Plan de Continuidad se hizo fuerte en Israel

Viernes 4 de marzo de 2016 - 24 de adar I de 5776 - Año LXXII - N° 4.003 - Nueva Época N° 2.879 - e-mail: [email protected] - www.lapalabraisraelita.cl
Viajes de Arkavá y 3G:
Plan de Continuidad
se hizo fuerte en Israel
Págs. 8 y 9
Opinan nuestros expertos:
Recordamos a Nava Baruchin:
Este Zika 2.0
rompe las
fronteras
climáticas
La israelí que
le ganó a Florcita
Motuda en el
Festival de Viña
Pág. 13
Pág. 12
2
Judaísmo
Viernes 4 de marzo 2016 / 24 de adar I de 5776
Parashá
Ha´shavúa
Encendido
Velas de Shabat
Vaiakel
19:56
II Reyes 12:1 - 17
HORAS
Comentario
Cotización en
Moneda Local
Por Rabino Ariel Sigal
H
ay una costumbre vinculada a
Parashat Shekalim, y nos remite a Shmot 30:11-16: “esto dará
todo el que sea contado: medio siclo
de plata, conforme al siclo del santuario, medio siclo es la ofrenda a D-s”.
De acuerdo con la Mishná Shekalim,
al comienzo del mes de Adar –II año
embolismal- el pasaje debe ser leído
inmediatamente en el primer Shabbat.
Explica la primer Mishná del Tratado
que se practica este anuncio público
para recordar la campaña anual de recolección de medio siclo de plata y advertir también sobre los kiláim, mezclas
y engendros de géneros que podrían
juntarse en el campo. No es casual,
que el mes de la colecta es anterior a
Pesaj que ocurre en Nisan. El anticipo
a la celebración, es para prepararse a
las necesidades materiales del Templo.
Pero también, para estar atentos que
no hay Mitzvá posible en Pesaj, sin profundo deseo y acción.
Mishna Shekalim 1:3, nos relata que
mesas cambistas se ubicaban por todo
Ierushalaim. Todos los viajeros que llegaban a la ciudad, podían trocar sus
monedas provenientes de distintas regiones, por la moneda local obligada
para la Mitzvá. Así mismo, si alguien
traía un Shekel entero, debía conseguir
sencillo para donar según la Ley. Todos
por igual, con dinero más grande o más
pequeño, debían canjear sus monedas
para tamizarse en un único propósito
de Servicio. Anuncios, logística apostada por todo Jerusalén y recordatorios
por doquier para que nadie olvide su
cumplimiento. Cuentan incluso, que los
padres, donaban junto a sus hijos para
instruirlos desde pequeños en la práctica.
En lo concreto, la esencia de la
Mitzvá es medio siclo. Propone despertar el deseo benevolente del corazón,
hacia el cumplimiento de la voluntad del
Creador. Solemos creer que el deseo
es más importante que la contribución.
Sostenemos que la aspiración supera
a la concreción. Pero no hay alegría y
regocijo de la Mitzvá, si no se utiliza
la moneda local. Y la moneda local no
es el deseo, sino su cumplimiento. La
Mitzvá no se desea, no se aspira… incluso en moneda local se puede realizar.
Ari Sigal (CIS)
@ArielSigal
Cementerios cerrados
10 y 11 de marzo, Rosh Jodesh adar II
23 y 24 de marzo, Ayuno de Ester y Purim
Iortzait Círculo Israelita de Santiago
1 al 31 de marzo de 2016
1 de marzo / 21 de adar I
16 de marzo / 6 de adar II
24 de marzo / 14 de adar II
Manuel Sverdlov (Z.L)
Raúl Schkolnick Bendersky (Z.L)
2 de marzo / 22 de adar I
Luis Rosenberg (Z.L)
Jacobo Sirinsky Blanc (Z.L)
Leon Grinberg Rosenweig (Z.L)
Moisés Silberman Lipstman (Z.L)
Juana Berstein (Z.L)
Felipe Zuker (Z.L)
Kurt Meyer (Z.L)
Ester Keller Rosemblatt (Z.L)
Ester Rapaport Kunicher (Z.L)
Samuel Guiloff Denkberg (Z.L)
Ana Volstein Andelman (Z.L)
Ricardo Waissbluth Lanis (Z.L)
4 de marzo / 24 de adar I
Arieh Hojman (Z.L)
6 de marzo / 26 de adar I
Israel Koifman Serber (Z.L)
Cecilia Azerman Berstein (Z.L)
10 de marzo / 30 de adar I
Clara Scherman Plosk (Z.L)
11 de marzo / 1 de adar II
María Gurfinkel vda. de Fleiderman (Z.L)
Teresa Salamovich Brotfeld (Z.L)
Aron Vaisman Vagner (Z.L)
Catalina Becski Berger (Z.L)
Claudio Knapp Levy (Z.L)
Isaac Silberstein (Z.L)
David Josef Leeberman (Z.L)
Ana Froimovich Blumenfeld (Z.L)
17 de marzo / 7 de adar II
Abraham Malchuk (Z.L)
Rosa Shapira (Z.L)
Salomón Chaimovich (Z.L)
Roberto Schlesinger (Z.L)
Antonio Telias Deutsch (Z.L)
Ester Engelsberg Mandel (Z.L)
Adela Jaimovich (Z.L)
Elisa Kemeny Heitler (Z.L)
León Blum Spiner (Z.L)
12 de marzo / 2 de adar II
18 de marzo / 8 de adar II
Magdalena Rajna Aufricht (Z.L)
Marta Jodik (Z.L)
Sofía Pines (Z.L)
David Scharager (Z.L)
Herman Wurmann (Z.L)
Rosalie Lewin de Altman (Z.L)
Verónica Jauregui (Z.L)
Richard Manbor Stadler (Z.L)
León Lanel Koren (Z.L)
Miguel Isaac Litvak (Z.L)
Paul Kisiliuk Weinstein (Z.L)
Ana Faivovich Schapira (Z.L)
Hildegard Cramer Levy (Z.L)
Alfredo Ruben Budnik Tauber (Z.L)
13 de marzo / 3 de adar II
Herta Sommer (Z.L)
Abraham Turkieltaub (Z.L)
Benjamín Stein (Z.L)
Maria Fassler (Z.L)
Frida Friedman Karpfen (Z.L)
Samuel Abeliuk Raschkovan (Z.L)
Carolina Steier Fuchs (Z.L)
Adela Lanel Koren (Z.L)
Ana Ehrenstein Lovy (Z.L)
14 de marzo / 4 de adar II
Gustavo Gasman Baltiansky (Z.L)
Zelda Bat Iaacov (Z.L)
Karin Bendersky Schapira (Z.L)
Abraham Libedinsky Rotberg (Z.L)
Jacobo Furman Levy (Z.L)
Ida Gottlieb Meersohn (Z.L)
Gilberto Rosenmann Rapaport (Z.L)
Mónica Sommer Grinspan (Z.L)
Edith Adler de Knapp (Z.L)
19 de marzo / 9 de adar II
David Waissbluth (Z.L)
26 de marzo / 16 de adar II
Lola Taussig (Z.L)
Raquel Kaffman Mijnovich (Z.L)
Nurit Senermann (Z.L)
Miguel Elfenbein Margulies (Z.L)
Rudy Heran (Z.L)
Luisa Froimovich (Z.L)
Rubén Agosin Drullinsky (Z.L)
Norberto Muenzer Recker (Z.L)
Sara Topelberg Goldfarb (Z.L)
Cornelia Grosman Schachter (Z.L)
27 de marzo / 17 de adar II
20 de marzo / 10 de adar II
Felicia Weinstein (Z.L)
28 de marzo / 18 de adar II
Alicia Joseph Pfifferling (Z.L)
Sara Jane Narkunski (Z.L)
Regina Rappaport Erhlich (Z.L)
Adela Cohn (Z.L)
Rosa Faivovich (Z.L)
Isaac Guendelman (Z.L)
Jaime Feferholtz (Z.L)
Saúl Schattner Gitter (Z.L)
Dzidzia Banner Sandbank (Z.L)
Tobias Farkas Berger (Z.L)
Mary Brooks Tressler (Z.L)
Pedro Enrique Perl Schirokaver (Z.L)
Ario Kapelusnik Stavisky (Z.L)
29 de marzo / 19 de adar II
Eva Steiner (Z.L)
Aladar Kaldi Kepecs (Z.L)
Mauricio Stern Kohl (Z.L)
Julio Neumann (Z.L)
Aranca Leuchter (Z.L)
Madeleine Szobel Levai (Z.L)
Isaac Waisbein Rosenbluth (Z.L)
Patricio Dobry Cohan (Z.L)
Angela Gurovich (Z.L)
Rita Salm Hamlet (Z.L)
Abraham Kopels Gorenstein (Z.L)
Eduardo José Krauss Rotter (Z.L)
Nettie Schanzer Kunstlinger (Z.L)
Sofia Perelman Lamm (Z.L)
Leon Avayu Sabah (Z.L)
Fanny Tarasiuk Golsman (Z.L)
Enrique Kaczor Papierbuch (Z.L)
Diego Melnick W. (Z.L)
Chaja Kazlowska Nalebocka (Z.L)
21 de marzo / 11 de adar II
Clara Talesnik Radinovich (Z.L)
Arón Vantman (Z.L)
Icek Zylberberg Zysman (Z.L)
Ana Elia Kohon Volosky (Z.L)
Miriam Serebrinski Sirchis (Z.L)
15 de marzo / 5 de adar II
Adolfo Scheider (Z.L)
Alfredo Stehberg (Z.L)
Isidora Mendez Telias (Z.L)
Rafael Budnik (Z.L)
Daniel Farkas Berger (Z.L)
Moises Hites Averbuck (Z.L)
Flora Sigall de Zelesnak (Z.L)
Raúl Schkolnick Bendersky (Z.L)
Luis Rosenberg (Z.L)
Juana Berstein (Z.L)
María Gurfinkel vda.
