FUERO_files/FUERO N7 ALLENDE

Saludo del Alcalde y Concejal de fiestas
Al llegar el otoño, celebramos en nuestro querido pueblo las fiestas más entrañables
y familiares de todas, las fiestas en honor a nuestra patrona La Virgen de Allende
y Acción de Gracias, por eso nos agrada dirigirnos a vosotros desde ese sentido de
familiaridad que estos días se siente en la Villa.
Permitidnos dar la enhorabuena en nombre de toda la corporación municipal y en el
nuestro propio al Grupo Municipal de Danzas en su 25 aniversario, nuestra más sincera felicitación a esta agrupación por su trayectoria, que junto con el resto de asociaciones, cofradías, peñas, clubs, etc… hacen de Ezcaray un pueblo tan especial.
Esperamos que disfrutéis de todos los actos que hemos preparado junto con la Cofradía de la Virgen de Allende, para que éstas, sean unas fiestas inolvidables.
Desearos a todos Felices Fiestas.
VIVA LA VIRGEN DE ALLENDE
VIVA EZCARAY
Contenido
VII Edición. Sep/09
04.
Editorial
06.
Cofradía de Nuestra Señora de Allende
08.
A Martín Tecedor
10.
Acerca de la Ermita de Allende
16.
Banda Municipal de Música en San Sebastían
18.
Bodas de Plata
20.
Grupo Municipal de Danzas
32.
Fiestas en Honor a la Virgen de Allende y Gracias 2009. Programa oficial de fiestas
38.
Club de pelota de Ezcaray. Campeón de Europa
40.
Un paseo por el ayer
42.
Raquel Mateo. Pasión por el baile
48.
Asociación Local de Cazadores de Ezcaray
50.
Asociación Amigos de Ezcaray
52.
Bienestar
53.
Rincón Literario (ACAE)
54.
El Rufián: vida en la obra de Armando Buscarini
56.
Cocinamos?
58.
Cultura del vino
64.
Imágenes con historia
Bar Moderno
Edit rial
No mucho antes de que esta modesta publicación
viera la luz, el forastero que os escribe estas líneas,
llegaba desde el otro lado del charco directamente
hasta Ezcaray.
Desde muy lejos, llegaba con cierta incertidumbre
y ganas de adaptarse a una nueva cultura. Cultura que aunque similar a la de su tierra natal, no
dejaba de ser algo diferente y novedosa, pero sin
ninguna duda enriquecedora. Riqueza similar a la
que cualquiera puede adquirir cuando decide que
en sus tan esperadas “vacaciones” irá mucho más
allá del cómodo hotel “all inclusive” , para realmente poder conocer lo que cambia una vida el
simple hecho de estar abierto a nuevas fronteras
con diferentes tradiciones o creencias.
Para bien o para mal, como ya sabéis, algunas personas o familias llevan años integrándose de mejor
o peor manera a la sociedad española, y en este
caso a las tradiciones de Ezcaray, empujados a dejar sus tierras por la situación económica, polí tica,
familiar, etc... En fin, buscando lo que en su tierra
no han podido encontrar.
He de reconocer, que en mi caso, contar con familia en la zona, redujo el período de adaptación y
lo convirtió en más llevadero. Quizá gracias a ello,
más allá de adaptarme, he tenido la oportunidad
de crear esta revista (FUERO) junto a Bea, y así,
conocer a fondo el extenso folklore, artesanía y
tradiciones de Ezcaray y alrededores. Una vez descubierto esto, se convierte en una meta personal
poder compartir toda esta información con lugareños y forasteros, de lejos y no tan lejos.
Es para mi un verdadero placer encargarme de
tan importante legado, y poder agradecer a todos
los escarayenses haberme permitido aferrarme al
“Fuero de Ezcaray”, así como también me complace permitirme la licencia de plasmar en portada
la imagen de una de esas personas -Alba- que facilitaron mi adaptación a esta sociedad.
Andrés Ochoa
04 -
SEPTIEMBRE 09
Edita
D-tinta comunicación S.C.
Depósito legal
LR- 104/2009
Publicidad y redacción
Beatriz Blanco
Diseño y maquetación
Andrés Ochoa
Fotografías
Andrés Ochoa
Ricardo Aransay Calvo
Pedro Aransay Calvo
Ismael Castroviejo
Gerardo Hernando Trancho
Han colaborado
Ricardo Aransay Calvo
Jorge Lladó
Adolfo Soto
Gerardo Hernando Trancho
Rebeca Soto
Miguel Ángel de Bunes Ibarra
Pedro Aransay Calvo
María Jesús Alesanco
Pilar Sánchez
Ismael Castroviejo
Rubén y Diego Marín A.
Cofradía de
Nuestra Señora
de Allende
ueridos amigos.
Nuevamente suena a Fiesta.
Es la Fiesta en honor de nuestra Madre y Patrona la Virgen
de Allende y Gracias.
Los de Ezcaray sabemos lo que
estas fiestas significan para todos nosotros, son fiestas tranquilas pero muy queridas, en
las que podemos participar en
todos los actos que se han organizado en honor a nuestra
Madre la Virgen de Allende.
Son fiestas donde más pausados y tranquilos, disfrutaremos
en familia y con los visitantes
que nos acompañan en estos
últimos días de septiembre.
Acercarse al entorno de la Ermita, supone apróximarse a
un lugar donde la historia de
esta Villa, adquiere gran importancia, ya que a lo largo de
los siglos siempre se le ha tenido en Ezcaray y sus aldeas una
gran devoción a la Virgen de
Allende, la própia comtemplacíon de la Ermita nos vuelve a
recordar que estamos ante un
lugar para nosotros tan querido como protector.
Para concluir y en nombre de
la Cofradía, nuestro más sincero deseo de que estos días
transcurran con esa alegría
que nos caracteriza a todos
cuando celebramos las fiestas
en honor de nuestra querida
Madre la Virgen de Allende
FELICES FIESTAS
Presidente de la Cofradía
Miguel Angel García
06 -
SEPTIEMBRE 09
A Martín Tecedor
06 -
SEPTIEMBRE 09
E
l año pasado despedíamos a
Joaquín Grandmontagne y
este año nos toca hacerlo con
Martín Tecedor, su amigo y
compañero durante tantos años en la
Cofradía de la Virgen de Allende y de
la Soledad.
Otra muestra más de que la vida no se
detiene. A cada paso que da comprobamos, además, la velocidad que lleva.
Así nos ha pasado con Martín. Se ha
marchado en el momento en que más
disfrutaba, en un momento en que se
sentía querido y reconocido por su Villa. Cuando desde una asociación iban
a nombrarle socio de honor por una
trayectoria brillante en Ezcaray.
Pero se va dejándonos un gran legado.
Una maravillosa colección de tallas por
todo su amado pueblo.
Desde el restaurado crucero de San
Lázaro hasta la Iglesia Parroquial, el
Quiosco de la plaza, pasando por un
sinfín de fuentes. Soleta, Estación, las
Teñas, la Paz…las dos ermitas también
llevan su sello.
Me dijo que este invierno no quería
pasarlo en Logroño como solía hacer,
y no lo decía por que estuviese mal allí,
ni mucho menos… dónde iba a estar
mejor que con sus hijos.
El quería quedarse en su pueblo. Rodeado de sus gentes, sus monumentos, sus paseos. Su historia.
Historia que él mismo había vivido y en
parte había agrandado, casi 30 años
como presidente de nuestra Cofradía.
Y así fue.
Se marchó desde aquí.
Desde su casa de las teñas.
En silencio y en paz.
Su corazón, ya débil, le dijo que no podía seguir el ritmo de su intensa vida.
Para mí, un ejemplo de trabajador nato y amante de su profesión que fue hoby.
A sus 84 años todavía quería seguir tallando.
Le habían traído unas piedras blancas para empezar alguna obra.
Tallando y tallando hasta el final.
Quitándole a las piedras lo que sobraba puesto que la figura estaba dentro, como decía Miguel Ángel.
Pero estas piedras se quedarán sin tallar.
Ahora estará con su amigo Joaquín,
tallando con un cincel de oro, las nubes del cielo.
Ricardo Aransay. COFRADÍA DE NUESTRA SEÑORA DE ALLENDE
07 -
SEPTIEMBRE 09
FOTO: Ricardo Aransay Calvo
Acerca de la Ermita de
Allende
Miguel Ángel de Bunes Ibarra.
L
a ermita de Nuestra Señora de
Allende, además de asentarse
en uno de los lugares más emblemáticos de la villa de Ezcaray,
espacio que ha escapado de la locura
inmobiliaria de los últimos años, es
también uno de los edificios religiosos
más singulares de todo el Valle del Oja.
Aunque en los prospectos turísticos se
presenta como una simple ermita, el
edificio se puede explicar desde otra
perspectiva. Su buen estado de conservación, gracias a los desvelos de la
Cofradía que presidió durante años el
recientemente fallecido Martín Tecedor
y el celo de los ezcarayenses de toda
condición que se acercan a visitar a la
Virgen, han preservado un conjunto
realmente singular.
Lo único que ha cambiado en el siglo
pasado, además de la desaparición de
los exvotos que adornaban la pared del
fondo del templo y la restauración de
la talla de la patrona, es el suelo del
edificio. Para imaginarse como estaría
cuando los próceres locales reformaron
la antigua ermita en el siglo XVIII, hay
que entrar en lo que en la actualidad se
denomina “sacristía” para reconstruir
como sería la nave principal. El edificio sería un mosaico de colores verdes,
azules y rojos, como los azulejos que
aun perviven en la parte trasera, placas
cerámicas que también protegerían las
paredes hasta una altura de un metro
a lo largo de toda la nave. Este fuerte
colorido del interior contrastaría con las
placas cerámicas en blanco y azul que
protegen las paredes de la casa de los
ermitaños, piezas que ahora deben ser
preservadas para no perder el valor del
conjunto.
