.
Milagros Leal pronto se ha convertido en Milagritos por antonomasia. Pocos casos como el suyo de
triunfo galopante. Se revela en la Compañía de Martínez Sierra, y los grandes autores se regocijan: «¡Buena adquisición!» Le bastan unos cua,ntos'—muy pocos
—^papeles. Y ya es gente en el teatro. El ojo de lince
de don Tirso la capta enseguida. Guiña marrulleramente y espera la primera ocasión.
¿Qué puesto ocupaba con don Gregorio? No importa. Don Tirso la ve como primera actriz. Y el hombre
de las decisiones fulminantes le ofrece el de primera
dama en la Comedia. Tampoco vacila Milagritos. Es
otra voluntad rectilínea. Como su empresario, she
knows what she z»nn1:s (que dicen los yanquis) Sabe lo
que quiere... ,
—¿Vino usted á la Comedia dispuesta á hacer el
género cómico aquí cultivado, ó sabia ya que iba á
poder hacer otro género?
—Incluya usted en su pregunta el adverbio también, y le contesto afirmativamente. Vine dispuesta á
hacer también el género á que se refiere, y sabía que
iba á poder hacer también el otro á que alude.
—Si don Tirso le hubiera propuesto un contrato
para hacer solamente el primero, ¿habría aceptado?
—Creo que sí. Los autores de esta casa, con muy
—- ¿Quiere usted aclarar de una vez para siempre
si la Comedia cambia ó no de género
— Cambia— ya ha cambiado desde La Perukroren el sentido de ampliación. No cambia en el sentido
de exclusión del juguete cómico. Dentro de lo cómico
hay distintas maneras ó estilos. Quiero ampliar, esa
estrechez de lo que se venía llamando «ma obra para
la Comedia. Mis mismos autores llevaban á otros teatros obras cómicas de tono, de matiz distintos á los
de las que á mí me traían. Gon e<5to es con lo que quiero acabar.
— Entonces, ¿la presencia de una Milagros Leal, de
un Soler Mary, en la Comedia..,?
— Quiere dedir que me facilitan esa escala de matices dentro del color cómico. Con mi Compañía de
otros años no era posible. ¿Concibe usted á Ortas, tan
buen actor, en una escena seria ó sentimental? Y una
obra cómica, fundamentalmente cómica, puede tener, sin dejar de serlo, escenas serias y sentimentales.
— ¿Qué ha podido estimularle á esa ampliación?
— Muy sencillo: que escasean los juguetes cómicos
buenos.
— ¿Ha observado usted quizá en el póblico el punto de saturación?
— No, señor. El público no se cansa nunca de piezas
cómicas buenas. Pero, á mi juicio, lograrlas es muy difícil, si no lo más difícil de la literatura escénica. Muñoz Seca dice que con el tiempo que tarda en escribir
una obra como La Tela tiene para escribir tres como
El Alfiler. Tiene razón.
— ¿Se intensifica tal vez esa dificultad por la limitación de temas á que estamos sujetos en España?
— Creo qxie sí. Hay un gran tema, por ejemplo—y
eterno—; el de la fiensuaMdad, la relación entre los
sexos, generalmet* íechazado por Buesíro público. Lo
mismo en tono cómico que dramático.
— ¿Advierte usted una evolución del público en ese
sentido?
,.
— Afortunadamente. Hoy se Juede^ decir cosas y
presentar casos, desde la escena, inconcebibles como
materia dramática hace algunos años. Es muy probable que esta evolución se la debamos al cine.
— ¿En resumen?...
— Que la orientación actual de la Comedia es la siguiente: Obras cómicas como las de los años últimos
en mi teatro, y obras cómicas de estilo diferente á las
de los años últimos en mi teatro.
"Cuando don Tirso se pasea por el "hall" de su teatro retorciéndose la blanca barbícha, algo fecundo se está forjando en su cerebro"...
en su metier. ¡Gran soltero! No, no desvariamos. Todo
el mundo dice de él que no se casa con nadie. Otros
atributos, según la opinión de la gente de teatro:
1.0 «Le dice la verdad al lucero del alba.» 2.° «Admite
lo que le gusta, sea de quien sea.» 3." «No tolera imposiciones de autores ni artistas, por muy vinculados
que estén á los intereses de su negocio.» 4.° «No vacila jamás. Sabe lo que quiere, por qué lo quiere y para
qué lo quiere.» 5.° «Cuando don Tirso se pasea por el
hall de su teatro, retorciéndose nerviosamente la blanca barbicha, algo fecundo é insospechable se está forjando en su cerebro.»
crófiica
Con un poquito de imaginación podemos juramos aquí
á Mil^g^tos nimbada, como conun halo de floria, por
el cartel de su primera aeación como primera actriz...
(Fots. Fiortií)
I^os " a s e s " de l a b a r a j a . . .
de la i^racia teatraL
E l **a!s'* de Ws**
iosi. R a m o s de
Castro.
Hamos de Castro es autor, periodista, crítico de toros que ha 'popularizado en CBÓNICA el seudónimo de
<iRodaJt)aMitoi>, dibujante, cómico
y... simpático. ^Una desbordante
simpatía infiUra todas las actividades de este hombre menudo. Sobre todas sus aficiones sobresale
laiaurina. «Bamiios», como le llamamos todos, no prescinde de su
afición al toreo, ni cuando hilvana diariamente sus coplas.
Entre pareado y pareado, unquiebro, y enibre quin tilla y
quinMüa, una faena que no la
mejoraría Belmonte. Aunque,
para desdicha de <íBamitos*,
en vez de recoger palmas y puros,
se vea obsequiado con tinteros,
libros, pertodicazos... y otros
presentes, que le arrojamos, llenos
de emoción, sus compañeros.
— Vengo á int«viavarte.
— i A mi? jPor qué?
— Porque un día cometí la insens a t a de incluirte entre los asesde la
gracia teatral, y tengo que justificarlo.
— Eso me parece muy bien. Justifícalo como puedas.
— No. Si ere» t ú quien lo tiene
que justificar.
— Nada de eso. La afirmactón y la
responsabilidad son exclusivamente tuyas.
•—^Vamos á hablar en serio.
—¿En serio, de la gracia? Paradójico
estás.
—^Venga, hombre, venga.
—^Vaya. Pregunta.
—¿Cuántos años tienes?
—Eso no tiene gracia.
—^Pero si la gracia la tienra que poner tú,
—Sí que te traes un cuestionario... En fin, di
que soy más joven que Fernández del Villar.
—i Y más viejo que qutón?
—^ün poco más viejo que Manolito Bienvenida.
—jA qué edad estrenaste tu primera obra?
—A los diez y nueve años.
—jY qué fué lo que estrenaste?
—^üna cosa divertidísima. Un drama lírico que se
titulaba A ras de las olas. En lb,rtín. Desafios, tiroií,
puñaladas, y una cantidad de octosílabos, quintillas
y redondillas que daba frío.
—^Pues sí que te iniciaste como autor cómico.
—Espérate. A continuación comencé á colaborw:
con Pepe Mesa, autor de positiva gracia, y pergeñamos en un dos por tres una zarzuela dramática titulada La flor de la serranía, en la que cegábamos &
un bandido y nos pasábamos la noche p i a n d o tiros
y soltando ripios lacrimógenos. Y para desengrasar
y convencer á la gente de que éramos muy graciosos,
nos em-edamos con dos dramas más: uno lirico, titulado Viendo la vida, y otro sin faúsica, que se llamaba
La tragedia de la duda, en el que emparedábamos á
un infeliz amador. Todo divertidísimo. Comprenderás
que con tan sombría orientación no podíamos acabar
bien.
—¿Os pasó algo desa^adable?
—Hombre... Nos casamos.
•—¿Se puede decir esto?
—Se debe decir todo lo que represente ejemplaridad.
•—^Vamos á ver. ¿Cuál de tus obras crees más graciosa?
—^La que estoy acabando, en colaboración con Carreño, para Valeriano León.
—'¿Se titula?
—lll alcaloide de Zalamea.
—¿Quieres decirme algún chiste?
—^No tiene ninguno. El chiste en el teatro ha pasado ya. De vez en cuando hace alguno Muñoz Seca,
que en eso tiene la exclusiva, porque tampoco los construye. Son espontáneos, como deben ser los chistes.
Yo creo en el teatro cómico actual á hase de frases de
situación y de situaciones cómicas, en las que la gracia brota del contraste. Y si en el fondo de la situación cómica hay un sedimento amarguillo, mejor: más
comicidad y más humanidad.
—^jEso me lo dice en serio?
—^¡Jiso le lo algo aquí j» en la vuesia ue la Y egai
—¿Te parece que hablemos de la critica, en serio?
-¿Mal?
— Como á ti te parezca.
— Pues entonces, mal. Que ya que se le presenta á uno esta ocasión, seria de pródigos desperdiciarla.
— No creo que tengas razón. La crítica
no te ha tratado mal á ti.
— Bazón de más para que yo la trate
»'
mal á ella. La ley de las compensaciones.
— En serio, Paco.
— Y dale, Rafael. ¡Que estás hablando con
un as de la gracia!
Bueno. Pues habíame de la crítica como te dé la gana.
— P u e s verás. En serio...
Nada más que siete segijndos
en serio tedu^ que una de las
grandes emociones de mi vida
— y echa por delante que no
U ^ a n á cinco las cosas que
he tomado en serio—fué la
crítica que Enrique de Mesa
hizo del ratreno de ¡Pare usté
la jaca", amigo! Nunca he creído en mí —-y esto no es una
modestia estúpida—'hasta que
aquel altísimo poeta me aliñó
con unos elogios, que por suyos me despistaron. Claro es
q u e enseguida reaccioné, y
tornó á enjuiciarme como loque realmente soy.
— ¿Qué crees tú qué eres?
— ¿Sinceramente?
— Como al confesor.
—Pues..., madrileño, genuinamente madrileño. EÍ decir,
vivo y ágil. Cristalicé en periodista y en autor—sin pasar
del conato de ambas cosas—,
como pude cristalizar en vendedor de pájaros amaestrados,
ó en ministro de Hacienda.
Creo que los madrileños servimos para todo en un semitono simpático, que nos hace
la vida relativamente fácil por un espíritu de asimflación y de conformidad con
todo. Cuando salta de este semitono, el
madrileño se llama Benavente ó Vicente
Pastor.
—¿Qué me dic«i de
He a q u í á Ramos Diez Cañedo?
de Castro, "Rami—'Que le trato poco,
tos^ensut^o
as- que le estimo mucho y
pecto de madrOeSo que le admiro más. Creo
castizo, periodista, que hoy e& la ponderacomediógrafo y oí- ción en la critica.
tico taurino^
—i>ueno, si; pero cuanao va a xus estrenos, ¿qW"
dices?
—¡Hombre! Que al llegar yo al teatro prefiero que
me digan: «Ha venido Diez Cañedo», á que me digan:
«C'han ido diez».
—¡Sopla!
, —¿Te has quemado?
—^La sangre me la estás quemando tú. Y de Almagro, ¿qué?
—¡Sopla, digo yo ahora! Almagro es una paradoja.
—¿Por qué?
—Por eso. Porque se Uama Almagro y es Alcodi11o. Y ahora, déjame otro segundo en serio para señalarte un positivo valor de la crítica y de la literatura, que no es que yo vaya á descubrirle, pero que tengo interés en decir hoy que no ha de tardar en destacarse por méritos de su cultura y de su brillantísimo
estilo. Se apellida Cimorra y hace la crítica teatral
en El Mundo. Creo que, á pesar de su juventud, está
á la altura de nuestros mejores críticos.
—Estás servido. Dime, para acabar, ¿cuál es tu suprema ambicióm?
—Tener salud siempre.
—¿Y tu mayor contrariedad?
—^La calvicie.
—¿Tienes dinero?
—'¿Cuánto te hace falta?
—^No seas idiota.
—¡Adiós comedias, entonces!
—Te pregunto si te han dado dinero las comedias.
—Bastante más del que han debido y del que yo
esperaba.
—¿Guardas algo?
—No, ni Dios lo quiera.
—¿Quieres hablarme del amor?
•—¿A ti, con esa cara?
—Del amor, subjetivamente.
—¡Ah, bueno! Pues verás: el amor es fundamental...
para escribir comedias. Sin conflictos amorosos no interesan.
—Bien. Pero de la mujer, ¿qué piensas?
—No conozco á la mujer. Con conocer á mi mujer,
me basta. Y si lo que buscas con esto es procurarme
el divorcio, estás listo, jxwque hemos terminado, galán. Que tú me has dicho que venías á hacerme una
interviú, y te traes un ciiestionario como para hacerme otra cosa...
R. ORTEGA LISSON
^IftWXSMtWKVilWWl
W 30-GLORIA 1930-31.
Recmtor zaóstáúAt á la cotifcnle aftetoa de todos los
voltajes.
Las indtadones se suceden y tan nmtfendo porque:
NO HAY MAS QUE UN GLORIA
el fabricado por Radio lasaajfixax de Noniberg.
Cai-aeterí.tlcA.t
3 lámparas y tina rectificadora de la marca Tungsram,
sinónimo de alta calidad y darsKión.
Recibe en Altavoz las principales emisoras Europeas.
Mando-Unico. Manejo infantiL
Amplificador gramofónico (pick-up).
La mejor calidad y el mejor precio
Pida hoy mismo un folleto descriptivo.
Predo deí aparato con lámparas, PESETAS 460.
"As" de bastos de la baraja de la grada teatral, este buen
Ramos de Ostro no quiere retratarse sin sombrero, para
que no le tomen el poco, poquísimo pelo que le queda..
(Fotí. PlotUí)
créfiica
J. Grortari y C.*
Apartado 4
Ifá.»
TcUfono sos
( G a i p Á S C O a )
Iva ''ciudadlela" Ae l a c a l l e
del Pi^tf
Treinta años de
At eiteo vistos v
oídos por el coitse"
cuente ateneísta
don ^ario Roso
de Luna •
De nuevo ocupa el Ateneo de Madrid el centro de la actualidad política. Sus acuerdos motivan intervenciones judiciales, y es propósito del Gobierno incluirle en la Ley de Asociaciones, limitando así la libertad de
cátedra, tradicional en la vieja institución. Se diícute por unos y por otros
acerca de si la «Docta Casa') tiene ó no
tiene derecho á inmiscuirse en la cosa
pública, como tal organismo. No vamos nosotros-—ni este es el lugar—á
sopesar la razón o la sinrazón de tinos
y de otros. Sólo recordaremos brevemente, en estas líneas, algunos episodios de la vida del Ateneo, evocados
por este gran don Mario JRoso de
Luna, que tiene á su haber sus buenos
treinta años de vida ateneísta.
Salón de Actos del Ateneo de Madrid, cuya tribuna ha sido cátedra para todas las grandes figuras españolas de la.
Ciencia, de la Literatura y del Arte contemporáneos, en la marcha de nuestro país hacía el progreso universal, para el
que no existen fronteras y ante el cual son solidarios todos los pueblos.
rete y fiscal implacable de todo desafuero, venga de y representativos. Como veis, no hace falta que le
quien vergj. Estos caballeritos estudiosos y parlan- colguemos nosotros ninguno, y sí que vayamos, sin
chines aplican á todo el aguafuerte de s J ^ erdad, y la más demora, al encuentro de este aten ísta tipo que es
teoría ó la prédica que no da el subidísimo número «el Mago de Logrosán», á recoger de sus labios flores de
de quilates que es menester la desdeñan como flori- anécdota y recuerdo, tan abundantes siempre en la
gracia antigua de su charla.
pondio retórico, fofo y desu' stanciado por dentro.
