Descargar - Cursosen el extranjero

ANOS
en el extranjero
CURSO ESCOLAR
2015-2016
MÁS OFERTAS EN: WWW.CURSOSENELEXTRANJERO.NET
CATÁLOGO
AÑO ACADÉMICO EN EL EXTRANJERO
PARA EL CURSO ESCOLAR
2015 /2016
ACTIVE GLOBAL ENGLISH HOUSE: CALIDAD Y EXPERIENCIA
Trato personal, organización, cercanía, y profesionalidad y la experiencia de más de 18 años gestionando cursos académicos
en el extranjero, es lo que nos caracteriza y define nuestra trayectoria.
Hacemos todo lo posible para que realizar un curso académico en al extranjero sea una experiencia completa en todos los aspectos:
educativo y personal.
EL CURSO ACADÉMICO EN EL EXTRANJERO: UN SUEÑO ALCANZABLE
En España, los 2.400 jóvenes que lo hacen cada año, una cifra en alza aunque todavía alejada del resto de europeos, vuelven
absolutamente convencidos de que ha sido una de las decisiones más acertadas de su vida.
Son estudiantes que deciden seguir en el extranjero un curso equivalente a ESO o Bachillerato que es convalidable a su vuelta.
Pueden elegir entre múltiples destinos como Estados Unidos, Gran Bretaña, Irlanda, Canadá, Francia, o Alemania.
Atendiendo a sus preferencias y a las de sus familias, estudian en un colegio público o en un centro privado y conviven con una
familia nativa, donde son acogidos como un miembro más, o residen en un internado.
Estos jóvenes viven fuera de España una experiencia inolvidable durante los 9 o 10 meses que dura el curso escolar, que les aporta múltiples beneficios: acceden a métodos educativos muy prácticos y motivadores; hablan, escriben y piensan en un segundo
idioma de forma natural; aprenden a tomar decisiones y refuerzan la confianza en sí mismos; conocen otras culturas y costumbres
y ganan en nivel de tolerancia y sociabilidad hacia cuantos les rodean. Y todo ello al ritmo de vida de cualquier joven: van al
colegio, estudian, hacen nuevos amigos, salen de excursión, practican deportes, forman parte de un grupo cultural...
En suma, para los jóvenes es una vivencia intensa que les enriquece como personas y que les resulta sumamente provechosa,
porque les ayuda a adquirir unos conocimientos y a desarrollar unas capacidades y aptitudes que les permitirán afrontar su futuro
profesional con las mejores garantías.
PASOS A SEGUIR
PARA REALIZAR EL CURSO ESCOLAR EN EL EXTRANJERO
REQUISITOS
Para poder participar en un programa de curso académico en el extranjero, hay que cumplir los siguientes requisitos:
• Tener por lo menos 14 años y no tener cumplidos los 18 (puede haber excepciones en algunos destinos. Ver los distintos
destinos)
• Tener un buen expediente académico
• Dominar el idioma del país en el que se va a estudiar
• Estar motivado a hacer un tipo de programa así, en el que va a estar lejos de su familia y amigos, y tendrá que enfrentarse a
un nuevo entorno y nuevas situaciones.
ENTREVISTA PERSONAL
Antes de tomar la decisión de hacer el curso académico, nosotros os asesoramos, tanto a estudiantes como a los padres de los
mismos en todas las dudas o inseguridades que os puedan surgir, e incluso os podemos poner en contacto con familias que ya
han realizado este programa, para compartir experiencias y emociones con ellos.
ORGANIZACIÓN
Es muy importante que los estudiantes estén preparados para estar estudiando en otro país y en otro idioma, y que conozcan
bien las normas de un programa de este tipo. Para ello, ofrecemos una reunión informativa de preparación, dos meses antes de
la salida del estudiante, donde se os ofrece toda la ayuda imprescindible para organizarse bien en el país anfitrión.
CONTACTO CONTINUO CON NUESTROS ESTUDIANTES
El contacto con nuestros estudiantes y sus familias es continuo, ya que nos preocupamos en todo momento de que el estudiante
se esté adaptando a su nuevo hogar. Realizaremos un seguimiento en torno a las asignaturas que eligen en el país de destino a
la llegada, y el proceso de convalidación a la vuelta, una vez terminado el curso.
SOLICITUD
Para solicitar una plaza en uno de nuestros programas de curso académico en el extranjero, hay que rellenar la solicitud de la
última página de este dosier, adjuntando las notas de los dos últimos años.
Una vez que nosotros recibamos dicha solicitud que no supone ningún tipo de compromiso, nos pondremos en contacto con
vosotros para la entrevista personal con el estudiante y sus padres.
2
CATÁLOGO CURSO ACADÉMICO
ACTIVE GLOBAL ENGLISH HOUSE
ENTREVISTA E INSCRIPCIÓN DEFINITIVA
15-16
Una vez terminada la entrevista y tanto ambas partes están de acuerdo en realizar el programa, os haremos la inscripción en
nuestra página web, y en ese momento hay que realizar el pago del depósito de 500€, para empezar a gestionar con la organización extranjera. A su vez, el estudiante debe de hacer el test de inglés para comprobar que tiene un nivel aceptable de inglés.
Una vez recibido el depósito, os enviaremos un formulario, la “Application Form”: esta solicitud es un informe más detallado que
el rellenado previamente, donde además normalmente hay que entregar un informe de un profesor del estudiante, un informe
médico y los documentos personales como el pasaporte y la tarjeta sanitaria.
Todos los documentos entregados por parte del estudiante son enviados a la organización extranjera, que nos mandará una
carta de confirmación, que junto con nuestro contrato, verifica la inscripción del estudiante al programa de curso escolar en el
extranjero en el destino solicitado.
ORGANIZACION EXTRANJERA Y AGEH
Las organizaciones extranjeras se encargarán a partir de ese momento de hacer la búsqueda del colegio y de la familia anfitriona
o internado apropiados.
Esta fase es la más larga y lenta de todo el proceso (5-6 meses), por lo que hay que tener paciencia.
Durante este periodo estaremos en continuo contacto con vosotros, y mientras el estudiante puede ir mejorando su idioma, para
que su adaptación al nuevo país le sea más fácil.
ASIGNACIÓN DE COLEGIO Y FAMILIA/INTERNADO
Una vez que se haya asignado el colegio y la familia/internado al estudiante, nosotros los revisaremos y os lo mandaremos para
que empecéis el contacto cuanto antes, en el caso de familia, y os vayáis haciendo una idea de dónde vais a pasar uno de los
mejores años de la vida.
ANTES DE LA SALIDA: VISADOS Y VUELOS
Para aquellos estudiantes que van a estudiar fuera de la UE, hará falta solicitar un visado, que nosotros os ayudaremos a solicitar,
por lo menos 2 meses antes de la salida.
Para aquellos programas que no tengan incluido el vuelo (como en el caso del programa en EEUU), nosotros os ayudamos a
gestionar el mismo, ya que disponemos de servicios de agencia de viajes para tal fin.
Hasta el día de la salida, ACTIVE GLOBAL ENGLISH HOUSE, estará en contacto con el estudiante y con sus padres, para que
todo quede claro.
CONVALIDACION
Active Global English House, estará en continuo contacto con el estudiante y sus padres para comprobar que se eligen las asignaturas convenientes para la convalidación posterior en el Ministerio de Educación en España.
3
CATÁLOGO CURSO ACADÉMICO
ACTIVE GLOBAL ENGLISH HOUSE
año escolar
estados unidos
COLEGIO PÚBLICO Y CONVIVENCIA EN FAMILIA (VISADO J1) (Mínimo 15 años cumplidos)
Este programa concede a los estudiantes extranjeros de educación secundaria la oportunidad de estudiar durante un año
académico en un colegio acreditado norteamericano mientras
residen en el domicilio de una familia norteamericana. Es la opción preferida por la mayoría de las familias españolas.
Un año académico en EEUU es indudablemente la mejor forma
de aprender inglés para siempre. Además, te servirá para comprender a fondo una cultura diferente y madurar a nivel personal. Estados Unidos es un país pionero en intercambios escolares
en el extranjero y las familias americanas son amables, muy
sociables y multiculturales, lo que te hará ser más tolerante. Puede que sea el mejor año de tu vida, y sin duda alguna, será una
experiencia inolvidable.
Destinos del programa
El programa se puede desarrollar en cualquier estado de EEUU ya que
hay coordinadores en todos ellos. No es posible para el estudiante elegir
previamente la zona.
Más que en grandes ciudades, en la mayoría de los casos se trata de
comunidades pequeñas, tranquilas y seguras, favoreciendo así la adaptación e integración del estudiante. Enseguida los Estados Unidos te parecerán tu segunda casa.
Fechas del programa
Las fechas de comienzo están entre la última semana del mes de Julio y la
primera semana de Septiembre.
La vuelta se realiza a finales de mayo o durante el mes de junio, dependerá de la fecha de finalización del curso en cada colegio.
ESPAÑA
EEUU
14-15 años
3º eso
9th Grade
15-16 años
4º eso
10th Grade
16-17 años
1º Bachillerato
11th Grade
17-18 años
2º Bachillerato
12th Grade + Diploma de High
School
Asignaturas
Es importante tener en cuenta que la oferta de asignaturas de los colegios
americanos no necesariamente incluye asignaturas del programa académico en España. Los cursos son totalmente convalidables, si se cumplen
todos los requisitos que establece el Ministerio de Educación en España.