de Fleiderman (Z.L)
Teresa Salamovich Brotfeld (Z.L)
Aron Vaisman Vagner (Z.L)
Catalina Becski Berger (Z.L)
Claudio Knapp Levy (Z.L)
Isaac Silberstein (Z.L)
David Josef Leeberman (Z.L)
Ana Froimovich Blumenfeld (Z.L)
Clara Pollak Elstein (Z.L)
Sara Doselzon (Z.L)
Sara Guiñerman (Z.L)
Julio Groisman (Z.L)
Daniel Einisman Goldenstein (Z.L)
Rogers Teszler Divar (Z.L)
Bernhard Uscher (Z.L)
Srul Pszenny Grimberg (Z.L)
Graciela Kaliski (Z.L)
Manuel Stein (Z.L)
Bela Kimel Somerstein (Z.L)
Isaac Beregovich Menis (Z.L)
Harold Berezin Monhait (Z.L)
Sara Gelfenstein Rozenberg (Z.L)
Nataniel Wainer Norman (Z.L)
Jaime Michelow Veiler (Z.L)
Ilse Koch Meyer (Z.L)
16 de marzo / 6 de adar II
25 de marzo / 15 de adar II
Agnes Fuller de Kemeny (Z.L)
Alfredo Rath Rosenbaum (Z.L)
Ernesto Farkas Grunfeld (Z.L)
Lidia Nowogrodscki Gelender (Z.L)
22 de marzo / 12 de adar II
Borbala Spitzer Kohn (Z.L)
Juan Sirinsky Blanc (Z.L)
Raquel Fischer (Z.L)
Samuel Cuchacovich Jait (Z.L)
Samuel Kohan (Z.L)
Ladislao Holz (Z.L)
23 de marzo / 13 de adar II
Fanny Wainer (Z.L)
Hans Grünewald (Z.L)
Dora Zuker (Z.L)
Jorge Radnoty (Z.L)
Simón Kardonsky (Z.L)
Marcelo Zimend Hefter (Z.L)
Ana Abeliuk Manasevich (Z.L)
Shimon Shabtai Behar (Z.L)
30 de marzo / 20 de adar II
Abraham Breitman (Z.L)
Jaime Burle Paradiz (Z.L)
Raúl Bitran (Z.L)
Guido Altbir Len (Z.L)
Julia de Stramwasser (Z.L)
Viky Steinman (Z.L)
31 de marzo / 21 de adar II
Abraham Grinspun (Z.L)
Samuel Salamovich (Z.L)
Fanny Goldstein (Z.L)
Salomón Grossman (Z.L)
Ethel Wasserman (Z.L)
Helena Abramovicz de Precel (Z.L)
Elena Topaz Itzcovich (Z.L)
Jacobo Mac Kasztan (Z.L)
Oscar Schattenfeld (Z.L)
Michael Luft Sinclaire (Z.L)
Pinchwas Boruch Rudman Rudman (Z.L)
Opinión
Muy queridos
amigos y amigas
E
n algunas semanas se cumplen dos años
desde que se me honrara con la responsabilidad de encabezar el directorio del
Círculo Israelita, y llega nuevamente el momento
de elegir a quienes deberán guiar el futuro de
nuestra institución. He querido, por lo anterior,
compartir con ustedes algunos pensamientos
sobre lo logrado y los desafíos futuros que enfrenta nuestro Mercaz.
Los próximos años serán de grandes desafíos
en el Círculo. A la necesidad de seguir perfeccionando el Plan de Continuidad con nuevos contenidos y segmentos dirigidos a quienes no han
encontrado aún su experiencia con nosotros, se
suma la necesidad de crear un sistema de financiamiento de largo plazo que permita continuar
invirtiendo con especial énfasis en nuestros jóvenes de manera de prevenir su asimilación.
Desde el lanzamiento del Plan de Continuidad
Judía hace ya tres años, ha sido notable el crecimiento en la cantidad de socios participantes en
el cada vez mayor número de actividades que
componen este programa. Hemos evidenciado
durante los últimos años un fuerte crecimiento,
no sólo en el interés por
ser socio del Mercaz,
sino además un gran
aumento en la asistencia a los servicios religiosos y celebraciones
especiales que se han
organizado para cada
Jag.
El Círculo, siendo una de las instituciones judías líderes en Chile y en Latinoamérica, tiene
también el desafío de salir de sus muros buscando asociatividades que nos permitan coordinar
nuestro trabajo con el de nuestras comunidades
hermanas, con el fin de proporcionar una cada
vez mejor experiencia
de vida judeo-sionista a
toda la Kehilá.
Ejemplos de estas actividades hay muchos
durante el año, cada
uno organizado con el
mayor profesionalismo
y cariño, pero quisiera
destacar de manera especial algunos: primero, la gran cantidad de
jóvenes y adultos estudiando judaísmo en diferentes grupos al alero
de Arkavá, lo que constituye la mejor y más
poderosa herramienta
contra la asimilación; y segundo, la exitosa experiencia de realizar dos servicios de Iom Kipur
simultáneos, cumpliendo así con el viejo anhelo de celebrar tan importante fecha en nuestra casa. Si bien no existe hoy una manera de
realizar un solo servicio en el Mercaz, estamos
felices de poder entregar una nueva alternativa
para la elección de nuestros socios.
Tenemos la suerte de tener un equipo de
Culto de lujo, guiado por nuestro querido rabino Eduardo Waingortin, quien cimentó las bases
para el crecimiento que estamos viviendo a través de la incorporación de dos tremendos jóvenes rabinos, quienes en muy poco tiempo han
sabido ganar un espacio en el corazón de toda
la Comunidad.
El Círculo esta viviendo un momento maravilloso, vemos diariamente nuestras salas y salones
ocupados con actividades de las más diversas
índoles, destinadas a niños, jóvenes, adultos y
adultos mayores. Este hecho nos llena de alegría y nos da energías para seguir trabajando
en mejorar.
Sin lugar a dudas, uno
de los principales logros de los últimos años
lo constituye la firma de
un convenio de trabajo
conjunto entre el Círculo y las 5 comunidades
ortodoxas de Chile,
para proporcionar a los
socios de estas últimas
una zona exclusiva en el
cementerio de Conchalí.
Este acuerdo, alcanzado gracias a la generosidad de ambas partes,
ha permitido mantener
a la Comunidad unida
más allá de sus diferencias y esperamos sea
un primer paso que nos
enseñe a trabajar de
manera más cercana entre hermanos judíos.
Hay muchas personas a quienes agradecer
al momento de hacer un balance de lo logrado
durante estos dos años. En primer lugar, quisiera destacar el trabajo de las voluntarias y voluntarios que en gran número nos entregan su
tiempo y dedicación desinteresada para el logro
de nuestros objetivos. A Mario Kiblisky y todo el
personal que trabaja diariamente en el Mercaz
en todas las labores, son todos eslabones de
una cadena que permite nuestro funcionamiento. Destacar además a todo el equipo de Culto,
nuestros rabanim y jazán, por su sabiduría, dedicación y esfuerzo.
Por último, quisiera agradecer a todos mis
compañeros miembros de este directorio, quienes dedican su tiempo y energías para materializar este hermoso proyecto comunitario.