El Ateneo podía muy bien escribir en su pórtico,
como cifra de su actuación de siempre, esta leyenda in- ALGUNAS A N É C D O T A S : G A L D Ó S , COSTA Y VALEKA, EN
quebrantada y vigorosa: ''¡Atrá«loscamelos!( Camelos
JEL A T E N E O
científicos, artísticos, políticos, literarios ó sociales. En
aquellos salones mitad clásicos y románticos-r-cande—jCosas del Ateneo? jQue le cuente cosas del Atelabros isabelinos, mármoles griegos, oros y arrequives neo? Pero, justed sabe lo que pide, amigo Massa?
APUNTE DE tA CASA DE MINERVA
de la Restauración-—, se han despanzurrado todos los Para hablar del Ateneo hace falta un libro por defetiches que la ignorancia ó la picardía elaboraron á lo lante, y aun as y todo, no agotaríamos ni la mitad del
OMO esas pipas color de caramelo bruñidas y largo del tiempo se han gustado todos los jarabes de tema.
tostadas por los años, así está hoy el viejo Ate- la elocuencia; se ha dicho sí ó no á los apotegmas más
•—¿Recuerda usted á Galdós, á Costa, á Valera por
neo matritense, lo que se dice aculotado por solemnes, y la afirmación ó la negación ateneísticas estos salones?
todos los humos de la polémica. ¡Quéin stitución más fueron como el marchamo válido ó inválido de las adua—¡Vaya si los recuerdo! Galdós, allá á principios
siglo XIX es esta del Ateneo de Madrid! Institución nas del saber. Ciudadela de la inteligencia, capitalidad del siglo, extinta ya casi la luz de sus pupilas, le gusexaltada, un poco barroca, liberal hasta el entresijo, del espíritu, verbo de la verdad se le ha llamado á taba venir por aquí á prima tarde; se sentaba con nospronta á armar una controversia en la punta de un fío
aquella Casa, con otros requiebros no menos sonoros otros en la «cacharrería», y sin desliarse la bufanda del
cuello n i dejar un segundo de
chupetear en sus cigarros de á
quince, escuchaba á todos como
un bendito, sin hacer el más leve
comentario por su parte. Únicamente cuando se hablaba del Madrid de la Gloriosa, de la Restauración, solía él tomar la palabra,
y, prendidos en la maravilla de
su recuerdo, vivíamos con precisión de realidad, aquellos tiempos y lugares t a n conocidos y
amados por don Benito. Costa
era el reverso de Galdós: ímpetu, fulminación, energía. Bajo
estos techos pronunció por primera vez, como un dios de piedra,
aquellas frases famosas del «cirujano de hierro», «escuela y des
pensa», «latifundios para el pueblo» y otras por el estilo. Parecía
mentira que de aquel cuerpo, tan
caduco en los últimos años (para
subir ala biblioteca tenía que apoyarse en dos ordenanzas que casi
lo transportaban en vilo), saliese
aquel torrente de imprecaciones,
aquella voz apocalíptica que ponía los pelos de punta. Luego, en
el fondo, era la terneza de las ternezas. Pero, ¡caray!, con el látigo
en la mano, sonríase usted de las
doce plagas de Egipto. Al lado de
estas figuras tan opuestas^—Galdós y Costa—estaba la gracia y
la flor de la ironía: Valera. ¡Prodigioso conversador é infatigable
]; olemista don Juan! Llegar don
Juan al Ateneo y rodearle hasta
el gato para gozar de su palabra,
todo era uno. Pero más que hablar
él sólo, lo que le gustaba era discutir. Discutir con quien fuera y
de lo que fuera. En la discusión
estaba el fuerte de aquel hombre, tan maestro en todo. RecuerUno de los salones de la Biblioteca del Ateneo... Sobre «sos pupitres y 4)ajo « a s lámparas se han formado, íntelectualmente, muchas genedo una -tarde en que se enzaizaradones de muchachos.,. Raros son los españoles ilustres del comienzo del siglo actual y del fin del siglo anterior que no liayan estudiado
ron en disputa Octavio Picón y
en esa Biblioteca y que no íe deban las mejores galas de su saber y las más claras orientaciones de su pensamiento.
él;
don J a c i n t o atacando la
(Fotí. Piortit)
C
crétisca
A la izquierda: el
vestíbulo "délos
retratos", contiguo
al Salón de Actos,
donde se forma en
cada tarde la tertulia de los jóvenes,
p r e s i d i d a por las
imágenes prestigiosas de los viejos...
A la derecha: la
"Cacharrería", que
aún guarda los ecos
de la p a l a b r a de
Costa, de Galdós,
de Valera y de tantos insignes españoles, para quienes
el Ateneo fué hogar
inviolable del pensamiento.
(Fotí. Piortiz)
inmcralidad del teatro contemporáneo, y Válera defendiéndola, ó por lo menos no admitiendo que fuese
tara privativa de este siglo. Le demostró, con aquella
copia de ejemplos que sólo Valera era capaz de manejar, que el teatro de los siglos xvi y xvii era mucho
más indecoroso que el nuestro, recitando en español,
francés é inglés algunos pasajes dramáticos como para
ruborizar á un sargento de la Remonta. Picón, naturalmente, se dio por vencido. Otro día, contradiciendo á Núñez de Arce, nos convenció á todos de que Torquemada había sido poco menos que un santo... ¡Cómo se reía después don Juan de estos sofismas! Demócrata en espíritu, le molestaba mucho la ineducación y desaseo de la gente. Alguien le reprochó una
noche esta su democracia de dowblée. A lo que respondió Valera: «Amigo mío, todo estriba en el lugar
que situemos la democracia; ustedes la s'enten en el
corazón; yo la siento en la nariz.»
para que les explicase por lo menudo la Reforma; las
frases aceradas de don Rairón del Valle-Inclán, ateneísta máximo y pontífice de la sátira; la pomposa sabiduría de doña Emilia, fulminando, tras de sus impertinentes de oro, á quien osase dirigirse á ella sin la
reverencia del 'señora condesa» por delante. Recuerdo á este propósito una ligera escaramuza entre Dicenta y la autora de Morriña. Allá por el año cinco,
en la discusión de no sé qué Memoria en la que había
intervenido la gran novelista, se levantó á hablar Dieenta, y comenzó su discurso con estas palabras: Ha
dicho la conocida literata señora Pardo Bazán...» A
doña Emilia, que ocupaba uno de los escaños próximos á la presidencia, le sentó aquel conocida como un
verdadero rehilete, y al replicar, acto seguido, al
gran periodista, sus primeras palabras fueron éstas:
«Dice el ilustre tabernario señor Dicenta...» No quiera usted saber la alegre zarabanda que se armó en el
salón. Dicenta reía como un bendito. Y doña Emilia,
á los que la felicitaban celebrándole el dardo decía,
pictórica de triunfo: «¡Para que aprenda á tratar á
una dama! Por lo visto, se imagina que está todavía
viviendo y bebiendo su Juan José...»
Sería cuento de nunca acabar seguir paso á paso este
relato interminable—y sabrosísimo—^^que nos hace
Roso de Luna de «cosas del Ateneo». Dejemos, pues,
en apunte las sesiones espiritistas de Benavente, Cejador, Nilo Fabra, etc., invoctuido al genio de Lutero
PEDEO M A S S A
A ñ o r a liasta con
pliimilla ilexible e
Igualmente garantizada
para tocia la vida
Si iisU'd oscrihc con perfiles y yriieso.s, o con
tr;i/.<t.s uniloi-nics u olilícuos. Slu'iifft'i-'s lieno
la [tiiinia (jui- noot-sila. r o d o c u a n t o p u e d a
usted hacer con u n a pluniilla «lo acero
p u e d e eonseyuirlt) con u n a S h e a l f e r s v se
linra adeniíis tie la pfeoeupaei«ín de lixio
n u e v o ¿aHlo poi' lo<ui su >iil;i. \'eji en su
tienda los m a q u í n e o s nuxielos <le p l u m a s y
lapiceros ec(uilinrados en el suyeslivo color
verde marino-a/.ahaelie y ad((uiera un jileco
seoyiendo la p l u m a <jue se a d a p t e a su
e s c r i t u r a . U s t e d p»>seer;í entonces
los ver<latler<)s e o n i p a ñ e r o s de Ira- '
liajt» p a r a t«>fla la vida.
Plumas Lapiceros Escribanías Skríp
fcnSMMrmoín.
li ^^ li
SHEAFFE^
Agentesi E. Pui^dengolas, S. L^^""^
Barcelona
erómcti
Don Francisco Rodríguez Marín, director de la Biblioteca
Nacional en la época en que el ordenanza López Santos
llevó á cabo el robo de las estampas cuyo rescate acaba
de efectuarse en Berlín.
Película de justicias y ladrones.
y Eva", aguafuerte de Alberto Durero. Estampa de
C ó m o f u e r o n roba*- la"Adán
edición original que figuraba entre los varios centenares de láininas substraídas á la Biblioteca Nacional
das ÍBiSt esitampasi d e
—¿Quiere usted que recordemos ligeramente el robo?—invitamos á don Miguel Artigas, actual director
l a B i b l i o t e c a ^ a » de la Biblioteca Nacional.
—Yo no ocupaba este sitio en aquel entonces; pero
recuerdo las explicaciones que dio del mismo don
cioital^ y CÓIULO acá» Francisco Rodríguez Marín, que eran muy atinadas,
y que la realidad ha confirmado en todos sus puntos.
don Francisco que el robo tenía que haberse
b a d e recuperarlas» Decía
hecho con mucha calma y una escrupulosidad exquisita. Y con un conocimiento de lo que se marejaba
singular. Se fundaba para hablar así en
eit Berlín» d o n realmente
que las láminas fueron arrancadas de las carpetas sin
en ellas ni la más leve partícula de cartulina.
Esto, que á primera vista parece baladí, tiene mucha
M i g u e l Artigáis. dejar
importancia, pues demuestra que el ladrón sabía el
C
OMO todos los asuntos guardados bajo las siete
llaves de la Censura, este del robo de las estampas de la Biblioteca Nacional, al transcender al
dominio i^úblico en Abril último, invadió la Prensa
con una resonancia trasnochada é inútil. De haberse
dado de él pública noticia en su momento oportuno,
seguramente se hubiera evitado que saliesen de Espana estas estampas valiosísimas, rescatadas hoy por
un verdadero milagro.
El ministro de Instrucción Pública entonces, señor
Callejo, con aquel fino instinto y prudencia que le
caracterizaba, estimó más conveniente, en su sazón,
el régimen del escamoteo informativo, y al socaire de
esta medida absurda pudieron los desvalijadores de
nuestro tesoro artístico preparar sus envíos, y sin que
lo advirtiera ni el Verbo, llevar hasta Berlín el fruto
de su rapiña y venderlo sin estorbo ni peligro alguno.
Menos mal que en esta ocasión esa cosa que llaman
la Pi-ovidencia los que todo lo fían de lo alto, velaba
por los dibujos prodigiosos, y merced á ella se ha podido topar con lo volado, que de otra suerte hubiérase perdido definitivamente, por obra y gracia de
nuestro perínclito Callejo.
Que Minerva se lo premie, y los manes de Rembrandt y Durero no se lo tomen en cuenta.
Don Miguel Artigas, nuevo director de la Biblioteca Nacional, que ha regresado ya de Berlín, trayendo consigo
las estampas rescatadas, cuyo valor se calcula en medio
millón de pesetas.
tampa de los arbblílAfc y arramblo con la «mdiseatí^
ble», seguro de su mejor venta y precio en el mercado.
—jCómo se descubrió que las estampas habían ido
á parar á Berlín?
•—^Muy sencillo: la casa Hollsteín & Puppel, de
aquella capital, vendedora de lienzos y dibujos artísticos, publicó en el mes de Marzo de este año un catálogo en el que figuraban, reproducidas á todo folio,
algunas de las estampas desaparecidas de nuestra biblioteca. Alguien les avisó del hecho, é inmediatamente dieron cuenta á la Policía de Berlín del fraude
de que habían sido víctima, poniendo á disposición de
la misma todos los dibujos comprados al López Santos, que, como usted sabe, es el ordenanza que los
substrajo.
Comunicado el hallazgo á nuestra Policía con todos
los detalles del vendedor, la detención de éste fué cosa
fácil. No restaba ya sino proceder al rescate de las estampas para el que, justo es decirlo, la Casa berlinesa
daba todo género de facilidades. Se instruyó aquí el
oportuno expediente, se habilitó el crédito necesario,
y en los primeros días de este mes marché á Berlín á
poner remate al tristísimo asunto. Y ya conoce usted
el resultado de mi viaje: las estampas están todas, sin
faltar una, otra vez en sus carpetas, y Dios quiera
que no se repita jamás el lance.
—jMuchas complicaciones y formalidades para el
rescate?
—^Muchas. Ya sabe usted con el detallismo y solemnidad que hacen los alemanes estas cosas. Los bonísimos, los inmejorables oficios de nuestro embajador en
Berlín, don Fernando Espinosa de los Monteros, y de
don Américo Castro, accidentalmente en aquella capital, me hají obviado la mitad del camino. A no ser
por ellos, acaso estuviera todavía en negociaciones. Y
ya que hablamos de personas que se han interesado
demérito que experimentan los dibujos al ofrecerse
con los márgenes estropeados.
Otro detalle muy curioso—también señalado por
don Francisco—que confirma por lo meros el ocasional tecnicismo del desvalijador es el siguiente: en las
carpetas robadas existían dos aguafuertes de Rem-,
brandt, que representaban el episodio de la resurrección de Lázaro. Los dos eran iguales, excepto el ligero
pormenor de aparecer en uno de ellos las copas de
unos árboles al fondo de una ventana abierta. iSegún"
los entendidos, estos árboles eran un aditamento de
algún discípulo de Rembrandt, por lo que el mayor
valor correspondía al otro aguaíuerte, obra exclusivamente del maestro. Pues bien: el ladrón se dejó la es-
KUNSTAUKTION XMII
ZWEÍ A U S L A N D I S C H E
SAMMLUNGEN
DUUTSCHH MUSI-UMSDUBLETTEN
"El Caballero, la Muerte y el Diablo", otra de las estampas de Durero, perteneciente á la Biblioteca Nacional y
rescatada por el señor Artigas en su reciente viaje á
Berlín.
(Fots. Corté»)
KUPFERSTICHE
i)V.S XV. !tis X\IH.)A!lflHUNDERTS
vivamente en este asunto, le ruego consigne al duque
de Maura y á don Elias Tormo, que no han descansado
un instante hasta ver en nuestro poder los famosos
dibujos.
—jA cuánto ha ascendido la cantidad que ha tenido usted que entregar en Berlín?
—A treinta y seis mil marcos oro.
—jY el valor de las estampas?...
—Aproximadamente, medio mñlón de poetas.
—jLas ha traído usted mismo?
—Yo mismo, y en esa maleta que está usted viendo. Por cierto que he sido la comidilla en los hoteles
y en los vagones restaurantes del camino. Porque ni
para comer me separaba de la preciosa carga. «Este
VERSTHIGERUNG
tío está loco*, pensarían para su capote los que me
29 UND 30,APR1L 19»
veían colocar la valija debajo de la mesa del comeHOLLSTEIN & PUPPEL
dor. Pero yo no hacía más que imaginar el efecto que
BERLÍN W ! 5
causaría aquí el que me presentase yo con las manos
.MlBFrmsTRSDAMM 2»
limpias, robado y burlado, después del durísimo azacaneo y los miles de marcos que habían costado los
dichosos dibujitos. ¿Verdad que usted hubiera hecho
otro tanto?