Los colegios americanos exigen que los estudiantes de intercambio estudien
un programa académico normal que incluya las asignaturas de Historia
Americana e Inglés. Además el estudiante debe escoger otras dos asignaturas como mínimo de la lista que da el Ministerio. Y aún tiene posibilidades de coger asignaturas de otro tipo como Teatro, Nuevas tecnologías,
Cocina, etc. Será tu orientador académico el que te ayude a escoger las
asignaturas que más se adecuen a tus objetivos personales y profesionales.
En el sistema norteamericano los cursos no se atienen necesariamente
por completo a las edades. Así es posible que un alumno brillante de 16
años al que por edad correspondería cursar el grado 11 (1º Bachillerato
en España) curse alguna asignatura del grado superior. Del mismo modo,
es posible que ocurra a la inversa, sin embargo en este caso no será
aceptado por el Ministerio de Educación español.
Aquí tienes una muestra de las asignaturas entre las que se puede elegir:
A) Alumnos de ESO o 1º de Bachillerato:
* Literatura *Geografía
*Griego *Historia
El sistema académico Norteamericano
*Filosofía *Ciencias Naturales
*Física
Casi el 90% de los norteamericanos se decantan por la escuela pública
para sus hijos.
B) Alumnos de 2º de Bachillerato:
Los institutos o high schools se encuentran en la zona de residencia de la
familia o en un pueblo cercano. Hay una gran diversidad de colegios,
desde muy pequeños a muy grandes.
El curso escolar por lo general tiene una duración de 9 meses, extendiéndose desde finales de agosto o primeros de septiembre hasta mediados
o finales de junio. En algunos casos excepcionales, el curso puede ampliarse hasta los primeros días de julio. Generalmente suele estar organizado en dos semestres (el primero se extiende hasta finales de enero, y
el segundo hasta el fin de curso) o entre trimestres (quarters) que dividen
el curso en tres periodos de aproximadamente 11 semanas cada uno.
Un número significativo de colegios norteamericanos han adoptado el
sistema de bloques (block system) que permite concentrar los horarios de
las asignaturas.
El High School corresponde a los 4 últimos años de escolarización obligatoria, desde los grados 9º a 12º. Puede considerarse que la educación
secundaria en EEUU se extiende entre los grados 7 y 12. La siguiente
tabla muestra las equivalencias entre cursos atendiendo al sistema educativo español:
4
EDAD
*Latín
*Matemáticas *Química
En este caso se exigen cinco asignaturas, de las cuales al menos 3 de
ellas deberán ser de uno de los siguientes bloques, dependiendo de la
rama de estudios que el estudiante curse en España:
Bloque A:
* Matemáticas
*Física
*Química
*Biología
*Geología
*Dibujo Técnico
Bloque B:
*Literatura
*Latín
*Historia del arte
*Historia
*Griego
*Matemáticas
*Filosofía
Cada una de las asignaturas debe cursarse durante los dos semestres y
obtener calificación positiva en ambos semestres. Recuerda que, para la
convalidación del año escolar, será necesario aprobar todas las asignaturas. Incluso aquellas que no pertenecen a este grupo. En caso contrario,
el MEC no convalidará.
CATÁLOGO CURSO ACADÉMICO
ACTIVE GLOBAL ENGLISH HOUSE
También ejerce un papel básico el coordinador americano que se encarga de la selección de la familia. Los coordinadores entrevistan a las
familias, las visitan en sus casas y piden referencias sobre ellas antes de
aceptarlas en el programa. Las familias deben rellenar un cuestionario
en el que explica sus motivaciones, expectativas, detalles de la familia,
y además debe aportar referencias de personas o entidades laborales o
religiosas.
El criterio de selección se basa en su integridad, estabilidad, entusiasmo y
verdadero interés por el intercambio cultural. Se procura que el estudiante
y la familia sean lo más compatibles posibles para lo que se tiene en
cuenta el dossier cumplimentado por el estudiante tras su inscripción en
el programa. No se tiene en cuenta en la selección de familias su raza,
religión o nivel económico. Las familias americanas pueden ser muy diferentes: un matrimonio con o sin hijos, una viuda o una divorciada con o
sin hijos, etc. Lo que tienen en común todas ellas es su preocupación por
que la estancia del estudiante sea lo más agradable posible.
Los estudiantes pasan la mayor parte del tiempo con su familia. Tiene que
hablar con ellos, colaborar en las tareas domesticas, demostrar su agradecimiento, y participar con ellos en las actividades que hagan.
Diferencias culturales
El curso puede resultar un poco más fácil que en España, pero conviene
no relajarse. Tanto, desde nuestra oficina, como por parte del coordinador académico en la zona, asesoramos al alumno/a para que no haya
ningún problema en la convalidación del curso.
La dinámica de las clases en EEUU es muy diferente a la española pues
allí las clases son muy activas y el trabajo de investigación, tanto individual como en grupo está más valorado. La participación en las actividades de clase es tan importante como los resultados de los exámenes. Las
asignaturas suelen tener una carga equitativa entre teoría y práctica, ya
que para los americanos es fundamental aprender cosas que tengan una
aplicación útil en el futuro.
Cowboys, cheerleaders, jugadores del equipos de baloncesto… probablemente las series de televisión y Hollywood hacen que ya nos sean
familiares algunos de los estereotipos americanos más famosos. El año
escolar en EEUU es la mejor oportunidad para conocer a estos y a otros
muchos en persona.
No es solamente el idioma, la adaptación es mucho más fácil de lo que
parece siempre y cuando el estudiante tenga una mentalidad abierta y
receptiva ante los cambios.
Por ejemplo los horarios para levantarse o acostarse o los de las comidas
varían notablemente. El americano suele levantarse pronto, tomar un copioso desayuno, la comida al mediodía suele ser un snack y la cena suele
ser temprano y bastante abundante.
Actividades extraescolares
Pero, aparte de las clases, las actividades extraescolares son tanto o
más importantes. Para los adolescentes americanos el high school es el
centro de su vida social, académica y deportiva. Es muy recomendable
que el alumno participe en ellas para ampliar su círculo de relaciones
sociales, además de ser una de las mejores formas de conocer la cultura
y practicar inglés.
La lista de actividades que los centros pueden ofertar es también muy
amplia y puede variar:
*Deportes: Fútbol americano, béisbol, baloncesto, lucha libre, softball,
tenis, golf, atletismo, natación,…
*Aprender a tocar instrumentos musicales como la guitarra, el clarinete,
el saxofón, el violín,… para tocar con la Banda Escolar.
*Formar parte de algún club: club de ajedrez, club de español, club de
matemáticas, club internacional, club de trivial,…
*Creación del anuario escolar, el periódico o los programas de radio
del colegio.
*Formar parte del equipo de animadoras del colegio, las famosas cheerleaders.
well done :)
*Actuar o colaborar en la representación de una obra de teatro del
colegio.
El Alojamiento: La familia americana
Las familias son el pilar fundamental de este programa. Lo primero que
hay que tener en cuenta es que las familias americanas del programa
no perciben ningún tipo de ayuda económica por acoger a estudiantes,
sino que es algo que hacen de manera totalmente altruista, esperando
únicamente conocer una cultura y una forma de vida diferente a la suya y
deseando compartir con el estudiante su hogar y sus costumbres.
Son familias generalmente de clase media y pueden residir en cualquiera
de los estados americanos.
Es fundamental que el estudiante se esfuerce en adaptarse y en integrarse
en la familia como un miembro más de ella, ya que ésta hará todo lo
posible por comprender las diferencias culturales y por hacer que éste se
sienta como en casa.
El alumno dispondrá de pensión completa, lavado de ropa, habitación
individual con mesa de estudio y armario.
Otros cambios importantes pueden ser el adaptarse a una nueva moneda, a un horario diferente al de España (en la Costa Oeste hay hasta 9
horas de diferencia con España) o a medidas diferentes (los americanos
utilizan millas, grados Fahrenheit, libras, galones…).
Por supuesto es una oportunidad para vivir de cerca fiestas tan conocidas
como Halloween, Acción de Gracias (Thanksgiving) o el famoso baile
de fin de curso (Prom) junto a la familia de acogida y los nuevos amigos.
Horario/ Calendario
Las fechas del curso escolar varían de un estado a otro y de un colegio
a otro. Normalmente comienza a finales de Agosto o a principios de
septiembre y finalizan a finales de mayo o a principios de junio. Las
vacaciones en Navidad normalmente duran dos semanas y en Semana
Santa (coincidiendo con el fin del primer semestre) normalmente hay una
semana libre. Hay también otras festividades que no coinciden con los
días de vacaciones en España.
5
CATÁLOGO CURSO ACADÉMICO
ACTIVE GLOBAL ENGLISH HOUSE
Hay que tener en cuenta que en los programas J-1 y F-1 al estudiante NO
LE ESTÁ PERMITIDO VOLVER A ESPAÑA DURANTE LA DURACIÓN TOTAL DE
DICHO PROGRAMA.
En cuanto a los horarios de clase, normalmente se extienden de 8-8.30 de
la mañana a 3-3.30 de la tarde. Hay un receso de media hora para comer a las 12-12.30. La tarde se suele aprovechar para otras actividades.
¿Cuándo recibo la información referente a mi familia
y mi colegio?
