Edición 2749 del 7 al 13 de abril 2016
Anuncio
www.lasemana.com MÁS DE 80,000 EJEMPLARES AUDITADOS POR C.A.C. Año 53 • Núm. 2749 • Jueves, 7 de abril de 2016 • Caguas Miranda Torres anticipó crisis del BGF Retira $1 millón para depositarlo en la banca privada Pág. 4 Pesquera asegura el tren de Caguas pudo haber estado listo. Insiste se gastaron los fondos en estudios y diseños irreales. Pág. 6 En entrevista exclusiva con LA SEMANA, detalló su plan como aspirante a la comisaría residente y dijo apoyará la el progreso económico de Caguas. “No te quedes da’o de la violencia” Los niños de tercer grado de la Escuela José de Diego en Savarona de Caguas, presentaron el tema de los derechos a través de una manifestación como parte del Cierre Semana Prevención de la Violencia. Pág. 8 2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de abril de 2016 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de abril de 2016 3 4 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de abril 2016 Alcalde de Caguas sugiere un gobierno estatal y municipal más pequeño Índice Actividades y Horóscopo..................18 Afirma situación del BGF la vieron venir hace de un año Autos......................................29-30 más El alcalde de Caguas y los alcaldes insistieron José “Pepe” Izquierdo, William Miranda Torres desde entonces en que exsecretario de estado y Clasificados.............................31-34 cree que tanto el gobier- el dinero del IVU mu- líder de los comerciantes no central como los mu- nicipal que se deposita organizados. deben reducir en cuentas regulares del Hay dudas también Columnas ................................41-42 nicipios su tamaño, una idea que BGF, fueran a parar a sobre lo que puede ocuimplantar la pa- un fideicomiso fuera del rrir con deudas como la Deportes.................................43-46 intentó sada administración y alcance del banco para de Cofin, que son dineduramente criticada. garantizar que se les de- ros que reciben los muMiranda Torres, llegó volviera a los municipios nicipios. Directorio Legal........................21-22 fue Miranda Torres plana La Fortaleza a una re- y no quedara pillado en unión con el gobernador el banco, una cantidad teó que se debe estaMedicina.................................23-27 Alejandro García Padilla, cercana al $3.8 billones blecer “qué tipo de goEDITORA: DIRECTOR DE OPERACIONES: DIRECTORA DE VENTAS: DIRECTOR EDITORIAL: DIRECTOR DE PRODUCCIÓN: DIRECTOR DE CIRCULACIÓN: DIRECTORA CUENTAS POR PAGAR: Elma Martínez-Rego José A. “Tony” Martínez Lissette Martínez José Javier Aponte Parsi Manuel Sierra Burgos Manuel Ortiz Pedraza María de L. Márquez EDITORIAL SEMANA, INC. FUNDADO EN 1963 POR Manuel ‘Mayón’ Martínez PUBLICADO SEMANALMENTE POR Editorial Semana, Inc. Tels. 787-743-3346 787-743-6537 787-743-5606 • Agencias Publicidad 787-744-7910 www.lasemana.com IS CASA POR CASA • ¥ GRAT CUBRIENDO LOS PUEBLOS DE: Caguas • Humacao Gurabo • Juncos Las Piedras • Cayey Cidra • Aguas Buenas San Lorenzo MÁS D E 8 0 M I L EJ E M P L A RE S PO Box 6537 Caguas, PR 00726 E-Mail noticias : [email protected] E-Mail general : [email protected] Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación. dijo por otro lado que el Banco Gubernamental de Fomento (BGF) debe reestructurarse y cambiar su filosofía a ser un ente únicamente de fiscalización y asesoramiento fiscal. La debacle del BGF fue prevista por el propio alcalde y hace sobre un año retiró los fondos que tenía el municipio en el banco, y más recientemente continuo retirando otros fondos. Aun así, aun le quedan sobre un millón en esa entidad, que en cualquier momento pyderan congelárseles los fondos. Diversas agencias del gobierno central y corporaciones públicas comenzaron este viernes a retirar sus fondos del BGF y ponerlos en cuentas privadas. Miranda Torres indicó que los municipios más pequeños serán los más afectados con la descapitalización del banco, por su inhabilidad de generar producción económica. “Esto lo veíamos venir hace un tiempo, posiblemente hace más de un año”, dijo el alcalde. Miranda Torres al sumársele el IVU estatal. “Estamos viviendo lo que ya habíamos previsto”, recalcó, aunque no es hasta hace unos pocos meses que el gobierno central comenzó a tomar medidas. Miranda Torres dijo que movió los recursos del municipio a la banca privada, “poco a poco”. La reunión de Miranda Torres con el Gobernador es sobre unos procesos de infraestructura que busca que se agilicen. No obstante, con posibilidad hablarán sobre el BGF y la situación de los municipios en general. “Movimos todo lo que quedaba allí, quedaba sobre un millón y eso se hizo en días recientes”, indicó, “a raíz de lo que ya habíamos visto” que podía suceder en el banco. El alcalde puso en duda la habilidad que pueda tener el BGF en este momento en continuar con la amplia gama de actividades que tiene, entre otras, como prestamista. Miranda Torres llegó acompañado de varios asesores, entre ellos bierno queremos” y posteriormente aclaró que se debe reducir el tamaño del gobierno central y el municipal, y establecer alianzas para que los ayuntamientos centralicen muchas de sus operaciones en grandes regiones, El mandatario municipal de la ciudad de Turabo estableció que es costoso mantener, por ejempo, 78 oficinas de recursos humanos, 78 departamenos de finanzas, una por cada municipio. Sobre un millón de dólares otorgado por la banca privada al Municipio para el desarrollo de obras está depositado en el BGF, el cual va desembolsando al Municipio a medida que se van desarrollando las obras “y en el caso que ocurra el peor de los escenarios (liquidación del banco) con quien yo voy a gestionar que se hagan esos pagos”, se preguntó Miranda Torres. Más tarde los presidentes de la Asociación de Alcaldes, Rolando Ortiz Velázquez, y de la Federación de Alcaldes, Héctor O’Neill, también se reunieron con el mandatario. EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de abril de 2016 Matrícula Escuela Salvador Rodríguez La Escuela Salvador Rodríguez del Barrio Turabo Arriba de Caguas informa matrícula disponible para todos los grados (kínder a sexto). Cuentan con salón para terapias educativas, sicológicas y ocupacionales en la escuela. Cualquier información adicional favor llamar al 787-747-6900. ¡Resultados Comprobados! 80,000 ejemplares gratis, casa Nos gusta la idea de llevar GENTE a TU negocio. Esto es publicidad EFECTIVA. por casa. 5 6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de abril de 2016 Pesquera asegura gobierno actual malgastó los fondos para el tren de Caguas Por: José Javier Aponte Parsi Redacción LA SEMANA El precandidato a comisionado residente en Washington, Carlos Ignacio Pesquera, aseguró a LA SEMANA, que Caguas pudiera tener ya un tren hacia San Juan si no se hubiesen malgastado los fondos en diseños y estudios irreales. “Primeramente, desde que yo era secretario de Transportación y Obras Públicas ese tramo entre San Juan y Caguas siempre estuvo como parte del plan a largo plazo. Lamentablemente aquí se han gastado cientos de millones de dólares en estudios y diseños para sistemas que no eran viables desde el inicio. Cuando aquí se habló de un tren magnético yo sabía que estaban hablando de algo que no se podía hacer porque el mismo gobierno federal ni siquiera avalaba esa tecnología. Y después de tantos gastos, esa alternativa queda descartada”, aseguró en un recorrido por el casco urbano de Caguas. Pesquera, quien estuvo acompañado por el aspirante a alcalde de Caguas, Ramón Luis Figueroa, y el precandidato a representante, Papo Mercado, señaló que lo más factible hubiese sido el sistema de Bus Rapid Transit (BRT) que impulsaba la administración de Luis Fortuño, el cual creaba un carril especial de guaguas, que a la larga se hubiera podido usar para el tren. “Entiendo que el propio departamento está es diseñando una alternativa parecida a lo que se hizo entre Bayamón y Toa Baja, que es el concepto que se proponía como primera etapa y yo llamaba plazas satélites. Inicialmente sería un carril expreso tanto para vehículos privados como para sistemas de autobuses de alta capacidad y de alta frecuencia. Ahora a corto plazo lo que la gente necesita es que se reduzca el tapón en los carriles típicos, y al tú tener un carril expreso central, eso ayuda a bajar la congestión en los carriles tradicionales y tienes unos carriles expresos con un peaje para mover la gente en autobuses entre el casco urbano de Caguas y por ejemplo, Centro Médico. Eso es lo que es viable a largo plazo y que está a tono con nuestra capacidad fiscal de hoy. Y la inversión no se pierde, porque luego se puede usar para un sistema de mayor capacidad que sería un sistema de trenes. Mi recomendación es que siga ese plan”, subrayó. El también exdirector de la Autoridad para el Financia- Pesquera comparte con unos ciudadanos en un comercio del terminal de carros públicos de Caguas. Observan Ramón Luis Figueroa y Papo Mercado. miento de la Infraestructura (AFI) favoreció que se mejore la carretera número 1 entre Caguas y Río Piedras. “Nuestra propuesta cuando yo era secretario era mejorar la número 1. Haces mejoras geométricas, eliminas semáforos, y tienes entonces dos rutas paralelas. Eso reduce la congestión vehicular en el expreso 52 y minimiza el tiempo de viaje entre Caguas y San Juan. Esto se puede hacer, hay los recursos, y se puede federalizar”, enfatizó. En su recorrido por el terminal de carros públicos y varios comercios del centro urbano de Caguas, Pesquera fue bien recibido por la gente, muchos con sorpresa al toparse con él, ya que no utilizó altavoces ni se hizo acompañar por una avanzada, sino que se abrió paso como cualquier ciudadano. “Esto es parte de una campaña de contacto con el pueblo, con el objetivo principal de recordarles quién soy. Y las personas se acuerdan con mucho cariño de lo que hice por Puerto Rico y la clave es tener la oportunidad de volverlos a ver, escuchar sus inquietudes y dejarles saber lo que quiero hacer como Comisionado Residente”, explicó. Advirtió que este es el momento más crítico para Puerto Rico en su relación con los Estados Unidos. “Ante esta realidad, la posición de comisionado residente cobra una importancia fuera de lo común y es a través de él que se van a atender los asuntos fiscales de la Isla. No importa lo que se haga finalmente en las próximas semanas, una junta fiscal o cualquier variación de ella, va a ser siempre clave la creación de empleo. Yo aspiro a pertenecer a un comité clave del congreso que es el de transportación e infraestructura, con mi preparación académica y experiencia como secretario de Transportación y Obras Públicas como carta de presentación. Ese es el comité que asigna los fondos de transportación, sistemas de acueductos y alcantarillados, los proyectos del cuerpo de ingenieros, en fin que es el mecanismo federal de hacer obra de infraestructura estratégica”. Añadió que la junta que se está proponiendo ahora mismo tiene un componente que es el coordinador de revitalización que es “un reconocimiento del gobierno federal a la importancia de hacer inversión clave en infraestructura dándole prioridad a proyectos claves que creen empleo.” “Así es que hay una iniciativa ya corriendo como parte de lo que se está discutiendo ahora de la junta de control fiscal y también hay la aspiración mía a pertenecer a ese comité que es el que reparte el bacalao por decir así, de los fondos federales. En este momento no tan solo tenemos que estar pendientes a esos proyectos tradicionales del Congreso sino también a ser parte del equipo con el gobernador Pedro Pierluisi para bregar con todos los asuntos que tengan que ver con la deuda, la negociación con los acreedores, la promoción para atraer empresas, como lugar de turismo, que ha habido avances, pero podemos hacer mucho más. No importa qué hagamos con la deuda ya hay indicios claves de que va a haber algún tipo de mecanismo donde la prioridad, el enfoque es traer empleos y ese será mi esfuerzo como comisionado residente”. En cuanto a Caguas, abogó porque sus habitantes dejen atrás el conformismo y aspire a un cambio. “Que no tengamos una actitud de aceptar un líder por el mero hecho de que viene de una familia, sino de aceptar un líder por lo que se compromete para Caguas. Este es el momento óptimo para que Caguas haga un cambio y tenga una persona que llegue con bríos, con motivación, para que llegue a otro nivel con otro tipo de enfoque, que venga con el entusiasmo de un Caguas más próspero y más a tono con la realidad de estos tiempos. Y ese cambio lo representa Ramón Luis, que tiene la experiencia, la preparación y el deseo necesarios”, concluyó. Alcalde de Juncos acude a ACT para buscar restauración de vías estatales en su municipio El alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro, solicitó a la directora ejecutiva de la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT), Carmen Villar Prados, fondos para la pronta reparación de las carreteras estatales PR-31 y