El catálogo que la Casa Hollsteín & Puppc!, de Berlín, pu—Exactamente, don Miguel. Y ahora á poner las
blicó en Marzo último para ofrecer á su clientela sus nue-, cosas á buen recaudo para que no tenga usted que
vas adquisiciones. En ese catálogo aparecieron reproduc- comer más con la maleta sobre las rodillas.
ciones de algunas de las estampas robadas en nuestra
—i Y contento encima!...
Biblioteca Nacional, hecho que permitió descubrir la
sustracción.
PEDRO M A S S A
crónica
S I N N I N G Ú N PAGO >^DELANTADO
recibirá V d . inmediatamenbe F R A N C O D O M I C I L I O cualquiera
,,
^
>Í^BS01_UX>Mv1 E N T E G A R A N T Í Z I A D O S
de estos
relojes
Nuestpos
gastos,
de c/tséntóuc/on
sumamente
neducidos
nos permiten
vender
DIRECTAMENTE
AL PUBUCO,
a PRECIOS
DE FABRICA
.relojes
de h MAS ALTA
CAL/DAD.
Un buen r e l o j resulta MUCHO MAS ÉCONÓHICO que u n r e l o j barato y p o r lo t a n t o o r d i n a r i o , que ademas de no d a r a s u d u e ñ o ninguna satisFaccion e s
ü^^,4MÍlL^°S.9.^^'^SÍ^'2?.yr.^,^^JÍJ?^ total .NO COMPRE n i n g ú n r e l o j sin e x i g i r indicaciones precisas.tales como:COMPOSiaON DEL MOVIMIENTO. NUMERO
P 5 V Í O A E C 5 T L = : ? f r í ^ ^ ? 5 i ^ S ' i ? í ' . - , f l ^ ' ^ ^ ' ^ etc.etc.ne se Contente y d . c o n aPirmaciones vagas que no contienen ninguna garantía NUESTROS RELOJES SON
^[;
«
• FABRICADOS EN SUIZAy qualquiera de ellos seguirá dando a V d . p l e n a s a t i s f a c c i ó n m u c h o después de haber o l v i d a d o su c o s t o .
Nuestnas
cejas
dsBUNDAGE
ORO DE LEY tie.nen
la misma
apaniencia
a toda prueba
recubi&ptp
de. LAMINAS
DE ORO DE LEY. Nuestro
proceso
que e / o r o d e l e y m a c i z o , fa/í^as cajús son Fabricadas
con un metal
de Fabricación.
único
en ei mundo
asegura
une inalterabilidad
especia/,
absoluta.
de.
soíidey
la caliaaa de los movimientos de los relojes de BLINDASE y de ios relojes en O r o de ley Maciz.o e s siempre la mismaiLA M E J O R Q U E SE FABRICA HOY DÍA
GARANTIZAMOS LA LLEGADA DE NUESTROS RELOJES EN PERFECTO ESTADO DE MARCHA Y AFINACIÓN
N?66 RELOJ IHJLSERÁ CON tKHU6 LUMINOSAS
RELOJ D E P O R T I V O
MODELO AVIACIÓN
ALXA
FLEUÍl^S
Genéve^
M o v i m i e n t o 15 R u b í e s . E s p i r a l B r é g u e t compensado,
anti magnético.InsenslWe a v a r i a c i o n e s atmosféricas
Modelo s o b r i o y e l e g a n t e . d e mapcha sequra .Numepos
m u y v i s i b l e s . E s f e r a luminosa.Pulsera de euepo f i n o .
Caia de blindase de oro de lev inalterable.
GARANTIZADO l O A Ñ O S
HERMÉTICO
FLEURUS
Geneve
GARANTIZADO
ESFERA
P^
INDISPENSABLE A
TODOS LOS Q U E
NECESITEN U N
RELOJ CAPAZ
DE RESISTIRÁ
LAS CONDICIONES
DE USO LAS MAS
DURAS.
ES AL MISMO
TIEMPO UN
ELEGANTE RELOJ
DE SOBREMESA.
Insensible
a variaciones
atmosféncas.
MENSUALES DURANTE 1 6 MESES
O SEAN 1 5 2 PESETAS
AU CONTADO 1 3 8 P E S E T A S
O
GARANTIZADO
lamano
Natupal
AÑOS
DE LEY INALTERABLE O CON ' W
IGMESES
CAJA DE PLATA DE LEY I O SEAN 144 PESETAS
DE LEY MACIZO ^ ^ ^ ^ ^ 3 5 3 p^,,
AL CONTADO 1 3 0 ptí's
S E A N 1 6 0
Y
GARANTIZADO
E L E G A N C I A
PRECIO :
CON CAJA BLINDAGE í Q pi-'-MENSUALES
DE ORO DE LEY 'Odupante16me5es
INALTERABLE '
GARANTIZADO
O S E A N I S S P'J'
DE LEY MACIZO \ o SEAN 2 8 8 pl-^'^
AL CONTADO 2 6 3 Pto
MAGNIFICO CRONOMETRO TAQUIMETRO N?5O
CAJA D O B L E TAPA BLINDAGE D E O R O
DE L E Y I N A L T E R A B L E
17 R u b í e s , E s p i r a l S n e g u e b
a n t i - m a g n e t i c o escape á n c o r a .
V o l a n t e Cinstein A f i n a c i ó n
cronométrica. Insensible a
v a r i a c i o n e s alnnosFericas.
CAJA SABONETA T R E S TAPAS DE
BLINDASE DE ORO DE. E>' U ORO DE LEY MAaZO
ARTÍSTICAMENTE
LABRADA
ANOS
Matura!
AL C O N T A D 0 1 1 5 P ' «
D E
15
Tamaño
AL CONTADO 3 1 5 P'?=
TT.-EU«t3S
Genéve
PRECISIÓN
Ptas
1 4 4 - Ptas
EL M E J O R RELOJ QUE
^ SE FABRICA HOY DÍA '
«^
Y EL MAS
/
V GARANTIZADO A
N?i6 CRONOMETRO MODERNO PLANO
UNA MARAVILLA
15 R u b í e s . E s p i r a l B r é g u e t anti-magnGtico.C.-icíjpc; óncorcí
i^a r i . f i x i n i a c ^ ^ g a n c i a u n i d a Ó la mas a l t a c a l i d a d
Pulsera d omoine de ssda
GENEVE
PRECIO:
P-yoURANTE
CRONOMETRO PULSERA N°45
PARA SEÑORAS
FLEURUS
Genevc
^^-"^ M E N S U A L E S
DURANTE 1 6 M E S E S
A L CONTADO
C U E R O FINO
DE
CON CAJABLINDA6EDE0B0 j Q
I X ^ P'?s M E N S U A L E S D U R A N T E 1 G M E S E S
O SEAN 1 € 0 PESETAS
A L CONTADO 1 4 - 4 P E S E T A S
PRECIO:
\ f \
l v #
^
PRECIO.
ELEGANTÍSIMO
15 R . u b i e s , E s p i p a l B r é g u e t a n t i - m a g n é t i c o . E s c a p e á n c o r a
• O
*-^
Tamaño N a t u r a l
PARA CABALLEROS
F L E U R U S
Genéve
PULSERA.
SU ACUBADO ORIGINAL LO
DISTIN6UE DE TODOS IOS BttOJtS
N?55
N°3o C R O N O M E T R O P U L S E R A
GARANTIZADO
ANOS
Escíípc a n c o r a v i s i b l e M a r c h a crKjnomctrica Cüja de biinrl i-j-'.
de o r o de ley o d e p l a t m o n m o l t e r a h U ' . E s f e r a platerí^jri jJ^H i<)->o
r e l o j c o n h o r a s e n la cojcj sobre r<::^KÍo íí*: cd e m u c h o g u s t o u n i d o o la
LUMINOSA
MECANISMO Y CRISTAL
PROTEGIDOS CONTRA
CHOQUES.POLVO.AGUA ETC.
Movimiento de
gran precisión.
iSRub.ies.
Escape
ancora
Espiral
Bregue t
• compensado.
9.TO
:ROS
1 5 AÑ^Sfe
CAJA DOBLE TAPA
DE PLATA DE LEY
MACIZA.
PRECIO:
CRONOMETRO PULSERA N°70
MODELO EXPOSICIÓN
N O V E D A D
17 Rubies.Cspjpal Breguetanti-magnético.Escape
ancofa y volante Einstein proporcionado.
Este cronómetro no solo indicara a Vd.la
HORA EXACTA durante toda su vida sino que
en cualquier momento lemedi!>a. autonná-ticamente; tiempos .con ijna precisión
que llega a Vb de segundo y v e l o -cidades hasta S O O K m . p o r h o r a
Transmisión integra de Fuerza m o t r i z .
Insensible a variaciones atmosFericas
Afinación cronométrica.
DE ALTA PRECISIÓN
ALBÍN
sesé
* MODELO EXTRA PLANO
la última palabra en
ciencia relojera
GARANTIZADO
P R E C I O :
PRECIO:
CON CAJABLINDAGE ( Í Q PESETAS MENSUALES
DE ORO DE LEY l £ DURANTE16 MESES
INALTERABLE
I O SEAN 1 9 E PESETAS
m mm p t a s '
MENSUALES
\ w
DURANTE 1 G M E S E S
O S E A N ^7SL
ptas
A L CONTADO
2 4 5 P t?s
A L CONTADO 1 7 0 PESETAS
Tamaño
Natural
CON CAJA DE ORO
DE LEY MACIZO
OSEANCÍ^OP-^s.
AL CONTADO 5 7 5 PESETAS
CADA RELOJ VA A C O M P A Ñ A D O DE S U
CORRESPONDiENTE
CERTIFíCADO
DE G A R A N T Í A . E X P E D I D O P O R L A
FABRICA Y AVALADO POR NOSOTROS
ADMITIMOS LA DEVOLUCIÓN, DENTRO DE L O S
DOS D Í A S
140
P'i» MENSUALES
duraníp 1 6 Meses
D E RECIBÍ DOY EN PERFECTO
ESTADO.
DE C U A L Q U I E R M O D E L O O U E N O A G R A D E .
D E V O L V E R E M O S A VUELTA DE C O R R E O
LA S U M A I N T E G R A Q U E HAYA S I D O P A G A D A .
M A N D E H O Y M I S M O
S U
P E D I D O
PUES N U E S T R O SISTEMA DE VENTAS
para V .
PARA RECIBIR
Para e l CUERPO MÉDICO
Fabricamos el mismo reloj
con cuadrante PULSÓME"
"TRO a los mismos precios
EL MODELO
ELEGIDO
BOLETÍN
DE
FRANCO
Tamaño
Natura!
DOMICILIO
MANDEN
ESTE
COMPRA
Yo.el q u e s u s c r i b e , d e c l a r o comprar a E s t a b l e c i m i e n t o s Nombre y d o s a p e l l i d o s
A . S E S E . u n r e l o j m o d e l o N?.
en.
/Calle
conforme a s u descripción y p o r e l precio de
Ptas.
D&micilio
) Población
q u e m e comprometoa pagar por vencimientos mensuales d e
Ptas, el 1°a ia recepción y l o a r e s t a n t e s el 1° d e Permanente I p ^ „ ^ , . „ ^ i 3
cada mes siquiente hasta completa l i q u i d a c i ó n . M i e n t r a s P r o f e s i ó n
n o s e h a y a s a t i a r e c h o e l i m p o r t e d é l a p r e n d a e s t a s e Dirección d e l e m p l e o
c o n s i d e r a r a en c a l i d a d d e d e p ó s i t o e n poder del c o m p r a d o r . E n c a s o d e litigio e n la e j e c u c i ó n d e e s t e c o n t r o to, los tribunales d e l d o m i c i l i o d e l v e n d e d o r serán Desde cuanto tiempo.
los ú n i c o s c o m p e t e n t e s .
E S P A N A
Ú N I C O S
D I S T R I B U I D O R E S
Fírmese
a ESTABLECIMIENTOS A . S E S E uda.Calle Garíbay.32-SAN-SEBASTIAN
Lolia z MirdBobLtb;<asíáó
60ri las tar] etas «juc rn¿ hi
daxio el cü>cctórde Croruca;" para que PcUdfemos
a Ibdás las ConcKas, por
quÉ mañana <w la Carvtepuon • Y \^o so! 51 es en.
c>SLG rcnfllon. o luaiabalo donde dice « Lolm
•j Bobiia felicita a usted en.d.dladí¿LL5dn- i
to,y Ls (¿riüLan mucKo¿ bejOvf^^
BobLto = jLU)C|U£ bical
JfllNYBQMIb
¡INAlECHI©J
" cmm
POR.
lA ^ ' ^
LOLIN Y B O B I T O F E L I C I T A H A LAS
CONCHAS
Teiigmjo3 qui2 Cmn- No ,se nostícnerque
ar fieüdiSapn.á to- oUrldar ConchUa^udas la¿ ninas que pcruía.cja dplc.ctó
56 l(am£n.Goii¿hj.- opera tan. gitapuslra5¿5abG6?jRDrDiw ma M CbncKa Caíala C.
BobLti3,qufi nojcol- que Traba a qite da
vida. nikaonoL por qa5lto
en ejaTuncio'n
:\ qufi Fi^urafe quef>€- ran rcprcdoía
qu*
" \iia sLalfluna Con- 5e|laraa"Manoj
chita ¿e íjucdd bin ds¿ plataTí/tsaaier^
pGlixilcir. Ta VIO nos
íjucrid rYLdvSijá mi das?Yb^mDÍ¿nfenamos que mandar
Kne quóta mujcho aCorLcíiita
Piqucr
(]uc rae «quieran M a CoTichira
DoracLo
MaCanchita ( ^
y a CondiilaCOXHÍÍ-
I
\\
rartzo "^ a CorLcfiüa H
MonÍJ£njeqro,aufiJoa
<5uapLsi.m.a3 y asi
de dc^aatfe-s
ríátnblcn fciicHaremoi
a doña CbutKa RULoarbo ,<Z5a amiga de
mi tia qm2<2¿ muu
(rLste.4mxrdcan.b5
inpcrUmitifes a¿L de
tiása.que EieniLuna
(icrmana quje tanibiÁn C3 trúxxÁ VmW J
ij ¿íempre v/an jarii ^^
las 4 Ia3 llama p a ^
jpa las Kerríianas MJ
r
Y tambuin a doña <prJ
chiia.esa uLuda lan 1
guapÚJtma aus aoj ra
qala chocolacína^cuart
do irúznje de utsüa atoa
c:» argcnUna y icdicd
a mi papá <5í| mí,uie-i
jo!>? y mi naamá le i
Uane mudxa rabia
y qiAC u a TMXX^ Corti;
ta y dlüE mi mamá
quje con «¿as Faldas,
quje Ucyalancortüe^l
\ijjj¿ los tbbüloi a I
madio muiio.i.».';
|5Gp¿ÍLO
YtanibLén le Gzwje- BobltbrOyeLoli'n;
moi que mandar PuiZLS ¿I Ifi i/amo¿
a dona ConcKaa mandar pclicLOrón^lfiz.esaócño- radxyn a EbdaiS laó
ra fónqordblma ruñaj M 6enora¿
C|UL£ ocupa todo
cjUfe se líamaa Conel ¿of-á de la^aia citas, ratublcn iG
4 qu£ ¿c com€ fc-manda remoó a
daús las pactas loó alñ-os M to5 ¿ct^v 1 ¡
del te 9 Ute^^o pi- riorej quuí óe lla^v^'^ /
de lamórt para rm^ Canchj06... ' ^ ^
auiiaróe cLcjustb LolínrjPcnD<:}Uje
de aspasta^....
tbntúslmo creó
BobUb!...ümchx)
no5cdixje cornu)
n o m b r e ; mi papá b áXhl corno
mal hiunor....
necesaria, y encajaran ó no los papeles en su temperamento; pero siempre sujetándose á los argumentos
por ellos elegidos para no perderlo todo. Y resultó que
la traducción del asunto se encomendaba, por ejemplo,
á un mejicano, que, ingenuamente, introducía en él
todos los modismos de su tierra. El protagonista, á
lo mejor, era un español, ausente de su patria desde
la niñez. La estrella procedía de la Argentina, y el director, chileno; amén de una infinidad de papeles encomendados á una serie de personas más aptas para
comparsas que para otra cosa.
