Descargue aquí el pdf de la publicación - Ivac

Memoria de actividades
2015
Índice
Castelló..........................................................................................................
3
Cinematografía (IVAC)...............................................................................
• Filmoteca.................................................................................................
- Archivo fílmico.....................................................................................
- Documentación y publicaciones..........................................................
- Programación.......................................................................................
- Extensión y comunicación....................................................................
• Promoción del audiovisual valenciano....................................................
• Festival Internacional de cine de Valencia “Cinema Jove”.....................
IVC+R.............................................................................................................
• Conservación, restauración e investigación...........................................
36
37
38
47
51
59
66
77
Música...........................................................................................................
• Unidades artísticas..................................................................................
- Cor de la Generalitat Valenciana.........................................................
- Jove Orquestra de la Generalitat Valenciana......................................
• Documentación y comunicación.............................................................
• Producción...............................................................................................
- Día de la Música Valenciana...............................................................
- Ensems.................................................................................................
- Serenates al Claustre...........................................................................
- Juliol al Monestir de la Valldigna..........................................................
- Festival Música Antigua y Barroca de Peñíscola..................................
- Jazz Eñe...............................................................................................
- Dia del Cant Valencià d’Estil................................................................
- Certamen de Bandas de la Comunidad Valenciana.............................
- El cant de la Sibil·la.............................................................................
• Difusión y ayudas....................................................................................
- Ciclo Jovénes Intérpretes de CulturArts Música.................................
130
131
132
134
149
154
155
156
161
162
162
164
166
167
169
172
173
Teatre i dansa...............................................................................................
• Producciones y coproducciones..............................................................
• Programación...........................................................................................
• Documentación de artes escénicas........................................................
175
176
187
189
86
87
Castelló
Auditorio y Palacio de congresos de Castellón
Durante el año 2015 ha habido un total de 53.251 espectadores.
FEBRERO
• EMILIA VERA, soprano. CONSUELO HUESO, mezzosoprano. JOSÉ ANTONIO NAVARRO,
tenor. JESÚS VERGARA, barítono. JOSEL RAMÓN ECHEZARRETA, piano. 5 de febrero.
Gent d’ací. Programa: El verismo en la ópera y la zarzuela.
• ORQUESTRA SIMFÒNICA DE CASTELLÓ. 6 de febrero. Abono de invierno. Bajo la
dirección de Henrie Adams. Programa: Sinfonía núm. 4 ‘Trágica’ (Schubert). Sinfonía
núm. 4 (Brahms).
4
Memoria de Actividades
ENERO
• JOVE ORQUESTRA SIMFÒNICA DE CASTELLÓ. 3 de enero. Abono de invierno. Venancio Rius, clarinete. Dirigida por Pablo Marqués Mestre. Programa: Pavana op.
50 (Fauré), Concert de clarinet (Jean Françaix), Shéhérazade (Rimski-Kôrsakov)
• BANDA MUNICIPAL DE CASTELLÓN. SPALI TEATRE. 4 de enero. Concierto de Reyes.
Bajo la dirección de José Vicente Ramón Segarra. Programa: El maravilloso mundo
del circo. Con obras de Fillmore, Curnow, López, Semeraro, Penders y Aragón.
• BANDA MUNICIPAL DE CASTELLÓN. 9 de enero. Concierto a beneficio del Hogar
de las Hermanas de los Ancianos Desamparados de Castellón. Javier Landete,
barítono. Dirigida por José Vicente Ramón Segarra. Programa: Festival de Zarzuela.
• BANDA MUNICIPAL DE CASTELLÓ. JÓVENES INTÉRPRETES – COSICOVA. ‘Diumenges a l’Auditori’. 18 de enero. Miguel Bautista Fortuny, trombone. Alfredo Cabo
Carbonell, trompeta. Dirigida por José Vicente Ramón Segarra. Programa: Obras de
Francisco Signes, Salvador Chulià, Bert Appermont, Pablo Anglés, Richard Strauss
y Juan G. Gómez Deval.
• ORQUESTRA SIMFÒNICA FOK DE PRAGA. 20 de enero. Abono de Invierno. Ivan Zenay,
violín. Director: Heiko Mathias Fórster. Programa: La novía vendida (Smetana),
Concierto para violín i orquesta (Brahms). Sinfonía núm. 8 (Dvorak).
• TRIO BEETHOVEN DE BONN. 26 de enero. Abono de invierno. Rinko Hama, piano.
Mikhail Ovrutsky, violín. Grigory Alumyan, violonchelo. Prorama; Trío ‘Gitano’ Hob
XV: 25 (Haydin). Trío núm. 1 en re menor op. 32 (Arensky). Trío núm. 1 en si mayor
op. 8 (Brahmas).
CulturArts 2015
Primer trimestre 2015
MARZO
• EL CONSORCIO. NUESTROS BESOS QUEDARÁN. 19 de marzo. Gira de despedida
con Amaya Uranga, Estíbaliz Uranga, Iñaki Uranga y Carlos Zubiaga. Uno de los grupos
más importantes y reconocidos a nivel internacional de la música española, vuelve a los
escenarios con su repertorio cargado de éxitos de los últimos cuarenta años.
• NIKOLAI DEMIDENKO, piano. 23 de marzo. Abono de invierno. Programa: Nocturno
‘La separción’ (Glinka). Nocturno en fa sostenido menor (Kalinnikov). Nocturno
– fantasia op.20 (Blumenfeld). Cuatro nocturnos (Chopin). Balada núm. 1 (Liszrt),
Sonata en si menor (Liszrt).
• ALEXANDER HÜLSHOFF, violonchelo. LEONEL MORALES, piano. 25 de marzo. Abono
de invierno. Programa: Suite núm. 6 para violonchelo (Bach). Sonata para violonchelo
y piano (Chopin). Sonata para violonchelo y piano op.19 (Rachmaninov).
• BANDA DE MÚSICA Y CORAL DE PROESO. 28 de marzo. Concierto en familia a
beneficio de la Fundación Activa Espina Bífida de la Comunitat Valenciana. Bajo la
dirección de Juan Antonio Pérez Pardo.
• BANDA MUNICIPAL DE CASTELLÓN. 29 de marzo. Diumenges a l’Auditori. Dirigida
por José Vicente Ramón Segarra.
CulturArts 2015
5
Memoria de Actividades
• LOS SIETE MAGNÍFICOS. 20 de enero. Audiciones didácticas. Solistas de la Orquesta
de Valencia. Dirección de escena: Celia Ligorio. Dirección musical: Roberto Turlo.
Una historia llena de amor, humor y ritmo.
• PAU ALABAJOS Y CESK FREIXAS. 14 de febrero. Concierto. Dos de los cantautores
más populares de la canción protesta en catalán canalizan con su unión la crítica y
la reivindicación.
• BANDA MUNICIPAL DE CASTELLÓN. 15 de febrero. Diumenges a l’Auditori. Concierto
de Fiesta. Dirigida por José Vicente Ramón Segarra, Programa: Obras de Adam
Ferrero y el estreno de los pasodobles dedicados a las Reinas de la Fiestas.
• RINAT SHAHAM, mezzosoprano y PABLO ZINGER SEXTET. 18 de febrero. Abono
de invierno. Programa: Broadway Lyric Concert. Programa lírico basado en una
selección de música americana con obras de Gershwin, Poter, Heyward, Bernstein,
Weill, Forrest y Wringht, así como lo mejor de algunos de los mejores musicales
americanos como West side story o My fair lady.
• BANDA MUNICIPAL DE CASTELLÓN. 20 de febrero. Festival Pasodoble Taurino.
Bajo la dirección de José Vicente Ramón Segarra.
• ORQUESTRA DE LA COMUNITAT VALENCIANA. 25 de febrero. Abono de invierno.
• B VOCAL. 28 de febrero. Acústics a Castelló. Formación vocal española que mezcla
a la perfección el humor y la música a capela. 19 años sobre los escenarios, más de
3.000 conciertos, giras y premios internacionales... son algunos de los méritos en
la trayectoria artística de este singular grupo.
MAYO
• NOESRUIDO. 2 de mayo. Candem Kids. Organizado por Camden Club, MBC Events
y Metrònom.
• KITAI, RENO Y PAPA TOPO. 2 de mayo. Camdem Club. Organizado por Camden Club,
MBC Events y Metrònom.
• ARKHÉ PIANO TRIO. 5 de mayo. Abono de Primavera. Programa: Trío en mi bemol
major Hob. XV: 10 (Haydin). Trío en do menor op. 1 núm. 3 (Beethoven). MozartAdagio (A.Pärt). Trío núm. 2 mi menor op. 67 (Shostakovich).
• ISABEL PEIRÓ, contrabajo, MARTA GARCÍA GARCÍA, contrabajo y LUIS ARIAS
FERNÁNDEZ, piano. 13 DE MAYO. Gent d’ací. Concierto patrocinado por la Fundación
Dávalos-Fletcher. Programa: Obras de Dubugnon, Berio, Bocini y Bottesini.
• EL CARNESTOLTES DEL ANIMALS DE CAMILLE SAINT-SAËNS. 15 de mayo. Artes
visuales. Guión y dirección: Mima-Miroslava Jankovic. Escenografía y vestuario:
Maya Marja.
6
Memoria de Actividades
ABRIL
• JOVE ORQUESTRA DE LA GENERALITAT VALENCIANA. 10 de abril. Abono de
Primavera. Elina Rubio, violín. Director: Manuel Galduf. Programa: Ocho cantos
populares rusos (Liadov). Concierto para violín y orquesta núm. 1 (Prokofief). Danzas
sinfónicas op.45 (Rachmaninov).
• ORQUESTRA SIMFÒNICA DE CASTELLÓ. 24 de abril. Abono de Primavera. Alva
Ventura, piano. Director: Henrie Adams. Programa: Finlandia (Sibelius). Concierto
para piano (Grieg). Sinfonía núm. 5 (Nielsen).
• DUO ILDUM. 24 d abril. Gent d’ací. Mostra Internacional de Música Valenciana
2015. Guitarras: José Vicente Ripollés y Jesús Vicente Mulet. Programa: Obras de
Fortea, Rodrigo, Vicente Ripollés y Tárrega.
• XXXVIII CERTAMEN PROVINCIAL DE BANDES DE MÚSICA. 25 y 26 de abril. Unió
Musical de la Vall d’Uixó, Banda Musical Font d’en Segures de Benassal, Asociación
Musical de Tales, Agrupación Musical Artística ‘Santa Cecilia’ de la Vilavella,
Sociedad Artístico Musical de Castellnovo, Unió Musical de Xert y Unión Musical
de Soneja. Acto organizado por la Diputación de Castellón. Colaboran: FSMCV y
Culturarts Castelló.
• BANDA MUNICIPAL DE CASTELLÓN. 27 de abril. Cantate Mariae. Dirigida por José
Vicente Ramón Segarra. Escolanía de Ntra. Sra. De los Desamparados.
• TRONDHEIM SOLOISTS. 29 de abril. Abono de primavera. Director artístico: Oyvind
Gimse. Programa: Suite Holberg op. 40 (Grieg). Divertimento en fa mayor K 138
(Mozart). Suite para cuerda (Nielsen). Souvenir de Florence op. 70 (Tchaikivsky).
CulturArts 2015
Segundo trimestre 2015
JUNIO
• NEXUS PIANO DUO. 9 de junio. Abono de Primavera. Mireia Fornells y Joan Miquel
Hernández. Programa: En la aldea (Granados). Sonata en si bemol mayor K 358
(Mozart). Obertura de ‘La flauta mágica’ (Mozart/Kleinmichell). Fantasía en fa menor
op. 103 (Schubert). Tres danzas hungaresas (Brahms).
• ASOCIACIÓN DE VECINOS PRIMER MOLÍ. 12 de junio. Espectáculo fin de curso.
• THE HOLE de Yllana y Paco León. Del 17 al 21 de junio. Club – Teatro – Cabaret.
Dentro de The Hole, y dirigidos por un incorrecto maestro de ceremonias, podrás
disfrutar de un espectáculo fresco y descarado, mezcla de cabaret, burlesque,
circo, música y humor, teñido con un tono provocador y sensual. Una gran fiesta que
convertirá al Auditorio en un club elegante y canalla. Un espectáculo como nunca
lo habías visto antes.
Cuarto trimestre 2015
OCTUBRE
• ORQUESTRA DE LA COMUNITAT VALENCIANA. 16 de octubre. Abono de Otoño.
Carles Marín, piano. Bajo la dirección de Juan Luis Martínez. Programa: Didone
–suite- (Martín y Soler). Concierto para piano núm. 1 (Tchaikovsky). Sinfonía núm. 5
(Sibelius) en el 150 aniversario de su nacimiento.
CulturArts 2015
7
Memoria de Actividades
• STÉPHANIE CADEL ET LA CARAVANE. 16 de mayo. Una caravana es un lugar que
invita al viaje y al encuentro. La nuestra acoge músicos a lo largo de su recorrido,
e invita al público a un viaje lleno de emociones, sonidos variados y sinceridad.
Organizado por Metrònom.
• ORCHESTRE PHILHARMONIQUE ROYAL DE LIÈGE. 19 de mayo. Abono de Primavera.
Nicholas Angelich, piano. Dirigidos por Christian Arming. Programa: Exilio (Ysaye). Concierto para piano y orquesta núm. 2 (Brahms). Sinfonía núm. 2 ‘Patética’ (Tchaikovsky).
• BANDA MUNICIPAL DE CASTELLÓN. 20 de mayo. Gala lírica a beneficio de AFA
Castellón. Carlos Chausson, bajo. Silvia Vázquez, soprano. José A. González, tenor.
Javier Franco, barítono. Pedro Quiralte, barítono. Bajo la dirección de José Vicente
Ramón Segarra.
• CSMC CAMERATA. 28 de mayo. Gent d’ací. Conservatorio Superior ‘Salvador Seguí’
de Castelló. Dirigidos por Vicente Huerta. Programa: Obras de Vivaldi, Telemann,
Mozart y Britten.
• ORQUESTRA SIMFÒNICA DE CASTELLÓ. 29 de mayo. Abono de Primavera. Dirigida
por Salvador Sebastiá. Programa: ‘Allitaliana L’italiana in Algeri’ (Rossini). Pulcinella
(Stravincky). Sinfonía núm. 4 ‘Italiana’ (Mendelssohn).
CulturArts 2015
NOVIEMBRE
• JOVE ORQUESTRA SIMFÒNICA DE CASTELLÓ. 1 de noviembre. Abono de otoño.
Jesús Jiménez Abril, violín. Dirigida por Pablo Marqués Mestre. Programa: Finlandia (Sibelius) en el 150 aniversario de su nacimiento. Concierto para violín y
orquesta (Tchaikovsky). Sinfonía núm. 2 (Borodin).
• ALUMNOS DEL CONSERVATORIO SUPERIOR DE MÚSICA ‘SALVADOR SEGUÍ’ DE
CASTELLÓN. 4 de noviembre. Cátedra de piano Leonel Morales.
• ORQUESTA SINFÓNICA DE CASTELLÓN. 6 de noviembre. Abono de otoño. Albert
Guinovart, piano. Bajo la dirección de Henrie Adams. Programa: Concierto para
piano (A. Guinovart). Sinfonía núm. 4 (Tchaikovsky).
• DVICIO. JUSTO AHORA Y SIEMPRE. 7 de noviembre. Concierto ‘Acústics a Castelló’.
• SOMTRESONS. 12 de noviembre. Gent d’ací. Clarinete, oboe y piano. Programa:
Peer Gynt –suite núm. 1- (Grieg). Concerpiece núm. 2 (Mendelssohn). Trío elegiac
(Rachmaninov). Danza macabre (Saint Saëns). Tarantela (Saint Saëns).
• BVOCAL ‘Erase una vez la historia’. 13 de noviembre. Audiciones didácticas y
concierto en familia.
• MÚSICA DEL CUARTEL GENERAL TERRETRE DE ALTA DISPONIBILIDAD BANDA
MUNICIPAL DE CASTELLÓN. 14 de noviembre. Directores: Juan Bautista Meseguer
Llopis y José Vicente Ramón Segarra.
• THE BITTERS TRIBUTE BAND (Castellón). 21 de noviembre. Concierto ‘Camden Kids’.
• SEÑOR PRESIDENTE (Alcora). THE SEAFOD SPECIAL (Valencia). CORREOS (San
Sebastián). 21 de noviembre. Concierto ‘Camden Club’.
• BANDA MUNICIPAL DE CASTELLÓN. 22 de noviembre. Concierto en honor a Santa
Cecilia, patrona de los músicos. Dirigida por José Vicente Ramón Segarra. Programa:
Obras de Copland, Gershwin y Bernstein.
8
Memoria de Actividades
• EL ARCA DE NOE. 22 y 23 de octubre. Espectáculo didáctico. Intérpretes: Compañía
Trukitrek. Narración escénica del pasaje bíblico del ‘Arca de Noé’ bajo distintas
formas artísticas. Patrocinado por La Caixa.
• VENTS A TEMPO. 23 de octubre. Gent d’ací. Programa: Serenata núm. 11 para
viento K 375 (Mozart). Octeto para viento op. 103 (Beethoven).
• ORQUESTA JUVENIL DE CARACAS. 24 de octubre. Abono de otoño. Dirigida por
Dietrich Paredes. Programa: Margariteña (I. Carreño). El pájaro de fuego –Suite
1919- (Stravinsky). Sinfonía núm. 5 (Shostakovich).
• XXI APLEC DE CORALS CIUTAT DE CASTELLÓ. 25 de octubre. Acto organizado por
el Ayuntamiento de Castellón.
• BANDA MUNICIPAL DE CASTELLÓN. 30 de octubre. Casas y centros regionales de
Castellón. Dirigida por José Vicente Ramón Segarra. Programa: Suotullo, Guridi,
Chueca, Alonso, Giménez, Rimsky-Korsakov, Bretón y Díaz Giles.
9
Memoria de Actividades
DICIEMBRE
• EDUCACIÓN MUSICAL EN EL FUTURO MAESTRO DE PRIMARIA. 1 de diciembre.
Audiciones didácticas. Didáctica musical de la UJI.
• RAGNHILD Y ELDBJORG HEMSING, violín y viola. 3 de diciembre. Abono de otoño.
Programa: Melodías tradicionales de Valdres (Noruega) para ‘ Hardanger fiddle’.
Tres invenciones para piano BWV 772-786 (Bach). Recitatiu i scherzo (Kreisler).
Caprichos (B. Brustad). Duo en si mayor K 424 (Mozart). Sonata para violín núm. 3
‘Ballade’ (Ysaye). Passacaglia para violín y viola en sol menor (Halvorsen).
• PRO WEEKEND FESTIVAL. Del 5 al 7 de diciembre. Nuevo festival profesional de
la escena alternativa emergente. Más de 50 grupos, 4 escenarios, showcases,
conferencias, market pro y mucho más....
• DAVID MOLINER. 11 de diciembre. Gent d’ací. Percusión.
• I MUSICI DI VIVALDI DI VENEZIA. 16 de diciembre. Abono de otoño. Glauco Bertagnin, violín y Claudi Arimany, flauta. Programa: Sinfonía en sol mayor (B. Marcello).
Concierto para flauta en re mayor (Galuppi). Concierto para flauta en sol mayor
(Tartini). Las cuatro estaciones (Vivaldi).
• BANDA MUNICIPAL DE CASTELLÓN. 19 de diciembre. Concierto de Navidad.
Dirigida por José Vicente Ramón Segarra. Programa: Obras de Clinka, Tchaikovsky,
Katchaturian, Delibes y Strauss.
• ORQUESTRA DE CAMBRA REIAL MONESTIR. 20 de diciembre. ‘Diumenges a l’Auditori.
Alumnos de la escuela de música María Rosa Molas del Colegio de la Consolación.
Alexander Detisov y Anabel García del Castillo, violines. Programa: Canciones
y villancicos populares. Concierto para violín en sol mayor (Vivaldi). Concierto para
violín y violonchelo en si bemol mayor (Vivaldi). Concierto para dos violines (Bach).
• ORQUESTA SINFÓNICA BELLAS ARTES. 22 de diciembre. Concert de Nadal. Bajo
la dirección de Vicente Francisco Chulià Ramiro. Programa: Oberturas y valses de
Nicolai, Delibes, Offenbach, Tchaikovsky, Suppé y Strauss. Concierto organizado
por la Fundación Dávalos-Fletcher.
• ORQUESTRA SIMFÒNICA DE CASTELLÓ. 27 de diciembre. Concert en familia.
Abono de Otoño. Dirigida por Hernie Adams. Programa: La victoria de Wellington
(Beethoven). El teniente Kijé – suite- (Prokofiev). Harry Janos (Kodaly).
• DISNEY LIVE! MICKEY’S MUSIC FESTIVAL. 29 y 30 de diciembre. Espectáculo teatral
que ha sido record en sonrisas, en alegría y en espectadores. Mickey Mouse y sus
amigos revolucionaron el Auditorio con personajes como La Sirenita, Aladín y Toy
Story. No podrán resistirse a bailar, cantar y reír con esta divertida banda.
CulturArts 2015
• BANDA MUNICIPAL DE CASTELLÓN. 29 de noviembre. ‘Diumenges a l’Auditori’.
Bajo la dirección de José Vicente Ramón Segarra. Programa: Obras de Suppé,
Mussorgsky y Barnes.
Palau de Congresos de Peñíscola
Durante el año 2015 ha habido un total de 14.506 espectadores.
• LLEGADA DE SM LOS REYES DE ORIENTE. 5 enero. Acto organizado por el Ayuntamiento de Peñíscola y la Associació Cultural Moros i Cristians
• SOCIEDAD MUSICAL SANTA CECILIA DE LA JANA. 25 de enero. Les bandes al
Palau. Dirigida por Juan Salvador Melchor Fernández.
• BANDA NUEVA ARTÍSTICA DE ANNA. 22 de febrero. Les bandes al Palau. Dirigida
por Germán Nogués Suey.
• UNIÓN MUSICAL XERTOLINA DE XERT. 29 de marzo. Les bandes al Palau. Dirigida
por Pascual Arnau Beltrán.
CulturArts 2015
Primer trimestre 2015
Segundo trimestre 2015
• TEATRO PARA ESCOLARES. 14 de abril. Organizado por IES Alfred Ayza y el
Ayuntamiento de Peñíscola.
• CLAUSURA DE LA UNIVERSIDAD POPULAR DE PEÑÍSCOLA. 19 de abril. Acto
organizado por el Ayuntamiento de Peñíscola – Concejalía de Cultura.
• TEATRO PARA ESCOLARES. 20 de abril. Organizado por CEIP Jaume Sanz y el
Ayuntamiento de Peñíscola.
• ELECCIÓN DE LA REINA DE LAS FIESTAS 2015. 25 de abril. Acto organizado por el
Ayuntamiento de Peñíscola – Concejalía de Fiestas.
• UNIÓN MUSICAL DE TRAIGUERA. 26 de abril. Les bandes al Palau. Dirigida por
Juan Salvador Melchor Fernández.
• AGRUPACIÓ MUSICAL VILA DE CALIG. 31 de mayo. Les bandes al Palau. Dirigida
por Vicent Aznar Roig.
• ACTO ENTREGA DE PREMIOS IES ALFRED AYZA. 5 de junio. Acto organizado por el
Ayuntamiento de Peñíscola – Concejalía de Cultura.
• FIESTA GRADUACIÓN IES ALFRED AYZA. 12 de junio. Acto organizado por el
Ayuntamiento de Peñíscola – Concejalía de Cultura.
• SOCIETAT MUSICAL RECREATIVA LIRA I CASINO DE CARCAIXENT. 21 de junio. Les
bandes al Palau. Dirigida por José Onofre Díez Monzó
• FESTIVAL FINAL DE CURSO BALLET LUPE. 27 y 28 de junio. Acto organizado por el
Ayuntamiento de Peñíscola – Concejalía de Cultura.
Memoria de Actividades
10
Cuarto trimestre 2015
• BANDA ASSOCIACIÓ MUSICAL VERGE DE L’ERMITANA DE PEÑÍSCOLA. 18 de octubre.
Les bandes al Palau. Dirigida por Salvador García Sorlí.
11
Memoria de Actividades
• ORQUESTRA SIMFÒNICA DE BANKIA. 5 de julio. Salvador Bolón, violonchelo. Bajo
la dirección de José Sanchís. Programa: Coriolano (Beethoven). Concierto para
violonchelo en do mayor (Haydn). Sinfonía núm. 5 en do menor op. 67 (Beethoven).
• FESTIVAL TEATRO CLÁSICO. 15 de julio. Clase magistral. Manuel Ángel Conejero.
‘Shakespeare en el escenario’
• SOLIDARIDANCE. 17 de julio. Asociación Cultural Baile Urbano Muévelo. Acto
organizado por el Ayuntamiento de Peñíscola – Concejalía de Cultura.
• DAVID GUAPO. 8 de agosto. Monólogo titulado ‘Que no nos frunjan la fiesta’.
• III JORNADES DE FLAMENC DE PEÑÍSCOLA. 16 de agosto. Acto organizado por el Ayuntamiento de Peñíscola – Concejalía de Cultura y el Centre Cultural Andalus de Peñíscola.
• CLAUSURA ESCUELA DE VERANO MUNICIPAL 2015. 28 de agosto. Acto organizado
por el Ayuntamiento de Peñíscola – Concejalía de Cultura.
• XXXI CICLO DE CONCIERTOS DE MÚSCIA CLÁSICA CIUDAD DE PEÑÍSCOLA 2015.
Orquesta Sinfónica de Peñíscola. 26 de septiembre. Acto organizado por el
Ayuntamiento de Peñíscola – Concejalía de Cultura y la Asociación Musical Virgen
de la Ermitana.
• Como cada año se celebró la XII edición del Festival Internacional de Jazz de
Peñíscola, que contó con las siguientes actuaciones.
• DAVID PASTOR TRÍO. UN ROOTS. 22 de julio. Jazz a la serena. En el Umbráculo del Palau.
• LATCHO DROM. 23 de julio.
• CUENTACUENTOS Y JAZZ PARA NIÑOS. 24 de julio. En el Umbráculo del Palau.
• THE COOKERS. 24 de julio.
• CHEMA PEÑALVER NEW ORLEANS JAZZ BAND. 26 de Julio. Jazz a la serena. En
la Plaza de Santa María.
• ALEXEY LEÓN. 28 de julio. Masterclass.
• ALEXEY LEÓN QUINTET. Yoruba meets Russia. 28 de Julio. Jazz a la serena. En el
Umbráculo del Palau.
• MATEO RIVED QUINTET. Tributo a Chico Buarque. 29 de julio. Jazz a la serena. En
la Plaza de Santa María.
• ALBERT PALAU OCTET. Plácido – La música cinematográfica de Asins. 30 de julio.s
• CHARNETT MOFFETT NETTWORK. Feat. Stankley Jordan, Jef Tain Watts, Casimir
Libersky. 31 de julio.
CulturArts 2015
Tercer trimestre 2015
Teatro Principal de Castellón
Durante el año 2015 ha habido un total de 43.875 espectadores.
Primer trimestre 2015
ENERO
• PETER PAN de Ananda Dansa. 4 de enero. Danza. Creación y dirección de Rosángeles
Valls y Edison Valls. Danza, Teatro, Literatura y un montaje impactante. Premio Max
de las Artes Escénicas.
• YO NO SOY GRACIOSO, con Canco Rodríguez. 8 de enero. Monólogo. Canco Rodríguez
demostrará su incapacidad para hacer reír al público, aunque por algún motivo los
espectadores acabarán riendo sin parar.
CulturArts 2015
12
Memoria de Actividades
• BANDA UNIÓN MUSICAL SANTA CECILIA DE CABANES. 15 de noviembre. Les
bandes al Palau. Dirigida por Gabriel Sanchis.
• BANDA ASSOCIACIÓ MUSICAL VERGE DE L’ERMITANA DE PEÑÍSCOLA. 21 de
noviembre. Concierto de Santa Cecilia. Dirigida por Salvador García Sorlí. Concierto
organizado por el Ayuntamiento de Peñíscola – Concejalía de Cultura.
• ORQUESTRA SIMFÒNICA DE PEÑÍSCOLA. 6 de diciembre. XXXI Ciclo de conciertos
de Música Clàssica Ciutat de Peníscola 2015. Bajo la dirección de Salvador García
Sorlí. Programa: Sinfonía núm. 31 (Mozart). Exultate jubílate (Mozart). El director de
escena (Mozart) – Ópera representada. Concierto organizado por la Concejalía
de Cultura y la Asociación Musical Virgen de la Ermitana.
• ORQUESTRA SIMFÒNICA DE LA UNIÓ MUSICAL SANTA CECILIA DE ONDA. 13 de
diciembre. Les bandes al Palau. Bajo la dirección de Carmen Más.
• ASSOCIACIÓ CULTURAL ESCOLA DE MÚSICA CIUTAT DE PENÍSCOLA. 19 de diciembre. Concierto solidario de Navidad. Concierto organizado por el Ayuntamiento
de Peñíscola – Concejalía de Cultura.
• BANDA DE MÚSICA FONT D’EN SEGURES DE BENASSAL. 20 de diciembre. Les
bandes al Palau. Dirigida por Ricard Fortea.
• LLEGADA DE PAPA NOEL. 25 de diciembre. Acto organizado por el Ayuntamiento de
Peñíscola – Concejalía de Cultura y Educación y la Associació Cultural Moros i Cristians.
• BANDA ASSOCIACIÓ MUSICAL CIUTAT DE BENICARLÓ. 29 de diciembre. Acto
organizado por el Ayuntamiento de Peñíscola – Concejalía de Cultura.
CulturArts 2015
FEBRERO
• TRENDING TRONCHING con LEO HARLEM Y DANI DELACAMARA. 1 de febrero.
Monólogo. Una apuesta segura de humor.
• SIEMPRE ASÍ. 6 de febrero. Concierto de más de dos horas donde repasan las
canciones más importantes de su carrera
• INVERNADERO. 7 de febrero. Abono-Teatro. De Harold Pinter y versión de Eduardo
Mendoza, la dirección de Mario Gas. En plena celebración Navideña el director de
una supuesta clínica es informado de la muerte del paciente 6457 ¿Quiénes serán
los responsables?.
• LUCÍA DI LAMMERMOOR, de Gaetano Donizetti. 13 y 15 de febrero. Ciclo de Ópera.
Historia trágica del amor de Lucía, una joven que se ve atrapada en la enemistad de
su familia y la de Ravenswood.
• FERRÁN ADRIÁ. 18 de febrero. Charla magistral. Es considerado uno de los hombres
más influyentes del mundo con una gran trayectoria culinaria.
• LA ALQUERÍA BLANCA- On collons està Sento? 20, 21 y 22 de febrero. Teatro. La
serie referencia de nuestra Tierra, deja las pantallas televisivas para regresar a los
teatros Valencianos.
• LA CELESTINA. 25 y 26 de febrero. Ciclo de didáctica. Abarca a alumnos de 3º de
ESO dentro de la asignatura de Literatura Medieval y 1º de Bachillerato, dentro del
Siglo XV.
• INSOLACIÓN. De Emilia Pardo Bazán. 27 de febrero. Abono-Teatro. Con Insolación,
Emilia Pardo Bazán no solo escribió una fenomenal historia de amor, sino una acendrada defensa del derecho a elegir de las mujeres. Lo hace en la persona de Francisca
13
Memoria de Actividades
• LA HERMOSA JARIFA. 9 de enero. Abono-Teatro. Una propuesta contemporánea
de la obra de Antonio Villegas que retrata la virtud, la libertad, el esfuerzo, la
gentileza y la lealtad.
• FEDERACIÓ VALENCIANA DE DOLÇAINERS I TABALETERS. 16 de enero. Concierto.
• SIENTE RELOADED, con Toni Pons. 18 de enero. Una autentica experiencia de
hipnosis en que el espectador que así lo desee será inducido a un trance hipnótico.
• LA PRINCESA Y EL LAÚD. 24 de enero. Ballet clásico de Valencia. Ballet con un
fondo didáctico y educativo dirigido a público familiar.
• EL RENOVADO SHOW DE 2 CARAS DURAS EN CRISIS, con Paco Arévalo y Bertín
Osborne. 25 de enero. Espectáculo que derrocha alegría y espontaneidad. Mezcla
monólogos con humor, canciones, etc.,
• PROCLAMACIÓ NA VIOLANT D’HONGRÍA. 30 de enero. Acto organizado por els
Cavallers de la Conquesta.
• HISTORIA DE UN CUADRO. 31 de enero. Abono-Teatro. Es una indagación a través
del tiempo para descubrir los caminos, intereses, trasiegos, idas y venidas de un
cuadro de El Greco.
Segundo trimestre 2015
ABRIL
• “MIKIPEDIA” con Miki Nadal. 10 de abril. Monólogo. Miki Nadal presenta su nuevo
show “Mikipedia” con el cual pretende hacer reír y alegrar la noche a todo el que
se le ponga por delante, y si él se lo propone, ¡lo conseguirá! Descubre la ironía y
la gracia de Miki Nadal y ríete de todo lo que te rodea.
• EN EL ESTANQUE DORADO. Con Lola Herrera y Héctor Alterio. Por enfermedad del
actor se traslada al día 6 de Noviembre de 2015.
14
Memoria de Actividades
MARZO
• PREMIOS 9 DE MARZO. 5 de marzo. Acto organizado por la Asociación Gregal.
• V EDICIÓN PREMIOS MOROS DE ALQUERÍA. 6 de marzo. Entrega de Premios de la
asociación Moros de Alquería. Organizado por la Asociación Moros de Alquería.
• AL FINAL DE LA CARRETERA. 11 de marzo. Teatro. Abono de temporada. Fiestas
de la Magdalena. Dirigida por Gabriel Olivares. Versión de Juan Carlos Rubio. Con:
Melani Olivares, Manuel Baqueito, Marina San José y Raúl Peña. El día que Rafa
cumple 40 años su mundo interior se desmorona. ¿Cómo escapar de esa vida
“perfecta” que has construido a golpe de sentido común?.
• VIVA LA REVISTA. 12 de marzo. Revista. Fiestas de la Magdalena. Con la reaparición
de Lilian de Celis.
• “LA GRAN VÍA”. 14 de marzo. XV Cicle d’Òpera a Castelló. Fiestas de la Magdalena.
La Orquesta Lírica de Castellón, en esta nueva producción de Zarzuela, rescata
las partes olvidadas y suprimidas de La Gran Vía, realizándola en su totalidad por
primera vez en nuestro país. Para ello la orquesta contará con más de 20 actores
principales, actores de reparto, coro de niños, coro general y solistas.
• “COMO EN LA CASA DE UNO……,” con Santi Rodríguez. 19 de marzo. Monólogo.
• LA OREJA VERDE, con Jandro. 28 de marzo. Conferencia. Una conferencia compacta
que hará reir y pensar
• SIENTE RELOADED, con Toni Pons. 29 de marzo. Una autentica experiencia de
hipnosis en que el espectador que así lo ha deseado, será inducido a un estado
hipnótico.
CulturArts 2015
de Asís Taboada, marquesa viuda de Andrade, gallega como la propia autora y
afincada en un Madrid de final de siglo donde las tradiciones y el conservadurismo
de la aristocracia y la alta burguesía generan un clima asfixiante que constriñe los
deseos e ilusiones de una dama todavía joven y atractiva que, de repente, asumirá
la capacidad de pensar y decidir por su cuenta.
MAYO
• INTIMOS RIVALES. 2 de mayo. Concierto. Los hermanos Garreta presentaron su
nuevo disco.
• BOLEROS Y COPLAS. 3 de mayo. Es un concierto acústico que combina las coplas y
el bolero salpicado de pequeñas anécdotas y vivencias que harán conocer un poco
más de cerca A Charo Reina.
• XXXI CERTAMEN LITERARIO COFRADÍA LLEDÓ. 5 de mayo. Acto organizado por la
Cofradía Lledó.
• DANSES DE L’ANTIGA CORONA D’ARAGÓ. 8 de mayo. Acto organizado por el
Ayuntamiento de Castellón.
• HOMENAJE A PACO VICENT “QUIQUET DE CASTALIA”. 10 de mayo. Organizado
por el Ayuntamiento de Castellón.
• CONVOCATORIA NACIONAL DE DANZA Y GALA DEL DÍA INTERNACIONAL DE LA
DANZA. 16 y 17 de mayo. Danza. Semifinal y final de la convocatoria Nacional de
Danza. Organizado por la Asociación Terpsícore.
CulturArts 2015
15
Memoria de Actividades
• “MAGIA POTAGIA” con Juan Tamariz. 17 de abril. Es un compendio de los mejores
números de Tamariz, en compañía de la maga colombiana Consuelo Lorgia, quien
asombrará al público con sus dotes telepáticas. Una conferencia compacta que
hará reír y pensar.
• V CENTENARIO DE SANTA TERESA DE JESÚS “EL CIELO QUE ME TIENES PROMETIDO”.
19 de abril. Santa Teresa de Jesús y la princesa de Éboli, ambas mujeres eran de
genio vivo y dominantes en su entorno, ambas tuvieron discusiones y choques
durante la construcción del monasterio de Pastrana y volvieron a tenerlos al morir
el Príncipe y pretender su desconsolada esposa tomar el hábito en Pastrana...pero
sin dejar de vivir y ser tratada como una princesa que manda en su casa.
• GALA PROCLAMACIÓN DE LOS PREMIOS CIUDAD DE CASTELLÓN. 23 de abril. Día
del Libro. Organizado por el Ayuntamiento de Castellón.
• LA MUJER DE NEGRO, de Susan Hill. 25 de abril. Teatro. Una soberbia y matizada
labor de Emilio Gutiérrez Caba que estimula con sabiduría uno de los sentimientos
más ancestrales del hombre: el miedo. El resultado: una entretenida pieza gótica
totalmente recomendable.
• CANDELAS- Basado en el amor brujo. 30 de abril. Ciclo de didáctica. Taller de artes escénicas. El Amor Brujo de Manuel de Falla forma parte del “Taller de Artes
Escénicas 2015” realizado en colaboración de CulturArts Castelló, el ISEACV, y el
Conservatorio de Danza de Ribaroja. 200 jóvenes artistas trabajan bajo la supervisión
de profesionales del mundo de las artes escénicas, para ofrecer una visión de la
versión de 1915 de la obra de Manuel de Falla, estrenada hace 100 años en el Teatro
Lara de Madrid.
SEPTIEMBRE
• IMPOSICIÓN DE BANDAS. 11 de septiembre. Imposición de Bandas a la Reina
Infantil. Organizado por la Junta de Fiestas.
CulturArts 2015
JUNIO
• THE HAPPI PRINCE de Óscar Wilde. 3 de junio. Teatro. Organizado por el CEIP Sant
Miquel.
• ENTREGA DE PREMIOS ONDA CERO RADIO. 4 de junio. Organizado por Onda Cero.
• PROYECTO LOVA. 5 de junio. Ópera, con los alumnos del Instituto Sos Baynat.
Organizado por Instituto Sos Baynat.
• GALA LÍRICA. 12 de junio. Gala de Ópera y Zarzuela a beneficio de la Iglesia El
Salvador. Organizado por la Asociación Jupa.
• FESTIVAL DE MÚSICA Y DANZA VIVALDI. 13 de junio. Un museo en danza. Fin de
Curso. Organizado por la Cooperativa Vivaldi el día 13 de Junio.
• GALA ACADÉMICA FIN DE CURSO. 14 de junio. Organizado por la Zapatilla Roja Fola.
• FESTIVAL DEDANZA SET TEMPS. 18 d junio. Fin de Curso organizado por la Academia
Set Temps.
• FESTIVAL DE DANZA COMPASSOS. 20 de junio. Fin de Curso organizado por la
Escuela de Danza Compassos.
• FESTIVAL DE DANZA COPPELIA. 21 de junio. Fin de Curso organizado por la Escuela
de Danza Coppelia.
• CONCERT NIT DE SANT JOAN. 26 de junio. Concierto organizado por la Federación
de Dolçaina.
• FESTIVAL DE DANZA LA ZAPATILLA R CENTRO. 28 de junio. Fin de Curso organizado
por la Escuela de Danza La Zapatilla R Centro, Red Dance Projet.
16
Memoria de Actividades
• LA VIDA MERECE LA PENA Y EL VIAJE DE LA SEDA. 20 de mayo. Teatro. Organizado
por la Escuela Municipal de Teatro con la colaboración de Culturarts Castellón. Una
representación de cada obra con los estudiantes de la Escuela Municipal de Teatro.
• CAMPAÑA ELECTORAL. 22 d mayo. Final de Campaña elecciones Municipales.
Organizado por el PP.
• PREMIOS NARRATIVA VICENT MARÇÁ. 27 de mayo. Premios de narrativa escolar
organizado por el Ayuntamiento de Castellón.
• JUNTAS EN PARÍS. 29 de mayo. Musical. Fin de curso, organizado por el Colegio
Mater Dei.
• SANTI MILLAN LIVE!. 31 de mayo. Monólogo. Santi Millán vuelve a los escenarios
con un espectáculo único, diferente y sobretodo sorprendente. Santi Millán Live! es
el Gran Show del anfitrión más divertido, polifacético e irreverente que ha pisado
un escenario.
• IMPOSICIÓN DE BANDAS. 12 de septiembre. Imposición de Bandas a la Reina de
las Fiestas. Organizado por la Junta de Fiestas.
• ENFRENTADOS. 19 y 20 de septiembre. Teatro. Con Arturo Fernández. Constituye
todo un duelo interpretativo y un espectáculo con mayúsculas por la calidad y
profundidad del texto, así como por el humor y la ironía con el que se desarrolla y por
la cuidada y ambiciosa puesta en escena.
• HOMENATGE A TERESA- LA DEPENDENT. 27 de septiembre. Organizado por el
Ayuntamiento.
NOVIEMBRE
• EL TENORIO. 1 de noviembre. Teatro. Como ya es tradicional organizado por el Grup
Tragapinyols.
• ABBAS CANTADAS. 5 de noviembre. Organizado por Octámbuli.
• EN EL ESTANQUE DORADO. 6 de noviembre. Teatro. Una valiosa reflexión sobre lo
difícil que es conseguir relaciones positivas a cualquier edad y en cualquier momento.
• AIRES DE COPLA. 12 de noviembre. Un recorrido por las más famosas obras de
nuestra Copla.
• ANTOLOGÍA DE LA ZARZUELA. 13 de noviembre. Organizado por Amics de l’Òpera.
• LYS PARDO EN LA ONDA BIG BAND. 15 de noviembre. Concierto. Concierto homenaje
a Juan Pardo.
• LA FLORISTA DEL COVENT GARDEN. 20 de noviembre. Teatro. Organizado por la
Asociación AFAVIR (Violencia de género).
• EL GATO CON BOTAS. 22 de noviembre. Musical. Musical para público familiar.
17
Memoria de Actividades
OCTUBRE
• VIEJOVENES- JOAQUÍN REYES Y ERNESTO SEVILLA. 2 de octubre. Monólogo.
Organizado por Sueños Musicales.
• LA MOVIDA MADRILEÑA. 3 de octubre. Este espectáculo hace un repaso por todas
aquellas canciones que marcaron época.
• SOFOCOS PLUS. 8 de octubre. Teatro. Historia irónica sobre los cambios hormonales
en las mujeres al llegar la temida menopausia.
• CENTRO RAGONÉS. 12 de octubre. Folclore tradicional del Centro Aragonés.
• LA CHULAPONA. 17 y 18 de octubre. Zarzuela. Una de las obras más representativas
dentro de la Zarzuela.
• CORTOMETRANDO. 22 de octubre. Final de Cortos de Diputación de Castellón.
• EL SHOW DE MISS BLACK EMOTION. 23 de octubre. Concierto.
• LAS MINAS PUERTO FLAMENCO. 24 de octubre.
CulturArts 2015
Cuarto trimestre 2015
18
Memoria de Actividades
DICIEMBRE
• EL LAGO DE LOS CISNES. 2 de diciembre. Ballet.
• UN BRINDIS POR LA ZARZUELA. 3 de diciembre. Concierto.
• HAMELIN. 5 y 6 de diciembre. Teatro. Representada por el Grup Brau Blocau para
público familiar.
• MIGUEL HERNÁNDEZ. 9 y 10 de diciembre. Obra dentro del Ciclo de Didáctica
2015-16. Una función para público familiar y otra para Escolares.
• BORRAJEANDO EL QUIJOTE- MONCHO PANZA. 11 de diciembre. Monólogo. Un
Moncho Panza, más del pueblo que nunca.
• GIGANTES Y CABEZUDOS. 13 de diciembre. Zarzuela. Como todos los años la Schola Cantorum representaron en el Teatro la Zarzuela.
• FESTIVAL DE VILLANCICOS. 16 de diciembre. Como ya es tradicional Onda Cero
Radio, organizó el Festival de Villancicos.
• NADALES DE LA PLANA. MEMORIAL PEPE FALOMIR. 18 de diciembre. Organizado
por la Coral Ad Libitum.
• LA GATA SOBRE EL TEJADO DE CINC CALIENTE. 20 de diciembre. Teatro. Producción
de Culturarts Teatro y Danza.
• EL BETLEM DE LA PIGÁ. 23 de diciembre. También como algo tradicional esta obra
de Teatro Costumbrista.
• LA CENICIENTA. 30 de diciembre. Musical. Un espectáculo para público familiar
indicado para las fechas Navideñas.
CulturArts 2015
• MALDITAS CANCIONES “QUEQUÉ”. 26 de noviembre. Monólogo. Organizado por
Sueños Musicales.
• EUNUCO. 27 de noviembre. Teatro. Imagínate en Atenas, un joven fogoso con las
hormonas alborotadas. Se enamora de una esclava, la esclava, lo es de una
cortesana. La cortesana tiene un amante. El amante es el hermano mayor del joven
fogoso, que quiere hacerle un regalo a la cortesana, por eso le compra un Eunuco.
• GALA SOLIDARIA. 29 de noviembre. Organizado por la Asociación Síndrome de
Down.
Museu de Belles Arts de Castelló
Durante el año 2015 ha habido un total de 23.127 visitantes.
Primer trimestre 2015
Sala exposiciones temporales
• ANTONIO MARCO MOLÉS. Una rompedora selección de la intensa y extensa obra
del pintor Antonio Marco Molés (1929, les Alqueríes). Han pasado 50 años desde
su primera exposición individual, en el Ateneo Mercantil de Valencia, en la que 7
oleos, una cera y 8 gouaches ya se mostraron como un gran intento de expresar el
interior del ser humano. En esta búsqueda de lo esencial hay algo de funcional…
de qué color es la ansiedad? y la ternura?, qué forma presenta el miedo? … es la
mancha la que pone en acción esta trayectoria creativa, animada. El hombre, el
niño, el maestro… resistente, a contracorriente, reproduciendo aspectos de una
realidad inmediata.
Vestíbulo
• EXPOSICIÓN: LA FAUNA DE CASTELLÓN. Museo del Carme de Onda.
Fecha: Del 13 de enero al 22 de febrero
• EXPOSICIÓN: ADONAT. “COMPROMESES. DONES QUE FAN PAÍS”.
Fecha: del 1 al 31 de marzo
Patio de etnología
• Exposición: ELS PEIRONS. CREUS MONUMENTALS DE PEDRA, SEGLES XIV – XX.
Fecha: Marzo - abril
19
Memoria de Actividades
• Fin Exposición FIESTA Y COLOR. LA MIRADA ETNOGRÁFICA DE SOROLLA.
Hasta el 8 de febrero
• Fin BELÉN COSTUMBRISTA. Vestíbulo
CulturArts 2015
A lo largo el ejercicio 2015, han pasado por las diferentes salas del Museo visitantes,
que han podido disfrutar de un gran número de exposiciones, talleres, conferencias,
películas, conciertos, etc.
Conciertos: Ciclo Encants
• SENIOR I EL COR BRUTAL. 28 marzo
Obra invitada
• Pintures del retaule de la Verge del Roser. Ca 1613. Cristòfol Llorens
Obra del trimestre
• Suret. Manufactura de Sagunt. 1929.
LA EDAD DE PIEDRA. Introducción a la prehistoria. . 4º, 5º y 6º de primaria.
EL VIATGE DEL POLP. Cuento musical. Educación infantil.
SEGUELLS. Taller de grabado. Infantil y 1º y 2º de primaria.
DE BONA TINTA. Taller de grabado. Secundaria.
UNO EN UNO. Taller de monotipo. Primaria.
MONOTIPOS. Primaria y secundaria.
SIMULACRO DE YACIMIENTO ARQUEOLÓGICO. Excavación simulada. Secundaria
Otros Talleres (Sábados, 11h)
• Taller de decoración cerámica.
• El barroco: esplendor del azulejo valenciano.
• Decoración a mano alzada y estarcido.
Segundo trimestre 2015
Sala exposiciones temporales
• VAZQUEZ DÍAZ. Mayo – Junio. Cézanne y la organización de los elementos de un
cuadro es la génesis de la pintura que Vázquez Díaz asumió de su época parisina,
pero sus antecedentes los hallaremos también en el rigor constructivo de El Greco
y Zurbarán; su aspiración tridimensional, presente en toda su trayectoria, se encuentra
en Bourdelle y sus refinados detalles, deteniéndose, por lo que respecta a su
dedicación paisajística, en los cromatismos grises del País Vasco, singularmente
en sus reiterados paisajes de Fuenterrabía. Las obras de la Colección Botí que participarán en las exposiciones del Consorcio de Museos de la Comunidad Valenciana,
20
Memoria de Actividades
•
•
•
•
•
•
•
CulturArts 2015
Talleres didácticos
se compone de 60 óleos, 11 estarcidos de La Rábida, 12 acuarelas del mismo tema
y medio centenar de dibujos entre los que destaca el que plasma al coleccionista
como torero, no en vano fue el modelo para plasmar a una veintena de matadores
de toros realizados por Vázquez Díaz entre 1950 y 1954, además de incorporarse
un rotundo retrato en piedra de Vázquez Díaz elaborado por el escultor Pérez
Mateo, completándose las muestras con documentos manuscritos y fotografías de
sus contemporáneos.