PR-185, durante una visita de esta funcionaria al municipio que incluyó un recorrido por ambas vías de rodaje. En la reunión, que se produjo ayer por invitación del alcalde, se discutieron los problemas de las carreteras estatales en Juncos, se auscultaron los posibles fondos de dónde extraer el dinero para sus restauraciones y se habló del inicio de la reparación de los derrumbes en la PR-185 que conecta con Canóvanas, programada para comenzar este mes. “La directora pudo ver el deterioro de estas dos carreteras y, además, la llevamos por la toda la ruta de Juncos a Canóvanas donde están los derrumbes que se van a re- El alcalde (derecha) y la directora de ACT discuten los problemas de las carreteras estatales en Juncos. parar próximamente y, le solicitamos ayuda para ver si podemos restaurar esta vía simultáneamente con la restauración que ya está programada”, resumió el alcalde. Agregó que está dispuesto a colaborar con los recursos que estén al alcance del municipio una vez la ACT asigne los fondos para encaminar los proyectos solicitados. Mientras, Villar Prados se comprometió a realizar estudios técnicos sobre las condiciones del pavimento de ambas carreteras estatales y hacer otros análisis como los de incidencia de accidentes, que podrían justificar la asignación de fondos de diferentes partidas, principalmente federales, a las que tienen acceso en la ACT. EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de abril de 2016 7 8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de abril de 2016 “No te quedes da’o de la violencia” Cierre Semana Prevención de la Violencia en Escuela José de Diego en Savarona con una actividad educativa que presentó a los estudiantes la importancia de promover nuestros valores y la comunicación La Escuela José De Diego en Savarona, efectiva como alternativas de prevención a uno de los planteles participantes de la la violencia. “Como una de nuestras escuelas de iniciativa Ciudad Educadora del Municipio Autónomo de Caguas, celebró el pasa- Ciudad Educadora, me siento sumamente do viernes primero de abril el cierre de la orgulloso de ustedes. Les felicito por esta Semana de la Prevención de la Violencia iniciativa dirigida a educar para la convivencia pacífica. En nuestra administración creemos que a través del esfuerzo y la educación es que podemos lograr que nuestra ciudad sea un fiel reflejo de su visión. Fomentar nuestros valores promueve la sana convivencia en la comunidad escolar, lo que resultará en el desarrollo de adultos responsables. Gracias a su compromiso y gran esfuerzo, Caguas contará con nuevas generaciones de ciudadanos enfocados en el Los niños de segundo grado dramatizan la invocabienestar de su comunidad ción. y seres humanos de altos valores’, expresó la desarrolla una actividad de varios días en su mensaje el alcalde de Caguas, Wi- totalmente enfocada en la prevención de lliam E. Miranda Torres. la violencia en todas sus manifestaciones. Bajo el lema “No te quedes da’o de la En otras ocasiones la escuela ha desarroviolencia”, un grupo de estudiantes y per- llado marchas haciendo un llamado a la sonal de apoyo distribuyeron hojas suel- PAZ en su comunidad. tas sobre acciones para evitar la violencia a los conductores y transeúntes que pasaron frente a la escuela temprano en la mañana. Más adelante en la mañana, en el patio interior del plantel elemental, se efectuó una actividad que congregó a todos los estudiantes, padres y miembros de la comunidad. Esta fue dedicada a doña Adelina González, vecina del sector y gran colaboradora de El alcalde de Caguas, William Miranda Torres (al centro), y la primera dama Ivelisse Orozco (izquierda) comparten con los la escuela. Es la primera niños de segundo grado quienes tuvieron a su cargo la dramavez que la escue- tización de la invocación. “Necesitamos Gente Como Tú”, un llamado a estudiar salud Para trabajar en el mundo de la salud hace falta vocación. Eso precisamente es lo que la Escuela de Salud EDIC College busca despertar en sus futuros estudiantes como parte de su nueva campaña publicitaria: Necesitamos Gente Como Tú. La campaña que utiliza a estudiantes actuales de la institución en escenarios reales como portavoces, hace una invitación a futuros candidatos a decidirse por el campo de la salud. Los estudiantes que tienen el deseo de comenzar una carrera en salud, no tendrán que esperar ya que EDIC ofrecerá por primera vez un comienzo de clases en mayo, además de los comienzos tradicionales en los meses de septiembre y enero. EDIC College es una escuela de salud, con más de 25 años de exitosa trayectoria formando profesionales que se destacan en el mundo laboral por sus destrezas y dedicación. “Una característica constante que hemos visto durante todos estos años en nuestros estudiantes, es que todos comparten un profundo sentido de ayudar a los demás y eso los hace trabajar más fuerte y triunfar”, comentó José A. Córdova, presidente de EDIC College. “Una carrera en el mundo de la salud, no es como cualquier otra carrera técnica que te prepara para trabajar para hacer lo mismo todos los días” señaló Córdova. Los aspirantes deben saber que se trata de un trabajo que tocará vidas, una profesión que muchas veces requerirá de largas horas, pero que a la misma vez, provee grandes satisfacciones personales y profesionales. La campaña que destaca las distintas carreras ofrecidas en la institución contará con esfuerzos en cine, televisión, prensa, radio, vallas y medios digitales. “Cada uno de nuestros estudiantes tiene una historia, su decisión de estudiar salud muchas veces requirió de esfuerzo y sacrificio pero la diferencia es que ellos decidieron seguir adelante y hoy día están haciendo la diferencia por ellos y por Puerto Rico” apuntó Victoria Fromm, Directora Creativa de 2istedMind quien estuvo a cargo de la conceptualización de la campaña. Pese a la crisis actual que vive la Isla, el campo de la salud continúa siendo uno de los campos con más demanda y más competidos. “Los estudiantes de EDIC, son reconocidos en sus áreas de trabajo por su alta preparación y su excelente manejo de los equipos, pero más que nada por su manejo del paciente” apuntó Córdova. El currículo de EDIC College combina el aspecto técnico que incluye equipos y laboratorios modernos y funcionales, con el aspecto humano que enfatiza el trato y manejo del paciente. Para asegurar un adiestramiento completo, los estudiantes tienen que realizar prácticas supervisadas por profesionales en su respectivas áreas, oportunidad que les permite estar expuestos a situaciones reales antes de graduarse. EDIC College, cuenta con recintos en Caguas y Carolina donde se ofrecen carreras cortas en salud de Diplomas y Grados Asociados. Para más información sobre EDIC College puede acceder a www.ediccollege.edu EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de abril de 2016 9 10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de abril de 2016 Columbia Central University adelanta las carreras de futuros profesionales La Universidad ofrece un programa gratuito que les brindará una ventaja competitiva a los estudiantes de escuela superior Columbia Central University (CCU) ofrece a los estudiantes de escuela superior el programa Massive Online Open Curses (MOOCs), cuyo objetivo es adelantar los estudios universitarios del alumno. MOOCs les brinda distintos cursos en línea y gratuitos, equivalentes a un curso regular de bachillerato (3 créditos). Los cursos estarán disponibles online, en columbiacentral.edu, a partir del lunes, 4 de abril al viernes, 10 de junio. “Buscamos nuevas y mejores opciones para los futuros profesionales de Puerto Rico. Con los cursos MOOCs les abrimos las puertas de la Universidad a posibles prospectos para adelantar estudios de forma gratuita.”, indicó Daritza Mulero, Presidenta de CCU. Todo estudiante que apruebe los cursos con éxito podrá convalidarlos al matricularse en un programa de Bachillerato de CCU. A través del programa el estudiante se podrá ahorrar alrededor de $500 por curso. “Todo estudiante que participe de los MOOCs tendrá una ventaja competitiva ante los demás prospectos ya que les ayudará a adelantarse en sus carrera, acortar la duración de su bachillerato y ahorrar el costo de sus estudios.”, añadió Mulero. Entre los cursos que los estudiantes podrán aprovechar se encuentran: historia de puerto rico (3 créditos), comunicación efectiva (3 créditos) y computadora (3 créditos). El estudiante interesado en adelantar su carrera a través del programa MOOCs debe matricularse a través de nuestra página columbiacentral.edu. Para más información de CCU y los cursos que ofrece pueden comunicarse al 787-743-4041. Fundada en Caguas en el 1966, Columbia Central University (CCU) es una institución de vanguardia y comprometida con el desarrollo profesional y académico de las comunidades a las que sirven. La institución ofrece Bachilleratos, Grados Asociados y Certificados en distintas áreas como Salud, Administración, Tecnología y Artes Aplicadas en sus recintos de Yauco y Caguas. Este último expande su oferta con la disponibilidad de Maestrías. EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de abril de 2016 11 + 12 -#!$+./ 6 .7* &'(( Semana de la Biblioteca de Juncos “Bibliotecario del Año”, que se dará a conocer ese día en una actividad en la que participarán los bibliotecarios de las 15 bibliotecas de Juncos. 3 / Acompañado de los bibliotecarios de las escuelas de Juncos, el alcalde Alejandro Carrión hace entrega de la Proclama a las bibliotecarias de la biblioteca municipal Dr. José M. Gallardo, Wanda Pabellón y Wanda Collazo. En el extremo izquierdo, Elías Gómez, viudo de la bibliotecaria Báez. Con la lectura de la Proclama por parte del alcalde Alfredo “Papo” Alejandro dieron inicio las actividades de la Semana de la Biblioteca en Juncos, en un acto oficial que tuvo lugar en la Biblioteca Municipal Dr. José M. Gallardo en la mañana del lunes 4 de abril. La celebración continuará con otras actividades en las escuelas, lecturas de cuentos, la celebración del Día del Niño y talleres de interés para el público en general. La Administración Municipal de Juncos invita a la comunidad para participar del taller titulado Evitando el contagio de influenza, el dengue, chicungunya y zika que se ofrecerá el martes 5, de 10:00 am a 12:00 del mediodía, en sus instalaciones. Otra de las actividades para todos, es el Taller de Reciclaje, donde los que asistan aprenderán a hacer manualidades con materiales reusables. Este, será el jueves 7, de 10:00 a.m. a 12:00 del mediodía, en el mismo lugar. La Semana fue dedicada a la bibliotecaria Marilyn Báez de la escuela Pedro Rivera Molina, quien falleciera recientemente. Los eventos concluirán el viernes 8, con el tradicional reconocimiento al ( 0. -#!$+./0!1 '*!#)23 .4)5#!% &'(( * )*+ $!*"! )*+*, &'(( $"$ &'(( -#!$+./). "$$) &'(( !"#$ % !" # $ %& ' () +( %. +(, * &'( ( +(-. * &'( ( &'( ( !"#$%& '()" *+,)- #. 12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de abril de 2016 Encuentro con la ciencia en el C3tec para estudiantes de Caguas Un divertido encuentro con la ciencia pudieron disfrutar los estudiantes de la Escuela Elemental José de Diego, del barrio Savarona de Caguas, durante su reciente visita al Centro Criollo de Ciencia y Tecnología (C3tec). Los estudiantes de quinto grado son parte del proyecto Caguas Ciudad Educadora. La excursión fue auspiciada por el Capítulo de Caguas del Colegio de Contadores Públicos Autorizados, como parte del programa en que instituciones costean las excursiones educativas de jóvenes estudiantes al C3tec. La directiva del Colegio de Contadores compartió con los estudiantes durante todo el recorrido así como en el almuerzo con estudiantes y maestros. EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de abril de 2016 13 Únete a la Campaña Amor y Calma de Organic Health Labs® La compañía Organic Health Labs® estará llevando acabo su campaña de Amor y Calma por tercer año consecutivo durante el mes de abril, para aportar su granito de amor y calma en nuestro país, regalando muestras de DeStress® y Doze-Off®. El alto número de puertorriqueños que están abandonando el país por falta de empleos, la economía, la criminalidad, la alta cifra de suicidios y la confusión política, entre tantos temas alarmantes en nuestra isla; nos han convertido en una sociedad que vive día a día luchando con niveles extremos de estrés convirtiéndose en trastornos psicológicos. Con su lema “Se amable con los demás, todos estamos pasando por algo”, Organic Health Labs® desea crear conciencia sobre los efectos negativos del estrés y que podemos hacer para mejorarlo. Por esto te invitan a esparcir este mensaje, ayudando a las personas cercanas que estén bajo presión e identificando personas en riesgo para que puedan buscar ayuda y no pierdan la esperanza. Hoy en día, muchas veces las personas no piden ayuda por que les da vergüenza. Si notas que puedes ayudar a una madre soltera, un amigo en depresión, un profesional con ansiedad, una familia quebrantada, no te quedes cayado, extiende tu mano quizá solo necesita que te atrevas a levantar la voz y decirle que todo va a estar bien. Amor y Calma “Se amable con los demás, todos estamos pasando por algo”-Nahir Luna, Presidente, Organic Health Labs 14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de abril de 2016 Celebran sus 59 años de graduación El pasado 13 de marzo, la clase de 1957, primera clase graduada de cuarto año del nuevo Colegio Notre Dame de Caguas, celebró sus 59 años de graduación. Un nutrido grupo de la clase del 57, se reunió en los salones de las Hijas Católicas de América, para celebrar tan emotivo acontecimiento para los miembros de esta clase, los cuales dieron Gracias a Dios por permitirles volver a reunirse. Le pidieron al Todopoderoso que les permita celebrar muchos años más, especíalmente sus 60 años de graduación. La actividad fue excelentemente organizada por la Sra. Miriam Lopez de Rosario, compañera de dicha clase. Centro Universitario de Caguas Oferta Académica NUEVOS *PLUJPHZ7VSPJPHSLZ *PLUJPHZ(WSPJHKHZLU,UMLYTLYxH *PLUJPHZ(WSPJHKHZLU;tJUPJVKL-HYTHJPH Asociados Bachilleratos Maestrías Artes 1\Z[PJPH*YPTPUHS 7ZPJVSVNxH ,K\JHJP}U5P|La;LTWYHUH!5P]LS7YLLZJVSHY ,K\JHJP}U,ZWLJPHS** (KTPUPZ[YHJP}UKL,TWYLZHZ *VTW\[HJP}U,K\JH[P]H Administración de Empresas +LZHYYVSSV,TWYLZHYPHS`.LYLUJPHS +PZWVUPISLHKLTmZLUPUNStZcPresencial y en línea | ***Sólo en línea Nuevo Laboratorio de Enfermería ¡MATRICÚLATE! AYUDAS ECONÓMICAS DISPONIBLES, SI CUALIFICAS www.metro.inter.edu/cuc | 787-620-2077 05;,97<,9;690*6 05;,97<,9;690*6 Y tú, ¿qué esperas? 