El número de colegios que aceptan a estudiantes internacionales ha disminuido a lo largo de los últimos años por los recortes presupuestarios en
EE.UU., por lo que este hecho puede retrasar el proceso de matriculación
y en el envío de la información a los estudiantes, llegando en la segunda
quincena del mes de agosto. Los últimos alumnos la reciben pocos días
antes de la salida.
Programa
El programa de año académico está supervisado y controlado por el
gobierno americano a través del US Department of State (DOS) y por el
CSIET (Council on Standards for International Educational Travel), para
dar seguridad al estudiante, al colegio donde estudiará y la familia en
la que vivirá.

Seguros
Los estudiantes están cubiertos por un seguro de enfermedad, accidentes
y responsabilidad civil, cuyas coberturas cubren sobradamente el seguro
mínimo exigido por el gobierno de Estados Unidos.
PRECIOS
Visado J-1
Para aquellos estudiantes que tengan
otras necesidades, existen dos opciones
alternativas: el programa con visado F1, o
el programa en colegio privado:
COLEGIO PÚBLICO Y CONVIVENCIA EN FAMILIA, ELECCION DE
ZONA (VISADO F1)
Este programa ofrece algunas ventajas frente al programa normal, como
el límite de edad más flexible, ya que permite acogerse al programa
estudiantes de 14 años. En este programa la familia recibe una pequeña
compensación por los gastos que puede ocasionar el estudiante durante el curso. La única diferencia con el programa anterior es lo citado
anteriormente, el tipo de visado, que en este caso es el F-1, y que el
estudiante puede comentar la preferencia de estado.
COLEGIO PRIVADO Y ALOJAMIENTO EN FAMILIA O INTERNADO
También ofrecemos la posibilidad de realizar el programa de Año Escolar en un colegio privado americano, conviviendo en una familia anfitriona americana o residiendo en un colegio (boarding).
Asesoramos en la elección del colegio y damos varias opciones entre las
que elegir. Nos encargamos de toda la tramitación de solicitud de plaza,
matriculación, etc.
Este programa ofrece la ventaja de que el estudiante puede elegir la
zona del país en el que desea realizar el curso académico entre la gran
cantidad que hay a lo largo de todo el país.
Pueden realizarse varios cursos escolares, por lo que es el programa
perfecto para aquellos que quieran realizar sus estudios universitarios
en EE.UU.
Las familias americanas que acogen a estudiantes de este programa,
reciben una compensación por los gastos básicos que genera el estudiante en casa.
Para aquellos que elijan la estancia en un boarding school, todos cuentan
con grandes instalaciones y espacios abiertos donde pueden practicarse
una gran variedad de actividades y deportes.
Si se reserva antes del 31/12
8.450 €
Si se reserva a partir del 31/12
9.250 €
Visado F-1
13.900 €
El precio incluye
Entrevista personal (toda España)
y test de inglés
Envío de informes sobre el desarrollo del estudiante
Orientación final previa salida a
EEUU. Material informativo
Supervisión del estudiante en
EEUU por parte de las oficinas
centrales y sus coordinadores
locales, así como un tutor o consejero académico
Dossier informativo sobre el
programa
Seguro médico y Seguro de
responsabilidad civil
Teléfono de emergencia 24 horas
Pago de la tasa americana para el
visado en EEUU (SEVIS)
Selección y matriculación en un
High School americano
Asesoramiento en todo lo concerniente a la convalidación y a la
tramitación en España y gestiones
de convalidación de los estudios
Selección y alojamiento en una
familia en régimen de pensión
completa
Tasas de visado en España
Extras no incluidos
Vuelos y cambios que puedan
realizarse en los mismos
Gastos personales
Matricula y gestión de la selectividad
Gastos por actividades ajenas al
programa
Libros y material escolar
Seguro de cancelación
Posibles gastos del colegio: viajes, taquilla, comida, etc.
Traslados para reuniones de
orientación
Numerosos colegios privados en EEUU están ligados a minorías religiosas
Clases particulares de inglés o
cualquier materia si fuera necesario
El coste de la matrícula es más elevado y oscila entre los 14000$ y
los 45000$.
Transporte de ida/vuelta desde
el lugar de residencia a Madrid,
ciudad de salida y llegada del
vuelo internacional a EEUU
Excursiones o viajes en USA
Desde el punto de vista del estudiante extranjero, conviene examinar los
siguientes aspectos:
El ratio profesor/alumno es generalmente menor que en la escuela pública
Las instalaciones deportivas suelen ser excelentes
En muchos casos se admiten alumnos internos en boarding schools
Pueden ser mixtos, exclusivamente masculinos o femeninos.
6
fun!
let’s have some
CATÁLOGO CURSO ACADÉMICO
ACTIVE GLOBAL ENGLISH HOUSE

IMPORTANTE
Procedimiento de inscripción
Recomendamos inscribirse como mínimo con 10 meses de
antelación al curso académico que se quiere cursar
1º Matricularse en la web de Active Global English House
Sólo se alojará un estudiante por familia, aunque ocasionalmente puede haber dos estudiantes de distinta nacionalidad y
lengua materna, siempre de mutuo acuerdo. Dada la influencia hispana en EE.UU., la familia puede ser de este origen en
cualquier estado.
La obtención del diploma del colegio depende de las normas
del mismo, y no de AGEH.
No es posible rechazar una familia que ha sido seleccionada
y aceptada por la organización americana.
La organización de EEUU toma la decisión final de aceptar o
no al estudiante.
Aquellos alumnos que no hayan sido admitidos por ninguna
familia antes del 31 de agosto pueden quedar fuera del programa, siéndoles devuelto el importe íntegro abonado (menos
los 500 € de gestión).
El programa tiene normas de obligado cumplimiento: los estudiantes que no las cumplan pueden ser devueltos a España sin
derecho a reembolso. Estas normas son parte del expediente
y deberán ser aceptadas por los estudiantes y sus padres.
2º Una vez hecha la matrícula, hecho el depósito de 500
€ y entregada la documentación firmada a AGEH, la
directora del programa se pondrá en contacto con el estudiante para concertar la entrevista personal y realizar
el test de inglés.
3º Si el estudiante cumple con los requisitos de madurez,
su nivel de inglés es intermedio y finalmente aceptado,
se le entregarán los impresos definitivos de inscripción
(dosier) que deben ser cumplimentados exhaustivamente
para enviarlos a la organización de EEUU en un plazo
no superior a 15 días. Dependiendo de la organización
puede ser online o escrito.
La organización de EEUU toma la decisión final de aceptar o no al estudiante.
4º Una vez aceptado, se inicia la búsqueda de familia y
colegio, proceso que suele ser largo (5-6 meses).
6º En Junio habrá una sesión de Orientación con el resto de
estudiantes inscritos en el programa y se realizarán las
gestiones para la obtención del visado.
Los estudiantes no pueden regresar a España en ningún periodo vacacional en los programas J1 y F1.
Las visitas de los padres españoles están totalmente desaconsejadas y en cualquier caso, siempre deberán ser autorizadas
por la organización americana.
Newbury Port High School
7
CATÁLOGO CURSO ACADÉMICO
ACTIVE GLOBAL ENGLISH HOUSE
PERFILES DE COLEGIOS EN ESTADOS UNIDOS
MORGAN HILL UNIFIED SCHOOL DISTRICT
www.mhu.k12.ca.us
Situación: Sureste de San Francisco
Número de estudiantes: 1300
Ratio Profesor/alumno: 1:29
Arts: Band, Yearbook, Photography, Fashion Design, Woodworking, Jazz Ensemble,
Marching Band, Winter Color Guard, Drum Line, Choir, Drama, Ceramics, Studio Art
Sports: Cross Country, Football, Field Hockey, Water Polo, Basketball, Soccer, Wrestling, Badminton, Baseball, Diving, Golf, Swimming, Tennis, Track & Field, Volleyball
Extracurricular Activities: Roller Hockey, Lacrosse, Rugby, Anime Club, Asian Student Union, Black Student Union, Christian Club, Club Genesis, Color Guard, California Scholarship Federation, D-20-Chess & Games, Drama Guild
tacoma public SCHOOL
www.tacoma.k12.wa.us
Situación: Tacoma, a 30 minutos de Seattle, Estado de Washington (Oeste de EEUU)
Número de estudiantes: 1500-1900
Ratio Profesor/alumno: 1:20
Advanced Placement Courses: Statistics 1, Statistics 2, Psychology 1, Psychology
2, Art History, Spanish, US History, World History, English, Biology
Arts: Band, Orchestra, Choir, Ceramics, Drawing, Glass, Painting, Photography,
Printmaking, Dance, Theatre
Sports: Cross Country, Football, Tennis, Basketball, Bowling, Baseball, Soccer,
Golf, Track & Field
Extracurricular Activities: Junior Statesmen of America, Knowledge Bowl, Math
Team, National Honor Society, Future, Business Leaders of America, Habitat for
Humanity, Key Club, Safe Streets, Amnesty International, Mock Trial, French Club,
German Club, Russian Club, Spanish Club, Anime Club, Chess Club, Fish Club, Student Council, TV Production
NEWBURY PORT HIGH SCHOOL
Situación: Newbury, a 50 minutos de Boston, Estado de Massachusets
(Este de EEUU)
Número de estudiantes: 699
Ratio Profesor/alumno: 1:22
Advanced Placement Courses: Calculus AB, Calculus BC, Statistics, Biology, Physics, Environmental Science, US History, English Literature, Studio Art, Civics &
Government
Sports: Football, Soccer, Cross Country, Basketball, Hockey, Indoor Track, Outdoor Track, Baseball, Lacrosse, Ultimate, Frisbee, Tennis, Field Hockey, Soccer,
Cheerleading
Extracurricular Activities: Art Club, Photographic Journal-Building Bridges, Jazz
Band, Community Service, Downhill Ski Club, Drama Club, Environmental Club,
German American Partnership Program, Global Awareness, Interact, Model UN,
National H Honor Society, National Art Honor Society, Philosophy Club, Poetry
Soup, Real World Design Challenge, Sailing, Spanish, Special Olympics, Student
Advisory Council, Stage Crew/Theatre, Technology, Varsity Chorus, Yearbook
8
www.newburyport.k12.ma.us
CATÁLOGO CURSO ACADÉMICO
ACTIVE GLOBAL ENGLISH HOUSE
año/TRIMESTRE escolar
IRLANDA
COLEGIO PÚBLICO Y CONVIVENCIA EN FAMILIA
La República de Irlanda es un pequeño país del noroeste de Europa situado en la costa atlántica de tan solo cuatro millones y
medio de habitantes.