Es decir que, ante la aparente sobriedad
exterior del edificio, donde el blanco del
muro, ribeteado con el rojo de la arenisca de las canteras del Valle y el azul
pálido de los azulejos, se pasaría a un
interior lleno de color que se iría matizando y cambiando de tonalidades ante
las variaciones de la luz con el paso de
las horas o por las ondulaciones de la
iluminación de velas y cirios. Todo este
programa decorativo no solo responde
a poner en evidencia la riqueza y el poder de las grandes familias que invirtieron gran cantidad de dinero en edificar
el nuevo templo, aunque también es
una de sus intenciones como demuestra que sus nombres aún se conserven
en el escudo al lado de la entrada y en
los cuadros y altares del templo. En realidad, lo que se desea es hacer un tributo
a la Virgen mostrándonos que nos encontramos en el punto más cercano de
la gloria.
Para lograr este objetivo van a edificar
un templo que se compone de dos partes que no son diferentes. Nada más
entrar se coloca la mejor colección de
arcángeles arcabuceros, tanto por la calidad de las pinturas como por estar casi
completa, que se conserva en la actualidad en la Península Ibérica. Son piezas
de procedencia peruana que vendrían
probablemente de la mano del arzobispo Barroeta, al igual que otras piezas
de plata y ornamentos litúrgicos que
en la actualidad se conservan en la parroquia, aunque aún no hemos encontrado la prueba testimonial de quién es
el donante. La Virgen de Allende, es la
capitana de esta tropa de ángeles que
manejan arcabuces, comandados por el
arcángel San Miguel, provisto de espada
y rodela. En cada uno de los cuadros se
rememora una de las virtudes y potencias marianas por medio de un pequeño
detalle que se encuentra en el ángulo
inferior izquierdo o derecho del lienzo.
Estos cuadros, con independencia de su
calidad, en realidad son un tributo y una
exaltación a la patrona de Ezcaray, por
lo que perderían su sentido y su significación si no estuvieran presididos por
la imagen de Nuestra Señora. De una
parte, son una forma de ensalzarla y, de
otra, es la demostración de los diferentes bienes y virtudes que el culto a la virgen depara a las personas que se acercan a su casa a acompañarla. No son un
simple recurso decorativo para llenar las
blancas paredes de la nave, ya que están
introduciéndonos en un espacio que tiene un significado mucho más complejo
de lo que puede parecer a simple vista.
FOTO: Ricardo Aransay Calvo
La reja que separa la parte donde los fieles oran o realizan las ofrendas a la imagen de Allende establece una separación
en la primera parte del edificio. El fiel
esta rodeado y protegido por estos soldados celestiales que sirven, defienden
y ensalzan a la Virgen, al mismo tiempo
que nos están informando de todas sus
potencias, virtudes y bienes que recibe
todo aquel que atraviesa la verde pradera de la ermita. Al igual que los arcángeles, los visitantes nos sentamos mirando
a la pequeña imagen que preside todo
el edificio.
Al otro lado de la reja, la Virgen de
Allende nos muestra la antesala del cielo, como intentan demostrar las pinturas
que se encuentran en la cúpula. Por desgracia, estos frescos no son de la calidad que hubieran deseado los patronos
de la ermita, pero si con su mediocre
pincelada nos muestran lo que depara
la imagen a las personas que confían y
creen en ella. El retablo está repleto de
copias de cuadros de primeros autores
que se encontraban en el siglo XVIII en
la colección real de Madrid, lo que indica
nuevamente el cuidado que se tuvo en
la decoración del nuevo edificio. El altar
y otras piezas de madera están estucadas con colores semejantes a los de los
azulejos originarios, para seguir dando la
sensación de armonía, sosiego y bienestar que se pretendía en todo momento.
En los laterales se encuentran varios cuadros mandados realizar por los donantes
del dinero para realizar las obras del templo, personas que por su contribución se
han ganado el privilegio de encontrarse
más cerca de la Señora de los habitantes
y estantes de la villa.
La hornacina de la Virgen no tiene
trasera, aunque en la actualidad tiene una tela para enmarcarla, y alberga una imagen sentada en un trono,
a semejanza de la mayor parte de
las vírgenes románicas y góticas del
Valle. Este trono se recuperó para la
reciente restauración de la talla, y debió ser cortado en el siglo XVIII, en
el mismo momento de la edificación
de la nueva ermita. Lo que se intentó hacer es convertir la talla en una
“imagen vestidura”, a la que se cambió la posición de la mano para poder
ponerle anillos, se coronó y se adaptó
para que pudiera lucir manto, como
muestra el exvoto que se encuentra
en la pared de la ermita.
13 -
SEPTIEMBRE 09
FOTO: Ricardo Aransay Calvo
La falta de la trasera en el retablo tiene
la intención de que la Virgen de Allende
también contemple el espacio que se
encuentra a su espalda. La supuesta sacristía es, en realidad, la representación
del cielo. En él se ha dibujado a varios
de los profetas y evangelistas después
de haber alcanzado el paraíso, en unas
pinturas muy sencillas que muestran la
gran calidad de la mano que las plasmó
en la pared. La ventana que se encuen-
tra en esta parte conserva el estuco en
la misma policromía de los azulejos, al
igual que el mueble que se conserva en
su interior, también de la misma época
que el resto del conjunto. Nuestra Señora de Allende es, por lo tanto, el medio de pasar de esta vida hacia el cielo,
mostrándonos el edificio los diferentes
medios que tiene para conseguir que
los fieles alcancen la gloria que se encuentra al otro lado del retablo.
SEPTIEMBRE 09
la persona que acompaña a su hijo en
el calvario. El edificio de allende el río,
sin embargo, nos la describe como la
hacedora de todos los bienes y virtudes
a los fieles, el mejor medio para no sentirse perdidos en este mundo y el mejor
aliado para alcanzar el otro. Fue, y sigue
siendo, un lugar de tranquilidad y recogimiento, donde sentirse seguro y resguardado, como nos recuerdan sus arcángeles armados que la guardan y nos
guardan de todo peligro. Un edificio y
una imagen absolutamente queridos y
respetados por todos los habitantes de
la Villa que la guarda y la vigila desde
su privilegiado emplazamiento debajo
de la Peña de San Torcuato.
FOTO: Ricardo Aransay Calvo
15 -
Al analizar el edificio y su decoración
de esta manera la ermita se ha convertido en un oratorio, un lugar dedicado
íntegramente a ensalzar a la figura de
la Virgen y mostrar a sus fieles los bienes que depara su culto. Nuestra Señora de Allende es, por lo tanto, el mejor
intermediario para alcanzar el paraíso,
mostrándonos todos los instrumentos
que nos dona para ello. Mientras que
la parroquia de Santa María la Mayor,
templo también consagrado a la Virgen, nos la está mostrando en su carácter de madre de Jesucristo y como
ser triunfante, lo que explica la abundancia de “Virgen Majestad” que se
encuentran en los retablos, además de
Banda Municipal de música de Ezcaray en San Sebastían
13 de agosto de 2009
L
a bandera cultural de Ezcaray es su Banda Municipal
de Música” (Odón Elorza, Alcalde de San Sebastián al Alcalde de Ezcaray, Jesús Garrido).
Con estas palabras, el alcalde de la ciudad donostiarra agradecía a la Banda
Municipal de Música de Ezcaray la interpretación, en riguroso estreno, del
pasodoble taurino “Chofre” compuesta
por su Director, Luis Mª Monge Azurmendi y dedicada por este brillante
compositor a la bella ciudad donostiarra, a su emblemático y desaparecido
coso taurino y a su excelente afición a la
tauromaquia.
La Banda Municipal de Ezcaray había
sido invitada para ofrecer su concierto
en el cénit de la Semana Grande de San
Sebastián y con motivo de la tradicional
Quincena Musical que alcanzaba este
año su setenta edición.
La Banda Municipal de Música de Ezcaray interpretó una faena de ensueño
en el ruedo del quiosco de la música del
Boulevard, ante el numerosísimo público
asistente que se había congregado ante
la expectación suscitada por el concierto
de los músicos ezcarayenses.
16 -
SEPTIEMBRE 09
El programa que se interpretó fue diverso e interesante y a resaltar el aplauso
intenso que se llevó la Jota a la Virgen
de Allende con música de Luis Mª Monge Azurmendi y letra de Vicente Robredo. Y sí la música la interpretaron los
músicos arriba en el quiosco, abajo los
ezcarayenses -entre éllos algunos miembros de su Coral- que les acompañaban
en la expedición, la cantaron emocionados. Así sonó la letra y su música de esta
jota a la Patrona de Ezcaray.
Y si la Virgen de Allende abrazó a todos,
no fue menos el éxito de la obra que se
estrenaba, “El Chofre”.
Al finalizar su interpretación su compositor, Luis Mª Monge Azurmendi leyó la
dedicatoria que estaba escrita en la partitura de la composición que entregó al
alcalde de San Sebastián, Odón Elorza,
quien profundamente emocionado -su
semblante no lo pudo ocultar-, respondió también a las entrañables palabras
del alcalde de Ezcaray, Jesús Garrido
quien le entregó una preciosa talla en
madera del escudo de Ezcaray.
El alcalde donostiarra respondió entregando a su homónimo ezcarayense una
reproducción de la “blanca barandilla”
que circunda el azul de la playa de La
Concha con su dedicatoria grabada ya
en el recuerdo de una tarde para la historia de Ezcaray, de San Sebastián, de La
Banda Municipal de Música de Ezcaray
y de su Director y de todos los riojanos
que asistieron a una “faena de impecable factura”.
Odón Elorza recordó sus temporadas en
Ojacastro y prometió regresar a Ezcaray
en el mes de septiembre. Tuvo el gesto de sensibilidad de agradecer a todos
los músicos, especialmente a los más
jóvenes, su trabajo y generoso esfuerzo
y de abrazar con sinceras y entrañables
palabras a los riojanos que allí se encontraban.
Además, a ambos alcaldes les acompañaron, en primera fila de honor, varios
miembros de la Corporación Municipal
donostiarra -entre otros su edil de Cultura- el Teniente de Alcalde de la de Ezcaray, Ignacio Castroviejo, el exdirector de
la Banda y querido músico ezcarayense
Víctor Monge Bengoa y su mujer Rosario, representantes del Círculo Riojano
de San Sebastián y Burgos, la mujer del
compositor Luis María Monge y Director
de la Banda ezcarayense.