Viernes 4 de marzo 2016 / 24 de adar I de 5776
3
LA PALABRA
ISRAELITA
SEMANARIO DEL
CÍRCULO ISRAELITA
DE SANTIAGO
Viernes 4 de marzo de 2016
24 de adar I de 5776
www.lapalabraisraelita.cl
e-mail: [email protected]
www.facebook.com/lapalabraisraelita
Santiago de Chile
El semanario
La Palabra Israelita
es propiedad de
la empresa periodística
LA PALABRA ISRAELITA S.A.
Comandante Malbec 13210,
Lo Barnechea
Representante Legal
Mario Kiblisky
Director
Franklin Risnik
Comité Editorial
Beny Pilowsky
Franklin Risnik
Marcos Huberman
Sergio Navon
Yoab Bitran
Mario Kiblisky
Jefe Marketing &
Comunicaciones
David Levy
Asesor periodístico
Isaías Wassermann
Administración &
Venta de Publicidad
Mónica Duek
2 2240 5028
[email protected]
Oficinas
Comandante Malbec 13210,
Lo Barnechea
Teléfono
2 2240 5020
Impresión
Gráfica Andes - Impreval
(Solo actúa como impresor)
Los artículos firmados, inserciones,
publireportajes y avisos publicitarios
no representan necesariamente
la opinión de la Empresa Periodística
La Palabra Israelita S.A.
ni del Círculo Israelita de Santiago,
y son de exclusiva responsabilidad
de sus respectivos autores y
de quiénes las emiten.
Las cartas al director no deben exceder
un máximo de 200 palabras y su autor
debe individualizarse con su nombre
y cédula de identidad. El semanario
se reserva el derecho de seleccionar,
extractar, resumir, titular y publicar
las cartas recibidas.
4
Viernes 4 de marzo 2016 / 24 de adar I de 5776
Círculo Informa
Centro de Encuentro del Adulto del Círculo Israelita de Santiago:
Este año el CEA celebra sus
“Bodas de plata” con 25 años de vida
Por LPI
E
l próximo jueves 10 de marzo comienzan las actividades
del Centro de Encuentro del
Adulto (CEA), y este año es muy especial, ya que se cumplen 25 años
de esta importante iniciativa gestionada por el rabino Eduardo Waingortin. Nos comunicamos con Rosy
Vainroj, su coordinadora, para saber un poco más de cómo se viene
este año.
tiempo en dar charlas de diferentes
temáticas, de 15 a 16 hrs. los días
jueves de cada semana.
-¿Cuántos adultos mayores
han pasado por el CEA estos 25
años?
ner 150 personas, porque las actividades se impartían de lunes a viernes. Desde que el CEA se trasladó
al Mercaz sólo podemos activar un
solo día, el Círculo Israelita nos ha
apoyado proporcionado un bus de
acercamiento para facilitar el transporte de nuestra gente.
Tendrán la oportunidad de conocer personas, de reencontrarse con
viejos amigos o conocidos, de hacerse de nuevas amistades, y esto
lo podemos certificar con conocimiento de causa.
-¿Cuáles serán las actividades
para este año 2016?
- Reforzaremos lo que ya tenemos, como por ejemplo; incentivar
a más adultos mayores a participar, continuar entregando charlas
de interés general profundizando
en temas de medicina, judaísmo,
noticias de mundo, historia. potenciaremos las instancias de música
judía y charlas con nuestros rabinos
y jazán del Círculo Israelita.
Además seguiremos con nuestras actividades físicas como Yoga
y Rikudim. Quisiera aprovechar esta
tribuna para invitar a profesionales
que nos puedan entregar su valioso
que aún no activan en ningún grupo, que se están perdiendo de pasar un día agradable y entretenido
junto a sus pares. Aquí se podrán
sentir escuchados, algo de alto valor en este grupo etáreo, haciendo
una gran diferencia elevando la autoestima y entregándoles un nuevo
aire a sus vidas.
Los invitamos a atreverse, a acercarse y conocer lo que hacemos,
serán recibidos y acogidos con mucho cariño, concluyó.
- Aproximadamente han pasado
por el CEA unos 300 adultos mayores. Quizás un poco más. Considerando que cuando comenzamos en
la calle Miguel Claro llegamos a te-
-¿Qué mensaje le darías a los
adultos mayores que aún no se
deciden venir al CEA.
- Les diría a los adultos mayores
Les recordamos a todos los interesados en participar en las actividades del Centro de Encuentro del
Adulto Mayor, que pueden hacerlos
contactándose con Rosy Vainroj al
teléfono: 2 24949355 y/o celular:
9 98405333.
Círculo Informa
Viernes 4 de marzo 2016 / 24 de adar I de 5776
5
Ofrecen exclusivos talleres y el pago va directamente a una obra social comunitaria:
El Círculo Israelita y Hei Project crean
original forma de hacer Tikun Olam
Por LPI
E
l Plan de Continuidad Judía
no para de sorprendernos,
ahora uno de sus grupos -Hei
Project- ha lanzado un sitio web en
donde los jóvenes judíos podrán
hacer tikum olam y tzedaká de una
forma original, además de participar en un taller de lujo.
el taller tu eliges a la obra social que
desees ayudar con tu dinero.
Talleres disponibles
Baile Moderno Israeli, con el
gran Chen Blum. Todos los beats
modernos mezclados con ritmos de
ImproHei, taller lúdico de Improvisación teatral, para quienes estén interesados en experimentar y
compartir con otros las técnicas de
improvisación. A través de las sesiones trabajaremos las diferentes
reglas y técnicas.
Los creadores del proyecto han
lanzado el lema “Nosotros nos ponemos con el taller, pero a cambio,
esperamos que tú puedas aportar a
proyectos de Tikun Olam”.
Lo importante del proyecto es que
el precio que tú pagas por el taller
seleccionado va directamente a
una obra de acción social comunitaria, además al momento de pagar
Las clases son los días martes y
jueves. Valor donación socios Mercaz : $15.000. Valor donación no
socios: $30.000.
El Plan de Continuidad Judía del
Cìrculo Israelita invita a todos los
jóvenes judíos a participar de esta
iniciativa de acción social.
Como funciona
Al ingresar a: www.continuidadjudia.cl/talleres-pcj podrás elegir uno
o todos los talleres que te ofrece la
página, previo registro en “Log in”,
tendrás acceso al taller seleccionado y en su descripción encontrarás
le fecha de inicio y el precio del taller.
gorda! con un excelente equipo de
trabajo. Mientras se entrena en un
ambiente buena onda.
tradición en una clase entretenida
de Baile.
Las clases son los días jueves.
Valor donación socios Mercaz:
$10.000. Valor donación no socios:
$15.000.
Las clases son los días miércoles. Valor donación socios Mercaz:
$10.000. Valor donación no socios:
$15.000.
HeiPitbull Training, Motívate a
pasarlo increíble sudando la gota
6
Viernes 4 de marzo 2016 / 24 de adar I de 5776
Comunitarias
Inserción
Inserción
HAN DEDICADO ÁRBOLES DEL KKL:
CUMPLAEÑOS de Jaime Stifel:
Esther de Guler
CUMPLEAÑOS de Hans Kychenthal:
Esther y Enrique Koenig.
NACIMIENTO de Lianait Jusid Elimeleh:
Kevin Hess
NACIMIENTO de Nicolás Mayanz Calderon:
BOMBA ISRAEL.
FALLECIMIENTOS:
JULIA MENÉNDEZ LECAROS (Q.E.P.D.):
Patricia Politzer
ALEJANDRO HOFFMANN ADLER (Z.L.): Amigos Internistas del Sótero.
INDA SIAC LERNER (Z.L.):Roberto Izquierdo
y Sra., Gerencia Administración y Finanzas Petroquim S.A., Pablo Fernández y Sra., Cartones
San Fernando, Braskem-Paulo de Mattos, Petroquim S.A., Rodolfo Cereghino, Alfonso Silva
y Sra., Claudio Sandoval y Sra., Inmobiliaria
H.A., Directorio ASIPLA AG, Fernando Yudilevich y Flia., Moisés Vainstein, Hermanas Gil
Weinstein, Jorge Cox y Sra., Walter Wust.
GONZALO ARTURO COSTAS PORTILLA
(Q.E.P.D.): Flia. Rosemblatt Bustamante, Fabián Gonzalez y Flia., Rafael, Fabián, Rodrigo,
Marco y Viviana.
CAMILA IGNACIA GONZALEZ GÓMEZ
(Q.EP.D.): Inés, Silvia y Coni.
JORGE BIZE BLUMENBERG (Q.E.P.D.): Miriam y Ari Grossman.
