EUSKARAZ

2013ko
ERRENTA AITORPENA EUSKARAZ
MEKANIZATUA:
Hitzordua hartzerakoan,
adieraz ezazu Ogasunarekin
harremanak euskaraz izan
nahi dituzula.
Ogasunarekin aurrez aurreko
harremanak, nahiz telefono
edo Internet bidezkoak euskaraz izan ditzakezu, horrela
eskatzen baduzu.
Ogasunak sinatzeko ematen
dizun orria ere euskaraz jaso
dezakezu.
AUTOLIKIDAZIO
PROPOSAMENA:
Jasotako proposamena
onartzerakoan, euskaraz
egin nahi duzula esan eta
aurrerantzean Ogasunak
agiriak euskaraz bidaliko
dizkizu.
INTERNET BIDEZKOA:
Errenta programaren euskarazko
bertsioa jaitsi Internetetik eta hobetsitako hizkuntza atalean euskara
aukeratu
Aholkularitzaren bat aukeratzen
baduzu, espresuki adierazi beharko
duzu aitorpena euskaraz egin nahi
duzula.
Beste modu batean egiten baduzu
(finantza erakunde batean, adibidez),
euskaraz egiteko eska dezakezu.
2012 ko Errenta Aitorpena
Administrazioarekin euskaraz aritzeko
eskubidea eta beharra dugu euskaldunok.
UDALERRIA
AJANGIZ
ARTEA
ATXONDO
BERMEO
BUSTURIA
GATIKA
GERNIKA-LUMO
IZURTZA
MALLABIA
MAÑARIA
MUXIKA
OTXANDIO
GUZTIRA
EUSKARAZ
%EUSKARAZ
245
393
762
8.604
905
826
9.064
129
650
254
717
686
46
32
70
640
94
28
812
2
39
36
74
101
% 18,78
% 8,14
% 9,19
% 7,44
% 10,39
% 3,39
% 8,96
% 1,55
%6
% 14,17
% 32
% 14,72
Gainontzeko udalerrien datuak hemen kontsultatu ditzakezu:
www.uema.org/herritarrentzako-zerbitzuak/errenta-aitorpena/
ATXIKIPEN retención
BALIO ERANTSIAREN GAINEKO ZERGA (BEZ)
impuesto sobre el valor añadido (IVA)
EKARPEN aportación
ETEKIN GARBI rendimiento neto
ETEKIN GORDIN rendimiento bruto
ETEKIN OSO rendimiento íntegro
GASTU KENKARIDUN gasto deducible
HOBARI bonificación
IDENTIFIKAZIO FISKALEKO ZENBAKIA (IFZ)
número de identificación fiscal (NIF)
IRABAZPIDEZKO ERREGIMEN EKONOMIKOA
régimen económico de gananciales
JARDUERA EKONOMIKOAREN GAINEKO ZERGA (JEZ)
impuesto sobre actividades económicas (IAE)
KAPITAL HIGIEZIN capital inmobiliario
KAPITAL HIGIKOR capital mobiliario
KENKARI deducción
LANBIDEARTEKO GUTXIENEKO SOLDATA
salario mínimo interprofesional
MAILEGU préstamo
OGASUNA Hacienda
OINARRI EZARGARRI base imponible
ONDAREAREN GAINEKO ZERGA (OZ)
impuesto sobre el patrimonio (IP)
ONDASUN BEREIZKETARAKO ERREGIMEN EKONOMIKO
régimen económico de separación de bienes
ONDASUN HIGIEZINEN GAINEKO ZERGA (OHZ)
impuesto sobre bienes inmuebles (IBI)
PERTSONA FISIKOEN ERRENTAREN GAINEKO ZERGA (PZEZ)
impuesto sobre la renta de las personas físicas (IRPF)
SORTZAPEN devengo
ZERGADUN contribuyente
ZERGALDI periodo impositivo