Los irlandeses se distinguen por su amabilidad y tradición hospitalaria. También se han ganado una excelente reputación académica. La educación y las destrezas comunicativas han sido
siempre muy valoradas y de Irlanda han salido escritores de la
talla de James Joyce, Oscar Wilde o Jonathan Swift.
Irlanda ha sufrido un rápido desarrollo industrial y económico durante los últimos treinta años y aún así siguen orgullosos de mantener su identidad y sus arraigados valores tradicionales. Además, posee un gran patrimonio natural y una magnífica costa.
Es, por tanto, el ambiente ideal para el aprendizaje de la lengua.
El programa de curso académico en Irlanda está recomendado
para aquellos alumnos que desean perfeccionar su nivel de inglés haciendo una inmersión lingüística y social en el estilo de
vida irlandés. La opción de Irlanda es perfecta debido a que poseen un carácter muy similar al español; son gente extrovertida
y muy amable.
En el caso de los alumnos que se alojan en internados, los alojamientos
están totalmente supervisados 24 horas, y están acondicionados para
ofrecer al estudiante un entorno agradable durante su estancia en Irlanda.
Fechas
El programa de año escolar da comienzo a finales de Agosto o principios
de Septiembre, y finaliza en Junio. Todos los alumnos vuelven a España
durante las vacaciones de Navidad. El curso se divide en tres trimestres
académicos (terms): otoño, primavera y verano, con vacaciones en Navidades y Semana Santa.
El programa de trimestre escolar tiene lugar durante el primer trimestre,
de septiembre a diciembre, ya que será más fácil para el alumno reincorporarse en enero al curso escolar en España. Existe también para
los alumnos de trimestre escolar la posibilidad de ampliar su estancia y
convertirla en año escolar.
Por último, si a todo esto añadimos su cercanía geográfica, Irlanda se convierte en el destino ideal para los alumnos más jóvenes
y para todos aquellos que no han tenido una experiencia previa
en el extranjero.
¿Dónde se desarrolla el programa? DESTINOS
El programa se desarrolla en distintas zonas de Irlanda, puesto que contamos con coordinadores en todo el país. Se distribuye a los alumnos
basándonos en la disponibilidad de plazas, el perfil del alumno, su curso
o las asignaturas elegidas. Al hacer la matrícula, el alumno y sus padres
pueden indicar sus preferencias y éstas se tendrán en cuenta pero sin
garantizar, sin embargo, que las podamos satisfacer. Entre los destinos
podemos encontrar Dublín capital o condados como el de Dublín, Mayo,
Cavan, Waterford, Cork, Monaghan, Tipperary y Westmeath.
Nuestro programa de año escolar se desarrolla en colaboración con colegios subvencionados y estatales, reconocidos por el Ministerio de Educación Irlandés. Cada uno de ellos responde ofrece una oferta educativa
de gran calidad.
En su mayoría son masculinos o femeninos, destinando un menor número
de plazas para los colegios mixtos. La selección de uno u otro siempre
está supeditada a la disponibilidad de plazas.
Alojamiento
Los estudiantes se alojan con familias irlandesas cuidadosamente seleccionadas por nuestros coordinadores, y cuentan con años de experiencia
recibiendo alumnos extranjeros. Hay que tener en cuenta que las familias
pueden ser muy diversas y que es posible, por ejemplo, que no tengan
hijos de edad similar a la del alumno.
La familia será un elemento clave para la adaptación del alumno, que
será considerado un miembro más de la familia y te ayudarán con cualquier cosa que necesites.
Es aconsejable que te integres lo antes posible como si estuvieras en tu
casa, acomodándote a sus horarios y hábitos, para que además de sentirte cómodo y en un ambiente agradable y familiar, aproveches la ventaja
de vivir como un irlandés entre irlandeses.
Los alumnos, junto con sus padres, rellenan una ficha con las expectativas
que tienen de la familia anfitriona para así poder obtener el perfil más
ajustado.
Amazing place...
Sistema académico irlandés
El sistema educativo irlandés es bastante similar al español y está plenamente reconocido por el Ministerio de Educación y Ciencia, con lo cual
no hay problemas para su convalidación.
Irlanda se distingue de otros países por una larga u excelente tradición
educativa, como refleja el último informe PISA.
En Irlanda la educación obligatoria va desde los 6 a los 15 años. La secundaria está dividida en dos ciclos (Junior y Senior) y consta de 6 niveles.
Junior está formado por materias comunes y generales, consta de 3 cursos
y engloba a alumnos de 12 a 15 años. Senior, que también consta de 3
cursos, es nuestro bachillerato y es para los alumnos de 15 a 18 años de
edad. Al final del ciclo senior, los estudiantes realizan el examen necesario para ingresar en la universidad (Leaving Certificate).
El alumno ha de escoger las asignaturas dependiendo de la rama a la
que quiera dirigir sus estudios.
Convalidación
Como el sistema escolar irlandés está plenamente reconocido por el Ministerio de Educación y Ciencia para su convalidación, en la siguiente
tabla se muestran las equivalencias establecidas. Los niveles anteriores
a los incluidos en la tabla no necesitan trámite de convalidación para
continuar estudios en el sistema educativo español.
9
CATÁLOGO CURSO ACADÉMICO
ACTIVE GLOBAL ENGLISH HOUSE
IRLANDA
ESPAÑA
Ley Orgánica de Educación 2/2006 (3 Mayo)
3º de Secundaria (Junior Cycle) y certificado Junior (Junior Certificate) o Intermedio (Intermediate Certificate). Estos
3º de E.S.O.
últimos certificados deben incluir, como
mínimo cinco materias con grados A, B,
C o D.
4º de E.S.O. y homologa4º de Secundaria (1º de Senior Cycle o
ción al título de Graduado
Transition Year).
en Educación Secundaria.
5º de Secundaria (2º de Senior Cycle)
que incluya, como mínimo, cinco materias con grados A, B, C o D.
1º de Bachillerato.
6º de Secundaria (3º de Senior Cycle)
y “Leaving Certificate”, que debe incluir
como mínimo seis materias, de las cua2º de Bachillerato y homololes dos han de ser de nivel superior con
gación al título de Bachiller.
grados A, B o C; el resto de las materias
podrán ser de nivel superior u ordinario
con grados A, B, C o D.
Para la convalidación de 1º de Bachillerato deben cumplir, además, los
siguientes requisitos:
Estar en posesión del Junior Certificate o del Intermediate Certificate.
Haber superado en el sistema irlandés al menos tres cursos de Secundaria, entre los que debe figurar el 5º de Secundaria (2º de Senior
Cycle).
Para la convalidación de 2º de Bachillerato deben cumplir, además, los
siguientes requisitos:
Estar en posesión del Junior Certificate o del Intermediate Certificate.
Haber superado en el sistema irlandés al menos tres cursos de Secundaria, entre los que debe figurar el 6º de Secundaria (2º de Senior
Cycle).
Los alumnos que vayan a realizar 2º de bachillerato no podrán realizar
la selectividad en junio debido a que el curso escolar en Irlanda termina
más tarde. Sin embargo, si aprueban el examen de reválida de Irlanda,
se convalida también la selectividad.
Recuerda, además, que para que la convalidación pueda ser efectiva el
alumno deberá superar todas las asignaturas del año escolar en Irlanda,
en caso de no hacerlo el Ministerio de Educación y Ciencia no lo convalidará. Sin embargo los profesores en Irlanda son conscientes de las dificultades añadidas para los alumnos extranjeros y las suelen tener en cuenta.
El año escolar en Irlanda requiere un esfuerzo de estudio serio y constante. En caso de suspender, AGEH no se hace responsable, ya que esto
depende exclusivamente del alumno.
Los alumnos que cursen en Irlanda el equivalente a 4ª ESO, 1º o 2º Bachillerato, recibirán en sus domicilios en España el volante de convalidación
que emite el Ministerio de Educación entre los meses de Mayo y Junio.
Este volante significa que el expediente del alumno será admitido a trámite cuando presente los certificados de notas, es decir, cuando termine
el año escolar. Mientras se confirma la convalidación se utiliza el volante
para la matrícula del curso siguiente en España.
La documentación que completa el expediente del alumno para iniciar
la convalidación la entregará AGEH al Minsiterio de Educación una vez
que el alumno haya terminado el curso escolar.