ALFONSO
MONTECINO
MONTALVA
(Q.E.P.D.): Dafna Barenboim y Flia.
ALEGRA KOEN AROESTI VDA. DE HERAN
(Z.L.): Mireya y Roberto Weisselberger, Julia
Palma y Flia.
VIRGINIA HILDA PALACIOS TORO (Q.E.P.D.):
Jaime De Mayo Israel.
LARRY FLON (Z.L.): Anna Luisa Silva, Julio
Pinto, Marcia Moreno, Ricardo Otaiza, Verónica
Izikson.
VIOLETA RENCORET (Q.E.P.D.): Estudio Horvitz Abogados.
JOSÉ ARISTIDES SALAZAR GUERRERO
(Q.E.P.D.): Andrés Silberstein.
FANNY GRINBERG DE FLIMAN (Z.L.): Patricia Pupkin R., Denise Feldman, Edith de Goren,
Mónica Waissbluth e Ives Besancon, Sylvia
Avayú y Flia., Jeanette Avayú W. y Flia., Grupo
Guilad de WIZO.
VITTORIO CINTOLESI (Q.E.P.D.): Alejandro y
María Teresa Weinstein.
IGNACIO VILLASECA (Z.L.): Mauricio Rosenbluth.
DINA LEIVA FIGUEROA (Q.E.P.D.): Estrella
Nahmias.
ROBERTO BAAR (Z.L.): Flia. Figueroa Berrios,
Marta Golubowicz, Nicolás Eisen, Patricia Fischmann, Karin Aronovsky, Lázaro Rozental y
Flia., Comunidad Judía de Chile, Carmen Aresi
A. y Raúl Undurraga L., Jaime y Vale, Daniel
Osiac y Denise Feldman, Flia. Pesso Stoulman.
BASTIAN JARA (Q.E.P.D.): Albagli, Zaliasnik
Abogados.
ISABEL EDWARDS QUINTANA (Q.E.P.D.): Arturo Majlis y Chantal Signorio.
VÍCTOR RUBIO R. (Q.E.P.D.): Andrés Balassa
ELSA ATTIE DE ROZENMANN (Z.L.): Fernando Albala.
JOSÉ SIXTO FUENTES S. (Q.E.P.D.): Mauricio
Rosenbluth.
SONIA G. DEFORMES M. (Q.E.P.D.): Enrique
Dvorquez.
FLORIDA LUZ ETCHEVERRY (Q.E.P.D.): Paulina Wolff.
DEMOSTENES ENNA MIRANDA (Q.E.P.D.):
Coro Voces de Israel.
MARTA BRODSKY SUGUER (Z.L.): Coro Voces de Israel.
RAÚL FERNANDO VALENZUELA ERAZO
(Q.E.P.D.): Simón Shats y Sra.
SUSANNE PFEFFER GOLDMANN (Z.L.):
Leonardo y Mauricio Briner, Rafael, Vivi y Sarah Guiloff, Anianat Schwencke y Cia., Arturo
Eduardo, Francisca, Comunidad Edificio Club
de Golf, José Steinsapir
ENRIQUE SEEMANN DAVISON (Q.E.P.D): Ricardo Margulis.
HUGO ARAYA (Q.E.P.D.): Oficina Ripley Internet
LADISLAO MOREND (Q.E.P.D.): Mauricio Rosenbluth y Flia.
LILLY OLSEN CASTRO (Q.E.P.D.): Abraham
Senerman L. y Frida Volochinsky de Senerman.
MARCO ENRIQUE FALCON ALFANDARI
(Z.L.): German Fuchs y Sra.
FELA REGINA SZTRUM (Z.L.): Roberto Muñoz
Permut-Pdte. Y Directorio KKL, Rafael, Vivi y
Sarah Guiloff, Julia Fleischer y Flia.
ROSY PÉREZ DE DANON (Z.L.): Fanny Titiun
e Hijos, Yejiel Titiun y Sra.
DR.ISIDORO PASMANIK GUIÑERMAN (Z.L.):
Silvia y Evelyn Schnitzler, Fernando Escobar,
Alfredo y Paulina, Mauricio y Leonardo Briner,
Raquel Steinmann, Alejandro Weinstein y Esther Weinstein, Ulla y Hans Kychenthal, Carlos
Gelman y Flia., Abraham Senerman L. y Sra.
ESTHER DE JONG (Z.L.): Santiago Weschler
y Flia., Ana María Tapia y Flia., Hermanos Filial
Pacífico.
RUTH NEBENSCHOSS GOTTLIEB (Z.L.):
Laura y Francisco Vega, María Francisca Tampier y Pablo Vial, Alberto Muchnick y María Pilar
Cruz, Abraham Senerman L. y Sra., Flia. Pesso
Stoulman.
CINDY LIEBERMANN (Q.E.P.D.): Luis Simonsohn y Sra.
MARÍA INÉS CASTILLO ZALAZAR (Q.E.P.D.):
Luis Simonsohn y Sra.
ELVIRA FINGER BELLETTI (Z.L.): Marcela
Tchimino y Alejandra Fuentes, Allegra y Milla
Stagno Arueste, Paula Arueste, Oren, Jessica,
Alan y Gabriel.
JORGE ERNESTO SIMON GOLDBERG (Z.L.):
Cynthia Elena Simon G.
RENE AVENDAÑO (Q.E.P.D.): David Milgram
y Sra.
DRA.BEATRIZ GOTTLIEB BANNER (Z.L.):
Mariana Llime y Flia., Edith de Goren.
BERTA GELFENSTEIN (Z.L.): Flia. Nachari
Gelfenstein, Flia. Gelfenstein Gelman, Flia.
Prieto Gelfenstein, Raúl y Teresa Gelfenstein.
ALEGRE ISRAEL VDA. DE MELNICK (Z.L.):
Andrea, Karina y Rodrigo, Francine Tempel,
Inge Mannheim y amigas Zonta.
MAXO CALDERON (Z.L.): Samuel Rosenberg
y Sra., Nicole Rosenberg, Salo y Sima Rezepka,
Jenny y Sol Kalderon, Sylvia Avayú Waissbluth y
Flia.Marcos Kaplun y Mirtha Priewer de Kaplun.
ISRAEL DONSKOY (Z.L.): Sonia Ruiz
de Sostin
ALBERTO JAWOR (Z.L.): Susy, Boris y Lilly
FLORENCE KAUFMAN (Z.L.): Jacqueline y
Eugenia Weinstein.
LUCIA ECHEBARNE (Q.E.P.D.): Eduardo Rosenberg.
SILVANA ZUBIRI (Q.E.P.D.): Paula y Tily Zylberberg.
DR. ALVARO CABELLO (Q.E.P.D.): Sara Yacher y Flia.
NELSON DE LA CRUZ ARANEDA (Q.E.P.D.):
Jessica Navarro.
ARTURO NAVARRO SILVA (Q.E.P.D.): Jaqueline y Eugenia Weinstein.
HERNÁN MUÑOZ CANALES (Q.E.P.D.): Claudio Finkelstein y Sra.
ROLANDO SILVA ALIAGA (Q.E.P.D.): Flia.
Kohan.
LUIS GRAU BALLESTER (Q.E.P.D.): Enrique
Koenig.
MARÍA JOSÉ FALCONE ASSLER (Q.E.P.D.):
Jacqueline y Eugenia Weinstein.
ANTONIA FALCONE ASSLER (Q.E.P.D.):
Jaqueline y Eugenia Weinstein.
FERNANDO MORITAN (Q.E.P.D.): Viviana
Gelfenstein.
KKL - Tomás Moro 261 (Interior), Tels.: 2220 2746, E-mail: [email protected] - [email protected] - www.chile.kklweb.org
Comunitarias
Inserción
Viernes 4 de marzo 2016 / 24 de adar I de 5776
7
8
Centrales
Viernes 4 de marzo 2016 / 24 de adar I de 5776
Viajes de Arkavá y 3G:
Plan de
Continuidad
se hizo fuerte
en Israel
Por LPI
C
omo ha sido habitual durante los
últimos años, un grupo importante
de jóvenes participaron los programas desarrollados para fortalecer los
aspectos judaicos y sionistas, todo en el
marco de una convivencia muy entretenida.
Siguiendo la tradición de los últimos
años, en el marco del Plan de Continuidad
Judía, un grupo importante de jóvenes
de Arkavá y 3G viajaron a Israel durante
el verano, para participar en un programa
que mezcló en estudio, actividades en terreno y diversión.
El viaje incluyó un recorrido por las ciudades más importantes de Israel, además
de experiencias únicas que no están al alcance de un turista común.