05;,96*: 05;,97<,9;690*6 CAGUAS Matricúlate, tu éxito comienza aquí. La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE). Convencional + Filtro 99 Castrol de Aceite Purolator Classic 22 2499 3299 COMPRE 3 4TA GRATIS* Castrol High Mileage + Filtro de Aceite Purolator Classic Ofertas y precios válidos desde el 3 de abril hasta el 9 de abril, 2016 $ 5 Baterías DE DESCUENTO o para Jardín, Motoras y ATV $ 10 Baterías Marinas DE DESCUENTO Límite un cupón por cliente. Debe entregar cupón. No es válido en mercancía instalada compra comercial / flota o en línea. No es válido en combinación con otros descuentos o promociones. SKU: 1379572 Oferta válida: 3 de abril hasta el 9 de abril, 2016 vvence: enc nce: e: 3311 de mayo, may m ayo, o, 220016 Obteng btenga has hasta ta $100 EN UNA TARJETAA PREPAGADA VISA Castrol Synthetic + Filtro de Aceite Purolator Classic MÁS $10 en reembolso por correo* Al Instante Contenedor de 5 cts. o (5) 1 ct. Ofertas basada en filtros de aceite Purolator Classic con precio de 4.99 o menos. En filtros de aceite con precio de más de 4.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y 4.99. No es válido con ninguna otra oferta o descuento. Sin sustituciones. Solo para llevar. Solo compras en la tienda. 19 99 con cupón Servicio de Cambio de Aceite de Motor Fórmula Shell Convencional Reg. 31.99 o 49 99 con cupón Servicio de Cambio de Aceite de Motor Pennzoil Platinum o Castrol Edge Synthetic Reg. 69.99 INCLUYE: Inspección de Cortesía del Vehículo Límite un cupón por cliente. Debe entregar cupón. No es válido en compra comercial o flota. No es válido en combinación con otros descuentos o promociones. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Hasta 5 cts de aceite de motor y filtro hasta $3.29. SKU: 1379527 Vence: 9 de abril, 2016 SU SELECCIÓN 998 Lucas Estabilizador de Aceite 32 onz. / #10001 Orig. 12.99 Limpiador para Inyector de Combustible Laa Oferta Ofert fertaa de d “Tarjeta “Ta Tarjrjet jetaa Prepagada Prepag Prep agad adaa Visa® Visa Vi sa® ® de de $10 $$100” 100” 0 ddee Monr 0” M Monroe, onroe oe,, es unaa ooferta fertrta fe ta de d reembolso re eembolso por correo del Fabricante. Algunas restricciones aplican. La ofertaa nnoo puede combinarse con ningún otro descuento, ofert oferta ta o re reem reembolso e bo em bols lsso (e (excluye (exc xclu luuye ofertas ofer of e ta er tass de mano man man anoo de obra). obr bra) a).. Visite a) Visi Vi site te la la tittienda e da ppara en araa de ar deta detalles. tallllees. es Y OBTENGA LA 2 ¡BONO DE $50! Con la compra de 4 después de reembolso por correo del Fab.** Con la compra de 4 después de reembolso por correo del Fab.** 89 99 c/u 205/40R17 XL RS3-AA RS3 All Season, Performance (Calificada H) Garantía de 40,000 millas (Calificada V,W) Garantía de 30,000 millas 98 Cristal “Tire Wet” 14 onz. / #CUWS Reg. 3.99 Brillo libre de rayones, mayor duración 32 onz. / #10003 Orig. 11.99 *El reembolso por correo de Pep Boys será en una tarjeta Prepagada Visa® de Pep Boys emitida por Citibank, N.A. bajo licencia de Visa U.S.A. Inc. Términos y restricciones aplican. Vea a un asociado para detalles. *El reembolso por correo de Pep Boys será en una tarjeta Prepagada Visa® de Pep Boys emitida por Citibank, N.A. bajo licencia de Visa U.S.A. Inc. Términos y restricciones aplican. Vea a un asociado para detalles. AHORRE TIEMPO. COMPRE “ONLINE”. RECOJA EN LA TIENDA. www.PepBoys.com ¡BONO DE $60! 119 9999 c/u 245/70R16 Adventurer nturer H/T Camión / SUV Garantía de 50/60,000 millas **Oferta requiere la compra de 4 gomas más paquete de instalación de gomas, que incluye, garantía contra peligros de carretera, balanceo y espigas de válvulas o Kit de sellado TPMS. Incluye gomas seleccionadas Cooper solamente. Excluye gomas de orden especial, garantizadas o ajustadas contra peligros de la carretera. Vea a un asociado para detalles. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con ninguna otra oferta, reembolsos o descuentos de Pep Boys excepto reembolsos del fabricante. Oferta válida: 3 de abril hasta el 9 de abril, 2016 GOMAS DESDE $$ 9999 Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. 3232 175/70R13 c/u 175/70R13 GRAN VARIEDAD DE SERVICIOS DISPONIBLES. ¡VISÍTENOS HOY! Sistema de Salud Menonita destaca la tecnología, cuidado coordinado y cirugía mínimamente invasiva Con la participación de médicos y especialistas del Sistema de Salud Menonita y de otras instituciones de la Isla, se llevó a cabo el evento “3RD Medical Congress of the Mennonite Health System” en el Ponce Hilton. Durante el mismo se ofrecieron conferencias magistrales sobre diversos temas de gran relevancia en el área de la medicina a tono con las exigencias del siglo XXI, entre estas: The New Economy of Healthcare: Technology and Care Coordination ofrecida por la Dra. María F. Levis Peralta, Intervensional Cardiology Percutaneous Repair of Mitral Valve and TAVR, a cargo de los doctores Pedro J. Colón y Jaime Fonseca y Una mirada al futuro de nuestro Sistema de Salud, que brindó el Dr. Ibrahim Pérez. “El compromiso de nuestro sistema es proveer a nues- tros profesionales de la salud horas de educación continua con información actualizada acorde con la evolución vertiginosa y constante de la medicina moderna. Por tercer año consecutivo, el Sistema de Salud Menonita, ofreció a su facultad médica otra experiencia única para aumentar sus conocimientos con el fin de contribuir a su apostolado de continuar ayudando a sus pacientes, la comunidad del centro de la Isla y a Puerto Rico. No escatimamos en invertir en proyectos como este, así como en el equipo y la tecnología que nos continuará posicionando a la vanguardia de la salud en Puerto EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de abril de 2016 15 Rico.”, afirmó el Lcdo. Pedro L. Meléndez Rosario, director ejecutivo del Sistema de Salud Menonita. Durante el Congreso, se reconoció la trayectoria profesional y las ejecutorias de excelencia de cuatro médicos que representan a la facultad médica del Sistema de Salud Menonita: la Dra. María de los A. Echevarría, Hospital Menonita de Aibonito, el Dr. Alejando Marmolejo Morales del Centro Médico Menonita de Cayey, el Dr. Hermes Torres Martínez del Hospital Menonita CIMA de Salud Mental y el Dr. Luis Ramos Ramos del Hospital Menonita de Caguas. En primer plano de izq. a der.: CPA Ricardo Hernández, director ejecutivo asociado del SSM, Lcdo. Pedro L. Meléndez Rosario, director ejecutivo del SSM, Dr. Víctor Ortiz Quiñonez, presidente de la Junta de Directores del SSM, Dr. Juan Delgado, coordinador del comité organizador del III Congreso Médico del SSM y el Dr. Áxel Arroyo, Chief Medical Officer del SSM, durante la inauguración del evento acompañados por parte de la facultad médica del SSM. De izq. a der.: Dr. Juan Delgado, coordinador del comité organizador del III Congreso Médico del SSM junto a los Facultativos del Año 2015: Dr. Alejandro Marmolejos Morales (CMM Cayey), Dra. María de los Ángeles Echevarría (HM Aibonito) Dr. Erick Pérez, presidente de facultad médica en representación del Dr. Luis Ramos Ramos (HM Caguas) y Dr. Hermes Torres Martínez (HM CIMA). Al centro, Dr. Áxel Arroyo, Chief Medical Officer SSM y a la extrema derecha, Dra. Anabelle Rodríguez, directora médica del HM CIMA. 16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de abril de 2016 (GXFDFLyQ Colegio Kiany y Caguas Private School comienzan el desarrollo de afianzar destrezas desde el nivel preescolar El Colegio Kiany y Caguas Private School ofrecen en sus facilidades educativas el servicio de nivel preescolar con un programa bilingüe desde Pre-pre hasta Kindergarten. Esta matrícula la componen niños entre las edades de tres a cinco años atendidos en un ambiente moderno, seguro y motivador hacia el aprendizaje. Estas salas de clases están equipadas con material Montessori y equipos necesarios para el desarrollo físico, social, emocional, cognoscitivo, lingüístico y creativo de los estudiantes. Los maestros poseen vasta experiencia, están cualificados en el nivel y poseen licencia en el método Montessori. El exponer los niños al aprendizaje del inglés unido también a su lengua materna ha sido una experiencia positiva que mientras más temprano en edad se familiarice al niño con otras lenguas mejor la asimilará, ya que muestran una facilidad natural y capacidad que los lleva a hacerla suya y continuar su aprendizaje a través de los siguientes grados y a utilizarla en su vida diaria. Vivimos en un siglo de grandes cambios sociales, tecnológicos y humanísticos, entre otros, los cuales nos llevan a una educación a tono con los tiempos centrada en los intereses propios de la edad. Por tal razón; ofrecemos a esta población de estudiantes un currículo innovador, creativo, con enfoque tecnológico e integrado a todas las materias básicas; alineado a los más altos estándares y expectativas en el que se presentan las destrezas y conceptos, de lo concreto a lo abstracto y de lo simple a lo complejo a través de un sinnúmero de técnicas y estrategias enriquecedoras, las cuales llevan al niño a refinar sus sentidos y a aprender a través del juego, a observar y entender el mundo que lo rodea formándose así integralmente honrando nuestro lema “Educación a Tono con los Tiempos”. Teléfonos: 787-743-8520 / 787-743-8573 / 787-258-5656. Email: [email protected] Acreditados por CADIE, Middle State y Licenciados por el Consejo de Educación de Puerto Rico. Llega la primera academia de baloncesto a Caguas Los ex baloncelistas profesionales Orlando ‘Guayacán’ Santiago y Roberto Nieves han unido fuerzas para crear la primera academia especializada de baloncesto en el pueblo de Caguas / Gurabo y esta tomará forma en el mes de agosto de este año. La denominada ‘Adler Basketball Academy’ tiene como visión desarrollar a una cantera de jóvenes baloncelistas locales y convertirlos en los próximos líderes del país. ‘Guayacan’ Santiago, quien por casi una década fue miembro del Equipo Nacional de Baloncesto de Puerto Rico comentó que, “El desarrollo de talento joven en el país es muy importante, ayudar a los niños a mantener su deseo por la educación mientras hacen el deporte será esencial para desarrollar hombres y mujeres líderes en el país” Por su parte, Roberto Nieves dijo que, “Mi mayor propósito en la academia es ayudar a los jóvenes puertorriqueños a alcanzar sus metas por la educación y el deporte, ambos van de la mano para tener éxito en la vida”. Nieves posee un Bachillerato en Administración Deportiva con un “minor” en Negocios obtenido en la Universidad de Valparaiso en Indiana, donde jugó en la primera división de la NCAA. Para el jueves, 14 de abril en las facilidades de Adler College, en Gurabo, desde las 6pm se estará realizando el ‘showcase’ (demostración de destrezas) para jugadores interesados en ser parte de la academia, estará abierto a niños y niñas de séptimo a 12mo grado. Una vez la academia este en curso, el horario de clases deportivas será de 7:30am a 9:30am, seguido de los cursos académicos que culminarán en la tarde. Como parte del currículo deportivo se brindará acondicionamiento físico individual por el trainer de la academia y se estará alternando entre, entrenamientos en piscina y pesas. Para mas información llamar al 787-9295213 o 787-961-2922 Danos like en Facebook AdlerBasketballAcademy EDITORIAL SEMANA, INC Jueves, 7 de abril de 2016 17 Matrícula Esc. Dr. Juan J. Osuna de Caguas La Sra. Wilma Silva Reyes, directora de la Escuela Dr. Juan J. Osuna de Caguas anuncia que ha extendido el proceso de matrícula durante las semanas del 4 al 8 y 11 al 15 de abril de 2016 para todos los grados. El próximo año 20162017, se reiniciará el Programa de Avanzado para el cuarto año, y eventualmente se incluirán todos los grados. La escuela ofrece noveno a cuarto año, deportes, programa de Bellas Artes. Los estudiantes podrán participar en deportes, clubes y organizaciones estudiantiles: FCCLA, Empresarismo, Teatro, Escritores y Periodismo; Equipos de Voleibol, Baloncesto y Balompié; Consejo de Estudiantes, Sociedad Nacional de Honor, Asistentes de Biblioteca y Club de Lectores; Estudiantes Orientadores. Como un proyecto innovador, durante el próximo año escolar se creará un equipo de oratoria y se desarrollará un Club de Narración Oral, coordinados por el Programa de Español y el Programa de Bellas Artes. Es imperativo que para garantizar el espacio de su hijo en la escuela, padres o encargados asistan a la escuela. Para información de documentos requeridos llame al 787744-5405. 