El resultado de esta mezcolanza no podía ser más
gracioso; resultaba una verdadera Torre de Babel española, en la que el único perjudicado era el idioma,
por lo mal parado que quedaba.
Y todo esto ha ocurrido hasta que han comenzado
los estrenos de estos (prodigios» cinematográficos; es
decir, hasta que se han puesto estas cintas de manifiesto ante el público español, y él ha hecho lo demás,
ó sea protestarlas, por dignidad del idioma de Cervantes, aunque las interpretaciones y dirección deficientes las pasara por alto.
Con esto no queremos culpar de nada á los productores extranjeros, y, sobre todo á los norteamericanos; ellos, como buenos comerciantes, trataron de
servir al público en su propio idioma, y el único pecado fué la desorientación que padecieron. Han pretendido corregir el yerro contratando á los más floridos artistas hispanos, sin resultado prácf^o, pues
sobre ellos se ejerce siempre la influencia de un director extranjero, que no comprende ni nuestro temperamento, ni nuestros gustos y costumbres, y no sabe,
por tanto, sacar partido de los artistas.
Este es, pues, el primer caso y quizá el más importante á tratar en la anunciada Asamblea, Puyas determinaciones pueden elevarse á decretos, ya que cuenta con el decidido apoyo del Gobierno.
La fórmula podría ser bien sencilla: las Casas americanas, en vista de tanto fracaso, ya no sólo echan
la vista á los mejores actores españoles, sino también
á nuestra literatura, y en estos críticos momentos,
precisamente, se afanan por lograr los asuntos que
puedan interesar al público hispanoamericano, que de
ningún modo quieren perder. Pues bien; de esa Asamblea podría salir una Comifión de reconocida solvencia literaria, que, de acuerdo con las Casas editoras
extranjeras—mientras no existan en España, y va
para largo—-, se encargara de seleccionarles argumentos cuyos asuntos privaran en el púbhco, y, de
acuerdo con sus autores, redactar el guión en un es
panolísimo castellano, que sería visado y revisado por
ambos elementos para mayor satisfacción. Al propio
tiempo, ya que la.s Casas editoras están dispuestas á
ello, seleccionarles también el p e r s o n a l capacitado, aleccionado siempre por" un director netamente español, y de absoluta solvencia también, para
que lleve á su cargo la parte artística de la película,
sin perjuicio de que sobre él puedan ejercer influencia
los directores técnicos; pero esto exclusivamente en
los trabajos propios" de su cometido.
Esa sería la única solución satisfactoria y llevadera
para que sin mer.oscabo de nuestro idioma—antes bien,
fortalecierlo en l a s Repúblicas hispanoamericanas
donde está hoy tan corrompido por los modismos absurdos—las películas obtuvieran la acogida que es de
esperar, y que lograron unos cuantos films de los que
antes se exceptuaban del montón.
Esta es, á mi juicio, una de las primeras cosas que
deben llevarse á la Asamblea y si esto se consigue, ya
no se habrá perdido el tiempo, aunque no se logre
más. Y siempre sería recordado el Congreso como algo
excepcional que ejerció una influencia poderosa en la
cinematografía parlante en nuestro idioma.
J. A. CABERO
L a s coüL^uisiias
d e l cin.e pSkTÍat^tem
LEO MITTLER, Q U E ABANDONÓ LA D I R E C C I Ó N D E LOS
TEATROS D E E E I N H A K D T , H A C E U N «FILM» E N P A R Í S
NTES de que la pantalla hablase, Leo Mittler^ra
en Alemania el director de los teatros Max
Reinhardt.
Como Reinharct, que abandoró el teatro y
filma actualmente la Vie Parisienne, Leo Mittler se
consagra desde ahora exclusivamente al cinema. En
este momento trabaja e.i los estudios de Joinville en la
versión alemana de las Vacacioties del diablo, film
100 por loo, conio^—dic3—«deben ser en estos tiempos todos los films».
«El cinema hablado ofrece posibilidades que no ofrecían ni el cinema mudo ni el teatro.
Es algo absolutamente nuevo, un arte en el que hay
que encontrar las leyes, la fórmula, «los trucos». Todavía no se han hallado. Los estamos buscando».
A
TRIS ÁN B E R N A R D
DICE...
«El film parlante me interesa enormemente. Creo
que se podrá obtener de él un magnífico campo de acción para el arte dramático.
YaJie terminado el manuscrito de un film parlante
titulado El mercader de Venecia. He respetado la marcha de la obra de Shakespeare; pero he agregado dos
personajes, que comentan los acontecimientos. Mi hijo
Raymond pondrá esta obra en escena en la próxima
primavera.
Por otra parte, me ocupo de la adaptación al film
parlante de L'Anglais telqu'ou le park».
MAURICE C H E V A L I E R . . .
«Maurice, la estrella nacional, hace á Francia una
visita corta, como de costumbre. Pero todavíanoleha
reclamado el país de los dólares. Después de una temporada pasada en Cannes, esperan al célebre artista dos
contratos: uno, de dos semanas, en un gran teatro parisiense, en donde cobrará la suma interesante de un
millón de francos por semana. Y después, los parisienses de segunda le aplaudirán en otro teairo menos importante, en donde Chevalier se contentará y a con un
sueldo de 50.0CO francos por día.
Últimamente ha visitado los estudios de Joinville, en
donde realizará un film para la Compañía Americana,
de la que fué pensionista en HoUywod, y que de nuevo le contrata en Europa,
MERELO
Una bella "pose" de Gwen Lee, la hermosa rubia de la
Metro Qoldwyn.
'Mltsceláttesk
ciiiLeiiiatoéráfica*
t
A Comisión organizadora del Congreso Hispanoamericano de Cinematografía ha .celebrado en
estos días la sesión inaugural de la reunión preparatoria del Congreso que ha de celebrarse eíl Madrid el año p i á ^ m o . ;
,,
^'' * -i;
El propósito de esta Asamblea es reunir á todos los
elementos relacionados con la cinematografía para
acordar el estudio de los temas que han de llevarse
al citado Congreso, de cuyo resultado se espera en
España la prosperidad del séptimo arte, tan pobre
y vilipendiado por nosotros mismos hasta ahora.
La idea es excelente, y desde luego merece la
aprobación absoluta de todos los elementos partidarios del cinematógrafo, que no han de rehusar su ayuda, como es de esperar, aunque no sea más que por
mero patriotismo.
El momento no puede ser más oportuno, y dignas
de estudio son también las circunstancias y contrariedades por las que pasa la producción de películas en
nuestro idioma, ante la fría y justificada actitud del
público en la mayoría de los casos, salvando únicamente raras excepciones.
La manera de fabricar películas en español los estudios extranjeros es quizá harto éonocida de los lectores. Sin embargo, lo repetiremos una vez más. Vista lá aversión con que fueron recibidos los films en
inglés ú otros idiomas, y ante la pérdida de importantes mercados, sobre todo el de habla hispana, decidieron los editores fabricar de todas sus cintas una versión española á todo trance, j con los elementos de
que disponían más á mano, fuerano no de la categoría,
Greta Garbo y Charles Bíckford en una escena de la película "Anna *¥'stíe", primera producción hablada de la Garbo, creada bajo la dirección de Clarcnce Brown.
(Fol. M. Q. M.)
Ji*arf» ,;
•í^m.-
María Rosa de Gracia, la madrilefiita que obturo segundo
premio de belleza recientemente, aparece así es la ptíkala "Vida al ^re" que se estáfilmandoen Parts.
(Fot P«affloast)
C o s a s ^SFreínSeT^^ardínas-
Faustiiio Bretaito rextuitcia á los; toros para
dedicarse á la a v i a ción. • •
••• Y^ dice <|tie lia volado'' á Celia Gráme^;
pero la cosa ito está
muy clara.
e
L cuarto de Faustino Bretaño en el Teatro Apolo parece un círculo taurino. Las paredes están llenas de retrates de toreros. Mejor dicho,
de dos toreros. Los dos, paisanos de Bretaño, por ser
toledanos. Un gran torero que se va: Marcial Lalanda, }^ un gran torero que llega: Domingo Ortega, que
va á marcar una época en el toreo, como la marcó
Belmente.
Allí está el ienómtno, y le acompañan dos toreros
más. Y está también el empresario de la plaza de toros de Barcelona. Y, además. Dominguín, que se dedica ahora á hacer de pajxi de niños taurinos.
Yo recuerdo una reciente información humorística publicada en CRÓNICA, segtin la cual Bretaño abandonaba las tablas-para dedicarse al toreo, y me dejo
caer preguntándole si le ha llegado la hora de torear
en la plaza de Barcelona. Allí, el empresario. Allí, el
manager. Allí, el paisano triunfador que puede imponerle en el cartel.
Y Bretaño, que tiene menos memoria que ganas
de trabajar en IVIadrid. contesta:
— ¿Quién? ¿Torear yo? ¿De dónde? ¡No seas gilí!
— Pues yo leí en CEÓNICA que te pensabas dedicar
al toreo. Y hasta se publicaron fotografías en que vestías el traje de luces.
— Y que me sentaba muy bien. Pero me lo quité
enseguida que me hicieron las fotografías..., ¡por si
las moscas! Aquello fué una broma para pasar el rato. El público ya sabe que yo no toreo más que en
escena...
— Te aseguro que cuando entré y vi á tanto taurino aquí dentro, pensé que iba en serio.
— ¡Amos, anda! iMiá que yo torero en serio!... ¡Ni
en broma! Me voy á dejar el teatro, pero para tomar
otro oficio más elevado. Si me hago torero, no saldré
de las tablas. Y yo quiero llegar más alto.
— Entonces...
— Lo que me voy á hacer es aviador.
Y como lo ha dicho muy en serio, todos los que le
oímos nos hemos reído mucho.
Bretaño no se quiere acercar al avión... Dice que es por si muerde... Y Celia Gámez tiene que tirar de él, porque está
pataleando como un chico que no quisiera entrar en la escuela™
tes del Banco y á las subsistencias, que hace mucho
tiempo que apenas se ven por aquí abajo...
—Eso no me lo harás bueno en un aeródromo.
—Eso lo digo yo en el campo de aviación y en el
campo del honor, si es preciso.
—Pues mañana á las once pasaré á recogerte en
tu casa, y nos iremos al aeródromo de Canudas.
—Y'^ eso de Canudas, ¿qué es?
—Pues un piloto de aviación civil que es una especie de Ortega del aire.
—¡Ah! Me creí que era otra cosa...
—Precisamente mañana va á volar Celia Gámez por
primera vez, y puedes aprovechar la ocasión.
—^Pues si Celia va á volar, yo no me quedo aquí
abajo. Los dos vamos en la cabecera del cartel, y no
quiero que ella esté más arriba que yo.
A la mañana siguiente, cuando me presento en su
casa, todo son excusas. Precisamente tiene que acudir á una conferencia telefónica, y le esperan en la
Sociedad de Autores, y se ha de comprar un sombrero —¿No ves cómo no muerde?—le dice la Gámez á Bretay qué sé yo cuántas cosas más. Pero no le valen las ño... Pero Bretaño no las tiene todas consigo, y examina
la hélice como sí fuera un bicho raro...
excusas. Se viste, y poco después Celia Gámez, Bretaño y yo vamos hacia el Prat en un auto.
Ya saben en todo el mundo que el camino de Barcelona á los aeródromos del Prat es algo infernal. Pero no estará de más que lo repitamos otra vez. La
— Bien. Tú quieres ser aviador, ¿no es eso?—le carretera, estrecha, llena de baches y de polvo, está
lamentable. Parece que se quiere dar la impresión á
pregunto cuando han cesado las risas.
-—Si he de ser franco—franco, con minúscula, que los que van á volar y á los que de volar vienen de
no quiero que haya reclamaciones diplomáticas—, t e que son mucho más peligroseis las rutas terrestres
diré que sí. Debe ser muy bonito eso de navegar por que las de aire. Y si es así, eLobjetivo se consigue plelas alturas. Llegar á las nubes y saludar á los bille- namente.
—Mira, ese punto que se ve allá abajo, es Madrid...
—Vamos á poner que sea Reus, porque si exageramos no
va á creer nadie que hemos volado—
-;No hay piloto de aviación sin su caída cofre^oadlentel—afirma Bretaño, muy ufano de haber salido con bien de
este batacazo fotográfico.»
(Fot*. Gaspu)
erónicm
—Y menos mal—digo yo—que ya se ha abierto al
servicio el nuevo puente sobre el Llobregat. Porque
antes había que pasar por un puente viejo, hecho con
tablas que el tiempo y las lluvias se encargaron de
pudrir...
Pero al llegar al paso á nivel está haciendo maniobras un tren, y como nos cansamos de .esperar, optamos por retroceder para pasar por la vieja pasarela,
que da á un camino en el que la vía férrea cruza sobre
un puente.
Al llegar á la pasarela—que es propiedad de un hospital—yo pago el tributo.
—jQué has dado?—me pregunta Bretaño.
—Una peseta.
—¿Y por qué has comprado un puente tan viejo?
¿No ves que no vale nada? Si lo quieres volver á vender no te darán por él ni treinta céntimos.
Y es el último chiste que le oímos.
Se oye el zumbido de un motor. Es un avión que
pasa á escasa altura, Y Bretaño se pone serio, terriblemente serio, Y se le quitan las ganas de hablar.
La ErSícuela 'Normal d#Maé$s!tra« de Barcelona»
La clase de cocina, en la Escuela Normal de Maestras de Barcelona, donde las alumnas aprenden á ser, y á enseñar
á ser á sus futuras díscípulas, buenas amas de casa.
La picaresca sonrisa de Celia Gámez es la única respuesta que la popular "vedette" nos da á esta pregunta:—^¿Es
Terdad que Bretaño la "ha volado" i usted?...
Ya que está usted aquí, la llevaré á que vea nuestras aulas.
UNA MUJER ABNEGADA Y CULTA
e
UTRAMOS «n el portalón, y subimos por una escalera muy ancha y muy vieja. Llegamos al
En el aeródromo, Celia Gámez, más decidida, se
despacho, donde se encuentra la directora, doña
viste un mono blanco y se ciñe un casco. Las gafas Carmen Raposo, quien sale á nuestro encuentro.
completan su caracterización perfecta.
La amabilidad de la directora es tanta, que nos sacriPero Bretaño se hace el distraído. Claro que no le fica gustosa algunos minutos, y en ellos nos da toda
vale. Canudas le proporciona un abrigo de cuero, un clase de detalles acerca del funcionaraiento de la insticasco y unas gafas, y Bretaño se viste de aviador, aun- tución.
que refunfuñando. Pasado un rato, me llama aparte,
Mi labor—^dice—-no es solamente mía; es labor
para decinne:
colectiva.