Según explicó el rabino Ariel Sigal,
quien lideró al grupo de Arkavá, además
de los clásicos paseos por Israel, que incluyeron Jerusalén, Kfar Hanokdim, Haifa
y Tel Aviv, se sumaron muchos momentos
lúdicos, sociales y de amistad. “Lo distintivo de esta experiencia fue la cercanía
de lazos y la profundidad con la que se
enfrentó la oportunidad de acercarnos a
la identidad, a las tradiciones, al ser judío. Cada viajero, marcó su propio rumbo
con una pregunta personal que lo guió
en cada instancia de conexión con la tie-
rra de Israel. Allí se abrió un desafío, que
acompañará a cada participante durante
toda su existencia. Recuerdo de ello, recibieron su misma pregunta de regreso
en una pequeña vasija cubierta de arena
frente al Kotel, proponiendo cumplir con la
promesa a Abraham Avinu según Bereshit
15:5, que dice ‘te multiplicaré como la arena del mar’”.
todo el grupo fue algo que nos marcará
para siempre”.
Por otra parte, los directores encargados del área de Juventud en el Círculo
Israelita, Roberto Busel y Roman Yosif,
realizaron un positivo balance de los viajes de este año.
3G, resumió la experiencia como un hermoso Grupo, un guía espectacular, charlistas de excelente nivel, experiencias
de vida que jamás se olvidarán y mucho
aprendizaje para nuestros futuros líderes
comunitarios.
“Los beneficios de los viajes realizados
a Israel por la gente del PCJ definitivamente puede ser considerados como una
experiencia valiosa donde aprendieron
mucho más acerca lo que es Israel en
vivo, descubrieron lo que implica trabajar
en un entorno judío y pasaron de aplicar
las teorías vistas y aprendidas en Chile a
situaciones reales en Israel”, indicó Busel.
“Con la organización excelente del
Keren Ha Yesod y con un Israel cada vez
más sorprendente, cada uno de los que
disfrutamos del viaje, sentimos que fue
único e irrepetible.
Yosif, en tanto, aseguró que los viajes
a Israel han sido parte central de nuestra
estrategia de acercar a la juventud de la
comunidad hacia una vida judía con sentido y con mucho compromiso.
Todos los programas que visitamos en
Israel del Keren, nos demuestran que todo
el esfuerzo está puesto en los sectores
más vulnerables de nuestro Estado.
“Estas son experiencias transformadoras que motivan a nuestra gente a vincularse más con su identidad y espiritualidad, para generar mayor participación de
la diversa oferta de actividades que tiene
nuestro Circulo Israelita. Israel es el mejor
reflejo de lo que queremos transmitir: continuidad judía”.
Por su parte, el rabino Gustavo
Kelmeszes, que encabezó el grupo de
Desde periodistas de excelente nivel, a
exjefes de la Inteligencia israelí, todos nos
hablaron de sus importantes experiencias. El disfrutar de dos shabatot junto a
Centrales
Testimonios de Arkavá
Max Bortnic comentó que el
viaje a Israel de Arkava fue un
viaje íntegro, que tuvo de todo
un poco, para así generar una
increíble experiencia en cada
uno de los participantes. “Fue
un viaje intenso, en el cual logramos conocer diversas aristas de Israel, desde su cultura,
sus paisajes, su historia y mucho más. A la vez, logramos
conocernos entre los distintos
viajeros, forjando grandes lazos de amistad, e incluso, cada
uno logró conocerse a sí mismo de manera más completa.
Siendo mi primer viaje a Israel,
confío plenamente en que este
programa me dio la oportunidad de aprovecharlo al máximo, desde cada actividad que
tuvimos, cada charla, clase,
capacitación, etc., todo estaba
enfocado en aprender y crecer
como persona, mientras lo pasábamos increíble. Creo que
para todos los integrantes el
viaje sirvió para conocer Israel
en profundidad y desde distintas perspectivas, pero lo más
importante es que sirvió para
entender nuestro propósito hacia Israel, viviendo en Chile”.
Stephanie Garriga relató
qué días antes de comenzar el
viaje estaba un poco nerviosa,
pues si bien ya había tenido la
oportunidad de conocer Israel,
esta vez tenía una sensación
distinta. “Estaba asustada por
la procedencia y persistencia
de los últimos actos terroristas,
ya que no importaba el cuidado que uno tuviera, podían
ocurrir en cualquier parte. Sin
embargo, apenas aterrizamos
en el aeropuerto de Tel Aviv,
toda esa sensación desapareció por completo. Puede sonar
un tanto cliché, pero realmente
me sentía como en casa. No
tenía que darle explicaciones a
nadie de por qué se usa kipá
o de qué se trata shabat, pero
por sobre todo me sentía segura caminando por las calles.
Hacer el viaje con Arkavá fue
una experiencia increíble. Éramos un grupo pequeño, pero
eso ayudó tanto a afianzar lazos como a darle un sello especial al viaje. Además de conocer la historia y las distintas
culturas como cualquier turista,
cada uno pudo darle un sentido único, desarrollar distintas
interrogantes que tenemos
como jóvenes judíos y compartirlas entre nosotros. Ir a Israel
es como ver tu película favorita.
Puedes verla miles de veces y
siempre encontrarás algo nuevo en ella”.
Testimonios de 3G
Alejandro Schwartzmann
comentó que sin tener mucha
información sobre el viaje, se
entusiasmó por conocer los cimientos de la sociedad israelí.
“Sin entender mucho comencé
este viaje, y pronto empecé a
entender, como una sociedad
como la israelí se crea sobre
pilares complicados, entornos
de guerra y amenazas constantes, pero aun así, se dan el
tiempo, recursos y colaboradores para preocuparse de lo
que hoy en día es esta sociedad, el fondo del iceberg que
no se ve: los niños con riesgo
social que tienen la posibilidad
de ir a las escuelas de música
para olvidarse un poco de la
avalancha de problemas que
tienen en sus casas; los niños
del centro Aléh, una ejemplar
red de centros residenciales
y asistenciales para niños con
graves discapacidades físicas y cognitivas; los centros
de absorción donde uno se da
cuenta lo difícil que es llegar a
una cultura totalmente distinta
como es la israelí; los kibutz urbanos que a través de la ayuda en comunidad pueden salir
adelante con una alegría y felicidad inmensa. En fin muchos
programas, grupos, fundaciones, etc., que me permitieron
entender un poco como se
forma esta sociedad y donde
la guerra pasa a ser parte cotidiana pero no crucial de una
sociedad que está creciendo,
no solo en gente sino que también en formación”.
Irene Ventura y Florencia
Terc destacaron que hay viajes para recordar y viajes que
pueden cambiar el destino,
Viernes 4 de marzo 2016 / 24 de adar I de 5776
como es el caso de este anhelado vuelo hacia nuestra tierra,
hacia Israel. “Nosotros fuimos
los afortunados, y tuvimos la
oportunidad de participar durante dos años en un proyecto
único y excepcional, llamado
Líderes 3G, el cual forma a los
futuros líderes de la comunidad
judía de las próximas generaciones.
Durante todo este tiempo nos
hemos rebalsado de conocimiento y experiencias de grandes personas, que han dejado
una huella en nuestra comunidad y en nuestro país, siendo
un ejemplo a seguir para todos
los que participamos.
Si bien, este viaje a Israel no
duró 2 años, sí fue la mejor forma de ver y experimentar en
vivo y en directo cada una de
las cosas que aprendimos en
la teoría.
Fue un viaje donde pudimos
ver a Israel desde otra perspectiva, percibimos y confirmamos la bondad de nuestras
raíces y la fortaleza de nuestro
pueblo, al salir adelante tantas
veces; visitamos museos de
nuestros grandes líderes en la
historia, centros de absorción
de etíopes, jardines infantiles,
instituciones que ayudan a niños con problemas cognitivos,
otros en riesgo social, establecimientos educacionales donde conviven niños árabes y
judíos, kibutzim y ciudades enteras que hoy viven blindadas,
dado el contexto actual.
Realmente la organización y
coordinación del programa fue
reluciente, destacamos también al guía, de primer nivel,
que nos acompañó 24/7, una
real enciclopedia.
El viaje superó nuestras expectativas, con una parrilla
programática de actividades
intensa y necesaria para sentir en carne propia lo que somos y movernos desde ya con
nuevos proyectos que ayuden
a mantener, desarrollar y unir
a toda la comunidad judía de
Chile, y si es posible, del mundo entero”.