Vestíbulo
• EXPOSICIÓN: IMAGINARIA – Fotografía en primavera. Fecha: Del 8 de mayo al
21 de junio. IMAGINARIA. FOTOGRAFÍA EN PRIMAVERA. EXPOSICIONES, CONFERENCIA, CONCIERTO ACCIÓN CONTRA EL HAMBRE. Vestíbulo, Patio de Etnología,
Salón de Actos y Claustro del Museo.
• Organiza: Universitat Jaume I, Acción Contra el Hambre. Colabora: Museu de Belles
Arts de Castelló – CulturArts Castelló.
• EXPOSICIÓN. MAIDAN, CASA UCRANIA. Sergej Antonov
• EXPOSICIÓN. SEX AND REVOLUTION IN CUBA. Nuria López Torres.
• CONCIERTO ACCIÓN CONTRA EL HAMBRE. Claustro del Museo
Sala de etnología
• UN MON DE JOC. Una exposición interactiva de los juegos de siempre. Fecha: Mayo
Sala de arqueología
• LAPIDES I INSCRIPCIONS ROMANES. Sala arqueología.
Concierto Encants / Nit de l’Art
• Tomás de los Santos i Borja Penalba. Fecha: 15 de mayo. Salón de Actos
Día Internacional de los Museos
• Visitas guiadas a la Colección del Museo. Taller didáctico: Museus per a una societat
sostenible. Fecha: 18 mayo
21
Memoria de Actividades
Patio etnología y Vestíbulo
CulturArts 2015
• Exposición: FANG, MOTLE I ESCULTURA. Fecha: Abril
Piezas del trimestre
• Cristo Nazareno. Escultura religiosa. 1798. Madera. Escultor: Esteve Bonet.
Pieza invitada
• Tres cuencos de cerámica con decoración impresa e incisa interior y exterior. Proceden
del Barranc de’n Gil, Villafamés, y se les atribuye una cronología del tercer milenio
antes de Cristo. Pertenecen a la colección particular de D. Ismael Renau.
•
•
•
•
•
•
El viatge del polp
Sellos
De buena tinta
Uno en uno.
Taller de arqueología.
Tipus de fusta
CulturArts 2015
Talleres didácticos
Otros Talleres
• Taller de decoración cerámica.
Tercer trimestre 2015
Sala de exposiciones temporales
• EXPOSICIÓN: PINAZO EN LA COL.LECCIÓ DEL IVAM. Ignacio Pinazo Camarleng
pasa por ser uno de los renovadores del panorama artístico valenciano a caballo
entre los siglos XIX y XX. Maestro para muchos, su pintura está caracterizada por
un estilo personal en el que prima la inmediatez del instante y en el que la luz, el
color y la figura se plasman a través de una pincelada suelta que en ocasiones se
aproxima con su técnica a la abstracción. Fecha: JULIO – SEPTIEMBRE
Vestíbulo
• TRABAJOS ALUMNOS TALLER DE DECORACIÓN CERÁMICA. Fecha: 25 de junio al
12 de julio.
• TAULELLS CASTELLONENCS DE LA PRIMERA MEITAT DEL SEGLE XX. Fecha: Del 16
de julio al 30 de agosto y del 5 al 30 de octubre.
Memoria de Actividades
22
Patio de etnología
• EXPOSICIÓN: IMATGES D’UN TEMPS PASTA NO OBLIDAT. Fotografías.
Fecha: Julio - Agosto
Vestíbulo y patio de etnología
Seminarios
• SEMINARIO DE ARQUEOLOGÍA FENICIOS. ORIENTE EN OCCIDENTE.
Fecha: 23 y 24 de julio. Sede. Centre Cultural Convent de Sant Francesc. MUCBE.
Benicarló (Castelló)
CulturArts 2015
• EXPOSICIÓN: EXPOSICIÓN MARTE FERIA INTERNACIONAL DE ARTE CONTEMPORÁNEO. Fecha del 4 al 30 de septiembre
• PAISAJES PROTEGIDOS, DE FOLQUER A SÃO PAULO. COLECCIÓN ARS CITERIOR.
(JAVIER B. MARTÍN, DIRECTOR Y CONSERVADOR)
• SUTILES Y CONVULSAS ENSOÑACIONES. COLECCIÓN CÉSAR MONZONÍS.
Conciertos - Nits al Claustre.
Fechas: Julio – agosto. Claustro del Museo.
•
•
•
•
•
•
•
Bort Espai Clàssic
Besarabia
Krama
Chema Peñalver Trio
La Pepa
Sol González Quartet
Txaç Quartet
Piezas del trimestre
• Retrato del esmaltador Jaime García Banús. 1923. de Carlos Verger Fioretti.
• Crucifixión. 1929. De Jaime García Banús.
Obra invitada
• Osario del Monasterio de Santa Maria de Benifassà. Taller de la Girola de la Catedral
de Tortosa. Tortosa, 1430
Memoria de Actividades
23
Cuarto trimestre 2015
Vestíbulo
• Exposición: DIBUJOS DE GABRIEL PUIG RODA. Fecha: Octubre - noviembre
Patio de etnología
• EXPOSICIÓN: SIRIA VIVE. Fundación Pulso de Vida. Fecha: Del 6 al 31 de octubre.
Conciertos
• ENCANTS. JÚLIA. Fecha: 19 diciembre.
Obra invitada
• Retaule d’Amat Bellés.
24
Memoria de Actividades
• EXPOSICIÓN: MEMORIAS OLVIDADAS. La escultura del episodio gótico valenciano
ha pasado hasta ahora desapercibida. En realidad, si atendemos a la escasez de
publicaciones académicas parece como si este capítulo no hubiera existido. Las
razones de este olvido han sido diversas. Sin duda ha contribuido a ello el peculiar
carácter del patrimonio medieval valenciano frecuentemente oculto por los revestimientos en la Edad Moderna. Ha contribuido también a esta situación la localización inaccesible de algunas piezas como las claves de bóveda esculturadas, o
las fantásticas e inalcanzables gárgolas que evacuan el agua de las cubiertas. En
ocasiones el desconocimiento de las piezas es producto de su situación en ámbitos
de acceso restringido. Por supuesto, tampoco deben olvidarse las desapariciones
producidas por el vandalismo sufrido en diferentes momentos. Aprovechando los
andamios levantados para realizar obras de restauración, retomando la mirada
cercana medieval y contando con fotógrafos de la máxima excelencia aparece un
episodio en el que las pasiones, los afectos, el gesto y la mirada de las imágenes
resultan asombrosamente contemporáneos, No obstante, creemos que solo el
hecho de poner en circulación algunas de estas imágenes justificaba la exposición.
Fecha: Octubre 2015 hasta 24 enero 2016
CulturArts 2015
Sala de exposiciones temporales
Obra del trimestre
• Vidre cátala. Porrò i Càntir. Segle XVIII
Talleres didácticos
Otros Talleres
• Taller de decoración cerámica.
Belén costumbrista
• Fecha: Del 16 de diciembre al 12 de enero. Vestíbulo.
Espai d’Art Contemporani de Castelló
Durante el año 2015 ha habido un total de 10.999 visitantes.
Primer trimestre 2015
• Actividad: CHIHARU SHIOTA. CARTAS DE AGRADECIMIENTO. Fecha: 26, SEPTIEMBRE
2014 – 11, ENERO 2015. “Cartas de agradecimiento” es una obra participativa,
concebida como una instalación, en la que se brindaba la oportunidad de contribuir
a todos los interesados que fueran capaces de escribir una carta dando las gracias,
fuera cual fuera el motivo de la gratitud del yo que escribe a un supuesto “otro”, sin
necesidad de identificarlo. En las bases de la convocatoria, incluso podía tratarse
de una alteridad imaginaria, la única condición es que el contenido tuviera una relación con el correspondiente sentimiento de gratitud. Esta instalación en el EACC
CulturArts 2015
El viatge del polp
Sellos
De buena tinta
Uno en uno.
Taller de arqueología.
25
Memoria de Actividades
•
•
•
•
•
• Actividad: JAVIER NUÑEZ GASCO. FUERA DE ACTO. Fecha: 6, FEBRERO – 26,
ABRIL. Comisariado por: José Luis Pérez Pont. Fuera de acto es una propuesta de
confrontación entre la obra artística y el público, mediante la exposición variable
de algunos de los trabajos realizados por Javier Núñez Gasco en el ámbito de las
artes escénicas durante los últimos años. Este proyecto, comisariado por José Luis
Pérez Pont, se ha concebido específicamente para el Espai d’Art Contemporani de
Castelló como una experiencia vinculada a las artes vivas.
El título Fuera de acto pretende romper la estructura formal de la exposición
otorgando todo el protagonismo al público, que es el que dota de contenido y transforma los acontecimientos. Es aquí donde radica su verdadero propósito.
• Actividad: CINEMA INVIERNO. Del 3 de febrero al 26 de febrero. Espaicinema
FEBRERO. AMOUR FOU. Dir: Jessica Hausner / Nac.: Austria / Año: 2014. Color. 96
min. (v.o.s. cast). Berlín, siglo XIX, Romanticismo. El joven poeta trágico Heinrich
aspira a vencer el carácter ineluctable de la muerte gracias al amor. Por esta razón
26
Memoria de Actividades
• Actividad: WORKSHOP OBRA COMPLETA. FUERA DE ACTO. Fecha: 26 - 30, ENERO
2015. Planteamiento. La representación teatral descansa sobre un acuerdo tácito
entre público y actores que gestiona la ilusión del hecho escénico y consiste en
aceptar que lo que ocurre en el escenario es una forma de verdad consentida
durante el tiempo de la representación. En lo cotidiano la realidad también se construye mediante pactos y representación de roles. Mediante convenios no escritos
nos relacionamos con los otros y establecemos acuerdos temporales para la construcción de realidades. De este modo participamos de la creación de un espacio
público basado en la representación.
Propuesta: El director y dramaturgo lisboeta André E. Teodosio y el artista plástico Javier Núñez Gasco proponen en Workshop: Obra completa/Fuera de acto una ruptura
de acuerdos y la creación de nuevos pactos. Con este objetivo y con el firme deseo de
que las obras cambien y actúen como catalizadores dependiendo del contenido con
que se llenen, se plantea un laboratorio-de-construcción en el que cada participante
pueda aportar ideas e interpretaciones, un taller teórico práctico organizado por el
EACC y dirigido a personas con interés especial en las artes plásticas y escénicas.
CulturArts 2015
supera por su magnitud todas las expectativas, tanto por la superficie que ocupa
como por el número de misivas enviadas. Diez mil cartas escritas por habitantes de
Castellón y la provincia se han reunido construyendo los fragmentos de un relato
hecho de narraciones breves, que la artista articula y anuda a sus arquitecturas
hechas de hilos que parecen transformarse en cuerdas que nos atan al mundo.
intenta convencer a su prima Marie de que si se suicidan juntos conseguirán eludir
el destino. LOREAK. Dir: Jon Garaño y José Mari Goneaga / Nac.: España / Año: 2014. Color.
99 min. (v.o.s. cast.). La vida de Ane da un giro cuando, semana tras semana, comienza a recibir un ramo de flores en su casa. Siempre a la misma hora. Y siempre
de manera anónima. La vida de Lourdes y Tere también se ve afectada por unas misteriosas flores.
STILL LIFE. Dir: Uberto Pasolini / Nac.: Reino Unido e Italia / Año: 2013. Color 93
min. (v.o.s. cast.). Diligente y trabajador, el solitiario John May es un empleado
del ayuntamiento encargado de encontrar a los parientes más cercanos de las
personas que acaban de morir. PARTY GIRL. Dir: Marie Armachoukeli-Barsacq, Claire Burger y Samuel Theis/
Nac.: Francia / Año: 2014. Color 95 min. (v.o.s. cast.). Aunque Angélique tiene ya 60
años, le siguen gustando la diversión y los hombres. Por la noche, para ganarse la
vida, les hace beber en un cabaret cercano a la frontera alemana. CulturArts 2015
• Actividad: SESIÓN DE TRABAJO CON JAVIER DUERO / ESPAÑA. ESPAIOBERT.
Fecha: 20, FEBRERO, 2015. Javier Duero (Comisario independiente) realizará una
sesión de trabajo encaminada analizar los proyectos que, en estos momentos, están
desarrollando: Mónica del Rey Jordà, Juanjo Clausell, Alejandro Popoca y Osvaldo
Montaño artistas distinguidos con la beca Hàbitat artístic 2014-2015. Esta actividad se engloba dentro del marco de colaboración establecido, con motivo del
proyecto Hàbitat artístic, por el Ayuntamiento de Castellón y el Espai d´art contemporani de Castelló.
• Actividad: ENCONTRES LAURANCE RASSEL. (DIRECTORA DE LA FUNDACIÓ
TÀPIES) / ESPAÑA. ESPAIAMICS. Fecha: 6, MARZO, 2015. Una actividad diseñada por la asociación de amigos del Espai d’art contemporani de Castelló,
encaminada a establecer una red en la sociedad castellonenca y la cultura
contemporánea.
• Actividad: SOLO / ESPAÑA. ESPAISONOR. Fecha: 27, MARZO, 2015. Ensam es una
confesión, un experimento, un viaje introspectivo. Alejado del ruido social, el protagonista reflexiona sobre su persona desde la memoria y el recuerdo en un ejercicio
de transformación y renacimiento.
Memoria de Actividades
27
• Actividad: LEE BUL. Fecha: 12, JUNIO 2015 – 27, SEPTIEMBRE 2015. Lee Bul (1964,
Corea), está considerada una de las artistas coreanas más importantes de su generación. Las obras más recientes de Lee Bul tienen doble inquietud; a la vez centradas
en el futuro y retrospectivas, seductoras y sugerentes de ruinas. Esculturas suspendidas como lámparas de araña, a modo de complejos ensamblajes que brillan
con abalorios de cristal, cadenas y espejos, que evocan de una forma conmovedora
castillos en el aire. Estas esculturas reflejan esquemas arquitectónicos complejos
de principios del siglo XX, así como imágenes arquitectónicas totalitarias surgidas
de las experiencias de Lee Bul en su Corea militar. Ejemplo de ello son las obras
After Bruno Taut (Beware the Sweetness of Things), 2007 y Untitled (“reflective
highway”), 2010.
La exposición del Espai recoge algunos de sus trabajos escultóricos donde se pone
de manifiesto la caída del optimismo utópico, generando formas más propias de un
imaginado escenario de futuro tan deslumbrante como imposible, con obras como
Bunker (M. Bakhtin), 2007/2012, Via Negativa, 2012 y Souterrain, 2012. Quizá la
más explícita de sus obras sea Mon grand récit: Weep into stones… (2005), con su
topografía montañosa reminiscente de los rascacielos descritos por Hugh Ferriss en
su libro The Metropolis of Tomorrow (1929). Una torre de transmisión cercana emite un
mensaje LED parpadeante extraído de Hidriotafia (1658) de Thomas Browne: “weep
into stones / fables like snow / our few evil days.” (“llorar hasta volverse de piedra
es fábula: las aflicciones producen callosidades, las desgracias son resbaladizas, o
caen como la nieve sobre nosotros”). Varias maquetas a escala se sostienen sobre
andamios: una carretera en bucle elaborada de contrachapado curva, una ínfima
28
Memoria de Actividades
• Actividad: JAVIER NUÑEZ GASCO. FUERA DE ACTO. Fecha: 6, FEBRERO – 26,
ABRIL. Comisariado por: José Luis Pérez Pont. Fuera de acto es una propuesta de
confrontación entre la obra artística y el público, mediante la exposición variable
de algunos de los trabajos realizados por Javier Núñez Gasco en el ámbito de las
artes escénicas durante los últimos años. Este proyecto, comisariado por José Luis
Pérez Pont, se ha concebido específicamente para el Espai d’Art Contemporani de
Castelló como una experiencia vinculada a las artes vivas.
Fuera de acto plantea una ruptura de los acuerdos establecidos dentro de las exposiciones de arte contemporáneo. La exposición se convierte en obra en sí misma
y la obra que se presenta está en constante cambio. No interesa que el objeto
expuesto sea un fin, sino un catalizador de acción. En este caso, el espectador
es el protagonista, se convierte en actor y mira la obra desde dentro y desde fuera, a la vez que el artista se erige en actor y torna espectador al mismo tiempo.
CulturArts 2015
Segundo trimestre 2015
Torre de Tatlin, una escalinata de estilo Modernista que aparece en la Dolce Vita
de Fellini, y una sección transversal invertida de Santa Sofía.
La exposición se acompaña de una publicación, producida en colaboración con el
Artsonje Center, de Seúl; el Musée d’Art Moderne GrandDuc Jean de Luxemburgo;
IKON Gallery de Birmingham, el Korean Cultural Centre UK de Londres y el Musée
d’art moderne et contemporain Saint-Étienne Métropole. Esta exposición ha
itinerado por los espacios anteriormente mencionados y finalizará en el Espai d’art
contemporani de Castelló y está respaldada por la Fundación Corea, la Lehmann
Maupin, la Galería Thaddeaus Ropac y la PKM Gallery.
O HOMEM DAS MULTIDÕES. Dir: Marcelo Gomes, Cao Guimarães / Nac.: Brasil /
Año: 2013. Color 95 min. (v.o.s. cast.). Juvenal, un conductor de trenes algo pusilánime, lleva una vida disciplinada y austera y pierde su tiempo libre disolviéndose
entre la multitud de una ciudad abarrotada y arisca, cuando ve alterada su rutina
por una invitación inesperada de su atractiva supervisora.
SOBRE LA MARXA. Dir: Jordi Morató / Nac.: España / Año: 2014. Color 77 min.
(v.o.s. cast.). Garrell construye bosques dentro del bosque, puentes y casas colgantes, una verdadera selva donde filma sus propias películas de Tarzán. Es su protección frente al mundo exterior, que le obliga a destruir y reconstruir continuamente
sus creaciones.
LA JUNGLA INTERIOR. Dir: Juan Barrero / Nac.: España / Año: 2014. Color 75 min.
(v.o. cast.). Antes de emprender una larga expedición científica por el Pacífico, Juan
lleva a su novia Gala al pueblo donde transcurrió su infancia. Durante la visita, la
pareja habla de planes de futuro y afloran profundas diferencias. Tras la proyección
del 23 de abril tendrá lugar un coloquio con Juan Barrero, realizador de la película.
BORN. Dir: Claudio Zulian / Nac.: España / Año: 2014. Color 90 min. (v.o.s. cast.).
Basada en hechos reales, la película sigue la peripecias del calderero Bonaventura, de su hermana Marianna y del amante de ésta, el rico droguero Vicenç, que
vivieron al comienzo del siglo XVIII en el barrio del Bornet de Barcelona, arrasado
después de 1714.
Tras la proyección del 28 de abril tendrá lugar un coloquio con Claudio Zulian,
realizador de la película.
• Actividad: ENCONTRES BLEDA I ROSA. / ESPAÑA. ESPAIAMICS. Fecha: 17, ABRIL,
2015. Coloquio con los artistas María Bleda y José María Rosa. Este encuentro
29
Memoria de Actividades
CulturArts 2015
• Actividad: ESPAICINEMA PRIMAVERA. Fecha: 7, ABRIL 2015 – 30, ABRIL 2015.
• Actividad: NIT DE L’ART. SINCRONIES PROYECTO DE INTERVENCIÓN ARTÍSTICA.
LA-RE-MI-LA. FESTA DE LA ROBA BRUTA. SANT MATEU DE JORDI COLOMER.
Fecha: 15 DE MAYO DE 2015. Como parte de la Nit de l’Art tendrá lugar en el Espai
d´Art Contemporani de Castelló la presentación del vídeo La-Re-Mi-La Festa de la
roba bruta que da cuenta del evento con el mismo nombre desarrollado el pasado
marzo de 2014 en la población castellonense de San Mateu a iniciativa del EACC.
La proyección estará acompañada de la música de la banda de Sant Mateu que interpretará música de Carles Santos. Se trata de un proyecto del artista barcelonés
Jordi Colomer, que convocó la colaboración del compositor y de la Banda así como
de buena parte de los habitantes de la localidad de Sant Mateu para la creación
de una macro-performance, una fiesta popular, que consistía en un recorrido entre
los 2 edificios de lavaderos públicos que se encuentran a uno y otro lado del centro
de la ciudad y que datan de los primeros años del franquismo, con una singular
arquitectura “neo-popular”o de Estilo “vernacular-español”, hoy visitados por los
turistas, pero en evidente desuso.
• Actividad: NIT DE L’ART ESPAIOBERT HÀBITAT ARTÍSTIC CASTELLÓ 2015. Fecha:
15 – 29, MAYO 2015. Exposición que recoge el trabajo de Mónica del Rey, Juanjo
30
Memoria de Actividades
• Actividad: FICAE [ÈACC] SILENCIOS Y ESTIGMAS. PENSAR LA ENFERMEDAD A
TRAVÉS DE LA MIRADA CINEMATOGRÁFICA. Fecha: 9 DE MAYO, 2015. Actividad
dirigida por Pepe Miralles y Ricard Mamblona. El estigma sigue estando presente en
la concepción social de ciertas enfermedades. Los silencios, disfrazados de asuntos
íntimos, enuncian la dificultad de presentarnos públicamente como enfermos en
una sociedad que prioriza la ausencia de enfermedad como el único factor para
tener una vida buena.
Esta selección de cortometrajes nos servirá para intentar dar respuesta a cuestiones
que consideramos necesarias seguir planteando: las leyes penalizadoras de la
infección por VIH en ciertos países, las causas que están en la génesis de la
continuada necesidad de organizarse ante un entorno hostil, las dificultades todavía vigentes de convivir socialmente con el VIH, cómo funcionan los programas
de “rehabilitación”, y qué mecanismos están presentes en la incomprensión de las
alteraciones mentales.
Silencios y Estigmas. Pensar la enfermedad a través de la mirada cinematográfica,
forma parte de las actividades nómadas del 1 Festival Internacional de Cortometrajes
Arte y Enfermedades, realizado a Universitat Politècnica de València en enero de
2015.
CulturArts 2015
pretende un acercamiento al núcleo fundamental de su trabajo basado en la representación del territorio.
Clausell, Alejandro Popocay Osvaldo Montaño, Todos ellos becados dentro de la
quinta edición Hàbitat Artístic Castelló 2014-2015.
• Actividad: HOSTIANDO A.M.. Fecha: 26 DE JUNIO DE 2015. La violencia es un
paréntesis entre dos diálogos. La vida cotidiana se ha convertido en una ficción,
solo puedo decir lo que de verdad pienso desde el escenario, pero qué más da... no
me va a creer nadie. El escenario es la realidad, el día a día es una pantomima.
Violencia para despertarse como único camino que el mundo entiende. Sin metáforas.
Simplemente. Con alguna canción que hable de amor de vez en cuando.
31
Memoria de Actividades
• Actividad: LEE BUL. Fecha: 12, JUNIO 2015 – 27, SEPTIEMBRE 2015. Lee Bul (1964,
Corea), está considerada una de las artistas coreanas más importantes de su generación. Las obras más recientes de Lee Bul tienen doble inquietud; a la vez centradas
en el futuro y retrospectivas, seductoras y sugerentes de ruinas. Esculturas suspendidas como lámparas de araña, a modo de complejos ensamblajes que brillan
con abalorios de cristal, cadenas y espejos, que evocan de una forma conmovedora
castillos en el aire. Estas esculturas reflejan esquemas arquitectónicos complejos
de principios del siglo XX, así como imágenes arquitectónicas totalitarias surgidas
de las experiencias de Lee Bul en su Corea militar. Ejemplo de ello son las obras
After Bruno Taut (Beware the Sweetness of Things), 2007 y Untitled (“reflective
highway”), 2010.
La exposición del Espai recoge algunos de sus trabajos escultóricos donde se pone
de manifiesto la caída del optimismo utópico, generando formas más propias de un
imaginado escenario de futuro tan deslumbrante como imposible, con obras como
Bunker (M. Bakhtin), 2007/2012, Via Negativa, 2012 y Souterrain, 2012. Quizá la
más explícita de sus obras sea Mon grand récit: Weep into stones… (2005), con su
topografía montañosa reminiscente de los rascacielos descritos por Hugh Ferriss en
su libro The Metropolis of Tomorrow (1929). Una torre de transmisión cercana emite un
mensaje LED parpadeante extraído de Hidriotafia (1658) de Thomas Browne: “weep
into stones / fables like snow / our few evil days.” (“llorar hasta volverse de piedra
es fábula: las aflicciones producen callosidades, las desgracias son resbaladizas, o
caen como la nieve sobre nosotros”). Varias maquetas a escala se sostienen sobre
andamios: una carretera en bucle elaborada de contrachapado curva, una ínfima
Torre de Tatlin, una escalinata de estilo Modernista que aparece en la Dolce Vita
de Fellini, y una sección transversal invertida de Santa Sofía.
La exposición se acompaña de una publicación, producida en colaboración con el
Artsonje Center, de Seúl; el Musée d’Art Moderne GrandDuc Jean de Luxemburgo;
CulturArts 2015
Tercer trimestre 2015
IKON Gallery de Birmingham, el Korean Cultural Centre UK de Londres y el Musée
d’art moderne et contemporain Saint-Étienne Métropole. Esta exposición ha itinerado por los espacios anteriormente mencionados y finalizará en el Espai d’art
contemporani de Castelló y está respaldada por la Fundación Corea, la Lehmann
Maupin, la Galería Thaddeaus Ropac y la PKM Gallery.
• Actividad: MARÍA CHÁVEZ / ESPAISONOR. Fecha: 25 DE SEPTIEMBRE, DE 2015.
Artista sonora, curadora y DJ su trabajo destaca por sus técnicas poco ortodoxas
de uso de la tornamesa. Rompiendo discos, colocando piedras bajo la aguja o
apilando capas de discos, María ha ido desarrollando toda una técnica que juega
con elementos como el azar y el accidente de manera creativa.
• Actividad: EL LENGUAJE DE LA CASUALIDAD: TALLER DE TURTABLISMO
ABSTRACTO / ESPAIDIDÀCTIC. Fecha: 26 DE SEPTIEMBRE, DE 2015. Centrando el
taller en su libro Of Technique: Chance Procedures on Turntable, Chávez invita a los
participantes a debatir sobre lo accidental, y sobre ese hallazgo feliz e inesperado
que se conoce como serendipia, mientras aprenden sobre diversas técnicas del
turntablism abstracto.
• Actividad: ESPAICINEMA ESTIU. Del 1 al 24 de septiembre.
National Gallery. Dir: Frederick Wiseman / Nac.: USA / Año: 2014. Color 180 min.
(v.o.s. cast.). La National Gallery de Londres, uno de los mayores museos del mundo,
32
Memoria de Actividades
• Actividad: CONVERSACIÓN ENTRE GONZALO ELVIRA Y VICENTE BENET. Fecha:11
DE SEPTIEMBRE DE 2015. A partir del proyecto artístico de Gonzalo Elvira (Patagonia, 1971) ASSAIG S. T. 1909-1919. BARCELONA - BUENOS AIRES la Associació
Amics de l´Espai propone un diálogo entre el propio artista y el teórico e historiador
de cine Vicente Benet (Valencia, 1962). Con esta actividad se invita al público a
disfrutar de una conversación centrada en el descubrimiento de las imágenes como
punto de inicio, a partir del cual puede desencadenarse, en el caso de Gonzalo
Elvira, una creación plástica o, en el de Vicente Benet, la construcción de un relato.
CulturArts 2015
• Actividad: LA PULSIÓN CINE/ARTE (LLUIS MIÑARRO) / ESPAIDIDÀCTIC. Fecha: 20,
JULIO 2015 – 22, JULIO 2015. Veinticinco años de carrera consolidan la figura de
Lluís Miñarro como uno de los productores y realizadores más singulares del cine
español. A lo largo del taller el realizador analizará aspectos relacionados tanto con
la dirección de sus películas como también con la producción de cine independiente
desde la perspectiva europea y del Estado Español.
alberga 2.400 pinturas que abarcan desde el siglo XIII hasta fines del XIX. Casi
todas las experiencias humanas se encuentran representadas en esas pinturas.
En distintas galerías, se muestran al público los programas educativos y a los
estudiantes, científicos y restauradores estudiando, restaurando y organizando las
exposiciones de la pinacoteca londinense. También se analizan las relaciones entre
pintura y literatura.
Dir: Aleksey German / Nac.: Rusia / Año: 2013. Color 177 min. (v.o.s. cast.). Unos
científicos son enviados al planeta Arkanar, donde la civilización se ha quedado
estancada en plena Edad Media. En ese mundo, uno de los investigadores es tomado por el hijo ilegítimo de Dios. Épica adaptación de la novela de los hermanos
Strugatski, rodada y montada durante más de un decenio. Cuarto trimestre 2015
• Actividad: RYOJI IKEDA. Fecha: 16, OCTUBRE 2015 – 10, ENERO 2015. Ryoji Ikeda
(Japón, 1966) dirige su obra a elementos básicos de la sociedad de la información,
concretamente los datos y los códigos binarios de la era digital. Aprovechándose
de los flujos de datos, Ikeda crea instalaciones audiovisuales que traducen en
visible y palpable la red digital invisible que impregna y define nuestro mundo. Al
amparo de una estética matemática y minimalista su trabajo se centra en aspectos
esenciales como el sonido y la luz. Labrándose, de este modo, la reputación de ser
uno de los creadores que trabaja de forma más convincente con medios visuales
y sonoros, aunando en sus performances e instalaciones, tanto fenómenos físicos
como conceptos matemáticos.
33
Memoria de Actividades
E Agora? Lembra-me. Dir: Joaquim Pinto/ Nac.: Portugal / Año: 2013. Color 164
min. (v.o. cast.). “E Agora? Lembra-Me” narra la lucha del propio director Joaquim
Pinto contra el virus del SIDA y la hepatitis C, enfermedades a las que el realizador
portugués combate desde hace casi 20 años. El film es la crónica de un año de
estudios clínicos con drogas y toxinas aún no aprobadas. Una reflexión abierta y
ecléctica sobre el tiempo y la memoria, sobre las pandemias y la globalización, y
sobre cómo sobrevivir a las expectativas. CulturArts 2015
Avanti Popolo. Dir: Michael Wahrmann / Nac.: Brasil / Año: 2012. Color 72 min.
(v.o.s. cast.). A través de la recuperación de imágenes de Super 8 capturadas por su
hermano durante la dictadura de los 70, André intenta revivir los recuerdos de su
padre que ha estado esperando a su hijo desaparecido más de 30 años.
• Datamatics es un proyecto específicamente adaptado a la sala del EACC, cuyo objetivo es orquestar, a través de una sincronización sumamente precisa, dos grandes
instalaciones data.matrix [nº1-10] y data.scan [nº1-9]. De tal modo que todas las secuencias de las piezas son unificadas con la intención de dar pie a una sinfonía audiovisual
e individualizada que ofrece al visitante una experiencia sensorial única.
• Actividad: ESPAICINEMA TARDOR. Del 3 al 26 de noviembre. Martes y Jueves
20:00 h.
SLIMANE. Dir: José A. Alayón / Nac.: España / Año: 2013. Color 67 min. (v.o.s. cast.).
Slimane se adentra en la intimidad de un grupo de amigos magrebíes que sobreviven
en la España de la crisis. Slimane y sus amigos se convierten en los protagonistas de
una ficción misteriosa, huidiza, que acabará con todos los tópicos y dejará al espectador literalmente boquiabierto. Tras la proyección del 03 de noviembre tendrá lugar un
coloquio con José A. Alayón, realizador de la película.
MALMHAUS. Dir: Ragnar Bragason / Nac.: Islandia / Año: 2013. Color 97 min.
(v.o.s. cast.). Tras la inesperada muerte de su hermano mayor en un accidente
agrícola, la joven Hera se ve empujada a emular su rebeldía. No basta con una cazadora de cuero negro, una guitarra y un amplificador que escupe un altísimo nivel
de decibelios; debe cumplir la filosofía del metal aunque ésta le acabe separando
de su entorno familiar.
WHITE SHADOW. Dir: Noaz Deshe / Nac.: Tanzania, Italia y Alemania / Año: 2013.
Color 117 min. (v.o.s. cast.). La película cuenta la historia de un chico albino que
34
Memoria de Actividades
• Actividad: GRUP INSTRUMENTAL DE VALÈNCIA: IKEDA I LIKE BACH. Fecha: 13 DE
NOVIEMBRE, DE 2015. Electrónica producida por el Aula de Música Electrónica del
Conservatorio Superior de Música de Castellón, Director Miguel Ángel Berbis. Con
la colaboración del Antiphon Ensemble del Conservatorio Superior de Música de
Castellón/ISEACV y Culturarts de la Generalitat Valenciana. El Grup Instrumental
de València es residente en ‘Las Naves, Espai d’innovació i creació’
CulturArts 2015
• Actividad: RYOJI IKEDA: CONCERT AUDIOVISUAL. Datamatics [ver 2.0]. Fecha: 15,
OCTUBRE 2015. Concierto audiovisual. datamatics [ver 2.0]. Dirección, concepto y
composición: Ryoji Ikeda. Computación gráfica, programación: Shohei Matsukawa,
Daisuke Tsunoda, Tomonaga Tokuyama datamatics es un concierto audiovisual de
la serie homónima de Ryoji Ikeda, que forma parte del proyecto artístico producido
por el Espai d’art contemporani de Castelló.
sobrevive como puede en una modesta comunidad rural en Tanzania, donde se
persigue a los de su condición con la creencia de que su piel tiene propiedades
curativas.
• Actividad: CONVERSACIÓN ENTRE MAR ARZA Y ANTONI LLENA (ESPAIAMICS).
Fecha: 30 DE OCTUBRE DE 2015. Un mapa puede ser utilizado como modelo de
ordenación, pero también como una invitación a trazar rutas previstas o imprevistas,
por ello, y aprovechando la exposición de Ryoji Ikeda el Espai propone un seminario
entorno al presente del arte sonoro, sus protagonistas y el modelo de exposiciones
que lo acogen. De este modo, y con la ayuda de Juan Cantizzani, Antonio de Egipto,
Ramón González-Arroyo, José Manuel Costa y Edu Comelles
• Actividad: Desordre. 25 llibres de 5 biblioteques. (ESPAIAMICS). Fecha: 20 DE
NOVIEMBRE DE 2015. Una charla sobre los libros de artista a cargo de Jordi Mitjà
• Actividad: CARTOGRAFÍAS SONORAS (ESPAIDIDÀCTIC). Fecha: 12 DE DICIEMBRE
DE 2015. Un mapa puede ser utilizado como modelo de ordenación, pero también
como una invitación a trazar rutas previstas o imprevistas, por ello, y aprovechando
la exposición de Ryoji Ikeda el Espai propone un seminario entorno al presente
del arte sonoro, sus protagonistas y el modelo de exposiciones que lo acogen. De
este modo, y con la ayuda de Juan Cantizzani, Antonio de Egipto, Ramón GonzálezArroyo, José Manuel Costa y Edu Comelles
• Actividad: CURSO DE INTRODUCCIÓN AL ARTE CONTEMPORÁNEO (ESPAIAMICS).
Fecha: 21 Y 22 DE DICIEMBRE DE 2015. Tiene el objetivo de dar herramientas teóricas y prácticas a todo el que tenga interés en entrar en contacto con la creación
contemporánea. El curso va dirigido a personas mayores de 16 años que, sin una
previa formación, tienen curiosidad por el mundo de la contemporaneidad artística.
CulturArts 2015
URANES. Dir: Chema García Ibarra / Nac.: España / Año: 2013. Color 60 min. (v.o.
cast.). ¿Se está produciendo una invasión extraterrestre? ¿O todo está en la cabeza
de un chaval de Alicante que nació con una extraña enfermedad?. Podría ser un
falso documental, o quizá una película de ciencia ficción, o puede que un musical,
pero sobre todo es una historia sobre la soledad que surge de una comedia esperpéntica. Tras la proyección del 24 de noviembre tendrá lugar un coloquio con
Chema García Ibarra, realizador de la película.
35
Memoria de Actividades
Cinematografía
(IVAC)
Filmoteca
Depósitos
Distinguimos en primer lugar los materiales cinematográficos que, no recogiendo imágenes
de tipo familiar o amateur, ni respondiendo a la obligación legal de entregar copia al
IVAC, son depositados por sus propietarios para asegurar su pervivencia y verificar la
importancia de sus contenidos. En algunos casos, son los propios productores los que
deciden depositar sus películas para asegurar su conservación.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ayuntamiento Burriana (Enrique Safont Melchor). 5 bobinas 16 mm.
Héctor Rulot Segovia. 21 bobinas 16 mm, positivo y negativo.
Manuel Carreres Rodríguez. Publicidad fábrica Paduana, 35 mm.
Antonio Barrena Muñoz. AU REVOIR (autor, 2011). Corto 35 mm.
Eduardo Pelegrín Martínez de Pisón. EL BUENO DE CUTTLAS (autor, 1991). Corto
35 mm.
José Martín Sánchez. Fragmentos películas 35 mm y 16 mm (“Gilda”, “Doña
Francisquita”, “El inmoral” y otras.
Filmoteca de Catalunya deposita temporalmente 3 títulos del cineasta alicantino
Pascual Muñoz López (TORREVIEJA, BLANCA DE SAL Y MORENA DE SOLES; ESCALA
EN ALICANTE; EL TORO DE MORFEO) para su estudio y conservación.
Colección de títulos en 35 mm adquiridos a Sonimagen, S.L.
LA STRADA
DESEO
EL COLUMPIO
TONTERIAS
LA EMPLEADA
38
Memoria de Actividades
En 2015 han seguido llegando al archivo numerosos materiales audiovisuales de todo
tipo: las producciones de corto y largo metraje y los proyectos multiplataforma vinculados a
las ayudas a la producción de la Generalitat Valenciana; las películas en pasos estrechos (8, Super 8, 9.5mm.) con imágenes inéditas, familiares y amateurs de gran valor
documental que permiten avanzar en la preservación de la memoria audiovisual de
los valencianos; películas recuperadas de diversa procedencia, incluidos cineastas o
productoras que las depositan o donan para garantizar su conservación.
CulturArts 2015
Archivo fílmico
Depósitos en pasos estrechos
Se engloban bajo este epígrafe los depósitos de imágenes familiares, amateurs e
inéditas realizadas en película de 8 mm, Super 8 mm y 9.5 mm, identificadas por el
nombre del depositante. En su mayoría, recogen imágenes tomadas en un entorno local
con motivo de celebraciones, fiestas, eventos sociales, viajes, etc., testimonios únicos
e irrepetibles de unas escenas que probablemente no se encuentren conservadas en
ningún otro lugar, y que constituyen una valiosa muestra de la memoria colectiva de los
valencianos, ademas de ser un material de gran valor para estudiosos, investigadores
y profesionales del audiovisual. Sin la generosidad de los depositantes aquí relacionados,
este material se habría perdido para siempre:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Juan Climent Mollà. 15 bobinas S-8 mm.
Rogelia Lon Calduch. 1 bobina 9.5 mm.
Juan Carlos Tormo Tormo (Casa- Museo José Segrelles). 4 bobinas 9.5 mm.
Enrique Goñi Igual. 16 bobinas. 8 mm y S-8 mm.
José Ignacio Guerrero Puchades. 1 bobina S-8 mm.
Nicolás Pérez Barea. 15 bobinas S-8 mm.
Ricardo Cobo del Prado. 7 bobinas S-8 mm.
Pilar Roig Añó. 43 bobinas 8 mm y S-8 mm, y 2 bobinas 16 mm.
Francisco Serrano Vila. 1 bobina S-8 mm.
David Alvarez Martínez. 26 bobinas S-8 mm.
CulturArts 2015
39
Memoria de Actividades
• LLUVIA
• LA PORTENTOSA VIDA DEL PARE VICENT
• BELLISIMA
• SOLAS
• ROMA, CIUDAD ABIERTA
• CLERKS
• 90 MILLAS
• LA CAMISA DE LA SERPIENTE
• EL ROBO MAS GRANDE JAMAS CONTADO
• PASOS DE BAILE
• BUEN VIAJE, EXCELENCIA
Otros materiales
• Roberto Sintes Marco. Disco duro conteniendo 20 producciones de CINESIN
• Antonio Llorens Sanchis. MONTE BAJO (Julián Esteban Rivera, 1989). Betacam Digital.
• Lluís Polanco Roig. EL SALARI DE LA POR (H.G. Clouzot, 1953). Betacam SP, versión
valenciano.
•
•
•
•
•
Ernest Máñez Fort. 21 bobinas S-8 mm.
Asunción Aras Montesinos. 6 bobinas 8 mm y S-8 mm.
Cristina de Juan Amorós. 1 bobina S-8 mm.
Lourdes Julián Orduña. 113 bobinas S-8 mm.
Pasqual Fita Planells. TRAS LAS HUELLAS DEL TURIA. 1 bobina S-8 mm.
Películas subvencionadas
40
Memoria de Actividades
• ALTA COSTURA. (Miguel Marcos, 2013, Philip K. Media; Dacsa Produccions)
Cortometraje. Versión original valencià, original subtitulada castellano, original
subtitulada inglés
• AMAGINEA. (2015, Emilio Oviedo Capilla PC)). Largometraje documental
• ANIMAL CRACKERS,. (Blue Dream Studios Spain, 2015). Largometraje de animación,
V.O. Inglés
• APOLO 81. (Oscar Bernácer, 2015, Nakamura Films) Cortometraje. V.O. Castellano.
• EL ARQUITECTO DE NUEVA YORK. (Eva Vizcarra, 2015, Endora Producciones)
Largometraje documental. V.O. Valenciano, castellano e inglés
• BENVINGUT A CASA (Miguel Marcos Cambrils, 2015). Cortometraje. V.O. Valenciano.
• BONA NIT. (Prime TV, 2015) Serie de animación, 365 capítulos. V.O. Valenciano.
• EN CLAVE DE ORTIFUS (Ricardo Macián, 2015, Xerea Films PC. S,L). Cortometraje
documental. V.O. Castellano y Valenciano.
• CLAY KIDS, 2ª temporada. (Javier Tostado, 2015, Clay Animation, S.L.) Serie de
animación de 26 capítulos. V.O. Inglés.
• COCOTE, HISTORIA DE UN PERRO. (Pacheco Iborra, 2014, Odessa Films, S.L.)
Cortometraje. V.O. Castellano.
• EL COL.LEGI DE LA SEDA. (Producciones Televisivas Mecomlys, 2015). Documental.
V.O. Valenciano.
• DENT DE LLEÓ. (Jorge Bellver Varela, 2015) Cortometraje de animación. V.O.
Valenciano.
• ESTELLÉS. LA VEU D’UN POBLE. (Poética 2.0., 2015) Transmedia, 23 poemas.
V.O. Valenciano.
• LA FAMILIA. (Giovanna Rives, 2015, Tarannà Films, S.L.) Largometraje. V.O. Valenciano.
• FRUTO DE LA PASION (Ana Victoria Pérez, Bebé, 2015, Besafilms, S.C). Transmedia,
3 cápsulas.
• GÜNTER. (Gisbert Picó, Francisco; Ramírez Villaverde, Francisca; Gisbert Ramírez,
Javier, 2015, Producciones de Animación Lluna Films, SL) Cortometraje animación.
CulturArts 2015
Entrega obligatoria de copias de las siguientes producciones audiovisuales subvencionadas por el IVAC:
Donaciones y depósitos de aparatos
y otros materiales cinematográficos
• José Martín Sánchez. Máquina reparadora perforación Philip Rigby. Proyector 9.5
mm Royal Ciné-Gel.
Películas restauradas
[INÉDITO. RAFAEL PELÁEZ. EXPEDICIONES AL MATO GROSSO Y AMAZONIA]
España, [1930- 1935]. Dir.: Rafael Peláez. B/N. Muda.
CulturArts 2015
41
Memoria de Actividades
• INOCENTE. (Pau Martínez, 2015, Rodaje Films S.L). V.O. Castellano. Largometraje
• EL INVERNADERO. (Alòs Sánchez, Ramón, 2015, Bígaro Films, S.L. V.O. Valenciano.
Cortometraje animación.
• JUEGOS DE FAMILIA. (Belén Macías, 2015, Gaia Films). V.O. Castellano. Largometraje.
• MATAR EL TIEMPO (Antonio Hernández, 2015, Matar el tiempo, AIE) V.O.
Castellano Largometraje.
• L’ART DE LA FUSTA. (Ernest J. Sorrentino, 2015, GALAXIA TELEVISIÓN S.L.)
Cortometraje documental.
• L’OVIDI. EL MAKING OF DE LA PEL.LICULA QUE MAI NO ES VA FER. (Vicent
Tamarit, 2015, Aire de Cinema S.L.) V.O. valenciano. Largometraje documental.
• LA MADRE. (Alberto Morais, 2015, Olivo Films, S.L.) V.O. Castellano. Largometraje.
• MAROR IMPRESSIONS. (Joaquim Solano Domingo, 2015, Glauka Films, S.L.)
V.O. Valenciano.
• MI PANADERIA EN BROOKLYN. (Gustavo Ron, 2015, Capinica AIE) V.O. Inglés.
Largometraje.
• NARANJAS DE LA CHINA. (Pedro Pérez Rosado, 2015, Pérez Rosado P.C) V.O.
Castellano. Largometraje.
• LA NIT DE L’OCEÀ (María Lorenzo, 2015, Enrique Millán Almenar). V.O. Valenciano.
Cortometraje de animación
• PISO FRANCO (Carlos Ibáñez, 2015, Rodajefilms, S.L.). V.O. castellano. Cortometraje.
• POESIA VALENCIANA. (Mar Gómiz de Serranos, 2015, Poética 2.0). V.O. Valenciano.
Transmedia. 16 poemas.
• RED GODDES. (Yannick M. R. Puig, 2015, Yanim Studio, S.L ) Sin diálogos.
• TRISTE ESPAÑA SIN VENTURA. (María Trenor, 2015, Clara Trénor) V.O. Castellano
antiguo. Cortometraje de animación.
LA DAMA ATREVIDA.
EEUU, 1931. Dir.: William McGann. B/N. Sonora.
La dama atrevida es la versión rodada simultáneamente en español, con actores mexicanos y con la participación del popular cantante Guty Cárdenas, de The Lady Who
Dared, dentro de la estrategia de Hollywood en los primeros tiempos del sonoro de
filmar versiones de sus producciones en distintas lenguas para atender al público de
habla de no inglesa. El detective Farrell insta al cónsul de Estados Unidos en un puerto
de China a desbaratar los planes de unos contrabandistas de diamantes. Mientras, la
esposa del cónsul hace amistad con un cazador de fieras, sin saber que es uno de los
delincuentes perseguidos por su marido.
Ambas películas han sido restauradas en colaboración con la Filmoteca de la UNAM
(México) y con la ayuda del programa Ibermedia del gobierno de España.
CulturArts 2015
Reportaje inédito e incompleto protagonizado por Rafael Peláez y su esposa Elena
Bauzá durante sus viajes por el Mato-Grosso do Sul, río de la Plata y Paraguay, donde
convivieron con las tribus indígenas y estudiaron la fauna local.
Portal online de películas restauradas
Las películas restauradas por el archivo cuentan con una sección en la web de nuestra
filmoteca en la que se da acceso al visionado en streaming de muchas de las películas,
así como abundante información relativa a las intervenciones de restauración:
http://ivac.gva.es/restauraciones/
Ciclo “La I Guerra Mundial y el cine: el proyecto EFG1914”
Para difundir en nuestro país las películas conservadas y digitalizadas en el marco
del proyecto europeo EFG1914, diseñamos este ciclo en colaboración con Filmoteca
Española.
El ciclo se tituló “La I Guerra Mundial y el cine: el proyecto EFG1914” y fue diseñado
para su difusión en España en salas de exhibición, recuperando así las características
del espectáculo colectivo para el que se hicieron estas películas y con particular incidencia
en las películas aportadas al proyecto por CulturArts-IVAC y Filmoteca Española.
El ciclo comenzó su andadura en 2014, proyectándose en la Semana Internacional de Cine
de Valladolid (SEMINCI), en la Filmoteca Española (Madrid) y en la Filmoteca de Zara-
Memoria de Actividades
42
goza. La itinerancia continuó en 2015 en las sedes de Córdoba y Granada de la Filmoteca
de Andalucía, en las sedes de Valencia y Castellón de la Filmoteca de CulturArts-IVAC,
el Museu de Cinema de Girona, el CGAI en A Coruña, Filmoteca de Castilla y León,
Filmoteca Navarra, Filmoteca Regional Francisco Rabal (Murcia), Filmoteca Canaria.
El proyecto europeo EFG1914 finalizó en marzo de 2014, con los siguientes resultados:
se han digitalizado y puesto online 740 horas de películas de y sobre la Primera Guerra
Mundial, casi 3000 títulos, gracias a las aportaciones de las 23 filmotecas europeas
que han participado en él: http://ivac.gva.es/efg1914/
Personal, equipamiento e infraestructuras
En julio de 2015 Aurea Ortiz causó baja en el archivo para dedicarse a la actividad política
sin que su vacante haya sido cubierta todavía, lo que ha supuesto un agravamiento de
las gravísimas carencias de personal y funcionales a las que está sometido el archivo.