Significar también la cultura musical de
los donostiarras que, a pesar de la multitud de los asistentes, escucharon en
silencio y con gran atención y respeto el
concierto de los músicos ezcarayenses y
la labor de los voluntarios y personal de
protocolo y comunicación del ayuntamiento donostiarra que permitieron un
gran éxito de organización. Y también
la coordinación del viaje y de cuantos
detalles fueron precisos de Josechu, el
corazón grande de “la tuba”.
Eran más de las dos de la madrugada
cuando los músicos y sus acompañantes
entraban en el silencio de la noche de
Ezcaray, y recibidos por la sonería cómplice y hermosísima del reloj de la Iglesia
de Santa María La Mayor, el “Reloj de la
Villa” quizás por indicación de su “Matachín”.
En “las Bodegas” del Autobús los
instrumentos de música guardaban
el secreto de corcheas y la armonía
de sus contrapuntos y fugas.
¡Feliz sueño para Ezcaray!
Bodas de Plata
Como nos gustaría poder unir pasado y presente, sin tener en
cuenta el tiempo transcurrido.
Tan solo sentir la experiencia y madurez que dan los años, sin
notar el peso de llevarlos a cuestas.
Queremos también desde estas páginas, agradecer a cuantos
han contribuido a que esto fuera posible, e invitar a todo el
mundo el día veintiséis a una fiesta especial de aniversario.
Nosotras nos sentimos orgullosas de haber llegado hasta aquí
trasmitiendo algo lleno de expresión y de alegría.
Una trasmisión, en la que van enlazándose sucesivas generaciones, comunicando un legado que viene por tradición recibido de
nuestros mayores.
Soñamos con que siga siéndolo, y el corazón de todos haya recogido algo tan nuestro que no dejemos de sentirlo y quererlo.
De esta manera la cadena formada desde hace tantos años y
de la cual nosotros somos el ESLABÓN que volvió a engarzarla
haga: DE LO QUE FUE, LO QUE ES, Y LO QUE SERÁ, una constante herencia de algo tan bello como todo esto.
María Jesús Alesanco y Pilar Sánchez
18 -
SEPTIEMBRE 09
B.B.U
T
uvimos la oportunidad de hablar con las
ezcarayenses Pilar Sánchez y María Jesús
Alesanco, encargadas y coordinadoras del
grupo de danzas. Celebran sus bodas de
plata, veinticinco años llenos de recuerdos, alegría,
ilusión y sobretodo trabajo por mantener el folklore
tan rico que tiene Ezcaray.
¿Cómo surgió el Grupo Municipal de Danzas de Ezcaray actual?
El grupo de danzas estaba prácticamente desaparecido. Pero hace unos
25 años, el día de la procesión coincidió que vino un grupo de fuera a
bailar las danzas procesionales, fue entonces cuando unas chicas del pueblo al verlos recordaron que Ezcaray tenía sus propio folklore y decidieron
recuperarlo.
Este grupo estaba compuesto por Marta Gómez, Marta González, Mariyen, Begoña, Marisol, Marimar, Inés y el único chico José Ramón. Intentaron contactar con personas del pueblo que habían bailado, como Araceli
Manzanares y Teresa Bañares, pero ellas le dieron mi nombre, dijeron
llamar a Pilar. Ese mismo verano comenzamos los ensayos, aunque sólo
fueron de las danzas procesionales.
Era algo curioso que en el grupo predominaran en su mayoría mujeres, ya
que antiguamente eran sólo hombres, por lo que tuvimos que modificar
los saltos en el aire efectuados por los danzadores ante la Virgen, algunos
recordarán a Honorio, por una inclinación de cabeza. Ese mismo año empezamos a ensayar también el resto de danzas y fue cuando se unió más
gente al grupo y entre esas personas se encontraba Chus.
20 -
SEPTIEMBRE 09
¿Quién se ha encargado de dirigir el grupo durante todos estos años?
Los primeros años que fueron de aprendizaje me
encargué yo, pero debido a que vivo en Madrid y
no podía estar aquí todos los fines de semana, el
trabajo fue delegándose, en Chus e Inés quienes se
comprometieron en realizar los ensayos cuando yo
no estuviera.
En aquel tiempo, entraron al grupo niños pequeños,
con lo cual se hizo más numeroso y el trabajo aumento. Fue entonces cuando Inés y yo, dice Chus,
nos comprometimos a ensayar con ellos todos los
fines de semana durante el año para no perder
esa continuidad, a pesar de que ya no vivíamos en
el pueblo. Hasta que finalmente me quedé al frente
del grupo en ausencia de Pili.
Unos años más tarde casi sin darnos cuenta, a
medida que el grupo avanzaba surgió un reparto
de los danzadores de manera natural. Yo me
empecé a encargar de los más mayores, los que ya
llevaban unos años bailando y Pili se puso con los
pequeños que entraban a formar parte del grupo.
¿Cómo se ha conseguido esa continuidad?
Con mucho trabajo, ilusión y sobre todo respeto.
Siempre ha existido entre nosotras un respeto mutuo y por mi parte admiración hacia Pili, que ha sido
el ingrediente idóneo para sacar adelante el trabajo
del grupo de danzas. Cada una de las cosas que
hemos organizado se ha hecho bajo la aprobación
de ambas, hemos logrado coordinarnos muy bien.
¿Existe también esa constancia entre las chicas
y chicos del grupo?
Es algo complicado ya que llega una edad en la que
se marchan a estudiar fuera y ya no vienen tanto. A
la mayoría les resulta complicado compaginar ambas cosas porque muchos de ellos estudian lejos
y luego empiezan a trabajar y no están en el pueblo tan a menudo. De los grupos que suele haber
cada año, se mantienen dos o tres de cada uno.
De todas formas esto no quiere decir que nosotras
paremos, todo lo contrario cada año entran grupos
nuevos y tenemos que empezar todo el proceso de
nuevo una vez más.
22 -
SEPTIEMBRE 09
¿Tenéis algún registro donde se reflejen la cantidad de personas que hay y que han pasado por el grupo aunque su
estancia haya sido muy corta?
Tenemos constancia de que han pasado 176 danzadores, de
las cuales poseemos nombres y apellidos plasmados en papel,
aunque seguramente se nos haya pasado alguien que estuvo un
período de tiempo muy corto cuando era pequeño y lleguemos
hasta los 190 más o menos.
Ahora mismo el grupo contando los músicos somos unos 74
miembros, de los cuales danzadores serán unos 65.
¿Por el grupo han pasado algunos chicos, actualmente se
siguen apuntando?
Chicos ahora mismo hay muy poquitos, la verdad es que se interesan por otro tipo de cosas en vez de por las danzas. Aunque sí
que es verdad que ha habido un par de grupos muy majos en los
que había tanto chicos como chicas, que ahora tiene 25, 26 y 27
años. Y otro grupo de niños más pequeños que ahora tendrán 17
y 18 años, en el que había más chicos que chicas.
Es algo curioso, porque antiguamente las danzas procesionales por el sentido que tenían del ridículo o del pecado, los que bailaban eran hombres. Además yo recuerdo que
cuando bailaba, había tal cantidad de chicos que tenía dos parejas, José Luis y Pepe. Es
una pena que algunos chicos rehúyan del folklore tan rico de nuestro pueblo.
24 -
AGOSTO 2009
FOTO: Andrés Ochoa
¿Cuál es vuestro repertorio?
Nuestro repertorio está compuesto por
cinco danzas y por siete jotas todas ellas
propias, recuperadas del folklore de Ezcaray.
Danzas: Saludo y Despedida (procesionales), Arcos, Árbol de cintas (75 cm) y
Palos.
Jotas: Santa Bárbara, Explosiva, La Dominguera, La Virgen de Allende, Fusilera,
La Jota del Vino y Don Quintín. Las tres
últimas creadas por nosotros, existía la
música pero el baile lo creamos nosotros.
La jota de la Virgen de Allende fue creada por Luis Monge, director de la Banda
de Música de Ezcaray, esta cantada por La
Coral del pueblo y montada por Chus.
Además de nuestras danzas y jotas, bailamos también la jota de La Molinera de
Segovia y El Panadero de Santander.
¿Qué actos realizáis durante el año?
Hacemos las danzas procesionales en San
Lorenzo, y luego tenemos nuestro festival
que se hace todos los años en las fiestas
de La Virgen de Allende.
Hemos estado tres veces bailando en
Haro en San Felices, también nos llaman
de algún pueblo como Calahorra, Alfaro,
Rincón de Soto, San Asensio, San Vicente
y Santo Domingo de La Calzada. Hubo un
26 -
AGOSTO 2009
año que estuvimos bailando en Cordes,
Francia, fue una experiencia muy gratificante.
Además bailamos cuando estuvo la Vuelta Ciclista en Ezcaray hace ya unos cuantos años, en las fiestas de Valgañón y en
el Campeonato del mundo de Telemark
celebrado en Ezcaray.
No hace mucho nos llamaron para hacer
un festival en Cuzcurrita pero por falta de
tiempo y gente no pudimos ir.
¿Cuándo y dónde ensayáis?
Empezamos a ensayar para el festival concretamente cuando comienza el verano, y
luego dependiendo de los eventos que se
planteen. Ahora mismo en Julio, Agosto
y Septiembre, ensayamos las danzas procesionales para San Lorenzo y el resto de
danzas para el festival, son días de mucho
trabajo y esfuerzo por parte de todos.
No disponemos de un local propio, ahora mismo estamos ensayando en el polideportivo, pero hemos ensayado en El
Fuerte, en casa del cura, en los bajos del
antiguo Ayuntamiento, la verdad es que
no tenemos un lugar fijo. Si que disponemos de un cuarto que nos ha prestado
el Ayuntamiento para guardar el material,
pero no es para ensayar.
FOTO: Andrés Ochoa
¿De dónde sacáis los fondos para
sacar adelante el grupo?
El Ayuntamiento suele correr con los
gastos que podamos llegar a tener,
como el decorado del festival y el centro
floral que le representa en la ofrenda a
la Virgen de Allende excepto la flor que
lleva cada una de las niñas.
En los comienzos del grupo, el Ayuntamiento también nos ayudó económicamente para poder confeccionar los
trajes regionales actuales. Fueron doce
trajes, seis de chico y seis de chica, con
tres tallas estándar. En los cuales nosotras colaboramos haciendo a mano las
flores que llevaban bordadas las faldas.