9
10
Viernes 4 de marzo 2016 / 24 de adar I de 5776
Arte & Cultura
Novedades
El incendio de la fábrica Triangle:
Día Internacional de la Mujer
es también un Iortzait
Biblioteca Jaime Pollak Ganz
El 8 de marzo es el Día Internacional de la Mujer, una efeméride impulsada como reacción
ante la muerte de obreras judías e italianas en un incendio el 25 de marzo 1911.
Por Jorge Zeballos Stepankowsky
D
el incendio de la fábrica Triangle hay algo que vale la pena
desempolvar de la inadvertencia: La desventura de 146 trabajadores, en su mayoría adolescentes
judías, transformó lo que era considerado “un problema judío” en un
símbolo internacional hacia la emancipación de la mujer, como también
de sacar a los judíos de los márgenes de la sociedad.
Hasta antes del incendio, el periodismo de Estados Unidos solía referirse a la industria de la confección,
con sus bajos salarios y malas condiciones de trabajo, como un “problema judío”. Los propietarios eran
casi todos judíos, también lo eran la
mayoría de los trabajadores.
Un ciclo de movilizaciones
Al despuntar el siglo XX las mujeres judías de las grandes ciudades
llevaban varios años movilizándose
para obtener derechos civiles y de
salud.
En 1909 irrumpió en las fábricas de
camisas de Nueva York una huelga
que se conoció como “La sublevación de las 20 mil”.
El paro fue dirigido por Clara
Lemlich, joven inmigrante y organizadora de las farbrente maydelaj (ardorosas doncellas). La movilización
se alargó y sumó el apoyo de los varones y otros grupos de trabajadores
emigrantes como italianos y griegos.
Louis Brandeis, un exitoso abogado fue llamado para actuar de árbitro
entre patrones y obreros.
Mientras se negociaba los “arrestos y acosos continuaron. En un mes
723 personas fueron detenidas”,
escribe Tony Michaels, profesor de
historia judía de la Universidad de
Wisconsin-Madison, “Clara Lemlich
resultó con seis costillas quebradas
y fue arrestada un total de setenta
veces”.
Brandeis logró que los banqueros
judíos alemanes ejercieran presión
sobre los propietarios para ceder a
instaurar códigos de prevención sanitaria y seguridad, a ser aplicados
por un comité elegido entre trabajadores y empleadores.
Luego de 3 meses de huelga, se
puso fin al paro. El acuerdo estableció jornada de seis días y 54 horas
semanales. Los protocolos fueron
publicados, lo que resultó en un hito
sin precedentes y mostraron como
una industria caótica y basada en
mano de obra inmigrante podía convertirse en moderna.
Sin embargo, la gran mayoría de
trabajadoras regresó al trabajo sin
haber conseguido la totalidad de
sus demandas, como instalar de salidas de emergencia, prohibir mantener las puertas cerradas durante la
jornada laboral, además de poner en
funcionamiento escaleras de seguridad.
El incendio
El sábado 25 de marzo de 1911 antes del amanecer salió a su trabajo
Fannie Rosen, judía de Kiev que había llegado apenas seis meses atrás.
Triangle no había firmado el Protocolo y los supervisores tenían la práctica de encerrar con llaves los sitios
de trabajo.
Al final del día, Fannie había fallecido al no poder escapar. Era su tercer día de trabajo allí.
El estupor inicial de la ciudad
ante la tragedia se convirtió en una
preocupación nacional que exigió
la intervención del Estado. Pero el
cambio en la opinión pública no fue
automático.
Los sindicatos de mujeres judías
junto con otros grupos impidieron
que la tragedia pasara al olvido,
evitando así el repliegue de la conciencia pública y la vuelta al margen
social.
Organizadoras comunitarias como
Rose Schneiderman y Pauline Newman, junto a activistas como Belle
Lindner y Henry Moskowitz jugaron
un papel político significativo después del incendio.
El resultado directo fueron 36 leyes
que protegían a los trabajadores.
También el cambio en la vida de los
protagonistas.
Clara, Rose y Pauline se convirtieron en protagonistas del movimiento
obrero; Belle y Henry se casaron y
continuaron asesorando a los traba-
jadores. Brandeis, el creador de los
Protocolos, se convirtió en un líder
nacional en lugar de un mero abogado judío. Y los sindicatos judíos se
transformaron en organizaciones nacionales que negociaron el estatus
que obtuvieron todos los trabajadores, no sólo de sus miembros.
La tragedia impactó e impulsó la
propuesta que hiciese en Copenhague Clara Zetkin, de establecer el
Día Internacional de la Mujer Trabajadora como homenaje a la lucha de
las mujeres de Nueva York.
A partir de 1914 la fecha se consolida el 8 de marzo. En Chile el
movimiento Pro Emancipación de la
Mujer, Memch, logró en 1936 realizar
la primera conmemoración masiva
y luego consiguió el sufragio femenino, gracias al entusiasmo impulso
de tres feministas con estrechos lazos con la kehilá ashkenazí, Elena
Caffarena, Olga Poblete y Marta Vergara,.
Los Inocentes
David Baldacci - Ediciones B, 2015
E
stados Unidos tiene enemigos, algunos de ellos personas sin escrúpulos
a quienes no pueden detener ni la policía ni el FBI ni el ejército siquiera. En esos
casos, el gobierno recurre a Will Robie, un
sicario frío e implacable que nunca hace
preguntas y siempre atrapa a su presa. Pero
quizá Will Robie acaba de cometer el primer –y último– error de su carrera. El trabajo
más reciente que le han encomendado ha
salido mal. Robie ha sido enviado a eliminar
a una persona en Washington, pero en la
misión hay algo que no encaja, y él hace
algo impensable: se niega a matar. A partir
de ese momento, Robie se convierte en el
blanco y debe escapar de su propia gente.
En su huida, se cruza con una adolescente
díscola que ha escapado de un hogar de
acogida. Pero no es un fugitiva cualquiera:
sus padres han sido asesinados y su propia vida corre peligro. Contraviniendo todas
sus costumbres profesionales, Robie decide salir de las sombras para salvar la vida
de la muchacha... y tal vez la suya propia.
Durante la semana aniversario del
incendio, como parte de un proyecto
iniciado por Ruth Sergel, voluntarios
inscriben los nombres de las 146 víctimas con tiza ante los edificios donde alguna vez vivieron.
Una de ellas es Fannie Rosen que
vivió en el 716 E. 5th Street. ¿Quién
recordará su nombre? Si estas por
Nueva York no dudes y escríbele a
Ruth a [email protected]
Las buenas intenciones
Amity Gaige - Salamandra, 2015
D
esde la cárcel, Eric Kennedy escribe
una larga carta a su esposa, Laura,
en la que confiesa los motivos que
lo condujeron a incumplir flagrantemente
la ley. En trámite de divorcio, Eric y Laura
se hallaban en mitad de una tensa y desagradable pugna por la custodia de Meadow, su hija de seis años, cuando él decidió llevarse a la niña sin autorización para
realizar un viaje por los lagos de Vermont.
En su reveladora misiva, Eric no sólo repasa
episodios clave de su vida con la intención
de explicar y justificar su comportamiento,
sino que también desgrana los momentos
más felices de su paternidad. Así pues,
detrás de sus defectos, emerge un padre
afectuoso y entrañable que nos plantea una
serie de preguntas de difícil respuesta. La
búsqueda de la identidad, los fantasmas
del pasado, el amor insatisfecho, los sueños malogrados, en suma, todo aquello que
determina la conducta de una persona converge en Eric, un hombre contradictorio y
seductor, dispuesto a arriesgarlo todo por la
necesidad de compartir tiempo con su hija.
biblioteca.cis.cl
Comunitarias
Viernes 4 de marzo 2016 / 24 de adar I de 5776
Presidente de la Cámara de Diputados de Chile, en visita oficial a Israel:
Por CJCh
“Israel es un ejemplo para la
construcción de una sociedad más
democrática e igualitaria”
E
l pasado miércoles 10 de febrero, el
Presidente de la Cámara de Diputados, Marco Antonio Núñez, junto con
el diputado Osvaldo Andrade, próximo
Presidente de la cámara baja, realizaron
una visita oficial a Israel, invitados por la
Knesset (parlamento israelí). En ella, se reunieron con el vocero Yuli-Yoel Edelstein y
con la Presidenta del Grupo Parlamentario
por la Amistad entre Chile e Israel, Sharren
Haskel. En ambos encuentros se habló
de estrechar las relaciones entre los dos
países.
los derechos humanos, la democracia y la
paz son cuestiones que deben ser alimentadas a diario”. El parlamentario terminó
señalando que “Israel es un ejemplo para
la construcción de una sociedad más democrática e igualitaria”.