Únicamente la contratación por bolsa de trabajo en el último cuatrimestre del año de la
especialista de filmoteca despedida en el ERE de 2013 (Olga Bonet), vino a paliar puntualmente el parón que sufrimos en catalogación y digitalización de fondos fílmicos no
43
Memoria de Actividades
Para la configuración del ciclo prestaron sus películas las siguientes filmotecas
participantes en el proyecto EFG1914:
• Imperial War Museum (Reino Unido)
• Eye Film Institut (Holanda)
• Cinémathèque Royal de Belgique
• Národni Filmovy Archiv (República Checa)
• Österreischisches Filmmuseum (Austria)
• Bundesarchiv (Alemania)
• Deutsches Filminstitut (Alemania)
• Fondazione Cineteca Italiana
• Museo Nazionale del Cinema (Italia)
• Det Danske Filminstitut (Dinamarca)
• CNC Centre National de la Cinematographie (Francia)
• Nadjonalbibliotek (Noruega)
• Filmoteca Española
• CulturArts-IVAC
CulturArts 2015
La exhibición en sala concluyó en 2015 y el ciclo está ahora accesible a través de
nuestra web, que a su vez remite al portal EFG1914 para el visionado de las películas
seleccionadas: http://ivac.gva.es/efg1914/index.php/ciclo-online-2/
fotoquímicos. Por falta de presupuesto no se han podido acometer las inversiones
necesarias para la dotación de un sistema de digitalización, ni la renovación de
maquinaria obsoleta.
Inspección de materiales, almacenamiento
y catalogación
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Museu Valencià de la Il.lustració i la Modernitat
INCAA – Cinemateca Argentina
Mostra Viva del Mediterrani
Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente
CSIC – Centro Superior de Investigaciones Científicas
Asociación de Amigos de Filmoteca Española
Asociación Cultural Hermes de Burriana
Biblioteca Nacional de España
Filmoteca de Catalunya
Filmoteca de Albacete
Filmoteca Regional Francisco Rabal (Murcia)
Filmoteca de Navarra
Centre de Cultura Contemporánea de Barcelona
Museo Centro de Interpretacion de las Escuelas Viajeras
MUSAC – Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León
Colegio Oficial de Educadoras y Educadores Sociales de la Comunidad Valenciana
IVAM - Institut Valencià d’Art Modern
Laboral Centro de Arte y Creación Industrial (Gijón)
Fundació Museu del Cinema - Col·lecció Tomàs Mallol
Donostia Kultura
Cátedra Demetrio Ribes UV-CITMA
44
Memoria de Actividades
Entidades e instituciones que han solicitado
la colaboración del Archivo de Culturarts IVAC
CulturArts 2015
La sección de conservación se ha ocupado durante 2015 de la inspección, inventario,
almacenamiento y catalogación de los nuevos fondos fílmicos adquiridos por el IVAC a
través de la sección de recuperación, así como de todas aquellas películas que se han
prestado a otras entidades.
Colaboraciones del archivo fílmico-sección de conservación
con televisiones, productoras audiovisuales, instituciones,
investigadores y particulares.
Investigadores
• Raúl G. Monaj (Universitat Politècnica de València)
• Pablo La Parra (New York University)
• Enrique Fibla (Concordia University Montreal)
• Nicoleta Moise
• Inés Antón Dayas
• David Sánchez Muñoz
• Esteve Doménech
• Vicente Sala Herrero
• Vicente Vergara Deltoro
• Marc Martínez
• Sven Tuytens
• José María Borrás
• Sonia Kerfa (Universidad Lumière Lyon 2)
• Silvia Caramella (University of Sunderland – UK; Fundación de Estudios Taurinos, Sevilla)
• Marta García Carrión (Universitat de València)
• Mairén Gómez Rodríguez (Universidad Sorbonne Nouvelle, Paris)
45
Memoria de Actividades
Instituciones y asociaciones culturales
• Sedajazz – Muv Festival Valencia
• Diputación de Valencia
• Instituto Cervantes en Múnich
• Asociación Cultural La Lonjeta (Uncastillo)
• Centro Galego de Arte Contemporáneo
• Festival Espiello
• Festival Les Inattendus (Lyon)
• MNCARS - Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía
• BAFICI – Festivales de Buenos Aires
• Fundació Assut
CulturArts 2015
Estas colaboraciones consisten en la selección de fragmentos de las películas conservadas en el archivo y la gestión y verificación de las autorizaciones y cesiones de
derechos para los interesados, así como la entrega efectiva de esas imágenes para su
inserción en producciones audiovisuales de diversa índole. Estas colaboraciones están
reguladas por las tarifas de la filmoteca.
Día Mundial del audiovisual (27 de octubre): sesión de presentación de las películas
restauradas con Filmoteca de la UNAM en la sala Luis García Berlanga, presentada
por Inmaculada Trull
Visitas al archivo
• 17 y 19 de febrero: Visita estudiantes de la asignatura Historia del cine del Grado
de Historia del Arte de la Universitat de València. Docente: Carlos Arenas. 70 alumnos
(2 visitas)
• 15 de mayo: Visita estudiantes del IES ANTONIO NAVARRO SANTAFÉ de Villena
(Alicante) con el profesor Juan Navarro de San Pío, para estudiar la conservación y
catalogación de las películas relacionadas con Villena.
• 13 de noviembre: Visita alumnos Máster de ARTES VISUALES Y MULTIMEDIA de
la Universitat Politècnica de València, profesora Josefa López Poquet (20 alumnos)
• 11 de diciembre: Visita alumnos Grau d’Informació y Documentació, asignatura
Catalogació General, profesor Eduard Monrós amb 22 alumnes.
46
Memoria de Actividades
Clases, conferencias y presentaciones impartidas sobre
la actividad del archivo fílmico del IVAC
CulturArts 2015
Televisiones y productoras audiovisuales
• Besafilms
• On Air Comunicació
• Promico Imagen
• Dacsa Produccions
• Juan Francisco Urrusti
• Bígaro Films, S.L..
• Contexto Comunicación
• Filmántropo Media
• Aire de cinema
• Alcazar Film Digital
• Malvalanda
Documentación y publicaciones
El año 2013, la Generalitat decidió hacer un severo y grave recorte en los servicios
públicos y, entre otros, llegó a la sección de Documentación y Publicaciones, perdiendo
presupuesto para las actividades y, lo que fue más grave y drámático, el despido de
tres de sus trabajadores, dos de ellos trabajaban en el Centro de documentación y el
tercero era la única persona adjudicada a la revista Archivos de la Filmoteca. Este recorte
también afectó a la adquisición de patrimonio, quedando prácticamente extinguida la
compra de documentos.
CulturArts 2015
La sección de Documentación y Publicaciones de la filmoteca es un servicio de archivo
(catalogación, conservación, restauración y digitalización) del patrimonio gráfico cinematográfico valenciano y es, también, una prestación pública en cuanto a la divulgación de la cultura cinematográfica poniendo al servicio de los ciudadanos el Centro
de documentación (biblioteca y videoteca especializada pública).
Los despidos supusieron que el Centro de documentación pasara de dar servicio todo
el día de lunes a viernes, a dar servicio media jornada y esto gracias a la colaboración
que prestan lo estudiantes en prácticas que, además de recibir la formación que por
contrato queda establecida, están en el Centro las mismas horas que éste puede
permanecer abierto puesto que sólo ha quedado una trabajadora bibliotecaria que,
por motivos de seguridad (un centro público) y de eficacia, no puede permanecer sola.
Archivo gráfico
Catalogación
Modificaciones en el Sistema Integrado de Gestión Documental FLORA para la mejora
de la catalogación y búsquedas:
• Adición de los campos MARC 155 y 655 para los subencabezamientos de género-forma.
• Actualización y mejora de los campos de búsqueda por ejemplares.
• Se ha resuelto la unicidad de ejemplares al permitir filtrar por número y tipología de
ejemplar en la consulta desde la búsqueda general.
• Nueva función para generar índices lo que permite actualizar el catálogo de manera
inmediata para visualizar los últimos registros generados.
• Nuevo desplegable de búsqueda por tipo de material.
Memoria de Actividades
47
También, en 2015, se ha continuado con la labor de dar de alta nuevos registros de
autoridad así como la revisión y corrección de los registros asociados a ellas, en total
1.248 y 391 correcciones en programas de mano.
Se ha incrementado el patrimonio gráfico con la entrada de 32 guías, 43 carteles y el guión
técnico de la película Esa pareja feliz (Luis García Berlanga y Juan Antonio Bardem, 1951).
CulturArts 2015
• Ampliación de rango de consultas de registros, hasta 3.000 para usuarios generales y
hasta 100.000 para administradores del sistema, así como sus ejemplares, en una
única consulta.
• Añadida una nueva tipología documental (guiones) para subir a Flora los guiones
que se van digitalizando, a partir de las peticiones de los usuarios. La digitalización
de los registros se hace en los formatos PDF y TIFF para que, en un futuro, estén
disponibles para todos los usuarios.
• Se ha diseñado una OPAC de pruebas para (de manera externa) recuperar los documentos catalogados y digitalizados. En la actualidad solo está disponible en el entorno
Filmoteca, pero se tiene la intención de que, en el futuro, se pueda publicar el catálogo
en línea (como ya existe el de la biblioteca: www.documentacionfilmoteca.com).
Digitalización
Sabemos que la digitalización en la forma más segura de conservación pero también
del conocimiento y disfrute del patrimonio porque permite que pueda ser visto y estudiado
en cualquier parte del mundo y no tener que acudir físicamente al archivo que lo posee.
En nuestro caso, en 2015 se completó la digitalización de 1.550 imágenes y se empezó
la del legado del escenógrafo valenciano Gregorio “Gori” Muñoz con su documentación
personal (fotografías y correspondencia), acuarelas, escenografías, bocetos e imágenes diversas de su trabajo en el teatro y en el cine.
Con la Universitat de València hemos empezado una relación esencial para el conocimiento de nuestro patrimonio: su divulgación a través del repositorio libre RODERIC. Se está haciendo un trabajo conjunto para incluir documentos digitalizados y
sus registros en MARC, como es la generación de ficheros que permitirán importar
y exportar registros de archivo y de autoridad por lo que se optimizarán las tares de
catalogación.
En 2015 la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos nos proporcionó el código
internacional de identificación para la Filmoteca (ES-VaF) lo que permite que nuestros
documentos estén identificados internacionalmente.
Memoria de Actividades
48
Despacho y espacios dedicados al archivo gráfico
Todo archivo crece, aunque sea despacio. 28 años de adquisición, conservación y
trabajos técnicos han hecho que los espacios dedicados al archivo gráfico sean ya
insuficientes. Absolutamente insuficientes.
Se cuenta con una cámara de conservación climatizada, en el mismo local que se ubica
el Centro de documentación. Pero los despachos de trabajo y de almacenaje están en
el edificio Rialto. Los cinco planeros que guardan carteles se encuentran repartidos
en tres espacios diferentes, uno de ellos es el hueco de una escalera. Las cajas de
archivo se almacenan en dos despachos que han quedado insuficientes de espacio y
de condiciones de seguridad.
49
Memoria de Actividades
• Carmelo Arcos (Divisa Home Video): petición de consulta sobre Vicente Blasco Ibáñez
y redirigida al propietario de sus fondos.
• Corinne Gaudefrin (estudiante de Máster 1 en la Universidad de Montpellier 3,
Francia): petición de consulta y envío del programa de mano digitalizado, de la
película La leona de Castilla.
• Enrique Fibla (doctorando en Concordia University Montreal): petición de consulta y
envío de inventario del legado de Juan M. Llopis, para su trabajo de investigación
sobre la cultura cinematográfica de los años 20 y 30 del siglo pasado en España.
• Guy Monrepos: petición de consulta sobre películas relacionadas con la tauromaquía.
• Javier Herrera (historiador): petición de consulta y envío de la correspondencia
digitalizada entre Ricardo Muñoz Suay y Luis Buñuel.
• José Manuel Rambla: Consulta en Filmoteca de la correspondencia digitalizada
entre Ricardo Muñoz Suay y Glauber Rocha.
• Juan Abad Zornoza: petición de consulta en nuestros fondos, sobre refugiados
valencianos en el exterior.
• Marién Gómez (estudiante de doctorado en la Universidad Sorbonne Nouvelle de París):
petición de consulta de nuestros fondos, sobre una serie de cineastas franceses
que rodaron en España en los años 20.
• Miquel Santamaría (Director del Centre Cultural d’Alcoi): búsqueda de documentación
en nuestros fondos, sobre Ovidi Montllor.
• Natalia Bono Perucho (gestora del Museo Etnológico de Cárcer): petición de consulta,
sobre fondos gráficos relacionados con el municipio de Cárcer y sus alrededores.
• Rosa Peralta (investigadora) para Edgar Krebs: petición de consulta y envío de relación
de bocetos de la película Native son, diseñados por Gori Muñoz.
• Santi Barrachina (investigador): petición de consulta y envío del material digitalizado sobre
el cineasta José Antonio Nieves Conde, para ilustrar un número de la revista L’Atalante.
CulturArts 2015
Peticiones de consultas
Se ha solicitado la busca y adecuación de espacios nuevos que protejan el patrimonio
a la vez que hagan el trabajo de su protección y divulgación más eficaz.
Centro de documentación
Ubicado en la zona universitaria de Benimaclet, atiende a usuarios comunes y a estudiantes,
profesores e investigadores, dispone de un catálogo de más de 22.000 monografías cinematográficas, revistas antiguas y actuales y más de 30.000 títulos de películas en formato digital.
www.biblioci.org: BIBLIOCI es una red de unidades de información especializadas (centros de documentación y bibliotecas) en cine y medios audiovisuales, perteneciente a
diversas entidades como filmotecas, museos y archivos de América Latina, el Caribe
y España, que desde principios de la década de los noventa trabajan colectivamente y
también de forma virtual en la construcción de instrumentos que permitan normalizar los
procesos de catalogación y clasificación de los materiales que complementan el patrimonio audiovisual: libros, revistas, recortes de prensa, multimedia, sitios web y demás.
50
Publicaciones
No podemos publicar nuevos números de la revista Archivos de la Filmoteca, por el
despido del único trabajador asignado a ella, pero mantenemos viva y pública su web
con los 72 números publicados: www.archivosdelafilmoteca.com
En 2015 publicamos el título “Crónica de un desencuentro. La recepción del cine moderno en España” Coord. por Marta Piñol y José Enrique Monterde, Col. Textos n.º 48, Ediciones de la Filmoteca, gracias a que el coste de la edición corría a cargo de los coordinadores.
Finalmente, acabamos el año empezando el trabajo del diseño para el Diccionario del
Audiovisual Valenciano (cine, televisión y radio) coordinado por los profesores valencianos Agustín Rubio Alcover (Universitat Jaume I de Castelló) y Jorge Nieto Ferrando
(Universitat de Lleida) que publicaremos en 2017 en formato web.
Memoria de Actividades
Usuarios: 3.847 presenciales y 213 telemáticos.
Adquisiciones: 2 revistas nuevas, 204 monografías y 625 películas (DVD y Blu Ray).
Relaciones internacionales: Puesta en marcha del catálogo colectivo del grupo
BIBLIOCI en el que participa nuestro Centro de documentación.
CulturArts 2015
En pleno proceso de crecimiento de usuarios vimos como se cortaron drásticamente
las dotaciones de personal y presupuestaria -como ya hemos dicho-, dejando el servicio
sólo en jornada de mañana.
Programación
El proyecto permanente Básicos Filmoteca, dirigido principalmente al público universitario, disfruta desde que se inició en 2010 de una gran acogida. Se trata de sesiones
semanales con una clara motivación pedagógica, acompañadas de un dossier y
presentadas por un especialista cinematográfico (crítico, profesor, ensayista, técnico
de La Filmoteca), con el cual el público mantiene un coloquio después de la proyección.
La edición de 2014-2015 ha sido centrada en el cine de autor. Otras líneas de programación permanentes son Menuda Filmo, especialmente dedicada al público infantil (el
primer sábado y domingo de cada mes), y Estrenos Filmoteca, en la cual estrenamos
películas de autor contemporáneas que no han llegado a las salas comerciales valencianas. En 2015 La Filmoteca ha estrenado en Valencia, entre otros, Jauja (Lisandro
Alonso, 2014), con la presencia de Viggo Mortensen, Aguas tranquilas (Naomi Kawase,
2014), Amour fue (Jessica Hausner, 2014), Los canallas (Claire Denis, 2013) y Cavalo
dinheiro, presentada por el cineasta portugués Pedro Costa.
51
Memoria de Actividades
En la programación regular de la sala Berlanga a lo largo de 2015 destacan dos ciclos
llevados a cabo gracias a la colaboración de la Cineteca di Bologna (Il Cine Ritrovato
Donde Tour e Italia en el espejo de la comedia), los ciclos La clase obrera en el cine,
compuesto por más de una veintena de títulos, 120 años de Gaumont, la retrospectiva completa Abaderrahmane Sissako y los ciclos (no exhaustivos) dedicados a Jean Renoir,
Roberto Rossellini y Alain Resnais. El departamento de Programación de la Filmoteca
ha colaborado con varios festivales de cine: el Festival Internacional de Cine de
San Sebastián, con el cual hemos organizado el ciclo Cine independiente japonés
2000-2015; el Festival de Cine Europeo de Sevilla, co-organizador del ciclo dedicado al cineasta de vanguardia Peter Tscherkassky; y tres certámenes valencianos la
sede principal de los cuales fue la sala Berlanga: el Festival Internacional de Cine
de Valencia Cine Joven –dependiente de CulturArts IVAC–, el Festival Internacional
de Migmetratges La Cabina y el Festival de Cine y Derechos Humanos de Valencia
(Humanos Fest).
CulturArts 2015
La Filmoteca dispone de una sala propia en Valencia (con 189 butacas), en la cual programa 13 sesiones semanales (de martes a domingo). En 2015 se han proyectado 472
películas en 577 sesiones, con un total de 50.672 espectadores (88 de media por sesión).
Durante el mes de agosto, La Filmoteca programa una sesión diaria al aire libre. En la
15ª edición de la Filmoteca de verano se programaron 11 películas en 26 sesiones, con
un total de 14.115 espectadores (543 de media por sesión).
En su tarea de programación, La Filmoteca ha contado con la colaboración otros miembros
de la Federación Internacional de Archivos Fílmics, tanto del ámbito estatal (Filmoteca
Española, Filmoteca de Cataluña, Centre Galego de Artes da Imaxe, Filmoteca de Andalucía,
Euskadiko Filmategia) como internacional (Cineteca di Bologna, Centre Sperimentale
di Cinematografía – Cineteca Nazionale, Cinémathèque Française, Cineteca Portuguesa,
Centre National de la Cinématographie, British Film Instituto), así como con instituciones
culturales internacionales (Centre Cultural Coreano, Instituto Polaco de Cultura, Instituto Français, Instituto Italiano de Cultura, Oficina Económica y Cultural de Taipeh).
Datos generales
Valencia – Sala Luis G. Berlanga
Ciclos programados: 44
Películas programadas: 472
Sesiones: 577
Espectadores: 50.672
Media de espectadores por sesión: 88
Valencia – Filmoteca d’estiu
Películas programadas: 11
Sesiones: 26
Espectadores: 14.115
Media de espectadores por sesión: 543
52
Memoria de Actividades
Las proyecciones de las sedes de Valencia (sala Luis G. Berlanga y Filmoteca de verano),
Castelló y Alicante han sumado un total de 71.704 espectadores en 2015.
CulturArts 2015
La Filmoteca también lleva a cabo una programación regular en las otras dos capitales
de la Comunidad Valenciana. En Alicante, programa una película a la semana en el
teatro Arniches (dos sesiones cada jueves). En 2015, se han proyectado 36 películas
en 71 sesiones, con un total de 3.563 espectadores. En Castelló mantiene la colaboración con la Universitat Jaume I, en el paraninfo de la cual se programa también una
película a la semana (una sesión el sábado y otra el domingo). En 2015, se han proyectado 30 películas en Castelló, en 59 sesiones, con un total de 3.354 espectadores.
Castelló – Paranimf de la Universitat Jaume I
Películas programadas: 30
Sesiones: 59
Espectadores: 3.354
Media de espectadores por sesión: 57
Ciclos
Valencia · Sala Luis G. Berlanga
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Bàsics Filmoteca: Cinema d’autor
Estrenos Filmoteca
Menuda Filmo
La lletra en la imatge
Mostra de cinema coreà: Tres directors de la KAFA
La classe obrera en el cinema
Novíssims cineastes italians
50 aniversari Cartellera Turia
Jean Renoir
Il Cinema Ritrovato On Tour
Roberto Rossellini
Cinema polonés contemporani
Cine por venir: Les cartes de Patino
La Primera Guerra Mundial i el cinema: El projecte EFG1914
8 de març: Imatges per la igualtat
Itàlia en l’espill de la comèdia
Abderrahmane Sissako
Alô alô mundo! Cinemes d’invenció en la generació 68
València Negra
Orson Welles essencial
Tribut a Alain Resnais
Especial Pedro Costa
Curts 2015 Comunitat Valenciana
53
Memoria de Actividades
TOTAL ESPECTADORES: 71.704
CulturArts 2015
Alacant – Teatre Arniches
Pelícuals programadas: 36
Sesiones: 71
Espectadores: 3.563
Media de espectadores por sesión: 50
Valencia · Filmoteca d’estiu
• Plano maestros
• Cinema de hui
Castelló
•
•
•
•
En pantalla gran: Autors clàssics
En pantalla gran: Centenari Orson Welles
Nou Cinema (cinema d’autor contemporani)
20 aniversari de Tierra y libertad
Alacant
• Clàssics Filmoteca: La comèdia americana
• Estrenes
• Les millors pel·lícules de 2014
CulturArts 2015
Dia Mundial del Refugiat
Secció Oficial Llargmetratges Cinema Jove
Premi Un futur de cinema: Irene Escolar (Cinema Jove)
Premi Luna de València: Ruben Östlund (Cinema Jove)
Planos maestros (continuació cicle començat en la Filmoteca d’estiu)
120 anys de Gaumont
Sessió especial “Un bigote para dos”
Retrospectiva completa Krzysztof Kieslowski
Taiwan en la pantalla: Cineastes nòmades
Dia Mundial de l’Animació
Dia Mundial del Patrimoni Audiovisual
Cinema independent japonés 2000 – 2015
IX Curtmetratges per la igualtat
Secció Oficial Festival Internacional de Migmetratges La Cabina
La modernitat cinematogràfica vista en Espanya
Dia Internacional contra la Violència de Gènere
Peter Tscherkassky: El cineasta exquisit
Secció Oficial Llargmetratges Festival de Cinema i Drets Humans de València
(Humans Fest)
• Secció Oficial Curtmetratges Festival de Cinema i Drets Humans de València
(Humans Fest)
• Premi Pau i Justícia: Montxo Armendáriz i Puy Oria, Festival de Cinema i Drets
Humans de València (Humans Fest)
• Herois de la imaginació 2015
54
Memoria de Actividades
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Javier Moral, ensayista cinematográfico (Bàsics Filmoteca)
Antonio Santamarina, crítico de cine (Bàsics Filmoteca)
Rafael Gasent y Manel Gimeno, cineastas (Turia 40 aniversario)
Santiago Barrachina, investigador y divulgador cinematográfico (Bàsics Filmoteca)
Pedro Uris, cineasta (Turia 40 aniversario)
Fernando Ros (profesor de la Universitat CEU-Cardenal Herrera (Bàsics Filmoteca)
Viggo Mortensen, actor (estreno de Jauja)
Pablo Hernández y Violeta Martín, coordinadores del número 19 de la revista de
estudis cinematográficos L’Atalante (presentación de la revista)
Manuel Valencia, cineasta (Turia 50 aniversario)
Jara Yáñez, crítica de cine (Bàsics Filmoteca)
Virginia García del Pino, cineasta (presentación de Basilio Martín Patino: La décima
carta)
Begoña Siles, profesora de la Universitat CEU-Cardenal Herrera (Bàsics Filmoteca)
Eduardo Guillot, crítico de cine (Bàsics Filmoteca)
Laura Carrillo, jefa de Documentación de Filmoteca Española (EFG1914)
Juan Barrero, cineasta (estreno de La jungla interior)
Francisco Javier Gómez Tarín, profesor de la Universitat Jaume I de Castelló (Bàsics
Filmoteca)
Manuela Carmena, magistrada, co-fundadora de Jueces para la Democracia,
actual alcadesa de Madrid, y Awatef El Ketiti Yahmedi, profesora de la Universitat
de València (8 de marzo: Imatges per la igualtat)
Daniel Gascó, crítico de cine (Bàsics Filmoteca)
Ignacio Palau, miembro del Aula de Cinema de la Universitat de València (Bàsics
Filmoteca)
Massiliamo Bruno, cineasta, y Andrea Morini, programador de la Cineteca di Bologna
(presentación del ciclo Itàlia en l’espill de la comèdia)
Marc Martínez, comisario del ciclo Alô alô mundo! (presentación del ciclo)
Javier H. Estrada, crítico de cine (Bàsics Filmoteca)
Paco Plaza, cineasta, y Javier Olivares, guionista (mesa redonda “60 en negre”)
Pedro Costa, cineasta, y Nuria Enguita, directora de la revista Concreta (estreno
de Cavalo Dinheiro)
Alicia Luna y Carlos López, guionistas (presentación de Writing Heads: Hablan los
guionistas)
Gracia Querejeta (Cinema Jove)
55
Memoria de Actividades
•
•
•
•
•
•
•
•
CulturArts 2015
PRESENTACIONES E INVITADOS
Sala Luis G. Berlanga
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CulturArts 2015
•
Tom Browne, director, y Daniel Cerqueira, actor (Cinema Jove)
Kaan Müjdeci, cineasta (Cinema Jove)
Sonia Tercero, cineasta, y Javier Martín Dominguez, productor (Cinema Jove)
Ruben Östlund, cineasta (Cinema Jove)
Sophie Artus, cineasta (Cinema Jove)
Colette Bothof, cineasta (Cinema Jove)
Ronnie Sandahl, cineasta (Cinema Jove)
Carolina Hellsgård, cineasta (Cinema Jove)
Jaume Durà, abogado y coordinador de CEAR València, Pep Buades, director de
Ceimigra, y el músico paquistanés Zahid Muhannad, refugiado político (coloquio en
el Dia Mundial dels Refugiats)
Felipe Cabrerizo y Santiago Aguilar, autores del libro Un bigote para dos, el eslabón
perdido de la comedia cinematográfica española (presentación del libro y de la
película)
Giovanna Ribes, cineasta y membro de la Asociación de mujeres cineastas y de
medios audiovisuales (estreno Aguas tranquilas)
Jesús Méndez, Guillermo Alcalá-Santaella, Iván Albacete, Natxo Alapont, Abdelatif
Hwidar, Cristina Linares y Carla Chasco, ganadores de la IX edició de Curtmetratges
per la Igualtat (presentación de los premios)
Susana García Rams, profesora de la Universitat Politècnica de València y coordinadora de Prime the Animation 3!
Carlos Madrid, director del Festival La Cabina, Antonio Ariño, Vicerector de Cultura
i Igualtat de la Universitat de València, y Jimmy Bemon, cineasta (inauguración
Festival La Cabina)
Caroline Sascha Cogez, cineasta (Festival La Cabina)
Lander Camareo, cineasta (Festival La Cabina)
Joanna Grudzinska, cineasta (Festival La Cabina)
Igor Novic, cineasta (Festival La Cabina)
Philippe Prouff, cineasta, y Miguel Herráez, autor de la biografia de Julio Cortázar
(Festival La Cabina)
Aliou Sow, cineasta (Festival La Cabina)
Chema García Ibarra (Festival La Cabina)
Ascensión Marta Anguita, protagonista de la película La maleta de Marta, Isabel
Lozano, concejala deIgualdad, Políticas Inclusivas e Inserción Sociolaboral, María
Trénor, cineasta, y Fani Grande, escritora y periodista (Dia Internacional contra la
Violencia de Gènere)
José Enrique Monterde y Marta Piñol, coordinadores del llbro Crónica de un
desencuentro: La recepción de la modernidad en España editado por Ediciones de
56
Memoria de Actividades
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Filmotecas, archivos fílmicos
y festivales
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Cineteca di Bologna
Cinemateca Portuguesa
Centro Sperimentale di Cinematografia – Cineteca Nazionale
Filmoteca Española
Filmoteca de Catalunya
Filmoteca Vasca
Filmoteca de Navarra
Festival de Cine i Drets Humans de València – Humans Fest
Festival Internacional de Migmetratges La Cabina
Festival Internacional de Cine de San Sebastián
Festival de Cine Europeo de Sevilla
Il Cinema Ritrovato
Semana Internacional de Cine de Valladolid
Festival Internacional de Cinema d’Autor de Barcelona
Cine por venir
Festival del Cine Africano de Córdoba – Cinenómada
Otras instituciones y empresas colaboradoras
• Donostia Kultura
• Ayuntamiento de San Sebastián
CulturArts 2015
•
57
Memoria de Actividades
•
•
la Filmoteca, (presentación del libro y del ciclo La modernitat cinematogràfica vista
en Espanya)
Montxo Armendáriz, cineasta, y Puy Oria, productora (inauguració Humans Fest)
Representantes del Col·lectiu Lambda y Movimiento contra la Intolerancia (Humans
Fest)
Belén Calahorra, representante de València en Bici i Acció Ecologista Agró
(Humans Fest)
Rafa Molés y Pepe Andreu, cineastes (Humans Fest)
Sílvia Munt, cineasta y actriz (Humans Fest)
Ossama Mohamed, cineasta (clausura Humans Fest)
Josemi Beltrán, director de la Unidad de Cine de Donostia Kultura (presentación
ciclo Krzysztof Kieslowski)
CulturArts 2015
Aula de Cinema de la Universitat de València
Col·legi Major Rector Peset / Universitat de València
Facultat de Belles Arts Universitat Politècnica de València
Fundación por la Justicia
CAR Mislata
Biblioteca Pública de València
Asociación de Mujeres Cineastas y de Medios Audiovisuales - CIMA
Institut Français
Instituto Polaco de Cultura
Muzeum Kinematografii
Fundació Przestrzeń Wspólna
Consolat General d’Itàlia en Barcelona
Istituto Italiano di Cultura de Barcelona
Centro Cultural Coreano
Oficina Económica y Cultural de Taipei
Ministerio de Cultura de Taiwan
Universitat de Barcelona
Ministerio de Economía y Competitividad
Museo San Telmo
Caimán Cuadernos de Cine
Editorial Concreta
Noucinemart
Istituto Luce Cinecittà
Centro Studi sul Cinema Italiano
Cartelera Turia
Teatron
Gaumont
A Contracorriente Films
RaiTrade
Intramovies
RTI Mediaset
SurfFilms
Videomercury
Movistar +
58
Memoria de Actividades
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Extensión y comunicación
Aprovechando la gran acogida del ciclo y la consecuente afluencia de público infantil
y juvenil a sus sesiones, nos planteamos complementarlo con la edición de unas sencillas “guías didácticas” que sirvieran para ir un poco más allá del mero disfrute de la
película correspondiente.
Desde el principio hemos tenido muy claro que no queremos utilizar el cine como
recurso didáctico meramente ilustrativo de las materias impartidas en primaria y secundaria, uso bastante extendido en la escuela hoy en día. Nuestra premisa es más
bien partir del cine para explicar el cine. Con ser este un objetivo ambicioso, somos
conscientes de que el punto de partida es modesto, como modestos son también los
medios de que disponemos en este momento. Con el tiempo esperamos poder ampliar
esta iniciativa con la versión digital interactiva que nos habíamos planteado desde el
principio.
Así pues por ahora nos concentramos en la tarea de elaborar unos materiales sencillos
que faciliten la comprensión y el conocimiento del lenguaje propio del séptimo arte
y de los conceptos acuñados en la historia del medio cinematográfico, pretendiendo
también propiciar el acercamiento a las diversas técnicas y procesos, y a las fases que
implica la creación de un producto audiovisual.
Con este fin, las guías didácticas ofrecen, por una parte, secciones informativas con
definiciones, ficha técnica, descripción de personajes, sinopsis… y por otra, actividades
diseñadas ex profeso en relación a los conceptos abordados los cuales son elegidos
para la guía de las diferentes películas en función de características y elementos a
destacar en cada una de ellas.
59
Memoria de Actividades
En 2012 pusimos en marcha esta propuesta didáctica al hilo de Menuda Filmo,
una año después de que la Filmoteca comenzara la programación de este ciclo especialmente dedicado al público infantil (aunque abierto a espectadores de todas las
edades) que tiene por objetivo contribuir a la formación de los nuevos espectadores
cinematográficos mediante el visionado de películas de calidad que, por desgracia, en
demasiadas ocasiones quedan fuera del circuito comercial.
CulturArts 2015
Didáctica
*La Filmoteca inauguró en febrero de 2011 Menuda Filmo. El primer fin de semana de cada
mes (sábado y domingo) en la sesión de las 18 horas, se proyecta en versión doblada una
película o programa de cortometrajes para el disfrute tanto de niños como de adultos.
Las guías editadas en 2015 han sido:
Mayo:
MI VECINO TOTORO (Tonari No totoro)
Marzo:
BRAVE
Mark Andrews, Brenda Chapman, Steve Purcell · EEUU, 2012
Textos: La construcción de los personajes; Las voces en el cine.
Vocabulario: Voz en off/Voice over; Doblaje; Backstory.
Actividades: Trazando rasgos de los personajes; Personajes con dos caras.
Diciembre:
EL OSO (L’oeurs)
Jean-Jacques Annaud · Francia-EEUU · 1988
Textos: Cuando los animales son los intérpretes; El cine pseudodocumental; ¿Sabías
qué...? (Anécdotas)
Vocabulario: Guión, Storyboard; Montaje; Localizaciones, Profundidad de campo;
Actividades: planificando el rodaje; recordando las claves del cine documental;
HÉROES DE LA IMAGINACIÓN:
BIG HERO 6
Chris Williams · EEUU · 2014
Textos: El cine de aventuras; La animación en 3D; ¿Sabías qué...? sobre los nombres
de los robots R2D2 y C3PO de Star Wars.
Vocabulario: Modelado; Modelaje 3D; Animación tradicional; Animación digital;
Actividades: Robots y cine;
60
Memoria de Actividades
Textos: “Mi vecino Totoro”La primera película para niños del estudio Ghibli; Hayao Miyazaki
Vocabulario: Manga; Anima; Intercalador; Estudio Ghibli.
Actividades: Aprendo características del anime; Practico el trabajo del intercalador;
Aprendiendo a dibujar a Totoro.
CulturArts 2015
Hayao Miyazaki, Japón 1988
TALLER JUGUETES ÓPTICOS PRECINEMATOGRÁFICOS
15 de diciembre, en colaboración con Nautilus Audiovisual
Difusión
El departamento ha continuado realizando acciones de difusión de las actividades del
instituto a través de las páginas de la web implementadas a tal fin y de la elaboración,
diseño y publicación de los diferentes boletines digitales que reciben los usuarios.
Igualmente se hace cargo del envío de la programación a los medios de comunicación,
tanto impresos como digitales. De forma puntual se han enviado boletines informativos
de contenido diverso: actos, presentaciones, etc.
Web
Extensión se encarga de la coordinación con el equipo de programadores de la web
para solucionar tanto las incidencias que puedan surgir como las necesidades de los
distintos departamentos en cuanto a modificación de páginas, bases de datos y del
programa de administración online mediante el que se actualizan las distintas secciones.
Igualmente se encarga del mantenimiento y de la actualización de varias páginas o
secciones de la web en concreto como el slider, el módulo de noticias, el de eventos...
61
Memoria de Actividades
la ilusión de movimiento a partir de imágenes dibujadas.
Dirigido a escolares de entre 8 a 12 años, el taller tenía como objetivo familiarizarles
con la historia del séptimo arte y a tal efecto asistieron primero a una breve exposición
de los orígenes y fundamentos del cine en la que se les dió a conocer una serie de
dispositivos precursores del cinematógrafo: taumatropo, zootropo, Fenaquistiscopio,
praxinoscopio, fusil fotográfico... Los alumnos que paticiparon en el taller tuvieron
ocasión asimismo disfrutar de la proyección de una pequeña joya restaurada por La
Filmoteca consistente en varias secuencias de los orígenes de la animación cinematográfica alemana producidas entre los años 1901 y 1910. Finalmente descubrieron en la
práctica el secreto de las imágenes en movimiento jugando con los mismos aparatos
con los que niños y niñas se divertían antes de la invención del cine y pudiendo realizar
con sus propias manos un taumatropo que se llevaron para continuar practicando.
El taller fué un éxito de participación al que asistieron más de 75 alumnos.
CulturArts 2015
Los juguetes ópticos fueron un entretenimiento muy extendido desde el siglo XVIII y a
lo largo del XIX, después de ser presentados como curiosidad científica y luego como
juguetes para niños y adultos. Se denominan así porque básicamente funcionan gracias
a un engaño visual para generar
y de la elaboración del boletín semanal de la programación para el envío a los subscriptores.
Publicidad
Extensión ha gestionado la contratación tanto del diseño de la creatividad como de
los espacios de las inserciones publicitarias de CulturArts IVAC, así como la gestión
administrativa de las autorizaciones pertinentes de Presidencia.
Extensión se encarga de la supervisión de la imagen corporativa de la subdirección de
cine de CulturArts, así como del diseño de cartelería para la programación trimestral/
cuatrimestral y de otros elementos publicitarios complemento de las diferentes actividades organizadas por CulturArts IVAC.
CulturArts 2015
Identidad Corporativa e imagen
Filmoteca d’Estiu
Del 31 de julio al 29 de agosto
Con un total de 26 sesiones de, y una afluencia de más de 500 espectadores de media, se ha demostrado la consolidación de la actividad y la buena acogida del público
a pesar de que la meteorología estival de 2015 no ha acompañado a la actividad. Un
total de 14.115 espectadores disfrutaron de la proyección de las 11 películas en que
consistía la programación de 2015.
Por segunda vez sobre Extensión ha recaído la responsabilidad de la coordinación y
organización de esta actividad del IVAC. Asimismo, como en el resto de las ediciones
de la actividad, Extensión se ocupó también de todo lo relativo a la imagen de la
Filmoteca d’Estiu y de la gestión de la producción e instalación de las aplicaciones y
elementos de señalética en la terraza de verano de la Filmoteca, y también de otros
elementos de difusión y publicidad de la actividad.
Patrocinio
Organizada por Culturarts IVAC, la Filmoteca d’Estiu ha contado con el patrocinio de
Gas Natural y la colaboración del grupo DAMM (Cerveza Turia), el Ayuntamiento de
Valencia y el Aula de Cinema de la Universitat de Valencia.
Memoria de Actividades
62
El patrocinio de Gas Natural se viene realizando ininterrumpidamente desde 2010, por
lo que en esta edición contabiliza ya cinco ediciones.
Continuando con la colaboración que el CulturArts-IVAC mantiene con el ámbito
universitario y, como en ejercicios anteriores, los estudiantes de Comunicación
Audiovisual, Historia del Arte, Biblioteconomía y Documentación, entre otros, han
obtenido los créditos del practicum de sus respectivas titulaciones formándose en
este instituto. La sección de Extensión y Comunicación gestiona las prácticas de todos
los alumnos universitarios para el Instituto en el marco de los acuerdos que este
mantiene con las diferentes Universidades de la Comunidad Valenciana. Asimismo
colabora también con las agencias designadas para esta tarea por los centros universitarios europeos para la gestión de la estancia en prácticas de los alumnos procedentes
de universidades europeas.
Las prácticas están supervisadas por un tutor o tutora, que puede ser bien la/el jefe de
la sección correspondiente, o bien un/a técnico responsable de un programa o servicio
determinado.
Desde Extensión se procura integrar a los estudiantes en proyectos o iniciativas en
las que puedan aplicar los conocimientos que han adquirido en sus respectivos
estudios, intentando en la medida de lo posible, que desarrollen tareas acorde con sus
conocimientos y a la vez tengan la oportunidad de adquirir las destrezas y las aptitudes
necesarias para el desempeño de las labores propias de un gestor cultural través de la
experiencia real del día a día de una institución pública de este ámbito.
En 2015 únicamente la sección de Documentación y Publicaciones ha acogido
estudiantes en prácticas. Gracias a los contratos de prácticas con el ADEIT (Universitat de València) las estudiantes que optan por nuestro Centro de Documentación,
además de recibir la formación estipulada, son esenciales para mantener el Centro
abierto al público.
63
Memoria de Actividades
Formación
Estudiantes en prácticas
CulturArts 2015
Por su parte es el segundo que la Filmoteca d’Estiu ha contado también con el patrocinio del grupo DAMM. En esta edición además ha acondicionado el espacio del
recinto reservado para el servicio de bar y también ha acondicionado un espacio nuevo
para el servicio de consumición de cenas instalado mobiliaro propio de la marca (“Zona
Turia”).
En 2015 fueron cinco estudiantes:
Por el Departamento de Historia del Arte, Ana Alcañiz Villalbilla
Por el Departamento de Historia de la Ciencia y Documentación: Betlem Ortiz Campos,
Lluna Días Aras, Mónica Chirivella Espejo y Rocío Villa González.
DÍA DEL LIBRO
23 DE ABRIL DE 2015
Como viene siendo habitual, con motivo del Día del Libro, La Filmoteca de CulturArts
obsequió con una de sus publicaciones a todos los espectadores que acudieron a las
proyecciones del martes 23 de abril. Como en los años anteriores cada persona pudo
escoger entre diversos títulos del fondo editorial de La Filmoteca. Como novedad, y
con el fin de dar a conocer a el Centro de Documentación del IVAC – La Filmoteca, la
recogida de los libros tuvo lugar en este espacio ubicado en el número tres de la Calle
del Doctor García Brustenga de Valencia.
CulturArts 2015
Celebración de Efemérides
DÍA MUNDIAL DEL PATRIMONIO AUDIOVISUAL
27 DE OCTUBRE DE 2015
“Expediciones al Mato Grosso” (título atribuido) y La dama atrevida son las restauraciones de nuestra Filmoteca con las que celebramos el Día Mundial del Patrimonio
Audiovisual y los principios que consagra la “Recomendación sobre la salvaguarda y la
conservación de las imágenes en movimiento”, adoptada por la UNESCO el 27 de octubre
de 1980. Ejemplo del compromiso y la colaboración entre los países en la conservación
del Patrimonio, ambas películas son fondos de La Filmoteca de CulturArts que han sido
restaurados por la Cineteca de la UNAM (México) con la ayuda del programa Ibermedia del gobierno de España. Y lo institucional se corresponde perfectamente con
los fuertes vínculos culturales que ligan a España con América Latina y que aparecen
aquí expresados a través de las prácticas cinematográficas en boga a comienzos de
la década de 1930, de lo amateur al imperio de Hollywood. En “Expediciones al Mato
Grosso”, el matrimonio formado por Elena Rodríguez-Bauzá y Rafael Peláez nos ha
legado un reportaje inédito donde la aventura, la naturaleza y el interés antropológico
prevalecen sobre los trazos familiares. Por su parte, La dama atrevida es la versión
rodada simultáneamente en español, con actores mexicanos y con la participación del
popular cantante Guty Cárdenas, de The Lady Who Dared, dentro de la estrategia de
Hollywood en los primeros tiempos del sonoro de filmar versiones de sus producciones
en distintas lenguas para atender al público de habla de no inglesa.
Memoria de Actividades
64
CulturArts 2015
Donación de entradas
65
CulturArts-IVAC como institución socialmente responsable, contribuye a la integración
de colectivos y personas desfavorecidas, en concreto facilitando su acceso gratuito a
las proyecciones de la Filmoteca mediante la donación de invitaciones a organismos,
asociaciones y entidades benéficas con proyectos solidarios. En 2015 han aumentado
las entidades que solicitan mensualmente este beneficio En total han sido:
Memoria de Actividades
DÍA MUNDIAL DE LA ANIMACIÓN
28 DE OCTUBRE
Un año más, La Filmoteca celebró el Día Mundial de la Animación inaugurando una
programación especial dedicada a este tipo de cine el mismo 28 de octubre, pero que
se extendió durante casi un mes. Por un lado, una muestra de algunos de los cortometrajes de
animación más interesantes de los últimos años, seleccionados por Guadalupe Arensburg, directora del Departamento de Adquisiones de Cortometrajes de Canal+ España. En esta
muestra de cortometrajes, organizada por Bridging the Gap, Animation Lab (taller internacional de animación celebrado en Valencia en julio), “podemos apreciar el mestizaje
de la animación, descubrir lo que nos proponen con su mirada autores de distintas culturas para comprender que sus inquietudes y motivaciones son similares, más allá de
las fronteras que los separan”, como señala Arensburg. La programación se completó
con una selección de los mejores cortos presentados en la tercera edición del proyecto
Prime The Animation! que está coordinado por el Máster en Animación de la Facultad de
Bellas Artes de la Universidad Politécnica de Valencia y recoge cortometrajes realizados
por estudiantes de escuelas de animación de diferentes países.
•
•
•
•
Asociación por la Salud Integral de las Personas con Enfermedad Mental (A.S.I.E.M.)
Domus Pacis – Casal de La Pau
Asociación Valencia Acoge
Àmbit associació
Promoción del
audiovisual
valenciano
Promoción del cortometraje valenciano
• Apoyo y promoción del cortometraje mediante proyecciones, programas, proyectos
y jornadas de trabajo.
• Desarrollo de actividades relacionadas con la escritura de guión.
• Jornadas profesionales dirigidas a todos los agentes del sector audiovisual.
Además, se ha puesto en marcha un nuevo programa, FESTIMAPP, dirigido a los festivales
de cine de la Comunitat Valenciana.
CulturArts 2015
Las acciones del departamento de fomento y promoción del audiovisual valenciano
han estado centradas en tres áreas fundamentalmente:
Curts 2015
Al concurso convocado en febrero de 2015 concurrieron 55 cortometrajes. Los cortos
seleccionados fueron:
• Clark’s Third Law, Javier Valenzuela
• Casitas, Javier Marco
• Katakroken, Jaime Maestro
• El último abrazo, Sergi Pitarch Garrido
• La buena fe, Begoña Soler
• La nit de l’oceà, María Lorenzo
• Minas del Horcajo (El testimonio de las piedras), Alberto Gutiérrez Díaz
• Piva, Jaume Quiles
• Una gallina, Alejandra Arboleda Tilano
El jurado estuvo integrado por Joana Chilet, Pedro Medina, Olga García de Fez, Áurea
Ortiz y José Antonio Hurtado.
Se editó un DVD recopilatorio de los nueve cortometrajes en su versión original, teniendo además subtítulos en valenciano, castellano, inglés y francés, con excepción
del idioma de la versión original.
Memoria de Actividades
67
Inscripciones, selecciones y premios
Desde mayo de 2015 a la actualidad hemos realizado un total de 2.800 inscripciones a
festivales nacionales e internacionales, lo que supone una media de 315 inscripciones
por cortometraje.
“Curts a la Ciutat” es un programa abierto a locales de ocio de la ciudad de Valencia. Su
objetivo es dar a conocer la producción de cortos valencianos en un ambiente informal,
al que acuden los directores y miembros de los equipos para mantener un coloquio con
el público tras las proyecciones. En 2015 se ha celebrado en:
• Libería Bartleby: Una gallina, Alejandra Arboleda. La nit de l’oceà, María Lorenzo.
Katakroken, Jaime Maestro y Aitor Herrero. El último abrazo, Sergi Pitarch
• Rivendel Restobar: tres sesiones con los nueve cortos
• Ubik café: tres sesiones con los 9 cortos
La colaboración con Ubik Café se amplió a una programación regular, hacer un evento
mensual dedicado un cortometrajista valenciano en el que se proyectan dos o tres
cortos (unos 30 minutos de proyección) seguidos de un coloquio con el público. Estos
monográficos tuvieron lugar el tercer jueves de octubre, noviembre y diciembre, y
estuvieron dedicados a Javier Valenzuela, Gabi Ochoa y Proyecta Films.
Jornadas sobre el dolor y la muerte
A propuesta de la Feria Funermostra, feria internacional del sector funerario que se celebró
en Valencia los días 26 a 28 de mayo, el IVAC organizó una jornada en colaboración con
el Aula de cine de la Universitat de Valencia para debatir sobre la relación entre el cine,
la muerte y duelo. Esta jornada se celebró en el Palau Cerveró el miércoles 27 de mayo.
En esta sesión se proyectó una selección de cortos valencianos con contenido relacionado
con el duelo: Algo queda, El edén de Kiko , 3/105 y se presentó la webserie valenciana
“Museo del silencio”. Tras la proyección hubo un interesante debate sobre este tema.
68
Memoria de Actividades
Curts a la ciutat
CulturArts 2015
Al igual que la edición anterior, la mayor parte de las inscripciones se ha hecho a través
de las plataformas de internet: Movibeta, Shortfilmdepot, Reelport, Withoutabox,
Uptofest, Clickforfest, Film Freeway. Asimismo, los cortometrajes están accesibles con
una clave para su visionado en la web del IVAC para los seleccionadores y programadores de festivales que lo solicitan.
Colaboración con el programa La séptima butaca
del canal Tele 7
El equipo de ‘La séptima butaca’ de Canal 7 Televalencia propuso una colaboración con
el IVAC para implementar una nueva sección en su programa dedicada a la promoción
del cortometraje.
En el programa han entrevistado periódicamente a diversos directores valencianos
para, a continuación, emitir uno de sus cortometrajes. Por cuestiones de parrilla, en
esta primera fase se han emitido de duración entre 9 y los 13 minutos.
Proyecciones en el Solar Corona
69
Dentro de su programación de verano, el Solar Corona dedicó la sesión del miércoles
22 de julio al cortometraje valenciano, a la misma acudieron los directores a presentar
sus obras.
