msds soprano c pdf 0.3mb

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
SOPRANO C.
Fecha de vigencia: 2009
1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA
Nombre del producto: SOPRANO C.
Fabricante : Adama-Brasil. Londrina-PR-Brasil
Distribuido por : Adama Chile S.A. , Camino a Catemito 2800, Calera de Tango, Santiago, Chile
Teléfonos de emergencia
Adama Chile S.A. +(56) 2 28550048
Convenio CITUC/AFIPA: +(56 2) 2635 38 00
2. COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES
Nombre químico: (2RS, 3RS)-1[3-(clorofenil)-2,3-epoxi-2-(4-fluorofenil)-propil]-1H-1, 2,4-triazol +
Metil benzimidazol -2- ilcarbamato.
Fórmula química: C17H13CIFN3O (Epoxiconazol) y C9H9N3O2 (Carbendazim)
Sinónimos: Epoxiconazole y Carbendazim.
N ° CAS: Epoxiconazole 106325-08-0; Carbendazim 10605-21-7
N ° CE: N ° NU: 3082
3. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS
Marca etiqueta: CUIDADO. Franja color VERDE.
Clasificación de los riesgos del producto: Categoría IV .Producto que normalmente no ofrece peligro.
(Según Res SAG N°2195 de 2000).
Peligros par la salud Humana:
Posibles efectos cancerigenos (R40).
Posibles riesgos de perjudicar la fertilidad (R62).
Posibles riesgos durante el embarazo de efectos adversos al feto (R63).
Posibles efectos irreversibles (R68).
Peligros para el medio ambiente: Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar alargo plazo n.
4. PRIMEROS AUXILIOS
ATENCIÓN: En casos de que la víctima esté inconsciente, nunca administrar nada oralmente. Ver al médico
llevando este documento, Dirección, Envase o Recomendaciones de emergencia.
Inhalación: Trasladar a la víctima a un lugar con aire fresco. Procurar inmediata atención médica.
Ingestión: Lavar inmediatamente con abundante agua y procurar asistencia médica.
Contacto con la piel: Quitar la ropa contaminada. Lavar con abundante agua y jabón las áreas afectadas.
Procurar inmediata atención médica.
Contacto con los ojos: Lavar los ojos con abundante agua durante por lo menos 15 minutos. Consultar con
un especialista.
Información para el médico: No existe un antídoto específico. Tratamiento sintomático y terapia
complementaria.
Protección del personal de primeros auxilios: Úsese protección adecuada (ver sección 8).
Información médica: Medidas terapéuticas, deben ser administradas de acuerdo al doctor y si está
involucrado el estómago, lavar una hora de la ingestión y el lavado de las partes del cuerpo afectadas, dar
especial atención a las regiones que más retienen el producto. Antídoto: Utilizar antídotos de amplia acción y
que puedan cambiar la toxicocinética y toxicodinámica del producto.
5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIO
Agentes extinguidores: Para incendios pequeños, utilizar polvo químico, CO2.
Medidas de extinción incompatibles: Evitar chorro de agua a presión.
Sustancias peligrosas para la combustión: CO, CO2, Nox, HCl, HF y sustancias orgánicas no
identificables.
adama.com/chile
Precauciones especiales: Se deberá usar una máscara facial. Los bomberos deberán usar botas de goma
butílica, guantes y traje corporal y aparato de respiración. Spray de agua puede ser utilizado para enfriar
contenedores cerrados y expuestos al fuego. Retener el agua utilizada para la extinción del incendio para su
posterior eliminación. Tambores vacíos pueden contener vapores explosivos.
Otra información: Puede generar gas monóxido de carbono y productos de combustión tóxica o irritante.
Las personas que están en dirección del viento deben ser evacuadas. Debe prevenirse el contacto de la piel
con el producto.
Este producto es combustible y es un líquido inflamable que debe ser retenido terraplenado.
6. MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL
Precauciones personales: Utilizar protección apropiada, ropa protectora butyl o látex, botas y máscara para
la cara con gafas. Remover fuentes de ignición. Si no hay riesgos, eliminar los desechos utilizando
equipamiento protector personal apropiado.