Los diputados también visitaron el monumento a los soldados israelíes caídos y
Yad Vashem, donde dejaron una ofrenda
floral en honor a las víctimas del Holocausto.
En la ocasión, Edelstein aseveró que “Israel está enfrentado una lucha constante
no sólo por su existencia, sino también en
contra de aquellos vecinos que ignoran
los avances para alcanzar la paz y prefieren hablar en el lenguaje del rifle y el cuchillo”. A su vez, el vocero de la Knesset
deseó que los parlamentarios no fueran
influenciados por mentiras y por el odio
antisemita que crece día a día.
El Diputado Núñez, recalcó que: “esta
es mi cuarta visita a Israel y ha sido muy
activa en la consolidación de las relaciones entre nuestros países. Además nosotros en Chile entendemos muy bien que
Comunidad Judía de Chile:
Comunicado
en ayuda a
Ester Cohen
facebook.com/lapalabraisraelita
D
ebido a la catástrofe sufrida recientemente (incendio y pérdida total de sus bienes) a nuestra
querida Ester Cohen, hemos desarrollado una
campaña de ayuda monetaria con carácter de urgente, para lo cual pueden hacer sus aportes a la siguiente cuenta:
Ester Cohen Salgado
Rut: 9.798.852-8
Cuenta: 00173114672
Banco del Estado
e-mail: [email protected]
La Comunidad Israelita Sefaradí junto a la Comunidad
Judía de Chile agradecen su pronta ayuda.
facebook.com/lapalabraisraelita
11
12
Viernes 4 de marzo 2016 / 24 de adar I de 5776
Música
Nava Baruchin en el Festival de Viña:
La israelí que le ganó a
Florcita Motuda en el Festival
La presencia judía e israelí en el principal evento musical de Latinoamérica ha tenido momentos memorables,
entre los que destacan nítidamente el triunfo de Nava Baruchin en la competencia internacional el año 1977
y la actuación de Mayúmana en el año 2007.
Por LPI
“
Se alejó de mí en un atardecer,
con un beso a flor de piel, y
al decir adiós, poco antes de
partir, me entregó su estrella de David”.
Esta frase tarareada por el gran
cantante Nino Bravo en un festival
de Viña de los ’70 fue tal vez la referencia más famosa a lo judaico en
la historia del certamen, pero claramente no fue la única.
Además del origen judío de varios
músicos y cantantes que se han
presentado en la Quinta Vergara,
hay dos hitos que cabe destacar.
Primero, el triunfo de Nava Baruchin
en la Competencia Internacional
del año 1977 y segundo la participación de Mayúmana en la obertura
del año 2007.
israelíes en Viña del Mar fue la edición decimoctava del mismo en
1977, cuando Nava Baruchin ganó
el primer premio interpretando la
canción compuesta por nuestro
legendario Boaz Sharabi (un desconocido también aquí entonces),
llamada “Canción de Amor”, interpretada bajo la conducción del
maestro israelí Eldar Shrim. En cierta ocasión, Boaz Sharabi nos contó
que recuerda muy bien ese éxito,
pero ha pasado mucho desde entonces y su obra ha crecido.
do el certamen internacional era
aún lo más importante del festival,
varios representantes de la canción
israelí tuvieron su sitio de honor en
la competencia internacional. Con
nombres como Guili Metambi en
1990, con la canción “Ave Maria”,
de Shaike y Dana Paikov; la propia
Nava Baruchin, con su canción Gloria en 1984, e Ilana Avital, quien fue
también muy aclamada habiendo
llegado a la ronda final en 1978, con
“Amore”, de Paikov.
Por otro lado, muchos cronistas y
productores relacionados al Festival
de Viña, aún recuerdan a la Baruchin y preguntan sobre ella y su carrera”.
La periodista comenta que el
Festival de Viña es más conocido
en este momento en Israel entre
los cantautores, principalmente los
de origen latino, como por ejemplo
Pablo Rozemberg, uno de más populares artistas de la canción del
momento, que en varias oportunidades confesó su interés por participar en el festival.
Profeta en Chile
En 1977, en un festival plagado de
estrellas, tales como Julio Iglesias,
Al Bano y Romina Power, Sergio y
Estíbaliz, Manolo Otero, Luis Dimas,
Coco Legrand y otros, una bella voz
de cabellos rubios conquistó a la
Quinta Vergara en la competencia
internacional, que por aquella época todavía era importante.
En efecto, el primer lugar fue para
la estupenda Nava Baruchin, con
“Canción de amor’’, de Boaz Sharabi, en representación de Israel. La
cantante relegó al segundo lugar al
nicaragüense Hernaldo y al tercer
lugar al chileno Flor Motuda.
Después de este triunfo, Baruchin
se hizo bastante conocida en Chile
y fue motivo de orgullo para la comunidad judía. Curiosamente, en
Israel pocos conocieron de su logro
musical y muchos menos la recuerdan por estos días.
Voz autorizada
La periodista israelí Chiquita Levov,
de dilatada trayectoria en el periodismo cultural hispanoparlante,
también destaca la actuación de
Baruchin el año 1977.
“El año más importante para los
Tras haber revisado una detallada
recopilación realizada por Hernán
Gálvez que se titula La Gaviota de
la Ilusión, donde cuenta la historia
del Festival de Viña del Mar desde
1960 hasta 1998, Chiquita Levov comenta que es importante mencionar
otros hitos israelíes en el certamen.
“No podemos dejar de recordar
que hace muchos años atrás, cuan-
“En general, Viña del Mar para los
israelíes se volvió famosa a través
de una telenovela chilena llamada
Machos, cuyo argumento transcurría en esa localidad, aunque gran
parte había sido rodada en otros
sitios. En aquella época, y aprovechando el apogeo de Viña por la
popularidad de la telenovela, la entonces alcaldesa Virginia Reginato
a través de nuestro periódico AURORA invitó a los jóvenes israelíes
a visitar la ciudad”.
Nacional
Viernes 4 de marzo 2016 / 24 de adar I de 5776
13
Preocupación por la pandemia regional:
Este Zika 2.0 rompe
las fronteras climáticas
Expertos israelíes, que han investigado el tema, revelan que el cambio climático y fenómenos como
El Niño han potenciado el virus. Doctores de nuestra comunidad también exponen su mirada del fenómeno.
Por LPI / Infobae
D
esde el pasado 1 de febrero, la Organización Mundial
de la Salud (OMS) declaró
la emergencia internacional ante la
extensión del virus del Zika, y son
muchos los equipos científicos que
están buscando las causas por las
que una enfermedad como esta,
transmitida por mosquitos y conocida desde hace décadas pero hasta
ahora inocua, se ha transformado
en una plaga tan peligrosa.
El cambio climático podría ser
uno de los factores en el actual
brote que se desató en la región.
La OMS reunió a comienzos de febrero a un comité de emergencia
para discutir sobre el alcance de la
pandemia, que predijo que el virus
puede llegar a afectar a entre tres y
cuatro millones de personas.
de Geografía y Estudios Medioambientales de la Universidad de Haifa. Estos depósitos “crean un hábitat
muy adecuado para los mosquitos”,
además de estar muy cerca de las
viviendas.
Para Lobel, la gran cuestión es
averiguar si tanto el cambio climático como la extensión del virus lejos
de Uganda han provocado cambios
en su patología, hasta convertirse
en una gran amenaza para la salud
humana.
Preocupación en Chile
En su calidad de inmunólogo, explica que la información respecto
a la respuesta inmune al virus Zika
es aún parcial. “El sistema inmune
dispone de una respuesta rápida
denominada innata con la cual se
logran controlar algunas infecciones. Está descrito que el virus Zika
tendría capacidad de sobrepasar
esta respuesta inmune innata, lo
cual generaría una respuesta más
tardía o adaptativa de anticuerpos y
células con capacidad de memoria
inmune con respuesta rápida y eficiente ante una nueva infección por
el mismo virus”.
El especialista afirma que dado
que ambos vectores (mosquitos) no
se encuentran en Chile continental,
solo es esperable tener casos esporádicos en viajeros.
Investigación israelí
El virólogo israelí Leslie Lobel, uno
de los científicos pioneros en la investigación de arbovirus como el
Zika, planteó su inquietud porque
después de más de 60 años ha empezado a cambiar la patología de
este virus y a extenderse, luego de
su primera aparición en Uganda en
1947.
“En Isla de Pascua, donde sí se
reproducen en forma abundante
estos insectos, se han reportado
recientemente casos de Dengue,
y teóricamente podría aparecer en
esa región Zika y/o Chikungunya.