Clarke’s Third Law (Javier Valenzuela), Katakroken (Jaime Maestro), El último abrazo
(Sergi Pitarch), Piva (Jaume Quiles), La buena fe (Begoña Soler), Casitas (Javier Marco)
Cortos de animación en el programa
“Cine en las playas” dentro del programa
Terra y Mar de la Diputación de Valencia
Cine en las playas es un programa del Patronato de Turismo València, Terra i Mar,
dependiente de la Diputación de Valencia. En 2015 se celebró entre el 2 de julio y el
30 de agosto, se proyectaron películas en 18 playas de la provincia de Valencia. Antes
de cada largometraje se proyectó un corto de animación valenciano, un total de nueve
veces cada uno. Los cortometrajes proyectados fueron: Vía Tango (Adriana Navarro) y
Katakroken, Friendsheep y El vendedor de humo (Jaime Maestro)
Memoria de Actividades
En virtud de convenio con las universidades valencianas, el festival Cinema Jove dedicó una sesión a los cortometrajes realizados por alumnos de cada una de ellas.
CulturArts 2015
La Universitat Roda
El corto sobre el mapa
Proyecciones de cortometrajes en diferentes sedes del Instituto Cervantes de todo el
mundo. Se difundieron los 8 cortos del catálogo del año anterior, Curts 2014 en las
sedes de Lyon, Múnich, Montpellier, Estambul, Bucarest, Nápoles y Estocolmo.
Cortos en el Arniches
Tiene una periodicidad mensual, las sesiones son el tercer martes de cada mes a las
19:30 h en la Sala Arniches, sede de la Filmoteca en Alicante. Se proyecta un programa de cortometrajes recientes, seleccionados entre los catálogos de promoción de
las diferentes comunidades autónomas, incluida la valenciana. Tras la proyección hay
un coloquio a cargo de un representante de Mediterrània Audiovisual. Asimismo se
organizan sesiones temáticas.
CulturArts 2015
A principios de 2015 se puso en marcha un programa de proyección de cortometrajes en
la Sala Arniches, en colaboración con la asociación alicantina Mediterrània Audiovisual.
Cortometrajes en el Centro Penitenciaro de Picassent
En colaboración con la Fundación Àmbit y el Festival de Cine y Derechos Humanos de
Valencia, el IVAC inició en 2015 una serie de actividades de cine y audiovisual: proyecciones de cortometrajes valencianos. Dirigidas a grupos de 100 o 150 internos. Las
sesiones de cortometrajes son matinales, y tienen una periodicidad trimestral. Cada
sesión tiene una duración aproximada de dos horas, incluye tres o cuatro cortos con la
presencia de sus directores y un coloquio posterior.
Curt Creixent
Curt Creixent se celebró el 24 de noviembre el el Salón de Actos del MUIM, con la
colaboración de Some Like it Short. Fue una jornada que reunió a profesionales del
cine y el cortometraje de la Comunitat Valenciana y en especial quienes trabajan en la
promoción y difusión del corto. En ella programadores, festivales o periodistas, compartieron sus experiencias, debatieron sobre modelos de trabajo y dialogaron sobre
la relación con los públicos. Mediante una dinámica participativa, Curt Creixent se
organizó con el objetivo de crear sinergias y estrechar la relación transversal entre profesionales, para promover y poner en valor el creciente potencial económico, formativo
y cultural que tiene el cortometraje en nuestra Comunitat.
Memoria de Actividades
70
La Ruta Más Corta se divide en cuatro sesiones de diferente temática, cada una de
ellas celebrada en uno de los cuatro locales que se han unido a la iniciativa cultural.
El resultado es una ruta por los diferentes y especiales locales para disfrutar de gran
variedad de cortometrajes valencianos.
La ruta comenzó el sábado a las 13.00h con la sesión “Reflexionando”, en la sede de la
Fundación Proyecto Matraz en la calle Josep Aguirre, 28. La siguiente parada de la ruta
fue la sesión “Perdidos” a las 17.00h en L’escola del Cabanyal (Calle Progreso, 159).
A pocos metros, en el número 23 de la misma calle, llegamos a la tercera estación de
la ruta, la Asociación Socio-Cultural La Regadera, donde se proyectaron cuatro cortos
más en la sesión titulada “Mesa para uno”. El fin de la ruta y del festival lo encontramos en el bar No hay nada mejor que 27 amigos, en la calle La Reina, 186, bajo la
sesión titulada “Mundo contemporáneo”.
Acciones profesionales con los guionistas
de la comunitat valenciana
Roda de guions
La Rueda de Guiones se organiza con el fin de dar a conocer entre los productores y
los profesionales del sector audiovisual los guiones que han recibido ayuda a la escri-
71
Memoria de Actividades
El 21 de diciembre CulturArts IVAC se sumó a la celebración de “El Día Más Corto
[ED+C]”, un evento anual que ya se celebra con éxito en otros países europeos, coincidiendo con el solsticio de invierno, el día más corto del año. Dicha celebración se
concretó en dos iniciativas de apoyo al cortometraje valenciano:
• Proyección de dos cortometrajes valencianos en la Filmoteca antes de cada una
de las sesiones. Al ser lunes el día 21 y por no haber programación, se celebró el
domingo día 20 de diciembre, con la proyección de los cortometrajes:
Casitas (Javier Marco) y Una gallina (Alejandra Arboleda)
• Y colaboró en la organización de la tercera edición de “La ruta más corta”. Se trata
de un circuito de proyecciones en diferentes locales por el barrio de El Cabanyal
que se celebró el sábado 19 de diciembre, dos días antes del Día Internacional del
Cortometraje. Cuatro locales de El Cabanyal acogieron los 16 cortometrajes seleccionados en esta tercera edición.
CulturArts 2015
El día más corto y La ruta más corta
tura de guión en la última convocatoria del IVAC. Ofrece la posibilidad a los guionistas
valencianos de presentar y explicar durante diez minutos sus trabajos a un grupo de
productores y profesionales del cine y la televisión, que posteriormente también pueden
realizar preguntas sobre las obras presentadas. Se organiza con la colaboración de EDAV.
Otra particularidad de la V Roda de guions fue que participaron 16 proyectos, correspondientes a los guiones que recibieron las ayudas del IVAC, más del doble que en
ediciones anteriores. Fue la primera vez que asistieron productores de fuera de la
Comunidad Valenciana, a los que invitamos pensando en cada uno de los guiones
seleccionados. En la selección de productores asistentes y la difusión de la actividad
estuvieron implicadas las asociaciones valencianas PAV, AVANT, AVAPI Y AVEPA.
CulturArts 2015
Tuvo lugar el día 16 de diciembre. Esta año varió el formato respecto a las acciones que
se venían haciendo tradicionalmente. Las sesiones de pitch de la mañana celebradas
en la sala Luis G. Berlanga se complementaron con reuniones individuales de asesoramiento entre los guionistas y productores, seleccionados por los propios guionistas,
con agenda cerrada previamente. Esta segunda parte de la jornada tuvo lugar en el
Colegio Mayor Rector Peset.
Los productores asistentes fueron Chelo Loureiro, Alfredo Contreras, Simón de Santiago,
Gustavo Ferrada, Xavi Crespo, Antonio Mansilla, Paloma Mora, Carles Pastor, Ximo
Pérez, Giovanna Ribes, Gabriel Serrano y José Mª Torres.
Los guiones que se presentaron fueron:
• El Vínculo, Mª Josefa Ruiz Fenollera. Ficción
• Los transeúntes, Luis Ponce Segura. Animación
• Entre muntanyes, José Andreu Ibarra. Ficción
• A Marte sin mi, Francisco Manuel Ortega Márquez. Ficción
• Ni Sí, Ni No, Ni Pero, María Mínguez Pardo. Ficción
• Sábanas ajenas, Agustín Giménez García-Conde. Ficción
• Màgic, Héctor Beltrán Gimeno. Animación
• Fuera de cobertura, César Martí Fernández. Ficción
FESTIMAPP
CulturArts IVAC puso en marcha Festimapp, un mapa de los festivales que se celebran
en cualquier rincón de la Comunidad Valenciana, de cualquier temática, especialidad,
Memoria de Actividades
72
tamaño o tipo de financiación. Junto al Mapa de festivales de la Comunitat Valenciana
que está disponible en la Web de CulturArts IVAC, se elaboró un informe que recoge
los datos más relevantes de los mismos, y se organizó la Jornada de festivales, abierta
a profesionales del sector.
Jornadas de trabajo con profesionales
del sector audiovisual valenciano
CulturArts 2015
Esta jornada celebrada el 5 de marzo en la Sala Luis G. Berlanga del a Filmoteca se organizó con un doble objetivo: recopilar en un mismo espacio todas las manifestaciones
audiovisuales de nuestra comunidad, y posibilitar un punto de partida para la creación de
un espacio de debate y de diálogo. Fue una oportunidad para que los festivales se encontrasen o conociesen por primera vez, en la que pudieron plantear cuestiones en común,
compartir proyectos, etc. A la misma asistieron representantes de más de 50 festivales.
Desde 2012 el IVAC es también un espacio de debate, encuentro y fomento
de propuestas activas par dinamizar la industria audiovisual y la creación. Por este
motivo, CulturArts IVAC organiza una serie de jornadas para analizar y trabajar sobre
las nuevas tendencias del audiovisual en todos los ámbitos y en todas las fases del
proceso creativo.
1. JORNADA DE PRENSENTACIÓ DE CIMA
(ASSOCIACIÓ DE DONES CINEASTES I DE MITJANS AUDIOVISUALS)
El 10 de marzo se presentó en la sala Luis G. Berlanga de la Filmoteca la delegación
de CIMA en Valencia.
A la inauguración a cargo de Virginia Yagüe, Presidenta de CIMA, y Rosanna Pastor,
Delegada CIMA Comunitat Valenciana, siguió una mesa redonda titulada “La presencia
de la mujer en la industria audiovisual”. En esta mesa participaron Áurea Ortiz, que
habló de las mujeres en la pantalla, José Luis Moreno que hizo una exposición sobre
la repercusión de las medidas de fomento de igualdad en el audiovisual valenciano de
2005 a 2014, y Virginia Yagüe cuya charla giró en torno a Políticas audiovisuales y género:
un camino por recorrer. Para finalizar hubo un coloquio entre Virginia y Rosanna sobre
CIMA, su funcionamiento y sus objetivos.
Memoria de Actividades
73
2. JORNADA SOBRE EL TRABAJO DE LOS GUIONISTAS
El 11 de junio se organizó esta jornada sobre la figura del guionista, apoyada con la
proyección del documental Writing Heads, hablan los guionistas del guionista, director
y productor Alfonso S. Suárez. Tras la proyección hubo un coloquio con los guionistas
Alicia Luna y Carlos López moderado por Pau Martínez, presidente de EDAV.
CulturArts IVAC es miembro patrono de la Fundación Media Desk España. Con el objetivo
de facilitar información y fomentar el acercamiento del sector audiovisual valenciano a
las ayudas de la Comisión Europea, se organizan diversas acciones dirigidas a empresas,
entidades, instituciones y organizaciones públicas y privadas del sector audiovisual. El
formato de estas jornadas es: por la mañana
En 2015 se organizaron dos jornadas sobre el programa MEDIA:
A)Jornada informativa: ayudas al desarrollo “Single proyect Funding”, el 11 de marzo
en la sala Luis G. Berlanga de la Filmoteca, impartida por Peter Andrematt. Se expusieron las bases legales de la ayuda al desarrollo “Single Project Funding”. Análisis
de la guía que explica cómo serán evaluados los proyectos por los expertos. Qué
tipo de proyectos y empresas tienen más posibilidades, jornada de preparación
antes del 6 de abril, fecha en la que se cerraba el segundo y último plazo para solicitar
esta ayuda de MEDIA. El objetivo de la jornada fue analizar la convocatoria y dar
asesoramiento a las empresas que lo solicitasen. Ese mismo día a partir de las
15:00 h tuvieron lugar reuniones individuales de asesoramiento y preparación de
proyectos. Se mantuvieron más de 20 entrevistas.
B)Modificaciones del subprograma Media de Europa Creativa: el 19 de noviembre
en la sala Luis G. Berlanga de la Filmoteca. Peter Andermatt presentó los cambios
más significativos del Subprograma MEDIA de Europa Creativa para 2016, dado
que, aunque en líneas generales las ayudas MEDIA siguen siendo las mismas, hay
algunos cambios que son reflejo de las prioridades que marca la propia Comisión
Europea y que es importante tener en cuenta. A partir de las 12:00 h, tuvieron lugar las
reuniones de asesoramiento con guionistas y directores de la Comunitat Valenciana.
74
Memoria de Actividades
3. JORNADAS INFORMATIVAS SOBRE EL PROGRAMA EUROPA CREATIVA:
SUBPROGRAMAS MEDIA Y CULTURA Y SESIONES DE ASESORAMIENTO
INDIVIDUAL
CulturArts 2015
Por la tarde, dentro de la programación regular de la Filmoteca se proyectó de nuevo el
documental que volvieron a presentar Alicia Luna y Carlos López
Jornadas Berlanga
Acciones relacionadas con la Berlanga Film Museum y la Cátedra Luis García Berlanga
de la Universidad Cardenal Herrera-CEU
En 2015 el objeto de estas jornadas fue el análisis textual de dos grandes obras cinematográficas ”El proceso” de Orson Welles” y “Plácido”, de Luis G. Berlanga. Se proyectaron
y se analizaron estas películas con ponencias y coloquios de expertos en el tema.
Tuvieron lugar los días 9 y 10 de diciembre en el Palacio Colomina, a las que acompañó la
exposición fotográfica “Un dólar para Berlanga”, trabajo de fin de Máster de Fotografía
de Fernando Ruiz.
Apoyo a las candidaturas valencianas
a los Premios Goya
Como cada año, CulturArts IVAC realizó una promoción especial de todas las producciones valencianas para que los académicos de toda España tuvieran oportunidad de verlos.
En una primera fase, se editó un DVD con los cuatro cortometrajes preseleccionados
en las candidaturas, que se envió a todos los académicos:
75
Memoria de Actividades
LAS JORNADAS “BUROCRACIA Y CINE”
En el marco del convenio de colaboración entre CullturArts IVAC y la Universidad
Cardenal Herrera-ceu para la Berlanga Film Museum, una de las áreas de trabajo de
la Cátedra Berlanga es la investigación científica sobre la vida y obra de Luis García
Berlanga, que se concreta en proyectos de investigación que se exponen en estas
jornadas. Los textos de las ponencias y las grabaciones de las mismas están disponibles
en la web de la Berlanga Film Museum
CulturArts 2015
Dentro de las actividades generadas por la puesta en marcha la Cátedra Berlanga figura
la organización de ciclos de conferencias, talleres y seminarios para los alumnos de
grado y postgrado de la Universidad CEU Cardenal Herrera y de las otras universidades
públicas y privadas de la Comunitat Valenciana.
•
•
•
•
La buena fe, Begoña Soler. Ficción
Honorio, dos minutos de sol. Paqui Ramírez & Paco Gisbert. Animación
The Cryptozoologist. Vicent Mallols. Animación
La noche del océano, María Lorenzo. Animación
Paralelamente se proyectaron en horario especial todas las películas, cortometrajes y
largometrajes, candidatas a los premios:
• El hombre que quería ser Segundo, Ramón Alós. 2014. Largometraje documental
• Cruzando el sentido, Iván Fernández de Córdoba. 2015. Largometraje de ficción
• Game Over, Alba Sotorra. 2014. Largometraje documental
• Sueños de Sal, Alfredo Navarro. Largometraje documental
En la web del IVAC se creó una pestaña especial dentro de la sección de fomento y promoción del audiovisual dedicada a los cortomertrajes participantes en estos premios.
CulturArts 2015
Asimismo el 18 de noviembre se programó en la sede de la Academia en Madrid un
pase especial de los cuatro cortometrajes en un mismo programa, al que asistieron
sus autores.
Otras acciones de promoción
• Colaboraciones con festivales de la Comunidad Valenciana
• Difusión de convocatorias, certámenes, jornadas e información de interés
• Pases de rueda de prensa de películas subvencionadas por la Generalitat Valenciana
Memoria de Actividades
76
Festival
Internacional
de Cine
de Valencia
“Cinema Jove”
Memoria 30 edición
Teatro Principal de Valencia
Edificio Rialto:
Sala Luis G. Berlanga del IVAC - La Filmoteca
Sala José Sancho de Teatres de la Generalitat Valenciana
Institut Valencià d’Art Modern (IVAM)
Museu Valencià de la Il.lustració i de la Modernitat (MuVIM)
Instituto Francés de Valencia
Jardines de Viveros
Sala Sgae Centre Cultural
Ayre Hotel Astoria Palace
Lotelito
Hotel Meliá Plaza
Jurados
JURADO INTERNACIONAL SECCIÓN OFICIAL LARGOMETRAJES:
Lolita Chammah. Actriz. Francia
Olimpia Melinte. Actriz. Rumanía
Jorge Roelas. Actor, directora y guionista. España
JURADO INTERNACIONAL SECCIÓN OFICIAL CORTOMETRAJES:
Pau Durà. Actor y director. España
Anna Kazejak. Directora. Polonia
Diego Sabanés. Director y guionista. Argentina
Secciones oficiales participación
Largometrajes
Se presentaron 211 largometrajes, de los que se seleccionaron 10 procedentes de 14
países:
78
Memoria de Actividades
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CulturArts 2015
Sedes
CulturArts 2015
Cortometrajes
Se presentaron 1126, de los que se seleccionaron 53 procedentes de 29 países:
• 6 LOLA 6. Tomás Peña. España. 2015. Digital. Color. 14’.
• ALEX. Laura García Alonso. España. 2014. Digital. Color. 14’24’’ (Fuera de competición)
• A PORTRAIT. Aristotelis Maragkos. Grecia. 2015. Digital. Color. 2’13”
• ANY OTHER SENSE. James Tyler. Reino Unido. 2015. Digital. Color. 11’44”
• AU SOL. Alexis Michalik. Francia. 2015. Digital. Color. 18’55”
• AUBADE. Mauro Carraro. Suiza. 2015. Digital. Color. 5’25”
• BECERRA. Jeronimo Atehortúa Arteaga. Colombia. 2015. Digital. Color. 17’21’’
• BIENVENIDOS. Javier Fesser. España. 2015. Digital. Color. 27’41’’
• CALE MNOSTWO MILOSCI. Bartek Kaczmarek. Polonia. 2015. Digital. Color. 30’
• COMPLETO. Iván D. Gaona. Colombia. 2015. Digital. Color. 16’
• CHAIN. Eicke Bettinga. Francia, Alemania, Bulgaria. 2015. Digital. Color. 22’
• DER DAMM. Nikolaus Müller. Austria. 2015. Digital. Color. 30’
• DISCIPLINE. Christophe M. Saber. Suiza. 2015. Digital. Color. 11’
• DISSONANCE. Till Nowak. Alemania. 2015. Digital. Color. 17’
• EL ILUSO. Rodrigo Sorogoyen. España. 2015. Digital. Color. 25’32’’
• ERRANCE. Peter Dourountzis. Francia. 2015. Digital. Color. 22’30’’
• ESEL. Rafael Haider. Austria. 2015. Digital. Color. 23’30’’
• ESPAGNOL NIVEAU 1. Guy Dessent. Bélgica. 2015. Digital. Color. 22’09’’
• FULIGEM. David Doutel. Portugal. 2015. Digital. Color. 14’
• GOLANII. Bogdan Drumea. Rumania. 2015. Digital. Color. 16’17’’
• HA’BIKUR. Inbar Horesh. Israel. 2015. Digital. Color. 26’55’’
79
Memoria de Actividades
• WANJA. Carolina Hellsgård. Alemania. 2015. DCP. Color. 87’
• I DINE HAENDER/IN YOUR ARMS. Samanou A. Sahlstrøm. Dinamarca. 2015. DCP.
Color. 88‘
• KREDITIS LIMITI/LINE OF CREDIT. Salome Alexi. Georgia, Alemania, Francia. 2014.
DCP. Color. 85‘15“
• ZOMER/SUMMER. Colette Bothof. Holanda. 2014. DCP. Color. 89‘
• PARIDAN AZ ERTAFA KAM/A MINOR LEAP DOWN. Hamed Rajabi. Irán, Francia.
2015. DCP. Color. 88’
• EMEK/VALLEY. Sophie Artus. Israel. 2014. DCP. Color. 85’05”
• VERGINE GIURATA/SWORN VIRGIN. Laura Bispuri. Italia, Suiza, Alemania, Albania.
2015. DCP. Color. 90’10”
• RADIATOR. Tom Browne. Reino Unido. 2014. DCP. Color. 93’12”
• SVENSKJÄVEL/UNDERDOG. Ronnie Sandahl. Suecia, Noruega. 2014. DCP. Color. 97’
• SIVAS. Kaan Müjddeci. Turquía, Alemania. 2014. DCP. Color. 97’
CulturArts 2015
80
Memoria de Actividades
• HA’MAHAPECHA HA’TZARFATIT. Hai Afik. Israel. 2015. Digital. Color. 20’53’’
• HASTA EL DOMINÓ SIEMPRE! Tian Cartier. Argentina, Cuba. 2015. Digital. Color.
9’50’’
• JÁTSZÓTÁRSAK. Ábel Visky. Hungría. 2015. Digital. Color. 18’13’’
• JONATHAN’S CHEST. Christopher Radcliff. EE. UU. 2015. Digital. Color. 14’35’’
• JOSÉPHINE ARTHUS. Zoé Gabillet. Francia. 2015. Digital. Color. 11’55»
• JOURNÉE D’APPEL. Basile Doganis. Francia. 2015. Digital. Color. 20’
• LA BAMBINA – BACHE. Ali Asgari. Italia, Irán. 2015. Digital. Color. 15’45’’
• LA CHAIR. Louise Lemoine Torrès. Francia, Bélgica. 2015. Digital. Color. 14’
• LA NOCHE BUENA. Alex Mallis. Cuba, EE. UU. 2015. Digital. Color. 17’
• LAKOMSTWA ENDEMITA. Natalia Dziedzic. Polonia. 2015. Digital. Color y B/N.
11’08’’
• LE MAL DU CITRON. Jeremy Rosenstein. Suiza. 2015. Digital. Color. 21’
• LOS CÁRPATOS. Daniel Remón. España. 2015. Digital. Color. 11’30’’
• MAÑANA NO ES OTRO DÍA. David Martín de los Santos. España. 2015. Digital.
Color. 24’
• MELLOM HIMMEL OG HAV. Hakon Anton Olavsen. Noruega. 2015. Digital. Color. 10’
• MENINO DA GAMBOA. Pedro Perazzo. Brasil. 2015. Digital. Color. 14’10’’
• MUR. Andra Tévy. Francia. 2015. Digital. Color. 17’30’’
• NADIE BAILA. Javier Loarte. España. 2015. Digital. Color. 19’
• NO NOS DEJES CAER EN LA OSCURIDAD. Mario Fernández. España, Chile. 2015.
Digital. Color. 15’44’’
• PUEBLO. Elena López Riera. Suiza, España. 2015. Digital. Color. 29’
• REALITY +. Coralie Fargeat. Francia. 2015. Digital. Color. 22’30’’
• SADAKAT. Ilker Çatak. Alemania. 2015. Digital. Color. 24’47’’
• SANS PLOMB. Emmanuel Tenenbaum. Canadá, Holanda, Francia. 2015. Digital.
Color. 7’05’’
• SINÉCDOQUE. UNA HISTORIA DE AMOUR FOU. Jose Manuel Carrasco. España.
2015. Digital. Color. 7’
• SOL BRANCO. Cristèle Alves Meira. Francia, Portugal. 2015. Digital. Color. 21’41’’
• SOUQ AL MARKAZI. Saleh Nass. Bahrain, Emiratos Árabes Unidos. 2015. Digital.
Color. 10’12’’
• STARMAN. Josema Roig. España. 2015. Digital. Color. 19’52’’
• SYMPHONY NO. 42. Réka Bucsi. Hungría. 2015. Digital. Color. 9’42’’
• THE CHICKEN. Una Gunjak. Alemania, Croacia. 2015. Digital. Color. 14’57’’
• UN MILLÓN. Álex Rodrigo. España. 2015. Digital. Color. 20’
• WU GUI. Jordan Schiele. China. 2015. Digital. Color. 14’59’’
• ZARI. Courtney Marsh. EE. UU. 2015. Digital. Color. 19’36’’
• ZEPO. César Meléndez. España. 2014. Digital. Color. 3’ (Fuera de competición)
Palmarés 30 edición
SECCIÓN OFICIAL LARGOMETRAJES
LUNA DE VALENCIA AL MEJOR LARGOMETRAJE, 30.000 euros
EMEK. Sophie Artus. Israel. 2014
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
VERGINE GIURATA. Laura Bispuri. Italia, Suiza, Alemania, Albania. 2015
MENCIONES ESPECIALES DEL JURADO:
THE CHICKEN. Una Gunjak. Croacia, Alemania. 2014
ESEL. Rafael Haider. Austria. 2015
LE MAL DU CITRON. Jeremy Rosenstein y Kaspar Schiltknecht. Suiza. 2014
PREMIO PECERA ESTUDIO. 2.404 euros.
6 LOLA 6. Tomás Peña. España. 2014
PREMIO CANAL +
DISSONANCE. Till Nowak. Alemania. 2015
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO DEL PREMIO CIMA
THE CHICKEN. Una Gunjak. Croacia, Alemania. 2014
Secciones y homenajes
Inauguración:
JINGLE. Marta Aledo. España. 2015. DCP. Color. 15’
RADIATOR. Tom Browne. Reino Unido. 2014. DCP. Color. 93’12’’
Clausura:
LOS CABALLOS DE DIOS. Nabil Ayouch. Bélgica, Francia, Marruecos. 2012. DCP. 115’
81
Memoria de Actividades
SECCIÓN OFICIAL CORTOMETRAJES
LUNA DE VALENCIA AL MEJOR CORTOMETRAJE. 8.000 euros.
DISCIPLINE. Christophe M. Saber. Suiza. 2014
CulturArts 2015
PREMIO CIMA A LA MEJOR PELÍCULA DIRIGIDA POR UNA MUJER
VERGINE GIURATA. Laura Bispuri. Italia, Suiza, Alemania, Albania. 2015
Ciclos:
Encuentro audiovisual de jóvenes
(Del 20 al 22 de Junio)
Jurado del encuentro:
Javier Espada. Director y guionista. Director del Centro Buñuel de Calanda (CBC).
Ainoa Carceller. Script y diseñadora gráfica.
César Yllera. Profesor de Secundaria y ex responsable del Dpto. Audiovisual del Gobierno
de Canarias.
Obras presentadas:
En la Categoría A (alumnos que pertenecen a infantil y primaría, hasta 12 años de edad)
se presentaron 27 obras, de las cuales se seleccionaron 12.
En la Categoría B (alumnos pertenecientes a la ESO y Bachillerato, de 13 a 20 años)
se presentaron 60 obras, de las cuales se seleccionaron 16.
En la Categoría C (alumnos de Ciclos Formativos de Imagen y Sonido, otros centros de
formación y asociaciones juveniles, de 16 a 24 años) se presentaron 38 obras, de las
cuales se seleccionaron 13.
Palmarés
CATEGORIA A
Primer Premio: DE MANS. CEIP San Juan de la Ribera. Valencia.
Accésit: LOOSING OZ. CEIP El Fabraquer. El Campello. Alicante.
CATEGORIA B
Primer Premio: CARAS OCULTAS. IES Europa. Ponferrada. León.
Accésit: UNFOLLOW. IES Pérez Galdós. Las Palmas.
CATEGORIA C
Primer Premio: ESTOCOLMO. Asociación Cultural Rodinia. Valladolid.
Accésit: ALONE. Universidad Cardenal Herrera CEU. Valencia.
CulturArts 2015
PREMIO LUNA DE VALENCIA: RUBEN ÖSTLUND
PREMIO LUNA DE VALENCIA: VUK JEVREMOVIC
PREMIO UN FUTURO DE CINE: IRENE ESCOLAR
CULT FICTION. HORROR + HUMOR EN EL CINE AMERICANO DE LOS 80
CINEMA JOVE TRAS LA CÁMARA
PROYECCIONES ESPECIALES
ANIMACIÓN POLACA: O!PLA ACROSS THE BORDERS 2014
PANORAMA VALENCIANO
LA UNIVERSITAT RODA
PANTALLA JOVE
82
Memoria de Actividades
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Actividades
83
Memoria de Actividades
PRESENTACIONES Y COLOQUIOS
• INAUGURACIÓN de la EXPOSICIÓN ‘CARTELES HISTÓRICOS DEL FESTIVAL”.
Lotelito. Jueves 18, 19h30.
• PRESENTACIÓN de Felices 140 a cargo de la directora, Gracia Querejeta, el
guionista Antonio Mercero y el actor Ginés García Millán.
Sala Luis G. Berlanga (Ed. Rialto). Viernes 19, 18:00 h
• PRESENTACIÓN del programa de cortometrajes Cinema Jove tras la Cámara a
cargo de los directores.
Sala José Sancho (Ed. Rialto). Viernes 19, 18:00 h
• ENCUENTRO MAKING OF con el director Enrique Urbizu.
Room Service Lounge Bar - Ayre Hotel Astoria Palace. Viernes 19, 18:30 h
• ENCUENTRO MAKING OF con Gracia Querejeta, Antonio Mercero y Ginés
García Millán, directora, guionista y actor de Felices 140.
Room Service Lounge Bar - Ayre Hotel Astoria Palace. Sábado 20, 18:00 h
• ESPECIAL 30 AÑOS DE CINEMA JOVE. Encuentro con Santiago Segura y
José Mota. Sala José Sancho (Ed. Rialto). Sábado 20, 20:00 h
• ENCUENTRO con el artista plástico y director de animación Vuk Jevremovic, que
nos presentará sus cortometrajes.
Salón de Actos del IVAM. Sábado 20, 20:00 h
• PRESENTACIÓN de Cruzando el sentido a cargo del director, Iván Fernández
de Córdoba, y del equipo de la película.
Sala Luis G. Berlanga (Ed. Rialto). Sábado 20, 22:30 h
• ENCUENTRO MAKING OF con Miguel Ángel Vivas, director de Extinction, protagonizada por Matthew Fox y Clara Lago.
Room Service Lounge Bar - Ayre Hotel Astoria Palace. Domingo 21, 18:30 h
• CINE-CONCIERTO: FAUSTO, de Friedrich Wilhelm Murnau. Con acompañamiento
musical en directo del Arsenio Martins Ensemble.
Sala Luis G. Berlanga (Ed. Rialto). Domingo 21 y lunes 22, 22:30 h
• COLOQUIO sobre la película Emek, organizado por la agrupación ‘Comunicadores por
Europa’ de la Fundación COSO. Con la presencia de Paco Grau y de la directora
de la película, Sophie Artus.
Sala Luis G. Berlanga (Ed. Rialto). Lunes 22, 13:00 h.
CulturArts 2015
INAUGURACIÓN
Proyección de las películas:
• JINGLE. Marta Aledo. España. 2015. Color. 15’. Con la presencia de la directora y
de los actores Antonio Galeano y Paco Manzanedo.
• RADIATOR. Tom Browne. Reino Unido. 2014. Color. 93’ 12”. Con la presencia del
director y del actor Daniel Cerqueira.
Teatro Principal de Valencia. Viernes 19, 22:00 h
CulturArts 2015
84
Memoria de Actividades
• JORNADA MEDIA PARA GUIONISTAS Y DIRECTORES. Con Peter Andermatt
y Manuel Monzón.
Sala Sgae Centre Cultural. Lunes 22, 19:00 h.
• PRESENTACIÓN de Robles, duelo al sol a cargo de su directora, Sonia tercero,
del periodista Javier Martín Domínguez y del escritor Ignacio Martínez de Pisón.
Sala Luis G. Berlanga (Ed. Rialto). Lunes 22, 20:00 h.
• PRESENTACIÓN del programa de cortometrajes Cinema Jove tras la Cámara a
cargo de los directores.
Sala José Sancho (Ed. Rialto). Lunes 22, 20:00 h
• PRESENTACIÓN DE LA BASE. ESCUELA DE CINE DEL MEDITERRÁNEO, ubicada
en la Universidad Politécnica de Cartagena. Con la presencia del equipo directivo
de La Base, formado por Pablo Berger, Paco Belda, Antonio Conesa y Pablo Más,
y de Rafael Maluenda, director de Cinema Jove.
Room Service Lounge Bar - Ayre Hotel Astoria Palace. Martes 23, 12:30 h
• PRESENTACIÓN de Fuerza mayor, a cargo del director Ruben Östlund.
Sala Luis G. Berlanga (Ed. Rialto). Martes 23, 20:00 h
• ENCUENTRO-DEBATE sobre la película Vergine giurata, a cargo de Juan Ángel
Saiz, profesor de la Universidad Politécnica de Valencia, y de la directora de la
película, Laura Bispuri.
Sala Luis G. Berlanga (Ed. Rialto). Miércoles 24, 12:30 h
• ENCUENTRO MAKING OF con Ruben Östlund, director de Involuntary y Fuerza
mayor.
Room Service Lounge Bar - Ayre Hotel Astoria Palace. Miércoles 24, 19:00 h
• PRESENTACIÓN de Cruzando el sentido a cargo del director, Iván Fernández
de Córdoba, y del equipo de la película.
Sala Sgae Centre Cultural. Miércoles 24, 19:00 h
• PRESENTACIÓN de El hombre que quiso ser Segundo, a cargo del director
Ramón Alòs, de los actores Ramón Langa, Enrico Vecchi y de Juan Miguel
Company.
Salón de Actos del IVAM. Miércoles 24, 20:00 h
• ENCUENTRO-DEBATE sobre la película Wanja, a cargo de Juan Ángel Saiz,
profesor de la Universidad Politécnica de Valencia, y de la directora de la película,
Carolina Hellsgård.
Sala Luis G. Berlanga (Ed. Rialto). Jueves 25, 11:40 h.
• ENCUENTRO MAKING OF con la actriz Irene Escolar, Premio Un Futuro de Cine.
Room Service Lounge Bar - Ayre Hotel Astoria Palace. Jueves 25, 18:00 h
• MESA REDONDA. AUTORÍA FEMENINA: UNA MIRADA QUE INCLUYE.
Organizada por la Delegación de CIMA CV, con la participación de Virginia Yagüe,
Verónica Cerdán, Claudia Pinto y Rosana Pastor.
Room Service Lounge Bar - Ayre Hotel Astoria Palace. Jueves 25, 19:30 h
• PRESENTACIÓN de Isabel Isabellae y El idioma imposible a cargo de la actriz
Irene Escolar.
Sala Luis G. Berlanga (Ed. Rialto). Jueves 25, 20:00 h
• PRESENTACIÓN del programa de cortometrajes Panorama Valenciano a cargo
de los directores.
Sala José Sancho (Ed. Rialto). Jueves 25, 22:30 h
• A PROPÓSITO DE SPIELBERG. Encuentro Making Of con Miguel Ángel Vivas.
Encuentro Making Of con Pau Gómez.
Room Service Lounge Bar - Ayre Hotel Astoria Palace. Viernes 26, 18:30 h
Clausura y entrega de premios
Entrega de premios y a continuación proyección de la película:
LOS CABALLOS DE DIOS. Nabil Ayouch. Bélgica, Francia, Marruecos. 2012. DCP.
Color. 115’. Con la presencia del distribuidor, Emilio Oliete.
Teatro Principal de Valencia. Viernes 26. 22:00 h
Asistencia de público
Total espectadores: 20.474
85
Memoria de Actividades
• PRESENTACIÓN DEL FESTIVAL
Sala Luis G. Berlanga. Miércoles 3 de junio, 12:00 h
• PRESENTACIÓN DE DE LAS SECCIONES OFICIALES
Room Service Lounge Bar - Ayre Hotel Astoria Palace. Martes 9 de junio, 10:30 h
• PELÍCULAS DE INAUGURACIÓN
Room Service Lounge Bar - Ayre Hotel Astoria Palace.
Viernes 19 de junio, 13:30 h
• PRESENTACIÓN DE EL HOMBRE QUE QUISO SER SEGUNDO, DE RAMÓN ALÒS
Room Service Lounge Bar - Ayre Hotel Astoria Palace.
Miércoles 24 de junio, 12:30 h
• PALMARÉS
Con la presencia de los miembros del jurado de las Secciones Oficiales de Largometrajes y Cortometrajes, y de Rafael Maluenda, director del Festival.
Room Service Lounge Bar - Ayre Hotel Astoria Palace.
Viernes 26 de junio. 13:00 h.
CulturArts 2015
Ruedas de prensa
CulturArts 2014
IVC+R
Conservación,
restauración
e investigación
Memoria de Actividades
86
La actividad formativa de la Subdirección General IVC+R en el año 2015 se centró
en la realización de cursos teórico - prácticos de alta especialización relativos a la
conservación preventiva y restauración de bienes patrimoniales. Estos cursos se imparten para toda la ciudadanía, dado que están abiertos a todo el público interesado
en la conservación y restauración de bienes culturales. Los cursos son impartidos por
profesores y profesionales de reconocido prestigio profesional internacional o por los
propios restauradores, como puede verse en el capítulo de actividad formativa.
La actividad difusora de la Subdirección General IVC+R se centró en la publicación
de libros, trípticos explicativos sobre las restauraciones realizadas para su difusión
entre la ciudadanía en la presentación pública de estas intervenciones. También
merece destacarse la continuación de la proyección internacional del instituto iniciada
en años anteriores y la obtención de nuevos proyectos.
La actividad investigadora del IVC+R se centra en la continuación de los proyectos
iniciados anteriormente y en la consecución de otros nuevos.
87
Memoria de Actividades
La actividad restauradora que ha realizado la Subdirección General IVC+R en 2015
ha sido desglosada según las especialidades y departamentos que posee en la actualidad:
Pintura de caballete, Pintura mural, Dorados y retablos, Escultura policromada, Obra
gráfica y material de archivo, Textiles, Metales y orfebrería, Arte contemporáneo,
Arqueología, Paleontología y Arte rupestre. Las obras cuyo proceso de restauración
se inició el año anterior están señaladas con el término “en proceso”. Las obras que
han ingresado en el año 2015 y están pendientes de ser restauradas están señaladas
con el término “en espera” y las que su restauración se ha concluido en el año 2015
están señaladas con el término “finalizado”.
CulturArts 2015
La Subdirección General de Conservación, Restauración e Investigación IVC+R de CulturArts Generalitat ha realizado en el año 2015, en el Servicio de Bellas Artes y en
el Servicio de Arqueología, Paleontología y Arte Rupestre las siguientes actividades restauradoras, formativas, difusoras e investigadoras.
Bellas Artes. Actividad restauradora
Pintura de caballete
88
Memoria de Actividades
Museo de Bellas Artes de Valencia
• Escuela de Gregorio Bausá. Retrato de don Fernando de Aragón, Duque de Calabria.
Óleo sobre lienzo (en proceso)
• Esteban March. Batalla de David contra Goliat. Óleo sobre lienzo, 133 x 192 cm (en
proceso)
• Salvador Martínez Cubells. Retrato de don Joaquín Rodríguez Valcárcel. Óleo sobre
lienzo (en proceso)
• Salvador Martínez Cubells. Retrato de doña Ana. Óleo sobre lienzo (en proceso)
• José Vergara Ximeno. Pasaje de la vida de santa Teresa de Jesús y san Juan de la
Cruz: san Juan de la Cruz dando la comunión a santa Teresa de Jesús, acompañada
por san Pedro de Alcántara. Óleo sobre lienzo, 86,8 x 145,2 cm (luneto) (finalizado)
• José Vergara Ximeno y Antonio Villanueva. Pasaje de la vida de santa Teresa de Jesús y
san Juan de la Cruz: santa Teresa de Jesús Doctora de la Iglesia. Óleo sobre lienzo,
83,9 x 138,9 cm (luneto) (finalizado)
• José Vergara Ximeno y Antonio Villanueva. Pasaje de la vida de santa Teresa de
Jesús y san Juan de la Cruz: santa Teresa de Jesús instruye a san Juan de la Cruz
en la descalcez carmelita. Óleo sobre lienzo, 86,5 x 145,8 cm (luneto) (finalizado)
• José Vergara Ximeno. Pasaje de la vida de santa Teresa de Jesús y san Juan de la
Cruz: santa Teresa de Jesús y san Juan de la Cruz dialogando sobre la Santísima
Trinidad. Óleo sobre lienzo, 86,6 x 145,2 cm (luneto) (finalizado)
• José Vergara Ximeno. Pasaje de la vida de santa Teresa de Jesús: la imposición
del collar a santa Teresa de Jesús. Óleo sobre lienzo, 108,8 x 271,7 cm (luneto)
(finalizado)
• José Vergara Ximeno y Antonio Villanueva. Pasaje de la vida de santa Teresa de
Jesús y san Juan de la Cruz: Jesús ofrece alimento a santa Teresa de Jesús. Óleo
sobre lienzo, 83,2 x 139 cm (luneto) (finalizado)
• José Vergara Ximeno. Pasaje de la vida de santa Teresa de Jesús y san Juan de la
Cruz: muerte de santa Teresa de Jesús. Óleo sobre lienzo, 83,2 x 138,9 cm (luneto)
(finalizado)
• Antonio Esteve Senís. Monteolivete. Óleo sobre lienzo (en proceso)
• Antonio Esteve Senís. Huerta de Alboraya. Óleo sobre lienzo (finalizado)
CulturArts 2015
Provincia de Valencia
Parroquia de la Asunción de Nuestra Señora. Torrent
• Miguel Joan Porta. Retablo de las Ánimas. Óleo sobre tabla (finalizado)
Parroquia de la Santa Cruz. Pedreguer
• Anónimo del siglo XVI. El nacimiento de San Juan Bautista. Óleo sobre lienzo (en
proceso)
Real Maestranza de Caballería. Valencia
• Anónimo del siglo XVIII. Retrato del rey Carlos IV. Óleo sobre lienzo, 100 x 81 cm
(finalizado)
• Taller de Vicente López. Retrato de la reina Isabel II. Óleo sobre lienzo, 127 x 99 cm
(finalizado)
Cofradía de la Virgen de los Dolores. Parroquia de la Asunción de Nuestra
Señora. Llíria
• Anónimo. Nuestra Señora de los Dolores. Óleo sobre lienzo, 53 x 42 cm (finalizado)
Palacio Arzobispal. Valencia
• Atribuido a Fernando de los Llanos. San Pablo. Óleo sobre tabla, 186 x 95 cm (en proceso)
Museo Parroquial de la Parroquia de la Nuestra Señora de la Asunción. Bocairent
• Pedro Salvador. San Antonio de Padua, 1694. Óleo sobre lienzo, 155 x 117 cm (finalizado)
• Pedro Salvador. Santo Tomás de Villanueva, 1645. Óleo sobre lienzo, 163 x 150 cm
(finalizado)
• Pedro Salvador. San Roque, 1645. Óleo sobre lienzo, 163 x 150 cm (finalizado)
89
Memoria de Actividades
Catedral de Valencia. Valencia
• Anónimo valenciano del siglo XV. Descendimiento. Óleo sobre tabla, 120 x 79 x 6 cm
(en proceso)
• Anónimo valenciano siglo XV-XVI. Predela de los Lázaros. Óleo sobre tabla, 230 x
70 x 15 cm (en proceso)
• Anónimo siglo XIX. San Vicente Ferrer. Óleo sobre lienzo adherido a tabla, 64 x 55
x 5 cm (en proceso)
CulturArts 2015
• Antonio Esteve Senís. Casa roja. Óleo sobre lienzo (finalizado)
• Rosario de Velasco Belausteguigoitia. La matanza de los inocentes. Óleo sobre lienzo
(en proceso)
• Anton van Dyck. Retrato ecuestre del Conde de Moncada. Óleo sobre lienzo (en
proceso en colaboración con personal del Museo de Bellas Artes)
Colección particular
• Julia Alarcón. Retrato de niña. Óleo sobre lienzo (finalizado)
• José Castaño, 1741. María Santísima de Monserrate. Óleo sobre lienzo, 80 x 57 cm
(en proceso)
Colección particular
• Vicente López. Virgen del Rosario con santo Domingo de Guzmán. Óleo sobre lienzo,
65 x 52.5 cm (en proceso)
Colección particular
• Círculo de Archimboldo. Retrato de Señora. Óleo sobre lienzo (en proceso)
• Círculo de Archimboldo. Retrato de Caballero. Óleo sobre lienzo (en proceso)
Colección particular
• Anónimo flamenco del siglo XVI. Virgen con niño y San Juanito. Óleo sobre tabla,
100 x 75cm. (en proceso)
90
Memoria de Actividades
Universitat de València
• Juan Borrás Casanova. Creced y multiplicaros. Óleo sobre lienzo, 52 x 63 cm (en espera)
• Juan Borrás Casanova. Retrato de Francisco Borrás Casanova. Óleo sobre lienzo,
61 x 45 cm (en espera)
• Juan Borrás Casanova. Autorretrato. Óleo sobre lienzo, 92,2 x 76,7 cm (en espera)
• Juan Borrás Casanova. Tuberculoso. Óleo sobre lienzo, 53 x 45 cm (en espera)
• Juan Borrás Casanova. Demente. Óleo sobre lienzo, 53 x 42,5 cm (en espera)
• Juan Borrás Casanova. Retrato de Ángeles Ausias. Óleo sobre lienzo, 53 x 43 cm
(en espera)
• Juan Borrás Casanova. Retrato de José Borrás Casanova. Óleo sobre lienzo, 41,8 x 31,8 cm
(en espera)
• Juan Borrás Casanova. Retrato de Conchín (sobrina pintor). Óleo sobre lienzo, 32,5
x 31,5 (en espera)
• Juan Borrás Casanova. Retrato de Ángeles Ausias. Óleo sobre lienzo, 44,5 x 37 cm
(en espera)
• Juan Borrás Casanova. Enrique y Dolores, abuelos del pintor. Óleo sobre lienzo,
41 x 49,5 cm (en espera)
• Juan Borrás Casanova. Retrato de Ángeles Ausias. Óleo sobre lienzo, 40,5 x 32,5 cm
(en espera)
• Juan Borrás Casanova. Retrato de sobrina del pintor. Óleo sobre lienzo, 35,5 x 28 cm
(en espera)
CulturArts 2015
Cofradía del Santísimo Cristo de Sant Bult. Valencia
• Enrique Navas. Cristo de Sant Bult. Óleo sobre lienzo, 78 x 57 cm (finalizado)
Provincia de Castellón
Parroquia de Nuestra Señora del Pópulo. Olocau del Rey
• Anónimo valenciano del siglo XV. 2 Fragmentos de polsera de retablo. Óleo sobre
tabla, 200 x 15 cm aprox. (en proceso)
Provincia de Alicante
Museo Etnográfico Municipal. Biar
• Anónimo flamenco del siglo XVI. Flagelación de Cristo. Óleo sobre tabla (finalizado)
Supervisión semanal del estado de conservación de las obras expuestas en las
exposiciones que organiza el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana
Pintura mural
Provincia de Valencia
Monasterio de Santa María de El Puig
• José Vergara. Cúpula del Camarín de la Virgen del Puig. Fresco. (en espera)
Dorados y retablos
Provincia de Valencia
Museo de Bellas Artes de Valencia
• Maestro de Perea. Mazonería del Retablo de la Epifanía (en proceso)
• Jaume Mateu. Mazonería de la tabla La Virgen con el Niño entronizado y ángeles.
(en proceso)
91
Memoria de Actividades
Parroquia de Nuestra Señora de los Ángeles. Cortes de Arenoso
• Jaume Mateu. Santo Entierro de Cristo. Temple y óleo sobre tabla, 37 x 40 cm. (en
proceso)
CulturArts 2015
Museo Catedralicio de Segorbe
• Pere Serra. Retablo de Santa Clara y Santa Eulalia. Compuesto por: predela, tabla
central y dos calles laterales. Temple sobre tabla, 315 x 240 cm (en proceso)
Parroquia de la Asunción de Nuestra Señora. Torrent
• Atribuido a Miguel Joan Porta. Mazonería del Retablo de las Ánimas. (finalizado)
Ayuntamiento de Pinet
• Vara de Rausell o del Ayuntamiento decimonónico de Gandía. S.XIX. Hueso, plata y
madera, 90x20cm. (finalizado)
CulturArts 2015
Monasterio de Santa María de la Valldigna. Simat de la Valldigna
• Florón del Monasterio de Santa María de la Valldigna 3/6. Talla de madera policromada y dorada, 220 cm de diámetro y 75 cm de alto. Caja 127 x 127 x 75 cm (en
proceso)
• Florón del Monasterio de Santa María de la Valldigna 5/6. Talla de madera
policromada y dorada, 106 cm de diámetro y 60 cm de alto. Caja 122 x 122 x 60 cm
(en proceso)
• Florón del Monasterio de Santa María de la Valldigna 6/6. Talla de madera policromada y dorada, 150 cm de diámetro y 68 cm de alto. Caja 163 x 163 x 62 cm (en
proceso)
Provincia de Castellón
Iglesia de la Sangre. Vilafamés
• Retablo de la Sangre de Cristo. Madera policromada y dorada (en proceso)
Parroquia de la Asunción de la Virgen. Vallibona
• Anónimo del siglo XIV-XV. Artesonado de madera policromada. (en espera)
Iglesia de la Sangre. Onda
• Anónimo del siglo XIII-XIV. Artesonado de madera policromada. Piezas: 3 vigas de
267 x 21’6 x 9’5 cm y unos listones (en proceso)
Escultura policromada
Provincia de Valencia
Ayuntamiento de Valencia
• Ignacio Vergara. San Andrés. Talla de madera policromada, 195 x 110 x 37 cm
(finalizado)
Memoria de Actividades
92
Parroquia de la Asunción de Nuestra Señora. Oliva
• Anónimo del siglo XVI. Virgen con Niño. Madera policromada (en proceso)
Junta de Hermandades de Semana Santa. Torrent
• Anónimo. Nazareno. Talla de madera policromada (finalizado)
Parroquia de los Santos Vicentes. Corbera
• Desinsectación de la imagen de la Mare de Déu del Castell. Talla de madera policromada y dorada, 150 x 20cm. (finalizado)
Escultura pétrea
Iglesia de la Asunción de Nuestra Señora. LLíria
• Raimundo Capuz. Conjunto escultórico de la fachada retablo. Piedra policromada.