—Mira: lo he per.sado mejor. ¿Por qué no lo dejaAquí las profesoras, todas en absoluto, se esfuermos para otro día? Hoy me encuentro muy bien aquí zan en cumplir sus deberes, pues desean estar á la alen el suelo. ¡Chico, qué apego le estoy cogiendo á la tara <ie la, gran misión que se les encomienda.
tierra! Fíjate qué fuerte es... Mira, golpea con el pie,
Porque si el ser profesora tiene verdadero mérito,
como hago yo, y verás que no se hunde. ¡Qué seguro mucho más es necesario para ser profesora de las que
es esto! ¡Anda, hasta ahora no me había dado cuenta! lo han de ser mañana.
—Pero, hombre, eso es ridículo. Si volar ya es una
Las niñas que hoy están á nuestro cuidado, cuando
cosa corriente. Si todo el mundo vuela. Va á volar salgan de aquí, después de haber obtenido sus títulos,
Celia, voy á volar yo...
serán las educadoras de miles y miles de niños, que han
- Y yo...
de ser, á su vez. los hombres y mujeres del porvenir.
—Así se habla.
Figúrese usted lo que ocurriría si nuestras profeso—^Y yo... voy á ver cómo voláis. Hoy me haré car- ras no se hallaran á la altura de la misión que han de
go de lo que es la aviación, lo estudiaré bien, y otro cumplir.
día venimos, y ¡á volar!
ALUMNAS Y PROFESORAS
—A volar, ¿quién?
—El que tenga ganas.
-¿-?
Lo dejamos estar. Es un caso perdido. No hay ma—Muchas, muchas son las que acuden a esta escuenera.
la. La mujer está ansiosa de saber y de poseer una carrera, y la del Magisterio es una de las más aptas para
ella. Asi, pues, cada año, entre las que ingresan y las
—Entonces, lo que dijiste anoche en tu cuarto.
—¡Pamplinas! Por decir algo. No ves que si digo que que prosiguen sus estudios, vendremos á tener unas
quiero ser torero, me coge la palabra el emjjresario y me setecientas alumnas.
-¿..•?
j)one en un compromiso... Lo mismo que has hecho tú.
—^Profesoras tenemos uras veintidós. Siete nume— Entonces, di, ¿queprefieres: los toros ó laaviación?
—Yo, nada. Vivir tranquilo. Trabajar en el teatro. rarias, cuatro auxiliares, seis especiales, que enseñan
Que venga la gente á verme, que se ría mucho con- cocina, labores, dibujo, e l e , y cinco ayudantes.
Pero este niímero no es bastante. Realmente demigo. Y que cuando suelte una chirigota, r o me la
tomen en serio. Cuando yo digo que quiero ser tore- biéramos contar con algunas más, ya que solamente de
ro es i)ara que se rían. Cuando digo que quiero ser alumnas oficiales terminan cada año de ochenta á cien.
Figúrese el trabajo que supone educar y enseñar á
aviador, es para despertar la hilaridad. Pero nada
tanta mujer.
más.
Me ha llegado el turno, y me voy á dar un paseo
por las alturas. Cosa de diez minutos...
Al. aterrizar, Bretaño, muy ufano, se llega hacia
mí, y dice:
—Bueno. Ya está. Yo también he volado.
—¿Cuándo?
—Mientras tú recorrías el éter. He cogido un cacharro de esos, y como yo soy un mecánico de primera
clase, he cogido de pasajera á Celia, ¡y menudo paseo
nos hemos dao! Hemos visto Madrid. No te digo más...
—Pero eso no es posible.
—¡Anda, que si es posible! Como que Gaspar se ha
• hinchao de hacer fotografías.
Y, en efecto, las fotografía* «stán hechas, Bretaño, con ellas á la vista, puede presumir de que ha volado. Pero que no lo diga delante de mí, porque yo
no me cansaré de ir explicanüo á todo el mundo que
no es cierto, que es un enredón.
Y eso que rae ha querido sobornar, pidiéndome que
le escribiera un monólogo en siete actos para el día
de su beneficio...
BRAULIO S O L S O N A
LA D I R E C T O R A S E Q U E J A .AMARGAMENTE B E LAS CONDICIONES DEL EDIFICIO
—-Como usted puede ver, todas las aulas son insuficientes; esto es una casa particular sin condiciones
para colegio. Las habitaciones son todas ellas estrechas, algunas muy bajas de techo, y las alumnas tienen que sentarse hasta tres en el mismo banco.
Esto hace que muchas veces haj-a que poner á las
alumnas faltas en la conducta, cuando, realmente, no
tienen la culpa, sino que, sin querer, se tropiezan las
unas á las otras.
Nos han prometido hacer un buen edificio. El director de la Universidad tiene unos planos precio.sos para
construirlos en el jardín de la L^niversidad; pero, desgraciadamente, el proyecto no pasa de tal por ahora,
y temo mucho que el edificio no pase nunca de ser
un dibujo.
~¿...?
—Ocho años hace que dirijo esta Escuela Normal, y
durante ellos he podido darme cuenta exacta del talento y voluntad que posee la mujer moderna.
No queremos importunar demasiado á la directora.
Así, pues, nos apresuramos á despedirnos; pero ella
quiere, antes de dejarnos marchar, mostrarnos algo
muy bello que posee la escuela,
Y traen un estuche largo y pulido, y dentro de él,
entre sedas y terciopelos, aparece á nuestra vista,
desplegada por la directora, una Viandera admirablemente bordada.
—-Es preciosa,..-—«xclamo.
•—Sí, sí, es preciosa... Nosotras estamos muy orgullosas de ella... Nos sentimos muy contentas con nuestra bandera...
Y la directora envuelve en una mirada larga y cariñosa el emblema patrio.,.
CARMEN FERNANDEZ DE
LAEA
—^Las plazas se obtienen por oposición siempre. Y
puedo decir que las recomendaciones valen de poco;
ha de ser por verdadero mérito.
Me cabe la satisfacción de que nuestra Normal sea
una de las que presentan mejores alumnas, pues casi
siempre obtienen plazas en las oposiciones.
-¿...?
—Las maestras trabajan hasta los sesenta y dos
años, y al jubilarse les queda, como.es natural, el retiro, según los años de servicios prestados.
TAMBIÉN HACEN
ALUMNAS
EXCURSIONES
LAS P R O F E S O R A S
Y
—Sostiene la Escuela el Estado. Nadie más que el
Estado. No contamos, como otras instituciones, con
subvenciones particulares y regalos.
Esto, como es lógico, hace que siempre nos encontremos faltas de fondos.
A pesar de todo, algunas veces hacemos excursiones. Ahora precisamente acabamos de hacer una á
Sevilla, Córdoba y Madrid.
Entre todas fuimos unas cincuenta; claro que el La directora de la Escuela Normal de Maestras de BarceEstado pagó el viaje de algunas de las profesoras y lona, doña Carmen Raposo, durante su entrevista con
alumnas que más se habían distinguido: las demás
nuestra colaboradora señorita Fernández de Lara.
se lo pagaron ellas particularmente,
<Fots. Gaspar)
eróme a
I
COMPOSICIÓNl
•
•
i
Azúcar
¡eche b, cinco ctgr.; extrac,
I
cinco
:
mos; extrac,
:
gomenoí,
:
do, cantidad
ctgr.: extrac,
medula
regaliz,
•
tres miligra-
•
vaca, tres miligramos;
\
diacodio,
cinco milig.; acucar
suficiente
para
mentoanisa-
\
una pastilla.
•
Pastillas Aspaime
Curan radicalmente la TOS porque combaten sus causas
Catarros, Ronqueras, Anginas, Laringitis, Bronquitis,
Tuberculosis pulmonar. Asma y todas las afecciones
en general de la Garganta, Bronquios y Pulmones
La< PASTILLAS
ASPAIME
.suporaii ;i tutias las cotidi-idas, por su coniposición, que no [HKMÍC S<M' más i'acional \ i'iciitihc i. irusto i-sv i.l nlf y '1 s >r
las únicas en (juc o t a rosiiolti) oí ti'a.scoiiijontal proliloma di' los modioamontos balsániiods y volátilos. (juo sf i',m>.M'van iiiilorini.iaiiioiifo y m.uirioiii'a
iiui-irras siís inaraviüdsas pfopioiiados niodioiiialos p.iia comhatir, do una maiüM'a constaiito, rá|»ida v "lica/,. ¡a- i'iitcrmi'ilailc- do 1 is \'; \ s
K'KSl'IRATOK'lAS. <iiio son la cansa do TOS y .soFOCAriON.
Las PASTILLAS ASPAIME son las recetadas por los médicos
Las PASTILLAS ASPAIME son las preferidas por los pacientes
Exigid siempre las legitimas PASTILLAS A S P A I M E y no admitir s a s t i t u c i o n e s i n t e r e s a d a s , de escasos
ó nnlos resaltados
l.as PASTILLAS
ASPAIME
Í^O v<'ii(ion a l'XA IM-^SHTA CA-IA oii las priiu-ipalo- i'.ifniaoins y droLriioria^, '•iitrcir.in i<>s<'. al iiusino iM'iiipi,
iiTattiitaniont'\ ima do niuosti'a, muy (í()niodapara llevar 011 o! bolsillo. •
Especialidad farmacéutica del Laboratorio Sol(atarg
Ofícinas: Calle del Ter, 16, Barcelona.—Teléfono 50791.
Las PASTILLAS A S P A I M E se venden á U N A P E S E T A CAJA en l a s p r i n c i p a l e s f a r m a c i a s y d r o g u e r í a s
de E s p a ñ a , Portugal y América.
Nota i m p o r t a n t í s i m a : I'ara doniostrar y
oonM'iioi'r 'luo los i'apidos y satisfaotorios rosiiiladns |)ara.urar la TOS. inodiantolas TASTILI^AS
ASPAlMIv no son posihh'soon sus similares, yqiio
no hay acrualnionto utras pa:-tillas (|uc piiciian siipi'i'arl'a<. '•! Labor.itorio SákatarL-- manila ¡jratiuna <'ajira mii"stra do «i'astüla.- A>paimov a ¡,,s
qni' lo envión el rfoorto de esto anunciu, acouipañado de un sojio do oim'o (•('•ntimos. (oilo dentro do
s(d)?'(> tranijn<M(i(t con dos oontimos.
xüte • • • # • » « ( »
ONDULACIÓN
PERNANENTE
I ^ mejor. Saaita Igahcl. g o . T é l l . 78856.
A c c e s o r i o s de l a elei^aitcia.
t
pera. Metamorf oseada con su t r a j e largo, q u e llega al suelo, y q u e
á veces se prolonga con u n a cola
t o d a empaqué, l a mujer elegante
nos muestra, al subir en el coche,
sus diminutos pies calzados d e
lama, raso ó moaré, en armonía
d e matices con el t r a j e de muselina 6 de crespón marrón.
E s t a es la n o t a más salient* d e
esta t e m p o r a d a en los trajes p a r a
la noche. El z a p a t o y el saquit o d e moaré castaño, bordados
en oro y maravillosamente combinados con el vestido de l a m a
ó blonda d e oro. Bordeados de
gros-grain y cerrados por u n broche d e brillantes, esos zapatos y
ese saquito son d e u n a gran distinción. P a r a la noche, el collar
d e strass se lleva siempre mucho.
Se t r a t a d e lanzar nuevamente
el t o c a d o d e noche, cómodo y
práctico, p o r q u e evita la molest i a de recurrir al peluquero. De
t u l bordado con acero ó aureolados con aigrettes negras, esos t o cados realzan la belleza del rostro.
Las m a n o s se cubren con
guantes de Suecia. El abanico,
que,
por e x t r a ñ o capricho se
hace d e terciopelo en esta t e m porada, v a m o n t a d o en marfil ó
concha rubia.
Y así, en estas horas, a g o a r -
Pedid
JARABE
SALUD
para evitar
imitaciones.
No se vciidi'
a n r a II e 1
m
El futuro
hombre
r;ií,rlv-. asiui*. vmT^iu
p.ira <\ tonüv.i*. por i.
vida, se consij;iu- '.oni
biitiplido i-T\ vi infu
la anemia,
el raquitismo,
la inapetencia,
con el poderoso reconstituyente Jarabe de
HIPOFOSFITOS
SÁLÜD
Proclamado por la ciencia el más activo y eficaz.
Cerca de medio siglo de éxito creciente. Aprobado ptir la Real Academia de Mediana.
AS agujas del reloj m u n d a n o m a r c a n t r e s horas
preferidas por la mujer moderna: la del paseo
matinal, agradable é higiénico la hora del té,
hora de intimidad y d e charla, y,
por último, la hora d e la comida
en los restaurantes, del t e a t r o y
d e las reuniones d e etiqueta, que
exigen el medio ó el gran escote.
E n t r e t o d a s las demás horas del
día y d e la noche, esas t r e s tienen importancia capital en la vida
femenina d e otoño y d e invierno.
Las once d e la m a ñ a n a . N a d a
más agradable, en verdad, q u e
un paseo por el P a r q u e ó por las
grandes avenidas en ese lapso d e
una ó dos horas que precede al
almuerzo. Ataviadas con sus «conjuntos» ó con s u s tailleurs, casi t o das las elegantes van, invariablem e n t e , calzadas de cuero obscuro, m á s ó menos t r a b a j a d o . El
saquito puede hacer juego con los
zapatosóserdefantasía.
Elencos.
a u n q u e no t i e r e la forma alargad a del antiguo paraguas, h a renunciado definitivamente al t a maño diminuto y un poco ridículo del tom-pouce.
De seda negra ó castaño, y con
el p u ñ o d e cristal blanco ó de color, tiene un selló de buen gusto
y de distinción.
Las cinco. U n salón adornado
d e mesitas cargadas d e fiambres;
u n ambiente en el que el vapor
del t é se mezcla con el h u m o de
los cigarrillos; u n bisbiseo de v o ces femeninas. E s la segunda h o r a
mundana...
A los «conjuntos* d e la m a ñ a n a
y á l o s «sastres» suceden los valiosos abrigos» de pieles. Bajo sus pliegues se percibe el finísimo vestido d e crespón d e China, de marocain ó de raso. El zapato escotado, sobre el que el cuero beige
dibuja preciosas labores combinado con el cuero marrón, á menos que se prefiera el charol. El
saquito de mano reproduce la hebilla del zapato, (jue ha de ser
discreta en sus brillos.
El manguito ostenta la misma
piel que el abrigo, y es t a n d ú c til, que parece otro bolsillo d e La resorreccíón d d abanico de plumas, que v a d r c , con su gracia ICTC y aíeve, á ser amparo de la coquetería femenina en estos tiempos de
"cabellos cortos Y de ideas íaiga^'.
(FotiMb*;)
mano. La moda de los c o U a r ^
de fantasía continúa, presentancloros cada día nuevas y graciosas creaciones, t a l como
damos 1 M que más allá dedicaremos á los d e p o r t a d e
u n collar que reúne á u n
invierno.
tiempo cuero, m e t a l y
SoLBDAB O B R E G O N
maríil. Otros m u y nueDentaduras completas celuloide vos están hechos solaK s t a J e t a coirdUal.
(Hecolíth), 350 pesetas; ídem mente de bolas de marfil,
caucho, 125; coronas oro 22 qui- primorosamente t a l l a lates, 30. B A R R A D A S . Mon- tlas.
, Folvoreta me escribe u n a c a r t a amable y m u y grata^
tera, 41. Teléfono 93116
Las nueve. E l avio espero... los conceptos de su encantadora misrva me
hacen d u d a r u n poquito
L a y a célefcre loción ^ u e d a á los cabellos obscuros
DE VENTA EN PERFUMERÍAS
d e su sinceridad, a p a r t e
t o n a l i J a i l e s c l a r a s , ^ u e s o n el s e l l o de J i s t i n c i ó n
del carácter d e su letra
Al p o r mayoTt J. R. OLIVE
y la <(ue m á s h e r m o s e a y i'ejuvenece á la m u j e r .
m u y bella, m u y clara.