Precauciones ambientales: Aislar el área y mantener alejado de desagües, aguas subterráneas o
superficiales y suelo. Construir diques de tierra para contener el derrame dentro de ciertos límites.
Método de eliminación de desechos: Limpiar el área contaminada recogiendo los residuos para su posterior
eliminación. Retener el producto utilizando diques de tierra. Si es posible, utilizar una lona de plástico para
cubrir el suelo. Recolectar los residuos de agua en contenedor con tapa.
7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: Evitar el contacto con la piel y los ojos o aspirar el polvo. Manipularlo en lugares de trabajo
bien ventilados.
Cuando es utilizado no comer, beber ni fumar.
Almacenamiento: Mantener alejado de ácidos fuertes y productos oxidantes. Mantener el producto en sus
envases originales. Las señalizaciones de riesgo deberán ser usadas para un almacenamiento apropiado.
Almacenar en contenedores, en lugares cercanos a diques para prevenir derrames o filtraciones.
Mantenerlos almacenados en lugares limpios, secos y ventilados (<50 ° C) y en envases cerrados. Una vez
que es abierto un envase debe utilizarse todo el producto.
Materiales y productos incompatibles: Almacenar lejos de ácidos fuertes, productos alcalinos y productos
oxidantes.
Materiales seguros recomendados para el envase: polietileno.
8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL
Método de control de ingeniería: El lugar de almacenamiento o utilización de este material debe estar
equipado con facilidad para el lavado de los ojos y ducha.
Protección respiratoria: Respirador con filtro químico y máscara facial para proteger contra vapores
orgánicos. En casos severos, es recomendado el uso de aparatos de respiración individual incorporados.
Protección de las manos: Guantes impermeables con largo tiempo de protección.
Protección de los ojos: Deben ser utilizados gafas especiales o máscara para la cara.
Protección de la piel: Utilizar ropa protectora PVC.
Ropa protectora: Siempre es recomendada ropa protectora incluyendo pantalones, mangas largas, guantes,
casco, botas y protección respiratoria. Lavar con abundante agua después de manipular el producto y antes
de comer, beber agua y fumar. Cambiar frecuentemente los guantes. La ropa altamente contaminada y los
guantes altamente contaminados deben ser descartados.
Prácticas de higiene y trabajo: Proveer rápido acceso a estaciones de lavado de ojos y duchas. Lavarse
después de cada trabajo y antes de comer, fumar o utilizar el baño. Quitar rápidamente la ropa contaminada.
Descartar los artículos de cuero contaminados. Lavar o descartar la ropa contaminada .
adama.com/chile
9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Estado físico: Líquido.
Color: Blanco.
Olor: Aromático característico.
pH: 5 – 7 a temperatura de 20 ° C.
Punto de fusión: Epoxiconazole: 136.1 – 137.6 ° C (Ingrediente activo) (1) .
Punto de inflamación: > 61 ° C.
Límite de explosión: No disponible.
Densidad de vapor (aire=1): No disponible.
Solubilidad en agua: Dispersable.
Gravedad específica (agua=1,0 20°C): 1.08 – 1.10 Kg/L a temperatura de 20 ° C.
Viscosidad: 1500 – 4000 cP (20 rpm).
Inflamabilidad: No inflamable.
Propiedades Explosivas: No explosivo.
Propiedades Oxidantes: No oxidante.
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable bajo condiciones normales.
Productos de descomposición peligrosa: CO, CO2, Nox, HCl, HF.
Condiciones para evitar: Proteger de la luz solar, de llama abierta y fuentes de calor. Se descompone a
altas temperaturas.
Materiales que deben evitarse: Evítese el contacto con ácidos fuertes y bases fuertes.
Polimerización: No ocurrirá.
11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Toxicidad aguda – oral: LD50 (ratas) > 3000 mg/kg.
Toxicidad aguda – Dermal: LD50 (ratas) > 4000 mg/kg.
Efectos locales, Irritación ocular: No irritante a los ojos (conejos).
Efectos locales, Irritación dermal: No irritante a la piel (conejos).
Diferentes rutas de exposición: La ruta primaria de exposición son los ojos, contacto dermal, inhalación e
ingestión.