Otras asignaturas
Aparte de las asignaturas que exige el Ministerio de Educación y Ciencia
para la convalidación del curso escolar en el extranjero, el alumno también dispondrá de una variada gama de asignaturas entre las que elegir
que varian dependiendo del centro, pero estos son algunos ejemplos de
las que se pueden encontrar:
Lengua irlandesa (gaélico)
Música
Gestión de empresas
Geografía de Irlanda
Inglés
Historia de Irlanda
Transition year (Año de transición)
Se corresponde con nuestro 4º ESO, y sirve de enlace entre el ciclo Junior
y el Senior. En este curso los estudiantes reciben mucha información sobre
carreras y salidas profesionales para ayudarles a orientar su futuro. Se
considera que es el año idóneo para que los estudiantes internacionales
comiencen sus estudios de secundaria, ya que proporciona valiosas oportunidades para el desarrollo académico y personal.
Coordinadores en Irlanda
El coordinador es el responsable directo del estudiante en destino y está
siempre disponible para ayudar al estudiante en todo lo que necesite,
tanto con la escuela como con la familia, y es muy recomendable que
se mantenga con él una comunicación fluida y en confianza desde el
principio.
Seguimiento
Hay un tutor que hace un seguimiento periódico del progreso del alumno y se encargará de su bienestar. El tutor
estará a su disposición para cualquier pregunta o necesidad que tenga. La escuela además emitirá informes sobre
el alumno de forma periódica, de forma que los padres
estén bien informados del progreso del alumno.
Además de las clases normales de educación secundaria,
el alumno podrá tener apoyo extra con el inglés como parte del currículum, de modo que si se ve con problemas de
nivel, tenga apoyo con la lengua.
Actividades extraescolares
Es recomendable que el estudiante participe en las actividades deportivas o culturales organizadas por el colegio
como si se tratara de una asignatura más del curso. Estas
actividades sirven para practicar inglés mientras se conoce
a nuevos amigos. Los deportes practicados dependerán del
centro, pero estos son algunos ejemplos de lo que podemos
encontrar:
•
•
•
•
Fútbol
• Baloncesto
• Rugby
Natación
• Atletismo
• Remo Fútbol gaélico (mezcla entre rugby y fútbol)
Hurling (para los chicos)
• Camogie (para las chicas)
Otras actividades escolares pueden ser:
• Instrumentos musicales
• Excursiones
• Hablar en público
• Clubes
10
• Debate
CATÁLOGO CURSO ACADÉMICO
ACTIVE GLOBAL ENGLISH HOUSE
Adaptación, comunicación y visitas
Extras no incluidos
Según la experiencia que tenemos tratando este tipo de programas podemos afirmar que el exceso de comunicación del alumno con sus padres
es perjudicial para la completa adaptación del alumno a su vida irlandesa. La familia española debe transmitir al estudiante positividad para que
éste se adapte cuanto antes a su nueva familia y colegio.
Los alumnos vienen a pasar las fiestas navideñas a España. Para sacar
mayor partido de su estancia es muy conveniente que el resto de sus
periodos de vacaciones los vivan en Irlanda, para una total integración.
Clases particulares de apoyo
Dinero para gastos personales
Coste de las excursiones escolares
Traslados desde el aeropuerto en Semana Santa (si se contrata año)
Noche extra en Dublín (120€)
Estancia en Navidad
TODO INCLUIDO
Una de las mayores ventajas de este programa es que, a diferencia de
otros similares, es en régimen de todo incluido. Se incluyen incluso dos
viajes de ida y vuelta en avión para que el alumno pueda regresar a casa
por las vacaciones de Navidad. Otros gastos como los uniformes o las
traducciones y convalidación también están incluidos en el programa.
PRECIOS
AÑO ESCOLAR
TRIMESTRE ESCOLAR
Otros programas de Año escolar en
Irlanda:

COLEGIOS PRIVADOS
Total
También ofrecemos la posibilidad de realizar el programa de Año Escolar en un colegio privado irlandés.
14.900 €
Asesoramos en la elección del colegio y damos varias opciones entre las
que elegir. Nos encargamos de toda la tramitación de solicitud de plaza,
matriculación, etc.
7.800 €
Los alumnos pueden elegir entre colegios masculinos, femeninos o mixtos.
El precio incluye
Pensión completa
Dossier informativo del programa
Uniforme y libros de texto
Vuelos ida y vuelta al comienzo y
al final de curso
Coordinación y supervisión
durante toda la estancia
4 Traslados al aeropuerto en
Irlanda
Convalidación, asesoramiento
de las normas del MEC, legalizaciones y traducciones oficiales
de documentos y presentación
del expediente en el MEC (año
escolar)
Proceso de selección y matrícula
Tarjeta telefónica para llamadas
a bajo coste
Alojamiento en familia
Seguro médico y de accidentes.
Seguro de viaje y cancelación
Ireland School students
11
CATÁLOGO CURSO ACADÉMICO
ACTIVE GLOBAL ENGLISH HOUSE
PERFILES DE COLEGIOS EN IRLANDA
ATHLONE COMMUNITY COLLEGE
http://www.athlonecc.ie/
Situación: En la localidad de Athlone, en el centro de Irlanda, a 2 horas de Dublín.
Nº Alumnos: 580
Tipo de colegio: Público Mixto
Uniforme: Sí
Año de transicion: Sí
Extraescolares: A wide variety of activities take place at Junior and Senior level including Gaelic, Football, Soccer, Rugby, Handball, Athletics, Basketball and Cross
Country Running. Teams also represent the school in Golf and in Equestrian competition. Huge emphasis is placed on Gaelic football.
BALLINTEER COMMUNITY SCHOOL
http://www.ballinteercs.ie/
Situación: En el sur de Dublin
Nº Alumnos: 420
Tipo de colegio: Público Mixto
Uniforme: Sí
Año de transición: Sí
Extraescolares: There is a first class indoor hall/gymnasium. Outside there are
several all-weather pitches and basketball courts. There is a new leisure centre
with a gym and swimming pools, Drama, debating, music and computers.
BISHOPSTOWN COMMUNITY COLLEGE
Situación: Cork
Nº Alumnos: 200
Tipo de colegio: Público Mixto
Uniforme: Sí
Año de transición: Sí
Extraescolares: football, Gaelic football, basketball, tabletennis. The school
has extensive playing fields. Drama, debating, chess, music, Young Scientist
of the Year
12
http://www.bishopstown-cs.ie/
CATÁLOGO CURSO ACADÉMICO
ACTIVE GLOBAL ENGLISH HOUSE
año escolar
REINO UNIDO
Reino Unido es uno de los destinos con más tradición de año
escolar. Sus majestuosos edificios y sus campus forman el ambiente genial para cursar un año académico fuera de España.
Podrás vivir desde dentro uno de los mejores sistemas educativos del mundo estudiando en uno de sus colegios públicos o
privados.
Fechas
El programa de año escolar da comienzo en septiembre y finaliza a
finales de junio o principios de Julio aproximadamente. Los informes de
evaluación se entregan a los padres en febrero y junio o julio.
Colegios
El programa se desarrolla en colaboración con colegios públicos. Todos
están reconocidos por el Ministerio de Educación británico.
Alojamiento: familias
Los estudiantes se alojan con familias inglesas cuidadosamente seleccionadas por nuestros coordinadores. No hay un patrón de familia. Hay que
tener en cuenta que las familias pueden ser muy diversas y que es posible, por ejemplo, que no tengan hijos de edad similar a la del alumno.
La familia será un elemento clave para la adaptación del alumno, que
será considerado un miembro más de la familia y no un simple invitado.
Es aconsejable que te integres lo antes posible como si estuvieras en tu
casa, acomodándote a sus horarios y hábitos, para que además de
sentirte cómodo y en un ambiente agradable y familiar, aproveches la
ventaja de vivir como un inglés.
El sistema educativo británico está plenamente reconocido por el Ministerio de Educación y Ciencia, con lo cual no hay problemas para su
convalidación. En Reino Unido la educación secundaria está dividida en
dos ciclos (Junior y Senior). El Junior está formado por materias comunes
y generales y dirigidas a alumnos de 12 a 15 años. En el Senior, dirigido a alumnos de 15 a 18 años de edad, el alumno ha de escoger las
asignaturas dependiendo de la rama a la que quiera dirigir sus estudios.
La equivalencia de los cursos de enseñanzas medias entre España e
Reino Unido es el siguiente:
6º Primaria
1º E.S.O.
2º E.S.O.
3º E.S.O.
Reino Unido
7th class
( key stage 3)
8th class
( key stage 3)
9th class
( key stage 3)
10th GCSE
( key stage 4)
4º E.S.O.
11th GCSE
( key stage 4)
1º Bachillerato
12th AS level
( first level)
2º Bachillerato
13th AS level
( second level)
Seguimiento
Hay un tutor que hace un seguimiento periódico del progreso del alumno
y se encargará de su bienestar. El tutor estará a su disposición para
cualquier pregunta o necesidad que tenga. La escuela además emitirá
informes sobre el alumno de forma periódica, de forma que los padres
estén bien informados del progreso del alumno.
Adaptación, comunicación y visitas
Según la experiencia que tenemos tratando este tipo de programas podemos afirmar que el exceso de comunicación del alumno con sus padres
es perjudicial para la completa adaptación del alumno a su vida inglesa.