Luego los trajes blancos se los confecciona cada chica, bien su madre o alguna modista.
En estos últimos años al tener tan pocos
trajes y estar un poco ajados por el paso
del tiempo, las niñas también se hacen
los trajes regionales, lo que les aporta
comodidad en los festivales ya que en
las jotas se baila con este atuendo y en
las danzas con el blanco. Con lo cual, a
la hora de cambiarse no hay problemas
por falta de vestuario, ya que cada una
tiene el suyo.
Los primeros trajes que tuvo el grupo,
recuerda Pili, fueron confeccionados
gracias, a la ayuda de Cecilio Valgañón,
que prestó las telas y a Carmen Fraile
perteneciente a una familia adinerada
de Ezcaray.
¿Teniendo en cuenta que es
vuestro 25º Aniversario vais
a hacer algo especial en estas fiestas?
Embelleceremos más la ofrenda
de las danzadoras en la novena
de San Lorenzo, también el día
que el pueblo hace la ofrenda
a La Virgen, acto en el que nosotras representamos al Ayuntamiento.
El día del festival vamos a tener
el detalle de un desfile con todos los danzadores que han pasado por el grupo, el resto de
sorpresas que os esperan los veréis dentro. Así que todo aquél
que quiera averiguarlo que se
acerque a vernos.
FOTO: Andrés Ochoa
¿Hay algún requisito para
formar parte del grupo?
No hay ninguno, puede entrar
a formar parte del grupo todo
el que lo desee independientemente de su edad, lo único
que les hace falta son ganas de
aprender. También invitamos a
volver al grupo a la gente que
haya bailado anteriormente y le
apetezca retomarlo, seguro que
lo hace con la misma ilusión que
cuando era pequeño.
Invitamos a todos a que se
acerquen el día 26 de septiembre por la tarde al Festival “Un
paseo por el tiempo”. Recordar
que todo aquel que quiera formar parte del grupo solo tiene
que ponerse en contacto con
nosotras.
Qué paséis unas Felices Fiestas.
Desde la revista Fuero os deseamos un feliz 25º aniversario.
FOTO: Andrés Ochoa
FOTO: Andrés Ochoa
Programa
Oficial de
Fiestas
Miércoles 23 de Septiembre
19:30 horas
Disparo del cohete y volteo general de campanas anunciadores
del inicio oficial de las fiestas. Desde la plaza del Ayuntamiento, acompañadas de las autoridades locales, de la Banda Municipal de Música,
Gaiteros de la Escuela de Sto. Domingo y Grupo Municipal de Danzas,
dispararán el cohete Pilar Sánchez y Mª Jesús Alesanco responsables del Grupo Municipal de Danzas en su 25 Aniversario.
Seguidamente todos juntos acudiremos a la Iglesia Parroquial para
asistir a los actos en honor a nuestra Patrona.
20:00 horas
Último día de la Novena a la Virgen de Allende y Ofrenda Floral en
la Iglesia Parroquial. Cantará el coro de Ezcaray.
Al finalizar, desde el pórtico de la iglesia, comparsa de los Gigantes y
Cabezudos acompañados por la Escuela de gaitas de Sto. Domingo
de la Calzada.
21:30 horas
Encendido de la Hoguera y reparto de sardinilla detrás de la iglesia, amenizado por la Escuela de gaitas de Sto. Domingo y la Banda
Municipal de Música que efectuará un concierto de pasodobles.
23:30 horas
Verbena popular ofrecida por la “Combo Express” en la plaza Conde de Torremúzquiz.
Jueves 24 de Septiembre
Virgen de Allende
10:00 horas
Diana de la Banda Municipal de Música y los Gaiteros de Estella por las
calles de la villa.
10:00 horas
Tiro al plato. Tirada local en el campo de tiro “El Molino”, organizada
por la Sociedad Local de Caza y Pesca
de Ezcaray. Cierre de inscripciones a
las 12.00 horas.
12:00 horas
Misa en honor a la Virgen de
Allende en la iglesia Santa María la
Mayor. Durante la ceremonia cantará
el coro de Ezcaray.
13:30 horas
Concierto de la Banda Municipal
de Música y los Gaiteros de Estella, en el quiosco de la música de la
plaza Conde de Torremúzquiz.
18:00 horas
En la Iglesia, cantarán y tocarán la
jota a la Virgen el coro de Ezcaray y la
Banda Municipal de Música.
Seguidamente, Procesión de la Virgen de Allende, desde la Iglesia Parroquial hasta la ermita, acompañada por los fieles, Gaiteros de Estella,
Grupo Municipal de Danzas y Banda
Municipal de Música.
20:00 horas
Sesión de tarde de dos horas de duración de la Orquesta - espectáculo
Nuevo Talismán en la plaza Conde
de Torremúzquiz.
00:00 horas
Sesión de noche de la Orquesta - espectáculo Nuevo Talismán que no
efectuará descanso. Orquesta de Calahorra con 13 componentes y dos
cantantes al frente. Destacan sus parodias e imitaciones.
Viernes 25 de Septiembre
Día de Gracias
11:00 horas
Diana por las calles de la villa de la
charanga “Combo Express”.
Chocolatada en la plaza de la Verdura ofrecida por la peña “Los Tímidos”.
Lanzamiento de Japonesas.
12:00 horas
Misa de acción de Gracias en la ermita de Allende, despedida a la Virgen
y Procesión de San Isidro hasta la
Iglesia Parroquial.
13:30 horas
Comparsa de Gigantes y Cabezudos por las calles de la villa con inicio
y fin en la plaza del Ayuntamiento y
acompañados por la charanga “Combo Express”.
14:30 horas
Pasacalles por el casco antiguo de
la peña “Los Tímidos” y la charanga
“Combo Express” que animarán con
sus alegres pasacalles las plazas del
pueblo.
17:30 horas
Espectáculo de Variedades organizado por la peña “Los Tímidos” en
la plaza del quiosco. Actuarán el grupo local de teatro Sierra de Agua
“ACAE”, un humorista y Karina con
sus canciones conocidas por todos nosotros.
Se colocarán sillas. Si hace mal tiempo,
la actuación se trasladará al polideportivo San Lorenzo.
20:00 horas
Degustación de bocatas de jamón
serrano y pimiento verde con vino
de Rioja, organizada por la asociación
“Club de la tercera Edad”, en la plaza del quiosco.
20:30 horas
Pase de tarde de Disco Móvil, en la
plaza del quiosco.
22:00 horas
Entierro de la cuba a cargo de la
peña “Los Tímidos”, que recorrerá
las calles del casco antiguo desde la
plaza de la Verdura y terminando en
la plaza del quiosco con Mini fuegos
artificiales.
23:30 horas
Pase de noche de la Disco móvil en la
plaza del quiosco. Durante la verbena,
suelta de Toro de fuego.
Sábado 26 de Septiembre
12:00 horas
Parque infantil en la plaza de San Felipe para la diversión de
los más pequeños.
18:30 horas
Desfile desde la plaza del Ayuntamiento del Grupo Municipal de
Danzas que recorrerá las calles del pueblo hasta el polideportivo San
Lorenzo, acompañado de la Banda Municipal de Música.
19:00 horas
En el polideportivo municipal Exhibición de nuestro Folklore preparado
especialmente por el Grupo Municipal de Danzas, para la celebración de
su 25 Aniversario.
21:30 horas
Aperitivo preparado para todos los que han participado en Grupo Municipal de Danzas durante estos 25 años. Salón Museo del Ayuntamiento.
23:00 horas
En la plaza Conde de Torremúzquiz Discoteca Móvil con la actuación de
los ganadores por parejas del concurso de televisión Fama 2009, Raquel y
Ginés, que nos deleitarán con bailes individuales y en pareja.
Domingo 27 de Septiembre
10:00 horas
Tiro al plato. Tirada benéfica en el campo de tiro “El Molino”, organizada
por la Sociedad Local de Caza y Pesca de Ezcaray y la Asociación contra
el cáncer, para recaudar fondos para la lucha contra ésta enfermedad.
Se sorteará una Escopeta entre todos los participantes.
Club de Pelota de Ezcaray
Conquistadores de Europa
B.B.U
L
os días 28, 29 y 30 de agosto,
El Club de Pelota de Ezcaray
compitió en la Copa de Europa de clubes celebrada en la
localidad francesa de Iholdy. El
conjunto de Ezcaray sumó otro triunfo
más a una larga lista de éxitos.
El club ezcarayense representado por
los pelotaris riojanos Gorka y Merino II,
más la ayuda del invitado guipuzcoano
Landáburu se alzó con la victoria en las
modalidades de mano individual y mano
por parejas. Proclamándose de esta forma, campeón de clubes tras haber logrado este año el triunfo en el Campeonato de España en la máxima categoría
de honor.
38 -
SEPTIEMBRE 09
Ezcaray quedó campeón en individual
con David Merino, que ganó a Stephane
Lemouneau del club Eskulari de Lahonce
por 22-14. Merino II se había impuesto
en semifinales a Bilbao (San Juan de Luz)
por 22-12.
En parejas Ezcaray logró el triunfo en la
final a costa de Hendayarrak (Hendaia).
Gorka y Landaburu (sustituía a Cecilio,
profesional en Aspe) vencieron por 2212 a Alberdi y Etcheverry. En semifinales Ezcaray había dejado en cuatro a los
urruñarrak Cigarroa y Aguerre.
¡Enhorabuena campeones!
Un paseo por el ayer
B.B.U
E
l día 25 de agosto, Ismael Castroviejo, en colaboración con el
Ayuntamiento de Ezcaray, obsequió a sus vecinos con una proyección de fotografías antiguas de la localidad, recopiladas por él durante años.
En otra de las fotografías aparecía Don
Juan Carlos I, hoy Rey de España , pero
todavía Infante, cuando fue captada, el
29 de junio de 1956. El monarca realizaba maniobras en Ezcaray con la Academia
General Militar de Zaragoza.
“Un paseo por el ayer”. Este era el
lema de la muestra, que tuvo lugar en
la plaza del Conde Torremúzquiz. Estaba
compuesta por un total de 250 imágenes
llenas de tradición, personajes y lugares
de la localidad, que durante aproximadamente una
Ismael lleva recopilando imágenes antiguas de Ezcaray durante toda su vida.