18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de abril de 2016 Jorge Santana (Tocado por el Ángel) Este será un día muy intenso, dale prioridad a las cosas más importantes y suelta tu creatividad al Aries máximo. Todo irá de maravilla. Trata de ser posi(marzo 21 abril 19) tivo hasta con las cosas negativas. Presta atención a lo que te dice tu corazón. Así que estás pensando en cambiar. ¡Muy bien! Comienza por olvidar esos malos momentos y resenVirgo timientos que te han estado amargando. Si tienes (agosto 23 sept. 22 pareja, dale todo tu amor. Antes de asumir nuevos retos, analízalos bien primero. No sigas postergando el asunto. Debes continuar tomando decisiones en el campo sentimental Acuario pero es importante mejorar la comunicación. Vas (enero 20 febrero 18) por buen camino, continúa superándote y alcanzarás lo que deseas. Hay asuntos que te tienen muy intranquilo y no te han permitido avanzar en tus cosas. Pero una Tauro buena noticia te alegra el día, ya verás. No hables (abril 20 - mal de la gente que te rodea. No te metas en dismayo 20) cusiones sobre temas que no conoces bien. Que esos problemas que te agobian no te detengan . Todos tenemos, lo importante es resolverlos y Libra para eso cuentas con un gran talento y capacidad. (sept. 23 - Tienes posibilidades de concretar algo positivo octubre 22) para ti y recuperarás algo de gran valor para ti. Pasarás momentos agradables con buenos amigos. Renovar tu amistad te hará sentir de mejor ánimo. Revisa ese y otros asuntos pendientes que Piscis (febrero 19 te afectan. Tu sentido común puede más que tus - marzo 20) conflictos. Viene una etapa de bienestar para ti. Suprime esos pensamientos negativos, que no te ayudarán en nada. Escucha tu ser amado, trata Géminis de resolver los problemas. Si deseas seguir cre(mayo 21 - ciendo en el plano personal hay cosas que deberás junio 20) cambiar. Aprovecha tu talento. Hay varios puntos que debes mejorar en ese nuevo proyecto, así que analízalo con calma. Escorpio Tu corazón está inquieto, debes valorar los sen(octubre 23 - timientos. Cuida tu alimentación y bebe más noviembre 21) líquidos. Una persona mostrará interés por tus proyectos al extremo de que te dará el apoyo necesario. Cáncer También tendrás el respaldo de tu pareja. A ve(junio 21 - ces es mejor guardar silencio antes que cometer julio 22) alguna indiscreción. Hay personas en tu entorno que tienen malas intenciones, ten cuidado con ellas. Ese dinero que Sagitario ha llegado a tus manos inviértelo en algo para el (noviembre 22 futuro. Debes replantear tu vida. La llevas muy - diciembre 21) desordenada, hay hacer cambios urgentes. Llegó tu momento de demostrar que estás preparado para realizar grandes cosas. Ya verás que todo saldrá bien. Echa a un lado las dudas y deLeo (julio 23 - cídete a encarar el futuro con mayor optimismo. agosto 22) Ese proyecto que has anhelado saldrá a tu favor. Es hora de demostrar todo lo que vales. ¡Renuévate y avanza!. Disfrútate esta etapa de la Capricornio vida y entrega lo mejor de ti. Podrías conocer a (diciembre 22 alguien especial o reencontrarte con alguien del - enero 19) pasado. Recibirás el apoyo de ese ser amado. •CHARLA HUERTOS CASEROS-15 de abril 6:00p.m. gazebo Urb. Villas de Castro. Por Agro. Raúl Agosto. Se invita a toda la comunidad a participar. •REENCUENTRO CLASE ‘62 MARGARITA RIVERA JANER GURABO-Si perteneces a esta clase llamar a Elí Rosa Gómez 787.603.4759. •4TO. DIA FAMILIAR CON TU MASCOTA-24 de abril, Área Recreativa Urb. Santa Rosa 9:00a.m. Servicios de grooming y vacunación bajo costo, charlas, diversión y más. Aportación alimento seco para perros y gatos o detergentes. Info. 787.240.3442, 787.438.1944. •GRAN BINGO y PULGUERO CLASE ARLINEX ESC. LUIS MUÑOZ RIVERA-Domingo 17 de abril Centro Villa Guadalupe 1:00p.m. Habrá almuerzo, refrigerios y regalos. •TALLER DE CUPCAKES EN VILLAS DE CASTRO- Matrícula (787) 692-6628. •MANUALIDADES-Solo lleve materiales. Lunes 9a.m.-12m Gazebo Centro Com. El Cinco, con Maribel Díaz del Municipio de Caguas. Mosaico, vitrales, repujado en metal, adornos Navidad, joyería Info 787.473.7385. •CLASES DE HIP-HOP-4 años en adelante. Info 787.644.9962. •CLASES DE SALSA VILLA BLANCA-Centro Comunal jueves 7:00-8:00 pm. Jóvenes y Adultos. Donativo: $2.00: 787.368.7587, 787.747.3498. •CLASE ‘76 ESC. RAMÓN POWER Y GIRALT LAS PIEDRAS-Actualizando directorio para 40 aniversario. Info. Evelyn (787) 382-1973. •CLASES DE ZUMBA-bajo costo, Lunes y miércoles 7:30p.m. Centro Comunal Villa Esperanza Caguas. Info. 787.317.7909. Centro comunal Urb. Bairoa lunes a jueves 7:00 a 8:00p.m., Info. al (787) 414-3609 Sra. Rullán. •FUNDESCO 50 ANIVERSARIO-Viernes 8 de abril-Actividad 50 aniversario Bellas Artes de Caguas, Sala Carmita Jiménez, 6:30 p.m. Inf. 787.743.7658; 787.258.5162. •CLASES GUITARRA NIÑOS -de 7 a 12 años. Iglesia Fortaleza de la Fe, Bairoa Park. información en 787-743-4313, lunes-jueves 9am a 12:00m. •MATRÍCULA CLASES EN PARQUE DEL MONTE- Lunes 4 y Miércoles 6 de abril de 6:00 a 9:00 p.m. en Centro Comunal. Clases libres de costo. Lunes 6:00 pm Postres y entremeses, Maribel Díaz 787-398-7778 lunes y miércoles 6:00 pm Karate desde 5 años y adultos con Master Primo (787) 616-0053, Artesanías Jueves 9:00 am 787-800-5055. •CLASE 56 ESC. SUP. GAUTIER BENITEZ-Reencuentro 60 aniversario. info. 787. 595.1688 Quique, 787.743.5563 Abraham •CLASE 76 ESC. JOSÉ CAMPECHE, SAN LORENZO-Planifica reencuentro 40 aniv. Ileana (787)306-3597, Julio 645-6991; Brunilda 787.231-3833. •CLASE 1981 BENJAMIN HARRISON PLANIFICA 35 ANIVERSARIO. Inf. Olga Rodríguez (787) 535-8574, Maritza Rosado (787) 594-5936; (787) 436-8834. •GRAN BINGO Y PULGUERO-Pro restauración Capilla San Gerardo. El domingo 17 de abril de 2016 desde las 12:00 m en la cancha de la Academia Cristo de los Milagros. Almuerzos, frituras y regalos. Donativo $1.00 •CLASE 1956 GAUTIER BENÍTEZ, CAGUAS- Planificando 60 aniversario. Quique 787.595.1688; Abraham 787.743.5563; Lillian 787.469.3931. •GRUPO APOYO CUIDADORES- de adultos mayores, padres o familiares con condiciones de salud, o hijo/as con necesidades especiales. Reunión último sábado del mes Casa Universidad/ UPR Cayey, calle Nicolás Jiménez #10 Esq. Palmer, 2:00 p.m. Inf: 787-263-3770 Casa Universidad. •CLASES DE SALSA-Jueves de 7:00-8:00p.m. Centro Comunal Villa Blanca. Info. 787.368.7587. Donativo $2. •CLASES EN ALTURAS VILLA DEL REY. Costura, tejido, ropa de bebé y bisutería. Lunes de 6:30 a 8:00 p.m. Matrícula disponible. 787.626.6777. •CLASES ZUMBA y TAICHI- Zumba lunes y jueves de 7:00 a 8:00 p.m.; clases taichi martes y jueves de 6:00 a 7:00 p.m. y de manualidades con Sra. Maribel Díaz miércoles 6:00 p.m. gazebo calle Turey de Caguax. •CLASES ALTOS DE LA FUENTE-Cocina y entremeses básico y avanzado. matrícula abierta. Info 787.223.6505. •ASAMBLEA PABELLÓN DE LA FAMA DEL DEPORTE CAGÜEÑO-Según dispone Artículo VII, sección 2 Inciso C.3 de la organización. Martes 26 de abril 6:30p.m. en el Museo del Deporte Cagüeño. Interesados en pertenecer a Junta favor enviar resumé profesional en o antes del 15 de abril a: PO BOx 811 Caguas, PR 00726 y a [email protected]. Info 787.640.4184. “El verbo ‘amar’ en persa tiene el mismo significado que ‘seamos amigos’. ‘Yo te amo’ traducido literalmente significa ‘yo te considero un amigo’ y ‘No me gustas’ simplemente significa ‘No te considero un amigo‘. —Susha Guppy (24 de diciembre 1935 - 21 de marzo 2008) Escritora, cantante y compositora iraní. •LIGA ALL–STARS BALONCESTO EDUCATIVO CAGUAS-Inscripciones “Torneo de Campeones” para chic@s de entre 6-13 años. Info.787.923.1684 Sr. Xavier Vicente o al (787) 225–8215 Sra. Johanna Rivera. •ESC. BALONCESTO LA ESPERANZA- Para niños y niñas, 6-12 años. Sábados 9:00a.m.-12:00d. Cancha Mariolga. Info ‘Chino’ Ortiz 787.365.0198, 787.653.7099. •EQUIPO DE BÉISBOL 13-14 ESPACIOS DISPONIBLES-Interesados llamar al 787.579.7993 o 787.596.0232. •CLINICAS DE VOLEIBOL 7-21 ANOS-Niñas y niños. Si deseas conocer y empezar cambios llama al 787.469.1754 Angels Volleyball League. •TURABO GARDENS BASEBALL CLUB- Niños 5-12 años, sin experiencia deportiva. Info.787.246.2052 Adrián Bobé, 787.312.6693 Elsie Morales. •LIBAC BUSCA JUGADORAS BALONCESTO- de 8-10 años para Torneo PBO. Clínicas gratis niñas de 6-12 años. Info. Sr. Montalvo 787-220-1098. •ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS CAGUAS- Por más de 46 años. Reuniones lunes, jueves y viernes a las 8:00 p.m., sábados 7:00 p.m. y domingos al mediodía. Calle Vizcarrondo # 60 (787) 743-7936. Grupo La Fe: Al Anón y apoyo familia -lunes, miérc. sábado 7:00 p.m. Iglesia Luterana, Ave. Turabo, Caguas. Info. 787.608.5040. Grupo La Barra: Martes y jueves 9:30 p.m. Inf. Orlando 787.390.4082. Grupo La Salida: lunes y miér. 7:30 a 9:00 p.m. Centro comunal La Granja. Info. Víctor 787.593.7274, José A. 787.370.3135; Polo 787.586.7046. •ALIANZA DE OPORTUNIDADES SOSTENIBLES- trabajará este semestre: Lunes Villa del Rey 1ra secc. y Bo. San Antonio, martes Villa Turabo, miércoles José Mercado y jueves Villa Guadalupe. Inf. 787-205-8734. •CLUB ”LA PALABRA JOVEN-“Talleres de creación literaria, jueves 7- abril 6:30p.m. Centro Municipal de Gobierno Mun. Caguas. Descripción breve del taller cuento en una caja. Por la Sra. Mayra Leticia (Editorial Raíces) Info. 787-469-1597 Facebook (La palabra joven). •TALLERES EDUCATIVOS SERV. EXTENSION AGRICOLA-Martes 26 de abril 9:00a.m.-12:00md. Taller Básico sobre cultivos de Hortalizas en Sistemas Acuapónicos (1era parte). Reservar espacio al 787.743.4801. Traer bolígrafo, lápiz y libreta para anotaciones. El taller se ofrecerá en Ave. Degetau Suite 104 Urb. San Alfonso en Caguas. •POSPONEN 1RA BICICLETADA URB. CAGUAS NORTE- 3 abril 2016. Organizadores informarán nueva fecha. Los beneficios de la hidroterapia Como todos saben el agua es vida y salud, ya sea en chorros, al vapor, caliente o fría, tiene muchos beneficios para tu salud. El cuerpo humano está compuesto de un 75% de agua, cantidad que con el paso del tiempo y la edad va disminuyendo. A diario perdemos agua a causa de la respiración, la sudoración o la orina. La hidroterapia ha sido estudiada cada vez más, debido a su efecto benéfico para el tratamiento de muchos cuadros patológicos, como traumatismos, reumatismos, problemas digestivos, alergias, enfermedades respiratorias y neurológicas. La acción de calor acompañado de masajes con chorros de agua, ayudan al flujo sanguíneo, aliviando cefaleas tensionales y como resultado mejorando el dolor de las zonas del cuello, hombro y lumbares. Si combinamos este maravilloso elemento con el sauna o termas lograremos un tratamiento inigualable. En Beautiful Body Esthetic & Spa contamos con la hidroterapia, maravilloso servicio que además es ideal para reducir el estrés, para conseguir alivio, relajación muscular, condiciones de artritis, fibromialgia y mejora la circulación. En nuestras clínicas le incorporamos los métodos de presión por agua y efectos de cambios térmicos entre otras características, lo que beneficia a nivel circulatorio y muscular. EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de abril de 2016 19 En Beautiful Body nos preocupamos por su bienestar y es por eso que incorporamos estos servicios y para el deleite de todos en las facilidades de Caguas y Dorado, donde podrán disfrutar de este maravilloso circuito de hidroterapia en conjunto con sauna o terma romana. No esperes más para darle salud y bienestar a tu cuerpo. Beautiful Body Esthetic & Spa nos preocupamos por tu salud. Beautiful Body Esthetic & Spa 787 786- 1001 Carolina, Bayamón, Dorado.y Caguas © ¡26 Aniversario en Puerto Rico! iPor 26 años Jenny Craig a ayudado a miles de puertorriqueños a perder peso y cambiar sus vidas! GRATIS Programa 30 Días * + $50 ahorros en comida* Válido hasta sábado 9 abril. Stephanie Ramos Perdió 47 lbs. † “Gracias a mami ingresé. ¡Con Jenny y con el apoyo de mi consultora