Compuesto por las esculturas de: San Pedro, San Pablo, San Vicente Ferrer, San Vicente Mártir, San Sebastián, Santa Bárbara, la Asunción de la Virgen, y elementos
decorativos y ornamentales con decoración escultórica de angelitos (en proceso)
Obra gráfica y material de archivo
Provincia de Valencia
Fundación Anzo. Valencia
• Anzo, 68. Dibujo a plumilla, 520 x 470 mm (en espera)
93
Memoria de Actividades
Colección particular
• Anónimo de la escuela andaluza de finales del siglo XVII. Virgen con Niño. Talla en
madera policromada, imagen 88 x 78 x 40 cm peana 22,5 x 91 x 42 cm (en proceso)
• Anónimo castellano del siglo XIV. Virgen con Niño. Talla de madera policromada,
130 x 57 x 37,5 cm (en proceso)
CulturArts 2015
Parroquia de San Juan Bautista. Alzira
• Anónimo del siglo XVIII. San Bernardo Mártir. Talla policromada, 183 x 100 cm
(finalizado)
Biblioteca Valenciana. Valencia
• Restauración de libros del legado de Agustín Alamán (sin catalogar)
Corona oferta per la societat Lo Rat Penat a la Mare de Déu dels Desamparats ab
(SIC) motiu de la seua canónica coronació (1923)
Ciencia del Comercio
Traité d’urbanisme, premiére partie (deuxième edition) (1928)
Traité d’urbanisme, deuxième partié (deuxième editios) (1928)
Curso de armonía (1909)
La España marítima (1901)
Ética (1929)
Lógica(1929)
Gramática catalana (1931)
Vademecum musical gregoriano del seminarista (1923)
Canto gregoriano (1931)
Las formas pianistas
Historia de España (Tomo II) (1924)
CulturArts 2015
94
Memoria de Actividades
Real Colegio Seminario de Corpus Christi. Valencia
• Mapa. Dibujo al agua sobre papel, adherido a papel y éste a tela. 300 x 850 mm
(en espera)
• Mapa Provincia de Valencia. Impreso. 880 x 690 mm (finalizado)
• Inmaculado Corazón de María. Grabado. 890 x 630 mm (finalizado)
• Miguel Gamborino. El Beato Juan de Ribera. Grabado. 580 x 420 mm (finalizado)
• Bonaventura Salessa. Valentiae Edetanorum… Beato Juan de Ribera. Grabado.
530 x 365 mm (finalizado)
• Hyeronimus Carattoni. El Beato Juan de Ribera. Grabado. 660 x 460 mm (finalizado)
• Miguel Gamborino. El Beato Juan de Ribera. Valencia, 1797. Grabado. 700 x 500
mm (finalizado)
• Pompa Fúnebre Alberto PII Archiduque de Austria, Duque de Bruselas y Bramante.
Lovaina: Typis Henrici Hasteni, 1623. Un texto encuadernado en pergamino que
sincluye una colección de 58 grabados. Faltan los números 47,49 y 50. 320 x 410
mm (finalizado)
• Pompa Fúnebre Alberto PII Archiduque de Austria, Duque de Bruselas y Bramante.
Lovaina: Typis Henrici Hasteni, 1623. Compuesto por 3 grabados unidos entre si y
adheridos a papel. (finalizado)
• Pompa Fúnebre Alberto PII Archiduque de Austria, Duque de Bruselas y Bramante.
Lovaina: Typis Henrici Hasteni, 1623. Grabado. 760 x 390 mm (finalizado)
• Cantoral 13 (en proceso)
CulturArts 2015
95
Memoria de Actividades
El tumulto, canto republicano
Derecho penal conforme al código de 1928, nueva edición (1929)
Derecho penal conforme al código de 1928, segunda parte especial (1929)
Resumen de Historia literaria (1926)
Istruzione e direzione del coro
Pedagogía moderna (1928)
Canto (1927)
Geografía universal (1922)
Historia de la civilización española en sus relaciones con la Historia universal (1926)
Una herida del cielo (1946)
Filosofía de la Ley según Santo Tomás de Aquino (1926)
Hasta que descanse en ti (1930)
Tratado elemental de Historia natural
El caballero del león
Estudios geográficos (ampliación)
Bechstein-Bilderburch
Atlas elemental
• López Chavarri: Cuatro volúmenes sin signatura de los años:
SIG 1739
SIG 1740
SIG 1741
SIG 1742
Almela y Vives, 1062
Signatura CV 1717
• Sección femenina (Biblioteca de Baratz)
Signatura 2123; El hombre que....
Signatura 2126; Los cazadores de ...
Signatura 2133; El misterio de ....
Signatura 2135; Un policía de ....
Signatura 2137; El joyero
Signatura 2139; Las cuatro defensas
Signatura 2157; El padrecito francés
Signatura 2162; El hombre eterno
Signatura 1354; Bordados populares españoles
Signatura 1625; Las hijas del ...
Signatura 1982; Grandes almacenes
Signatura 275; El Mediterráneo y la ...
Signatura 2479; El Japón
Signatura 2471; Significación histórica de ....
•
•
CulturArts 2015
•
96
Memoria de Actividades
•
Signatura 2265; El anticuario y ...
Signatura 2460; Historia de los ... (tomo I)
Signatura 2461; Historia de los ... (tomo II)
Signatura 2065; Piloto de guerra
Signatura 2055; Sin familia
Signatura 2047; El extranjero
Signatura 2022; La herencia del ...
Signatura 2020; El jinete misterioso
Archivo personales e instituciones
Dos planos de Alaquàs y dos diplomas SIG AFL
Documentos de despacho de Laureano
Restauración encuadernaciones de partituras manuscritas: LCH/P 1220 (9); LCH/P
1217 (1); LCH/P 1217 (2); LCH/P 1182
Restauración encuadernación pintura impresa E. Lopez Chavarri/3499
Fondo antiguo
Libro manuscrito con separación de pergamino SIG Mss/282
Libro manuscrito SIG Mss/287
Libro manuscrito SIG Mss/477
Libro impreso SG XVIII/PL59
Documento SIG XVIII/486
Documento SIG XVIII/F489
27 Documentos SG Mss/594 (9),(4), (6), (7), (3), (8), (9), (12), (37), (29), (23), (34), (14),
(28), (16), (18), (21), (22), (24), (25), (26), (27), (35), (13), (15), (17) y (19)
SIG XVIII/F486
SIG XVIII/489
SIG XVIII/PL59
Fondo moderno
SIG NP 5490
SIG XX/PL -26 (1904)
SIG XIX/PL-43 (1987)
SIG NP 860/606
Hemeroteca
SIG H3D-13-30-09 (09)El escándalo
SIG Levante número especial de la Riada de 1957
SIG Las Provincias 1908. Número extraordinario de la conmemoración de la Batalla
de Almasa
SIG El Mercantil Valenciano 14 abril 1931
SIG Colección por cesión para digitalización de Rafael Solaz Albert: La Chala. Valencia
(Carceller), 2 números: n.220 (1930), n. 227 (1930); Catálogo de Publicaciones.
Valencia (Carceller) 1925; La Sombra. Valencia (Carceller) 3 números. Especial
cançonetes de Pasqua n. 14 feb. 1924 n. 6 feb. 1925; La Chala, 3 números n. 7 abr
Archivo Municipal de Aielo de Malferit
• Pont de l’Arcà. Fotografía, 18 x 13 cm. (en espera)
• Tres fotografías que podrían pertenecer a la última família de procuradores del
Marques de Malferit, Castelló-Silvestre i Colomer-Requena: 1: 31 x 38 cm; 2: 28 x 3 cm;
3: 30 x 38 cm. (en espera)
Junta de la Fiesta de los Niños de la Calle de San Vicente. Valencia
• Libro de cuentas del siglo XVII de la Fiesta de los Niños de la Calle de San Vicente.
Libro manuscrito (finalizado)
Cámara de Comercio de Valencia
• Libro de Actas. Desde 2 de enero de 1887 hasta el 2 de septiembre de 1887 (en espera)
Ayuntamiento de Venta del Moro
• Plano topográfico de Venta del Moro. Plano impreso, 1904 (finalizado)
Archivo Municipal de Xàtiva
• Montesa Ilustrada. Libro impreso. SIG OH-6 (en proceso)
CulturArts 2015
97
Memoria de Actividades
(1928), n. 220 (1930) y n. 227 (1930)
• Fondo gráfico
Confección de carpetas de gran formato para carteles del fondo Guerricabeitia
Cartel de 1897. SIG cartel Ant/68-TG Heliodoro Guillén. Grandes Fiestas en Alicante
en honor a su Patrona la Virgen del Remedio. editor: Lit. A. Soler
Cartel de 1929.SIG cartel Ant/51-TG José Segrelles. Valencia festividad de San.
editor: Imp. Lit. J. Ortega. Valencia, 165 x 120 cm
Cartel de 1884. SIG cartel Ant/24/83. Cartel del Teatro de la princesa. Valencia, 43 x 16 cm
Cartel de 1892. SIG cartel Ant/24/74 Cartel del Tivoli Valenciano. Valencia, 39 x 20 cm
Cartel de las fiestas de Xàtiva 1956 donación Pere maría orts 100 x 63,6 cm
SIG cartel Ant/24/010 La Regional. Fábrica de Licores desde 1889
SIG cartel Ant/24/020 Manuel Martínez. Temporada 1924
SIG cartel Ant/24/045 Demostración de arte en madera 1947
SIG cartel Ant/24/016 Fernando Cortes Chapas. Maderas finas
Guardiola nº 317. Si vols l’autonomia lluita per la republica. organización Comunista
de España
Guardiola nº 42. José Nadal. Valencia. Ayuntamiento de Valencia
Guardiola nº 67. Nel·lo Sorribes. Aix´´o és la meua terra fidel a la suor
Guardiola nº 107. Votar centro es votar Suarez. Unión de Centro Democrático
Guardiola nº 3060. Gobierno Vasco 1990
Guardiola nº s/n Vaersa grupo. Ambilamp.
Archivo de la Colegiata de Xàtiva
• Registro de bautismos de alquerías de moriscos ca. 1530 SIG 1/0 (finalizado)
• Fragmento de libro de bautismos de 1533-1552 SIG 1/0 (finalizado)
• Libros de Bautismos de los años 1534 a 1541 SIG 1/1 (finalizado)
• Libros de Bautismos de los años 1541 a 1545 SIG ½ (finalizado)
• Libros de Bautismos de los años 1545 a 1552 SIG 1/3 (finalizado)
Ayuntamiento de Sollana
LIBROS DE REGISTRO CIVIL:
DEFUNCIONES: • Tomo 15. De 5 febrero 1884 a 16 junio 1885. Libro impreso encuadernado con papel
(finalizado)
• Tomo16. De junio 1885 a octubre 1885. Libro impreso encuadernado con papel (finalizado)
• Tomo 17. De 20 octubre 1885 a 22 marzo 1887. Libro impreso encuadernado con
papel (finalizado)
• Tomo 24. 1908. Libro impreso encuadernado con papel (finalizado)
• Tomo 31. Año 1947. De junio de 1947 a noviembre de 1957 (finalizado)
• Tomo 28. Año 1919. Del 22 de febrero de 1919 al 7 de mayo de 1922 (finalizado)
• Tomo 27. Año 1918. Del 1 de abril de 1918 al 11 de febrero de 1919 (finalizado)
• Tomo 26. En la portada no hay información (finalizado)
• Tomo 25. Año 1910. Del 25 de julio de 1910 al 24 de octubre de 1914 (finalizado)
• Tomo 23. Año 1900. De mayo de 1900 a abril de 1904 (finalizado)
• Tomo 8. Libros del 1-6. Libro manuscrito encuadernado a la holandesa (finalizado)
• Tomo 31. Libro impreso encuadernado con papel (finalizado)
• Tomo 18. Libro impreso encuadernado con papel (finalizado)
• Tomo 19. Libro impreso encuadernado con papel (finalizado)
MATRIMONIOS:
• Tomo 4: 1871-1872. Libro impreso encuadernado a la holandesa (finalizado)
• Tomo 5: 1895-1898. Libro impreso encuadernado a la holandesa (finalizado)
• Tomo 11. Libro impreso encuadernado a la holandesa (finalizado)
• Tomo 12. Año 1916. Libro impreso encuadernado a la holandesa (finalizado)
• Tomo 13. Año 1916. Libro impreso encuadernado a la holandesa (finalizado)
• Tomo 17. Del 26 Diciembre 1946 - 5 Julio 1959. Libro impreso encuadernado a la
CulturArts 2015
Llibre Chronologia, 1633 (en espera)
Llibre Escritores del Reyno de Valencia. Tomo dos, 1748 (en espera)
Retrato de Jose Antonio. Litografía (en espera)
Cartel de Moros y Cristianos de Alcoy. Cartel fotomecánica, 1959 (en espera)
Reial Patrimoni Bailia d’Aiora, SIG LB-1410/1412 (en espera)
Contribución del Equivalente 1844, SIG LB 1113 (en espera)
98
Memoria de Actividades
•
•
•
•
•
•
Museu Arqueològic d’Ontinyent i la Vall d’Albaida
• Materiales en papel, pergamino y otros de cronología medieval o bajomedieval
según fotografías adjuntas y relación procedentes de la actuación arqueológica en
Cuevas de Benaxuay (Chelva) (en espera)
CulturArts 2015
99
Memoria de Actividades
holandesa (finalizado)
• Tomo 18. Del 9 Julio 1959 - 28 Febrero 1965. Libro impreso encuadernado a la holandesa (finalizado)
• Tomo 19. Del 1 Marzo 1965 - 12 Noviembre 1978. Libro impreso encuadernado con
papel (finalizado)
NACIMIENTOS:
• Tomo 1-7: 1871-1875 Libro impreso encuadernado a la holandesa (finalizado)
• Tomo 35. Del 1923 – 1930. Libro impreso encuadernado a la holandesa (finalizado)
• Tomo 36. Del 17 Febrero 1930 – 16 Junio 1932. Libro impreso encuadernado a la
holandesa (finalizado)
• Tomo 39. De Octubre 1937 - Abril 1940. Libro impreso encuadernado a la holandesa
(finalizado)
• Tomo 41. Del 30 Abril 1943 - 1 mayo 1946. Libro impreso encuadernado a la holandesa
(finalizado)
• Tomo 43. Libro impreso encuadernado a la holandesa (finalizado)
• Tomo 44. Del 24 Marzo 1959 - 25 Febrero 1965. Libro impreso encuadernado a la
holandesa (finalizado)
• Tomo 45. Del 18 Marzo 1965 - 29 Agosto 1966. Libro impreso encuadernado a la
holandesa (finalizado)
• Tomo 46. Del 31 Agosto 1996 – 12 Abril 1970. Libro impreso encuadernado a
la holandesa (finalizado)
• Tomo 47. Del 18 Abril 1970 – 2 Marzo 1993. Libro impreso encuadernado a la
holandesa (finalizado)
• Tomo 48-49-50 y 51. Libro impreso encuadernado a la holandesa (finalizado)
• Tomo 13-15. Libro impreso encuadernado a la holandesa (finalizado)
• Tomo 23. Libro impreso encuadernado a la holandesa (finalizado)
• Tomo 24. Libro impreso encuadernado a la holandesa (finalizado)
• Tomo 25. Libro impreso encuadernado a la holandesa (finalizado)
• Tomo 29. Libro impreso encuadernado a la holandesa (finalizado)
• Tomo 30. Libro impreso encuadernado a la holandesa (finalizado)
• Tomo 33. Libro impreso encuadernado a la holandesa (finalizado)
• Tomo 34. Libro impreso encuadernado a la holandesa (finalizado)
• Tomo 32. Libro impreso encuadernado a la holandesa (finalizado)
• Tomo 38. Libro impreso encuadernado a la holandesa (finalizado)
Seminario Metropolitano de Montcada. Valencia
• Anónimo del siglo XIX. Nuestra Señora de los Desamparados. Fotografía de gran
formato coloreada adherida a tabla (en espera)
Parroquia de San Miguel Arcángel. Cotes
• Quinque Libri. Libro manuscrito. 1910-1954 (finalizado)
• Quinque Libri. Libro impreso encuadernado en pergamino flexible. 1656-1714
(finalizado)
Museu Municipal d’Alzira (MUMA)
• Juan de Roxas. Plano de la Acequia Real del Xúquer, 1764. Grabado, compuesto de
12 planchas de papel, 133 x 199 mm. (finalizado)
Archivo de la Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción de Bocairent
• Quinque Libri. Libro manuscrito, 1725 (en proceso)
• Libro de Bautismos y confirmaciones. Libro manuscrito, 1805-1820 (finalizado)
CulturArts 2015
Archivo de la Catedral Metropolitana. Valencia
• Almoyna, 1357 (libro nº 4). (en proceso)
• Almoyna, 1355-1356 (libro nº 3). (en proceso)
• Registro de Cençals (en proceso)
• Juan Sebastián, siglo XVII. Motete a San Ignacio de Loyola. S. I. "Orante Sancto
Ignacio". Fondo musical Leg. 11/nº 4 (Him. 397) (finalizado)
• Conservación preventiva de los fondos documentales del archivo
100
Memoria de Actividades
Arxiu Municipal de Albaida
• Llibre de peita: capbreu (imposicions i recursos) nº2, 1626. Paper (in fol.), 40 x 30
cm. Signatura AMAH, 176. (en proceso)
• Lligall de peita: capbreu, 1409-1510 (i.e.1395). Paper (in fol.). Signatura AMAH,
2/13. (en proceso)
• Llibre de peita: capbreu (imposicions i recursos) nº3, 1669. Paper (in fol.), 40 x 30 cm.
Signatura AMAH, 257. (finalizado)
• Lligall (sense catalogar), 1557. Paper (in fol.). Signatura AMAH, 21. (en proceso)
• Llibre de peita, 1503 (i.e.1508). Paper (in fol.). Signatura AMAH, 3/11. (finalizado)
• 2 pergamins: 1 destrüit parcialment de la ciutat d’Ontinyent; 2: tapes, són notes de
música, 1429 (i.e. 1546);(s.a.). Pergamí. Signatura AMAH, perg. (finalizado)
• Sobre (sense catalogar): cartes o naïps, 1559. Paper. Signatura AMAH, 24 (finalizado)
• Sobre. Arbre genealògic dels Soler, 1620. Paper. Signatura AMAH, 3/12 (finalizado)
Archivo Municipal de Ontinyent
• Cort del Justícia 1439, Llibre de Clams, Quarts, Calònies e altres. 50 ff. (finalizado)
• Projecte de presó i dipòsit municipal per a la vila d’Ontinyent. (planta baja, planta
principal). 1861. (finalizado)
• Projecte de presó i dipòsit municipal per a la vila d’Ontinyent. (fachada y sección
AB). 1861. (finalizado)
• Plànol del terme municipal d’Ontinyent ca. 1915 (finalizado)
• Títol de ciutat atorgat a la vila d’Ontinyent. 1904 (finalizado)
• Protocolo notarial de Joan Molina 1689-1691 (finalizado)
• Protocolo notarial de Pere Josep Olcina 1536 (finalizado)
• Protocolo notarial de Pere Josep Olcina 1537 (finalizado)
• Pergamino 1375, cubierta del protocolo notarial de Pere Josep Olcina 1536
(finalizado)
• Pergamino ca. 1409, cubierta del protocolo notarial de Francesc Reig 1522-1529.
(finalizado)
• Pergamino ca. 1390, cubierta del Llibre de memorials de Cort del Justícia 15081515. (finalizado)
• Pergamino (fecha desconocida), cubierta del protocolo notarial de Pere Josep
Olcina 1540-1543. (finalizado)
• Pergamino (fecha desconocida), cubierta del Llibre de cort del Justícia 1440. (finalizado)
• Pergamino (fecha desconocida), cubierta del Llibre de cort del Justícia 1438. (finalizado)
• Pergamino (fecha desconocida), cubierta del Llibre de cort del Justícia 1478. (finalizado)
• Grabado calcográfico de una patena de plata dorada de la iglesia de Santa María
d’Ontinyent. Desplegable de Villanueva, Joaquín Lorenzo. Viage [sic] literario a las
iglesias de España, tom. II, Madrid: Imprenta Real, 1804. (finalizado)
• Padró de riquesa, 1802-1812; Volumen I (finalizado)
• Padró de riquesa, 1802-1812; Volumen II (finalizado)
• Nº 38 Auxilios del cuadern de liquidacions, riquesa, urbano, etc (finalizado)
• Nº 43 Auxilios del cuadern de liquidacions, riquesa, urbano, etc (finalizado)
• Nº 42 Auxilios del cuadern de liquidacions, riquesa, urbano, etc (finalizado)
• Nº 44 Auxilios del cuadern de liquidacions, riquesa, urbano, etc (finalizado)
• Nº 45 Auxilios del cuadern de liquidacions, riquesa, urbano, etc (finalizado)
• Nº 46 Auxilios del cuadern de liquidacions, riquesa, urbano, etc (finalizado)
CulturArts 2015
Libro de Matrimonios y Difuntos. Libro manuscrito, 1861-1871 (finalizado)
Officium Sepulturae. Libro impreso (en proceso)
13 Documentos sueltos. Documento manuscrito, S. XVIII-XIX (en espera)
4 Documentos y 4 sellos de placa sueltos. Documento manuscrito, S. XVIII-XIX (en
espera)
101
Memoria de Actividades
•
•
•
•
Cort del Justícia, Llibre de memorials, 1508-1515, 631 ff. (en proceso)
Llibre d’actes 1803-1804, sign. 21/1. (en proceso)
Llibre d’actes 1923-1924, sign. 55/4. (en proceso)
Protocol notarial de Francesc Reig 1522-1529. (en proceso)
Protocol notarial de Pere Josep Olzina 1540-1542. (en proceso)
Cort del Justícia, 1438. (en proceso)
Cort del Justícia, 1440. (en proceso)
Cementeri. Llibre registre 1939-1950. (en proceso)
Cementeri. Llibre registre 1951-1969. (en proceso)
Cementeri. Llibre registre 1969-1989. (en proceso)
Fons Micó-Barberà, documentació personal, 8 documents. (en proceso)
Fons Micó-Barberà, correspondència, 14 documents. (en proceso)
Fons Micó-Barberà, marca comercial, certificat de marca 1910 (1 document). (en proceso)
Archivo Municipal de Alzira
• Libro de privilegios. 1728 (finalizado)
• Padrón de riqueza. 1505 (finalizado)
• Llibre reconditori de l’Arxiu de la Villa d’Alzira. 1630 (finalizado)
CulturArts 2015
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Archivo Municipal de Requena
• Juicio de residencia al Corregidor Doctor Aliaga y a sus alguaciles y oficiales
realizado por el Corregidor Bonifaz, 1568. Libro manuscrito (sin encuadernación).
Sig. 6146 (en proceso)
• Provisión Real de Felipe II, en relación con el pleito mantenido entre Iniesta y
Requena por la posesión de la Dehesa de la Fuencaliente y el adehesamiento
realizado por Requena de las dehesas Realeme, Palomarejos, Canalejas, Sevilluela,
Fuencaliente, Requena, Pedriches y El Bancal, 1569. Documento manuscrito. Sig.
10037 (finalizado)
• Carta de Don Diego Ramírez, Obispo de Cuenca, ordenando a los curas de todas las
iglesias de Requena que canten la misa y las vísperas todos los días, sean festivos
o no", 1524. Documento manuscrito. Sig. 10044 (finalizado)
• Provisión Real de Carlos I y Juana I al Juez comisario dela Santa Cruzada, Pedro
Gutiérrez de los Ríos, para que se inhiba en la causa de unos vecinos de Utiel que
habían delinquido contra el alguacil de Requena Lucas de Jaraba, 1519. Documento manuscrito con sello de cera. Sig. 10049 (finalizado)
• Condiciones de la almoneda del abastecimiento de las carnicerías de Requena con 2 tablas de cabrón y una de carnero, 1495. Documento manuscrito. Sig. 10050 (finalizado)
• Provisión Real de Juana I y Carlos I por la cual a petición de la villa de Requena
dona a sus bienes de propios los solares concejiles que se hallan en el Arrabal
junto a los mesones de Martín Ballestero y Juan del Campillo, 1518. Documento
Memoria de Actividades
102
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CulturArts 2015
•
103
Memoria de Actividades
•
manuscrito. Sig. 10056 (finalizado)
Carta de Concejo de Requena a Honorat Mercader, Señor de la Baronía y Hoya de
Buñol, sobre delitos cometidos por moros de Buñol en el Camino Real entre Siete
Aguas y Requena. Documento manuscrito. Sig. 10088 (finalizado)
Carta de Francisco Blasco, fiel de fechos de Venta del Moro, preguntando si en la
matanza de perros ordenada se incluyen los podencos, 1756. Documento manuscrito.
Sig. 10150 (finalizado)
Real Pragmática de Felipe V ordenando que se cumplan con estricta observancia
las leyes contra la falsificación de moneda de estos y otros reinos, 1716. Documento
impreso. Sig. 11398 (finalizado)
Provisión real de Felipe II al Corregidor de Requena hecha relación del Concejo de
Requena de que vecinos de Utiel y otros pueblos comarcanos con heredades en
Requena no querían contribuir en los pechos y derramas, se ordena a los vecinos
de otros lugares contribuyan con pechos y derramas de las heredades que tengan
en otros términos, 1569. Documento manuscrito. Sig. 11403 (finalizado)
Provisión real de Felipe IV al Ayuntamiento y Corregidor de Requena para que den
vecindad a Francisco de Mendoza, Juan de Montoya, Agustín de Montoya, José
de Montoya, Vicente de Malla, con mujeres e hijos procedentes de las guerras del
Milanesado, en tiempos del marqués de Velada, 1649. Documento manuscrito. Sig.
11426 (finalizado)
Provisión real de Felipe IV para que se realicen las diligencias necesarias a fin de
que los deudores del pósito liquiden deudas, entre ellos varios vecinos de Utiel,
1658. Documento manuscrito. Sig. 11433 (finalizado)
Nombramiento de Carlos I y Juana I de D. Pedro González de Mendoza como
alcaide de la fortaleza de Requena por muerte de su antecesor Francisco de Bazán,
1522. Documento manuscrito. Sig. 11540 (finalizado)
Auto del Ayuntamiento de Requena rechazando la solicitud del Prior del Convento
del Carmen, Fray Juan de Quintana, de predicar la Cuaresma, 1669. Documento
manuscrito. Sig. 11542 (finalizado)
Provisión real de Felipe IV a la Justicia y Regimiento de Requena ordenando que
Lucas Navarro, sea libre de cargas y oficios concejiles, así como de la cobranza de
huéspedes y soldados por tener siete hijos varones legítimos vivos y que la exención sea de por vida, 1625. Documento manuscrito. Sig. 11604 (finalizado)
Cédula Real de Felipe IV sobre la venta de oficios de fieles medidores del vino,
vinagre y aceite, 1657. Documento manuscrito. Sig. 11605 (finalizado)
Libro del encabezamiento del Arrabal de la moneda forera (incompleto), 1566.
Documento manuscrito. Sig. 11618 (finalizado)
Condiciones del arrendamiento de la renta del peaje de los carros, 1493. Documento
manuscrito. Sig. 11672 (finalizado)
Colección José Huguet
• Luis Domingo según dibujo de Hipólito Rovira y Meri. Portada del Palacio del Marqués
de Dos Aguas. Aguafuerte y buril, h: 299 x 214 mm p: 345 x 259 mm. (Para la exposición:
Valencia 1750) (finalizado)
Provincia de Alicante
Ayuntamiento de El Palomar
• Documento conmemorativo de la creación de la cooperativa (en espera)
Museu Arqueològic Municipal d´Alcoi
• Antoni Miró Bravo. Coleccionista USA. Grabado s/papel, 77x 57cm. (finalizado)
• Antoni Miró Bravo. Colom de Pau. Grabado s/papel, 77x57 cm. (finalizado)
• Carlo Gonçalves Durao. Obradorio. Punta seca s/papel BFK RIVES, 89 x 105cm.
(finalizado)
• Manuel Solbes Arjona. Venecia 97; 1997. Acrílico s/cartulina; 52,7 x 75 cm. (en
espera)
• Víctor Pishy. Por caminos de suerte; 1991. Calcografía [2/12] s/papel; 62,5 x 77,5 cm.
(en espera)
Ayuntamiento de San Miguel de Salinas
• Copia del expediente firmado sobre el justificante de término, 1837 (finalizado)
Archivo Municipal de Orihuela
• Libro de fábrica de la Catedral. Libro manuscrito sin encuadernación, 1555-1556.
SIG D-319 (finalizado)
• Libro de fábrica de la Catedral. Libro manuscrito sin encuadernación, 1564-1569.
SIG 1803 (finalizado)
• Arrendamientos. Libro manuscrito, 1402-1469. SIG D-1034 (finalizado)
104
Memoria de Actividades
Parroquia de San Antonino Mártir. La Font d’en Carròs
• Libro de oficio de la Semana Santa (en espera)
• Breviario (en espera)
• Manual Valentinum (en espera)
CulturArts 2015
Real Colegio del Arte Mayor de la Seda. Valencia
• Dibujo del altar levantado por el Colegio del Arte de la Seda para la proclamación
del rey Carlos II. (en espera)
Archivo Municipal de Monóvar. Monóvar
• Manual de Consell o Llibre racional de 1611 a 1659 (finalizado)
• Manual de Consell o Llibre racional de 1660 a 1689 (finalizado)
Ayuntamiento de Mutxamel
• Llibre de Giradora. Libro manuscrito con encuadernación de piel. 1739-1876. SIG
343 (finalizado)
• Llibre Antigua Giradora. Agua Vieja. Libro manuscrito con encuadernación de
cartón. 1739-1906. SIG 344 (finalizado)
• Plano comprendido entre el azud de Muchamiel y el molino de Gosalvez. Tinta sobre
papel adherido a tela (finalizado)
• Alzado Ynterior. Tinta sobre papel (finalizado)
• Plano (Tibi). Tinta sobre papel, 1893 (Son dos copias) (finalizado)
• Relación de croquis correspondientes al polígono del número 1 al número 82 y al
denominado ”Aguas para el riego”. Libro encuadernado, 1917. SIG. 2.5.1.1.
(finalizado)
• Relación de propietarios de las fincas situadas en los polígonos del n1 al nº82 y
105
Memoria de Actividades
Monasterio de Nuestra Señora del Milagro. Cocentaina
• Libro devocionario de la Virgen del Milagro de Cocentaina. Libro impreso en 4º
compuesto por:
1. A la Inmaculada Virgen María en su Santísima imagen del Milagro llamada
antiguamente de la Concepción, venerada en el observatisimo convento de religiosas de la primera regla de la Madre Santa Clara en la Villa de Cocentaina,
Reyno de Valencia.- s.l.: s.i., s.a. (segunda mitad del siglo XVIII).
2. Las Glorias de María, obra del… Alfonso Liguori, obispo de Santa Agueda de
los Godos…; parte segunda en la que se discurre las fiestas principales y de
sus Dolores, así en general como en particular de cada uno de sus siete Dolores;
luego de sus virtudes, y después de los obsequios, que pueden practicarse en
su honor; al fin hay una adicción (SIC) de exemplos escogidos; traducida `por el
padre lector jubilado Fray Agustín de Arques Jover, del Real y Militar Orden de
Nuestra Señora de la Merced…; con provilegio.- En Madrid: Por Blas Roman,
impresor de la Real Academia de Derecho Español y Público, año MDCCLXXIX.
(finalizado)
• Hoja del Monte Pio Universal. – Madrid: Imp. Y lit. militar del Atlas, a cargo de
D. A. Perez Dubrull, calle de San Bernardino, núm, 7, 1858 (finalizado)
CulturArts 2015
• Privilegios reales. Libro manuscrito, 1644 (1524-1561) SIG D-1036 (finalizado)
• Privilegios reales. Libro manuscrito con encuadernación, S. XVII-XVIII SIG D-2030
(finalizado)
•
•
Parroquia del Salvador de Mutxamel
• Libro de Visitas. Libro manuscrito del siglo XVII-XVIII (finalizado)
Archivo Municipal de Pego
• Llibre de Judicis de la vila de Pego. Libro manuscrito de 1600 (finalizado)
Archivo parroquial de Santa María Magdalena. Tibi
• Pauli Zacchiae, Romani, Quaestionum médico–legalium, Tomo III. Lugduni. Sumptibus
Anisson and Posuel, 1726. Libro impreso. (en espera)
• Libro de bautismos y difuntos, 1743-1789-1799. Libro manuscrito. (en espera)
• Quinque Libri 1623-1677. Libro manuscrito. (en espera)
• Libro de bautizados de la Parroquia de la Iglesia de la Villa de Tibi, 1829-1875. Título
de confirmados 1841-1853. Libro manuscrito. (en espera)
• Libro de matrimonios de la Iglesia Parroquial de Tibi, 1792-1851. Libro manuscrito.
(en espera)
Colección Olagüe. Elx
• Libro escrito en árabe, sin encuadernar, infolio. (en espera)
Archivo Histórico Municipal de Elda
• Libro Giradora y Ca Patrón de la Villa de Elda en donde se hallan continuados todas
las posesiones de población que poseen…. Libro manuscrito, 1716. SIG. AHME, 203
(finalizado)
Archivo Municipal de Villena
• Libro de Actas. Libro manuscrito, 1602-1616. Encuadernación en pergamino.
CulturArts 2015
•
106
Memoria de Actividades
•
•
a los propietarios del ”Agua para el riego”, según el servicio de Avance catastral
remitido a la Junta pericial, constituida en marzo de 1906. Libro encuadernado,
1013. SIG 2.5.1.1. (finalizado)
Plano de apertura de la Avenida de Carlos Soler Poveda (finalizado)
Plano de alineaciones de la avenida principal. 2 Planos en el mismo expediente
(finalizado)
Provincia de Alicante. Plano del término municipal de Muchamiel. Plano sobre tela
almidonada (finalizado)
Ejecutoria del pleito que ha litigado la villa de Muchamiel con la ciudad de Alicante
sobre desagregación y otras cosas. 1743. Libro manuscrito con encuadernación de
tela (terciopelo) y cintas de cierre de seda azul. Documento impreso adjunto: Copia
de la aprobación dada en Aranjuez el 28 de abril de 1653 (en proceso)
Perfiles transversales. Plano de tinta sobre papel adherido a tela (en proceso)
SIG L/408/1 (en proceso)
• Libro de Actas. Libro manuscrito, 1618-1631. Encuadernación de pergamino.
SIG L/409/1 (en proceso)
Colección particular
• Juan Bautista Porcar. Dibujo calco de pinturas rupestres. Papel (en proceso)
Parroquia de San Bartolomé Apóstol. Benicarló
• Bautismos de 1882 a 1886. Libro manuscrito (en espera)
• VII. Defunciones desde 1868 a 1873. Libro manuscrito (en espera)
• VIII. Matrimonios desde 1879 a 1800. Libro manuscrito (en espera)
• Mortuorios desde 1752 a 1797. Libro manuscrito (en espera)
• Libro de los Bautismales de la Parroquial Iglesia de Benicarló desde el año 1669
hasta 1730. Libro manuscrito (en espera)
• Libro de difuntos 1798. Libro manuscrito (en proceso)
• Bautismos 1793 hasta 1802. Libro manuscrito (en proceso)
• Bautismos 1847 + 1854. Legajo (en espera)
• Licencias Ministeriales 1848. Legajo (en espera)
• Defunciones 1817-1818. Legajo (en espera)
• Confirmaciones 1884. Legajo (en espera)
• Defunciones 1878-82. Legajo (en espera)
107
Memoria de Actividades
Archivo Municipal de Vila-real
• Manual de Consell, 1586-1587. Libro manuscrito encuadernado con pergamino,
SIG 65 (en proceso)
• Manual de Consell, 1702. Libro manuscrito encuadernado con pergamino, SIG 76
(en proceso)
• Rebedor. Libro manuscrito, 1570. Encuadernación en pergamino reutilizado. SIG 1752
(en proceso)
• Registro de una serie de ápocas y otros documentos extendidos ante notario. Probablemente Miquel Avinent. Manuscrito sobre papel, 1443-1444. Encuadernación
de pergamino reutilizado. SIG 1759 (en proceso)
• Protocolo notarial de Luis Gil. Tinta sobre papel, 1598. Sin encuadernación. SIG (en
proceso)
• Rebedor de Miquelis Avinent. Libro manuscrito, 1579. Encuadernación de pergamino
reutilizado SIG (en proceso)
CulturArts 2015
Provincia de Castellón
• Libro de Bautismos vol. XVIII 1875-1879. Libro manuscrito (en espera)
• Bautismos 1756-1758. Legajo (en espera)
• Bautismos XI 1831-1837. Libro manuscrito (en espera)
Archivo Municipal de Benassal
• Libro de nacimientos del Registro Civil, 1881-1885. Libro manuscrito encuadernado
en cartones (Tomos XI y XII) (finalizado)
• Libro de nacimientos del Registro Civil. Libro impreso manuscrito encuadernado en
cartones. Tomo XXXVIII (en proceso)
Provincia de Valencia
Ayuntamiento de Picassent
• Bandera de la Unión Musical de Picassent, 1927. Raso bordado con sedas polícromas combinado con la aplicación de material metálico (hilos entorchados y lentejuelas)
y elementos de pedrería. Puntualmente aplicación de materia pictórica; 210 x 154
cm (finalizado)
Conselleria de Economía sostenible, sectores productivos, comercio y trabajo.
Generalitat Valenciana
• Alfombra “Cacería persa” de nudo turco, telar de alto lizo, algodón americano para
trama y urdimbre de 6 x 6 m realizada y cedida por la Fundación de Gremios, I.A.A.
en Madrid en 1986 (en espera)
Junta de Hermandades de Semana Santa. Torrent
• Anónimo. Túnica del Nazareno. Terciopelo labrado y puntilla metálica (finalizado)
Cofradía de la Virgen de los Dolores. Parroquia de la Asunción de Nuestra
Señora. Llíria
• Estandarte de la Virgen de los Dolores. siglo XIX-XX. Terciopelo cortado de seda de
color granate con bordados de hilos metálicos dorados y plateados de diversas ti-
108
Memoria de Actividades
Textiles
CulturArts 2015
Museo de la Valltorta
• 10 Fotografías del Barranco de la Valltorta (en espera)
pologías sobre moldes de cartón, con aplicaciones de laminillas, hojuelas y lentejuelas.
En el perímetro inferior un fleco metálico. El reverso de la obra forrado con un tejido
de algodón azul, 140 x 106 cm. (finalizado)
Parroquia de Nuestra Señora del Pilar y San Lorenzo. Valencia
• Estandarte de la Divina Pastora. Tejido bordado realzado con sedas de colores y
pedrería (en proceso)
Museo Etnográfico de Requena
• Decoración sillería (1). Finales del siglo XIX (en espera)
• Decoración sillería (1). Finales del siglo XIX (en espera)
• Pañuelo tornasolado. Siglo XIX (en espera)
Museo Taurino de Valencia
• Montera Candil (nº inv. 3.1_88). Ca. 1840; Seda, fibras vegetales-bordado, pasamanería (finalizado)
Parroquia de la Asunción de Nuestra Señora. Llíria
• Almohada del ajuar funerario de la Asunción de la Virgen Primer tercio del siglo
XVI. Terciopelo rojo cortado liso con bordados de aplicación con sedas policromas
e hilos entorchados metálicos y aplicaciones de lentejuelas, perlas y cabujones, 70
x 50 cm (finalizado)
Parroquia de San Jaime Apóstol. Algemesí
• Conjunto de indumentaria de San Vicente Ferrer compuesto de: Alba, 128 x 154 cm;
Mangas, 44 x 25.5 cm; Escapulario, 129 x 51 cm; Capa, 136 x 260 cm; y Capucha,
86 x 98 cm. Terciopelo bordado y raso bordado y pintado (finalizado)
• Capa pluvial de color rojo. Seda bordada con hilos policromos y metálicos, s. XVI.
(en proceso)
• Capa pluvial de color verde. Seda bordada con hilos policromos y metálicos, s. XVI.
(en proceso)
109
Memoria de Actividades
Ayuntamiento de Requena
• Bandera o Real Pendón de 1836 concedido por gracia de la Regente Mª Cristina.
Seda con bordado de aplicación, 280 x 160 cm (en proceso)
CulturArts 2015
Real Colegio Seminario de Corpus Christi. Valencia
• Sillón frailero de Santa Bárbara. 2 piezas: respaldo y asiento. Seda e hilos metálicos
- Bordado, 60 x 42 cm (finalizado)
• Casulla blanca. Piel, seda e hilos metálicos - Bordado. 133 x 84 cm (finalizado)
Catedral de Valencia
• Restos de tejidos del sepulcro del Obispo Andrés de Albalat y el Infante Alfonso de
Aragón (en espera)
Provincia de Castellón
Parroquia de la Asunción de la Virgen. Vallibona
• Fragmento de sarga con representación de un soldado romano (en espera)
Junta del Santísimo Cristo de San Salvador de Artana
• Estandarte procesional del Santísimo Cristo de San Salvador de Artana (finalizado)
Provincia de Alicante
Diputación de Alicante
• Conjunto de piezas del atrezzo para la obra teatral Mori el Merma, realizado por la
compañía de teatro La Claca junto con el artista Joan Miró en 1978. (finalizado)
Museo de la Virgen de la Asunción patrona de Elche (MUVAPE). Elx
Estandarte perteneciente al Regimiento de Caballería de Cartagena (en espera)
• Capa de la orden de Carlos III. Seda azul bordada en plata del siglo XIX (en espera)
• Sombrero de la orden de Carlos III. Terciopelo bordado en plata siglo XIX (en
espera)
• Almohada de la Virgen. Seda blanca bordada en plata y seda de colores del siglo
XIX (en espera)
• Almohada de la Virgen. Seda blanca bordada en plata y seda de colores del siglo
XIX (en espera)
• Manto de las Clarisas. Conjunto formado por manto, vestido, dos mangas y dos
sobremangas en seda bordada en plata, 1931 (en proceso)
110
Memoria de Actividades
Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción. Benasal
• Frontal de San Miguel. Terciopelo y bordados (en espera)
CulturArts 2015
Parroquia de la Asunción de Nuestra Señora. Catí
• Anónimo del siglo XVI. Casulla. Terciopelo labrado (en proceso)
• Anónimo del siglo XIX-XX. Palio neogótico. Tisú de seda y sedas polícromas,
200 x 300 cm (finalizado)
Ayuntamiento de Villena. Monasterio de las Trinitarias. Villena
• Manto de Indias. Conjunto para vestir la imagen de la Virgen de las Virtudes compuesto por 7 piezas: Virgen: manto, pectoral o vestido, 2 mangas y 2 bocamangas;
Niño: manto o capa. Raso de seda con bordados en metales dorados y plateados;
hilos de canutillo, briscados y lisos; y aplicación de lentejuelas e inserción de elementos de pedrería. Siglos XVIII-XIX (finalizado)
• Manto del Pueblo. Conjunto para vestir la imagen de la Virgen de las Virtudes compuesto por 7 piezas: Imagen de la Virgen: manto, pectoral o vestido, 2 mangas y 2 bocamangas; Imagen del Niño: manto o capa. Talleres Belloso, Valencia, 1973 (finalizado)
Parroquia de Nuestra Señora de las Nieves. Hondón de las Nieves
• Manto de Nuestra Señora de las Nieves. Seda bordada con hilos metálicos (finalizado)
Otras provincias españolas
Ayuntamiento de Lorca. Murcia
• Bandera batallón provincial de Lorca. Siglo XIX. (en espera)
111
Memoria de Actividades
Ayuntamiento de Benidorm
• Consolat de Mar. València. Petrus Rex, Real Fábrica de Tapices de Madrid, Lana,
150 x 180 cm, s. XX (finalizado el montaje expositivo)
• Oriola assetjada per les tropes del rei Pere I de Castella en l’any 1365. Real Fábrica
de Tapices de Madrid, Lana, 275 x 178 cm, s. XX (finalizado el montaje expositivo)
• El rei Jaume I a cavall en la batalla del Puig (reproducció de la mateixa escena del
Llibre d’Hores d’Alfons el Magnànim), Real Fábrica de Tapices de Madrid, Lana, 175
x 150 cm, s. XX (finalizado el montaje expositivo)
• Proclamació del rei Carles III el dia vuit d’agost de l‘any 1705 a la plaça major de
Dénia, Real Fábrica de Tapices de Madrid, Lana, 188 x 250 cm, s. XX (finalizado el
montaje expositivo)
• El rei Alfons el Magnànim i la reina Maria assitint a missa en la capella del palau
del Real de València, Real Fábrica de Tapices de Madrid, Lana, 150 x 172 cm, s. XX
(finalizado el montaje expositivo)
• Jaume I a cavall en la batalla del Puig, Real Fábrica de Tapices de Madrid, Lana,
275 x 182 cm, s. XX (finalizado el montaje expositivo)
CulturArts 2015
Parroquia de la Transfiguración del Señor. Ibi
• Terno rojo del siglo XVI. Terciopelo labrado aplicación de bordado de imaginería
con hilos de seda y metal en el escapulario. Compuesto por: 2 dalmáticas, 1 capa
pluvial, 1 casulla, 2 manípulos, 2 collarines, 2 estolas (en proceso)
• Pendón real y asta del siglo XIV-XV que otorgó Juan II a la ciudad de Lorca en 1445
conmemorando la Batalla de Salado. Damasco carmesí y lienzo azul (en espera)
Metales y orfebrería
Museu Municipal d’Alzira (MUMA)
• Anónimo del siglo XVI-XVII. 2 Mazas. Plata y plata dorada al mercurio (finalizado)
Provincia de Alicante
Parroquia de Santa Ana de Torremanzanas
• Sagrario de la Iglesia de Torremanzanas (en proceso)
112
Memoria de Actividades
Catedral Metropolitana de Valencia
• Relicario de la Verónica de la Virgen, siglo XIV. (finalizado)
• Imagen de plata de la Virgen con el Niño, siglo XIV. (finalizado)
• Brazo sin reliquia con mano de plata, siglo XIV. (finalizado)
• Brazo sin reliquia con mano encarnada, siglo XIV. (finalizado)
• Relicario de la espina de San Luis, rey de Francia, siglo XIII. (finalizado)
• Pequeño retablo relicario, siglo XIV. (finalizado)
• Relicario de la espina, siglo XIX. (finalizado)
• Relicario de cinco reliquias, siglo XIX. (finalizado)
• Relicario neoclásico de San Gregorio Magno, siglo XVIII (finalizado)
• Relicario de San Jorge (finalizado)
• Relicario de la Santa Esponja (en proceso)
• Relicario del Peine de la Virgen (en proceso)
• Relicario de San Vicente Mártir (en proceso)
• Relicario de la camisita del Niño Jesús (en proceso)
• Relicario de los Corporales de Auñón (en proceso)
• Relicario de la Santa Espina (en proceso)
• Relicario Lignum Crucis Hoberstauffen (en proceso)
• Relicario de San Pedro (en proceso)
• Vinajeras (en proceso)
CulturArts 2015
Provincia de Valencia
Provincia de Castellón
Real Convento de la Purísima Sangre de Cristo y Glorioso San José de las Madres
Capuchinas Franciscanas de Castellón
• 2 Cajas pequeñas con joyas de la Virgen de la Asunción (en espera)
Mobiliario
Arte Contemporáneo
PINTURA
Provincia de Castellón
Fundació Caixa Castelló
• Sebastián Planchadell, S/F Calle de París. Óleo sobre lienzo, 100 x 89 cm (finalizado)
Museu d’Art Contemporani “Vicente Aguilera Cerni”. Vilafamés
• Manolo Boix. Mirar la mar, 1984. Técnica mixta sobre lienzo, 300 x 200 cm (díptico)
(en espera)
• Ángel Duarte. Maqueta, 1965. Plástico, 80 x 80 x 80 cm (en espera)
• Andrés Cillero. Galleta, 1970. Espuma de poliuretano sobre tabla, 200 x 120 cm (en
espera)
• Rafael Moragas. Tierra VIII, 1977. Acrílico relieve sobre tablero, 133 x 163 x 13 cm
(en proceso)
• Carmen Navarrete Tudela, El moderno Prometeo, 1989. Instalación-escultura/espejo
enmarcado, estantería, lámpara, 2 piezas: 170 x 80 x 40 cm (en espera)
• Carmen Navarrete Tudela, Sin título, 1990. Instalación-escultura/espejo enmarcado,
situado entre dos paréntesis de formica, 210 x 200 x 8 cm (en espera)
113
Memoria de Actividades
Palau de la Generalitat
• Reloj de pie. Thomas Cartwrigt. Relojero. Dorado y pigmentos sobre madera y metal.