Cocat» aU S a n t o D o m i n g o , 2 . — M A D R I D
DENTISTA
m
'^¿^i^ir
FEBO
CTéfliCd
pero demasiado enérgica para ser de una mujer tan
joven y tan sensitiva. En fin, que tanto los giros como
la letra me parecen ser del «marido de Volvoretai> más
quede Fofcoreto misma. Y si esto es así, ¿qué le movió
á ocultarse? ¿La esperanza de una mayor sinceridad
por mi parte? Un error; mis consejos son siempre fiel
expresión de mi criterio en los casos sometidos á él, y si
hay error ó desacierto, culpa es siempre de mis pocas
luces, jamás de mi falta de sinceridad.
Y vamos al caso, que contestaré como si de veras se
tratase de Volvoreta. Es ésta una mujercita feliz, muy
feliz, tan feliz, que su propia dicha le da miedo. Casi
niña por la edad, casada hace muy poco con un hombre al que adora, se ve al presente separada de él por
una corta ausencia, j en esa ausencia se le ocunre
meditar acerca de su amor y su dicha plena, y le asalta
el temor de que su apasionamiento sea consecuencia
de la atracción física más que del hechizo espiritual,
aunque recuerda horas divinas de emoción, exentas de
materialismo, vividas al lado del marido hoy ausente, ^
También recuerda sus caricias, y declara: «Uno solo
de sus besos es superior á todos los placeres del mundo.» (¡Es tan raro que se exprese así una niña! De ahí
mis sospechas sobre quien escribe la carta.) Y termina
haciéndome las siguientes preguntas:
«{Cómo sabré si es amor lo que yo siento por mi marido ó si es sólo deseo?»
«jEs cierta la teoría de que el amor pasa?»
Volvoreta, eso que tu marido te inspira es amor;
amor verdadero, íntegro, pleno. Nuestra pobre Naturaleza humana se compone de carne y alma, y por lo
tanto, no puede existir el amor puramente espiritual.
Es decir, ese amor desprovisto de atracción genésica
se llama amistad, como
se llama solamente apetito el amor puramente
material, que e§tá tan lejos de parecerse á eso que
tu marido te hace sentir.
¿No sabes en qué se conoce más fácilmente el
e m p i e z e a poblarae d* arragras,
simple apetito? En que
m a n c h a s , p e e a a o barros:
una vez satisfecho empalaga, cansa, \iene el hasNO DESESPERE, APLIQÚESE
tío, esa dolencia mortal
ESMALTE NILO DE MILLAT
que ya hubiese sobrevenido en vuestro matrimonio
y q u e d a r á V. m a r a v i l l a d a de los efecsi sólo os l^ara la atract o s r a p i d í s i m o s e increlljles de este moción carnal. Así, estáte
" á e r n í s i m o p r e p a r a d o dé'Taelleza.
tranquila; lo que os liga á
P í d a l o eu las perfumerías (se expende en cinco tonos) o e s c r i b a
tu marido y á ti es amor
a EspeciaUdades Millat-Apartado
641-Barcelona,
adjuntandoj
verdadero, legítimo y puro
)tas. 12 eji selJos v lo recibirá certificado como el oro nativo, carente de mezcla extraña.
Y ese amor, ¿durará
siempre? Sí; tened fe en que ha de llenar toda vuestra
vida, y más aUá de la vida y más allá de la muerte ha de
perdurar como un excelso perfume de inmortalidad.
Llevad encendida en vuestros corazones jóvenes la liamita de esa divina ilusión, que hacen a l a vida fecunda y
WtLLANTES DE
bella. Ella os consolará de todas las amarguras que el
PUIMERA CALIDAD.
DIAMANTES
R
O
S
A
S
vivir cotidiano os traiga y hará perdurable la felicidad
DE HOLANDA.
de hoy. Pero entre vuestros besos que haya uno dedicaMONTURAS OE
do á ios desafortunados que no supieron amarse como
PLATINO FINO Y
vosotros, y cuyo amor naufragó, ahogándoles el corazón
ORO0ELEY1&K.
en el mar de una amargura infinita.-—EVA.
Cuando su cutis
se marchite
pendientes modernos
I
4 iariilantes
y diamantes.
PTAS. 3 9 0 .
4 brillantes
y diamantes.
J
PTAS- 4 0 0 .
0YEBÍA
INTERNACIONAL.
PRiNCIPE.4 — MADRID
KOTeX
V-aja de 12
tamaño
coirienfe
Pta.s. ^.2 5
(T,ml,r
,r>,-)
L^aia de 12
tamaño
ouper
Pta5. 5.5o
( l i m b r r íparip)
11,1 p a ñ o
por
\_6mooo,
nicicntco
tocias
t.is
prclcrido
aam.-i5
Hiciénico
y
i3c?iiro
E l n i . i t c r w l a c i V o l c x es cinco v e c e * ni.í.í n l ) j o r n c n t c q u e oi
alffoiiótl J e l a m e j o r c a l i d a J . A b s o r b e 16 veces su p r o p i o peso.
Accnict £ . Puíjdcnjolai, S.
L.
Darccio
es la faja á presión graduable im,
prescindible para EMBARAZO.
Puede y debe utilizarse desde el
primer momento para conseguir
un parto normal. Prescrito por especialistas y profesoras en partos,
¿Le interesa á usted un detalle
gráfico? Pida folleto, adjuntan o
seUo correo 0.35, á INSTITUTO
ORTOPÉDICO, Hmbmtér AI».
Los guantes que se fleran: gran modelo de piel de Sti«ja blanca, con manopla que cubre parte de la manga.
(Fot
B A R C E L O N A
U^CT)
CKOica
FOSFATINA
' FiAk L I .E RLE 9 '
LA H A R I N A A L I M E N T I C I A I N C O A \ P A R A B L E A LA CUAL
MILLONES D E , N I Ñ O S DEBEN. LA FUERZA Y L A SALU D
' FACILITA LA DENTICIÓN Y EL DESAROLLO O S E O
CONVIENE A LOS ANÉMICOS ANCIANOS Y CONVALECIENTES.
. E X I G I R S I E M P R E LA M A R C A DE G A R A N T Í A
T O S F A T I N A F A L I É R E S " R E P U T A D A E N EL M U N D O
ENTERO Y R E C H A Z A R TODAS LAS IMITACIONES.
^
DE
VENTA
EN TODAS
PARTES
_
{|imiiimiiiiiiii«iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii>iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii>iiiiiiiiiiii>ii>iii>>ii<iiiii'iiiiii«iiiji
g
5
grandes |
OÍR
PARÍS
AMÉRICA
era el sueno de todos ios aficionados. Usted p u e d e convertirlo,
en una realidad empleando el
IFotogratadoresI
se admiten proposictooes
para la venta de las s i guientes
TELEFUNKEN32
novelistas |
RETÍCULAS ORIGI.
contem- |
i del tamaíB 31x40 m. i l l
llie» pir palpita, laici len*
ldettani9 2|x35V»a.lie
linas ptf pdpia. m o tur.
I pan I n x ^ b a í ^ del tanaii
82xi2aL, 60 Itatas senilias
w OL, mua Haas.
R E C E P T O R DE ONDA CORTA
CON G R U P O S S E L E C T O R E S
El funcionamiento extraordinariamente sencillo y c o n cualquier
antena de este n-iaravilloso receptor, hace asequible la recepción
de ondas cortas al aficionado m á s
inexperto.
poráneos,
I A . Hemándleie Cata»
I Jatsé trsktkcés, COH'I cha Ksipína y A l b e r I
t o Insúa
I están escribiendo, en colaI boratíón, una novela titulada
|
]
|
|
NALES
para fotograbado:
todas asadas, pero en perfecto estado.
TELEFUNKEN
OCertaa ele c o a 4 » a i
Prensa Gráfica
S. A.
Hennosilia. 57.-NADRID.
A. E. G. IBÉRICA DE ELECTRICIDAD. S. A.
DE VENTA EN TODOS LOS ESTABLECIMIENTOS DE RADIO
|
|
N u t r a sa p i e l
y parezca joven
i La Diosa
I numero
I que se publicará íntegra en |
I el número extraordinario de j
Xa Esfera
I
s
B
con ilustraciones de
;
__^
I
a
s
i Federico R i b a s , R a m ó n f
i Manclióii» Manuel Benet §
i
y Femando Marco,
i
§
PUBLICITA$.1A.
ORGAMIZACIOH MODERNA OE PÜBLICIOAO
Creara, ^
redócídrá.
dibujara
í¡ publicará
sus anuncios
I*/cíúpresi/paesfos
MADRID
AVENIDA DE Pl Y MAR6ALL 9 ENTRESUELO
APARTADO 911 TELEFONOÍ 16575 Y 14208
5
grandes |
NACIMIENTOS
dibujan- f
l^vít
tes espa- f
fíoles. I
lllllllllllllillllllllilll:lllllilllllillll|!|i|i|l|lMaiMlllllllllllllllllllKKIIIIIIMJJIlllllllllllllllMlllllllllllllllllllllllllllí
HERMOSAS ABUELAS
^áf/s
F!guFa>, casita», molino* y noria» da movimianto.
Mayor, 86 duplicado (próximo
Capitanía).
Contrariamente á la opinión general, no es la edad, sino una
alimentación insuficiente de la oiel, lo que causa las arrugas, la
relajación de los músculos de la cara y los tejidos y lamarchitez
del cxitis. Con una piel cuidadosamente alimentada, la mujer
de 50 afios puede aparentar fácihneiite 30. Las substancias inás
nutritivas conocidas son la crema de leche fresca y el aceite
de olivas predigeridos, los dos combinados con yemas de Kuevo
y ciertos extractos vegetales emulsionados. Garantizamos con
ro.coo pesetas que la Crema Tokalón, la famosa crema parisiense, contiene estos ingredientes que, según afirma un profesor
eminente de Viena, la piel debe absorber para conservarse fresca, lozana y libre de arrugas. Esto es el secreto que permite á
muchas actrices del cinematógrafo que rayan en los cuarenta
hacer papeles de jovencita.
.\3>líquese la Crema Tokalón rosa, alimento del cutis, por la
noche, y la Crema Tokalón blanca (sin grasa), alimento del cutis,
por la mañana.
E s t a d i e d e Bellexa Gratis: Nuestit) nuevo estuche de
belliza conteniendo tres tubos pequeños de Crema Tokalón,
alimento p.ira el cutis, y otros productos preciosos para la belleza, le será enviado gratis contra remraa de i na peseta para gastos de envío. Dirigirse: Laboratorios Viñas, Sección 22-E.,Claris, 71, Barcelona.
V. crec^ % centímetror?
Lo conseguirá pronto á cualquier edad con ai
grandiúsoCRECEDORRACIOHAL. IVocediiBi«it0
único que garantiza ei aumento de tolla y tf
desarrollo. Pedid «cpUcación, que remito |r«ti%
y quedaré!* convencido* del mwavillaeo iaveirtgh
última palabra de Is ciencia. E^figicMe
Pt».ALBERt. Piy MirgaC, 38. Vateii«*í{H^>ali^
SENOS
S NAOMESIA CALCINADA
tHmmim,
íií?"-^
t,
i<^ PÍMN W N U N
maravillosa
Hay d i e z matices
distintos, desde el
rubio al n e g r o .
Estuche ptas. 10
E n Perfumerías y
Droguerías.
Por mayor:
Perfnmería Emilmat
MADRID
I
tlraúeo producto qne
en do« meses «H^nrael
dfisikrollo ^ la nnnaa
del jpedw ^faa perindlc a r u saltid. Aprobado
por bn i>ot«Wlld«de> medien.
EF
rGomÍHik íod ordored ( k e ó t ó t r u i ^ y íímíuaeí¡nte^tifto•
l 1 cücíwradiia de loó (le c a ^ Qíúeé de acostofóe ^ ^ ^
Vn trñto «e rendís
por eorreo enviajido
?^pcsetss en
Ittnajozss o tflfo
postal a
tUMONSAlA,
„
eslíe Parto, 174.
Barodcna.Devtnta «n Madrid:
Ch9VK>, Anual. S «a BHMloaa, S«tsliW
r todas tuBueiat,
De venta en todas las
farmacias
S i el dolor e s agudo y
penetrante
Antinde usted ea
créuica
puede obedecer a causas
diversas: neuralgias, reumatismo, cansancio muscular, contusiones, dolores
articulares . . . Cualquiera
que sea, sin embargo, el
dolor desaparece a las
primeras aplicaciones del
Linimento de Sloan.
INERVIOSOS!
Basta d e sufrir imUilmente p a c í a s a l a s
=
^^^^^
acreditadas
6 8 A e S PÜTEUOIALB D E J)f. SOIVBÉ
«(ue c o m b a t e n d e una manera c ó m o d a , rápida y e S c a z la
l^gyttr^s^cfiyni^
Impotencia<«n1oda5 sos manifestaciones),
l ^ i ^ U I a o l i c i l l a , d o l o r d e c a b e z a , c a n s a n c i o mental,
pérdida de memoria, v é r t i g o s , fatiga corporal, temblores,
d i s p e p s i a nerviosa, palpitaciones, Aisteristno y trastornos
n e r v i o s o s en general de las mujeies y todos los trastornos
a ñ i c o s que tengan por causa u origen agotamiento nerrioso.
íK Orag«as potenciales del Br. Soivré,
más que un medicamento son un alimento esencial del cerebro,
medula y todo el sistema nervioso, regenerando el vigor sexual
propio de la edad, conservando la salud y prolongando la vida; indicadas especialmente a los ago-.
tados ea su juventud por toda dase de excesos, a los que verifican trabajos excesivos, tanto físicos
como morales o intelectuales, esportistas, hombres de ciencia, financieros, artistas, comerciantes,
industriales, pensadores, etc., consiguiendo siempre con las G r a g e a s potenciales del Dr. S o i vré, todos los esfuerzos o ejercicios fácilmente y disponiendo el organismo pata reanudatlos con
frecuencia y máximo resultado, llegando a la extrema vejez y sin violentar al organismo, con energía» propias de la juventud.
Basta tomar un frasco para convencerse de ello,
Iwh I S ' S d irtis. trata, w Tiilai In TrtaüliatBiiniBtln IIB-ttpalla, feílapl i Haétte
Sin frotar, extendiéndolo
suavemente sobre la parte dolorida, siéntese a poco un calor grato, confortable, que penetra los
poros, hace circularla sangre y elimina por completo el dolor.
HOTK—pirígiéndose y enviando 0'25 pías, en sellos de carreo para el franqueo a. Oficinas
Laboratorio Sákatarj;, Calle del Ter, 16, Barcelona, recibirán gratis un librifo expücativo
sobre el origen, desamihff tratamiento de estas enfermedades.
MARAVILLOSO
Y PRODIGIOSO
I N V E N T O
LOS CABELLOS BLANCOS tomarán su primitivo colornatural á los OCHO D Í A S de usar el I N S U B S T I T U I B L E A C m X V E G E T i U . H E X I C A I I O , PREMIADO G R A N D P R I X , CRUCES Y MEDALLAS.
N o mancha absolutamente nada, y pe* eso se usa con las mismas manos, como cualquiera B R I L L A N T I NA. El uso de este ACREDITADÍSIMO articulo n o es para teñir los cabellos de tal ó cual color, es únicamente para devolver á los CABELLOS BLANCOS á su primitivo COLOR N A T U R A L , CON T O D A
GARANTÍA, hayan sido éstos R U B I O S , CASTAÑOS ó N E G R O S , sin que nadie pueda ni imaginarse que
están teñidos. Se garantiza también que n o se caen los cabellos con su uso. Se vende e n todas las perfumerías dé España. Precio 6 y l o pesetas. Con uno de los de l o pesetas h a y cantidad suficiente para un
año de oso. Concesionarios; «La Florida», fabricante: J . Beltrami, Diagonal, 566, Barcelona.