Neysha perdí 47 lbs! Ahora soy consultora en el centro Bayamón. ¡Viví la experiencia y ahora puedo ayudarte a ti! Sobre 1,650,000 libras perdidas en P.R. Bayamón Caguas Condado Mayaqüez 786-9555 258-1580 723-2300 834-1028 Río Piedras Ponce 763-6322 841-6015 Carolina Hatillo 757-0101 879-2028 1.800-JENNY20 Horario: lunes-jueves 9:00 am - 8:00 pm viernes 9:00 am - 7:00 pm / sábado 9:00 am - 5:00 pm *Costo de comida es adicional. Descuentos de $50 en comida para utilizar en 5 semanas a razon de $10 cada semana. Requiere compra mínima semanal de alimentos de $100. Sólo válido en P.R. y para clientes nuevos. No valor en efectivo. Válido hasta 9/4/2016. No es válido con ninguna otra oferta o descuento. Ciertas restricciones aplican. †Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana. 20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de abril de 2016 Ar te y Cultura “El que le canta al amor le canta a Dios”: Cádiz Por: José Javier Aponte-Parsi Redacción LA SEMANA Conocimos a Cádiz cuando grabó su primer álbum Sueños pa’l Mundo en el año 2010 y nos llamó la atención lo cotidianas y al mismo tiempo profundas que son sus letras, así como la frescura de su voz. El joven cantautor, cuyo verdadero nombre es José Augusto Rivera Cádiz, le ha compuesto al amor, al desamor, a la paz, a la critica social, pero nunca le había escrito a Jesús directamente. Su más reciente grabación, Jesús: Baila y Ríe, responde a esa inquietud. Se trata de un tema pop con influencias de los 80, que el artista describe como una oda a la felicidad, y a la visión de que Dios desea que seamos felices, y vivamos con esperanza, que bailemos y riamos, como dice el título. “Dentro de esa inquietud de componer me he dedicado mayormente a lo secular, pero mis canciones siempre han tenido temas positivos”, explicó. La canción fue grabada en los estudios de su gran amigo Luis R. Ramos en Patillas. Este lo ayudó a crear el primer paso del arreglo que más tarde completó el gran músico puertorriqueño Kenneth Morales. “Es mi deseo que dentro de todas las situaciones que atravesamos, tanto a nivel de país como en nuestras familias, tengamos oportunidad para vivir la alegría y la esperanza y para darle gracias a Dios por todo lo que poseemos. Que a final de cuentas le demos toda la gloria y la honra a aquél que es nuestro mejor aliado y amigo, que es Jesús”, expresó. Cádiz continúa componiendo canciones para completar una nueva producción, que probablemente sea de cinco o seis canciones, lo que llaman un EP (Extended Play). Cádiz tiene una nueva canción dedicada al Salvador, titulada Jesús: Baila y Ríe. “Tengo otra canción en proceso, que no he hecho el arreglo todavía, pero que va a ser una historia de amor y desamor. Cuando le cantas al amor le cantas a Dios, así que no se aleja mucho de Jesús: Baila y Ríe”, comentó. El intérprete dice que compone cuando llega la musa, y que no siempre llegas en el momento más oportuno. “La mayor parte de las veces me ha venido mientras manejo. De hecho, esta mañana me vino una inspiración”. Su inclinación por la música y la composición, comenzó a la edad de 12 años, cuando compuso sus primeros títulos Payaso y Mi Cura y Destrucción, que formaron parte de su disco Sueños pa’l Mundo. Por lo pronto, Cádiz tendrá que compartir su tiempo para componer con su tiempo para estudiar. Recientemente comenzó a estudiar un Doctorado en Filosofía y Letras con concentración en Historia de Puerto Rico y del Caribe en el Centro de Estudios Avanzados y del Caribe de San Juan. Ya cuenta con una maestría en Asuntos Públicos ya que aparte de la música, otra de sus grandes pasiones es el servicio público. No descarta aspirar en algún momento a un puesto político, “si Dios así lo decidiera”. Su deseo de servir es evidente en todo lo que hace. Para más información sobre Cádiz llamar al teléfono (787) 466-1884. Talleres en Escuela Agrícola Municipal de Cayey libres de costo El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez, anunció varias de las diferentes actividades y talleres que se estarán realizando durante el mes de abril en la Escuela Municipal de Agricultura. “Abrimos este espacio para que la ciudadanía convierta este lugar en un centro de conocimiento y aprendizaje, donde personas de todas las edades puedan adquirir información importante sobre diferentes temas de la agricultura, que sean constante, interesantes y útiles en nuestra vida de ciudad”, destacó Ortiz Velázquez. El programa de talleres de la Escuela Agrícola Municipal de Cayey para el mes de abril incluirán los siguientes temas: “Cultivos de Aguacate”, martes 12 de abril, “Cultivo de Café”, martes 19 de abril, Propagación de Plantas Ornamentales. martes 26 de abril y “Como hacer un huerto ca- sero, primera parte”, el sábado 14 mayo. Para reservar el espacio para los talleres, debe comunicarse al 787-738-7865. Estos se realizan gracias a la colaboración del Gobierno Municipal de Cayey, la Oficina de Servicio de Extensión Agrícola de Cayey, las Estaciones Experimentales Agrícolas de Gurabo y Corozal, así como el Fondo de la Industrial de la Carne de Res en Puerto Rico. EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de abril de 2016 Legal 21 ',5(&725,2 22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de abril de 2016 Declaratoria de herederos ¿Cuál es el proceso para recibir y utilizar mi herencia? Por: Lcdo. Ebik M. Torres López-Abogado-Notario ¿Qué es una declaratoria de herederos?-La declaratoria de herederos es un documento judicial o notarial que se gestiona en caso de que alguien fallezca sin dejar un testamento válido que mencione quienes son los herederos y que establece quienes son las personas con derecho a heredar. La declaratoria de herederos NO divide bienes, ni establece inventario de herencia, ni cómo se dividirá herencia, solo señala quienes tienen derecho a heredar. Se gestiona mediante petición al Tribunal. No se puede dividir, acceder ni disponer de la Herencia sin realizar la Declaratoria de Herederos. ¿Cuánto tardan las Declaratorias de Herederos?-No hay forma de predecir ni garantizar el tiempo exacto, pero debe tardar alrededor de 3 a 6 semanas desde que se radica la petición hasta que el Tribunal emite la resolución Luego de obtener una declaratoria de herederos, ¿qué procede hacer?-Se debe presentar ante el Departamento de Hacienda una Planilla de Causal Relicto dentro de los nueve meses desde al fallecimiento de la persona, junto con la declaratoria de herederos, comprobantes de rentas internas, copia de escrituras de inmuebles e información de cuentas bancarias. Luego se debe proceder con la partición de herencia, que es el proceso formal en el cual se reparten los bienes del caudal hereditario entre las personas con derecho a heredar. No se puede dividir, acceder ni disponer de la Herencia sin realizar la Planilla de Caudal Relicto y recibir el relevo de Hacienda de Puerto Rico. Recomendaciones: Si usted ha sufrido una pérdida familiar y necesita asesoría sobre el proceso para trabajar la Declaratoria de Herederos, comuníquese con nuestras oficinas y con gusto realizaremos un análisis de las circunstancias de su caso, para asesorarlo adecuadamente. Le orientaremos sobre todo el proceso de gestionar la Declaratoria de Herederos y la Planilla de Caudal RelicA B O G A D O N O T A R I O to. El autor, Lcdo. Ebik M. Torres López es • Quiebras • Affidavits • Mediación Hipotecaria • Acta de Hogar Seguro abogado-notario y le puede ayudar. Nuestra consulta es libre de costo. Sus comentarios Horario Extendido 5:00 p.m. a 8:00 p.m. son bienvenidos a través del (787) 547-3245 / 787-507-2888 o escribir a lcdoetorres@ Calle Padial #30, oficina 244, Caguas P.R. 00725 (Gatsby Plaza, cerca a Centro de Bellas Artes) gmail.com (787) 704-3737 • www.veguillalaw.com Los comentarios antes vertidos no constituyen, ni deben ser interpretados, como asesoramiento legal para casos específicos, sino como información de orientación general, y no sustituyen, en modo alguno, la consulta con el profesional del Derecho de su preferencia. En todo caso, se recomienda la consulta y discusión de cualquier problema o inquietud de índole legal con su abogado. http://www.popjuris.com/1864/resumende-gestiones-para-declaratoria-de-herederos/ Legal ',5(&725,2 El suicidio nos afecta a todos Por: Dra. Gretza Piñeiro, Psicóloga Clínica En Puerto Rico, según las estadísticas de la Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción (ASSMCA), cada tres horas una persona atenta contra su vida. Es lógico pensar que a todos nos ha tocado de cerca el tema del suicidio, ya sea a través de la experiencia de un conocido, un amigo, familiar o tal vez alguno de nosotros ha sobrevivido algún intento. Nadie, independientemente de raza, posición social, profesión, sexo u edad, está inmune a ser parte de estas estadísticas. Según la Biblioteca Nacional de Medicina de los EEUU, el suicidio es el acto de quitarse deliberadamente la propia vida mientras que el comportamiento suicida es cualquier acción que pudiera llevar a una persona a morir como manejar de forma imprudente con toda la intención de poner la vida en riesgo o tomar una sobredosis de medicamentos. El suicidio se puede prevenir si estamos atentos a sus síntomas: una persona que regala todas sus pertenencias, que pierde interés en aquellas cosas que le causaban gran motivación, afán repentino por poner todos sus asuntos en orden, alejarse de los amigos, encerrarse, hablar acerca de la muerte, cambios en hábitos de alimentación o sueño e incluso, un estado repentino de euforia sin razón aparente son algunos de los avisos que pueden dejarnos saber que algo no marcha bien. Aunque no todos los suicidios se pueden evitar, es posible prevenirlos siguiendo medidas como: reducir el acceso a medicamentos, armas de fuego, cuchillas o venenos, dando seguimiento clínico a pacientes que ya han intentado suicidarse, tratar adecuadamente el tema en los medios de comunicación y tomar en serio toda amenaza de autolesión. Es importante entender que la ideación suicida no es algo que se deba tomar a la ligera, requiere ayuda profesional inmediata. La prevención es tan importante como atender los sentimientos de culpa y abandono que nacen en aquellos que sobreviven el suicidio de una persona cercana. El duelo por una muerte repentina puede ser un trauma muy difícil de superar y cuando esta muerte se debe a un suicidio, el proceso se convierte en uno que se puede prolongar por largos años. En el Centro Psicológico ILO contamos con profesionales que pueden ayudarle. Para coordinar una cita, favor de comunicarse a nuestras oficinas al 787.930.3144 o 787.646.7177. Fuente: https://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/001554. htm EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de abril de 2016 23 0HGLFLQD Ralájate y duerme feliz El estrés y la falta de sueño son dos de las preocupaciones de salud más comunes. Las personas están confrontando dificultades para dormir debido a su nivel de estrés o a la carga emocional que llevan. Alfunos de los factores que lo provcan y que hacen que se duerma menos son los problemas financieros, el trabajo o la falta de este y las situaciones matrimoniales o familiares. La falta de sueño reparador afecta la capacidad para cumplir con las responsabilidades diarias. Todos los tipos de insomnio pueden llevar a la somnolencia diurna, poca concentración e incapacidad para sentirse renovado y descansado. Datos que debes conocer: •En promedio, las personas están durmiendo 20% menos de lo que dormían hace 100 años. •Uno de cada tres individuos sufre de algún tipo de insomnio durante su vida. •Cerca de 51% de los estadounidenses pierde horas de sueño a causa del estrés y/o la ansiedad. •De un 40 a un 60% de las personas mayores de 60 sufren de insomnio. •Las mujeres tienden a padecer de insomnio de 1.5 a 2 veces más que los hombres. •Aproximadamente, un 29% de los adultos en los Estados Unidos reporta dormir menos de 7 horas en la noche. •Entre 50 y 70 millones de personas tienen trastornos crónicos de sueño y de vigilia. Una solución a tu alcance: La prestigiosa Compañía de productos naturales Organic Health Labs® nos brinda dos alternativas naturales científicamente aprobados y hechos con ingredientes orgánicos para ayudar a aliviar los efectos del estrés durante el día, dormir placenteramente toda la noche y levantarse con enfoque y energía. DeStress® contrarresta los efectos del estrés para que te sientas calmado durante el día sin causarte sueño. Doze-Off® te ayuda a dormir placenteramente toda la noche para que te levantes descansado, con energía y enfoque. En definitiva DeStress® y Doze-Off® es la combinación perfecta y natural para combatir el estrés y la falta de sueño sin causar dependencia. Estos productos son recomendados por médicos, naturópatas y psicólogos debido a la alta efectividad y mejoría que han visto en sus pacientes. La Compañía Organic Health Labs® estará llevando a cabo su Campaña Anual Amor y Calma en el mes de abril con el