Siglo XVIII. (en espera)
CulturArts 2015
Provincia de Valencia
CulturArts 2015
• Carmen Navarrete Tudela, Galería de Espejos, 1990. Instalación-escultura/6 espejos enmarcados de 250 x 150 cm.c.u. y cortinas habitación, 300 x 400 x 400 cm. (en espera)
• Carmen Navarrete Tudela, Sin título (otro argumento), 1989. Instalación-escultura/Espejo
enmarcado, estantería, lámpara, 2 piezas: 70 x 70 x 20 cm c.u. y sombrero (en espera)
• Carmen Navarrete Tudela, Le cabinet des estampes (La sección de las estampas,1994.
Instalación-escultura/2 cabinas adosadas mediante un muro separador, estructura
de aluminio, paredes de cristal traslúcido y espejos negros, suelo y techo, y diapositivas, 200 x 200 x 100 cm (en espera)
• Carmen Navarrete Tudela, Maneras de matar a una mujer, 1998 Impresión digital
sobre lona, 500 x 410 cm (en espera)
• Carmen Navarrete Tudela, Untitled,? (Sin titulo, ?), 1991. Instalación-escultura/Un
espejo (200 x 100 cm) separado de su marco, situados entre un signo de interrogación
y una coma (ambas de formica). (en espera)
• Ana Navarrete Tudela, Como una llaga, 1991. Escultura, talla/madera, 2m² (en espera)
• Ana Navarrete Tudela, Naturaleza, 1990. Escultura/fibra de coco, 5 x 500 x 300 cm
(en espera)
• Ana Navarrete Tudela, La conquista del filósofo, ¿y después?, 1991 Instalación/
camilla, cuadro, espejo, 15m² (en espera)
Provincia de Valencia
Fundación Martínez Guerricabeitia. Universitat de València. Valencia
• Enric Solbes. Sense títol, 1987. Óleo sobre lienzo, 61 x 50 cm (finalizado)
Fundación Anzo
• Anzo, Aislamiento 90, 1968. Óleo sobre lienzo, 160 x 160 cm (en espera)
• Anzo, Aislamiento 13, 1967. Óleo sobre lienzo (en espera)
• Anzo, Aislamiento 29, 1968. Óleo sobre lienzo, 55 x 55 cm (en espera)
• Anzo, Proyección G. Óleo sobre lienzo (en espera)
• Anzo. Aislamiento 25, 1968. 99’5 x 99’5 cm (en espera)
ESCULTURA
Provincia de Castellón
Museu d’Art Contemporani “Vicente Aguilera Cerni”. Vilafamés
• Elvira Alfajeme, Habitat en órbita baja de la tierra. Latón, 80 x 57 x 57 cm (en proceso)
• Ricardo Ugarte de Zubiarraín. Alizar. Hierro, 40 x102 x 25 cm (nº inv. 0557) (en
proceso)
Memoria de Actividades
114
Depósito, conservación y estudio de obras
del Cuerpo Nacional de Policía
•
•
•
•
•
•
•
Fragmento de Santo Entierro. Talla de madera policromada
San Pedro. Talla en madera
Pletina de madera con seis proyectiles
Pletina de madera con seis puntas de flecha
Cinco armas blancas, al parecer de la Edad de Bronce (dos espadas y tres puñales)
Dos figuras, al parecer de la Edad de Bronce
Un anillo, al parecer de época romana
Arqueología, paleontología y arte rupestre
ARQUEOLOGÍA Y PALEONTOLOGÍA
Excavaciones arqueológicas.
• Excavación del Alto de las Picarazas (Andilla-Chelva, Valencia)
• Excavación de la Pililla del Salto, Solana de las Pilillas (Requena, Valencia)
CulturArts 2015
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Manuel Clemente Ochoa. Opresión. Bronce, 86 x 22 x 22 cm (nº inv 0149) (en proceso)
Gabriel Cantalapiedra, Instalación coche (3 piezas), sin inventariar (en espera)
Gabriel Cantalapiedra, Instalación ojo con agua, sin inventariar (en espera)
Gabriel Cantalapiedra, Tres jarros – 1 Concha Velasco (bigote) (2 piezas), sin
inventariar (en espera)
Gabriel Cantalapiedra, Cuatro piezas procesión, sin inventariar (en espera)
Gabriel Cantalapiedra, Dos árboles, sin inventariar (en espera)
Gabriel Cantalapiedra, Dos piezas sin identificar, sin inventariar (en espera)
Gabriel Cantalapiedra, Dos personajes exentos, sin inventariar (en espera)
Gabriel Cantalapiedra, Autobús, sin inventariar (en espera)
Gabriel Cantalapiedra, Cocina, sin inventariar (en espera)
Dos soportes metálicos giratorios: cubo 1 y 2 (en espera)
Manuel Martínez Fernández. Metamorfosis espacial. Hierro, 92 x 57 x 40 cm (en espera)
Agustín Vizcaino Mateu. Sin Título. Forja (en espera)
115
Memoria de Actividades
•
•
•
•
Trabajos de documentación de arte rupestre.
• Abrigo de los Morenos (Requena, Valencia)
• Cueva de Don Juan (Jalance, Valencia)
• Cova Gran de la Petxina (Bellús, Valencia)
• Abrigo de la Loma de Abril (Castielfabib, Valencia)
• Grabados rupestres de l´Alt Maestrat (1ª Fase). Ares del Maestre
Restauración de conjuntos de arte rupestre
• Cueva de Don Juan (Jalance, Valencia)
• Cova Gran de la Petxina (Bellús, Valencia)
• Abrigo de la Loma de Abril (Castielfabib, Valencia)
Balance General Actividad Restauradora
PINTURA DE CABALLETE
Obras intervenidas ............................................................................................. 18 obras
PINTURA MURAL
Obras intervenidas ............................................................................................... 0 obras
DORADOS Y RETABLOS
Obras intervenidas ............................................................................................... 2 obras
ESCULTURA POLICROMADA
Obras intervenidas ................................................................................................4 obras
ESCULTURA PÉTREA
Obras intervenidas ................................................................................................0 obras
116
Memoria de Actividades
Estudios arqueozoológicos
• Restos óseos de la Solana de las Pilillas (Requena, Valencia)
• Restos óseos del Alto de las Picarazas (Requena, Valencia)
• Restos óseos de la Cova d´en Pardo (Planes, Alicante)
• Restos óseos de la Cueva de los Ángeles (Requena, Valencia)
• Restos óseos de la Cova del Comte (Pedreguer, Alicante)
CulturArts 2015
Restauración de materiales arqueológicos y paleontológicos.
• Materiales ibéricos del Museu de l’Almodi (Xàtiva, Valencia)
• Materiales medievales del Museu de l’ Almodi (Xàtiva, Valencia)
• Materiales de la Solana de las Pilillas (Requena, Valencia)
• Conjunto de sables del Museu de Cullera (Cullera, Valencia)
• Restauración de restos paleontológicos del Alto de las Picarazas
CURSOS FORMATIVOS
EL MOSAICO ROMANO ALTERNATIVAS PARA SU CONSERVACIÓN
Y RESTAURACIÓN
Contenido: Curso planificado bajo una metodología teórica, pero con planteamiento
de casos prácticos, para analizar los problemas específicos de conservación en diferentes pavimentos musivos y proponer alternativas de tratamiento.
Una de las necesidades en materia de conservación y restauración a nivel nacional
es la formación de profesionales en intervenciones sobre pavimentos de mosaico, ya
sea sobre piezas conservadas in situ, como en aquellas que se guardan en museos. La
conservación de los mosaicos que se descubren en distintas áreas arqueológicas de
todo nuestro territorio implica la puesta en marcha de proyectos a corto, medio y largo
plazo que plantean unos problemas específicos, no sólo por su estado de conservación,
sino por tratarse de estructuras arquitectónicas, que a menudo sufren una dramática
descontextualización y unas graves situaciones de abandono.
En el curso se abordaron en profundidad los principales tratamientos que se desarrollan
tanto en la propia excavación arqueológica como en los laboratorios, actuaciones
encaminadas a la consolidación in situ, limpieza, extracción y restauración de diversos
pavimentos, partiendo del conocimiento de las antiguas intervenciones y revisando las
alternativas y criterios más actuales.
Se abordó de un modo especial la conservación de los mosaicos en la Comunidad
Valenciana, estudiando diferentes casos concretos, visitando algunas obras que se
encuentran expuestas y reflexionando acerca de los problemas que afectan a los
pavimentos que se conservan en colecciones museográficas.
117
Memoria de Actividades
Actividad formativa
CulturArts 2015
OBRA GRÁFICA Y MATERIAL DE ARCHIVO
Obras intervenidas ........................................................................................... 239 obras
TEXTILES
Obras intervenidas ............................................................................................. 20 obras
METALES Y ORFEBRERÍA
Obras intervenidas ............................................................................................ 12 obras
MOBILIARIO
Obras intervenidas ............................................................................................... 0 obras
ARTE CONTEMPORÁNEO
Obras intervenidas ............................................................................................... 2 obras
Identificación, catalogación y estudio
de encuadernaciones artísticas
Contenido: Este curso ya fue impartido con anterioridad, pero debido a la gran demanda
de alumnos, se optó por realizar otra edición en el presente año. Al igual que en la
primera, el curso se planificó bajo una metodología teórica, pero con planteamiento de
CulturArts 2015
118
Memoria de Actividades
Profesorado: Trinidad Pasíes Oviedo. Conservadora-restauradora del Museo de
Prehistoria de Valencia y especialista en mosaicos.
Programa:
1. Las principales causas de alteración
2. Problemática de la conservación de mosaicos. Cuestiones de criterio y casos de estudio
3. La alternativa de la conservación in situ de mosaicos. Programas a corto, medio y
largo plazo.
4. Documentación y técnicas de análisis
5. Tratamientos in situ de conservación y restauración:
- Readaptación gradual al medio
- Refuerzos perimetrales
- Operaciones de limpieza
- Procesos de consolidación
- Tratamientos contra el ataque biológico
6. Medidas de conservación preventiva y presentación in situ
7. El recubrimiento de mosaicos como alternativa de conservación
8. La extracción de pavimentos musivos:
- Métodos de extracción
- Procesos para realizar el arranque
9. Los procesos de traslado a nuevo soporte:
- Soportes fijos o móviles con cemento
- Soportes fijos con morteros naturales
- Soportes móviles con estratificados u otros materiales
- Metodología de actuación en las operaciones de traslado a nuevo soporte
10. Reintegración de lagunas:
- Problemas de criterio ante el tratamiento de lagunas
- Alternativas en el proceso de reintegración de lagunas
11. Exposición museográfica de pavimentos de mosaico
12. Investigación, formación y difusión.
Fechas: Valencia, 16, 17 y 18 de abril de 2015.
JORNADAS Y CONGRESOS
JORNADAS 10 AÑOS DE INVESTIGACIÓN, CONSERVACIÓN, RESTAURACIÓN
Y DIFUSIÓN IVC+R
Contenido: En el año 2005 se puso en funcionamiento el Instituto Valenciano de
Conservación y Restauración de Bienes Culturales (IVC+R), actualmente integrado en
CulturArts Generalitat, y desde entonces se ha convertido en el organismo gestor de la
conservación y restauración de bienes histórico-artísticos de la Comunidad Valenciana.
El carácter multidisciplinar con el que se trabaja en el IVC+R, en el que participan
restauradores, químicos, físicos, fotógrafos, arqueólogos, historiadores del arte, etc,
así como la variedad de departamentos y especialidades en las que se trabaja (pintura
de caballete, pintura mural, textil, obra gráfica y material de archivo, metales y orfebrería,
paleontología, arte contemporáneo, escultura policromada, etc) lo convierten en un
referente a nivel nacional e internacional.
Programa:
Inauguración en el Salón de actos del Museo de Bellas Artes de Valencia
Carmen Pérez García. Subdirectora General de Conservación, Restauración e Investigación IVC+R de CulturArts Generalitat. “El Instituto Valenciano de Conservación y
Restauración.
CulturArts 2015
119
Memoria de Actividades
casos prácticos, así como una visita al Archivo de la Catedral de Valencia para comprobar
in situ diversas encuadernaciones.
A lo largo de la historia, la encuadernación no se ha tenido en cuenta, en cuanto a su
descripción, aunque forma parte del libro, y en numerosas ocasiones nos ofrece una
información que es complementaria a la propia descripción bibliográfica de la obra.
El objetivo de este curso era que los alumnos adquirieran los conocimientos necesarios
para la descripción e identificación de encuadernaciones artísticas realizadas a lo largo de
la historia de la encuadernación. Este tipo de conocimientos son necesarios para la descripción de libros de fondo antiguo y moderno que tengan una encuadernación artística.
Profesorado: Antonio Carpallo Bautista es Profesor Titular de la Facultad de Ciencias
de la Documentación de la Universidad Complutense de Madrid (UCM).
Programa:
1. Identificación y estudio de encuadernaciones artísticas en las diferentes épocas
históricas (las primeras encuadernaciones de la Edad Antigua, Edad Media, Edad
Moderna y Edad Contemporánea).
2. Identificación de las técnicas decorativas, utensilios y maquinaria empleada en la
encuadernación artística.
3. Estudio e identificación de papeles decorados.
4. Catalogación y descripción de encuadernaciones artísticas.
5. Catalogación automatizada por medio del Catálogo Colectivo de Encuadernaciones
Artísticas (CCEA).
Fechas: Valencia, 16, 17 y 18 de julio de 2015.
VIÑEDOS DE IBERIA. ANTIGÜEDAD, CULTURA Y TRADICIÓN
Contenido: La comarca Utiel Requena es desde los siglo VI y V a. C. un lugar de cultivo
y elaboración de vino, como sí lo han puesto de manifiesto los lagares hallados en el
yacimiento de Las Pilillas, lo cual motiva que este paraje y su entorno forme parte de
un paisaje cultural, el del territorio Bobal, digno de su declaración y protección.
CulturArts 2015
120
Memoria de Actividades
Román Fernández - Baca Casares. Director del Instituto Andaluz de Patrimonio
Histórico. “El Instituto Andaluz de Patrimonio Histórico”.
Florica Zaharia. Conservadora jefe del Departamento de textiles del Metropolitan
Museum of Arts de New York. “Conservación y exposición de tapices. Metodologías
desarrolladas en el Metropolitan Museum of Arts de New York”.
Duilio Bertani. Profesor titular de la Universidad Politécnica de Milán. “Shooting in
the infrared: technical considerations”.
Fernando García Diego. Profesor titular Universidad Politécnica de Valencia. “Monitorización microclimática del patrimonio cultural”.
Alfonso Muñoz Cosme. Subdirector General Instituto del Patrimonio Cultural de
España. “El Instituto del Patrimonio Cultural de España”.
Ángels Solé Gil. Directora del Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya.
“El Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya. Treinta y cinco años al Servicio
de la conservación y la restauración del patrimonio de Cataluña: algunas restauraciones
emblemáticas.
Javier Cano. Director del Centro de Conservación y Restauración de Bienes Culturales
de Extremadura. “El Centro de Conservación y Restauracion de Bienes Culturales de
Extremadura.
Francisco López Soldevila. Director del Centro de Restauración de la Región de
Murcia. “Restauración del paso de la Santa Cena de Salzillo”.
Reunión de los directores de los diferentes Institutos de Conservación y Restauración
de España.
Visita a las instalaciones del IVC+R.
Visita a la exposición Sorolla íntimo. Bocetos de Visión de España en la Fundación Bancaja.
Milagros Burón Álvarez. Directora del Centro de Conservación y Restauración de
Bienes Culturales de Castilla y León. “Último proyectos de investigación y restauración
abordados en el Centro de Conservación y Restauración de Bienes Culturales de
Castilla y León.
Carlo Lalli. Director del Departamento de l’Opiffizio de la Pietre Dure de Florencia. “La
diagnostica applicata al restauro e alla conservaziones delle opere d’arte. Casi studio”.
Ángela Núñez Gaitán. Directora del Departamento de Restauración de la Biblioteca
del Vaticano. “La restauración en la Biblioteca Vaticana”.
Clausura.
Fechas: Valencia, 25, 26 y 27 de marzo de 2015.
Actividad difusora
EXPOSICIONES
EXPOSICIÓN DE BOCETOS DE JOAQUIN SOROLLA DE LA HISPNIC SOCIETY
OF AMERICA: SOROLLA ÍNTIMO
CulturArts 2015
121
Memoria de Actividades
Programa:
Carmen Pérez. Subdirectora de CulturArts IVC+R .“Antigüedad, Cultura y Tradición
del Paisaje en el territorio de la Bobal”.
Asunción Martínez. Arqueóloga del Ayuntamiento de Requena.
“Las Pilillas yacimiento propulsor de un proyecto a Patrimonio Mundial”.
Yolanda Peña. UNED. “El Paisaje del vino en época romana en la Península Ibérica”.
Visita al yacimiento arqueológico de La Solana de Las Pilillas (bodega siglos VI -V a. C.)
Víctor Fernández Salinas. Universidad de Sevilla. “Paisajes Culturales de UNESCO”.
Rocío Silva. Universidad de Sevilla. “Paisaje agrícola y Patrimonio. La problemática
de un paisaje evolutivo”.
M. Rosa Suárez Inclán. Presidenta de ICOMOS España. “Evolución del concepto de
Patrimonio ¿un bien de todos? o un objeto para provecho de algunos”.
Domingo Salazar. Universidad Politécnica de Valencia.“Evolución del paisaje de la Bobal”.
Rosa Anna Genovese. Universidad de Nápoles.“Il paesaggio del vino e della memoria
in Europa”.
Visita a las Cuevas de la Villa, Museo de San Nicolás, Museo del Vino y la exposición
“In Vino Veritas: Documenta” de los documentos del Archivo Histórico relativos a la vid
y el vino en la Iglesia Santa María.
Nacho Latorre. Archivo Municipal de Requena.“Documentos relativos al vino en el
Archivo Histórico de Requena”.
Fermín Pardo. Cronista Oficial de Requena.“La vid y el vino en la literatura popular”.
Laura Blanco. Universidad del País Vasco.“Análisis de restos orgánicos en cerámicas
arqueológicas: descubriendo el pasado”
Alejandro Cabrera. Diputación de Castellón. Presentación del proyecto de: “Caminos
del Peñagolosa”.
Mesa redonda: “El Paisaje del Vino. Antigüedad, cultura y tradición”.
M. Rosa Suarez Inclan, ICOMOS España. Carmen Pérez, CulturArts IVC+R. Begoña
Bernal, Universidad de Burgos. Rosa Anna Genovese, Universidad de Nápoles. Víctor
Fernández Salinas. Universidad de Sevilla. José M. García de Miguel ICOMOS España.
Fechas: Requena, 15, 16 y 17 de abril de 2015.
Pero sin duda, uno de los fondos artísticos más importantes que posee esta institución
es la obra de Joaquín Sorolla y responde a los 14 lienzos de gran formato que forman
los paneles titulados Visiones de España, así como un importante número de dibujos
y lienzos preparatorios, que a modo de bocetos o apuntes directos fue tomando Sorolla
por las distintas regiones de España para componer estos singulares paneles pictóricos.
Dentro de ese conjunto de bocetos, se conservan 32 obras realizadas por Joaquín
Sorolla, bajo la técnica del gouache sobre papel, que representan diversos apuntes y
bocetos para la realización de las 14 pinturas de las Visiones de España, que recientemente se pudieron contemplar en Valencia en la Fundación Bancaja.
Estos 32 bocetos, que ahora están en Valencia, nunca han salido de la sede de la Hispanic Society of America de Nueva York, y es la primera vez que visitan España, y se
exponen en Valencia y otras ciudades.
En estos bocetos se puede ver muy bien el modo de trabajar de Joaquín Sorolla a la
hora de componer los grandes lienzos de las Visiones de España, pues responden a
apuntes del natural de personajes, objetos y paisajes, que posteriormente fue recomponiendo en su estudio mediante una técnica similar al collage, basada en recortar
aquellas figuras o elementos que le gustaban y, con ellos, componer otro boceto hasta
122
Memoria de Actividades
La estrecha relación con esta entidad neoyorquina se remonta al año 2003, en que se
celebró la exposición titulada La memoria daurada. Obradors de Morella siglo XIII-XVI,
que tuvo lugar en la iglesia Arciprestal de Santa María de Morella, en la que se expusieron
y restauraron algunas piezas procedentes de la Hispanic Society. Posteriormente, en
2005, también se contó con la colaboración de esta institución en la exposición Alcora
en Nueva York. La Fábrica del Conde de Aranda, celebrada en el Museo de Bellas Artes
de Castellón, en la que se pudo contemplar una selección de las mejores piezas de loza
cerámica procedentes de las diversas épocas de la fábrica que el Conde de Aranda
poseía en Alcora, y que fueron restauradas para la ocasión. Y, finalmente, la reciente
exposición sobre los tejidos de los siglos XV-XVI de la Hispanic Society, que pudieron
ser restaurados y expuestos por el IVC+R en el Centro del Carmen de Valencia bajo el
título L’art dels velluters. Sedería de los siglos XV-XVI, exposición para la que también
se intervinieron diversos libros pertenecientes al Gremio de Velluters conservados en
la citada institución neyorquina.
CulturArts 2015
La Hispanic Society of America de Nueva York, fue fundada por Archer Milton Huntington
el 18 de mayo de 1904. Posiblemente es la institución que más patrimonio artístico
español posee fuera del territorio español, siendo un lugar clave para el estudio de las
artes y la cultura de España.
Los 32 bocetos han sido restaurados por los técnicos del departamento de obra gráfica
y material de archivo de CulturArts IVC+R (Subdirección de Conservación, Restauración e
Investigación de Culturarts Generalitat) durante un periodo de 18 meses. Los trabajos
de restauración han consistido fundamentalmente en la eliminación de los soportes
auxiliares de tela, la desacidificación del papel original, la laminación con papel japonés
de fibra larga y su montaje con bandas de papel sobre un soporte rígido e inerte, que
permita tanto su exposición como su almacenaje posterior para su conservación.
Desde febrero hasta octubre de 2015 ha sido expuestos en la sede expositiva de la
Fundación Bancaja de Valencia para que todos puedan contemplar estos singulares estudios que nunca se han visto fuera de la Hispanic Society, y a donde serán devueltos
una vez finalice su exposición.
CulturArts 2015
llegar a la composición definitiva. En otros casos son sólo los propios bocetos y apuntes,
o en un tercer caso se trata de figuras recortadas y pegadas sobre otro papel para
tener un catálogo de figuras o personajes que posteriormente pudiese utilizar en la
composición pictórica. Por ello podemos decir que son tres modalidades de bocetos los
que han venido en esta ocasión a Valencia.
Para hacer esto posible el 8 de abril de 2013 se firmó un convenio de colaboración
entre la Hispanic Society of America y Culturarts Generalitat para la restauración y
exposición de estos bocetos en la Comunitat Valenciana.
Uno de los objetivos de este proyecto es mostrar la colaboración de dos instituciones
–Generalitat Valenciana e Hispanic Society of America– que se unen para recuperar
patrimonio y mostrarlo al pueblo valenciano por primera vez, ya que estos bocetos
nunca han salido de la Hispanic.
Al mismo tiempo servirán para mostrar el trabajo que realizan los técnicos del departamento de obra gráfica y material de archivo de CulturArts IVC+R (Subdirección de Conservación, Restauración e Investigación de CulturArts Generalitat) en la recuperación
del patrimonio artístico vinculado con la Comunitat Valenciana, convirtiéndose en uno
de los departamentos más punteros del territorio español en cuanto a la restauración
de obra gráfica y material de archivo se refiere.
MORI EL MERMA
Mori el Merma fue un espectáculo teatral de la compañía Teatre de La Claca dirigida
por Joan Baixas y Teresa Calafell condecorados,máscaras y grandes títeres diseñados
y pintados por Joan Miró. La obra se estrenó en 1978 en el Teatro Principal de Palma
Memoria de Actividades
123
de Mallorca y después, en el Gran Teatro del Liceo de Barcelona. Entre 1978 a 1980,
Mori el Merma se representó por toda Europa: en el Centro Pompidou de París, en los
Riverside Studios de Londres, en la Fondation Maeght de Saint Paul de Vence o en la Sala
Olympia de Madrid. Los muñecos, máscaras y material escénico han sido restaurados
por CulturArts IVC+R, quien realizó también la didáctica de la exposición.
PUBLICACIONES
• “Aplicación de los análisis radiográficos para el estudio de textiles históricos”. XIII
Congreso Nacional de Ensayos no destructivos. Sevilla, mayo
• “Estudio mediante TC aplicado a la Virgen de Santa María de Carlet”. XIII Congreso
Nacional de Ensayos no destructivos. Sevilla, mayo
• Centenario de descubrimiento de Arte rupestre de la cueva de Peña de Candamo.
Santander. 3 de Junio.
• Curso sobre conservación y difusión de Arte Rupestre. Ariño, Teruel. 4 y 5 de Junio
• 16 Congreso Internacional de la UISPP. Burgos. 1-6 de septiembre
• De Artis Rupestres. Castellón. 4 y 5 de Noviembre
ACTIVIDAD INVESTIGADORA
El IVC+R tiene diferentes líneas de trabajo de investigación i+D+I y que se enmarcan
en iniciativas nacionales y europeas. Estas líneas engloban múltiples aspectos sobre
investigación en conservación del patrimonio, criterios de intervención e impacto de la
conservación del patrimonio.
PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN I+D+i
CONSERVACIÓN PREVENTIVA DE LOS MOSAICOS ROMANOS DE LA VILLA
ROMANA DE NOHEDA (CUENCA), DEL LUGAR ARQUELÓGICO DE L´ALMOINA
(VALENCIA) Y OTROS.
124
Memoria de Actividades
PARTICIPACIÓN EN CONGRESOS CON PRESENTACIÓN
DE COMUNICACIONES
CulturArts 2015
VV.AA. La restauración de la Virgen de los Desamparados y su camarín. Valencia,
Generalitat Valenciana, 2015. Libro, 242pp: il.
La divulgación científica de los resultados obtenidos, la mejora del hardware y software
empleado y la propuesta de una metodología de análisis de datos adecuada para su aplicación en patrimonio cultural tanto por investigadores como por restauradores y conservadores sin conocimientos profundos de estadística, permitirá alcanzar cotas más altas
de conservación preventiva y reducción de costes de restauración y mantenimiento, así
como la evaluación de medidas correctivas y/o cambios sufridos a nivel arquitectónico o
microclimático en los lugares estudiados y en otros lugares nacionales e internacionales
La conservación preventiva del patrimonio cultural destaca como una prioridad con
dos objetivos: la preservación de este legado para las generaciones venideras y la
eficiencia económica del mantenimiento del mismo. El patrimonio cultural se ve especialmente influenciado por el ambiente que lo rodea, en términos de estrés producido
por agentes físicos como la temperatura, la humedad relativa, las radiaciones y por
agentes químicos como el CO2, SO2, O3, sales, etc. creando condiciones perjudiciales
para su conservación. Así, se hace necesaria la monitorización y control de las condiciones que definen el microclima al que las obras de arte se encuentran expuestas.
ESTUDIO DE LA TÉCNICA DE EJECUCIÓN Y PUESTA EN VALOR
DE ESCULTURA EN MADERA MEDIANTE TOMOGRAFÍA AXIAL COMPUTARIZADA
DE USO MÉDICO
Estudio que bajo el título “Estudio de la técnica de ejecución, estado de conservación
y puesta en valor de la escultura en madera mediante Tomografía Computerizada de
uso médico” (HAR2013-45166-R) se centra en la aplicación de procedimientos médicos
como la Tomografía Computarizada para el conocimiento, estudio e investigación de
la restauración de esculturas de madera policromada y dorada. El proyecto TCESCULT está financiado por los Proyectos I+D+i del Programa de Investigación,
125
Memoria de Actividades
Así, para la estandarización del sistema de control microclimático, se han planteado como
objetivos específicos la creación de nuevos instrumentos al servicio de la conservación
preventiva englobando para ello el desarrollo de nuevos sensores electrónicos (iluminación, ultrasónicos y sensores de humedad en el suelo y maderas), software (envío de
datos por internet), metodología estadística, etc., contando para la consecución de los
citados objetivos con la contrastada experiencia del equipo investigador y las sinergias
que puedan derivarse de la coordinación de esfuerzos y su multidisciplinariedad.
CulturArts 2015
Proyecto que pretende desarrollar y mejorar una metodología global (hardware, software
y análisis de datos) de monitorización microclimática aplicada a la conservación preventiva de dos lugares arqueológicos, los mosaicos romanos de Noheda en Cuenca y
las ruinas del Centro Arqueológico de l’Almoina en Valencia, pudiendo extenderse a
otros lugares y obras de arte nacionales e internacionales.
desarrollo e Innovación orientada a los Retos de la Sociedad del Ministerio de
Ciencia e Innovación.
PROYECTO PROMETEO.
Proyecto que bajo el título Conselleria de Cultura, Educación y Deporte. Generalitat
Valenciana
PROYECTO ARTE RUPESTRE EN LAS FUENTES DEL BETWA (MADHIA
PRADHES, INDIA). Ministerio de Cultura. (Véase proyección internacional)
Este programa se desarrolla mediante un convenio de colaboración suscrito entre la Fundación Barrié de la Maza, que financia los trabajos, la Fundación Catedral de Santiago, el
Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y la Xunta de Galicia. El Instituto del Patrimonio
Cultural de España ostenta la dirección técnica del proyecto de conservación y restauración.
A estas instituciones se suma la Andrew W. Mellon Foundation, con sede en Nueva York,
una de las fundaciones sin ánimo de lucro más prestigiosas de EE.UU en el ámbito de la
promoción y desarrollo de los estudios de alto nivel en ciencias y humanidades.
Dicha colaboración, promovida por la Fundación Barrié de la Maza, se enmarca dentro de
un programa de alta investigación interdisciplinar en humanidades y de conservación, la
cual se concreta en un programa de tres años con dos convocatorias de becas de investigación pre y postdoctoral, dos simposios, un congreso internacional y diversas publicaciones.
Esta será desarrollada e implementada por la Fundación General Universidad Complutense
de Madrid, entidad responsable de la administración, bajo la dirección del Dr. Francisco
Prado-Vilar, del Real Colegio Complutense de Harvard, como director científico e investigador principal, quien preside un comité científico integrado por prestigiosos especialistas en
Historia del Arte y Conservación. Por su parte, Ana Laborde Marqueze, asume la dirección
técnica del Programa Catedral como conservadora-restauradora del IPCE.
El IVC+R participa asimismo en el Plan Nacional de Investigación en Conservación con
el proyecto Protocolo de evaluación del riesgo para la intervención en conjuntos escul-
126
Memoria de Actividades
PROYECTO PROTOCOLO DE EVALUACIÓN DEL RIESGO PARA
LA INTERVENCIÓN EN CONJUNTOS ESCULTÓRICOS
DE PIEDRA POLICROMADA
La Subdirección de Conservación, Restauración e Investigación (IVC+R) de CulturArts
Generalitat, presta su apoyo al Programa Catedral de Santiago para la restauración del
Pórtico de la Gloria.
CulturArts 2015
OTROS PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN
tóricos de piedra policromada, aprobado en la comisión de seguimiento del Plan celebrada
en octubre de 2015. Con este proyecto se pretende aportar un soporte analítico sistematizado que contribuya a la planificación y ejecución de las distintas fases en la restauración
de conjuntos escultóricos de piedra policromada, como es el caso del Pórtico de la Gloria.
Cabe destacar que los resultados aportados por dichas investigaciones van a tener una
aplicación directa sobre este conjunto cumbre del arte medieval internacional y también
permitirán el desarrollo de un protocolo de actuación de evaluación de riesgos y eficacia
de las intervenciones de restauración en conjuntos escultóricos en piedra policromada,
facilitando el control de la calidad y las buenas prácticas en las intervenciones.
REALIZACIÓN DE UNA ESCULTURA DE PAPELÓN BASÁNDONOS
EN LA EJECUCIÓN DE LA HIPOTÉTICA IMAGEN PRIMITIVA DE LA VIRGEN
DE LOS DESAMPARADOS DEL SIGLO XV DE VALENCIA
Este proyecto surge a raíz de la restauración de la Virgen de los Desamparados de Valencia y de los estudios científicos realizados a la misma, concretamente la endoscopía, que corroboró que la cabeza es de cartón piedra y para su confección se utilizaron
papeles. A partir de ahí empezamos a investigar sobre este tipo de esculturas ligeras y
constatamos el gran vacío documental que hay al respecto, por lo que se plantea la necesidad de investigar y recoger todo tipo de documentación de este tipo de escultura,
si bien hay muy pocos testimonios de este tipo de escultura antigua. Este proyecto se
está realizando conjuntamente con el departamento de escultura, moldes y vaciados
de la Escuela Superior de Arte y Diseño de Valencia, y se está en vías de preparar una
jornada sobre escultura ligera para el próximo año.
127
Memoria de Actividades
Por lo que respecta a la convocatoria de 2015-16, la beca ha sido concedida a la Dra.
Mayte Pastor, que actualmente está desarrollando un estudio sobre la estabilidad
frente al envejecimiento y viabilidad de diversos polímeros consolidantes y adhesivos
aplicados a la estabilización de las distintas policromías. Un estudio cuya finalidad es
servir de soporte al equipo científico-técnico responsable, en la selección de dichos
polímeros y en el sistema de aplicación, teniendo en cuenta además, su respuesta a
las condiciones ambientales que rodean a la obra.
CulturArts 2015
El IVC+R, como centro receptor de investigadores, pone a disposición de estos proyectos
su infraestructura, recursos y personal, permitiendo el desarrollo de las distintas líneas
de investigación becadas por la Fundación A. Mellon. La que fue ejecutada en la convocatoria 2014-15 por el investigador Livio Ferrazza, se centró en el estudio de correspondencia de policromías entre los estratos de color del Pórtico de la Gloria y las miniaturas
de los Tumbos A y B del Archivo de la Catedral de Santiago. Este estudio ha sido llevado
a cabo con fluorescencia RX (EDXRF) en colaboración con la Universitat de València.
PLANES NACIONALES DE CONSERVACIÓN
Diversos miembros de la Subdirección IVC+R forman parte de las comisiones de seguimiento de los Planes Nacionales de Conservación (2011-2021), por lo que CulturArts
IVC+R tendrá un papel principal en su ejecución y seguimiento durante los diez años
que estén en vigor.
PROYECCIÓN INTERNACIONAL
CASA ARIADNA. POMPEYA
Este proyecto de investigación y restauración en el que participa CulturArts IVC+R
cuenta con la dirección de la Sección Arqueológica Municipal (SIAM), dependiente
del Servicio de Patrimonio Histórico de la Delegación de Cultura, del Ayuntamiento
de Valencia, y la colaboración de la Universidad de Innsbruck (Austria), el Museo de
Prehistoria de la Diputación de Valencia, el Ministerio dei Beni Culturali de Italia y el
Museo de Arqueología (MARQ) de la Diputación de Alicante.
Durante las excavaciones arqueológicas realizadas por el SIAM, en 2006, en la Casa
Ariadna de Pompeya, se hizo evidente el avanzado estado de deterioro que presentaba esta
casa, especialmente las pinturas murales, enlucidos y columnas del peristilo central.
Elementos que hicieron famosa esta casa en otros tiempos, pero que en la actualidad
están muy alteradas.
A raíz de esta situación, se preparó un proyecto para la consolidación y restauración
de la vivienda. En ese momento el Ayuntamiento de Valencia solicitó la colaboración
del Institut Valencià de Conservació i Restauració de Béns Culturals, quien realizó un
estudio exhaustivo sobre el estado de conservación de la casa y un programa de
restauración de las pinturas murales en varias fases.
En este año los trabajos de arqueología y restauración en la casa de Ariadna han
consistido en: la excavación arqueológica en dos peristilos y el sótano de la casa;
la limpieza, catalogación y documentación de los restos muebles (cerámica, metal,
128
Memoria de Actividades
Dra. Gemma Contreras Zamorano. La tinta de escritura en los manuscritos de archivo
valencianos 1250-1600. Análisis, identificación de componentes y valoración de su
estado de conservación. Universitat de València.
CulturArts 2015
TESIS DOCTORALES LEIDAS
Los objetivos planteados fueron:
• Documentación y análisis de los abrigos 3 y 13 de la colina de Kathotia.
• Prospección de los sectores Shilajit, Chil-Dant, Kathotia river y Musaria Dhol
Los trabajos de prospección han permitido localizar e inventariar 30 nuevos abrigos con
arte rupestre distribuidos en cuatro sectores del valle de Kathotia; 10 en Shilajit, 12 en ChilDant, 7 en Kathotia river y 1 en Musaria Dhol, que se suman a los 67 abrigos documentados
en la primera campaña en la colina de Kathotia, y arrojan una cifra total de 97 abrigos. Por
el número de motivos y complejidad destacan los abrigos 7 y 8 de Chil-Dant. El 8 además
presenta sedimentación arqueológica con materiales en superficie de cronología neolítica:
cerámicas a mano, fragmento de piedra pulida, sílex laminar y restos humanos.
Los nuevos abrigos participan de características diferentes en sus secuencias cronoestilísticas. Las series más amplias se sitúan en Chil-Dant, donde se han documentado
abundantes motivos de la fase 1, precalcolítica, mientras que en los restantes enclaves las secuencias son menos dilatadas; en Shilajit predominan las fases calcolítica e
histórica y en Kathotia river y en Musaria Dhol las históricas.
La documentación de los abrigos 3 y 13 ha proporcionado una primera secuencia cronoestratigráfica en el enclave de Kathotia. En ambos casos la serie comienza con una fase de
motivos geométricos que tradicionalmente se han relacionado con el Mesolítico (motivos
1.6 de la cavidad 1, sector 1 del abrigo 3 y 2.39 y 2.51 Cavidad 1, sector 3 del abrigo 13)
que se cubren sin considerar su presencia en las fases posteriores; con las escenas de
figuras verdes en el abrigo 3 y con series narrativas más recientes en el abrigo 3.
129
Memoria de Actividades
ARTE RUPESTRE EN LAS FUENTES DEL BETWA. INDIA
La campaña de trabajo en el sector de Kathotia del año 2015 se desarrolló entre los
días 27 de febrero y 8 de marzo. El equipo estuvo compuesto por un total diez personas;
ocho investigadores de las instituciones españolas participantes y dos miembros
de la institución india. Por parte española: Mauro S. Hernández Pérez (Universitat
d´Alacant), Rafael Martínez Valle (CulturArts IVC+R), Pere M. Guillem Calatayud (CulturArts IVC+R), Jordi Ferrer (IVCR), Virginia Barciela (Universitat d´Alacant), Pere Ferrer
(CEC), Enrique Catalá (CEC), José E. Esteve (CEC), y por parte india: Narayan Vias (Lalit
Kala AKademi), Rasha Mohanti (Lalit Kala Akademi).
CulturArts 2015
vidrio, huesos,…) hallados; la restauración de una balanza de bronce y varias monedas; la documentación fotográfica de las pinturas murales restauradas en 2013; y la
Instalación de sensores para la medición de las condiciones ambientales de varias
habitaciones con pinturas murales.
El equipo ha estado formado por 12 arqueólogos y 4 restauradores.
Memoria de Actividades
CulturArts 2014
Música
130
Unidades
artísticas
Cor de la Generalitat Valenciana
A lo largo del año 2015, el Cor de la Generalitat Valenciana, como titular del Palau de
les Arts Reina Sofía ha atendido prioritariamente a la programación del Teatro.
Destaquemos la representaciones del espectáculo Canturia Cantada, de Carles Santos,
que se representó en los Festivales; Serenates al Claustre de la Universitat de Valencia,
Verano de San Lorenzo del Escorial y Sagunt a Escena, y el programa a capella In memoriam
Inmaculada Tomás que se interpretó en Carcaixent, Algar del Palancia, Xábia y en la
Universitat de Valencia.
También el Cor participó en el 37º Festival de Música Contemporánea ENSEMS junto a
los percusionistas de la Joven Orquesta de la Generalitat, los pianistas Bartomeu Jaume y
Francisco Hervás y el tenor valenciano Antonio Lozano, en el que se estrenaron obras
de César Cano y Carlos Fontcuberta (encargo de CulturArts Música), así como su actuación
en el concierto sinfónico con motivo del X Aniversario del Palau de les Arts Reina Sofía
y dirigido por primera vez por el Mtro. Fabio Biondi.
Tras la incorporación el año pasado al programa educativo Tots a Cor del Palau de les
Arts, este año ha participado en tres ocasiones con las óperas Don Pasquale, Aida y
Samson et Dalilla.
La plantilla se ha mantenido en 59 cantantes distribuidos es 15 sopranos, 15 altos,
15 tenores y 14 bajos.
La bolsa de trabajo para la contratación de aumentos está compuesta por 34 sopranos,
26 mezzosopranos, 20 tenores y 23 bajos.
Durante el año 2015 se han preparado 16 montajes diferentes, si bien la actividad
se ha centralizado más en la ciudad de Valencia, en la que se ofrecieron 48 de las
63 actuaciones realizadas. Se ha mantenido la presencia en la Comunitat, con 15 ac-
132
Memoria de Actividades
La reducción de los títulos programado en el Palau de les Arts ha supuesto pasar de 48
actuaciones en 2014 a 45 en 2015.
CulturArts 2015
Siguiendo con la voluntad de acercar la actividad del Cor de le Generalitat a distintos
municipios de la Comunitat Valenciana, se han ofrecido tres programas de producción
propia durante los meses de febrero, junio, julio, octubre y noviembre.
tuaciones, y en el resto de España con la actuación en el Festival de Verano de San
Lorenzo de El Escorial.
En el terreno artístico se montaron 16 programas diferentes, ofreciendo 63 actuaciones,
de las cuales 48 fueron en la ciudad de Valencia, 14 en la Comunidad Valenciana y 1 en
el resto de España.
El segundo programa interpretado en los meses de junio y julio estaba compuesto de
dos partes bien diferenciadas, siendo la primera de temática religiosa con obras de
G.P. Palestrina, D. Scarlatti, M. Duruflé y la segunda parte a la música coral profana a
capella de autores españoles del siglo XX como R. Halffter y M. de Falla y los valencianos
Oscar Esplá, María Teresa Oller y Eduardo López Chavarri, compositores especialmente
volcados en la difusión de la música folklórica de su tierra de la que toman las melodías
para elaborar sus composiciones, excelentes ejemplos de bella armonización y tratamiento coral de la monodia popular.
El último programa tuvo lugar en otoño, de temática religiosa relacionado con el tradicional
recuerdo a los difuntos que se celebra a comienzos de noviembre. Con estos conciertos se
rindió homenaje a Inmaculada Tomás, fallecida en el mes de junio, Directora del Instituto
Valenciano de la Música y Subdirectora General de Música de CulturArts Generalitat.
Todos los conciertos fueron dirigidos por su Director Titular Francesc Perales.
El Cor de la Generalitat junto a la Orquesta de la Comunitat Valenciana ofreció 6 títulos
de ópera, con 33 representaciones, 1 zarzuela, con 4 representaciones y 2 conciertos,
siendo dirigidos por los maestros Abbado, Gimeno, Sagripanti, Luisotti, Voces, Biondi,
Soler, Nánási y Bernàcer.
133
Memoria de Actividades
Se presentaron 3 programas propios ofreciendo 14 actuaciones en la Comunidad
Valenciana. El primer programa a capella ofrecido durante el mes de febrero, se interpretaron obras maestras representativas de periodos bien distintos en la historia de
la música, así como de la música coral española del siglo XX y obras representativas
del folclore popular valenciano, con obras de A. Lobo, R. Schuman, K. Penderecki, R.
Halffter, M. de Falla, O. Esplá y Mª Teresa Oller.
CulturArts 2015
Se interpretaron por primera vez 7 títulos; Norma de V. Bellini, Canturia Cantada de C.
Santos, Nabucco de G. Verdi, Davidde Penitente K.469 de W.A. Mozart, Katiuska de P.
Sorozábal, Lélio o el retorno a la vida de H. Berlioz, Macbeth de G. Verdi y 2 estrenos
absolutos encargo de la Subdirección de Música de CulturArts Generalitat en el Festival Internacional de Música Contemporánea ENSEMS; De profundis clamavit de Javier
Costa y Canto de transformación de Carlos Fontcuberta.
Jove Orquestra de la Generalitat Valenciana -JOGV-
En 2105 la JOGV recuperó la dinámica habitual, y se realizaron tres encuentros, siempre de acuerdo con los períodos no lectivos del calendario escolar: Pascua (marzoabril), verano (julio) y Navidad (diciembre-enero).
134
Memoria de Actividades
• A nivel de repertorio, se decidió vertebrar el trabajo de los dos primeros encuentros
en torno a un eje temático diferenciador: la Música rusa, con obras de Liadov,
Rachmaninov y Prokofiev en el primer encuentro, y en el segundo, la Música
francesa, con Dukas, Berlioz y Canteloube.
• De acuerdo con uno de uno de los objetivos prioritarios de la JOGV, la “promoción
de nuevos valores”, se encomendó el papel de solista del Concierto para violín
de Prokofiev a la joven violinista ilicitana Elina Rubio, que había sido becada por el
Instituto Valenciano de la Música para cursar estudios superiores de música en la
Universidad de Dresde
• La colaboración del violinista Gjorgi Dimcevsky, concertino de la Orquesta de
la Comunidad, y también profesor asíduo de la sección de violines de la JOGV. Fue
una oportunidad en la que Dimcevsky hizo una nueva demostración de su dominio virtuosístico del instrumento, y en la que su implicación actuó como elemento altamente
motivador para los jóvenes, quienes lo reconocieron como auténtico referente.
• La participación en el “Día de los Museos” organizado en el IVAM, el 17 de mayo,
con motivo de la celebración de esta efemérides internacional. A lo largo de todo
el día, diversas formaciones camerísticas y ensembles de la JOGV ofrecieron sus
propuestas musicales en diferentes espacios del museo, habilitados como espacios
de escucha.
• La colaboración especial de los componentes del grupo Spanish Brass-Luur
Metalls, quienes, además de asistir como profesores de la sección de metal de
los encuentros, organizaron un Taller de metales en el que trabajaron diversas
composiciones para formación de metales. El resultado de este trabajo se ofreció
en tres conciertos: el día 3 de julio en el “Festival Spanish- Brass Alzira”,el 5 en
les “Serenates al claustre de la Universitat”, y el 8 de julio en el Conservatorio
Superior de Valencia, con motivo de la celebración del “Congreso Internacional de
Metales”, organizado por Spanish-Brass y que contó con una importante presencia
internacional.
CulturArts 2015
De esta actividad cabría destacar:
PRUEBAS DE SELECCIÓN
En la segunda quincena de enero se hizo pública la convocatoria de las pruebas de
selección para acceder a la JOGV. De acuerdo con las vacantes producidas por los
instrumentistas que habían cumplido el plazo de los tres años de permanencia, y con
las necesidades de plantilla que requería el repertorio previsto para este año, se
convocaron 52 plazas, de las siguientes especialidades instrumentales:
Instrumento
Nº Plazas
Trombón
2
Trompeta
4
Violín
13
Viola
2
Violonchelo
2
Contrabajo
4
CulturArts 2015
135
Memoria de Actividades
• Cooperación con el Ministerio de Cultura de Colombia.
En septiembre de 2007 se formalizó el Convenio de colaboración entre el Ministerio
de Cultura de Colombia, la Federación de Sociedades Musicales de la Comunidad
Valenciana y el Instituto Valenciano de la Música, y desde esa fecha, en aplicación
del convenio, cada año se ha invitado a jóvenes instrumentistas colombianos para
que participen en todas las actividades previstas, tanto de índole pedagógicaformativo como artística, de la JOGV.
El 8 de septiembre de 2015, este convenio se renovó y formalizó como Memorándum de
Entendimiento entre el Ministerio de Cultura de Colombia, Culturarts Generalitat
de la Comunidad Valenciana y la Federación de Sociedades Musicales de la Comunidad Valenciana (FSMCV). En el marco de este convenio, Culturarts se comprometía a realizar las actividades necesarias para impulsar la convocatoria “Pasantía
internacional para instrumentistas de violín y viola en la Joven Orquesta
de la Generalitat Valenciana” del Programa Nacional de Estímulos para el año
2015, del Ministerio de Colombia.
En particular, en 2015, Culturarts habría de invitar a un joven instrumentista de
cuerda para realizar una pasantía en la JOGV, con motivo de la celebración del encuentro de verano. Tras la valoración de cada uno de los expedientes presentados
por el Ministerio de Cultura de Colombia, el Director Musical y Pedagógico de
la JOGV, propuso a la aspirante: KAROL JANE PAREDES AÑASCO (viola), quien
desde el día 8 de julio se incorporó a la plantilla de la JOGV y participó en todas las
actividades previstas con motivo de este encuentro.
De las 190 solicitudes recibidas, se admitieron 176 para realizar las pruebas. El 93 %
de los aspirantes provenía de diversos conservatorios de la Comunidad Valenciana y
el 7 %, de acuerdo con el requisito de las bases reguladoras “ser natural o residente
de la Comunidad Valenciana”, lo hacía desde otras Comunidades Autónomas o del
extranjero, donde cursaban estudios.
Obtuvieron la calificación de “Aptos” para formar parte de la JOGV como miembro
titular, y su permanencia durante tres años, los siguientes instrumentistas:
Aptos por especialidades:
Arpa
Cotuna, Noelia
Vidrier Samblás, Noelia
Contrabajo Bono Plancha, Vicente
Chiva Sanz, Daniel
Llorca Bofí, Carme
Fagot
Cerezo Blázquez, Esther
Tordera Bosch, María
Flauta
Vercher Sansaloni, Mario
Costa Costa, Andrea
Ferrer Sancho, Elisa
Hernández Carrión, Nicolás
Percusión Faubel Portolés, María
García Cubillos, Marta
Mulet Leyda, Josep
Serrano Salcedo, Guillem Oriol
Sirerol Braco, Pere
Tejada Ortiz, Joan
Trompa
Cabo Carbonell, Alfredo
García Gil, Alma María
Jaramillo Peñarrocha, Manuel
Moreno Just, Óscar
136
Memoria de Actividades
Las pruebas tuvieron lugar en el Palau de les Arts, entre los días 26 de febrero y 11 de
marzo. Concluido el proceso selectivo, de las 52 plazas convocadas, se cubrieron 45 y
quedaron vacantes 7, las cuales se incluirían en la convocatoria de 2015.