Sensibilización dermal: No sensibilizante.
12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Efectos en el suelo:
Epoxiconazole: La degradación en suelo es por actividad microbiana (Ingrediente activo) (1).
Carbendazim: 2-Aminobenzimidazole fue encontrado como un metabolito espejo. DT50 en suelo 8 – 32 de
bajo condiciones externas (Ingrediente activo) (1).
Movilidad: No disponible.
Persistencia/degradabilidad:
Epoxiconazole: Degradación: DT50 c. 2-3 mo. Koc 957-2647 (Ingrediente activo) (1).
Carbendazim: Se descompone en el ambiente, DT50 6 a 12 mo en el suelo descubierto, 3 a 6 mo en césped y
2 a 25 mo en agua bajo condiciones aeróbicas y anaeróbicas, respectivamente. Es descompuesto
principalmente por microorganismos. Koc: 200 - 250 (Ingrediente activo) (1).
Bioacumulación:
Epoxiconazole: Plantas: Extensa degradación. (Ingrediente activo) (1).
Carbendazim: Animales: En ratas macho, seguido a una única dosis oral de 3 mg/kg, 66% fue eliminado en la
orina entre 6 horas. Plantas: Rápidamente absorbido por plantas. Una degradación del producto es 2aminobenzimedazole (Ingrediente activo) (1).
Efectos sobre el ambiente: Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos
negativos en el medio ambiente acuático. Contaminante marino.
adama.com/chile
13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIÓN
Eliminación del producto: Recuperar o reciclar si es posible o incinerarlo. Eliminar en lugares autorizados y
según la legislación local.
Eliminación del envase: Lavar el envase cuidadosamente. Enjuagar tres veces con agua. Tratar de
enjuagar para la eliminación.
14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE
Número ONU: 3082
Tierra - Carretera / Ferrocarril
Nombre de envío: Sustancia peligrosa para el medio ambiente, líquido, si no se especifica de otro modo
(125g/ Epoxiconazol, 125 g/l Carbendazima).
Clase ADR / RID: 9
Grupo de embalaje: III
Número de identificación de peligro: 90
Mar:
Nombre Técnico correcto: Sustancia peligrosa para el medio ambiente, líquido, si no se especifica de otro
modo (125 g/ Epoxiconazol, 125 g/L Carbendazima.
Clase ADR / RID: 9
Grupo de embalaje: III
Número de identificación de peligro: 90
Contaminante marino: sí.
15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
Normas nacionales aplicables: Sujeto a regulaciones del Ministerio de Agricultura, Servicio Agrícola y
Ganadero. Res Exenta N°3670, N°2195
Marca en etiqueta: Productos que normalmente no ofrecen peligro. Franja toxicológica color verde.
CUIDADO.
Símbolos:
Xn (Nocivo).
N (Peligro para el medio ambiente).
Frases de riesgo:
R40:
Posibles efectos cancerigenos.
R62:
Posibles riesgos de perjudicar la fertilidad.
R63:
Posibles riesgos en el embarazo de efectos adversos para el feto.
R68:
Posibles efectos irreversibles.
R51/53:
Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos
negativos para el medio ambiente acuático.
Frases de seguridad:
S2:
Manténgase fuera del alcance de los niños.
S13:
Manténgase lejos de alimento y bebidas.
S20/21:
No comer, ni beber, ni fumar durante su utilización.
S36/37:
Úsese indumentaria y guantes de protección adecuados.
S29/56:
No tirar los residuos por el desagüe.
S61:
Evite su liberación al medio ambiente. Recábese instrucciones específicas
de la hoja de seguridad.
16. OTRAS INFORMACIONES
Los datos consignados en esta Hoja Informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Sin embargo, se
entregan sin garantía expresa o implícita respecto de su exactitud o corrección. Las opiniones expresadas en
este formulario son las de profesionales capacitados. La información que se entrega en él es la conocida
actualmente sobre la materia.
Considerando que el uso de esta información y de los productos están fuera del control del proveedor, la
empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto.
Determinar las condiciones de uso seguro del producto es obligación del usuario.
Actualizado Octubre 2009
adama.com/chile