lema “Se amable con los demás, todos estamos pasando por algo.” Busca tus muestras en Mary’s Health Food, Freshmart, Vita Natura, Aloe Vera, Zona Natural y Wellness Natural el sábado 9 de abril de 2016. Para más información llame al 787-4920692, visite organichealthlabs.com o FB OHL-Latino. La epilepsia puede llegar a cualquier edad ¿Sabías que la epilepsia no sólo se da en niños, sino que también en adultos y que las crisis epilépticas no corresponden siempre a convulsiones? La epilepsia es una “condición” neurológica, causada por una descarga eléctrica excesiva y anormal de las células cerebrales (neuronas), es espontánea y se repite en el tiempo. La epilepsia en sí no es una enfermedad única, sino que son más de 41 síndromes distintos, los cuales se expresan por distintos tipos de crisis. Por tanto, existe un amplio espectro de pacientes con diferentes síndromes y tipos de crisis. ¿Qué es una crisis epiléptica? Una crisis epiléptica es toda descarga anormal del cerebro que se repite y que genera movimientos, sensaciones o comportamientos involuntarios. ¿Todas las crisis generan convulsiones? ¿Son sinónimos? No. La convulsión es un tipo de crisis epiléptica, que corresponde a la llamada “crisis tónico clónica generalizada o gran mal”, en la cual la persona pierde totalmente el sentido y tiene movimientos no coordinados de contractura-relajación. Estas crisis se detienen espontáneamente y generalmente duran pocos minutos. Si bien es la crisis más conocida, esta sólo corresponde al 23% de todos los tipos de crisis. ¿Cuáles son los tipos de crisis que existen? Las crisis se clasifican de acuerdo al lugar del cerebro afectado. Focales o parciales: Cuando las crisis comienzan en un lugar específico del cerebro. Éstas corresponden al 57% de todas las crisis. Generalizadas: Cuando todo el encéfalo descarga al unísono en forma anormal y el médico no puede determinar el lugar exacto de inicio de la crisis. Inclasificables: Cuando es imposible saber cómo se inició la crisis. Cabe señalar que algunas crisis focales pueden generalizarse en forma secundaria, pero su enfrentamiento terapéutico es como focal. ¿Cuáles son las epilepsias refractarias? Las epilepsias refractarias son aquellas donde hay persistencia de crisis, que provocan invalidez o que les impide a los pacientes llevar una vida normal, pese a un tratamiento farmacológico óptimo. Estos pacientes corresponden aproximadamente al 20% de todos los portadores de epilepsias y, a lo menos, la mitad de ellos son candidatos para iniciar un estudio prequirúrgico. 24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de abril de 2016 0HGLFLQD Señales de azúcar alta en la sangre Cualquier persona con diabetes puede beneficiarse de la comprobación de su azúcar en la sangre con un medidor (glucómetro). Si mantiene esas lecturas en un registro, su médico puede decirle qué tan bien está respondiendo a su tratamiento. Sed, y visitas frecuentes al baño Según los riñones trabajen más duro para filtrar el azúcar, tendrá que ir al baño con más frecuencia. La sed avisa que necesita reponer esos líquidos. Se siente fatigado o se queda dormido Si el azúcar se queda en el torrente sanguíneo en lugar de desviarse a las células del cuerpo, los músculos no producen suficiente energía. La habitación da vueltas Sensación de debilidad o mareo puede ser señal de azúcar baja en la sangre o hipoglucemia, que puede ser peligroso - incluso poner en peligro su vida. Un vaso de jugo de fruta puede estabilizar su azúcar en la sangre a corto plazo. Si se siente inestable con regularidad, consulte su médico. Sus manos y pies se hinchan Si usted tiene presión arterial alta, así como diabetes, las dos condiciones pueden dañar la capacidad del riñón para filtrar los desechos y líquidos a través del tiempo. El agua se acumula en su cuerpo y las manos y los pies pueden hincharse - una señal de advertencia de que es posible que tenga una enfermedad renal. Tome sus medicamentos para la diabetes y la presión según las indicaciones. Entumecimiento u hormigueo Daños a los nervios (neuropatía periférica) son otro signo de azúcar elevada. Puede resultar en entumecimiento u hormigueo en manos y pies, o incapacidad de sentir dolor o cambios de temperatura. Personas con neuropatía puede que no se den cuenta si sufren en sus pies un corte o una herida que se está infectando. O ser hipersensibles al dolor. Estás perdiendo la vista Alto nivel de azúcar en la sangre y la presión arterial alta puede dañar tanto las estructuras CLINICA DENTAL DEL TURABO Dra. Mari Carmen Díaz 745-2005 CIRUJANO DENTISTA Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos. J-1940-19 s!RREGLODECARIES s,IMPIEZAs%XTRACCIONES NUEVO s0UENTESlJOSY#ORONASENPORCELANA Puente removible s0UENTESREMOVIBLES sin ganchos de s4RATAMIENTODENERVIOROOTCANAL metal s4RATAMIENTODEENCÓAS s#IRUGÓADECORDALES Aceptamos la Reforma de Salud s"LANQUEAMIENTODEDIENTES y la mayoría de los Planes Médicos s2EPARACIONESELMISMODÓA Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas sensibles en los ojos y poner en peligro su visión. La retinopatía diabética - causada por el daño a los vasos sanguíneos en el ojo - es la principal causa de ceguera en adultos. visión, manchas, líneas, luces parpadeantes o borrosas son señales de que es hora de ver a su médico de los ojos. Infecciones frecuentes son a veces una señal de azúcar alta. Puede experimentar enfermedad de las encías, infecciones del tracto urinario, infecciones bacterianas o fúngicas de la piel o las heridas tardar en curar. Otras infecciones pueden incluir neumonía e infecciones respiratorias, infecciones de los riñones y la vesícula biliar, y el oído medio bacteriana grave e infecciones sinusales por hongos. EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de abril de 2016 25 0HGLFLQD 26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de abril de 2016 0HGLFLQD PELIGRO: Fibrilación auricular y derrame cerebrales, más común en las mujeres Aproximadamente 7 millones de americanos vivos han sufrido algún tipo de derrame cerebral, y la mayoría son mujeres Por: Edinson Camargo-Arias M.D Especialista en Cardiología Preventiva de La Mujer La fibrilación auricular es la arritmia cardíaca más común en el mundo. ¿Qué sucede cuando se tiene fibrilación auricular? Pues que las dos cámaras superiores del corazón, llamadas aurículas, no se contraen uniformemente y como consecuencia la sangre no se bombea completamente. La sangre, entonces, se va acumulando en las aurículas y el riesgo es de que formen coágulos. Estos pueden viajar hasta el cerebro, bloquear una arteria y cortar el suministro de sangre al cerebro. Y aquí está el peligro, ya que la persona puede sufrir un derrame cerebral isquémico e incluso morir. La fibrilación aurícular constituye el 87% de todos los derrames cerebrales isquémicos y, el riesgo de un derrame por esta causa aumenta con la edad, y la mayoría de los pacientes con fibrilación auricular suelen ser mujeres. Este riesgo se incrementa si se acompaña de otros factores como la edad, hipertensión arterial, diabetes mellitus, entre otros. Los pacientes con fibrilación auricular pueden presentar síntomas muy discapacitantes, mientras que otros son totalmente asintomáticos. No obstante, la ausencia de síntomas o molestias no significa que no exista riesgo de daños irreversibles. La fibrilación auricular se asocia a una tasa aumentada de muerte, derrames cerebrales isquémicos y otros episodios tromboembólicos, insuficiencia cardíaca y disfunción ventricular izquierda, hospitalizaciones, pérdida de calidad de vida, disfunción cognitiva, disminución de la capacidad para el ejercicio, razones por las que la detección precoz de la fibrilación auricular es extremadamente importante para poder tratar a tiempo a los afectados y prevenir complicaciones. El efecto de un derrame por fibrilación auricular o por cualquier otra causa suelen tener consecuencias más graves para las mujeres. Principalmente porque como las mujeres suelen tener los derrames más tarde en edad, suelen ser más discapacitantes, y como las mujeres suelen sobrevivir a sus parejas y vivir solas, un derrame suele conllevar una costosa recuperación. Para prevenir un derrame cerebral isquémico causado por un tromboembolismo se pueden utilizar anticoagulantes antagonistas de la vitamina K como los son la warfarina (coumadina), ó los nuevos anticoagulantes orales, como lo son apixaban (eliquis), dabigatrán (pradaxa) y xarelto (rivaroxabán). Aunque disfrutes de buena salud, si eres mujer debes de tener todas las evaluaciones médicas pertinentes según la edad y mantener bajo control las condiciones de salud que puedas padecer. Cambia a un estilo de vida más saludable, con una dieta balanceada y ejercicio, no fumes y limita el consumo de alcohol. Así disminuyes tu riesgo de desarrollar fibrilación auricular y sus complicaciones. Importante recordar que un derrame cerebral es una enfermedad que podemos prevenir. Más información 787665-2222, 787-621-3322 Feria de salud en Caguax Redacción LA SEMANA EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de abril de 2016 0HGLFLQD 27 La Asociación de Residentes de Urb. Caguax Inc. y Extensión Caguax, invita a participar de su quinta feria de salud el viernes, 29 de abril de 2016 de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. en Salón Parroquial de la Iglesia Santísimo Sacramento de Caguax. Se administrarán pruebas de glucosa, masajes terapéuticos, recortes, toma de presión arterial, masa corporal, pruebas para detectar VIH, charlas educativas, función renal y otros. Para más información, favor de llamar al (787)358-9411, (787)-210-2726 . Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle C A R D I Ó L O G O Plaza Gatsby Suite 230 (Antigua New York Dept. Store) Al lado del Centro de Bellas Artes de Caguas (Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas) (787) 747-4700 / (787) 244-4318 ¡Busca tu muestra hoy! regala Calma Sueño “Se amable con los demás,todos estamos pasando por algo...” (787) 492-0692 organichealthlabs.com Pídelas en tu health food favorito. #AmoryCalma 28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de abril de 2016 IGL. PENTECOSTÉS JUAN 3:16-Barriada Morales Calle A 1234, Caguas. Pastores Héctor Aponte y María Medina. Martes, Miércoles y Viernes 7:00 p.m. Domingo 2:00-4:00 p.m.(787) 644-2762. IGL. METODISTA “EBENEZER”-Calle Ciprés final de la Urb. Villa Turabo (detrás de Caguas Tower) Info: Sra. Olga M. Rosa (787) 688-1270 Email: [email protected] IGL. ADVENTISTA DEL 7MO. DÍA CAGUAS II - Pastor Luis Delgado (787) 315-0216. Calle Dublín E-1 Caguas Norte (detrás Esc. Manuela Toro) Caguas. Sábado Escuela Sabática 9:30 a.m. Culto 11:00 am. Lunes grupos pequeños; Miércoles 7:30 p.m. Oración, intercesión, testimonios. Viernes - 8:00 p.m. Ministerio Juvenil Adventista. IGL. CRISTIANA CASA DE RESTAURACIÓN- en la carretera #1 km 27.4 de Caguas a Río PiedrasInf., (787)597-8488 y (787)5951783. Pastores: José Luis Ramírez y Mayra Alejandro. IGL. DE DIOS DE MARIOLGA-Avenida Luis Muñoz Marín (entre el Hospital HIMASan Pablo y Oscar Cash & Carry), Cagua. Inf. (787)530-0580. Pastores: Miguel Ángel Cotto, Luis Baiz y Gisela Rivera. 1RA IGLESIA BAUTISTA DE CAGUASen calle Gautier Benítez esq. Forastieri, continúa su programa Semana Santa. Jueves 24, cultos de Reflexión a las 7:30 p.m. Viernes 25, Culto de Viernes Santo 10:00 a.m. y Concierto Coro Mayor 6:00 p.m. Domingo 27, Matutino de Resurrección 5:30 a.m., Escuela Bíblica 9:00 a.m. y Culto de Alabanza y Adoración 10:00 a.m. Inf., 787-743-2339/2525/2534 y 744-5231. Internet, www.pibcaguas.org; email, [email protected] y Facebook, www. facebook.com/pibcaguas. Transmisión en vivo por página iglesia y Radio Tiempo 1430 AM. IGL. CRISTIANA (DISCÍPULOS DE CRISTO). Calle 12 R-4 Condado Moder- no, Caguas, PR 00726 Tel. (787) 746-4737 E-MAIL: [email protected] Domingos 9:15 a.m. a.m. Momentos de Adoración; 9:30 a.m. Escuela Bíblica / Iglesia de la Niñez 10:30 a.m. Culto de Adoración, Predicación y Santa Cena. Martes 7:20 p.m. Culto de Oración y Estudio Bíblico; Miércoles 8:00 a.m. Corporación Enlace. Jueves 9:00 a.m. Oración en el Templo / Visitación. Viernes 7:30 p.m. Ministerio de la Juventud. Sábado 8:00 a.m. Corporación Enlace. Junio 6-10 Encuentro Bíblico de Verano 1RA IGL. ASAMBLEA DE DIOS, INC. GURABO-Barriada Nueva, calle Matadero #9 (al lado de la Escuela Superior Dra. Conchita Cuevas) en Gurabo. Lunes 6:30p.m. Ministerio Jovencitas y Royal Rangers varones; Martes 7:00p.m. Servicio Oración Miércoles 7:00a.m. Retiro y a las 7:30p.m. Ministerio Pantomimas. Jueves 7:00p.m. Servicio Min. Femeniles, varoniles, jóvenes o niños.Domingo 10:00a.m. Escuela Bíblica; 11:00 a.m. Serv. Adoración. Tel. (787) 737-4127. Rev. Andrés Villanueva Barbosa. TALLERES DE PLENITUD DEL ESPÍRITU SANTO Lunes 4, 11, 18 y 25 de abril a las 7:00 p.m. en el Salón Parroquial de Brooklyn. Invita Círculo de Oración San Vicente de Paúl, Inf. Angie Sanabria, 787.310.8166. CINE CRISTIANO AL AIRE LIBRE EN BAIROA- Película War Room, de los creadores de Fireproof y Courageous Dirigida por Alex Kendrick. Viernes, 15 de abril de 2016 a las 7:00 p.m. en la Iglesia Evangélica Unida de Bairoa, Avenida Bairoa, Caguas, frente a Farmacia Bairoa.Donativo de $3.00 incluye Pop Corn y refresco. Más información 787.744.0150, 787.533.8005. CLASES DE ESTRATEGIAS BÍBLICASPara llevar la Palabra a los que viven sin Cristo en las calles, utilizando el poder de Dios. Preparamos personas sin distinción de sexo o edad. Si no tienes temor de llevar a Cristo a las calles, esto es para ti. Clases por el ministro en capellanía Héctor P. Vidal. Todo es gratuito. No somos una iglesia, somos un ministerio de enseñanza. Inf. 787.961.6529. IGL. DE DIOS PENTECOSTAL CASA ALTA DE REFUGIO. Villa Burgos #142 Barrio La Changa en Caguas. Jueves 7:00 p.m. Creciendo en la Palabra. Viernes 7:00 p.m. Ministerios. Domingo 6:00 Noche de Mila- gros. Pastores Rafael y Lorimar Arroyo. Inf. 787.922.7984. PRIMERA IGLESIA ASAMBLEA DE DIOS CAGUAS NORTE- Lunes a las 6:30 de la tarde Instituto Bíblico. Martes, 7:30 de la noche, Culto de Oración. Miércoles 7:30 a.m. Retiro; 7:30 p.m. Club de Niños y Jóvenes. Jueves 7:30 p.m Culto de Ministerios. Viernes 7:30 p.m. Club de Niñas y Jóvenes. Domingo 9:30 a.m. Escuela Bíblica; 11:00 a.m. Culto de Adoración. Pastora Carmen L. Aponte (787) 615-3143, (787) 7434688. IGL. CIUDAD DE JEHOVÁ-Urb. Villa Turabo, (detrás de Laminados de Todas Clases) Caguas. Martes: Culto Adoración 7:30 p.m., Viernes: Culto General 7:30 p.m., Domingo Culto de Adoración 10:00 a.m. Pastores José Ruiz y Mary Quiles. Tel. 787-746-9613. IGL. IMPACTO MISIONERO PENTECOSTAL-Gautier Benítez #20 Caguas, frente a Plaza del Carmen Mall. Pastor Luis Vargas Tel. 787.384.9594, 787.919.2868. 