Conexión - Pasco School District

ATP
Conexión
Escuelas y Familias Asociadas
Noticias del Distrito
Conferencia Regional Título I
El 20 de febrero, el Distrito de
Servicio Educativo 123 (ESD por sus
siglas en ingles) se asoció con
varios distritos escolares alrededor
del este de Washington para
hospedar la Conferencia Título I
para padres en el Hotel Red Lion de
Pasco, El día comenzó con una
cálida bienvenida y un
representante del ESD 123
presentando al primer orador de la
conferencia, Enrique Romero del
Distrito Escolar de Toppenish.
Los padres tuvieron la opción de
elegir de tres sesiones que estaban
disponibles durante la mañana y
después de medio día. Las sesiones
estaban disponibles en inglés,
español y algunas se ofrecieron en
ambos idiomas. Una sesión incluyó
una presentación del primer orador
del año pasado Omar Escalera de la
Escuela Intermedia McLoughlin
sobre ‘La Participación de Padres en
el Éxito Académico”. ¡Otros temas
de las sesiones incluyeron: el
Estatus de la Acción Deferida,
Juegos de Vocabulario, Familia
Divertida, Actividades STEM
(Ciencia, Tecnología, Ingeniería y
Matemáticas), Disfrutando de la
Geología Local con sus Hijos
Pequeños, y mucho más!
Le animamos a Los Equipos de
Acción para las Asociaciones (ATP,
por sus siglas en ingles) a invitar a
los padres que asistieron a la
conferencia a compartir su
experiencias en nuestra próxima
reunión.
2nd Harvest se Asocia con
las Escuelas de Pasco
2nd Harvest de los Tri-Cities se ha
asociado con varias de nuestras
Escuelas de Pasco este año para
repartir artículos comestibles
durante los eventos escolares. Los
artículos comestibles incluyen
alimentos saludables no
2nd Harvest of Tri Cities hands out food
items to families during Ochoa Middle
School’s Parent Information Night.
Marzo 2015
Intente esto
perecederos y alimentos básicos.
Recientemente en la Noche de
Información para Padres de la
Escuela Intermedia Ochoa, se
donaron más de 2500 libras de
alimentos que se donaron a las
familias. “Los artículos comestibles
fueron desde cereal, fruta fresca,
jugo, puree de manzana, aguacates
y papas”, dijo el subdirector Chad
Haertling.
Representantes AmeriCorps (RSC) ,
padres del ATP, y estudiantes
ayudaron a distribuir las cajas de
comida. Ochoa esta esperando
ansiosamente asociarse con 2nd
Harvest para la distribución de
alimentos adicional en la Noche de
Información para Padres en abril.
¡Esta actividad ha sido bien
recibida y ha crecido a manera que
el año progresa! Algunas escuelas
primarias seleccionadas y la
Escuela Pasco High también han
distribuido canastos de alimentos
durante algunos eventos este año.
¡Gracias 2nd Harvest de Tri-Cities
por su asociación con las Escuelas
de Pasco y su apoyo a nuestras
familias!
Enfoque En: La Feria de Ciencia de la Escuela Frost Centrada en los Estudiantes
La ciencia es más divertida cuando se involucran a profesionales en la profesión para interactuar con los estudiantes. La Escuela Primaria Frost ha
presentado la feria anual de ciencias centrada en los estudiantes para sus
estudiantes cada año con más de 300 persona asistiendo este año. El ATP de
la Robert Frost creó un comité para la feria de ciencia para planificar los
eventos del mes antes de su comienzo. El comité planificó el evento para
incluir presentaciones de los proyectos de ciencias de los estudiantes e invitaron a los miembros de la comunidad para participar en el evento. Los
estudiantes de la Escuela Delta High presentaron un experimento científico Los estudiantes de la Frost exhiben sus proyectos
en un aula, y voluntarios RSC ayudaron durante el evento. Profesionales
a las familias y miembros de la comunidad
durante la feria de ciencia.
científicos locales ofrecieron su tiempo para calificar 140 proyectos de ciencias de los estudiantes con 80 proyectos en exhibición durante la presentación de la tarde. A diferencia de competencias tradicionales, no hubo ganadores de primer, segundo, y tercer
lugar en esta feria de ciencia centrada en los estudiantes. En su lugar decidieron enfocarse en la presentación
de los estudiantes. Los jueces les presentaron certificados a los estudiantes por distintas categorías para reconocer aspectos positivos de su proyecto. Durante las presentaciones por la tarde, las familias y miembros de la
comunidad votaron por su proyecto favorito de cada grado. Los ganadores de cada grado fueron premiados
con un listón de “People’s Choice” Este evento ha unido a los estudiantes, familias, y miembros de la comunidad para enfocarse en la ciencia, educación STEM, y estrategias de aprendizaje. ¡Los planes del ATP de Frost
es continuar su feria de ciencia centrada en los estudiantes como una manera de exhibir sus científicos del
futuro!