La familia española debe transmitir al estudiante positividad para que
éste se adapte cuanto antes a su nueva familia y colegio.
Los alumnos vienen a pasar las fiestas navideñas a España. Para sacar mayor partido de su estancia es muy conveniente que el resto de sus periodos
de vacaciones los vivan en Reino Unido, para una total integración.
Si tu familia española quiere visitarte, nosotros recomendamos que lo
hagan al final del curso, ya que pueden alterar tu integración en el país.
PRECIOS
MENORES
16 AÑOS
MAYORES
16 AÑOS
16.250 €
15.700 €
7.800 €
9.500 €
AÑO ESCOLAR
Sistema académico
España
utiliza el volante para la matrícula del curso siguiente en España.
La documentación que completa el expediente del alumno para iniciar
la convalidación la entregará Active Global English House al Ministerio
de Educación una vez que el alumno haya terminado el curso escolar.
EQUIVALENCIA
Homologación directa
Homologación directa
Homologación directa
Homologación directa
Convalidación ( necesita
haber pasado 4 asignaturas
del GCSE)
Convalidación ( necesita
haber pasado 5 asignaturas
del GCSE O 1 A level)
Convalidación ( necesita
haber pasado 2 A levels)
Es de gran importancia que tanto el alumno como sus padres sean plenamente conscientes de que el Año Escolar en Gran Bretaña requiere un
esfuerzo de estudio serio y constante, si no, se corre el riesgo de suspender. En caso de suspender, AGEH no se hace responsable, ya que esto
depende exclusivamente del alumno.
Los alumnos que cursen en el Reino Unido el equivalente a 4º ESO, 1º
o 2º de Bachillerato, recibirán en sus domicilios en España el volante de
convalidación que emite el Ministerio de Educación entre los meses de
mayo y junio. Este volante significa que el expediente del alumno será
admitido a trámite cuando presente los certificados de notas, es decir,
cuando termine el Año Escolar. Mientras se confirma la convalidación se
TRIMESTRE ESCOLAR
El precio incluye
Proceso de selección y matrícula
Coordinación y supervisión
durante toda la estancia (Guardianship support)
Dossier informativo del programa
Alojamiento en media pensión
en familia
Convalidación, asesoramiento
de las normas del MEC, legalizaciones y traducciones oficiales
de documentos y presentación
del expediente en el MEC (año
escolar)
4 traslados al aeropuerto en
Reino Unido (uno al comienzo y
otro al final del programa)
Seguro médico y de accidentes
Vuelo de Ida y Vuelta desde
Madrid
Extras no incluidos
Coste de clases particulares de apoyo
Uniforme
Alojamiento en Navidad y Semana Santa
Coste de las excursiones escolares
Dinero para gastos personales
Otros programas de Año escolar en Reino Unido:
COLEGIOS PRIVADOS
También ofrecemos la posibilidad de realizar el programa de Año Escolar en un colegio privado británico.
Asesoramos en la elección del colegio y damos varias opciones entre las
que elegir. Nos encargamos de toda la tramitación de solicitud de plaza,
matriculación, etc.
13
CATÁLOGO CURSO ACADÉMICO
ACTIVE GLOBAL ENGLISH HOUSE
año escolar
CANADÁ
Canadá es un país excelente para realizar un curso
académico fuera de España: es un país moderno,
de gran calidad de vida, con gente muy acogedora y un entorno natural increíble.
El estudiante vive con una familia canadiense, y asiste todos los
días a clase a un colegio público. Además en este programa,
pueden volver a España en Navidad o Semana Santa, y pueden
ser visitados por sus familiares.
Los programas se desarrollan en 5 provincias de Canadá: Alberta, British Columbia, Manitoba, Nova Scotia, Ontario y Saskatchewan.
Sistema educativo canadiense
Es muy similar al norteamericano aunque algo más indi­
vidualizado. La inver­sión per cápita en su sistema educativo es
más alta que en la mayoría de los países y eso se traduce en una
educación de gran calidad. La educación es una responsabilidad provincial de acuerdo a la constitución canadiense, lo cual
significa que existen diferencias importantes entre los sistemas
educativos de las diferentes provincias. Sin embargo, los estándares son uniformemente altos en todo el país.
Precios
Año escolar
A partir de 14.950 €
El precio incluye
Proceso de selección y matrícula
Dossier informativo del programa
Alojamiento en
media pensión en
familia
Convalidación, asesoramiento de
las normas del MEC, legalizaciones
y traducciones oficiales de documentos y presentación del expediente en
el MEC (año escolar)
Seguro médico y de
accidentes
2 traslados al aeropuerto (uno
al comienzo y otro al final del
programa)
Extras no incluidos
Uniforme
Alojamiento en Navidad y Semana Santa
Coste de las excursiones escolares
Dinero para gastos personales
Vuelos de ida y vuelta
Clases particulares de apoyo
14
SOLICITUD DE PRE-INSCRIPCIÓN
AÑO ACADÉMICO 2015/2016
PE
TU FG A
OTO
A
QUÍ!
Rellena por completo con mayúsculas esta solicitud y envíanosla por email a
[email protected] o entréganosla en nuestra oficina junto con
las notas de los tres últimos cursos, una fotocopia de tu DNI/Pasaporte y una foto reciente
DATOS DEL CURSO
PAÍS DE DESTINO
ESTADOS UNIDOS
IRLANDA
REINO UNIDO
OTRO
TIPO DE COLEGIO
PÚBLICO
PRIVADO
TIPO DE ALOJAMIENTO
FAMILIA
INTERNADO
TRIMESTRE
CURSO ENTERO
DURACIÓN
DATOS DEL ESTUDIANTE Y FAMLIARES
NOMBRE Y APELLIDOS DEL ESTUDIANTE
FECHA DE NACIMIENTO
DIRECCIÓN
EMAIL
TELÉFONO DEL ESTUDIANTE
NOMBRE Y APELLIDOS DE LA MADRE
NOMBRE Y APELLIDOS DEL PADRE
TELÉFONO DE LOS PADRES
EMAIL DE LOS PADRES
OTROS DATOS
CURSO QUE ESTUDIA ACTUALMENTE
ÚLTIMA NOTA DE INGLÉS
¿TIENES ALGUNA ALERGIA, SIGUES ALGUN TRATAMIENTO MEDICO O ALGUNA DIETA ESPECIAL?
¿CUAL?
¿HAS PRESENTADO LA SOLICITUD EN OTRA AGENCIA?
¿CUAL?
LUGAR Y FECHA
FIRMA DE UNO DE LOS PADRES O TUTOR
FIRMA DEL ESTUDIANTE
Acepto íntegramente el programa contratado con ACTIVE GLOBAL ENGLIH HOUSE, así como las Condiciones Generales y Particulares.
POR FAVOR, LEA LAS CONDICIONES GENERALES Y PARTICULARES ADJUNTAS
CONDICIONES GENERALES 2014/2015 CURSO ACADÉMICO
A los efectos de las presentes Condiciones Generales, el Folleto del año en curso es el documento informativo al que se incorporan aquellas. El Folleto incluye información sobre los tipos de Programas de Año Académico en el extranjero, destinos, duración
y calendario, características del alojamiento, precios y en general, la información necesaria y adecuada sobre las características
de los diferentes Programas. La información contenida en el Folleto es vinculante para Active Global English House Lingüistic
Services (en adelante, AGEHLS) salvo que concurra alguna de las siguientes circunstancias:
- Que los cambios en dicha información se hayan comunicado por escrito al consumidor antes de la fecha de celebración del
contrato, y esta posibilidad haya sido objeto de expresa mención en el Folleto.
- Que se produzcan posteriormente modificaciones acordadas expresamente, y, por escrito, entre las partes contratantes.
-Que se produzca un caso de fuerza mayor.
1. DATOS GENERALES
Active Global English House Lingüistic Services, calle Granada, 120, 04700 El Ejido.
CIF: B04612107
2. REGULACIÓN JURIDICA APLICABLE AL CONTRATO Y ACEPTAClÓN DE LAS CONDlCIONES GENERALES
Las presentes Condiciones Generales están sujetas a cuanto resulte de aplicación del R.D.L. 1/2007 de 16 de noviembre, por el
que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de Consumidores y Usuarios, la Ley 7/1998, de 13 de abril,
sobre las Condiciones Generales de la Contratación, y el Código Civil. Las presentes Condiciones Generales se incorporarán, firmadas por las partes contratantes, a todos los contratos de Programa de cursos en el extranjero, cuyo objeto sean los Programas
contenidos en el Folleto publicitario y obligan a las partes, junto con las condiciones particulares que se pacten en el contrato,
y las que se pudiesen establecer para cada programa.
3. lNSCRlPCIÓN, PRECIO, Y FORMA DE PAGO.
Para inscribirse en el programa elegido, se debe solicitar en AGEHLS el formulario de pre-inscripción, cumplimentarlo, firmarlo
y remitirlo a nuestras oficinas junto con 1 fotografía tamaño carnet, la fotocopia de las calificaciones finales de los 3 últimos
cursos, 1 fotocopia de su DNI, y y el resguardo de haber realizado el ingreso del importe de la inscripción en el banco.
AGEHLS cobra 500 € en todos sus programas en concepto de gestión salvo que se indique otra cifra en las condiciones particulares del programa concreto. Dicha cantidad está incluida en el precio del programa.