Lobel expresó su acuerdo con
las teorías que relacionan al cambio climático con el brote del virus
y consideró que es un factor en la
aparición de la pandemia: “Los virus transmitidos por insectos se ven
muy afectados por el calentamiento
global. El territorio de los insectos
se expande al tiempo que el clima
es cada vez más cálido”.
El estudio más exhaustivo sobre
esta relación procede de la Universidad de Haifa, en Israel, y del
Centro Europeo para la Prevención
y Control de Enfermedades. Ambos
establecen una conexión directa
entre el fenómeno de El Niño y el
brote de esta enfermedad.
La investigación destacó que la
expansión del virus no se debe a
fuertes lluvias y tormentas, sino a
todo lo contrario: persistentes sequías y más calor de lo habitual.
“Hay varios estudios de hace unos
años que ya muestran que en estas
zonas, en épocas de sequía persistente, hay un incremento del almacenamiento de agua en las casas”,
dijo Shlomit Paz, del departamento
En tanto, el doctor Jacob Cohen,
pediatra e infectólogo de la Clínica las Condes, agrega que el virus
Zika, al igual que los virus Chikungunya y Dengue, se transmiten
principalmente por la picadura de
los mosquitos Aedes aegyptus o
menos frecuentemente Aedes albopictus.
El profesional añade que siendo
el virus Zika emergente, la población carece de inmunidad adaptativa y un porcentaje de las personas
contagiadas enferma, habitualmente con un cuadro moderado y autolimitado de unos pocos días de
duración...
El doctor Eduardo Talesnik, médico pediatra de la Red Salud UC,
reconoce que el virus ha generado
gran inquietud en la gente, porque
el mundo está muy interconectado
y las personas viajan con mayor
frecuencia a otros países. “Las mamás de mis pacientes me preguntan mucho sobre este tema. Tanto
que al final redacté un instructivo y
se los envié”.
“El riesgo mayor radicaría en la
transmisión fetal del virus Zika, desde madres infectadas en los primeros meses de embarazo con consecuencia de microcefalia y daño
neurológico”.
La estrategia en caso de nuestro
país es la prevención de las personas que viajan a zonas de riesgo,
pues aún no existen vacunas para
ninguna de estas tres enfermedades (en etapa de investigación), por
lo que la táctica de prevención debe
estar dirigida a la educación del viajero (centros médicos de medicina
del viajero) y al uso de repelentes
apropiados (con DEET). En relación
a mujeres en el primer trimestre del
embarazo, la recomendación, de
ser posible, es no viajar a zonas de
riesgo, dada la fuerte asociación
entre microcefalia y la infección por
virus Zika”.
14
Viernes 4 de marzo 2016 / 24 de adar I de 5776
Mix Internacional
Con la llegada de nuevo embajador:
Dictamen del fiscal Ricardo Sáenz:
Mejoran relaciones entre
Israel y Egipto
Confirman oficialmente el
asesinato de Alberto Nisman
Por Aurora
Por EFE
E
l presidente Reuven Rivlin recibió las credenciales del nuevo
embajador de Egipto en Israel,
Hazem Khairat, en su residencia de
Jerusalén. Khairat, ex embajador en
Chile, fue designado por el presidente egipcio, Abdel Fattah al Sisi en
junio pasado, un nombramiento que,
de inmediato, fue recibido calurosamente por el primer ministro, Benjamín Netanyahu.
Rivlin otorgó un recibimiento especial a Khairat diciendo: “Vivimos
juntos en una región difícil. Hemos
encontrado la manera de vivir juntos
en paz y amistad. Este es un mensaje para toda la región, y el mundo
entero. Estuve en Egipto en tiempos
de guerra y en tiempos de paz. El
acuerdo de paz entre nuestros países es un tratado internacional, y una
prioridad para ambos. No estaremos
tal vez de acuerdo en todo, pero nos
respetamos mutuamente y por eso
vamos a construir un futuro compartido”.
Khairat agradeció a Rivlin, diciendo que ambos países “deben
asumir la responsabilidad para el
beneficio de los que viven en esta
región, para traer la prosperidad,
justicia, esperanza e igualdad”.
Khairat es el primer embajador egipcio residente en Israel desde que
el ex presidente egipcio, Mohamed
Morsi, retiró al enviado de Egipto en
Israel en noviembre de 2012 en protesta por la Operación Pilar Defensivo.
E
l fiscal general ante la Cámara del Crimen, Ricardo Sáenz,
emitió un dictamen en el que
apunta que su colega Alberto Nisman fue víctima de homicidio, en
enero de 2015, días después de
denunciar a la entonces presidenta argentina, Cristina Fernández de
Kirchner, por presunto encubrimiento
de terroristas.
“Concuerdo con los apelantes en
que el objeto procesal de esta causa hasta el momento lo constituye la
hipótesis de que Alberto Nisman ha
sido víctima del delito de homicidio”,
señala el dictamen del fiscal.
En este sentido, Sáenz indica que
la investigación debería ser proseguida por la Justicia Federal de
Buenos Aires, “que es la que tiene la
competencia más amplia para conocer y dilucidar cuál de todas las hipótesis implicadas resulta finalmente
aplicable al hecho”.
Nisman, que estaba a cargo de
la investigación del atentado contra
la sede del centro comunitario judío
AMIA en el que fueron asesinadas 85
personas en 1994, fue hallado muerto en su domicilio el 18 de enero de
2015, horas antes de comparecer
en el Congreso para explicar la demanda contra Cristina Fernández de
Kirchner por supuesto encubrimiento
de terroristas iraníes.
Yacimientos serían más grandes de lo estimado:
Proyecto busca unir fragmentos computacionalmente:
Milagro del gas se multiplica
en Israel
Rollos del Mar Muerto,
un puzle digital
Por Aurora
Por EFE
E
l ministro de Energía de Israel,
Yuval Steinitz, ha presentado
a las empresas internacionales de energía la nueva evaluación
de un potencial de 2.100 millones
de metros cúbicos (bcm) de gas natural, en contraste con los 680 bcm
que el Comité Tzemaj estimaba para
examinar la política del gobierno con
respecto al mercado de gas natural.
Los yacimientos Leviatán y Tamar ya
han producido 750-950 bcm de gas
natural.
tienen estructuras geológicas que
podrían contener gas. Según el informe, la cantidad potencial de petróleo
se estima en 6.6 millones de barriles.
El Ministerio basó su nueva evaluación en un informe elaborado por la
consultora francesa Beicip Franlab.
Se encontró que el fondo del mar tiene cuatro capas relevantes que con-
Armado con estas nuevas cifras,
Steinitz ha tratado en una conferencia internacional celebrada en Houston,
Después de años en los que la búsqueda de gas y petróleo fue esencialmente congelada, principalmente
debido a los retrasos regulatorios, el
Ministerio de Energía espera ahora
que -si la Corte Suprema de Justicia
no interfiere- el esfuerzo puede ser
reiniciado.
I
nformáticos y arqueólogos de Israel y Alemania lanzaron un avanzado proyecto de digitalización de
los históricos manuscritos del Mar
Muerto para fomentar el conocimiento de estos inéditos documentos y
facilitar a investigadores de todo el
mundo el acceso a ellos.
El proyecto, del que informa la Dirección de Antigüedades de Israel,
consiste en una plataforma digital
que permitirá a los investigadores
participar en la titánica y compleja
labor de tratar de unir los miles de
fragmentos hallados en las cuevas
de Qumran hace más de 60 años.
“Miles de fragmentos fueron hallados, algunos de diminuto tamaño.
Desde entonces muchos académi-
cos han estado trabajando para unir
un fragmento con otro”, explica la
Dirección al dar a conocer la nueva
plataforma, que ofrecerá a los investigadores todo tipo de herramientas
para tratar de resolver el complejo
rompecabezas documentativo.
El proyecto ha salido adelante en
el marco de un programa de colaboración germano-israelí entre la citada
Dirección y la Academia Göttingen
de Ciencias y Humanidades, la Universidades de Haifa y la de Tel Aviv.
Los rollos del Mar Muerto, o Manuscritos de Qumrán, son el testimonio escrito original más detallado
sobre la vida en el Reino de Judea
en los siglos anteriores a la conquista
romana.
Viernes 4 de marzo 2016 / 24 de adar I de 5776
Venta de Publicidad
15
2 2240 5028 / [email protected]
$10.000
Email: [email protected]
Publique aquí
su aviso
2240 5028
[email protected]
16
Viernes 4 de marzo 2016 / 24 de adar I de 5776
www.lapalabraisraelita.cl / www.facebook.com/lapalabraisraelita