CulturArts 2015
Respecto al nivel de estudios musicales de los aspirantes, el 5 % estaba en posesión
de la titulación superior y el 56% lo cursaba en el momento; el 4 % había finalizado
el grado medio, el 28% realizaba el último curso y un 7% se hallaba en otros cursos
de este nivel, siempre de acuerdo con la cláusula de excepcionalidad que contempla
esta posibilidad en las bases reguladoras de la convocatoria.
PLANTILLA ORQUESTAL 2015 (Promoción 2015)
La plantilla de la JOGV es de 101 instrumentistas (4 flauta, 4 oboe, 4 clarinete, 4 fagot,
6 trompa, 4 trompeta, 4 trombón, 2 tuba, 30 violín,12 viola, 10 violonchelo, 8 contrabajo,
5 percusión, 2 arpa, 2 teclados). Esta plantilla, en función del repertorio previsto para
cada programa de trabajo, puede reducirse o incrementarse con la participación de
músicos invitados.
Tras incorporarse los 45 aspirantes que superaron las pruebas de acceso, la plantilla
de la JOGV de 2015 quedó constituida por un total de 86 miembros titulares.
En la promoción de 2015 hay que destacar un hecho muy significativo: desde 2000,
y por primera vez, el porcentaje de mujeres que integraban la JOGV superó al de los
hombres (55% y 45%, respectivamente)
CulturArts 2015
137
Memoria de Actividades
Viola
Bataller Calatayud, Ariadna
Godoy Usó, Álvaro
González García, Nuria
Honrubia Parra, Nuria
Martínez Comes, Antonio M.
Rodríguez Cortés, Pedro A.
Vaya Chover, Oreto
Violín
Agulló Sandoval, Judit
Brown Roger, Ricardo
Durá Santonja, Ana Isabel
García Narbona, Marina
Gilabert Bru, Miriam
Lara Cubells, Pascual
Montañez Serra, Celia
Ros Bouché, Víctor
Violonchelo Albert Vañó, Violeta
Carrascosa Cambra, Jesús
Cervera Esteban, Irene
Climent Fuentes, Anna
Gisbert Espejo, Ausiàs
González Cortés, Adrián
Serrano Gil, Anabel
Soria Salas, Antonio
Viejo López, Julia
La edad media de los integrantes de esta plantilla era de 21 años (85 %), en los extremos de la curva, 12 de ellos eran menores de 18 años (14 %), y 1 mayor de 25 (1 %).
Finalizado el período de residencia de Óscar Navarro (2013-2014), en 2015 se renovó
el nombramiento del compositor residente de la JOGV para los años 2015-2016 y, de
acuerdo con la Dirección Musical y Pedagógica, se propuso ante el Consejo de Dirección de CulturArts al compositor valenciano, Carlos Fontcuberta, para ocupar dicho
puesto. La residencia incluiría el encargo de dos obras, una para conjunto instrumental
y otra para orquesta sinfónica, que serían estrenadas por la JOGV en los dos primeros
encuentros de 2016, respectivamente. Ambas obras también se grabarán en 2016
durante la celebración de cada encuentro, para ser editadas por el sello discográfico
de Culturarts Música- Patrimonio Musical Valenciano / Serie Actual.
El recién nombrado compositor residente se incorporó a la actividad de la orquesta en el
mes de abril, con motivo de la celebración del I encuentro, en el que realizó una charlaconferencia en la que expuso, ante los integrantes de la JOGV, sus fuentes creativas, las
influencias recibidas, y esbozó una aproximación a su sistema de composición musical.
PRUEBAS DE ADMISIÓN PARA DIRECTOR
ASISTENTE DE LA JOGV
Auditorio de Rafelbunyol, 20 de julio
En abril de 2015 finalizaba el plazo de permanencia en la JOGV, como directores asistentes, de Iñaki Lecumberri y Albert Gonzálvez (jul 2013- abr 2015). Por este motivo,
había que aprovechar la plantilla convocada para el encuentro de julio -por tratarse de
la más nutrida y más completa- para realizar las pruebas de acceso, que por primera
vez solo contemplaban la posibilidad de una plaza.
138
Memoria de Actividades
COMPOSITOR RESIDENTE
CulturArts 2015
La procedencia geográfica de los componentes de la plantilla de 2015, en proporción
directa con el porcentaje de aspirantes que se presentaron por cada una de las tres provincias de nuestra Comunidad, era en un 70% de la provincia de Valencia, seguido de un
17% de la de Alicante, y un 8% de la de Castellón. Un 5% correspondía a los músicos
residentes en nuestra Comunidad, según la clausula segunda de las bases reguladoras
“ser natural o residente de la Comunidad Valenciana”. Respecto a la plantilla de 2015 es
algo significativo el ligero descenso de los titulares procedentes de la provincia de Valencia
(73%), frente al incremento de los titulares que provenían de Castellón (8%), mientras
que los que procedían de Alicante mantenían igual representación. (12%).
ACTIVIDADES
En 2015 se realizaron tres encuentros, de acuerdo con los periodos vacacionales del
calendario escolar (Pascua, verano y Navidad). Se contrató a un cuadro de profesores
de cada una de las especialidades instrumentales, la gran mayoría de ellos componentes
de la Orquesta de la Comunidad Valenciana. Como está establecido en el proyecto de
la JOGV, durante la primera fase de cada encuentro el profesorado impartió clases de
perfeccionamiento instrumental y asistió a los instrumentistas en las lecturas y análisis del repertorio seleccionado. En función de la duración total del encuentro y del
repertorio previsto, los profesores permanecieron con la orquesta entre tres y cuatro
días, en los que realizaron un trabajo intensivo bajo la supervisión del Director musical
y pedagógico de la JOGV, Manuel Galduf, quien llevó a cabo la práctica orquestal de los
repertorios programados, siempre con la colaboración de los dos directores asistentes:
Iñaki Lecumberri Camps y Albert Gonzálvez Cardós.
Colaboraron como profesores en los encuentros de 2015:
•
•
•
•
•
•
•
•
Violín I : Gjiorgi Dimcevsky, Mirabai Werismehl
Violín II: Anastasia Pylatyuk, Alexander Nikolaiev, Ana Stepanenko
Viola: Julia Hu
Violonchelo: Rafal Jezierski, Alex Friedoff, Dimitri Tsiri
Contrabajo: Matthew Baker, Javier Sapiña
Flauta: Salvador Martínez Más, Magdalena Martínez
Oboe: Pierre-Antoine Escoffier, Vicent Llimerá
Clarinete: Joan E. Lluna, Javier Ros
139
Memoria de Actividades
Tras superar las dos fases de las que se componía la prueba, el Tribunal acordó declarar “Apto” para desempeñar las funciones implícitas en las plaza de director asistente
de la JOGV a: JOSÉ VICENTE LEAL MORA.
CulturArts 2015
El procedimiento selectivo, como en anteriores ocasiones, fue mediante convocatoria
pública de las “Pruebas de admisión para director asistente de la JOGV”. Unas bases
regulaban el proceso, las características y el desarrollo de las pruebas. La convocatoria
se hizo pública en la segunda quincena de enero de 2015, y se recibieron 21 solicitudes, de las cuales, y de acuerdo con lo previsto en las bases de la convocatoria, el
Tribunal seleccionó a siete candidatos para realizar las pruebas. El día 20 de julio,
los aspirantes seleccionados realizaron las pruebas ante la JOGV, en el auditorio de
Rafelbunyol.
•
•
•
•
•
•
Fagot: José Enrique Sapiña, Salva Sanchís
Trompa: Bernard Cifres, Jesús Sánchez, Manolo Pérez
Trompeta: Rubén Marqués, Carlos Benetó, Juanjo Serna, Javier Barberá
Trombón y tuba: Indalecio Bonet, Ignacio Pérez
Arpa: Cristina Montes
Percusión: Javier Eguillor, Francisco Inglés
I ENCUENTRO
Programa
Eight Russian Folk Songs Op. 58 ................................Anatol Liadov
Concierto violín nº 1 en Re Op. 19 ..............................Sergei Prokofieff
Elina Rubio, violín
Danzas Sinfónicas, op. 45...........................................Sergei Rachmaninoff
Plantilla: 73 músicos
En este año, los dos encuentros principales se vertebraron entorno a un eje temático
distintivo, el primero de ellos dedicado a la música rusa, y el del mes de julio, a la
música francesa.
De acuerdo con uno de uno de los objetivos fundamentales de la JOGV, la “promoción
de nuevos valores”, en este encuentro se encomendó el papel de solista a la joven
violinista ilicitana, Elina Rubio, para interpretar el Concierto nº 1 de Prokofiev. Los Ocho
cantos populares rusos de Liadov y las Danzas Sinfónicas completaban la propuesta
del Director musical y pedagógico. Un programa muy apropiado para el desarrollo de
la JOGV, con dos retos bien definidos: acompañar al solista, y vencer el virtuosismo
140
Memoria de Actividades
Calendario trabajo:
Del 28 al 30 de marzo - Profesorado Sección cuerda
- Profesorado Sección Viento-Metal
(Taller con Spanish Brass)
Días 29 y 30: - Profesorado Secciones Viento-Madera y Percusión
Día 30: - Profesorado arpa y piano
Del 31 de marzo al 7 de abril: Práctica orquestal – Sala de ensayo orquesta
Del 8 al 10: CONCIERTOS (Alicante, Valencia, Castellón)
CulturArts 2015
Valencia, del 28 de marzo al 10 de abril
Lugar de trabajo: Palau de les Arts
Lugar de residencia: Galileo Galilei
CONCIERTOS:
• Miércoles 8 de abril- ALICANTE. ADDA- 20,00 h.
Manuel Galduf, Director
• Jueves 9 de abril- VALENCIA- Palau de la Música (Sociedad Filarmónica)- 19,15 h.
Iñaki Lecumberri i Albert Gonzálvez , Directores
• Viernes 10 de abril- CASTELLÓN – Auditori i Palau de Congressos- 19,30 h.
Manuel Galduf, Director
DIA DE LOS MUSEOS
IVAM, 17 de mayo
Con motivo de la celebración del Día Internacional de los Museos, el domingo 17
de mayo, en el IVAM, se ofrecieron diversas propuestas musicales con pequeñas
formaciones compuestas por integrantes de la JOGV, bajo la supervisión y dirección
de los directores asistentes: Iñaki Lecumberri y Albert Gonzálvez. Desde la apertura
y hasta el cierre del museo, la música estuvo presente en varios espacios del IVAM,
habilitados a modo de pequeño auditorio, que contaron con una importante presencia
de público oyente.
Fueron un total de 32 músicos los que participaron en esta actividad, y estos los
programas que se ofrecieron:
141
Memoria de Actividades
En este encuentro se contó con la colaboración especial de los componentes del
grupo de metales Spanish Brass- Luur Metalls, quienes además de colaborar como
profesores de la sección de metales de la JOGV y preparar el repertorio seleccionado,
aprovecharon esta ocasión para leer y trabajar otras composiciones para formación
de metales. Esta actividad sería preparatoria del Taller de metales que tendría lugar
en julio, y del cual de ofrecerían tres conciertos en los que participaron profesores y
alumnos.
CulturArts 2015
sinfónico de las Danzas. La orquesta respondió muy bien. El acicate de tener a la
joven Elina Rubio, convertida en gran concertista, sirvió de ejemplo y estímulo para
sus compañeros. Elina estudió con Igor Malinosky (antiguo concertino del Palau de les
Arts y colaborador de la JOGV). Actualmente se encuentra en Chicago preparando su
carrera internacional. La experiencia para la propia Elina con la JOGV fue muy positiva,
pidiendo formar parte con los primeros violines en el encuentro de verano antes de su
marcha a EEUU.
Quintet de metalls (HALL-Planta baja-)
Óscar Moreno, trompa
Adrián Martínez, trompeta
Óscar Portolés, trompeta
Lucas Gómez, trombó
Ignacio Olivas, tuba
La Forza del Destino...............................................G.Verdi
Una de Aventuras...................................................L Serrano Alarcón
Nessun Dorma........................................................G.Puccini
11,15
Quartet vent-fusta amb piano (HALL-1ª planta)
Nuria Ferrer Rodrigo , flauta
Luisa Marcilla Sánchez, oboé
Juan Bautista Faubel Portolés, clarinet
Aida Velert Hernández, piano
Caprice on danish russian airs...............................C.Saint Saens
CulturArts 2015
10,15
12,15
Ensemble metalls i percussió (HALL- Planta baja-)
Manuel Jaramillo Peñarrocha, trompa
Óscar Moreno Just, trompa
Alma M.ª García Gil, trompa
Alfredo Cabo Carbonell, trompa
Luis J. Coloma Martí, trompeta
Javier Sala Plá, trompeta
Adrián Martínez Martínez, trompeta
Óscar Portolés Izquierdo, trompeta
Manuel Gómez Gimeno, trombó
Nadia Giner Enguix, trombó
Lucas Gómez Simón, trombó
Adrià Buades Martínez, trombó baix
Ignacio Olivas Cabrera, tuba
Guillem Oriol Serrano, percussió
Helena Calabauig Moreno, percussió
Marta García Cubillos, percussió
Iñaki Lecumberri Camps, director
Prelude for a New Age...........................................D. Brossé
Memoria de Actividades
142
Enseble metalls i percussió (HALL-Planta baja-)
Manuel Jaramillo Peñarrocha, trompa
Óscar Moreno Just, trompa
Alma M.ª García Gil, trompa
Alfredo Cabo Carbonell, trompa
Luis J. Coloma Martí, trompeta
Javier Sala Plá, trompeta
Adrián Martínez Martínez, trompeta
Óscar Portolés Izquierdo, trompeta
Manuel Gómez Gimeno, trombó
Nadia Giner Enguix, trombó
Lucas Gómez Simón, trombó
Adrià Buades Martínez, trombó baix
Jorge López Ramos, bombardí
Ignacio Olivas Cabrera, tuba
Guillem Oriol Serrano, percussió
Helena Calabauig Moreno, percussió
Marta García Cubillos, percussió
Albert Gonzálvez, director
Bis on Brass............................................................Medley
16,30 Dúo violí i piano (HALL-1ª planta)
Fernando Pascual, violí
Aida Velert Hernández, piano
Romance op. 28.......................................................G. Fauré
Danse espagnole.....................................................M.Falla / F.Kreisler
17,30
Quartet amb piano (HALL-1ª planta)
Eduardo Mahiques Fayos, violí
Anais Benito Castelló, viola
José M.ª Fínez Carro, violoncel
Juan F. Otón Martínez, piano
Piano quartet in A minor..........................................G.Mahler
143
Memoria de Actividades
13,15
CulturArts 2015
12,45 Piano. María Llinares (HALL-1ª planta)
Suite ,op. 14............................................................B.Bartók
Variaciones Abbeg en Fa M, Op. 1........................R. Schumann
18,30 Duo violíns (HALL-1ª planta)
María García Sivera
Manel Barrios Ferragut
Duos...................................................................B.Bartók
Sonata para dos violines, n.º 2,op.23................J.M.Leclair
Klezmer’s freilach...............................................Anònim / arr. Aleksy Igudesman
Total músicos participantes: 32
TALLER DE METALES- Spanish Brass-Luur Metalls
Este fue el calendario de trabajo del Taller de Metales:
• Del 28 al 30 de marzo- Estudio y preparación del repertorio
• Domingo 28 y Lunes 29 de junio: Ensayos en Palau de les Arts
• Martes 30 junio. CONCIERTO ALZIRA. Manuel Galduf, director
• Domingo 5 julio. CONCIERTO VALENCIA. “Serenates al claustre de la Universitat”
Iñaki Lecumberri Camps i Albert Gonzálvez, directores
• Martes 7 julio. VALENCIA- Ensayo General. Cons. Superior Música Valencia
• Miércoles 8 julio. VALENCIA- International Trombone Festival. Cons. S.M. Valencia
Repertorio trabajado
Fanfare for a Common Man...............................................A. Copland
Spanis Brass, director
144
Memoria de Actividades
En 2015 se programó un Taller de Metales con la colaboración de “Spanish Brass-Luur
Metalls”. El trabajo se organizó en dos periodos, el primero de ellos aprovechando el
desarrollo del I encuentro, y el segundo entre los días 28 de junio y 8 de julio. Se trataba
de una oportunidad para que la sección de metales realizara un trabajo avanzado y
especializado, en el que abordaron una variada selección de composiciones dedicadas
a formación de metales. En esta ocasión, los componentes de “Spanish Brass-Luur
Metalls”, además de colaborar como profesores, se integraron en los diferentes ensembles y compartieron atril con los jóvenes de la orquesta en los conciertos que se
realizaron. El resultado de este trabajo se ofreció en tres conciertos: el día 3 de julio
en el “Festival Spanish- Brass Alzira”,el 5 en “Serenates al claustre de la Universitat”,
y el 8 de julio en el Conservatorio Superior de Valencia, con motivo de la celebración
del “Congreso Internacional de Metales”, organizado por Spanish-Brass, y que contó
con una importante presencia internacional.
CulturArts 2015
Valencia, del 28 al 30 de marzo y del 28 de junio al 8 de julio
Ensemble de metales y percusión de la JOGV
Manuel Jaramillo Peñarrocha, trompa
Miguel Jorge Vidagany, trompa
Alma M.ª García Gil, trompa
Alfredo Cabo Carbonell, trompa
Elisa Andreu González, trompa
Luis J. Coloma Martí, trompeta
Joel Fons Ferrer, trompeta
Adrián Martínez Martínez, trompeta
Óscar Portolés Izquierdo, trompeta
Guillem Rodríguez Calatayud , trompeta
Joan Penadés Soler, trompeta
Óscar Crespo Marín, trombó
Nadia Giner Enguix, trombó
Lucas Gómez Simón, trombó
Jorge López Ramos, bombardino
Adrià Buades Martínez, trombó baix
Ignacio Olivas Cabrera, tuba
CulturArts 2015
145
Memoria de Actividades
Ambito Metal......................................................................A. Copland
Spanis Brass, director
Gabrieli según San Juan....................................................J.J. Colomer
Spanish Brass, director
The Charlatan’s Daugther...................................................J.J. Colomer
(Estreno absoluto. Encargo de CulturArts Música)
Solistas: Numskull Dúo
Excursions...........................................................................G. Fritze
Solistas.- Spanish Brass Luur Metalls
Iñaki Lecumberri Camps, director
Prelude for a New Age.......................................................D. Brossé
Spanish Brass, director
Libertango...........................................................................A. Piazzola
Solistas.- Spanish Brass Luur Metalls
Albert Gonzálvez Cardós, director
Bis on Brass....................................................................... Medley
(arr. Thierry Caens)
Spanish Brass, director
Mandrake in the corner......................................................C. Lindberg
Solistas: Juan C. Matamoros y Jordi Navarro
Guillem Oriol Serrano, percussió
Helena Calabauig Moreno, percussió
Marta García Cubillos, percussió
Total músicos participantes: 22
II ENCUENTRO
Rafelbunyol, del 9 al 26 de julio
Programa
El aprendiz de brujo............................................................Paul Dukas
Chants d’Auvergne.............................................................Joseph Canteloube
Erika Escribá-Astaburuaga, soprano
Sinfonía Fantástica , op. 14................................................Hector Berlioz
Plantilla: 80 músicos
En este encuentro el programa versaría sobre la música francesa: El aprendiz de
brujo de Paul Dukas, Chants d’Auvergne de Joseph Canteloube, que interpretó la
soprano Erika Escribá-Astaburuaga, y la Sinfonía Fantástica op.14 de Héctor Berlioz.
Tres obras que tienen en común el gusto especial por el timbre, por el colorido orquestal.
En Chants d’ Auvergne, los jóvenes trabajaron en el acompañamiento de la voz, en
este caso, la soprano, Erika Escribá-Astaburuaga, quien hizo una magnífica versión,
cantada en el occitano original, y no en francés. La traducción de las canciones y la
fonética occitana corrió a cargo de Lluis el Sifoner.
146
Memoria de Actividades
Calendario trabajo:
Del 9 al 11 de julio- Profesorado Sección cuerda
Días 10 y 11 julio: Profesorado resto especialidades
Del 12 al 22 de julio: Práctica orquestal
Día 19 de julio: Incorporación soprano
Día 20 de julio: Pruebas Director Asistente
Del 23 al 26: CONCIERTOS
CulturArts 2015
Lugar de trabajo: Auditori de Rafelbunyol
Lugar de residencia: Galileo Galilei
Tanto El aprendiz de brujo, como la Fantástica, son las obras más representativas de sus
autores, programadas en todas las grandes orquestas del mundo. Para los componentes
de la JOGV fue importante tener en dedos obras que tendrán que interpretar en el
deseado, y posiblemente cercano, campo profesional.
III ENCUENTRO
Valencia, del 21 de diciembre de 2015 al 4 de enero de 2016
Lugar de trabajo: Palau de Les Arts
Lugar de residencia: Galileo Galilei
Calendario trabajo:
Del 21 al 23 de diciembre: Clases con profesorado Sección cuerda
Días 22 y 23 de diciembre: Clases con profesorado resto especialidades
Del 26 al 31 de diciembre(solo mañana): Práctica orquestal
Día 2 de enero: Ensayo General en La Vila Joiosa (y primer concierto por la tarde)
Del 2 al 4 de enero, CONCIERTOS
Programa
Obertura “Al estilo italiano”, Op. 59, en Re Mayor.................Franz Schubert
Tzigane - Para violín y orquesta...............................................Maurice Ravel
Gjorgi Dimcesvky, violín
Introducción y Rondó Capriccioso, Op.28.................................Camille Saint-Saëns
Gjorgi Dimcesvky, violín
Sinfonía nº 7, en La Mayor Op 92............................................Ludwig van Beethoven
Plantilla: 57 músicos
147
Memoria de Actividades
CONCIERTOS:
• Jueves 23 de julio:ALFAHUIR.Monestir Sant Jeroni de Cotanda. 21,00 h.
Manuel Galduf, director
• Viernes 24 de julio: VALL D’UIXÒ. Auditori. 20,30 h.
Albert Gonzálvez, director
• Sábado 25 de julio: PETRER. Teatro Cervantes. 20,30 h.
Iñaki Lecumberri Camps, director
• Domingo, 26 de julio: SAGUNTO. “Festival d’estiu Sagunt a escena”. 22,30 h.
Manuel Galduf, director
CulturArts 2015
Los directores asistentes, Iñaki Lecumberri y Albert Gonzálvez, dirigieron sendos
conciertos con gran dominio de todo el programa, y éxito de público y crítica.
En diciembre la JOGV contó con la colaboración del violinista, y concertino de la orquesta de la Comunitat, Gjorgi Dimcevsky, quien asiduamente participa en la actividad
de la orquesta como profesor de la sección de violín. Tzigane, rapsodia de concierto para
violín y orquesta de Ravel, e Introducción y Rondó caprichoso, opus 28 de Saint-Saëns,
son dos obras que requieren el dominio virtuosístico del instrumento y que Dimcevsky
interpretó con gran solvencia. Para los jóvenes de la orquesta, que asumieron con
corrección su papel concertante, fue muy motivador realizar este trabajo junto a
Dimcevsky, un gran referente para ellos.
CONCIERTOS 2015
Al finalizar cada Encuentro se realizaron varios conciertos en los que se puso en
práctica el trabajo realizado y el repertorio preparado en el primer período.
Para la asignación de estos conciertos, previa petición por escrito de la entidad o
institución interesada, se valoraron las características técnicas de los recintos en los
que se había de realizar cada uno de los conciertos, así como el motivo por el cual se
solicitaban.
En 2015 se realizaron un total de 14 conciertos y su distribución por provincias de la
Comunidad Valenciana, es: 2 Provincia de Alicante; 2 Provincia de Castellón; 6 Provincia
de Valencia.
148
Memoria de Actividades
CONCIERTOS:
- Sábado 2 enero: LA VILA -JOISA. Teatre- Auditori. 18,00 horas.
Director: Iñaki Lecumberri Camps
- Domingo 3 enero: BORRIANA. Teatre Payá . 19,00 horas.
Director: Albert Gonzálvez
- Lunes 4 enero: VALENCIA. Auditorio del Palau de Les Arts. 19,00 horas.
Director: Manuel Galduf
CulturArts 2015
La Obertura en Re mayor «Al estilo italiano», opus 59 de Franz Schubert, la Sinfonía
número 7 de Ludwig van Beethoven, completaban el programa. Obras del repertorio
clásico que permitieron a los jóvenes disfrutar y ofrecer unos resultados inmejorables.
Documentación
y comunicación
Potenciales legados documentales tuvieron que ser frenados por falta de espacio (otro
de los grandes problemas que atenaza la gestión de este departamento) y de garantías
de poder darles el conveniente tratamiento.
Biblioteca de música
Ha sido imposible hacer un seguimiento estadístico de las consultas, aunque se han
reducido drásticamente debido a la falta de servicio al usuario. También la catalogación
ha quedado interrumpida por ausencia de técnicos. Asimismo los problemas de salida
que sufre la web de CulturArts, por el difícil encaje del instituto en la estructura de la
administración informática, han repercutido negativamente en la visibilidad y acceso
en línea a nuestros fondos.
Patrimonio musical
Captación y preservación de legados
El responsable de facto de la nunca reconocida (y hoy también desaparecida) sección
de recuperación de patrimonio, Romà Seguí, continuó su trabajo de catalogación de
legados y fondos propios. En 2015 se completó la catalogación del legado del violinista Salvador Porter y el del matrimonio de compositores Matilde Salvador y Vicente
Asencio.
150
Memoria de Actividades
La unificación funcional de las bibliotecas de artes escénicas y música quedó congelada por falta de personal adscrito a esta última que pudiera continuar impulsándola.
Milagrosamente se atendió al público propio del sector gracias a la buena voluntad
de la directora del departamento de documentación de artes escénicas, que ejerce
también como bibliotecaria.
CulturArts 2015
El año 2015 este departamento alcanzó seguramente el momento más bajo de actividad
desde su creación, tanto por lo que respecta a iniciativas de cara al público como a
gestiones internas o comienzo de proyectos futuros. Ello fue debido a diferentes
circunstancias: la primera de ellas, una falta absoluta de bibliotecarios y documentalistas
de apoyo en plantilla o como servicio externalizado. Ni siquiera hubo contrataciones temporales, como en otras subdirecciones. Otro problema gravísimo fue la carencia total
de presupuesto, que obligó a ir solicitando fondos puntualmente que la subdirectora
de Música de CulturArts, Inmaculada Tomás, detraía de otras partidas. Finalmente el
fallecimiento de la subdirectora, en junio, sumió todavía en una mayor incertidumbre y
crisis las actividades del departamento.
CulturArts Música recibió un pequeño legado de registros sonoros, comerciales y
privados, propiedad de Jesús Amor Martínez Guerricabeitia, así como la importante
biblioteca de la musicóloga estadounidense Greta Olson, especialista en la Música del
Colegio-Seminario de Corpus Christi. Ninguno de los dos pudo ser ni siquiera desembalado en 2015.
Protección y difusión del patrimonio musical documental
Catálogo del Patrimonio Musical Valenciano
En 2015 quedó de nuevo interrumpida la catalogación del Archivo del Real ColegioSeminario de Corpus Christi.
Tampoco pudo reanudarse el proyecto pedagógico y documental dedicado a los archivos
de las bandas, iniciado años atrás en colaboración con la Federación de Sociedades
Musicales de la Comunidad Valenciana, pese a una ayuda prometida de la Fundación
Bankia que finalmente no llegó a concretarse. La nueva junta de la FSMCV no ha vuelto
a convocar reuniones para abordar este asunto y ha dedicado las subvenciones de
Bankia a otras actividades.
Música tradicional
Jordi Reig, colaborador externo en calidad de experto en la materia, y responsable
desde hace años de las actividades en el ámbito de la música tradicional, llevó a cabo
las siguientes tareas:
• Revisión y catalogación de archivos sonoros contenidos en las colecciones Grabaciones Profesionales y Archivos Talleres, según los criterios de la ficha analítica
de catalogación, que proporcionará los contenidos de la base de datos digital que
está en proyecto.
• Organización del Dia del cant d’estil con pasacalles y concierto final en el Centre
del Carme, el domingo 4 de octubre.
• Atención a visitas de investigadores para hacer consultas.
151
Memoria de Actividades
Se ha colaborado con la Fundación Ebbe Traberg en la digitalización de los fondos
pertenecientes a la desaparecida revista Cuadernos de Jazz, custodiados en la sede
de CulturArts.
CulturArts 2015
Ha seguido en marcha la digitalización de los fondos de grabaciones los Talleres de
Música Popular, aunque a un ritmo tan lento, para falta de recursos, que sin un mayor
compromiso presupuestario todavía puede tardarse más de una década en culminar el
trabajo, pese a tratarse de un fondo único e inédito de valor incalculable.
Colaboraciones con otras instituciones
Libros
La Universitat de València publicó, con la colaboración del CulturArts Música, el libro
de Andrea Bombi (ed.) Pasados presentes. Tradiciones historiográficas en la musicología europea (1870-1930), que recoge —convenientemente actualizadas— diferentes
contribuciones al curso «Vicente Ripollés y la historiografía musical de su tiempo»,
organizado en 2005 por el Institut Valencià de la Música y la asociación Pro Historia
Musicae.
Participación en proyectos estatales
El 28 de abril se celebró en la Secretaría de Estado de Cultura (Madrid) la reunión
constitutiva de un grupo de trabajo de gestión del patrimonio musical, integrado por
representantes de las comunidades autónomas, tanto del ámbito documental como del
patrimonial. Se presentaron las conclusiones del simposio La gestión del patrimonio
musical: Situación actual y perspectivas de futuro, celebrado en Madrid en noviembre
de 2014 y se estableció una metodología de trabajo futuro en torno a este tema.
Participación en proyectos europeos
Por designación del director general de CulturArts, Jorge García es miembro del grupo
de expertos de la Unión Europea OMC Working Group on promoting access to culture via
digital means, como representante de las comunidades autónomas del Estado español,
que entre 2015 y 2016 redactará un manual de buenas prácticas para la ampliación de
públicos de la cultura por medios digitales dentro del Plan Cultura 2015-2018.
Publicaciones
Discos
CulturArts - Música produjo en 2015 el disco Los arbonautas, del pianista Albert Palau,
con versiones jazzísticas de la música cinematográfica de Miguel Asins Arbó, que será
editado en 2016.
152
Memoria de Actividades
Jorge García comenzó a trabajar, junto con la comisaria free lance Toni Picazo, en el
proyecto de una exposición sobre el club de jazz Perdido y el florecimiento del jazz en
Valencia, con motivo de los 20 años de cierre de este mítico local nocturno. Prevista
para el Centre del Carme - Consorci de Museus, esta institución finalmente la retiró de
su programación de 2015.
CulturArts 2015
Exposiciones
Libros
CulturArts - Música publicó, con la colaboración de la Fundación Autor, el libro de
Julián Ruesga Bono (ed.) Jazz en español. Derivas hispanoamericanas.
Hyperludes
Detrás de las palabras
The dream of Jericho
Voltes
Els viatges de Tirant Lo Blanch (arreglista)
Els viatges de Tirant lo Blanch compositor
La carn vol carn
The charlatan’s daughter
Clouds
153
Memoria de Actividades
Francisco Coll Garía
María José Belenguer Dolz
Manuel Añon Escribá
Enrique Sanz Burguete
Gerson Padilla Padilla
Carles Magraner
Miguel Ángel Berbis López
Juan José Colomer Revueltas
Emilio Calandín
CulturArts 2015
Partituras de encargo
Producción
El Departamento de Producción y Gestión de Programas organizó en 2015 – los conciertos conmemorativos del Día de la Música Valenciana, el XXXVII Festival Internacional
de Música Contemporánea Ensems, Serenates al Claustre, el ciclo Juliol Musical al
Monestir, el XIX Festival Internacional de Música Antigua y Barroca de Peñíscola, Jazz
eñe, el Día del Cant Valencià d’Estil, el XXXVII Certamen de Bandas de la Comunidad
Valenciana y el Cant de la Sibil·la de Valencia.
CulturArts celebra el Día de la Música Valenciana, por una encomienda de gestión
de la Conselleria de Gobernación, con un concierto en la ciudad de Valencia. En esta
celebración colaboran con CulturArts, el Palau de les Arts Reina Sofía de Valencia y la
Federación de Sociedades Musicales de la Comunidad Valenciana.
CulturArts 2015
Día de la Música valenciana
Desde 1999, el 29 de abril se celebra el Día de la Música Valenciana, coincidiendo con
la fecha de la aprobación por la Cortes Valencianas de la Ley Valenciana de la Música.
En los conciertos conmemorativos con motivo de esta celebración participan las Bandas
ganadoras del Certamen de Bandas de Música de la Comunidad Valenciana.
Este año se rinde homenaje al compositor Amando Blanquer Ponsoda en el décimo
aniversario de su muerte. La obra elegida para conmemorar la efeméride es la Marxa
del Centenari.
Este año el concierto se celebrará, el domingo 26 de abril en la Palau de les Arts Reina
Sofía de Valencia, será a las 11.30 horas y la entrada es libre.
Las Bandas que intervinieron este año, ganadoras del 36 Certamen de Bandas de
Música de la Comunidad Valenciana en el año 2015 son:
• Cuarta Sección
Agrupació Musical de Beneixida, director Azael Tormo Muñoz.
• Tercera Sección
Associació Musica Polinyanera de Polinyà de Xúquer, director Juan Gonzalo Gómez de Val.
• Segunda Sección
Unió Musical de Llanera de Ranes, director Pascual Martínez Martínez.
Memoria de Actividades
155
• Primera Sección
Societat Musical de la Llosa de Ranes, director Rafael García Vidal.
XXXVII Festival Internacional de Música Contemporánea
XXVI Encuentros sobre Composición Musical
PUBLICACIONES:
1. Cartel del Festival
2. Libro con toda la información del Festival
3. Programas de mano para cada concierto, donde se incluyen las biografías de los
intérpretes y las notas al programa de todas las obras que se interpretan.
PARTICIPANTES:
• Ensemble d’Arts
• Duo Dédalo
• Thomas Hell
• Moonwinds
• Miguel Álvarez-Argudo
• Guillermo Pastrana y Mario Prisuelos
• Cor de la Generalitat
• Carlos Apellániz
• Amores Grup de Percussió
• Taller Sonoro
• Elina Rubio
• Cavaleri String Quartet
• Carles Santos
• Vicent Llimerá y Miguel Angel Berbis
• Spanish Brass Luur Metalls
• Orquestra de la Comunitat Valenciana
156
Memoria de Actividades
SEDES DE LOS EVENTOS:
Palau de les Arts Reina Sofia, Centre Cultural La Beneficència, Teatre Principal de
València, SGAE, Universidad de Valencia
CulturArts 2015
EVENTOS: 16 conciertos,1 Masterclass, 7 Conferencias
* Estreno absoluto
*+ Estreno absoluto. Obra encargo de ENSEMS
*++ Estreno absoluto. Encargo de CulturArts Música
ESTRENOS EN ESPAÑA (8):
• Wolfgang Rihm (1952) Über die Linie VII (2007)
• Akira Nishimura (1953) Cuarteto de cuerda nº 2, Pulses of Light (1992)
• Elliott Carter (1908 – 2010) Brass Quintet (1974)
• Anders Hillborg (1954) Brass Quintet (1998)
• Elliott Carter (1908 – 2012) Three Illusions for Orchestra (2004)
• Michael Jarrel (1958) ...Le ciel, tout à l’heure encore si limpide, soudain se trouble
horriblement... (2009)
157
Memoria de Actividades
• María José Belenguer (1983) Detrás de las palabras *+ (2015) para soprano, saxofón,
percusión, violín, violonchelo y electrónica (voz en off de Marta del Peso)
• Miguel Angel Berbis (1972) La carn vol carn *+ (2015) para soprano, saxo, percusión,
violín, violonchelo y electrónica
• José Carlos Villena (1989) Senderos* (2015)
• Francesc Bastidas (1977) Under a dark sky * (2015)
• Emilio Calandín (1958) Clouds (tribute to György Ligeti) *+ (2015)
• Andrés Valero-Castells (1973) Eiségesis del Aria-Goldberg (2013) *
• Eduardo Pérez Maseda (1953) Insomne (2013) * *
• Carme Fernández Vidal (1970) Choral mit verschiedenen Veränderungen (2013) *
• Héctor Oltra (1976) Auras in memoriam Ramón Ramos (2014) *
• Enrique Sanz-Burguete Miguelaria (2014) *
• Alberto Bernal (1978) Relecturas #3 * (2015)
• César Cano (1960) Soledad Florida* (2007) para coro mixto a ocho voces
• Jose Peña-Aguayo (1973) Ambividencia solar * (2015)
• Javier Costa (1958) De profundis clamavit *++ (2013) para coro mixto y piano
• Carlos Fontcuberta (1977) Canto de transformación *++ (2013) para tenor solista,
coro mixto, 2 pianos y 4 percusionistas
• Víctor Vallés (1984) A-Mo-Re-S * (2015) (para 3 percusionistas y electrónica)
• Manuel Añón (1969) The dreams of Jericho *+ (2015)
• Enrique Sanz-Burguete (1957) Voltes *+ (2015)
• Luis de Pablo Nubilus * (2014)
• Francisco Coll (1985) Hyperludes *++ (2015)
CulturArts 2015
ESTRENOS DE OBRAS: (20 ESTRENOS ABSOLUTOS Y 8 ESTRENOS
EN ESPAÑA) ESTRENOS ABSOLUTOS (20):
• Qigang Chen (1951) Wu Xing (Los cinco elementos) Suite para Orquesta (1999)
• Augusta Read Thomas (1964) Eos (Goddess of the Dawn), A Ballet for Orchestra
(2015)
El Festival Internacional de Música Contemporánea ENSEMS 2015 de Valencia, actualmente el festival de música contemporánea más antiguo en España, fue organizado
por CulturArts-Música de la Generalitat Valenciana, que con su decidido e incondicional apoyo a la difusión de la música contemporánea y a la creación musical posibilita
que el público de la Comunidad Valenciana en concreto y de toda España en general
pueda disfrutar de las múltiples propuestas artísticas de los compositores e intérpretes
actuales. Como su nuevo director artístico, he intentado dar al festival una mayor
coherencia y un renovado vigor e incrementada ilusión, con la esperanza de poder
ofrecer al público muchas más ediciones.
Esta 37ª edición del Festival se celebró en Valencia desde el día 13 al 29 de mayo de
2015, ambos inclusive. Todos estos días hubo uno o dos eventos dentro del Festival.
158
Memoria de Actividades
CONFERENCIAS:
• Salón de Actos de la SGAE - València
• José Pascual Hernández Farinós: Amando Blanquer y su música, en el recuerdo
(1935-2005)
• Salón de Actos de la SGAE - València
• Germán Gan Quesada: “Pongo los dedos en el teclado e imagino música”: los Estudios
para piano de György Ligeti.
• Salón de Actos de la SGAE - València
• Javier Costa Císcar: Los ¨Cuatro estudios del ritmo¨ en la obra para piano de Olivier
Messiaen
• Salón de Actos de la SGAE - València
• Manuel Añón Escribá: Construcciones narrativas en la música actual: Luis de Pablo,
una poética propia.
• Salón de Actos de la SGAE - València
• José María García Laborda: El cuarteto de cuerda de Witold Lutoslawski, hacia un
nuevo concepto camerístico
• Aula Magna de la Universitat de València
• Josep Ruvira: Música e interdiscursividad en la obra de Carles Santos
• Salón de Actos de la SGAE - València
• Tomás Marco Aragón: Elliott Carter: la modulación métrica como forma y contenido
CulturArts 2015
PEDAGOGÍA: 26º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE COMPOSICIÓN MUSICAL.
MASTERCLASS y CONFERENCIAS: MASTERCLASS
Miguel Ángel Berbis: Interactividad entre la música instrumental y la música electrónica a través del gesto corporal y el gesto instrumental
1. Los cuatro estudios del ritmo, de Messiaen, con conferencia previa de Javier Costa
Císcar: Los ¨cuatro estudios del ritmo¨ en la obra para piano de Olivier Messiaen
2. El cuarteto de cuerda de Witold Lutoslawski con conferencia previa José María
García Laborda: El cuarteto de cuerda de Witold Lutoslawski, hacia un nuevo concepto camerístico
3. La integral de los estudios de Ligeti (los tres libros), concierto interpretado por el
pianista alemán Thomas Hell y que creo que no se había escuchado nunca antes
CulturArts 2015
159
Memoria de Actividades
Esta presencia continua en la vida cultural de Valencia durante más de medio mes
tenía como objetivo que el Festival se diera a conocer con mayor fuerza y rotundidad
dentro de la oferta cultural valenciana.
La gran variedad de propuestas artísticas y estéticas que debe ser uno de los principales atractivos de un Festival de música contemporánea como ENSEMS 2015, es
patente en la programación de esta edición:
• Se han ofrecido conciertos de diversos conjuntos instrumentales con plantillas
diferentes, varios de ellos con inclusión de electroacústica, y concretamente el
Ensemble d’Arts con un concierto multimedia, basado en live-electronics y con proyección interactiva de vídeo, electroacústica e instrumentos acústicos y voz cantada
y recitada.
• El concierto de Amores Grup de Percussió ofreció una interesante fusión entre la
música rock de Frank Zappa y la música contemporánea de percusión, que tuvo un
éxito impresionante. En el mismo concierto pudimos escuchar el estreno de una
obra para 4 percusionistas y electroacústica.
• La utilización del piano preparado y piano con electroacústica estuvo presente en
los conciertos de Miguel Álvarez-Argudo, Carlos Apellániz y Guillermo Pastrana Mario Prisuelos.
• La combinación concierto-conferencia se ofreció con gran éxito en el concierto de
Vicent Llimerá y Miguel Angel Berbis, donde, con una gran pantalla conectada al
ordenador, el solista de oboe explicó la Sequenza VII para oboe (1969) de Berio, e
ilustró con imágenes pictóricas cada una de las piezas de las Six Metamorphoses
after Ovid, op. 49 de Benjamin Britten. Tambien Miguel Àngel Berbis disertó antes
de la obra de Jonathan Harvey Ricercare una Melodia (for solo Oboe with tape delay system) sobre el tema Evolución de los dispositivos que se utilizan en la música
electrónica, explicando cómo era el procedimiento informático y electroacústico
utilizado para la interpretación de la obra de Harvey.
• ENSEMs ha querido rendir este año un homenaje a uno de los más ilustres nombres
de la vanguardia musical española, Luis de Pablo, que este año cumple 85 años.
Uno de mis objetivos era integrar en la programación obras importantes, casi
legendarias, de las vanguardias musicales históricas del s.XX, muchas de ellas
nunca interpretadas en Valencia. Así se programaron obras como:
Estrenos absolutos:
• Javier Costa: De profundis clamavi
• Carlos Fontcuberta: Canto de transformación
• José Carlos Villena: Senderos (Dúo Dédalo)
• Francesc Bastidas: Under a dark sky (Dúo Dédalo)
• Carme Fernández Vidal: Choral mit verschiedenen Veränderungen
• Luis de Pablo: Nubilus
• César Cano: Soledad Florida
• Andrés Valero-Castells: Eiségesis del Aria-Goldberg
• Eduardo Pérez Maseda: Insomne
• Alberto Bernal: Relecturas #3
• Héctor Oltra: Auras in memoriam Ramón Ramos
• Enrique Sanz-Burguete: Miguelaria
• José Javier Peña-Aguayo: Ambividencia solar
• Víctor Vallés: A-mo-re-s
Estreno en España:
• Wolfgang Rihm: Über die Linie VII
CulturArts 2015
Encargos de composición musical para Ensems 2015
• Francisco Coll: Hyperludes
• Emilio Calandín: Clouds, tribute to György Ligeti
• Enrique Sanz-Burguete: Voltes
• Manuel Añón: The dream of Jericho
• Miguel Angel Berbis: La carn vol carn
• Mª José Belenguer Dolz: Detras de las palabras
160
Memoria de Actividades
en España, con conferencia previa de Germán Gan Quesada: “Pongo los dedos en
el teclado e imagino música”: los Estudios para piano de György Ligeti.
4. El Brass Quintet, 90+ y Three Illusions for Orchestra de Elliott Carter con conferencia de Tomás Marco: Elliott Carter: la modulación métrica como forma y contenido
• La presencia del teatro musical y el happening de la mano de Carles Santos, del
que se inauguró una exposición monográfica en la Universitat de Valéncia titulada
Universo Santos, junto con un concierto del propio Santos dentro de ENSEMS, ilustrado por la conferencia de Josep Ruvira: Música e interdiscursividad en la obra de
Carles Santos
• Como colofón, y por primera vez en ENSEMS desde su creación, la participación de
la Orquestra de la Comunitat Valenciana en un excelente concierto con gran éxito
en el Auditorio del Palau de les Arts Reina Sofía, bajo la batuta del director suizo
Thierry Fischer.
•
•
•
•
Elliott Carter: Brass Quintet
Anders Hillsborg: Brass Quintet
Elliott Carter: Three Illusions for Orchestra (2004)
Michael Jarrel: ...Le ciel, tout à l’heure encore si limpide, soudain se trouble horriblement... (2009)
• Qigang Chen: Wu Xing (Cinco elementos) Suite para Orquesta
• Augusta Read Thomas: Eos (Goddess of the Dawn), A Ballet for Orchestra (2015)
La idea de utilizar el claustro del edificio histórico de la Universidad como marco para
ofrecer al público valenciano un festival musical de verano que dedica, especialmente,
su programación a la música compuesta e interpretada principalmente por músicos
valencianos ha tenido desde las primeras ediciones un éxito rotundo, y año tras año
han llenado todas las butacas disponibles.
Durante estas casi tres décadas de historia, muchas obres se han estrenado en este
festival, o se han reencontrado después de siglos de olvido en los diversos archivos
musicales valencianos; además, muchos grupos valencianos han encontrado en nuestro
escenario su debut artístico, puesto que este festival se ha convertido en una buena
plataforma para la promoción y difusión de uno de los mejores y mayores bienes
culturales valencianos: la música.
La Subdirección de Música ha colaborado en esta edición con dos conciertos:
CANTURIA CANTADA
Carles Santos i Cor de la Generaslitat Valenciana (director, Francesc Perales)
24 de juny
SPANISH BRASS LUUR METALLS
Jove Orquestra de la Generalitat Valenciana (Secció de metalls)
5 de juliol
161
Memoria de Actividades
El festival Serenates se realiza desde los años 80 y está coproducido por la Universitat
de València y la Unidad de Música de Culturarts.
CulturArts 2015
Serenates al claustre
Juliol Musical al Monestir de la Valldigna
Sábado, 18 de julio a las 22.30 h.
2015 - V CENTENARIO”
MANUEL GALIANA, recitador
MARISA BLANES, piano
Melólogos en honor de Santa Teresa de Jesús
CulturArts 2015
17 de julio
ERIKA ESCRIBÁ-ASTABURUAGA, soprano
JOSÉ LUIS RUIZ DEL PUERTO, guitarra
L’heure exquise
Festival Internacional de Música Antigua
y Barroca de Peñíscola
Diputació de Castelló, Ajuntament de Peñíscola y CulturArts Generalitat
El XX Festival Internacional de Música Antigua y Barroca de Peñíscola (2-12 de agosto):
se ha saldado con más de 2.000 espectadores en sus nueve conciertos y alrededor de
100.000 en el piromusical.
El Festival se ha convertido en uno de los ciclos especializados en la interpretación de
este tipo de música más prestigiosos de Europa, en el que han participado algunos de los
mejores especialistas del género de la música antigua y barroca. La música interpretada
ha abarcado un amplio repertorio y ha recuperado a compositores españoles olvidados.
En la edición este año se ha disfrutado de nueve conciertos, dos de ellos gratuitos, a
cargo de tanto de músicos valencianos como de una destacada presencia de solistas
y formaciones internacionales y como es tradicional se inauguró con un espectáculo
piromusical en la Playa Norte de Peñiscola que reunió a más de 100.000 espectadores.
Memoria de Actividades
162
Platja Nord,
Pirotècnia Tomás de Benicarló
Espectacle piromusical
Obres de Georg Friedrich Händel
Església de Santa Maria
Elia Casanova, soprano / Fernando Serrano, vihuela
¡Oh, hermosura que excedéis!