2DA IGL. BAUTISTA DE CIDRA-Domingo 9:00 a.m. Esc. Bíblica para niños (salón de cuna para infantes), jóvenes y adultos. 10:00 a.m.12:30 p.m. Servicio de Adoración y Predicación. Martes 7:30 p.m. Estudio Bíblico. Jueves 7:00 a 8:00 p.m. Servicio de Oración e Intercesión. Sábados Alternos Bazar de Misericordia. Iglesia ubicada en Carr, 173 Km. 3.2 Bo. Montellano, Cidra. Pastor general; Juan Carlos Navarro Centeno. MISIÓN CRISTIANA JUAN 3:16-Calle 4 Villa Nueva K-43, Caguas. Domingos, Esc.Bíblica 9:30 a.m. y Culto Adoración 12:00 m. Lunes, Culto Oración 7:30 p.m. Martes y Viernes, Culto Ministerios 7:30 p.m. Jueves mañana, Retiro Oración en el Altar. IGL. REJOICE CASA DE ALABANZA- Celebremos la vida en Jesucristo Jueves 7:30pm y Domingos 10:00am. Ave. Degetau A-11 2do piso al lado de AT&T. Tel. 787-568-4781. Sus pastores Fabián Rodríguez y Evelyn Medina. IGL. MISIONERA CAMINO DE SANTIDAD- Cultos Martes y Jueves 7:30 p.m. y Domingo 10:00 a.m. Oraremos por ti no importa la necesidad. Ave. Degetau (al lado Diego’s Pizza), Caguas. Pastor Luis Cordero (787) 674-2197. IGL. PRESBITERIANA DE CAGUAS-Ubicada en Bairoa, calle Parque Central Esquina Napoleón. Pastora. Katia Mercado 787.510.8992. Domingo 9:00 am Oración e intercesión 10:00am Esc. bíblica, 11:00am Culto adoración Martes 7:30pm Culto de oración. IGL. LUTERANA PRÍNCIPE DE PAZCalle Degetau esq. Ave. Turabo (entrada Cañaboncito), Caguas. Martes 9:30a.m. Círculos Oración y Lecturas Bíblicas, Miércoles 7-Domingo 10:00am Adoración y predicación, Martes. 10:00am Culto adoración e intercesión, Miércoles 7:30pm Culto oración y estudio Bíblico, Viernes. 7:45pm. Culto jóvenes. IGLESIA CASA DE ALABANZA JESÚS REY DE REYES, INC. Martes 7:30 p.m., Jueves 7:30 p.m. y Domingos 7:00 p.m. Pastor Carlos D. Rodríguez Martell. Avenida Luis Muñoz Marín C-9 (al lado de Acevedo Plumbing), Caguax, Caguas. 787.604.3015/787.2337065. IGL. CRISTIANA BETHLEHEM MONTE MORIAH- Gautier Benítez #C-1, 1ra Villa del Rey Caguas. Domingo 9:30 Culto Adoración y Predicación; Lunes 7:30 Cultos Oración y Jóvenes; Jueves 7:30 p.m.Talleres Shofar y Danza (asignados); Viernes 7:30 p.m. Culto Familiar. Pres. Pedro Maldonado y Elizabeth Méndez y Antonio E. Maldonado (asociado). 787.644-4720/4820. IGL. EVANGÉLICA DE ADORACIÓN- Martes: Oracion y Palabra de Declaración y Poder - 7:00pm, Viernes: Adoración y Disc. Bíblico 7:00pm, Domingo: Adoración y Predicación - 6:00pm Ave. José Mercado, Villa Esperanza, Calle Bonanza # 2, Caguas. Tel. 787-400- 0840. IGL. EPISCOPAL CRISTO REY- Calle Mayagüez Esq. Ponce, Urb. Villa Carmen, Caguas. Misa domingo 10:00am. Recovery lunes 7:00pm y jueves 9:00am.; AA martes y viernes 8:30 am. P. Juan García. vicario. Inf. 787.746.2543 o 787.983.1073. IGL. JESUCRISTO ES LA ESPERANZAGautier Benítez (final) frente Plaza del Carmen, Caguas. Cultos lunes, miércoles y viernes 7:30pm y domingos 8:00 am culto radial (1430AM) 10:00 y 12:00 m en el templo. Inf. Pastor Pablo Cabán (787) 633-7716 o Hna. Sonia Delgado (787) 5314067; wwwjesucristoeslaesperanza.com PRIMERA IGL. DE DIOS, INC. TOMÁS DE CASTRO II- Car.789 Parcelas frente a la Canchita Caguas. Lunes Oración, Miérc. Avivamiento Evangelístico; Viernes Estudio Bíbilico; Sábado Culto Adoración y Predicación. Todos 7:00 p.m. Pastor Edgar E. Orta Santana. Tel. (787) 316-7749. EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de abril de 2016 29 Servicios $XWRPRWULFHV PARA ANUNCIARTE EN ESTA SECCIÓN SIMPLEMENTE COMUNÍCATE.. NOSOTROS HAREMOS EL RESTO. www.lasemana.com (787) 743-3346 [email protected] COMPRO AUTOS Chocados o dañados del 1990 en adelante. Nuevo inventario hasta 2012. 746-8724 347-6485 30 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 abril de 2016 Servicios $XWRPRWULFHV ALQUILER DE AUTOS Tarifas económicas en autos, mini van, vanes, pick up, por días, semanas, con tarjetas de crédito o débito. Restricciones aplican. Llámanos. Tel. (787) 7320222 / (787) 745-1555. --------------------------$Cash$ POR TU TOYOTA o Auto Japones 4x4, mini van del 2000 en adelante que este saldo o que deba poco. Inf. 787-810-1087. --------------------------- Vendo Guagua 6 cilindro . Pattfinder Nissan 2004. 80,000 millas, gomas nuevas y batería nueva. $4,500.O Merjor oferta. 787-746-2619 / 787-4817617. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Hyundai Brio 2 puertas, automático, 2009 precio $4,200. Tel. 787-3413319. Toyota Tercel 4 puertas, automatico, 1999, precio $2,900. Tel. 787341-3319. Hyundai Brio 4 puertas, automatico 2005, precio $3,200. Tel. 787341-3319. --------------------------Se Vende Honda Civic 2004, poco millaje, buenas condiciones. Inf. 787-2586015. --------------------------Se regala cuenta Toyota Yaris SE 2013, aut., garantia. Paga $199.00. Inf. 787-800-8040. Se regala cuenta Kia Rio quinto 2014, aros, garantía. Paga $189.00. Inf. 787-8008040. --------------------------Se Regala cuenta Nissan Versa SV, 2014, full power. Paga $199.00. Inf. 939-640-7426. Se Regala cuenta Suzuki SX4 GTS 2013, std, 6 cambios. Paga $169.00. 939-640-7426. --------------------------TransAm Firebird, clásico 1991, motor aluminio, transmisión, aire acondicionado, todo es original. Lo puede usar para pasear, para la pista carrera o el uso que le quiera dar. Carro lujoso, si lo ves lo compras por tan solo $2,800. Hector 787-9616529. --------------------------LISTÓNATENCIÓN ATENCIÓN Tengo Autos con $59.00 de pago mensual. Trabajo los creditos buenos, regulares, malos, quiebras y perdidas. Solamente llama para ayudarte. Recuerda $59.00 el pago. Tel. 787696-8862. --------------------------Toyota Corolla 2010, como nuevo $8,950 o mejor oferta. Se vende lavadoras, neveras, estufas nuevas precio de liquidación. Inf. 787-452-0980. ----------------------------------------------------- TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES Americanos Japoneses Eur opeos REPARAMOSTODOTIPO DE TRANSMISIONES Automáticas y Manuales * Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito *Con reparación de transmisión Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In 744.2626 750.6522 763.7012 640.5036 876.5778 SE COMPRA CHATARRA, carro, truck, meaquina, equipo pesado, otros. Buenos o malos. 787-627-7562 / 787-593-0555 --------------------------Carro entero o pieza - 3 Astro Van Chevrolet. 5 Nissan Sentra año 93-94-98-81-2004. 1 Nissan Altima 2006. 3 Caravan 98-99-95. 4 Windstar Ford 97-98-99-2000. 3 Mitsubishi 91-93-95. 2 Pick-up 93 Ranger, S-10 89. 1 Pickup Dissel Chev. 86 4x4 militar. 5 Truck militar 2 1/ ton y 5 ton. Lumina 92. 2 Sexy Tercel 90-91. 1 Hyundai 96 aut., 2 Lanos Deawoo 99-2000. Carros desde $395. entero. 787-627-7562 / 787-0555 --------------------------Nissan Station wagon 86. $495.00. Ford Taurus 95, $495.00. Ford Focus 2000, std.y aire,$1,895 Windstar Ford 97, aut., (1), $1,295. Mitsubishi Galant 4 cilindros 99, $1,395. Isuzu Trooper 87, std. $895. Otros desde $495.00. 787627-7562 / 787-593-0555. --------------------------liquidación de inventario 2015 Nissan hasta 4,000 de bono llama al 787-9239360 Héctor Vázquez. --------------------------empleado de gobierno aquí en Nissan tenemos una oferta especial para ti llama ahora al 787-923-9360 Héctor Vázquez. --------------------------versa 2016 $189.00 mensuales aprovecha y llama ahora 787923-9360 Héctor Vázquez. --------------------------Nissan Rouge 2015 nueva en liquidación $23,895 pocas unidades llama 787923-9360 Héctor Vázquez. --------------------------policía,enfermero,paramédico ,bombero te montamos como sea llama que tenemos tu oferta especial aquí en tu Nissan nuevo llama al 787-923-9360 Héctor Vázquez.. Acura MDX 2017 Remozado con un nuevo estilo audaz, características mejoradas y grupo propulsor Sport Hybrid Acura reveló el rediseñado y remozado SUV de lujo MDX 2017 con un nuevo estilo audaz, más características de lujo y tecnología de grupo propulsor Sport Hybrid Super Handling-All Wheel Drive™ (SH-AWD®) disponible. El Acura MDX 2017 que estará disponible este verano vendrá equipado con AcuraWatch™ en todas las categorías, lo cual hace del MDX el primer SUV de lujo en su clase en ofrecer estas tecnologías avanzadas de seguridad y asistencia para el conductor, incluso frenado de emergencia automático, como características estándar. El renovado MDX 2017 es destaca por su audaz y distintiva parrilla pentagonal con diseño de diamantes. La nueva parrilla del Acura está integrada con un capó, fascia delantera y parachoques delanteros esculpidos más audazmente, acompañados por nuevas luces para niebla LED y luces delanteras Jewel Eye™ con un nuevo estilo, todo lo cual acentúa el comportamiento distintivo y deportivo del MDX. Un nuevo diseño de estribos cromados añade un elemento de contraste al perfil del MDX, a la vez que un parachoques trasero rediseñado, el adorno del protector de la parte inferior del color de la carrocería y la adición de tubos de escape gemelos. Todos los modelos de MDX 2017 se benefician de mayor cantidad de características de lujo y tecnología estándar, incluso un freno de estacionamiento eléctrico con mantenimiento de freno automático, luces delanteras de haz alto automáticas, SiriusXM Radio® 2.0 y cuatro puertos de carga USB de 2.5 amperios. Los paquetes Technology y Advance añaden arranque remoto bidireccional sin llave del motor, dos nuevas opciones de rueda y neumático de 20 pulgadas, espejos laterales plegables electrónicamente, y HD Traffic. Además de estas características, las categorías Advance añaden luces para niebla LED, molduras interiores de maderas genuinas como nudo de fresno olivo o limba negra, un timón calentado y un sistema de cámara con visión envolvente con seis ángulos de visión seleccionables. El MDX Sport Hybrid 2017 estará disponible con paquetes Technology y Advance. Ambos añaden una nueva suspensión deportiva activa que permite mejor calidad del viaje, y maniobrabilidad y que está integrada con el sistema dinámico integrado que cuenta con los modos dinámicos de Confort, Normal y Deportivo y, exclusivo en los modelos Sport Hybrid, un nuevo modo Deportivo+. AcuraWatch™ estándar-Todos los modelos de MDX 2017 reciben como equipamiento estándar la suite AcuraWatch de tecnologías avanzadas de seguridad y asistencia para el conductor. AcuraWatch hace uso de una tecnología de detección con radar de ondas milimétricas y cámara monocular para detectar a otros vehículos así como las marcas de la vía y puede prestar intervención de ayuda para prevenir o mitigar la severidad de una colisión. Además, con las características control de crucero adaptativo con seguimiento a baja velocidad y asistencia para mantenerse en el carril, AcuraWatch puede reducir considerablemente la carga de trabajo del conductor mientras conduce a velocidad de crucero por la autopista mediante el mantenimiento de una velocidad y un intervalo de seguimiento establecidos, el inicio de acciones de frenado y aceleración y la adición de acciones en el timón para ayudar al conductor a mantener su posición en el carril detectado. El Acura MDX es el SUV de lujo con tres filas de asientos más vendido de todos los tiempos y el SUV más vendido de Acura, con ventas superiores a las 50,000 unidades en cada uno de los últimos tres años. Hay información para el consumidor disponible en www.acura. com. Para unirse a la comunidad de Acura en Facebook, visite facebook. com/Acura. EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 7 de abril de 2016 31 Lic.15964 Lic. 5891 [email protected] (787) 647-8225 CAGUAS URB. EL VERDE, Res. de 2H, 2B, s, c, c, marq. apto: parte de atras de 1H, 1B, cocina,. $130MIL. 787649-7708 745- 5820/ 5822 BO. CERTENEJAS II, Preciosa res. de 3H, 2.5B, 3 salas, c, c, family, marq. doble, laundry, terraza, balcón, aprox. 