Pero fue el año pasado, por un montaje
de fotografías antiguas que realizó para
regalar a sus quintos con motivo de la celebración de la quintada de los 50 años.
Cuando comenzó de manera más seria,
gustó tanto a sus compañeros, que a
partir de entonces surgió un intercambio
de imágenes que ha enriquecido más, si
cabe, su colección.
hora embelesó a los allí presentes. La proyección se dividió en tres partes: Cosecha
del 58, Compras en los 50 (anuncios publicados en programas de fiestas de aquellos años) y Un paseo por el pueblo.
En la muestra se pudieron ver imágenes
de lo más variadas, entre ellas unas danzas tradicionales en la “Plaza del Quiosco” de mediados del siglo XX, o la preparación del popular reparto de las habas
de San Benito en el Parque de Tenorio de
los años 50.
40 -
AGOSTO 2009
Según Ismael, toda esta proyección, así
como la banda sonora, no hubiera sido
posible sin la colaboración de numerosos
amigos y vecinos. Ellos son los artífices de
esto que ha gustado tanto. “No os quepa
duda”, nos dijo. “Porque lo hicimos para
vosotros” – concluyó-.
41 -
SEPTIEMBRE 09
Raquel Mateo
Pasión por el baile
B.B.U
R
aquel Mateo Robredo, joven bailarina
de 22 años, conocida popularmente por
el programa televisivo Fama ¡a bailar!
Nació y vivió en Logroño, hasta que a
los 16 años se fue a estudiar a Madrid la diplomatura en Danza Española. Con raíces ezcarayenses,
recuerda esta villa con especial cariño ya que fue
uno de los primeros sitios donde bailó de pequeña, participando en galas benéficas organizadas,
hace años, por asociaciones y colectivos locales.
42 -
SEPTIEMBRE 09
¿Cómo comenzaste en el mundo
del baile y cuándo?
Fue mi madre quién me introdujo en
este mundo, a ella siempre le ha gustado la danza y el teatro, pero de joven,
no tuvo la posibilidad de dedicarse a
ello ya que en Ezcaray no había ningún
tipo de escuela. Cuenta que de pequeña era una niña muy movida, bailaba
con mi tío en las fiestas del pueblo y
a los tres años mis padres decidieron
meterme en una academia de baile,
para aprovechar esa energía que desprendía. Me hicieron una prueba en
la academia Aurora Infante y a pesar
de no coger a niñas tan pequeñas, me
admitieron y es donde me he formado
hasta los 16 años que me fuí a estudiar
a Madrid.
¿Qué formación has recibido?
Después de trece años en la academia
de Logroño, animada por los hermanos
López Infante decidí seguir mi sueño y
me fuí al Conservatorio de Danza de
Madrid, donde estudié Danza Española, compaginado a su vez con bachillerato y más tarde Educación Física.
Actualmente estoy estudiando la licenciatura de Danza Española, especializada en Coreografía e Interpretación.
¿Qué balance haces de tu paso por
‘Fama, a bailar’?
Ha sido una experiencia positiva, que
me ha servido para aprender cosas no
sólo a nivel profesional, sino también a
nivel personal. Trabajábamos un montón y dormíamos muy poco, a eso hay
que sumarle la convivencia diaria con
otras 19 personas que acabas de conocer y la escasa comunicación con el
exterior. La verdad es que ha sido una
oportunidad única que ha merecido la
pena vivir. He disfrutado bailando y conociendo gente fantástica.
FOTO: Pedro Aransay
43 -
SEPTIEMBRE 09
¿Crees que el programa te abre
puertas en el mundo del baile?
Te puede abrir y también te puede
cerrar. Al ser alguien conocido, a la
hora de hacer una audición las personas están mucho más pendientes
de ti, y eso puede ser un inconveniente porque te pueden llegar a
cohibir. Por otro lado, el hecho de
ser una cara conocida puede darte un empujoncito para conseguir
algún trabajo. La verdad es que yo
estoy trabajando bien y espero que
siga todo igual de bien.
¿Has tenido muchas actuaciones
después del programa?
He actuado por casi toda España, en
Logroño, Valencia, Murcia, Granada,
Galicia, Albacete, Málaga y muchos
sitios más, en algunos incluso hemos repetido. He impartido Masterclass, unos cursillos intensivos en la
Academia López Infante de Logroño
durante tres días. También bailé en
la gala de los premios Punto Radio
2009 donde recibí el galardón “Riojana Revelación del Año”.
¿Cuáles son tus proyectos de futuro?
Seguir formándome, principalmente
en el extranjero, lo compaginaré con
la carrera de coreografía e interpretación. Todavía tengo pendiente el
viaje a Londres que nos tocó a Ginés
y a mí como ganadores de parejas
en el que vamos a disfrutar de todos
los musicales que haya en cartel en
esos momentos. Después también
me gustaría ir un par de meses a Los
Ángeles y a una escuela de baile en
Londres.
44 -
SEPTIEMBRE 09
FOTO: Pedro Aransay
SEPTIEMBRE 09
45 -
FOTO: Pedro Aransay
¿Deseas añadir algo más?
Me gustaría agradecer a todos el apoyo
recibido, la verdad es que era inimaginable
que al salir del programa iba a tener esa
cantidad de seguidores que me han apoyado y me apoyan día a día incondicionalmente. También me gustaría agradecer en
especial el apoyo de la gente de Ezcaray,
muchísimas gracias por todo.
Por último desearos a todos unas Felices
Fiestas de La Virgen de Allende que disfrutéis al máximo.
46 -
SEPTIEMBRE 09
El 26 de Septiembre Raquel
& Ginés actuarán en Ezcaray
por motivo de las fiestas del
pueblo. La actuación empezará a las 23h y tendrá lugar en
la plaza del Conde de Torremúzquiz. La entrada es libre.
FOTO: Pedro Aransay
Han ardido nuestros
Montes de Ezcaray
Asociación Local de Cazadores
E
l siniestro provocado intencionadamente en uno de
los parajes más bellos de nuestra serranía ezcarayense y riojana, puso a prueba el esfuerzo de todos
para lograr ser sofocado.
FOTO: G.H.T
48 -
SEPTIEMBRE 09
Estas líneas son agradecimiento a todos
cuantos estuvieron a nuestro lado, con
tanta dedicación y sacrificio, en unas horas nefastas para el patrimonio natural
que tanto amamos también, los cazadores de Ezcaray. De una forma especial a
nuestra guardería forestal -empezando
por su Guarda Mayor- y a los pilotos de
los primeros helicópteros y avionetas
que en las primeras horas vimos volar
arriesgadamente y velar por la seguridad
de los esforzados retenes que luchaban
contra las llamas en lugares y momentos
muy comprometidos y que permitieron
avanzar mucho para controlar el incendio, antes de que llegara la noche.
Un buen número de miembros de la
Asociación de Cazadores de Ezcaray
estuvimos junto a otros ezcarayenses (la
cuadrilla municipal de servicios con Javier al frente, el Alcalde y miembros de
la Corporación Municipal, Guardia Civil,
ganaderos, el retén de Ezcaray desde
primerísima hora, Ingenieros Forestales
–Jorge Matey- también, vecinos de las
Aldeas –alguno de éllos desolado pues
había plantado hace años alguno de
los árboles que ardieron- y otros muchos amantes todos de estos montes
hermosísimos) en los primeros instantes
en esos lugares ardientes, hasta que el
dispositivo nos obligó a abandonar los
mismos, en aras de la seguridad personal de todos y de la eficacia deseada de
quienes estaban autorizados, entrenados y equipados para ello.
A todos y desde la Asociación Local
de Cazadores de Ezcaray, un abrazo
fuerte y agradecido.
FOTO: G.H.T
FOTO: G.H.T
FOTO: G.H.T
49 -
SEPTIEMBRE 09
Asociación
Amigos de Ezcaray
C
orrían los primeros meses del año 1991 cuando Carmelo Úbeda comentó
a Francisco Valgañón, a la sazón Presidente de la Asociación:
“Tenemos que crear una sección micológica que sea el orgullo de
nuestro pueblo”.
Desde ese momento la Asociación puso todo su entusiasmo y colaboración para que, bajo la dirección de Carmelo, se llevara a buen puerto la
magnífica idea. Muchos años han pasado desde esa fecha, y también bastantes aconteceres alrededor de la idea principal de realizar una Exposición
Micológica. Así podríamos citar:
UBICACIONES: La I Exposición se instaló en los soportales de la plaza de
la Verdura, en el lugar donde hoy se encuentran la Biblioteca y la Oficina
de Turismo. La II y III en la plaza del Quiosco, y a partir de la V en la plaza
de la Verdura, (la IV se suspendió: no se pudo recoger ni un solo ejemplar),
con dos excepciones la XVI en la Plaza de la Constitución (actual Ayuntamiento) y la XVIII en el Polideportivo Municipal debido a las condiciones
meteorológicas. Todas en domingo, en los últimos días de Octubre y primeros de Noviembre en horario matinal, excepto la XIV en jornada de
mañana y tarde. En las tres primeras ediciones se recogieron una media de
cien ejemplares, mientras que en ediciones posteriores la media se puede
cifrar en 330 especies, siendo el record la edición del año 2006 (XV Exposición), 423 especies.
DEGUSTACIONES: No sabríamos decir a partir de qué edición se comenzó
con este acontecer. Si señalar que las primeras se hicieron con setas recogidas en el propio campo, pero que por razones de seguridad, desde hace
muchas ediciones se realizan con setas cultivadas, emplatadas, y acompañadas de un excelente rioja.
HÁBITAT DE FLORA Y FAUNA: Desde la X Exposición, esta va acompañada de un hábitat de flora de árboles y arbustos autóctonos del Valle del
Oja, así como de animales disecados característicos del Valle, queriendo
mostrar con ello cual es el mundo en el que se desarrollan las setas.
AMBIENTACIÓN DE LAS CALLES: A lo largo de los años se han ido adornando las calles con grandes setas hechas de poliespan, pancartas anunciadoras de la exposición y en las últimas ediciones con trabajos realizados
por escolares, a los que se invita a hacer manualidades relacionadas con el
mundo de las setas y de esta forma fomentar su conocimiento y afición.