Un paisatge sonor sobre la vida de Santa Teresa de Jesús
Obres de Milán, Narváez, Pisador, Morales, Vázquez, Fuenllana, Mudarra, Victoria,
Flecha i Guerrero
Castell del Papa Luna
La Grande Chapelle
Teresa de Ávila: misticismo y devoción puestos en Música
La música en els viatges i fundacions de Santa Teresa
Obres de Ribera, Navarro, Cabezón, Manchicourt, des Pres, Ceballos, Victoria i Morales
Església de Santa María
Al Ayre Español
El cant de Partènope
Concerts per a flauta del Manuscrit de Nàpols (1725)
Obres d’Alessandro Scarlatti, Joan Cabanilles, Domenico Scarlatti i Franceso Mancini
163
Memoria de Actividades
Castell del Papa Luna
Grup de vent-metall i percussió de la Jove Banda Simfònica de la FSMCV
La bataglia
Danses i motets europeus dels segles XVI-XVII
Elías Hernandis, director
Castell del Papa Luna
Nordic Voices
Lamentacions
Obres de Victoria, Guererro, Purcell, Gesualdo, Tomkins, Morales, Schütz i Bach
CulturArts 2015
Castell del Papa Luna,
Capella de Ministrers
Quatroccento
Música i dansa del segle XV a la Corona d’Aragó
Castell del Papa Luna
Iagoba Fanlo, violoncel
Suites per a violoncel sol de Johann Sebastian Bach
Jazz Eñe
Del 24 al 26 de septiembre 2015, Valencia, Sala Rialto
Jueves 24 de Septiembre
19.00 h. aupaQUARTET - “Up”
Alexey León Quintet - “World Jazz Quintet”
22.00 h. YELO
Sir Charles + 3. Proyecto “De Aquí”
Viernes 25 de septiembre
19.00 h. Lucía Martínez - Agustí Fernández Duo - “Desalambrado”
Siks Haedo - “Influencias”
22.00 h. Albert Sanz Trio
David Pastor & Nu Roots - “Nu tunes, Old tunes”
Sábado 26 de septiembre
19.00 h. David Mengual Slow Quartet
Ignasi Terraza Trio - “Imaginando Miró”
164
Memoria de Actividades
Castell del Papa Luna
La Dispersione
Un viatge per Europa a la manera de Charles Burney
Obres de Lully, Rameau, Falconieri, Merula, Playford, Purcell i Martín y Coll
CulturArts 2015
Església de Santa Maria
De Musica Ensemble
O claríssima mater: convents femenins - monges compositores
Obres de von Bingen, Cesis, Cozzolani, Peruchona, Baptista, Meda i Leonarda
22.00 h. Carmen Paris - “Ejazz con Jota”
NONO GARCÍA TRIO- Presenta “Viaje a la Breña”
Entre los grupos participantes se encuentran autores y artistas de amplia trayectoria
profesional, habituales en programaciones de festivales y clubs como los pianistas
catalanes David Mengual, Ignasi Terraza, Agustí Fernández, o el también pianista
valenciano Albert Sanz, la cantante aragonesa Carmen París, el trompetista valenciano David Pastor, el guitarrista gaditano Nono García o el batería madrileño Carlos
González “Sir Charles”.
Junto a ellos, jóvenes músicos y nuevos grupos que han llenado la escena española
de sonidos innovadores como la percusionista gallega Lucía Martínez, el cuarteto
de cuerda aupaQUARTET, la formación YELO (bajo, trombón, percusión), el quinteto
de Diego Lipnizky, guitarrista madrileño de origen argentino, o el Latin Jazz Quintet
de Alexey León, saxofonista cubano formado en Moscú y Berklee y residente en
Valencia.
Además de los conciertos, se han organizado encuentros profesionales entre los
grupos participantes y otros músicos que no han tenido cabida en esta edición con
los directores de festivales y programadores europeos, para que den a conocer sus
propuestas. Con la colaboración de Radio 3, el objetivo de JazzEñe es visibilizar la
creación de los autores de jazz que desarrollan su labor en nuestro país y ofrecer así
nuevas vías de colaboración entre ellos.
165
Memoria de Actividades
Después de su primera edición celebrada en la Sala Berlanga de Madrid en 2014,
este año tiene lugar en la ciudad de Valencia. JazzEñe 2015 se celebró del 24 al 26 de
septiembre en la Sala Rialto. En total, 12 actuaciones de músicos que han sido seleccionados por un comité artístico entre más de 300 propuestas.
CulturArts 2015
JazzEñe es un programa de la Fundación SGAE creado para difundir internacionalmente el jazz que se hace en España, y que este año se realizó en colaboración con
Culturarts-Generalitat Valenciana, la Universitat de València, AC/E (Acción Cultural
Española) y Radio 3. La entidad invitó a directores y programadores de festivales
europeos, que junto al público, asistió a una serie de conciertos programados a lo
largo de tres días.
Dia del Cant Valencià d’Estil
Domingo, 4 de octubre de 2015
Al vers
Salvador López, Boro de Paterna
Carlos Bahilo
A l’acompanyament instrumental
músics de vent de Bétera:
Sergi Martínez, trompeta
Enrique Doménech, clarinet
Víctor Gámez, trombó
músics de corda de Godella:
Pep Juste, guitarró
Julián Romero, guitarra
Rafa Solves, guitarra
A les dolçaines i el tabal
Colla El Terròs, de Petrer
Coordinación y documentación: Jordi Reig
Como todos los años desde 1988, la Generalitat Valenciana, a través de CulturArts
Música, ha mantenido la tradición de convocar la celebración del Dia del Cant Valencià
d’Estil actuando un grupo de cantoras y cantores consagrados junto con otros jóvenes
ilusionados que pertenecen a las nuevas generaciones de interprétes en activo.
166
Memoria de Actividades
Emilio Luís, Milio del Puig
Toni Navarro, violí
Xavier Benedito, Xavier de Bétera
Raül del Puig
CulturArts 2015
Al cant d’estil i les albaes
María José Ruiz, Marisé de Montolivet
Teresa Segarra
Empar Sanchis
María José Fernández, María José de Castellar
Siempre presente en la vida cotidiana, la música popular que hoy llamamos “tradicional” ha acompañados a las personas en sus actividades habituales (trabajo y faenas
domésticas) y en momentos especiales (celbraciones y actos festivos). Esta funcionalidad de la música tradicional
Aquesta funcionalitat de la música tradicional es la cualidad que mejor la define y la
distingue de otros tipos de música.
– Actuación itinerante:
17.30 h. Plaça de sant Lluís Beltrán (l’Almodí)
17.55 h. Plaça de Manises (entre la Generalitat i la Diputació)
18.20 h. Plaça de Cisneros (Museu d’Història de la Medicina)
18.45 h. Plaça dels Furs (darrere de les Torres de Serrans)
19.10 h. Plaça del Carme (pel carrer Roters)
CulturArts 2015
Por esto, en 2015, el canto vuelve a la calle. Las plazas del centro histórico de la ciudad
de València fueron escenario del ambiente artístico y festivo de les cantaes y les nits
d’albaes. Y acabaron en el interior del clautro gótico del Centro del Carmen.
– Actuación en escenario con público sentado.
19.30 h. Claustre gòtic del Centre del Carme (ENTRADA LLIURE)
XXXVII Certamen de Bandas de la Comunitat Valenciana
CulturArts Música celebra la 37 edición del Certamen de Bandas de la Comunidad
Valenciana, que tuvo lugar los días 7 y 8 de noviembre. Se celebró en el Auditorio del
Palau de les Arts Reina Sofía de Valencia.
En la primera jornada del Certamen, el sábado 7, actuaron las bandas ganadoras de
los Certámenes provinciales de las secciones cuarta (Sociedad Unión Musical de San
isidro, la Unió Musical Vallduxense de La Vall d’Uixó y la Unió Musical d’Algímia) y
tercera (Unió Musical de Polop de la Marina, la Banda de Música Font d’ En Segures
de Benassal y la Unión Musical El Arte de Sinarcas) .
Memoria de Actividades
167
En la segunda jornada del Certamen actuaron, en sesión matinal, las bandas participantes de la sección segunda y en sesión vespertina, a partir de las 16.00 horas, las
bandas de la Primera Sección, para finalizar este Certamen se celebraró la entrega de
premios y la clausura del mismo.
El domingo 8 el Certamen comenzó a las 10 de la mañana con la actuación de las
bandas representantes de la sección segunda: Societat Unió Protectora Musical de
Llombai, Agrupació Musical Artística Santa Cecília de la Vilavella y Centre Artístic
Cultural Verge de la Pau de Agost.
Por la tarde, para finalizar el certamen fue el turno de las bandas de la sección primera
que son la Unión Musical de Godelleta, Unión Musical de Soneja y la Sociedad de Arte
Musical La Filarmónica de Callosa de Segura.
CulturArts 2015
Cada banda interpretó una obra obligada y otra libre, las obras obligadas son todas
de compositores valencianos y son estreno absoluto en el Certamen con lo que éste
se convierte en una plataforma para el estreno de nuevas obras y permite ampliar el
repertorio musical valenciano.
Al finalizar estas actuaciones se procedió a la entrega de Premios.
Jurado
Presidente
José Luis Moreno Maicas
Vicepresidente
Pere Manuel Aragó
Vocales
Pascual Martínez Martínez
Beatriz Fernández Aucejo
Francisco Andreu Comos
Vicent Soler Solano
Francisco Pérez Rodríguez
Secretaria
Mª José Albors Merino
Memoria de Actividades
168
Cant de la Sibil·la - Catedral de València
CAPELLA DE MINISTRERS
CORAL CATEDRALÍCIA
Carles Magraner
Carles Magraner Viola d’arc
Juan Manuel Rubio Saltiri, Arpa, Llaüt
Robert Cases Viola de mà, guitarra
David Antich Flautes, Flauta doble
Eduard Navarro Xirimia
Ignasi Jordà Organet, Exequier
Ricard Casany Trompeta
Miguel Ángel Orero Percussions
Con los instrumentos copias de los Àngels Músics de l’Altar Major de la Catedral de
València
Pablo Márquez Orgue de la Catedral
Coral Catedralícia: Iara Pereira-Cabral, Lourdes Baines, Estíbaliz Ruiz, Marina Sáez,
Rita Genís, Alexia Vázquez de Prada, Mª Luisa Gascó, Quiteria Muñoz, Esther Cepero,
Vicenta Ríos, Inmaculada Pla, Carmina Sánchez, Aurelia Faubel, Cristina Martínez, Sonia Gil, Francisco J. Pérez, Alejandro Díaz, Cristian Roca, Emili Oller, Javi Jover, José
Vicente Jorcano, José Manuel Bustamante, Enrique Llorca, Valentín Petrovici, Esteban
Mesas, Carlos Pastor, José Duce, Miguel Ángel Ariza y Ricardo Gozalbes.
Luis Garrido Director de la Coral Catedralícia y l’Escolania de la Reial Basílica de la
Mare de Déu dels Desamparats de València
Assaig (Grup de Teatre - Universitat de València)
169
Memoria de Actividades
Alejandro Estellés, Xiquet solista, Escolania de la Reial Basílica de la Mare de Déu
dels Desamparats de València
CulturArts 2015
Pilar Esteban soprano solista, Cor de la Generalitat Valenciana
Sant Agustí: Daniel Tormo Bisbe: Xavi Cubas
Sant Joan Baptista: Sergio Reverón Jeremies: Pedro A.Fernández
Nabucodonosor: Eusebio Játiva Abacuc: Rafa González
Virgili: Jorge Vílchez Daniel: Guille Zavala
Moisès: Pablo Ortíz David: Ricard García
Isaïes: Joanvi Ferrer Elisabeth: Belén Tejedor
Pep Sanchis, Director escena
Josep Lluís Sirera Adaptación textual sermón de los profetas y asesoramiento histórico
Pere Manuel, Producción CulturArts Música
Campaners de la Catedral de València
PROGRAMA
170
19.00h.
TOC A MATINES
Consueta anònima del segle XVI
Campaners de la Catedral de València
Memoria de Actividades
Associació Amics del Corpus de la Ciutat de València
CulturArts 2015
Beatriz Traver, Coordinación artística
19.30h.
“MUSICA ANGELICA”
Cantigas de Santa Maria (S.XIII)
Ben pode Santa Maria
Cantiga del drac i el valencià CSM 189
En quantas guisas os saeus acorrer.
Cantiga d’Alacant CSM 339
Gojos de Nostra Dama (S.XIV-XV)
Cuncti simus concanentes: Ave Maria
Llibre Vermell de Montserrat
Gaude, flori virginali
Cantoral del Convent de les Clarises de València
Interludi a l’orgue nou de la Catedral amb obres de Joan Baptista Cabanilles
171
Memoria de Actividades
Puer natus est nobis
Introitus in Nativitate Domine - LU408
Processó dels profetes
Verbum caro. Responsoria in ND – LU407
Quid Sibylla vaticinando
VI lliçò. Monòdia valenciana alternada amb les polifonies
del Cançoner de Gandia de Càrceres i Alonso
Al jorn del judici veurás qui ha fet servici
Càrceres. Cançoner de Gandia - 151v
Verbum caro factum est
8é responsori – Cançoner del Duc de Calabria
Dominus vobiscum. Liber generationis
IX lliçò. Evangeli Segons Sant Mateu
Cançoner de Gandia – 152r/159r
Te Deum Laudamus
Himne - Cançoner de Gandia 93v-100r
CulturArts 2015
CANT DE LA SIBIL.LA
Difusión
y ayudas
Ciclo de Jóvenes intérpretes de CulturArts Música
Con los siguientes conciertos:
Día
Hora
Intérprete
20.ENE.15
19.30 h Alba Encinas González
+ Sabrina Martín Guinaldo
Obras de: Heinrich Ignaz Franz Biber, Nicola Matteis,
Francois Couperin, José Herrando, Jean-Henri D´Anglebert y Johann Heinrich Schemlzer.
10.FEB.15
19.30 h Javier Olmeda Noguera
CLARINETE
+ PIANO
+ Miquel Carbonell
Obras de: Johannes Brahms, C. Saint-Saens y F. Poulenc.
03.MAR.15 19.30 h Fabiola Tomás García
Obras de: J.S. Bach, L.V.Beethoven, F.Chopin, I.Albéniz.
Instrumento
VIOLIN BARROCO
+ CLAVE
PIANO
14.ABR.15
19.30 h Eladio Sellés Navarro
+ Jesús Maria Gómez
Obras de:Johannes Brahms, Paul Bonneau, Schumann,
I.Olenchik,
C. Debussy, J.B.Singelee y A. Desenclos.
05.MAY.15
19.30 h José Esteban Rubio
TROMPETA
+ PIANO
+ Adolfo García Baraza
Obras de: Goedick, Hërtel, Haydn, Falla, Santiago Baez y
Ginovart
02.JUN.15
19.30 h David Barona Oliver
+ Louiza Hamadi
Obras de: Beethoven, Gabriel Fauré, Johann Sebastian
Bach, Sergei Rachmaninov, Alexandr Glazunov y Enrique
Granados.
SAXOFON
+ PIANO
VIOLONCELLO
+ PIANO
173
Memoria de Actividades
De una parte, se está realizando en Valencia, en colaboración con el Aula de Música
de la Universitat de València, ofreciéndose los conciertos en la Sala de la Muralla Árabe
del C. M. Rector Peset, un martes de cada mes durante el curso académico, siempre a
las 19.30 horas (9 conciertos).
CulturArts 2015
Este programa instrumenta la obligación de los becarios de las convocatorias anuales
de perfeccionamiento musical de ofrecer un concierto a solicitud de CulturArts Música
por cada año de beca disfrutado. Con ese objetivo se puso en marcha el programa
CICLE DE JOVENS INTÈRPRETS DE CULTURARTS MÚSICA en el año 2001.
20.OCT.15
19.30 h Alexandra Baquero Vázquez
+ Sonia Sifres
Obras de :Devienne, CPhE Bach, Godard, Hüe,
Montsalvatge i Rietz
17.NOV.15
19.30 h Joan Tormo García
CLARINETE
+ FLAUTA
+ Paula Martinez Bonfill
+ PIANO
+ Antonio Galera López
Obras de: Camille Saint-Saëns, André Jolivet, Guillaume
Connesson, Florent Schmitt y Astor Piazzolla
01.DIC.15
19.30 h Raul Lledó Valor
+ Eladio Sellés Navarro
Obras de: Rusell Gilmour, Takashi Yoshimatsu, Martin
Twycross Y Salla K.
FLAUTA
TRAVERSO
+ PIANO
Día
Hora
Intérprete+Acompañante
Instrumento
02.NOV.15
20.00 h Vicent Emmanuel Nogués Alcaraz
Obras de: J. S. Bach, Vieuxtemps, Penderecki
VIOLA
09.NOV.15
20.00 h Antonio Galera López
Obras de: F. Schubert, C. Debussy y H. Dutilleux
PIANO
16.NOV.15
20.00 h Joan Tormo García
CLARINETE
+FLAUTA
+ Paula Martínez Bonfill
+PIANO
+ Antonio Galera López
Obras de: Camille Saint-Säens, André Jolivet, Dmitri
Shostakovich, Ernesto Cavallini, Heitor Villa-Lobos , Astor
Piazzolla
23.NOV.15
20.00 h Eladio Selles Navarro
+ Quintet de Vent-Metall – A Piacere Bras Quintet
Martín Calatayud – Trompeta
Xavi Giner – Trompeta
Julio Escrich – Trompa
Rafa Pardo – Trombón
Gustau Vidal - Tuba
Obras de: Bela Bartok, P. A. Genin, Rusell Peterson, V.
Monti, V. Morosco, Bill Holcome, A. Piazzolla
SAXOFON
El total de conciertos que se ofrecieron hasta final del año 2015 fueron de 13 (9 en
Valencia y 4 en Castellón).
174
Memoria de Actividades
De otra, se celebra igualmente en Castellón, en colaboración con la concejalía de
Cultura del Ayuntamiento, así como el Ateneo de Castellón, ofreciéndose los conciertos
en la Sala de la Chimenea del Casino Antiguo, los lunes de los meses de octubre y
noviembre, a las 20 horas (4 conciertos), con los siguientes calendario:
CulturArts 2015
SAXOFÓN
+ SAXOFÓN
Memoria de Actividades
CulturArts 2014
Teatre i dansa
175
Producciones y coproducciones
Producciones propias
Fotógrafo
Reparto
Juli Disla
Sergio Caballero
Luis Crespo
Ramón Jiménez
Alberto Suesta / Ramón Jiménez (Técnicos de CulturArts)
Alberto Suesta (Técnico de CulturArts)
Susa Martínez (Técnico de CulturArts)
Paula Bonet – Colaboración especial del ayuntamiento
Vila-Real
Alberto Rocafull (Técnico de CultuArts)
Margaret
Cristina Fernández
Pare
Juli Cantó
Brick
Sergio Caballero
“La gata sobre el tejado de zinc caliente” es una de las obras maestras de Tenne se
Williams que expresa su visión de los oscuros y primitivos elementos que acechan
bajo la superficial civilización de una familia tomada por el pasado y sus secretos.
Hoy, en versión de Juli Disla dirigida por Sergio Caballero, se muestra una familia que se
desintegra a través de un profundo análisis sobre las relaciones humanas, potenciando
su sonrisa irónica y la crueldad de sus personajes protagonistas.
LA HOSTALERA, ÚLTIMA FUNCIÓN de Carlo Goldoni
Estrenada en el Teatro Principal el 17 de diciembre de 2015.
Versión y Dirección
Música
Actores:
- Marqués
- Conde
- Fabricio
Vicente Genovés
Panchi Vivó, José Montesinos y Arcadi Valiente
Roc Rocafull
Vicente Blasco
Marcel Misó
José Montesinos
Jaime Linares
Sergio Villanueva
176
Memoria de Actividades
Versión
Dirección escénica
Diseño de escenografía
Diseño de luces
Audiovisual
Espacio Sonoro
Diseño de vestuario
Cartel
CulturArts 2015
LA GATA, a partir de “La Gata sobre el tejado de zinc caliente“ de Tennesse Williams
Estrenada en el Teatro Rialto el 8 de octubre de 2015
“La Hostalera” de Carlo Goldoni es la obra más conocida y quizá más representada
del gran dramaturgo italiano, Mirandolina, su protagonista, es el objeto de deseo de
muchos hombres, pero cuando un Caballero la trata mal y alardea de despreciar a
las mujeres en general, se propone enamorarlo para darle una lección de humildad.
Muchas son las lecciones que podemos extraer de este texto de Goldoni que era un
hombre que amaba la vida, a las mujeres y al teatro, que sufrió amores, desengaños,
persecuciones y el exilio hasta su muerte en Francia.
CulturArts 2015
177
Memoria de Actividades
- Caballero
Borja Benavent Bruno Tamarit
- Mirandolina
Paola Batalla Vanessa Cano
- Criado Caballero
Andreu Soler Panchi Vivó
- Hortensia
Leonor March Rosana Pastor
Lola Blasco
- Deyanira
Virginia Grassi Victoria Salvador
- Criado Conde
Rodrigo Biar Arcadi Valiente
Diseño de escenografía
Josep Simón y Eduardo Díaz
Diseño y realización de luces
Ramón Jiménez (Técnico CulturArts)
Diseño y realización de vestuario
Susa Martínez (Técnico CulturArts)
Con fondos de CulturArts Teatro
y Danza
FotógrafosVicente Jiménez
Alberto Rocafull
(Técnico de CulturArts)
AudiovisualRamón Jiménez (Técnico CulturArts)
Maquillaje y peluquería
Desirée, Escuela de Estética
y Peluquería
Construcción de escenografía
Neo Escenografía
Coreógrafa y asesora de movimiento
María José Soler
EsgrimaVicente Genovés
CantoJosé Montesinos
PianoArcadi Valiente
Dibujante y guitarraPanchi Vivó
Voz en off 1 Vicente Genovés
Voz en off 2 Luca Ronconi
Guía didáctica
Master en Teatro Aplicado
(Universidad de Valencia)
Impresión y maquetación Guía Didáctica
Fundación Cuadernos Rubio
Ayudante de Dirección
Georgia Negri
Ayudante de Dirección de Teatro
José Antonio Bartual
Producción y equipo técnico
CulturArts –
Subdirección Teatro y Danza
He querido hacer una puesta en escena y una versión del texto muy libre que nos permita hablar y reflexionar sobre nuestra realidad actual y futura, a través de la obra de
Goldoni, planteando a la vez que la obra La Hostalera, la realidad de las personas que
la representan y analizar que heredamos del pasado, que estamos haciendo con ese
legado heredado y que vamos a dejar para el futuro.
DON QUIJOTE de Miguel de Cervantes
Estrenada en el Teatro Principal el 4 de abril de 2015
Dirección artísticaInma Gil-Lázaro
CoreografíaPaolo Mohovich
MúsicaLudwig Minkus
DramaturgiaXimo Flores
Diseño de vestuario y escenografía
Jorge Gallardo
Ballet MasterJosé Belda
Repetidora y maestra de baile
Paula de la Concepción
Maestros invitados Rafa Darder i Fabrice Edelmann
Coordinador artístico
Santiago Carreguí
Producción Ballet de la Generalitat
Esther Moreno
PianistaJosé Jaime Hidalgo
Masajista Marcos Arribas
Diseño de iluminación Ramón Jiménez (Técnico de CulturArts)
Realización de vestuario Mª Carmen Soriano
Adaptación fondos de vestuario Susa Martínez (Técnico de CulturArts)
Realización de elementos escénicos
Luis Crespo
Equipo de producción y técnico
Subdirección General de Teatro
y Danza- CulturArts Generalitat
El 14 de diciembre de 1869 en el Teatro Imperial Bolshoi de Moscú, se estrenó “Don
Quijote”. Con música compuesta por Ludwing Minkus y libreto de Marius Petipa,
recreaban en uno de los más prestigiosos escenarios del mundo, un ballet inspirado
en la genial novela de Miguel de Cervantes.
178
Memoria de Actividades
Con el permiso del respetable quisiera dedicar esta obra a la memoria de Andrea
D’ Odorico y Luca Ronconi, dos seres humanos excepcionales de los que aprendí mucho
teatro. Pásenlo bien y disfruten de la comedia. Vicente Genovés.
CulturArts 2015
Hemos ideado una divertida situación dentro de la cual sucede “La Hostalera”, que nos
deja la libertad de jugar la comedia sin restricciones y nos permite reírnos incluso de
nosotros mismos.
En particular en las “Bodas de Camacho”, episodio narrado en el capítulo XIX de la segunda parte, en el que se relata el romance entre el barbero Basilio y la joven Quiteria.
Coproducciones escénicas
LA GUERRA DELS MONS, 2.0
Estrenado en Sala L´Horta el 30 de diciembre de 2015
Dirección/TextoRoberto García
Composición musical Andrés Valero
IntérpretesVerónica Andrés
Álvaro Báguena
Jordi Ballester
MúsicosSaxo altoPascual Trenco
Saxo tenorAlejandro Carreras
Saxo barítono
Rafa Libros
Diseño de escenografía
Luis Crespo
Diseño de luces
Ximo Rojo
Diseño de vestuario
Pascual Peris
AudiovisualesArturo Mora
Diseño gráfico
Assad Kassab
MaquillajeMercedes Luján
FotografíaIaia Cárdenas
DVDHomo Videns
Ayudante de dirección
Álvaro Báguena
179
Memoria de Actividades
En nuestra propuesta, a través de la dramaturgia y la coreografía, resaltamos la parte
más poética y emocional de Don Quijote, acercándolo a nuestra sensibilidad. La idea de
libertad, algo fundamental para la vida de las personas y la necesidad de soñar, siendo
constructores de nuestros propios sueños, son lecciones que el hidalgo manchego nos
transmite con sus divertidos y grotescos recorridos. La gran aventura revolucionaria
de nuestro protagonista tiene su mirada en el amor, una gran causa para recuperar la
ahora más que nunca necesario gesto heroico. Ximo Flores
CulturArts 2015
Este Ballet, representado con gran éxito en todo el mundo, posee uno de los más
celebrados “ paso a dos”, el dúo bailado por Basilio y Quiteria, que el mismo Rudolf
Nureyev interpretó en 1966.
CLANDESTINO
Estrenado en el Gran Teatre d’Elx el 18 de diciembre de 2015.
Dirección artística y coreográfica Asun Noales
AsistenteKike Guerrero
IntérpretesDiana Huertas
Saray Huertas
Salvador Rocher
Sebastián Rowinsky
Coreografía tango
Sebastián Rowinsky
VestuarioAna Esteban
IluminaciónJuanjo Llorens
Escenografía
Luís Crespo y arn arquitectos
Documentalista
Francisco Sarabia Marchirán
Cartelería Archivo Histórico
Carmina Verdú Cano
Fotografía y Video
Germán Antón
CulturArts 2015
Proyecto presentado por la compañía l’Horta Teatre, con autoría, dramaturgia y dirección
escénica de Roberto García y dirección musical de Andrés Valero, en una propuesta
transversal de colaboración entre el mundo del teatro, la música y el audiovisual.
Partiendo del pánico irracional desatado en los Estados Unidos con la emisión radiofónica de Orson Welles y el Mercury Theatre se plantea una reflexión sobre un futuro
próximo, dominado por una inquietante hiperconexión digital. Una apuesta decidida
por nuevos lenguajes teatrales, la inclusión de las nuevas tecnologías y la utilización
del valenciano como lengua de creación.
180
Memoria de Actividades
Técnico de luces
Ximo Rojo
Técnico de sonido
Edu Montesinos
Regidor/maquinistaMarcos Orbegozo
Gestión derechos de imagen
Santiago Barrachina
Doblaje
Alboraia Art Studio
Voces
César Lechiguero / Maribel Casany / Hector Fuster
Pau Blanco / Jordi Ballester / Alfred Picó
Técnicos auxiliares
Jorge Chao
Ángel Dario
Ayudante de Producción
Jesús Navarrete
Sara González
AdministraciónBea López
Producción ejecutiva
Alfred Picó
NAGG Y NELL
Estrenado en la Sala Zircó de Valencia el 9 de diciembre de 2015.
Dirección
Gonzalo Azcona / Javier Sahuquillo
TextoLaura Sanchis
IntérpretesEnric Juezas
Victoria Salvador
Santiago Martínez
Diseño de iluminación
Juan Pablo Mendiola
Diseño de vestuario
Ana Garay
Confección de vestuario
Pascual Peris
Diseño de escenografía
Los Reyes del Mambo
MúsicaSantiago Martínez
Maquillaje y peluquería
Hair Extension Canadá
Imagen y fotografía
David Linuesa
181
Memoria de Actividades
Proyecto presentado por la compañía OtraDanza, con dirección artística y coreográfica de
Asun Noales y diseño audiovisual de Germán Antón. Una propuesta de danza contemporánea vanguardista que no puede articularse en parámetros de producción comercial y que reflexiona desde el referente de los clubes norteamericanos clandestinos de
los años 30, (“Ragtime”, “Jam session”), en un territorio situado en los márgenes de
la legalidad, donde no hay normas ni límites a la creatividad. Espectáculo coproducido
con compañía que ha hecho gira por 16 países y que goza de un prestigio reconocido
en el mundo de la danza. OtraDanza es compañía residente desde 2007 en el Centro de
Cultura Contemporánea el Matadero (CCCE) radicado en Elx, donde se ha conformado
una relación de complicidad y de interacción con el tejido social, con una importando
tarea pedagógica.
CulturArts 2015
Asesoría musical
Germán Antón / Francisco Sarabia Marchirán /
Manolo Tonda
Edición musical
Eurotrack Estudio (Elche)
Diseño gráfico
LoCarmen Design / Madebyfrancis
Video promocional
Gregorio A. Sebastián / Rubén Alavés /
Artur Rodríguez / Pau
Colomina
Dirección técnica
Richard Cano
RegiduríaCarmela García
MaquinariaCarlos Antón
Producción ejecutiva y Distribución Amadeo Vañó
Residencia
C.C. L’Escorxador de Elche
Creación y Dramaturgia
Jacobo Pallarés
Textos Gabriel Ochoa / Jacobo Pallarés
Interpretación Maribel Bayona
Pau Gregori
Anna Albaladejo
Carles Sanjaime
Dirección Jacobo Pallarés
Carles Sanjaime
Kika garcelán
Ayudantía de Dirección y composición Kika Garcelán
Asesoramiento de Dramatúrgia Anna Albaladejo
Música, espacio sonoro Vicky Trillo
Colaboración especial Agrupació musical carrera font de sant lluis
Dicción Elma Sambeat
Escenografía e iluminación Diego Sánchez
Versión en valenciano Ramon X. Roselló
Audiovisual Aurora Diago
Vestuario Kika Garcelán
Diseño gráfico Casmiclab
Producción ejecutiva y comunicación Araceli Isaac
Ate. de producción y comunicación
Paula Raussell / Mónica Vargas
Dirección financiera Ana Domínguez
CulturArts 2015
ACOSOS Y DERRIBOS, SL, O COMO HIERVE UN HOMBRE A 1.000 GRADOS
Estrenado en el Espacio Inestable de Valencia el día 4 de noviembre de 2015.
182
Memoria de Actividades
Prensa y comunicación
Toni Martínez
Producción ejecutiva
Gosses Daneses
DistribuciónPep Giner
Proyecto presentado por la compañía Perros Daneses, sobre un texto y dramaturgia de
Laura Sanchis y dirección escénica de Javier Sahuquillo. El espectáculo propone, desde el universo postbeckettiano de dos personajes de “Final de partida”, una propuesta
artística de vanguardia, que hablan de un lugar idílico, en un paraíso de deseos e insatisfacciones, herederos de un mundo desahuciado. Nagg y Nell viven en dos cubos
de estiércol de un vertedero donde, paradójicamente, siempre acaban volviendo. El
proyecto tuvo una subvención de CulturArts en la modalidad de Nuevas Dramaturgias
en la edición de 2013. Una compañía emergente que conjuga excelencia artística en
los espectáculos montados y el alto riesgo de sus propuestas.
Proyecto presentado por el Teatro de lo Inestable, sobre textos de Gabriel Ochoa y Jacobo
Pallarés, con dirección escénica de Anna Albaladejo y Jacobo Pallarés. Teatro de lo
Inestable propone una reflexión sobre el tema del miedo al cambio, en el abismo, de
los distintos precipicios en que nos encontramos ahora mismo en tanto que personas,
como colectivo, como sociedad, desde la desmemoria que nos sobreviene en el ocaso
de una gran fiesta. El proyecto cuenta con la participación de varios artistas creativos
en un diseño pluridisciplinario que integrará diferentes artes plásticas, videoarte,
escenografía, instrumentación acústica y digital. Un espectáculo de vanguardia de
envergadura y de alcance europeo, el carácter estable de la compañía, residente en un
espacio propio a la ciudad Valencia, y el recurso a un trabajo de creación donde la dramaturgia está en permanente construcción y la autoría pasa a ser una experiencia colectiva.
CulturArts 2015
Fotografía y edición El Vincle SL
Traducción Nuria del Real, Mireia cDiment
y Andrea Torres
Agradecimientos
Toni Tordera / Jose Alberto Fuentes /
Rafa Jordán / Les Bunyoleres
de la Falla de Beniredrà
XXXII Festival Sagunt a Escena
El festival Sagunt a Escena 2015 reunió a casi 13.000 espectadores entre los asistentes
a las funciones del Teatre Romà, los asistentes a las funciones del Off Romà y los asistentes a las dos funciones de calle ofrecidas por el Ayuntamiento en el Port de Sagunt.
A las catorce representaciones del Teatre Romà asistieron un total de 10.000 espectadores, lo que supone una ocupación superior al 70% del aforo del teatro, cifra similar a
la de la edición del año pasado.
Los espectáculos más vistos han sido la Fundación de Antonio Gades con su espectáculo
“Fuego”, la actuación del grupo Arcana Has Soul,” Sócrates, juicio y muerte de un
ciudadano”, “La asamblea de las mujeres” y la actuación de Xavi Castillo, estas tres
últimas llenaron el aforo del Teatre Romà.
A los cuatro espectáculos programados en el Off Romà asistieron más de 2.400 espectadores, produciéndose un incremento considerable de asistencia al no coincidir en el
mismo día las representaciones en el Teatre Romà y el Off Romà. Las dos representaciones de calle promovidas por el Ayuntamiento reunieron en las calles del Port de
Sagunt a unos 800 espectadores.
Memoria de Actividades
183
Esta 32ª edición de Sagunt a Escena acabó con unos excelentes resultados artísticos
y de asistencia de público, tanto a las funciones de pago como a las que se ofrecen
con carácter gratuito en las calles de la localidad. La colaboración entre CulturArts y
el Ayuntamiento de Sagunt ha permitido ampliar y diversificar la oferta del festival por
el hecho de que haya sido accesible a un mayor número de personas. Además, en su
programación hay que destacar el apoyo del festival a las artes escénicas que se producen en la Comunidad Valenciana ya que 10 de las 13 funciones del Teatre Romà han
sido de producción valenciana, y también las cuatro compañías que han actuado en el
Off Romà y las dos que lo han hecho en las calles del Port de Sagunt.
23 julio
DON QUIJOTE
BALLET DE LA GENERALITAT
Coreografía: Paolo Mohovich
Dramaturgia: Ximo Flores
CulturArts 2015
Programación del Teatre Romà
26 julio
CONCIERTO
JOVE ORQUESTRA DE LA GENERALITAT
Director: Manuel Galduf
29 julio
CANTURIA CANTADA
CARLES SANTOS
Cor de la Generalitat Valenciana
Dolors Ricart, directora
31 julio
CONTINUIDAD DE LOS PARQUES
BARCO PIRATA
Autor: Jaime Pujol
Director: Sergio Peris-Mencheta
2 agosto
LA HERMOSA JARIFA
ALMAGRO/CNTC/SAGA PRODUCCIONES
Versión y dirección: Borja Rodríguez
Memoria de Actividades
184
5 agosto
SÓCRATES, JUICIO Y MUERTE DE UN CIUDADANO
ROMEA/MÉRIDA/GREC
Autor y director: Mario Gas
TERRA
COMPAÑÍA DE FLAMENCO Y DANZA ESPAÑOLA MEDITERRÁNEO
Dirigida por José Huertas
19 de agosto
SÍSIFO Proletario de los Dioses
Dirección: Ximo Flores
21 de agosto
LA ASAMBLEA DE LAS MUJERES
De Aristófanes
Dirección: Juan Echanove
22 de agosto
SAGUNT A ESCENA CREIX
PAU ALABAJOS + BANDA
Programa Off Romà
4 de agosto
CANTAR, BAILAR, DESPEINARSE
A TEMPO DANSA + LA PEPA
185
Memoria de Actividades
11 de agosto
SAGUNT A ESCENA CREIX
UNA NIT MÀGICA AMB ARCANA HAS SOUL
ARCANA HAS SOUL
CulturArts 2015
8 de agosto
FUEGO
FUNDACIÓN ANTONIO GADES
Coreografía y escenografía: Antonio Gades y Carlos Saura
Dirección Artística: Stella Arauzo
20 de agosto
HEIAN
ZEN DEL SUR
Danza, acrobacia y piano: Carlos López
Danza, acrobacia y equilibrios: Antonio Vargas / Julie Berges
186
Memoria de Actividades
15 de agosto
JOVE COMPANYIA GERARD COLLINS
WELCOME TO THE CHECK POINT- EXTRACTOS
Dirección: Mamen García
CulturArts 2015
13 de agosto
COMBINAT DE CIRC DE LA APCCV
-LA CIRTRICA, con “Lea”
Dirección: Víctor Garmendia
-IGOR LLORCA, con “3.2”
Dirección: Igor Llorca
- COLECTIVO CIRCO, 9.8 con “Petita mort”
Dirección: Silvia Navarro y Patrícia Pardo
-SUBCIELO, danza aérea: con “Célula”
Dirección: Pablo Cuello
-ASTRO CIRCO
Dirección: Astro Circo
Programación
Teatre Arniches (Alicante)
En 2015 recibió 5.746 espectadores en 54 funciones programadas
Casi casi
El gato con botas. El musical
Jordi i Lola
Debajo de las multiplicaciones
Eva y Adán
Alicia en el País de las Maravillas
Lo que vio el mayordomo
La dama boba
Jaime Helios – Polanized
Potted
Intime
La cantante calva
Volátil
Susurros de Al-Andalus
Vago
Muerto en el acto
Se vende
Clàssics
Dexternillante
Estamos de viaje
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
El caso de la mujer asesinadita
Los más buscados
Dos entremeses y medio
El show del mago Dálux
Los más buscados
Pedro y el capitán
Pakito Baez & friends
Belly Sharq Al Andalus
El chico de la última fila
Algunos árboles muertos
Cenapara dos
Snapwalk
Matar al rey
La cita de los perros (Eloídes)
Las mujeres sabias
Mentirosa compulsiva
Diverland
El pekebaila de la Navidad
La magia de Álvaro
Sala Rialto (Valencia)
La Sala Rialto de Valencia recibió 12.653 espectadores, en 97 funcones, éstas fueron:
• Despertarás ayer
• Ciclo Russafa Escènica:
- Edipo VLC
- El eco de Antígona
- Atilio y Blanquita
- Troya la conquista de la felicidad
- Fedra
- Motel DMM
- Dementiae-La Folie-
•
•
•
•
•
•
•
•
Trash (Taller fin de grado ESAD)
Equus
No abras a nadie
Nosotros no nos materemos con pistolas
ONE -HIT wonders
Man Ray Dancer -Work in Progess
Persona
Obligaciiones
187
Memoria de Actividades
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CulturArts 2015
Funciones
- Lucia Martínez y Agustí Fernández
Duo
- Albert San, David Pastor &
Un roots, Trio
- David Mengual, Sloww Quarter
e gnasi Terraza, Trío
- Carmen Paris EJAZZ Con Jota
• La gata sobre el tejado de zinc
• Hagg i Nell
• La Hostalera
CulturArts 2015
• Festival Jazz Ñ:
- Aupa Quarter
- Yelo
Teatro Principal (Valencia)
188
El teatro Principal de Valencia tubo 48.150 espectadores y se programaron 117
funciones:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Maribel y la extraña familia
La princesa y el laud
Clàssics
En el estanque dorado
L’alqueria blanca -on collons està
Sento
El mercader de Venecia
Don Quijote
Siena
la metamorfosis
Juana la loca
Terra
Voces
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Clásicos de hoy (de Petipa a Forsythe)
Ensemble d’Arts -Festival EnsemsMoowinds -Festival EnsemsValencia Danza -Somos Arte
12º Encuentro Gerard Collins
Mujeres y criados
Insolación
Poeta en Nueva York
El musical participatiu
El eunuco
la sesión final de Freud
El cascanuebex
DOT
Memoria de Actividades
• Flamenco en el Rialto
• Misión versa 2015- Asociación valenciana de empresas de danza
• Jove Companya Gerard Collins -welcome to the chekpoint
• OBLIG-ACCIONES
• Tio Vania
• Y si hablaran de nosotr@s
• Muestra Encuentros de formación e
Investigación Coreográfica 2015
Documentación de artes escénicas
La empresa no ha mostrado hasta el momento la intención decidida de revertir esta
situación hacia su condición normal, de modo que puedan recuperarse los niveles de
actividad anteriores a la reestructuración empresarial, y no se ha detectado hasta el
momento, procedente del máximo nivel de decisión, la voluntad de reparar o suavizar
los daños causados por la gestión anterior en todas las líneas afectadas: espacio,
personal, dotación presupuestaria.
Es probablemente innecesario recordar que sin la recuperación de dicha normalidad, el impacto del trabajo del departamento queda básicamente reducido al del voluntarismo personal.
Fruto de ese voluntarismo son la apertura al público sin interrupción de la biblioteca
y las demás actividades alcanzadas que se relacionan a continuación, así como las
conversaciones constantes con entidades afines en objetivos dentro del sector, que
nos han permitido establecer algunas sinergias de trabajo productivo.
Esperamos, sin embargo, que en la próxima memoria podamos ofrecer el reflejo de una actividad normalizada que nos permita recuperar la conexión completa con el sector en tiempo real a través del funcionamiento de nuestras bases de datos y publicaciones, al igual
que nuestra decidida apuesta por la construcción y custodia de la memoria escénica.
Manifestaciones y proyectos que no pueden alcanzarse sin el apoyo orgánico que durante este ejercicio 2015 no se produjo, pero esperamos que se produzca de forma
clara en el que ya hemos comenzado.
189
Memoria de Actividades
El departamento de documentación escénica ha pasado, por circunstancias de todos conocidas, que incluyen las decisiones tomadas por la dirección del ente durante la etapa
de Inmaculada Gil-Lázaro y el proceso de reordenación de la entidad acometido antes
del ERE, de gestionar una plantilla de 5 trabajadores, 250 m de local dedicado y un presupuesto de 100.000 euros a carecer de línea de presupuesto consolidada, compartir local
con el departamento de documentación de Música para la atención al público y disponer
de una única plaza, que se corresponde con la de jefatura del departamento.
CulturArts 2015
Antes de pasar a relacionar las actividades acometidas por el departamento durante el
ejercicio presupuestario 2015, es imprescindible contextualizar la situación actual en
la que se encuentra el departamento a nivel de disponibilidad de recursos, parámetro
ineludible que condiciona toda acción posible.
Biblioteca
Puesta en línea de la sección de escritura colaborativa Reseñas
Difusión selectiva de la información: envíos quincenales de novedades bibliográficas
Biblioteca abierta en atención a usuarios diariamente
Mejora de las colecciones bibliográficas
Atención a desideratas de usuario
Recepción de grupos docentes: institutos de secundaria, escuelas de arte dramático,
conservatorios de danza, grupos de doctorado, Universidad Popular
• Mantenimiento de las colecciones de hemeroteca
• Servicio de préstamo interbibliotecario
• Nueva sección con préstamo de documentales y grabaciones de artes escénicas
Actuaciones destinadas a visibilizar la biblioteca y a estrechar el contacto con su
público:
• Envíos personalizados de novedades
• Facilidades a la atención de usuarios en línea: desideratas y reservas gestionadas
a través de web y correo electrónico
• Horario de préstamo extendido para usuarios del Centro
• Atención personal a través de whatsapp
• Flexibilidad en el horario de apertura previa petición de cita, en un esfuerzo por
paliar las dificultades generadas por la falta de personal
• Invitaciones personalizadas para participar en la escritura de la sección reseñas
La biblioteca y la enseñanza
Enseñanzas artísticas
• Puesta en marcha del proyecto de colaboración con la ESADV y los Conservatorios
de Danza:
1. Atención a los alumnos a distancia a través del programa semanal de préstamo
remoto con profesor-valija
2. Biblioteca de referencia para la preparación de las pruebas de acceso a la ESADV
3. Visitas anuales de todos los grupos de primer curso de la ESADV y del Conservatorio Superior de Danza.
190
Memoria de Actividades
La biblioteca y su público
CulturArts 2015
•
•
•
•
•
•
Enseñanza universitaria
• Desde el año 2003 el Centro colabora en la convocatoria anual de prácticas para
estudiantes de la Universitat de València a través de convenio con ADEIT. Durante
2015 se tutorizó la práctica de la estudiante de Filologia Catalana Natalia Mollà,
que solicitó atender su prácticum en nuestra biblioteca. Durante 90 horas de atención
tutorizada desempeñó trabajos de búsqueda de información para la Temporada
Escénica Valenciana.
• Colaboración en la búsqueda y localización de bibliografía específica para los trabajos
de investigación de fin del Máster Interuniversitario de Gestión Cultural.
• Atención especial a los estudiantes durante el proceso de investigación de tesis
doctorales. En 2015 hemos atendido la tesis de la doctora Marietta Papamichail,
doctorada en 2016, la de Guillermo Abad y los trabajos previos de la tesis de Ana
Tormo, basados en el legado del teatro Eslava, que continuarán en 2016.
Universidad Popular del Ayuntamiento de València
• El departamento continúa y amplía su línea de colaboración con la Universidad
Popular, por la cual los diferentes grupos de alumnos visitan el Centro, donde se les
recibe y se les ofrece una pequeña charla que les familiariza con las principales tareas
que se desarrollan aquí. Tras la introducción, los grupos visionan la grabación de
CulturArts 2015
191
Memoria de Actividades
Este programa está diseñado para que alumnado y profesorado se familiaricen
con nuestras instalaciones, colecciones y servicios en el momento de iniciar
su andadura en sus centros docentes, así como para ofrecerles una sesión
formativa relacionada con los objetivos de formación de usuarios del Centro de
Documentación: aprendizaje de técnicas de búsqueda, localización y citación
bibliográfica y documental; alfabetización digital.
Este año la sesión consistió en la conferencia Técnicas de búsqueda eficaz
en Internet*. Se realizaron 3 sesiones, una para los estudiantes de la ESADV,
otra para el Conservatorio Superior de Danza y otra para alumnos del Máster de
Enseñanzas Artísticas en Interpretación Musical e Investigación Performativa.
4. Biblioteca asociada para la elaboración de los trabajos de investigación de
primer curso
5. Colaboración en la búsqueda y localización de bibliografía específica para los
trabajos de investigación de finalización de estudios de Grado (TFT) de la ESADV
y del Conservatorio Superior de Danza.
6. Colaboración y apoyo bibliográfico en el proceso de preparación de las oposiciones
para proveer las plazas titulares de los Conservatorios Profesional y Superior de
Danza.
• Atención bibliográfica al profesorado y alumnado de la EASDV en sus especialidades
de Diseño de Interiores, Diseño de Moda y Medios audiovisuales.
una obra de teatro de producción propia que mantiene relación con alguno de los
temas en los que han profundizado durante el año.
Enseñanzas profesionales
• Colaboración regular con los estudios de Formación Profesional en la especialidad de
Técnico Superior de producción de audiovisuales y espectáculos. Cada año se aporta
al profesorado mediante un préstamo especial documentación técnica completa de
la creación de varios espectáculos de producción propia, incluido el visionado final
de la puesta en escena del montaje.
192
Memoria de Actividades
• Recepción y custodia de legados personales:
1. Incorporación progresiva como legado definitivo de la biblioteca personal de
Ernestina Rodríguez Vallés.
2. Prosiguen los trabajos de ordenación del legado Vicente Gregori, bailarín valenciano.
3. Incorporación progresiva como legado definitivo del archivo personal del dramaturgo Manuel Molins.
4. Incorporación como legado definitivo de una sección de la biblioteca personal
de Inma Garín, docente, traductora y directora de escena.
• Digitalización del legado fotográfico del actor y director valenciano Jaime Armero.
• Establecimiento del convenio con la familia Culla para la renovación del depósito
del Archivo Culla a la sede del Centro de Documentación.
• Mantenimiento de la colección videográfica: conversión progresiva de los formatos
históricos VHS a DVD en colaboración con la Unidad de Producción Audiovisual de
la Conselleria.
• Mantenimiento de la base de datos de patrimonio escénico valenciano Peripecia.
• Recuperación del archivo histórico del departamento de producción de Teatres de la
Generalitat. Traslado e instalación en el depósito accesorio del Centro del Carmen.
• Dramaturgia valenciana: implementación de la nueva sección de consulta específica
para la web. Introducción de información en la base de datos de la primera parte
del proyecto, que se publicará en diciembre de 2016.
• Recuperación de los trabajos de recogida de datos para la confección de la Temporada Escénica Valenciana gracias a la contratación temporal de una catalogadora
procedente de la bolsa de empleo generada por el ERE durante tres meses.
• Convenio con la ESADV para la coedición digital de la Temporada Escénica Valenciana.
La ESADV destina cuatro horas semanales de trabajo de un profesor especialista a
la colaboración con el departamento para la recogida de información documental
CulturArts 2015
Patrimonio y memoria escénica
de todos los estrenos de la temporada realizados por compañías valencianas.
• Documentación y registro de las producciones escénicas propias.
• Atención rutinaria de las solicitudes de documentación recibidas desde los sectores
profesionales: colaboración en la gala de los premios AAPV, colaboración con el
Aula de Teatro de la Universitat de València en sus sesiones de proyección audiovisual
de montajes escénicos históricos, préstamos de grabaciones para su proyección in
situ a la Universidad Popular, colaboración con directores de escena y dramaturgos…
• Continuación de los trabajos de documentación previa para la redacción del proyecto
editorial sobre la historia del Teatro Ruzafa, comenzado por el investigador y
catedrático Josep Lluís Sirera, basado en el estudio de los fondos documentales
del Archivo Culla y del Archivo José Huguet.
Tras su fallecimiento, los trabajos prosiguen a cargo de la investigadora especialista
Francisca Ferrer.
CulturArts 2015
Investigación y difusión
Memoria de Actividades
193
*conferencia a cargo de Fernanda Medina.