El abono de esta cantidad se considera realizado en concepto de pago a cuenta de los gastos iniciales de tramitación, y deberá
realizarse en metálico o mediante cheque nominativo a favor del contratante o bien por transferencia bancaria. Esta cantidad,
entregada a cuenta, se descontará del precio total del Programa.
No se tramitará ninguna solicitud de inscripción en un Programa, que no vaya acompañada del justificante de haber realizado
el pago de la reserva.
En su caso, el resto de precio del Programa contratado, debería ser abonado a AGEHLS, siguiendo las indicaciones en el apartado
“Forma de pago” de las condiciones particulares adjuntas.
Las inscripciones son personales y transferibles (Excepto para EE.UU., Canadá, Australia y países que exijan visado).
La inscripción en uno de los programas que organiza AGEHLS implica la total aceptación de nuestras condiciones generales y
particulares.
4 REVlSlÓN DE PREClOS
Los precios de los Programas están sujetos a posibles variaciones, tanto al alza como a la baja, como consecuencia de la fluctuación de las divisas, e impuestos aplicables según las condiciones generales del folleto del año en curso. Fuera de la Zona
Euro, el coste de los programas está calculado sobre la cotización oficial del Banco de España el 12/09/2013 de 1.25€ la libra
esterlina, 0.78€ el dólar americano, 0.82€ el dólar australiano, 0.79€ el dólar canadiense y 0.65€ el dólar neozelandés. Todos los
precios tienen incluido el IVA. Las variaciones en los precios serán notificadas al consumidor por escrito, pudiendo éste, cuando
su variación sea superior al 10% del precio total del programa, desistir del programa o aceptar la modificación del contrato. En
ningún caso se revisará al alza el precio de Programa, en los veinte días anteriores a la fecha de inicio del mismo, respecto de
las inscripciones ya realizadas.
5. CANCELAClÓN, NO PRESENTACIÓN Y/O ABANDONO DEL PROGRAMA POR PARTE DEL CONSUMlDOR
En el caso de que un consumidor decidiera cancelar el Programa contratado, debe notificarlo por escrito a AGEHLS. El consumidor tendrá derecho a la devolución de las cantidades que hubiese pagado a AGEHLS. No obstante, el consumidor deberá
abonar a AGEHLS la cantidad correspondiente a los daños que se hayan ocasionado que son los gastos de gestión, y si los
hubiere los de anulación.
Estas penalizaciones no operarán en el caso de que la cancelación, por parte del consumidor, se deba a motivos de fuerza mayor.
Sin perjuicio del momento en que se produzca la cancelación, el consumidor deberá asumir, siempre y en todo caso, el importe
del billete de avión cuando este haya sido emitido y no sea posible el reembolso del mismo, con independencia de que el
consumidor ejercite cuantas acciones le incumbiese frente a la compañía emisora.
En caso de abandono del programa una vez en el país de destino por causas imputables al mismo (por voluntad propia o de sus
padres o tutores), los gastos de cancelación supondrán el 100% del importe total del curso.
6. ALTERAClONES E lNClDENClAS DEL PROGRAMA
AGEHLS se compromete a facilitar a los consumidores la totalidad de los servicios contratados contenidos en el Programa,
con las condiciones y características estipuladas. No obstante, deberán de tenerse en cuenta las siguientes consideraciones:
a. En el supuesto de que, antes del inicio del Programa, AGEHLS se vea obligada a modificar de manera significativa, algún
elemento esencial del contrato, incluido el precio, deberá ponerlo inmediatamente en conocimiento del consumidor. Éste
podrá optar por resolver el contrato, o bien aceptar una modificación en el contrato. En este último supuesto, AGEHLS precisará las modificaciones introducidas, y su repercusión en el precio del Programa.
b. El consumidor deberá comunicar la decisión que adopte a la mayor brevedad, y, en cualquier caso, dentro de los tres días
siguientes a que le sea notificada la modificación del Programa. En el supuesto de que el consumidor no notifique su decisión
a AGEHLS en el plazo de tres días, se entenderá que opta por la resolución del Programa.
c. En el supuesto de que AGEHLS se viese obligada a cancelar alguno de sus Programas por causas no imputables al consumidor, o bien en el supuesto de que el consumidor opte por resolver el contrato al amparo de lo previsto en los apartados a) o
b), AGEHLS ofrecerá al consumidor un Programa alternativo de igual o superior calidad, o bien reembolsará al consumidor la
totalidad de las cantidades que hubiese abonado por el Programa. En estos supuestos, además, AGEHLS deberá indemnizar
al consumidor por el incumplimiento del contrato, los daños y perjuicios causados.
d. No existirá obligación por parte de AGEHLS de indemnizar al consumidor cuando la cancelación del Programa se deba a
motivos de fuerza mayor.
e. Tampoco existirá obligación por parte de AGEHLS de indemnizar a los consumidores cuando, a tenor de las normas establecidas por el Departamento de Estado de EEUU el alumno no haya sido admitido por ninguna familia anfitriona antes del
31 de agosto del correspondiente año.
f. Las diferencias y/o reclamaciones que, a juicio de los consumidores, surjan durante el desarrollo del Programa contratado,
deberán ser puestas en conocimiento de la Organización responsable del programa en el país de destino, con la finalidad de
ofrecer una solución satisfactoria con carácter inmediato. En el supuesto de que la solución propuesta por la Organización
responsable en el país de destino no sea satisfactoria para el consumidor, éste dispondrá de un plazo de un mes para presentar una reclamación por escrito ante .AGEHLS Esta, tras recabar la documentación pertinente, dispondría, a su vez, de un
plazo un mes para responder a la reclamación planteada por el consumidor. Si la solución propuesta por AGEHLS tampoco
fuese satisfactoria, el consumidor podrá entablar las acciones correspondientes.
7. USOS Y COSTUMBRES DE LOS PAISES EN QUE SE DESARROLLAN LOS PROGRAMAS, Y NORMAS DE OBLIGADO CUMPLIMLENTO DURANTE EL DESARROLLO DEL MLSMO.
El consumidor debe adaptarse al modo de vida y costumbres del país en que se desarrolla el Programa contratado. Las normas
de conducta en los países de destino, los usos y costumbres, las comidas, horarios, las distancias, y, en general, el estilo de vida
de los países en que se desarrollan los diversos Programas, suelen ser muy diferentes al modo de vida y costumbres habituales
en España. En éste sentido, el consumidor debe adaptarse a las mismas. El consumidor se compromete a respetar las leyes del
país de destino en que se desarrolle el Programa, así como las Normas de disciplina de las diversas Organizaciones, Colegios,
Centros, Universidades, Escuelas, etc, que colaboran con AGEHLS en la realización del Programa. En particular, el consumidor
se compromete a la asistencia a clase, y a respetar las prohibiciones de consumo de tabaco, alcohol y drogas, etc. AGEHLS
entregará al consumidor una copia de las Normas de disciplina aplicables a los diversos Programas.
En caso de incumplimiento por parte del consumidor de las leyes del país de destino en que se desarrolla el Programa, o
incumplimiento de las Normas de disciplina de las diversas Organizaciones, Colegios, Centros, Universidades, Escuelas, etc., el
consumidor podrá ser expulsado del programa. En tal caso, deberá asumir los gastos originados por su regreso anticipado a
España, al margen de cualquier otra responsabilidad debida al dolo o negligencia del participante.
8. Convalidacion de estudios
AGEHLS no será responsable de la convalidación de estudios si el estudiante suspende alguna asignatura o no elige las asignaturas necesarias para convalidar.
9. Pasaportes, vlsados y documentaclón.
Todos los consumidores que contraten los Programas de AGEHLS, deberán llevar en regla su documentación personal (pasaporte individual, DNI), de acuerdo con la normativa del país donde se desarrolle el Programa contratado. La obtención de los
visados, cuando la legislación del país en que se desarrolla el Programa así lo requiera, correrá por cuenta del consumidor,
aunque AGEHLS le proporcionará parte de la documentación necesaria.
10. SEGUROS.
Los consumidores que contraten los Programas de cursos de idioma de AGEHLS, podrán gozar, si lo desean, de la cobertura
de un seguro multiasistencia, según las condiciones de la póliza de seguro suscrita por AGEHLS con las empresa aseguradoras
Intermundial y Avi. Con la documentación del Programa, se adjunta una copia de la Póliza de Seguro AGEHLS actúa como mera
intermediaria entre la compañía aseguradora y los consumidores que contratan alguno de nuestros Programas. Los consumidores pueden llevar otra póliza de su elección. En este caso, deberán poner esta circunstancia en conocimiento de AGEHLS.
11. TRATAMIENTO MÉDICO, FARMACOLOGICO Y/O QUIRURGICO
El participante deberá poner en conocimiento de AGEHLS si está sometido a algún tratamiento médico y/o farmacológico durante su estancia en el país de destino y durante todo el tiempo que dure el programa. Se entiende que, al tiempo de comenzar
el programa, el participante goza de una perfecta salud física y mental y que la información médica que le acompaña al dossier
del programa es verdadera y completa. En caso contrario, la empresa AGEHLS se exime de cualquier tipo de responsabilidad
derivada de la falsedad de estas informaciones.