50 -
SEPTIEMBRE 09
RESTAURANTES Y BARES: La colaboración de estos establecimientos es
importante. Desde hace ya muchas ediciones los restaurantes ofrecen en
sus cartas, durante el mes precedente a la fecha de la exposición, platos
elaborados con gran variedad de especies micológicas. Los bares, en esas
mismas fechas, elaboran pinchos relacionados con las setas. En la edición
del año 2003 tuvo lugar la cena OTOÑO en el Echaurren de Ezcaray, compuesta por nueve platos elaborados con setas y realizada por nueve cocineros de altura, que tuvo gran repercusión en los medios de comunicación.
Y hablando de los medios de comunicación, citar expresiones aparecidas
a lo lardo de las diferentes exposiciones, como: “Ezcaray echa esporas”;
“Matrícula cum laude”; “Setas a la vista”; “Ezcaray Micológico”; “Setas
pasadas por Agua” (XVII edición).
También alrededor de la Exposición han surgido ideas como la publicación
de unas excelentes láminas de setas del Alto Oja, dignas de enmarcar y
que todavía están en circulación.
La XVIII Exposición, la correspondiente al año actual, se celebrará el 8 de
Noviembre, y esperamos que siga siendo un éxito que nos anime a continuar con la misma ilusión con la que comenzamos en 1991.
Os animamos a todos a aportar vuestro granito de arena.
Bienestar
Los calambres musculares
Rebeca Soto
P
odemos situarlos dentro de los
accidentes musculares sin lesión
anatómica, como las contracturas, las agujetas…Los calambres
musculares son los espasmos que se producen en un músculo de forma brusca
e inesperada. Como una contractura intensa, involuntaria , muy dolorosa y persistente, que provoca el acortamiento en
dicho músculo.
Pueden surgir en cualquier momento,
tanto en actividad como en reposo. Surgen frecuentemente:
Por la noche, se les relaciona con problemas circulatorios.
Después de un día de ejercicio muscular
activo, de mucho esfuerzo.
Después de sudar copiosamente y sustituir el agua , pero no la sal.
También pueden aparecer durante el
embarazo o por origen medicamentoso.
¿Qué hacer?
Se tratará dejando la actividad física si
se está realizando y, en cualquier caso,
haciendo estiramientos de forma muy
lenta y progresiva, en periodos de 20-30
segundos cuantas veces sea necesario.
También se puede masajear, hacer fricciones hacia el lado contrario de la contracción. Por ejemplo: en gemelos “ que
se suben las bolas “ decimos coloquialmente, masajear hacia abajo, hacia los
talones.
Podemos intentar prevenirlo haciendo
buenos calentamientos y buenos estiramientos musculares y evitando cambios
bruscos en la intensidad del deporte.
También podemos mantener nuestra
musculatura más relajada si de vez en
cuando recibimos un masaje que afloje
todas las tensiones musculares. Y procurar hidratarnos bien con bebidas isotónicas siempre que hagamos ejercicio o sudemos mucho.
Rincón
literario
Asociación Cultural y Artística de Ezcaray
Quisiera ser tierra dura
que sirviera de camino
a quienes quieran moverse
buscando nuevos destinos.
Y brazos que lo recojan
y manos para amasarlo
cabeza al distribuirlo
y corazón para darlo.
Y también ser tierra blanda
para sembrar esperanzas
y hacer que todo se llene
de ilusión y confianza.
Quisiera ser…
Tierra, planta, lluvia, sol
brisa, brazo, manos…alma.
Quisiera ser la semilla
que se metiese en la tierra
para dormir cierto tiempo
naciendo de nuevo en ella.
Soñaba y así sentía
y en tanto soñar veía
aunque eso me destrozara
que…con tanto querer ser
soy….POCO MENOS QUE
NADA.
Y también, ser esa lluvia
que penetra en sus entrañas
llegando hasta las semillas
para brotar con mas ganas.
Quisiera ser ese sol
que sale fuerte y con calma
dando calor a las plantas
y color a las mañanas.
Y también, ser una brisa
que acariciase los tallos
y se meciese con ellos
hasta que fueran cortados.
P.S.
El rufián:
vida en la obra de
Armando Buscarini
Rubén y Diego Marín A.
E
ditorial Buscarini, una iniciativa
literaria creada para homenajear al
poeta bohemio Armando Buscarini (Ezcaray 1904-Logroño, 1940)
ha publicado El rufián. Teatro, narrativa y
memorias. Un libro que, como su propio
título indica, reúne cuatro obras de teatro,
ocho relatos y el libro Mis memorias, que
Buscarini publicó a la edad de 20 años.
Una obra editada por los hermanos Rubén y Diego Marín A., de ascendencia ezcarayense,
y que cuenta con un prólogo del escritor Luis Antonio de Villena, quien asegura que «su
caso literario es curioso por su precocidad, su pronta caída pero cierta oculta o semivelada
calidad que se ve más en su poesía que en su prosa, pero también en ésta. (…) Hay destellos de calidad en sus libritos de poemas (cuadernillos más bien) y en su obra en prosa,
sobre todo la que —con claro fondo autobiográfico— refleja escenas de la airada vida
madrileña, de la prostitución ínfima o de lo que era o había sido su vivir menesteroso».
En efecto, las trece obras que recopila El rufián dejan ver, entre líneas, aspectos de su
vida no solo madrileña sino también de sus orígenes. Su única mención a su villa natal la
realiza en San Antonio de la Florida, relato ambientado en el barrio de Madrid del mismo
nombre que abre con el texto «Mi apellido es italiano, sinónimo de otros famosos como
Rossini, Manzzoni y Marconi. Yo soy español, de pura raigambre. Nací el 16 de julio de
1904, en Ezcaray (Logroño). Actualmente cuento con 21 años y soy autor de 22 obras,
publicadas con éxito, cosa que ya no tiene remedio. No envidio a nadie. Soy AMBICIOSO».
Nunca antes, ni después, vuelve a citar el nombre de Ezcaray, aunque sus perfiles se dibujan, por ejemplo, en El arte de pasar hambre, un cuento de indudable corte autobiográfico ya que el protagonista es huérfano de madre —en realidad a quien no conoció fue
a su padre— y evoca las «casas blancas y rojizas del pueblo», «la vieja casa de sus tías»,
«los soportales de la plaza» o, como repite en San Antonio de la Florida, «la simplicidad
del cura párroco». En Maruja la de Cristo aparece una estampa de San Lorenzo en la
alcoba de la protagonista, que tiene a su madre en Buenos Aires —donde se supone que
fue concebido— y vive en casa de su tía «la Habanera», apodo que efectivamente tuvo
un familiar de Buscarini.
54 -
SEPTIEMBRE 09
FOTO: Ingrid
En bastantes de sus relatos y obras de teatro aparecen varios personajes íntimamente
relacionados con él, como la señora Aurelia —un trasunto de su madre, Asunción García
Barrios—, que no deja de reprocharle que «por ese camino (ser escritor) no se va a ningún
sitio. Estás perdiendo el tiempo. Búscate una oficina».
No obstante, si con alguien se identifica plenamente Buscarini es con Ismael, un alter
ego —curiosamente, en el santoral se celebra el 17 de junio, un día después que San
Armando—, definido por el narrador como uno de «esos artistas desconocidos que no
tienen recursos para editar sus obras», que había visitado el manicomio «por reincidir en
mi propósito de quitarme la vida» o que «pensó en simular un suicidio para atraer el
reclamo de algunos periódicos y la piedad de algunos editores».
Este es el repaso de lo que el lector puede encontrar en El rufián. Teatro, narrativa y memorias de Armando Buscarini. Géneros en los que probó fortuna para tratar de triunfar
artísticamente, pero adulterados por un estilo rancio, infantil y romanticón que le haría
pasar a la historia de la literatura española contemporánea no por la altura de sus obras
sino por los avatares de su vida, mejor narrados por otros autores que por él. Triste fortuna.
Cocinamos?
PICHÓN A LA BRASA
CON RISOTTO DE HONGOS
Sergio Soto Mendi
Rincón del vino
Ingredientes
• 4 pichones
• Arroz
• Sal,pimienta
• Queso Emmental
• Leche,nata
• Caldo de carne
Elaboración
Limpiamos y deshuesamos los pichones para ponerlos a la parrilla con sal y
pimienta.
Las doramos por la parte da la piel dejándolos jugosos.
Para el Risotto, hervir un poco de arroz y en un recipiente aparte mezclar la
nata y la leche.
Añadimos los hongos previamente confitados y finalmente el queso rallado.
Todo esto se lo añadimos al arroz y salpimentamos al gusto.
Observaciones
Este plato se puede acompañar con una salsa de vino tinto o también va muy
bien una reducción de Oporto.
FOTO: Andrés Ochoa
57 -
SEPTIEMBRE 09
Cultura del vino
Adolfo Soto
VENDIMIAS
EN LA RIOJA
(Recuerdos y pensamientos)
L
a vendimia me atrae, siempre en
esta época regreso a La Rioja, son
tantos los buenos recuerdos que
de niña guardo, que es una prioridad y
un descanso para mi estresante vida de
capital. El regreso siempre resulta dulce
y amargo, alegre y triste al encontrar en
casa algunas habitaciones vacías de quienes tanto me quisieron, al igual que las
cuadras reconvertidas en cocheras para
el tractor y la maquinaria agrícola, me
gustaban más cuando en sus camas de
limpia paja, que siempre por las noches
les ponía, se acostaban Lucero, mi querido burrito, que aguantaba paciente a
la chiquillería y sus juegos y la noble yegua Blanquita que tiraba del carro y eran
como unos miembros más de la familia.
Romería de alegría
La vendimia es como una romería de alegría. El pueblo entero madruga, las calles
huelen a humo de roble y sarmientos. En
casa se prepara un abundante desayuno,
casi una comida, que dotará de energía
al cuerpo ante una dura jornada. Ayudamos a cargar, en los remolques de los
tractores, las lonas de vendimia, cestos
de todos los tamaños, así como comportas (cubos alargados de madera, para
50, 100 o 150 kilos de uva, empleados
para transportar a bodega los mejores
racimos), el resto vendrá sobre las lonas
de los remolques.