DESNODOS
ARTÍSTICOS FEMENINOS
Convenientes para pintores, escultores, etc. Surtidos <fotot> elegidas,
10 pesetas. Sellos correos españoles. Contra reemliolso, 11 pételas.
Escribid: <Excelsior> Poste restante
Central. P A U (Francia).
Alivia el dolor p r o d u c i d o por el reumat i s m o muscular y articular, ciática, lumb a g o , rigidez d e m ú s c u l o s , neuralgia,
g o l p e s , t o r c e d u r a s , neuritis, rigidez del
cuello, contusiones y disiocamlentos.
LINIMENTO DE SLOAN
mata dolores
VÍAS URINARIAS
rcrn?,de^',"¿ Vías urinarias
no pierda tiempo y consulte a su
médico que, en l o s c a s o s d e
BlenorragialPurgaciones), hay los
m i s DEL Df. muí
fEl Sello de Oro-^
símbolo de calidad
Jl
Las Plumas Eversharp con
Punta Intercambiable se distinguen por el Sello de Oro que
llevan en el mango. Busque
Ud. esta marca pues solamente
en las Plumas Eversharp
puede Ud. hallar un surtido tan
conveniente. Recuerde que la
marca Eversharp es "sinónimo
de garantía."
que don siempre rápidos y satisfactorios resultados.
J : ^ Basta tomar uno caja de
CiclielsiIeIOr.SoUré5""eí',"¡
d e s ú s admirables ¿xltoa.
Venta a B'SO ptmm. omim en l a s principales f a r m a c i a s
d e E s p a ñ a , Portugal y América.
fc
EVERSHARP
PLUMAS-LAPICEROS
CRÓNICA
es la revista más interesante,
más difundida y más barata de
España^ Por ello es la más conTcniente para el anunciante
^'11
de caza y tiro de
pichón.
^'
VÍCTOR S A R A S Q U E T A '--'s*'^
SOLICITEN CATALOGO GRATUITO
CTomcd
HIPNOTISMO
. . . ¿Deiearlt Vd. posetr aqaci misterioso poder que fascina t los
bombreí y i Us majcres, Infiuye ea sus pensamientos, rige su* deseos
y iuKcdel «ue lopfcei, tijtrtiltro iiíaíat lnjiltaaBiae»? l a vida cf ti
Uena de leUccs penpectiras par* aqueHot qae batí desarrollado sus
podtrí s magnítlcos. Vd. puede aprenderlo en su casa. Le dará el poder
de curar las dolencias corporales y las malas costumbres, sin necesidad dedrogas. Podrá Vd. ganar la amistad y el amor de otras personas,
aumentar su entrada pecuniaria, satisfacer sus anhelos, desechar los
pensamientos enojosos de su mente, mejorar la memoria y desarrollar
tales poderes maríneos, que le harán capaz de derribar cuantos o1>stículos se opongas a su éxito en la Tida.
Vd. podrá hipnotizar a otra persona Instantáneamente, entregarse al
sueño o hacer dormir a otro a cualquiera hora del día o de la noche.
Podrá también disipar las dolencias físicas y morales. Nuestro libro
gratuito contiene todos los secretos de esta maravillosa dcnda. Explica el modo de emplear ese poder para mejorar su condición en la vida.
Ha recibido la entusiasta aprobación de abogados, médicos, hombres
de negodos y damas de alta sociedad. Es benélico a todo el mundo. No
cuesta nada. Lo regalamos, a fin de anunciar nuestro Instituto. Pídalo
hoy mismo. Incluyendo, si lo quiere, algunos sellos de correo de su
país para ayudar en los gastos de porte y de envío.
El franqueo de una cana para Francia es de 40 céntimos.
SAGE INSTITUTE, Dpto. '•«*7-»"
RUÉ DE L'ISLY. 9. PARÍS VIH. FRANCE.
'""""
'
'
.1 III l i l i — » — • I — . - . . . I 11 I .111 I I I I M I I I I I
••
•!• II • • • • • I — 1 1
II
II- I
I . —
.1
I
-
••
.
•.•-, . • _ . _ . . ,
•
^
.1
I
CRÓNICA
hskte
XlzctáAwnk"
C3 a. r n. e r a •
KL «MATCH* DKL STADIÜlí
PKC3TADOBES
COHEKTADO POE LOS BS-
6
iEír. Primo Camera venció á üsscudun por puntos en el combate celebrado en el Stadium de
Montjuich. Ya lo saben ustedes, claro está. Como saben los juicios que acerca del maf^Ji han emitido los contendientes, sus nutnagers, el arbitro, los
jueces, los federativos, los críticos deportivos... l o
que falta saber^ lo que todavía no se ha llevado á las
planas de los periódicos, es el comentario de los espectadores, del público.
Naturalmente que yo no he hablado con todos los
espectadcn-es del match.
Fueron más de 70.000, y yo no he de escribir más
que una infm-mación periodística; no he de hacerle
la competencia á Trostky, de quien se ha publicado
un libro en castellano que sobrepasa las vastas proporciones del Quijote. IJo que he hecho ha sido una
selección. Dividir al público en grupos, y dest^acar
una individualidad de cada «no de ellos.
A ver cómo se ha visto el combate desde las localidades de pago... Ya que hasta ahora han opinado
sólo los que entraron gratis.
PN rrAUANO
Comencemos por los vencedores. Hay que ir siempre con el que gana. De un gruiK) de italianos que comenta en el Stadium 1» victoria de Camera, recién
terminado el combate, destacamos al que nos parece
más entusiasta, más vehemente en su apasionamiento. Es un comerciante mitanes, que ha hecho el viaje á Barcelona en automóvil, de un tirón, para presenciar la victoria de su compatriota,
—^Así, justed estaba seguro del triunfo de Camera?
—Completamente convencido, señor. Antes de salir de Milán ya tenía la seguridad del triunfo. Pero
cuando en el primer round vi que la fiera aconictividaá de Uzcudwn se estrellaba ante la fortaleza inconmovible de Camera, ya vi que la decisión del combate
sería de acuerdo con mi opinión. Hoy por hoy, Carnera no tiene contrincante en el mundo. Su superioridad física, extracwdinaria, le coloca por encima de
todos ios demás boxeadores, üzcudun hizo un combate magnífico; pero en vano... Con Camera no hay quien
pueda.
—^Entonces, jMussolini estará contento?
—^Mussolini y toda Italia.
Ya hemos dicho que nuestro interlocutor era quien
más se distinguía entre sus compatriotas entusiasmados,
TJS VASCO
El dice que viene de Bilbao. Pero yo no le creo.
De donde viene es de una novela de Pío Baroja ó de
un cuento de Arana/, Castellanos. Tiene una nariz
roja, como rojas son sus mejillas. jCulpa del chacolí i Lleva unas cejas pobladísimas, tanto como la barba y cl bigote. íío hay que decir «juc la boina Cubre
su cabeza de vasco aut«!ntico. & t á desolado. Poco le
falta para llorar.
—Nos han robado el combate. jY par» eso he venido yo de Bilbao? jPara ver semejante despojo?
Porque dígame, ¿quién ha demostrado ser mejor
boxeador? Paulino. jQuién ha llevado la iniciativa
del combate? Paulaio. ¿Quién ha jíegado mejore» golpes? Paulino. ¿Cómo se han atrtívido, pues, á robarnos cl c*>mbate? No hay derecho, no hay derecho.
—} Le hubiera paríícfdo bien un match nulo, teniendo en cuenta la diferencia de condiciones físicas de
lew contendientes:
—De ninguna manera. El combate ha sido nueMro.
Quede as! sobre la conciencia de los jue«;ea que han
decidido el mutch la responsabilidad del viaje fracasado de este buen vasco, ciego admiradcr de Paulino,
g&mtxi.
O(>nioi;{(- iJrt^erencia. Se h« gamtado treinta diiratas en la iocalídad. Tiene perfecto «ierecho á opinar.
—^Yo no he querido que me lo contaran. P<» eso
he comiwado la mejor localidad. La más car». Treinta duros me gasté; |jero be visto el combate mejor
que nadie. i>esde {wimera fila
—I.Y qué?
Algunas instantáneas del combate Uzcadtm-Camera. En «stas fotografías se aprecian la aplastante siípe
del itauano y los desesperados esfuerzos de Panlino para franquear la guardia del coloso y para cotocar golpes que
por la distancia, la altura y la resístenda del ad^rsarío, perdían sa «íícada.
frota. Gtt^t, Hoie r Sixirt)
Buen cuidado
tiene «n decirlo cuando le intrai»-
—Pues que ha ganado Carn^».
—Caramba, |qué me dice?
—¿Pero usted no oyó cómo lo decía el «pmhtf al
terminar el match? Bien se ve que estar!» usted lejos.
Si hubiera estado como yo, en primera fila, se habría
enterado bien...
VentAjas de tener dinero...
r S A DEPOBTIST.4
Veintidós años. Bonita. Inteligente. Audaz. Conduce automóvil, viaja en
avión, nada, rema, juega al tennis, le gusta el fútbol, adora el boxeo.
—Su impresión del combate...
—Que h a ganado el italiano holgadamente. Creo q u e n o h a y lucha posible
entre hombres d e peso t a n distinto. Pero e n el terreno deportivo, me h a gusta
do m á s Paulino q u e Camera. L o único q u e se hizo d e boxeador lo hizo nuesrr<
compatriota. Pero en boxeo, por encima d e todo, especialmente en este caso, está
la fuerza. Y la fuerza es d e Camera...
TTjrO DE E>'TEAD.\ GEyEEAL
Es u n obrero. Entusiasta del boxeo. De los q u e no pierden velada, a u n q u e se
haga, como ésta, casi d e día. De los q u e leen t o d o s los perióílicos d e boxeo. D e los
que no faltan á ningún entrenamiento. Le encontramos á la salida. Está hablan
do" y h a hecho corro á su alrededor.
—Un momento, amigo. L'sted que entiende en boxeo: ¿quién le h a gustado m á s ;
Y el aficionado competente afirma d e manera r o t u n d a :
—A mí. Girones.
—^Yo quería decir entre Camera y Uzcudun.
—¡Ah' Sí. E n t r e C a m e r a y Uzcudun... Como boxeador. Paulino, q u e ha progresado mucho. Como hombre fuerte y con condiciones para obtener el campeon a t o del m'indo, Camera. Pero el combate c{ue h a n hecho no h a sido un maich
de boxeo, sino l a lucha entre el elefante y el caballo, y q u e me perdonen u n o y
otro el símil.
1:K GrAEDL*. CIVIL
De los clásicos. F u e r t e . Con unos bigotes q u e asustan. De hablar seco, rotundo. Claro que éste no h a pagado l a entrada. Pero nadie le h a preguntado su
opinión.
—?Flstá bien la decisión?
— \ a lo creo. Sin discusión posible.
— ;Por qué?
—Porque el q n e pega más es eJ q u e gana.
Y claro, no discutimos. S e t r a t a d e u n criterio cerrado,
I X CÓMICO
—Calla, hombre, ha sido u n a cosa seria. E n el primer acto creí q u e no se acababa la obra, porque el italiano arreaba u n horror. En el segundo se h a lev-antado un poco: Paulino h a tenido dos ó tre-s parlameJitos buenos. Pero en el tercer
acto no se h a visto m u y claro. Claro q u e no h a habido moneo. P e r o el nuestro
no ha podido salir á saludar.
Así habla u n cómico, en términos propios d e la jerga teatral, para d a r á entender q u e sólo en el comedio del combate, á su entender, hizo concebir esperanzas
Paulino.
día»
i ú^einta
para fabricar mía Pastilla!
I e suena a exageración, ¿verdad? Pues
L
éste es, exactamente, el tiempo requerido para
fabricar una PASTEÓLA del Dr. ANDREÜ.
O sea, que la porción de medicamento que
compone una de estas Pastillas ha invertido
todo un mes en las distintas operaciones de
elaboración.
o - líTXELEGTUAL
Xos sorprende encontrarle en el S t a d i u m presenciando u n rorif'h d e boxeo,
Itebe ser el pociuito d e snobismo q u e no falta en ningún intelectual.
—¿Usted por aquí?
—-Ya vé cpie sí.
-—i Y cómo h a sido eso?
—El acontecimiento no era p a r a dejarlo jjerder. Acaso me sugiera algún erisayo.
—¿Filosófico?
—Cualquier p u n t o d e partida es bueno, si se sabe andar.
—¿De quién es la máxima?
—-Mía. Pero como soy modesto, se la atribuiremos á Fenelón.
—Pues q u e Fenelón cargue con ella... ¿Qué n\e dice del resultado del c o m b a t e !
—Pues q u e celebro q u e haya vencido el italiano.
—"Hombre!
—^^Claro está. Así será Italia quien dé al mundo el deplorable espectáculo de
volverse loca ante un triunfo conseguido por la fuerza bruta... Paulino, derrotado, h a evitado ese bochorno á nuestro país. Porque en Grecia...
—Perdone, amigo, q u e pasa u n taxi desocupado. Ya me enteraré de lo q u e
p a s a b a en Grecia cuando escriba usted el ensayo con q u e nos amenaza.
Ahora, sin duda, se expUcará Vd. la superioridad de este medicamento contra la TOS y
la fama de que mundialmente goza, como producto de calidad excepcional. Si las PASTILLAS
del Dr, ANDREU han estado siempre a cubierto
de falsificaciones, es precisamente por esto:
porque se trata de algo difícil de sofisticar,
de algo cuya elaboración requiere, aparte de
un utillaje muy vasto, una gran minuciosidad
y una experiencia de muchos años.
FIÍTAL
Se trata en fin, no de una golosina cualquiera que endulza la boca y entretiene el
mal, sino de un medicamento único, elaborado
con todo esmero, que alivia la T O S en el
acto, facilita la expectoración y descongestíona los bronquios.
—¿Y t u opinión?—le p r e g u n t a u n amigo al reportero.
—;Ahi Mi opinión no interesa. S e t r a t a d e conocer la d e los espectadores anónimos...
— ',\ t ú no eres anónimo? ¿Pretensiones á estas horas?
—Pretensiones, no. E s q u e los espectadores anónimos son los q u e pagan la
entrada.
—¿En qué diccionario?
— E n el d e los q u e v a n gratis á loa espectáculos.
B. S.
¿Algo positivo para su Tos?
M^oisaico d e p o r t i v o .
ÜX HOMENAJE DE JCSTICIA
I
A afición civilista míi'i>-'''oñfi rt^üí.t u n a deuda con Fernando Salvadores, el \"it¡T;r:ii (ji;f<-t (V,- (ji• <¡ril'irn^ Ja lúni-iH dccar.a <it- bis .¡f'iini-; i>.¡i< li.
• •••' •
- • • ¡ . , , . 1 ,, , . _
, , , , , V , , | j . ,: i f , . ; | , ] i ( ] r ,
f>, , í
,
.
;•
á '|!ic: (>! ! ciná <;iiisl:a nc» >••
í.
• capacidad organizad(.>ra, abiirúaii.Jij i,i
.'
t ícoino la iiadrid-San Scba-ítiánAfadi
der.. (jUc s''!",! un hombre de la voluntad y coi ii patencia de ^ a h u d í '
á tth'ndrí" t^f^i'z.