12. ORGANlZAClÓN TÉCNlCA DE LOS VlAJES.
En el supuesto de que el consumidor solicite a AGEHLS el viaje, la organización técnica de los viajes a los destinos en los que
se desarrollan los diferentes Programas es realizada por una agencia de viajes con CICMA autorizado nº AN041367-2. AGEHLS
actúa únicamente como intermediario entre el consumidor y las compañías de transporte, por lo que no es responsable de los
retrasos, alteraciones de la ruta, accidentes o pérdida de equipajes.
13. DESCUENTOS
Los descuentos aparecen especificados en las condiciones particulares. Los descuentos no son acumulables y se realizarán en
el último pago.
14. AUTORIZACIÓN DE IMAGEN
El participante o sus padres o tutores, autorizan expresamente a la empresa AGEHLS para que pueda utilizar la imagen realizada
durante el programa, con la finalidad de efectuar publicidad. El participante y/o sus representantes legales podrán revocar esta
autorización en cualquier momento, pero –en tal caso- deberán indemnizar a la empresa AGEHLS los daños y perjuicios que
puedan ocasionar.
14. PROTECClÓN DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL
En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de datos de carácter Personal,
AGEHLS le informa que sus datos personales contenidos en estas condiciones generales, serán incorporados a un fichero (cuyo
responsable y titular es Active Global English House Lingüistic Services S.L), para las finalidades comerciales y operativas de
AGEHLS. La aceptación de estas condiciones generales, implica su consentimiento para llevar a cabo dicho tratamiento, y para
su uso con dichas finalidades. Asimismo, le informamos de la posibilidad de ejercitar los derechos de acceso, rectificación y cancelación en los términos establecidos en la legislación vigente, mediante comunicación a la siguiente dirección: calle Granada,
120. 04700 El Ejido, Almería, indicando como destinatario al responsable de informática o a la dirección de correo electrónico:
[email protected]
15. VlGENClA
La vigencia de estas condiciones generales es la del Folleto del año en curso. La vigencia de dicho folleto será del 1 de enero de
2015 al 31 de diciembre de 2015, ambos incluidos.
16. RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS.
Cualquier conflicto relativo a los programas será resuelto por los Órganos Jurisdiccionales competentes según la legislación
aplicable.
17. CONDICIONES PARTICULARES DE LOS PROGRAMAS.
Según contrato otorgado entre la partes, en cada caso, así como las que se establezcan para cada programa.
CONDICIONES PARTICULARES 2014/2015 CURSO ACADÉMICO
1. Información sobre cancelación, no presentación y abandono del programa por el consumidor.
Con el fin de informar al consumidor del importe de los gastos, que tiene que satisfacer, a la empresa AGEHLS, en el caso de que
cancele el programa, sin que exista causa de fuerza mayor, estos gastos ascenderán a las siguientes cantidades:
-5% del precio del programa si la anulación se produce entre 50 y 45 días de la fecha del inicio del programa.
-10% del precio del programa si la anulación se produce entre 44 y 30 días de la fecha del inicio del programa.
-15% entre 29 y 10 días de la fecha del comienzo del programa.
-30% entre 9 y 4 días de la fecha de del comienzo del programa.
-50% dentro de los tres días anteriores al inicio del programa.
-100% en caso de no presentación a la salida.
El consumidor no tendrá derecho a reembolso alguno cuando una vez iniciado el programa, lo abandone por voluntad propia
o de sus padres o de su representante legal.
2. Alteraciones o incidencias del programa.
En el supuesto de que la empresa AGEHLS se viese obligada a cancelar el programa por causas no imputables al consumidor,
deberá indemnizar (con la excepción prevista en la claúsula 6d y 6c de las Condiciones Generales adjuntas, ésta última relativa
a la normativa del Departamento de Estao de EEUU) al consumidor los daños y perjuicios ocasionados que ascenderán a las
siguientes cantidades:
-5% del precio del programa si la anulación se produce entre 50 y 45 días de la fecha del inicio del programa.
-10% del precio del programa si la anulación se produce entre 44 y 30 días de la fecha del inicio del programa.
-15% entre 29 y 10 días de la fecha del comienzo del programa.
-30% entre 9 y 4 días de la fecha de del comienzo del programa.
-50% dentro de los tres días anteriores al inicio del programa.
-100% en caso de no realización del programa el día de salida.
El importe de la matrícula de 500€ no será objeto de devolución en ningún supuesto.
3. Seguro de cancelación
El seguro de anulación cubre todos los gastos de cancelación excepto los 500€ correspondientes a la matrícula.
4. Inscripción, precio y forma de pago
Inscripción
La selección de candidato se realizará mediante entrevista personal, a la cual será citado conveniencia de ambas partes. La
entrevista se realizará en inglés y en español. El estudiante realizará asimismo una prueba escrita de inglés.
La fecha límite para recibir los expedientes totalmente completos y listos para enviar a EEUU para el programa de colegio
público o High-School J1 en EEUU será del 15 de Marzo de 2015. Para el programa High School F1 el plazo se amplía hasta
Junio. Sin embargo, dado que las gestiones de búsqueda de colegio y familia son un proceso largo, es aconsejable inscribirse
cuanto antes para que podamos cursar a EEUU el expediente con la debida antelación.
Después del 15 de Marzo para el programa J1 y también para colegios privados, se mantendrá abierta la inscripción, sólo si
existen plazas disponibles. En Canadá la fecha límite de inscripción es del 30 de Mayo.
Para los colegios en Irlanda la inscripción se mantendrá abierta hasta el 7 de Julio.
En todos los países algunos colegios agotan sus plazas para estudiantes extranjeros en fechas tempranas, por lo que aconsejamos una pronta matrícula.
La aceptación del candidato por parte de AGEHLS se comunicará a sus padres o tutores legales en un plazo no superior a 5
días desde la entrevista personal, y a partir de ese momento, se facilitará el dosier definitivo de inscripción. Estos impresos de
inscripción, debidamente cumplimentados, deberán ser devueltos a AGEHLS en un plazo no superior a 7 días.
NOTA: nuestro agente en el país de destino tiene la última palabra sobre la aceptación definitiva del candidato y el grado en
el que será matriculado en el high school, una vez examinado su expediente completo.
Precios de los programas:
EEUU: J1
EEUU: F1
Canadá:
Irlanda: Colegio concertado y familia
Consultar precio de trimestre, programa de integración y Colegios privados.
Forma de pago:
Para el programa de High School en EEUU (J1 y F1), Irlanda, Reino Unido y Francia:
- Con la hoja de pre-inscripción de AGEHLS se abonará el importe de matrícula de 500€ a la cuenta de la totalidad del
programa
- Al terminar el dosier de inscripción definitiva se abonarán 3.000€.
- El 1 de Abril se efectuará el tercer pago por un importe de 4.000€.
- El 1 de Junio se entregará el resto pendiente hasta cubrir la totalidad del precio del programa. En el caso de que AGEHLS
gestione el billete de avión, éste se abonará previamente a la emisión del mismo.
Para los colegios privados, internados y para los programas de curso académico en Canadá:
- Con la hoja de pre-inscripción de AGEHLS se abonará el importe de matrícula de 500€ a la cuenta de la totalidad del
programa
- Al terminar el dosier de inscripción definitiva se abonarán 2.500€.
- El 1 de Junio se entregará el resto pendiente hasta cubrir la totalidad del precio del programa. En el caso de que AGEHLS
gestione el billete de avión, éste se abonará previamente a la emisión del mismo
AGEHLS se reserva el derecho de anular la participación en el programa de aquellos participantes que no cumplan con los pagos
indicados en las fechas mencionadas.
IBAN de la cuenta para realizar los ingresos:
ES33 3058 0097 10 2720026319
5. Descuentos
-300€ para todos los expedientes que lleguen a nuestra oficina de Madrid totalmente completos y listos para enviar a EEUU
antes del 31 de diciembre.
6. Alojamientos en familias
En el programa de High school J1 en EEUU los estudiantes serán alojados en familias voluntarias en las que no habrá otro
estudiante hispanohablante, aunque pudiera haberlo de otras nacionalidades. Los datos de la familia anfitriona se entregarán
en cuanto los proporcione la organización extranjera, pudiendo llegar dichos datos hasta el 31 de agosto. En casos excepcionales, el estudiante podrá ser acogido en una familia temporal durante un tiempo, si la organización americana lo considera
necesario.
No está permitida la visita de familiares durante todo el curso y el estudiante no puede regresar a España en los periodos
vacacionales. En Irlanda, Canada o Reino Unido no se aplica esta norma.
Acepto íntegramente el programa contratado con ACTIVE GLOBAL ENGLISH HOUSE LINGUISTIC SERVICES SL, así como estas
condiciones generales y particulares.
NOMBRE DEL ALUMNO……………………………………………………………….
FECHA………………………..
Firma representante legal
(si el consumidor es menor de edad) Firmado por Active Global English House.
C/ Reyes Católicos, 26, 1º
04004 • ALMERÍA • ESPAÑA
Tel: +34 626 927 848 • +34 950 271 683
C/ Granada, 120
04700 • EL EJIDO / ALMERÍA • ESPAÑA
Tel: +34 950 572 339
C/ José Abascal, 44, 1ª
28003 • MADRID • ESPAÑA
Tels: +34 911 899 023 • +34 649 917 104
MÁS OFERTAS EN:
CURSOSENELEXTRANJERO.NET
facebook.com/cursosextranjeroenglishhouse
twitter.com/activeglobal
https://www.youtube.com/user/cursosenelextranjero
Precios válidos para el curso escolar 2015/2016 salvo error tipográfico