En improvisados bancos, hechos con
unos tablones sobre cajas de plástico, se
van acomodando sobre el remolque los
vendimiadores, hombres y mujeres, bancos que emplearemos en la viña para comer cómodamente.
Abuelos, padres e hijos, y a veces nietos,
más por jugar que otra cosa, quieren participar aportando su granito de arena en
estos cruciales días, en los que cualquier
esfuerzo es necesario para llevar, a medida que maduran, los más dulces frutos
de la vid a bodega.
El trabajo es duro, pero más parece una
fiesta que otra cosa.
Mis padres y hermanos superaron
las incertidumbres de las heladas,
pedrisco, vientos huracanados o
tormentas, controlaron las cada
año más frecuentes ataques de
plagas y enfermedades, limpiando
las malas hierbas del suelo de los
viñedos, todo lo dan por bueno
ante la nueva cosecha.
Para las familias de portugueses,
gitanos y este año musulmanes,
tanto los de Marruecos como los
de Pakistán, y algún español en
paro, la temporada de vendimias,
les supone unos ingresos que permitirán a sus familias sobrevivir aún
sin demasiadas comodidades unos
cuantos meses, en estos momentos
de dura crisis, aún no encontrando
otro trabajo a su regreso.
Por estos y otros motivos hay una
sana alegría en todos los rostros.
Un viejo majuelo
Hoy vamos a ir a vendimiar unos
pequeños y viejos majuelos de viña,
en el término de los arenales. Las
compró el bisabuelo Francisco, barato, porque todos pensaban que
no servían ni para viña. Que error,
fueron unos de los pocos que la filoxera no pudo destruir porque la
arena los defendió. Los plantó de
tempranillo `peludo´, y aunque ya
pocas, nos ofrecen las más dulces
y aromáticas uvas. Los racimos de
estas viñas, los ponemos en cajas
con un cuidado especial como homenaje al bisabuelo y al extraordinario vino en el que sus mostos se
transformarán, que dicen que si el
vino llegase a las manos de un norteamericano llamado Robert Parker, los pudiera conceder la máxima
puntuación 100, con la que todos
sueñan y ya algunos vinos riojanos
lo han conseguido.
El color del viñedo
Como la viña está cerca he preferido llegar
dando un paseo disfrutando de la belleza del
paisaje y las cambiantes tonalidades que las
hojas de las viñas adquieren en esta época,
colores de vendimias lo llama el abuelo. La
naturaleza se recrea ofreciendo una paleta de
increíbles tonos, desde el rojo sangre de las
grandes hojas de las viñas de Mazuelo, hasta
el verde intenso de las pequeñas, apretadas
y abundantes hojas del Graciano, algunos
ocres y marrones y los diferentes verdes de la
Tempranillo, Garnacho tinto o amarillos de las
blancas Viura, Malvasía y Garnacha blanca.
Un conjunto de viñas me asombra, sus colores
amarillos y rojos dan la impresión que en el
campo alguien hubiera desplegado una gran
bandera de España.
Hay unos pequeños corros de la francesa Cabernet Sauvignon, que un vecino plantó porque le gusta comprobar las cosas por el mismo
a que le cuenten.
Los regordetes racimos, dejándose ver de manera generosa y tentadora, siempre en las primeras cepas del arranque de las hileras junto
al camino, añaden al conjunto otra sinfonía
de formas y colores, brillando como pequeños
diamantes las gotas de rocío sobre la aterciopelada y cerosa superficie de las uvas, al recibir
las primeras caricias de los rayos del sol.
Cada vez se ven más rosales junto a los viñedos, ya que como fieles perros guardianes
avisan a sus dueños del inminente ataque de
peligrosas plagas, dándoles tiempo a tratar
contra ellas las viñas.
59 -
SEPTIEMBRE 09
Siguiendo el camino
Miro a mi derecha y al fondo veo, destacando por su blanco manto sobre el
azul del cielo, las cumbres del pico de
San Lorenzo, ahora más conocido por el
nombre de su modernizada estación de
esquí, Valdezcaray, de la que Ezcaray y
La Rioja se sienten orgullosos.
La semana ha sido fría y sin duda el agua
que aquí cayó por la tarde en las cumbres de La Demanda fue nieve, año de
nieves año de bienes.
Terapia de vendimia
Mientras camino, pienso que la vida es
tan bonita, que tan solo es necesario que
alguien nos enseñe a abrir los ojos para
poder ver tanta belleza como encierran
las cosas sencillas. El aire está impregnado de un conjunto de aromas imposible
de explicar, y por todo sonido, el bullicio
de un grupo de gorriones discutiendo
por un trozo de duro pan que han encontrado en el polvoriento camino.
La vendimia la considero una terapia que
me ayuda a recuperar los sentidos, atrofiados por la agitada vida en la capital,
entre ladrillos, cristal, cemento, asfalto y
el interminable sonido, a veces rugido,
de todo tipo de vehículos con su lindos y
martirizantes pitidos, bocinas, bocinazos
y sirenas.
Me debe estar afectando tanto, que en
la capital me entretengo, mientras espero a que se abra el semáforo, cerrando
los ojos, en reconocer los perfumes de la
calle, gasolina normal, super, extra, sin
plomo, gasoil, aceites quemados… una
delicia.
Hasta ahora no me había dado cuenta
de lo bonito que es mi pueblo.
60 -
SEPTIEMBRE 09
Como contraste, a mi izquierda, protegiéndonos de los fríos vientos del norte,
las pétreas, grises y rojas montañas calizas de la Sierra de Cantabria, casi cortadas a cuchillo por la erosión de millones
de años, dan cobijo en los carasoles de
sus faldas que llegan hasta el Ebro a incontables viñas y majuelos de Tempranillo de excelente calidad.
No demasiado lejos, la superficie del
Ebro brilla como un espejo y sin apenas
un murmullo sigue su camino atravesando La Rioja siempre hacia el este, como
si se hubiese citado con el sol al amanecer, en Navarra, para preguntarle por el
camino que tienen que seguir sus dulces
aguas, dispuestas a calmar la sed del aún
lejano mar Mediterráneo.
Por un momento parece reencarnar en
mí el sabio y gran jefe indio que tan hermosas palabras dedicó al sol, a la tierra y
al agua, tan solo cambiando las extensas
praderas en las que se criaba el búfalo,
por los viñedos de los que nacen tan dulces uvas.
Camino de una perdida viña, en pequeñas terrazas, en una lejana ladera, hechas Dios sabe cuando, veo al viejo Juan
con su familia llevando una mula con
dos comportas. La escena me estremece
y me lleva a un pasado de inolvidables
recuerdos…
Recuerdos de mi niñez
La comida
De niña me encantaba ir a las viñas
a lomos de aquel pequeño burrito
blanco, al que cargaban con un par
de pequeñas comportas de madera
que casi rozaban el suelo. Como en
una procesión encabezaba la marcha seguida siempre del carro del
que altiva tiraba la yegua.
Pasado medio día, y todos ya bastante cansados, por fin llegaba mi madre con la comida,
los rostros resplandecían.
Me sentía como la más hermosa de
las princesas sobre brioso corcel en
busca de su príncipe, al que encontré en la capital y más tarde dejé, ya
que no era tan príncipe como creía,
tan solo un ser vulgar y egoísta.
Las galeras y los carros no me gustaban tanto, quizás porque nunca
me fié de esas grandes, cabezotas
y falsas mulas que tiraban de las
mismas, su olor tampoco me agradaba. En estas galeras y en grandes cubas de madera llevaban mis
abuelos el vino a Nájera, Haro, Santo domingo de la Calzada, incluso
hasta Ezcaray. Mi abuelo me decía
que Lucero, mi burrito, era descendiente de la noble estirpe de Platero, comprado como este en Los
Cameros.
Cuando llegábamos a la viña, me
gustaba corretear por ella pizcando
uvas de los más hermosos racimos,
aprendiendo muy pronto a seleccionar con tan solo mirarlos sus
más dulces frutos.
Con otros niños jugábamos al escondite por los viñedos ocultándonos entre las hojas de las cepas, las
gavillas de sarmientos o dentro de
las muchas camportas vacías desperdigados por el suelo a lo largo
de la viña.
A veces, hacíamos que ayudábamos llevando a unos y otros un
refrescante botijo de agua o algún
cesto vacío.
Pronto a un lado de la viña se compartía entre
alegres conversaciones, bromas y risas, aquella
inmensa cazuela de cocido, con unas guindillas,
para la que todo eran alabanzas. Vamos que si
de un concurso se tratase la daban un 100.
Alguien había encendido una buena hoguera
con sarmientos de la poda del invierno, y preparaban en sus vivas brasas, sobre una parrilla
unos chorizos frescos, morcillas y unas pancetas de cerdo que desprendían un agradable
aroma, pero que los musulmanes tenían que
conformarse con el olor, ya que por su religión
no “deben” comer cerdo ni siquiera cordero
u otra carne que no haya sido sacrificada de
acuerdo con las normas de su religión.
Mi tío, como por arte de magia, con un palo,
sacaba de los rescoldos unas patatas asadas
que las abrían poniéndolas una pizca de sal y
pimentón, y con ellas acompañaban los chorizos, todo un manjar.
Una vieja bota pasaba de mano en mano sin
ver nunca que tocase el suelo. Me quedaba embobada viendo de la altura en que con fuerza
salía su negro chorro y describiendo una curva
siempre terminaba en la boca. A mi me dejaban intentarlo pero no conseguí remojar otra
cosa que mi ropa, tampoco por mis pocos años
me gustaba el vino.
La fermentación
A los pocos días de comenzar las vendimias, la pequeña bodega de mis padres, y el
pueblo entero olía a flores, a fresa y frambuesa, a plátano y manzana, a pan y mantequilla.
En el pequeño lago donde habían echado los racimos enteros, a los pocos días, una
espuma grana comenzaba a cubrir las uvas. Al día siguiente mi padre dejaba salir un
dulce líquido (a esto le llama dar canilla), que a mi me gustaba por lo dulce que estaba,
aunque menos que el mosto que me dejó probar mi hermano cuando lo llenamos hace
unos días.