Planificación de Evento
A medida que se aproxima
rápidamente el fin del año,
hay algunos excelentes
recursos disponibles para la
planificación de su próximo
evento ATP.
La Lista de Verificación para
la Planificación de Evento es
un gran documento para
trabajar cuando está
preparando su próximo evento
ATP. Este recurso es una lista
de verificación de lo que se
debe hacer dentro de un marco
de tiempo sugerido. Esto
asegura que las tareas se
completen oportunamente. En
una actualización reciente del
distrito, resaltamos una
práctica exitosa que la Escuela
Intermedia Ochoa está usando
para planificar eventos. Las
presidentes han creado una
lista de referencia de eventos
sobre lo que necesita
completarse dentro de un
marco de tiempo específico,
quien es la persona
responsable, y que artículos se
obtienen. ¡Esperamos que
estos recursos sean de ayuda
cuando este planificando su
próximo evento!
Esmeralda Magaña-Valencia
Parent Engagement Coordinator
509-543-6714
[email protected]
Melissa Pierce
Parent Partnership Coordinator
509-543-6771
[email protected]
Pasco School District
School & Family Partnerships
1102 North 10th Avenue
Pasco, WA 99301
Fax: 509-543-6769
Fechas Importantes:
Concierto Instrumental
Escuela Pasco High
19 de marzo
6:00—7:30 pm
Día Profesional
Primaria Markham
24 de marzo
8:15 am—3:30 pm
Vacaciones de Primavera No
hay Clases
30 de marzo-3 de abril
Reunión de Grupo #3
Biblioteca Pasco High
7 de abirl
4:00—6:00 pm
Noche de Información para
Padres: Prevención del Acoso
Escolar
Escuela Intermedia Ochoa Middle
7 de abril
6:00 pm
Quote of the Month:
“Out of cluster find simplicity.
From discord, find harmony.
In the middle of difficulty lies opportunity”.
–Albert Einstein
Esquina de Recurso: Una 2014 NNPS PrácticasPrometedoras de
Asociaciones —
“Recibir las Practicas Culturalmente Responsivas” Steeple Run
Esta sección del boletín informativo 2014-2015 Conexión ATP desatacará las Prácticas Prometedoras de
Asociaciones (PPP, por sus siglas en inglés) de otras escuelas y distritos dentro de la red. Las ideas pueden
ser modificadas y fácilmente adaptadas para mejorar la escuela, familia y el programa de asociaciones comunitarias en su escuela. Es nuestro anhelo no solamente resaltar las escuelas publicadas el año pasado, pero
para animar a otros a intentar nuevas ideas. ¡Esperamos que los equipos tomen estas ideas y las pongan en
práctica!
La Escuela Primaria Steeple Run en Naperville, Illinois estaba buscando nuevas actividades para apoyar su
semana anual de ‘Apagar el Televisor por una Semana”. La Escuela, Familia y el Equipo de Asociación
Comunitaria (SFCP, por sus siglas en inglés) junto con maestros y estudiantes, comenzaron a planear dos
grandes actividades para promover y aceptar prácticas culturales responsivas. El objetivo fue de exhibir los
talentos de los estudiantes, y aprender sobre sus familias y sus historiales diversos a través de la Noche de
Presentación Mundial. Los estudiantes estuvieron de acuerdo en presentar 22 distintas actuaciones y crear
pancartas /banderas de alrededor del mundo como decoraciones. El evento fue promocionado invitando a los
padres con boletines distribuidos por los estudiantes. Más de 340 estudiantes, sus familiares y miembros del
personal asistieron a la Noche de Presentación Mundial. Los estudiantes presentaron canciones y danzas
mientras los padres compartían leyendas y sus propias historias. Al finalizar el evento, los estudiantes fueron
presentados a ‘Cómo Tía Lola Vino a Visitar para Quedarse’ por Julia Álvarez. La escuela descubrió que al
presentarles a los estudiantes, con distintas culturas, la oportunidad de compartir su pasado fue más enriquecedora que el pasar tiempo viendo el televisor en casa.
Para más información y detalles sobre su actividad original,
Por favor visite el sitio de internet NNPS en:
http://www.csos.jhu.edu/p2000/ppp/2014/pdf/PPP_2014_49.pdf
Para ver todos las otras colecciones publicadas por favor visite:
http://www.csos.jhu.edu/p2000/ppp/index.htm
“ATP Connection” is published by the Pasco School District for members of the Action Teams for Partnerships.
For questions or concerns, contact Special Programs at the number listed above.