A "dor
n:
' '(^ ha tributadi;. nn h
\'
F] d e : , 0 ' - - ; r a !i
;:-'.-,:
Pastillas
del Dr. Andreu
¡Pida la nueva caja de 1 Peseta!
¡JMI -U i.ii-';-
Dr. Andreu
. - n-^ . 1,--.
La <d,ra
ti L-í i ' ! i ( t ' iV
!.'!-•'
crónica
- Apartado 146 -
Barcelona
Salvadores ha sido en Madrid el paladín más constante, más entusiasta, más abnegado que ha tenido la
causa cíclica. A ella ha entregado sin regateo su fe,
su tranquilidad, todo cuanto la propia vida le dio por
enseñanza. Desde su periódico, desde las Directivas,
desde cualquier puesto en la industria del velocíi)edo.
Con su pluma, como con su acción, Salvadores ha
encauzado al ciclismo matritense; le ha conducido,
le ha amputado brotes perjudiciales, le ha dado, en
fin, un máximo de beneficios cop un mínimo de satisfacciones para el que ha sido modestamente agasajado.
rista. El hijo de Premontré y de Gnat, en las cuatro
carreras en que ha tomado parte, ha cruzado la p k t a
La temptwada madrilefia que acaba de terminar en primer término. Y si en tres de ellas sus contrinha dado fin del año hípico. La tónica general de es- cantes eran de su misma edad, en el Premio Toribio,
tas ocho reuniones ha sido las frecuentes sorpresas recibiendo, claro es, le» kilos correspondientes á sus
habidas. O lo que es lo mismo: la derrota de los favo- pocos años, ha batido nada menos que á Monteeemritos. En todas las reuniones han ocurrido decepcio- no, compañero y hermano de padre. De modo y manenes. No es de extrañar. Vienen los caballos de San ra one las victorias de los R-emios Ruiz de Castilla,
Sebastián de correr la temporada veraniega, y donde C7A rium Nacional, Criteriwn Internaeionaly Toexisten pocos ejemplares, como en España, la forma ribic, han proporcionado al conde de la Cimera, su
de ellos da cambios repentinos, que la mayoría acu- propietario, 22.000 pesetas nada despreciables.
Volvieron á asombrar las enormes facultades que
san, al pasar de una á otra pista. Por eso algún que
otro caballo, terminando bien la campaña de Lasar- posee la torda Atlántida, verdadera especialista para
te, llega á Madrid cansado de toda la temporada, y las grandes distancias, ganadora facilísima del Preno es de extrañar que aquí no pueda emplearse á mio Príncipe de Asturias, el mejor dotado de la temporada otoñal. También Montecasino ganó un jn^mio
fondo.
De todos los caballos y yeguas en prejmración ha importante: el Infanta Beatriz. La cuadra Omera,
destacado, por su regularidad de acción, un dos años, además, ha cont.'i''o con varios triunfadía^: La Maperteneciente al conde de la Cimera: Caj» Pókmio. El deíón, Adelaida U, Capri, Port Etierme, SantUlatm y
se ha llevado la mejor impresión del público carre- Leonora.
DESCANSO PABA EL «TUKF»
Se lo dirá con toda exactitua el
CRONOMETRO MODERNO
"QUILLET"
Tiro Nacional de Barcelona.—
La señorita Paquita Alcmany,
que se clasificó en primer lugar
de la tirada de precisión, alcanzando una puntuación intemadooaL
Elegante - Sélido - Práctico - Preciso
MUCHOS SON LOS RELOJES que todos los día» se oírecen al PUBLICO a ba}ü precio y éste
queda igualado a su mala calidad. A su deftcieDte marcha se íuntan la incomodidad y et mal
gusto No rinden ningúu servicio.
Estos relojes resaltan en realidad más caros por las constantes
reparaciones que hay que hacer en ellos.
I^ tornia de nuestro Cronómetro es elegante como la de ios relojes pianos de rabricación
moderna, resultando por su solidez y precisión un Cronómetro de los más pertettos Cuadrante
de esmalte tino, cifras árabes y cuadrante de segundos
Este RELOJ es: | Í | P 3 » 1
^^^^¡^r^
qnc se ha fabricado y SOLO un técnico,, examinándolo muy detenidamente, puede reconocer
que no es un Cronómetro de oro de 600 pesetas.
Su movimiento: con escape áncora, linea recta, platón doble, levées de rubí visibles y montado sobre 15 rubíes finos, volante anttmagnético. espiral B-eguet. que en junto le dan una regularidad de alta precisión y es insensible a los cambios de posición y a las variaciones de temperatura.
Va acompañado de un Boletín de Marcha y de Kesistr», expedido por una de tas prímer»s Mannfactnras de Relojería del mundo.
Está iparaotizado por 5 años y su precisión es absoluta, siendo insensible a la imantación
que producen las dinamos y otras máquinas eléctricas.
LA CAJA no e s de acero para que no pueda oxidarse, no es de Plata porque ésia se amar Ü ^ o ennegrece, ni es de Oro porque por su precio tendría que ser sumamente delgada y pot lo
busto incapaz de mantenerse intacta durante aftosInalterable como et oro y tan resistente como las caías de 600 pesetas, y tiene la misma
forma, la misma apariencia, las mismas ventaias del oro puro, siendo su precio infinitamente
más bajo.
La caía es. pues, chapeada en oro* composición inalterable y siempre fija que no se gasta
y cuyo m«tal. después de usado, se compra a 0'7S ptas. el gramo, es decir. C v e e e s im'
q a e la plata.
GARANTIZADO POR 5 AÑOS
150.000 VENDIDOS
EN TODA ESPAÑA
EL
Tiro Nacional de Barceíona.-~-I,a
señorita Teresa Almarcha, ganadora del primer puesto en la tirada de revólver á 25 metros.
(Fots. Gaspar)
RELOJ
MODERNO
practico y capai de responder a lo que de él se exija en cualquier
del día debe reunir:
1.» Un necanismo sólido y unamente construido con los últimos pereccionamientos.
1.° Debe ser construido con metal hierte y reunir las condidonn d«
buen arte y buen gusto.
3." ' Debe responder por la bondad de sn estila y elegancia a bw exigencias de nuestra ¿poca refinada.
Nuestro CHONOMETRO MODERNO lo mandamos encerrado «n un «legante
estudie, bafo las condiciones del Boletín que adjunto publicamos.
Yo. «< * ^ o firmado, declaro comprar a los titiMtellllwrtil» QUILLET, S. á. un CWIIOOEMIH,*
^ con su correspondiente estuche, conforme a su descripción, por el precio de
ptü.* que me comprometo a pagar por vencimientos
mensuales el primero de II PtM., a la recepción y los restantes, de 8 Ptu. cada raes,
hasta completa liquidación. Micatns no se haya satisfecho el importe de U
prenda *c consideraré <sta en caHdad de depósito en poder del comprador.
C-7-1£-1930
AL CONTADO, 10 % de descuento
Nombre y <^os apellidos
Edad
Profesión
Dirección del emplo
FIRMA
Calle
Población
Provincia
¿Qué Administración de Correos m i s próstaa acuite valores
declarados?
ENVÍO INMEDIATO FRANCO DE PORTE
.Mévil
de
lOcls
Establecimientos QUILLET, S. A. - Mallorca, 237 bis - BARCELONA
D e l e g a c i ó n e n !llai«iridb Cbwavocak, 15, b ^ | o s .
¡Al fttthol!
del
Athletíc
Club de
B0Wo«
R e a l M a d r i d contra Real
C. Deportivo E-spanol, de B a r celona, esta tarde, en Cbantartín, en
Cantpeonato de Li^a. Mañana, Real
Madrid contra Atkletic Club de B i l bao, en CKamartín.
^si
Equipo deí Athlctíc Club de Bilbao. - BLASCO (1), guardameta efectivo, é ISPIZUA (2), guardameta suplente;
CASTELLANOS <3) y URQUIZU <4), defensas; GARIZURIETA (5), MUGUERZA (6) y ROBERTO (7), medios;
LAFUENTE (8), IRARAGORRI (9), UNA MUÑO (10),
ÁGUIRREZABALA II (11) y GOROSTLSA (12),
delanteros.
Tres famosos delanteros acerca de los que el Real Madrid
sostiene negociaciones para obtener sus traspasos, y que
en caso favorable supondrían un gran refuerzo para la fila
de vanguardia del campeón del Centro. Samítíer (1) y Sastre (2), del F. C. Barcelona, y Gurruchaga (3), del Arenas
Club de GuechO.
(Fots. Airare)
Aprovechamos ía doble ocasión que se presenta al jugar Algunas figuras del Real Club Dcpoifivo Español barcehoy y mañana el Real Madrid F. C. con el Rea! Club Dc- lonés: EDEl MIRO (1),S0LÉ (2), CABO (3) y SAPRISiwrlivo Español, de Barcelona, y AtUetíc Qub de Bilbao, SA (4), deíantcro, medio centro, guardameta y defensa.
respectivamente, para rendir homenaje al equipo que sin Quisiéramos haber dado el "team" completo, pero el de.sconocer la derrota en todo el torneo ha ganado el campeo- coccíerto que al hacer esta composición reina en el seno
nato del Centro. Por orden de su colocación: VIDAL (1), del popular club catalán, nos priva de toda seguridad en
¡a formación deí conjunto "españoíista".
guardameta efectivo, y NEBOT (2), guardaaefa suplente;
TORREGROSA (3) y QUESADA (4), defensas; PRATS (5),
(Fots. Alvaro)
(Fots. Gaípar y Alvaro)
ESPARZA (6) y J. M. PEÑA (7), medios; LAZCANO (8),
La cuadra del duque de Toledo, con nuevo prepa- TRIANA (9), MORERA (10), "LEONCITO" (II) y OLA- geográfico que nadie estima irjisío. En e.ste gn po
SO (12), delanteros.
(FOU. Alvaro) íigiiran andaluces, levantinos y catalanes, en su apari-ador y jockey, no ha tenido mucha fortuna. Sólo un
tado tercero: en el segundo, vascos de todas las proganador: The Bath. Y una de las mayores sorpresas
de la temporada.
Los europeístas acudirán al Sardinero. Los monta- vincias, y riojanos y aragoí;"';c-.. En el primero, gaDe los propietarios modestos (eníendiencio por es- ñeses tienen este año ganrs de pelea. Y aunque no- llegos, astures, castellanos vicjcm y madrileños.
El Celta gallego y el Racing cortesano son los dos
ta palabra los que tienen pocos caballos) son de citar han tenido contrincar tes ce relieve en la vulgar conlas victorias de Oedipe Boi, My Honey y Loterie, po- tienda montañesa, cuarcc taíieron de turistas se mos- de más campanillas en el primer grupo. Los dos son
ios que más decidido empeño tienen por conseguir el
tranca de Luis de Foronda, que dio á sus apostantes traron agneiridcs.
222 ftesetas por duro. Estaublon, del marqués del LlaEl Athletic biibaíro nprisa en Las Corís el recien- pase á la división de los suplentes de ases.
Avilesinos y célticos, en Balaidos; ferrolanos, en
no de San Javier, caro producto de K-sar, el célebre te match de San Mames. Araisícsamente r o pasaron
caballo francés; 8andi?io, de la j-eguada Figueroa; de un empate á tres en un deleznable encuentro. Ofi- el terreno del Valladolid; culturales leoneses, en GiGuinea, en su especialidad de saltadora; Ourki, el rá- cialmente hoy la igualada se i;retenderá pulverizar jón con el titular, y madrileños del Racing y del Napido hijo de ükko, etc., etc.
por unos y por otros. Y el Athletic, como el Barcelo- cional, en el campo de éste. He aquí cómo lucharán
De los joclceys se han distinguido: Belmente, en la na, dispondrán de sus fuerzas íntegras, el día 30 men- en el grupo que más de cerca afecta, por de pronto,
á la afición madrileña en la última división liguista.
fina monta de Capri; Jimérez, con Port Etienne y guadas por la excursión á Oporto.
Mrmfecasino; Perelli, con Tfw Bath y Htrsée; ChavaPartido de brío, partido de empuje, el de Ibaionrrias, con Oedipe fíoi y Lokrie: Méndez, con 3Iy Ho- do. Guechotarras é irureses. Dos técnicas muy pare- Ui DOBLK .TORNADA MADRIDISTA
ney; Romera, con Estoubhm; Lewis, con Ourki: Le- cidas y de las que satisfacen á las multitudes. Porque
forestier, con Sorrento. Y en cuanto á los preparado- tiólo se rinden cuando el arbitro ha parado el comNuestros campeones son infatigaV)les. Hoy, en Chares, figura á la cabeza el de la cuadra del conde de bate.
martín, se alinearán frente al E.spañol, que padece
la Cimera, G. Flatmart.
una grave crisis. Hay que corregirla á tiempo, porque
si no, puede venir el triste trance de bajar de categoEn la segunda división hay seis campeona regio- ría. Acaba de escarmentar en cabeza propia el EspaLA LIC4A FUTBOLÍSTIGA
nales (Deportivo, Sporting, Murcia, Valencia, Iberia ñol. No es, pues, augurio deleznable suponer que toAhora viere el intei>,ambio interregioral futbolís- y Sevilla) y cuatro subcampeones (Oviedo, Athletic dos {jugadores, directivos y socios) presentarán batatico, en el torreo en el que caropeorcs y subcampeo- madrileño, Betis y Castellón). Debutan dos: el Athle- lla á todas las vicisitudes, y conseguirán devolver á
sus línea.s toda aquella prestancia positiva que merenes se juntan ó sepíaran, no según el rango que han lo- tic, por descenso, y el Castellón, por ascenso.
grado en la respectiva contienda regional, sino por
Lra gijoneses (grupo afamado) van á Riazor. Via- ce el renombre de los eliminados catalanes.
Mañana el Madrid luchará con el Athletic, de reordenación de categoríae en temporadas anteriores.
je c<»^x), pero nada fácil.
La primera división reúne una buena colección de
A Valencia va el Sevilla. Suponemos que aquellos torno de Barcelona, en un partido amistoso. En otro
a^es, cuatro campeones regionales: Athletic bilbaíno, desagradables incidentes de antaño no se removerán de igual índole liace unos días, en San Mames, no pa- saron del empate (resultado, al parecer, pactado para
que lo es también de España y de la propia Liga; hogaño.
Barcelona, Real Madrid }' Racing montañés; dos subLos maños del Iberia bajan á Sevilla. Pronóstico, este año en el célebre terreno bilbaíno). Aunque el
campeones: Real Sociedad y Arenas, y otros dos ter- reservado. Finalmente, nuestro Athletic se acerca á calificativo de amistoso prive de transcendencia al
ceros clasificados para la Copa de España: Alavés y Asturias para combatir con el Oviedo, un equipo cu- match, una pelea entre CSIOH ÚO^ equipos vale .siempre
Real Unión, Completan la lista europeístas y rapa- ya f<Mrma d€scendjó algo en los finales del torreo del más que otros combates oficiales. Y más en este caso,
en el que la línea internacional de medios (la casi líñolistas, descartados de la contienda del k. o.
Principado.
Debutan les alaveses (ascendidos), yendo á AtoTres grupos existen para la tercera división. Ha nea) tendrá que cohibir el movimiento de las tres
cha. Seguramente comenzarán no marchándoBe de va- sido i»ecÍ80 este reparto de los diversos matricula- quintas partes de la vang'iardia seleccionada.
cío, porque los donostiarras andan todo «I pasado
d<», p«-a que todffis ellos tengan facilidad^ de despia^
A. CRUZ Y MARTIN
tiempo á un paso de flojedad extraordinario.
zamiento. Y en el reparto ha jwesidido un criterio