La pisa
Al sangrar el lago, el nivel de las uvas descendía y para mi que estaban más gordas que
cuando las cogimos en el campo, llegando el momento que más me gustaba, mi madre me lavaba y relavaba las piernas y me dejaban entrar la primera, acompañada por
otra prima, Clara, para pisar los templados racimos, notando como sus uvas reventaban, dejando escapar entre mis pequeños pies sus dulces y espeso mosto mosto-vino.
Cansadas, nos sacaban del lago y entraban los hombres, armados de horquillos, pisaban y pasaban los racimos de medio lago al otro hasta llegar al suelo, mientras con
cestos llenaban la pequeña y lenta prensa, al día siguiente hacían lo contrario y así no
dejaban un racimo sin pisar.
Mientras hacían este duro trabajo, dejaban salir este mosto-vino de pisa y remango del
que mi padre decía era el corazón de la viña.
La prensa, volvía a sacar vino escurriendo entre sus tablas, algún día lo probé, y este si
que era malo, me dejaba la boca áspera y amarga como la lija, o como cuando comíamos endrinas, o robábamos manzanas verdes, eso tan áspero son los taninos decía mi
abuelo.
62 -
SEPTIEMBRE 09
Regreso al presente
Un pequeño conejo que cruza como una centella el camino perseguido por Chispita, el pequeño
perro ratonero de mi hermano, me hace volver a
la realidad . Se aleja ladrando entre las viñas como
si persiguiese a un león, yo sonrío.
El sol se eleva entre las viñas y me hace recordar,
quizás tan solo parte, de una poesía que a mi hermano mayor le gustaba recitar al despertarnos…
¡Al alba moza, despierta
que vamos a vendimiar!
Volveré tinto de sangre
cual valiente capitán.
Al alba que está el racimo
ansioso por derramar
su dulce sangre: ¡A los carros
entre relincho y cantar!
Ya pisan niñas descalzas
las uvas en el lagar.
Ya por la orilla del río
se oye a los mulos trotar.
En lagos los dulces mostos
comienzan a fermentar.
Dedicado a las 20.000 familias de viticultores que en la DOC. Rioja con su paciente
trabajo permiten elaborar unos vinos dignos de los dioses.
Como dioses hoy no hay muchos y algunos no beben vino, disfrutemos los mortales
de esta natural bebida que la generosa naturaleza ofrece.
63 -
SEPTIEMBRE 09
Imágenes con Historia
Ricardo Aransay Calvo
¿Os acordáis de las “meninas”
de la mantequilla?
Mirad dónde se encuentran hoy. Ni más
ni menos que en el antiguo kiosco de la
plaza del Conde de Torremúzquiz.
Y hablando del Conde aquí tenemos la
fotografía donde mejor se aprecia cómo
era el reloj.
Se hallaba, como veis, en la esquina del
gran palacio que da a la plaza. Concretamente la imagen está tomada a las 7
menos diez como marcan las manecillas,
a no ser que se hubiera parado.
Y digo esto por una razón que se conoce
muy bien en Ezcaray y que ha llegado de
boca en boca mejor o peor contado hasta
nuestros días. Esto sucedió en la primera
década del siglo XX.
Tras la ausencia vacacional del Conde, volvía el señor a su villa y preguntaba a sus sirvientes o trabajadores, que lo hacían en su
casa, si había alguna novedad. “Ninguna
por el pueblo señor Conde, una sola cosa
es que el reloj se atrasa bastante”.
inclemencias del tiempo, nevadas, lluvias,
heladas, y así se repitió la historia tantas
veces, que por fin el Conde se inclinó por
la opción que solucionaría los atrasos y
adelantos del carillón y no fue otra que
mandarlo quitar para siempre.
“De acuerdo, habrá que poner arreglo”,
dijo D. Severo.
De esta manera nunca volvería a funcionar
mal….ni bien.
Al parecer el mecanismo que accionaba
el reloj desde la torre sufría mucho por las
La veleta se colocó en lo alto de la mencionada torre y ahí sigue hoy.
Yo recuerdo aún como sonaban las pequeñas campanillas a las horas y a los cuartos,
que también los daba. La esfera se encuentra hoy, al parecer, en la cocina del gran
caserón que lo fue antes del Arzobispo Barroeta.
Pero volvamos con las niñas que están en
el kiosco. Pueden ser las mismas de la mantequilla y si lo fueran, da la impresión que
estas seguían al fotógrafo como las ratillas
al flautista de Hamelin por todas las calles.
Iban a una plaza y el fotógrafo también
haría por que lo siguieran. Tal vez les contaría que podrían verse en unos días en un
papel llamado fotografía. ¿Que pensarían
al ver a este personaje con una caja con trípode que les estaba mirando, tal vez, bajo
una tela negra?
Me pregunto yo, ¿llegarían a verse estas
pequeñas modelos alguna vez en la foto?
Seguro que sí.
A MARTÍN TECEDOR, QUE NOS CONTÓ
ESTA HISTORIA, Y A ÉL SU PADRE,
Y A TODOS LOS SEGUIDORES DE ESTA
SECCION DE “IMÁGENES CON HISTORIA”
QUE VOY CONOCIENDO.
64 -
SEPTIEMBRE 09
Necesitas algo?
Los patrocinadores de FUERO seguramente te pueden ayudar
BARES, RESTAURANTES Y ALOJAMIENTOS
Hotel Echaurren
C/Padre Jose García, 2
26280. Ezcaray
T. 941 35 40 47
www.echaurren.com
Hotel Palacio Azcarate
C/Padre Jose García, 8
26280. Ezcaray
T. 941 42 72 82
www.palacioazcarate.com
Casa Masip
Avda.Academia Militar 16
26280. Ezcaray
T. 941 35 43 27
www.casamasip.com
Bar Restaurante Jamón Jamón
C/Arzobispo Barroeta, 3
2680.Ezcaray
T. 691 250 931
La Chota Marela
Crta.Ezcaray -Valgañón,56
26288. Zorraquín
T. 941 10 82 02
www.lachotamarela.es
Apartamentos La Demanda
C/Arzobispo Barroeta, 23 bajo
2680.Ezcaray
T. 638 96 16 17
El Comilón
C/Padre Jose García, 15
26280.Ezcaray
T. 941 42 73 94
www.comilon.com
Las Tres Hayas
C/ Sagastía, 21
26280. Ezcaray
T. 941 42 74 10
Lladito
C/ Sagastía 21
26280. Ezcaray
T. 941 42 73 80
El Rincón del Vino
C/ Jesús Nazareno,2
26280. Ezcaray
T. 941 35 43 75
Marqués de San Nicolás,
136.Logroño
T. 941 20 53 92
Bar Roypa
C/ Santiago Lópe,1
26280. Ezcaray
T. 941 35 40 93
Nuevo Café Lorca
C/ Sagastía, 14
26280. Ezcaray
T. 941 35 40 43
Disco Pub Banús
C/ Arzobispo Barroeta, 6
26280. Ezcaray
Pub Q
C/Carnicerías, 9
26280. Ezcaray
Asador El Robledal
C/Lamberto Felipe,20
26280. Ezcaray
T. 941 42 70 08
Apartmentos Turísticos
Ezcaray
C/ Del Fuero
26280. Ezcaray
M. 618 70 85 85
www.ezcaray.biz
Alquiler de Caballos y Buggies
M. 626 32 45 15
Café Novelty
Plaza de la Verdura
26280. Ezcaray
Bar Deyan
C/ Soleta 1
26280. Ezcaray
Mesón Allende
Av. de Navarra 4
26280. Ezcaray
T. 941 42 74 77
INDUSTRIA, COMERCIO Y SERVICIOS
Aliprox
C/ Meridiano, s/n
26280. Ezcaray
T. 941 35 46 76
Avalancha Outlet
C/ Arzobispo Barroeta,24
26280. Ezcaray
T. 941 35 40 61
Coral Cuezva
C/ Sagastía, 15
26280. Ezcaray
M.636 39 82 40
www.coralcuezva.es
Aceren
C/ Sagatía,15-1ª
26280. Ezcaray
T. 941 35 45 33
Rehoyo Gestión
C/Lamberto Felipe,16
26280. Ezcaray
T. 941 35 42 91
Centro de Masajes
Rebeca Soto
C/Los Tintes, 3º-3C
26280. Ezcaray
T. 941 42 72 93
Azuel Celeste
C/ San Isidro,2-1ºC
26280. Ezcaray
M. 637 77 49 31
Cocinas Ezcaray
C/Padre Jose García, 18
26280. Ezcaray
T. 941 35 45 99
M. 608 90 39 86
Construcciones Blanco
C/ Lamberto Felipe, 22-3ªE 26280. Ezcaray
T. 941 35 45 34
M. 608 90 39 86
Fontanería Lorenzo
Villanueva
C/San Lázaro,13-15
26280. Ezcaray
T. 941 35 43 48
Electricidad Pascual
C/ Calvario, 25 -2ºC
26280. Ezcaray
M. 696 87 57 00
Taxi Ezcaray
La Estriba, 3 -2ºI
26280. Ezcaray.
T. 941 42 70 54
M. 639 83 15 16
Ezcaray Internacional
Crta. Santo Domingo, s/n
26280. Ezcaray
T. 941 35 40 50
ezcarayinternacional.com
Talleres Sanz
Crta. Santo Domingo,s/n
26280. Ezcaray
T. 941 35 46 84
Hijos de Cecilio Valgañón
C/ Gonzalez Gallarza,12
26280. Ezcaray
T. 941 35 40 34
Imabe
Avda. Logroño s/n
26250.Santo Domingo de
La Calzada.
T. 941 34 28 78
Grupo Oyanguren
C/ Sagastía, 21 bajo
26280. Ezcaray
T. 941 35 41 73
Floristería Mª Teresa
C/ Sagastía, 11
26280. Ezcaray
T. 941 42 75 00
Muebles de Cocina
A.Peña
C/ Calvario, 30
26280. Ezcaray
T. 941 35 43 83
Construcciones Alberto
Sebastian Bernabé
C/ Calvario, 35. 3ºB
26280. Ezcaray
T. 667 94 72 07
Cuidamossucasa.com
C/ Del Fuero 1, bajo
26280. Ezcaray
T. 941 42 76 89
M. 638 056 500
[email protected]