1 cuerda de solar llana y una casa aparte de 1H, 1B, s, c, c,. $225MIL. 787-360-4371/ 745- 5820/ 5822 URB. NOTRE DAME, Res de esquina con 3H, 3B, s, c, c, marq. para 4 autos con puertas de garaje, terraza. $135MIL. 787-4754556/ 745- 5820/ 5822 ALTURAS DE VILLA DEL REY, Res de 4H, 2B, s, c, c, marq. con rejas, laundry. $110MIL. 787475-4556/ 745- 5820/ 5822 BONEVILLE HEIGHTS, Res de 2 unidades vivienda de 3H, 1B, s, c, c, marq. ext. $110MIL. 787-4754556/ 745- 5820/ 5822 BO. BEATRIZ, Res de 4H, 2B, s, c, c, marq., portón eléctrico y 2 cuerdas de terreno. $125MIL. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822 BO. CAÑABONCITO, Res. accesible de 3H, 2B, s, c, c, marq. doble, cuarto de storage y cuarto adicional con baño $115MIL OMO. 787475-4556/ 745- 5820/ 5822 PUEBLO - Edificio 1er nivel local comercial y 2 apto. de alquiler $79MIL. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822 BO. SAN ANTONIO, Res. de 2H, 2B, 2 marq. s c, c, 500 metros solar. Solo $69MIL. 787-3604371/ 745- 5820/ 5822 BO. CAÑABONCITO - Finca, 2 cda terreno con casa de madera y quebrada $49MIL OMO 787360-4371 / 745-5820/5822 CIDRA SANTA TERESITA, Res de 2H, 1B, s, c, c, laundry. Solo $39MIL. 787-3604371/ 745- 5820/ 5822 BO. BAYAMONCITO, Sect. Villa Mapola, 1 solares de aprox media cuerda. Solo $65MI. 787360-4371/ 745- 5820/ 5822 CERTENEJAS II - Solar semillano, 812m/c, en un lugar bien tranquilo, $27MIL 787-3604371 / 745-5820/5822 CAYEY BO. MATÓN ARRIBA - Res. de 2 niveles, 1er nivel con 2h, 1.5B, s, c, c, marq., laundry, 2do nivel: 3H, 1B, s, c, c, balcón, $110MIL 787360-4371 / 745-5820/5822 URB. SIERRA REAL - Preciosa res., 3H, 2B, s, c, c, marq., doble family, amplia terraza, control de acceso, $172MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822 AGUAS BUENAS 2.5 cuerdas de terreno. $213MIL 360-4371 / 745-5820/5822 BO. FLORIDA - Res. 3H, 1B, s, c, c, balcón, 1 cuerda de terreno. $59MIL 360-4371 / 745-5820/5822 GURABO BO. HATO NUEVO - Res de 3H, 2B, s, c, c, marq. para un auto, laundry, balcón, solar de 2100m/c. $97MIL 787-360-4371/ 745-5820/5822 BO. CAMPITO - Res de 2H, 1B, s, c, c, marq. $70MIL 787-4754556/ 745-5820/5822 BO. CELADA - Res. de 2H, 1B, s, c, c, marq. laundry, balcón. $80MIL 787-360-4371/ 745-5820/5822 JUNCOS LIRIOS CALA - Res. de esquina con 3H, 2B, s, c, c, marq. $118MIL OMO 475-4556/ 745-5820/5822 URB. LADERAS DE JUNCOS - Res de esquina, 3H, 1B, s, c, c, family, laundry, estacionamiento para 2 carros. $110MIL OMO 567-6539/ 745-5820/5822 CALLE CELIS AGUILERA - Prop de 3 unidades de vivienda, 2 marq. $105MIL 360-4371/ 745-5820/5822 BO. JAGUEYES - Res de 3H, 1B, s, c, área adicional para comedor, family u oficina, marq. balcón alrededor de prop. Aprox. 2900m/c de terreno. $150MIL 640-4669 745-5820/5822 BO. SUMIDERO - Prop. de 2 unidades, 1er: 1H, 1B, s, c, c, marq. para 1 auto. 2do: 3H, 1B, s, c, c, espacio adicional para 5 autos y un poco más de media cuerda de terreno., $135MIL 360-4371/ 745-5820/5822 HUMACAO BO. MULITAS - Res. 3H, 1B, s, c, c, marq. para 2 autos, laundry, terraza, VILLAS DEL RIO - Res de 3H, 1B, 5.11 cuerdas de terreno $130MIL s, c, c, marq. con puertas de garaje, 787-360-4371 / 745-5820/5822 necesita arreglos, $65MIL 787-4754556 / 745-5820/5822 SAN LORENZO URB. SAVANNAH REAL- Excelente res. 3H, 2B, s, c, c, marq. doble, terraza, seg. las 24H. $139MIL OMO 4754556 / 745-5820/5822 BO. FLORIDA- Res de 4H, 2B, s, c, c, marq. para dos autos y espacio adicional para estacionamiento, solar de 4414m/c. $140MIL 360-4371 / 745-5820/5822 BO. QUEBRADA HONDA- Res de 2 niveles ambas terreras, 1er nivel Res de 1H, 1B, s, c, c, marq. 2 autos, 2do nivel res. de 3H, 2B, s, c, c, terraza, marq. 2 autos con LAS PIEDRAS NAS - Finca 13.5 cuerdas, llana y montañosa, con acceso desde Carr. #1 y la Carr. 797. $125MIL OMO 787-567-6539 / 745-5820/5822 VILLA TURABO - Amplio solar llano de 1,980m/c. $90MIL 939642-0000 / 745-5820/5822 BO. LA SIERRA - Terreno de 16 cuerdas en un lugar tranquilo y fresco $147MIL. 787-3604371/ 745- 5820/ 5822 CIDRA, BO. RABANAL, Finca de 5 cuerdas. Solo $25K. 787-360-4371/ 745- 5820/ 5822 SAN LORENZO, BO. CAYAGUAX - Entrando por Cerro Gordo, solar de 9 cdas, llanas, semi-llanas. Lugar tranquilo y fresco $220MIL 787-3604371 / 745-5820/5822 BO. SUMIDERO - Sect. Las Torres, Solar de 1264m/c llano y semi-llano $19,900 787-3604371 / 745-5820/5822 CAYEY, BO. LA VEGA - Sect. Ramón Llera, Finca de 6cdas $45MIL 787360-4371 / 745-5820/5822 CAYEY, BO. LA VEGA - Sect. Ramón Llera, Finca de 5cdas con vista panorámica $45MIL 787360-4371 / 745-5820/5822 ARROYO BO YAUREL - Res. 3H, 1B, s, c, c, laundry, 2 marq., $50MIL OMO 787649-7708 / 745-5820/5822 URB. VILLAS DE ARROYO Res. de 2 unidades de vivienda. 1er: 1H, 1B, s, c, c, marq. para 2 autos. 2do: 3H, 1B, s, c, $110MIL OMO 787-649-7708 / 745-5820/5822 URB. EXT. VALLES DE ARROYO - Res de 3H, 2B, s, c, c, marq. con puertas de garaje, balcón $70MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822 URB. LA CAMPIÑA, Res de 3H, 1B, s, c, c, marq. $117MIL OMO. 787649-7708 / 745- 5820/ 5822 CEIBA SUR, Res de 3h, 3B, s, c, c, marq., en 1831.71m/c. Solo $140MIL. 787-487-5023 / 745- 5820/ 5822 URB. LA CAMPIÑA, Res de 3h, 1B, BAYAMÓN s, c, c, marq, ext., laundry, terraza. Solo $115MIL. 787-360-4371/ 745- REXVILLE - Res de 2 unidades, 2do nivel de 2H, 1B, s, c, c, laundry, balcón, 5820/ 5822 1er: 3H, 1B, s, c, c, laundry, marq. área SOLARES adicional para oficina $90MIL OMO BO. JAGUEYES, AGUAS BUE- 787-360-4371 / 745-5820/5822 VENTA CASA VENTA CASA CAGUAS, ALTURAS DEL TURABO, $105,000. o mejor oferta. Casa 3 cuartos, 1.5 baño, marquesina y patio. Inf. 787-3969531 / 787-475-4711. Lic. C-17443. SE VENDE CASA - Urb. Mansiones De Juncos. Excelente propiedad de 4 habitaciones, 2.5 baños, family, 2 terrazas, marquesina doble, piscina, enseres, cisterna, rejas, cámaras de seguridad y muchos extras. Hipoteca asumible. Excelentes condiciones. Roxy Realty Lic. #12450. (787)316-0123. --------------------------------SE VENDE en Colinas de Bairoa Res. de 4H/3B, S,C,C, marquesina doble con puertas de garaje caben 3 carros, 1,583mt de terreno con árboles frutales, rejas de seguridad en toda la casa. Lista para mudarse $175.000 o mejor oferta. Tel 787-209-4310 / 787-308-2852. CAGUAS- Hacienda San José - Asomante 4H, 3.5B, family, marq. doble, terraza $305,000 OMO SHORT SALE CAGUAS- Bonneville Heights - Res. 4H, 2B, marq. ext., cocina remodelada, $138,000 OMO. CAGUAS- Urb. Villa del Rey II - 3H, 2B remodelados, family, cocina remodelada, patio, marq. doble $143K O.M.O. CAGUAS-Urb. Villa del Carmen-Oficina médica, área de espera y recepción, 4H habilitadas con equipo, parking y patio, $279K O.M.O. CAGUAS-Urb. Bosque Verde-Seguridad 3H, 2B, cocina equipada, cocina equipada, marq. doble Terraza ext. $138K OMO. CAGUAS, URB. VALLE LOS PRADOS, de esquina, hermosa 4H, 2.5B, cocina equipada, family agrandado, varios extras, doble marq., con puerta de garage, Fac. Rec: Tenis, Basket, seguridad $350K OMO ABIERTO A OFERTA. CAGUAS, TURABO GARDENS 1 4H, 1B, 2 marq. extendidas, $114K OMO. CAGUAS- Pueblo- FRENTE A MONAGAS, 3 viviendas, arriba: 3H, 2B, Abajo: 2H, 1B + 1 estudio, buen patio. $169K OMO ideal para inversión o familia grande. CAGUAS- Chalets de Bairoa- 4H, 2.5B, Family, terraza, cocina equipada, parte alta de la Urb. $218K OMO. Alquiler: $1,500 CAGUAS- Bo. Borinquen- Sect. Praderas: 2 propiedades en 1, contadores de luz aparte, 1er: 4H, 2B, 2do: 3H, 1B, espacio para 5 autos se paga agua anual por $240 Venta: $150K OMO CAYEY- Urb. Johnny Toledo- Towne House, 3H, 1.5B, marq. con puerta de garage, amplio patio, seguridad, $145K O.M.O o renta $800 con mant.. HUMACAO, Sect. Los Serrano - Bo. Candelero, hermosa vista!, 2 viviendas. Arriba: 3H, 1B, cocina equipada, calentador y cisterna, Abajo: Apto 2H, 1B, marq. 2 carros, 2133m/c, $170K OMO. AGUAS BUENAS, BO. JUAN ASENCIO 5000 m2, 2 viviendas, arriba: 3H, 2B, s, c, c, balcón vuelta redonda, abajo: 2H, 1B, 2 terrazas, marq para 3 carros. $135K cualifica Rural. GURABO, Reina de los Ángeles 3H, 2B remodelado, cocina rem. y equipada, family, seguridad. $115K OMO GURABO, Urb. Lomas del Sol Esquina, 4H, 2.5B, cocina equipada, A/C, marq. doble, puerta de garaje, Seg 24/7. $195,000 OMO GURABO, Gran Vista 1- Custom Build, 5H, 6B, 2 cocinas con topes en marmol, 2 terrazas, cuerda y media de terreno. $998,000 OMO LAS PIEDRAS, SECTOR TEJAS97,788.19m/c, con casa en cemento de 3H, 2B, ideal para negocio o vivienda. Hermosa vista. Otra estructura en cemento de 2H, 1B, y la finca tiene segregación, por si desea vender terrenos or lote. $375,000 OMO. JUNCOS, Bo. Pasto Seco - 4H, 1B, cocina equipada, marq. ext. Buen Patio $65,000 OMO. AGUAS BUENAS, Bo. Sumidero Prop. varias cuerdas de terreno, res de 2 niveles. 1er: 2H, 1B, 2do: 4H, 2B, marquesína 3 carros, arboles frutales $138,000. Cualifica Rural YABUCOA, Urb. LOS ANGELES Esquina, 2 casas: abajo: 3H, 1B, cocina equipada. Arriba: 2H, 1B, planta eléctrica y cuarto de desahogo $200K OMO. PONCE, CALLE SOL 2 unidades de vivienda individual: arriba alquilado a $650, abajo disponible 4H, 1B, buen patio, Renta: $650 o precio de venta: $198,000 OMO ALQUILER RESIDENCIA CAGUAS, Urb. Condado Moderno- 4H, 2B, cocina equipada, semi amueblada, entrega inmediata Alqu.: $750 CAGUAS, Caguax- 4H, 2B, cocin. equipada, Alquiler: $750 CAGUAS, Villa Sauri- 4H, 2.5B, cocin. equipada Alqu.: $850 CAGUAS, Arbolada- 3H, 2B, seg. Alquiler: $850 VENTA APARTAMENTO Caguas, Myrlena Apartment. 2H, 1B, amplia cocina, balcón, 1 parking, $73,000 OMO. Luquillo. Cond. Playa Azul 1. Balcón con vista directa al mar, amplio studio, cocina equipada, lav. sec. fac. de piscina y canchas, Seg 24/7, $115,000 OMO CAGUAS, Turabo Cluster. Apto. 3H, 2B, 2 parking, completamente equipado con todos los enseres incluyendo lavadora y secadora. Fac. Rec. y seguridad 24/7, $113K OMO RIO PIEDRAS, COND. VILLAS DEL SEÑORIAL 1er piso, 2H, 1B, cocina equipada, incluye combo Lav/Sec, 1parkg, piscina, cancha de tenis y baloncesto. $110K. RIO GRANDE, VEREDAS DEL MAR al lado de Río Mar, 2H, 2B, hermosa vista, Equipada y amueblado, 2 parking $210,000 OMO. ALQUILER APARTAMENTO CAGUAS, Vista Real I- PH, 3H, 2B, cocina equip., seg. $850 o venta en $132,000 VENTA TERRENO LAS PIEDRAS, BO. TEJAS 1 SOLAR 4,362 , PV $60,000. 2do. Solar 5,304 PV $62,000. Juncos, Bo. Ceiba Sur Sector Canales Interior, 1925.89metros $139,000 OMO. PROP. COMERCIAL CAGUAS, Pueblo- Calle Goyco, 2246 pies de construcción, terreno pertenece a dueño privado. Ideal para escuela, tutorias, abogado, medico, centro de rehabilitación, son 12 salones con A/C, área de recepción y oficina. Tasó: $330K, venta en $180K OMO o alquila en $1,000 mensuales. CAGUAS - Se vende llave centro de cuido de niños, aprox. 20 niños en matrícula actual, todo equipado y amueblado, cocina equipada. Llave en $60K. ALQUILER COMERCIAL CAGUAS, Pueblo- Oficina con recepción, espacio de secretaria, 3 áreas de oficina y 1 baño. $750 mensual con agua incluida. VENTA CASA VENTA CASA SE VENDE CASA en Caguas ,Urbanización Villa de Rio Verde, Bonita propiedad. 3 cuartos, marquesina, cerca de todas la facilidades, comerciales, hospitales. Excelente precio mejor oferta. $90,000. Información Tel.787469-1793 /787-447-9089. --------------------------------SAN LORENZO, BO. FLORIDA a 5 minutos del pueblo - Rústica en cemento y techos en madera machimbrada, dos niveles, 3H/3B, s/c/c, vista panorámica, 1.07cdas (sobre 2,000p/c) y amplio estacionamiento. Posibilidad comercial. $145K. 787-447-3714. ---------------------------------HUMACAO, VILLA PALMIRA Casa de Playa, Control de accesso, $120,000 o mejor oferta. A minutos de escuelas y el pueblo. Algún financiamiento por dueño. Res. 2 familias: 1ra - 2 H/1B. 2da. - 3 H/2B. Inf. 787-6458259 Cel. / 207-450-5149 Cel. o texto. SAN LORENZO, (Urb. Los Flamboyanes), 3 cuartos, 2 baños, sala, cocina, comedor, marquesina y balcón. Alquiler Apartamento : 2 cuartos, baño, cocina, comedor y balcón. Venta total $98,000. Tel. 787-981-2932. ---------------------------------PORTAL DEL SOL, SAN LORENZO - Acceso controlado, 3H/2 1/2B, en 711 metros. Amplio gazebo. Espaciosa residencia. Cerca de Caguas. Piscina y facilidades recreativas. $139,995. Tel. 787-324-6448. ---------------------------------SE VENDE CASA de 2 plantas. Primera planta 4C / 2 baños, marquesina 4 estacinamiento. Segunda planta 3 cuartos , 2 baños, balcón, terraza. Precio a discutir. Cerca Escuela Manuela Torro. Tel.787-692-6707. Top Producer: Ángel Laboy (787) 850-9797 AGUAS BUENAS Aguas Buenas Bo. Jagueyes (3 habitaciones amplias, sala comedor cocina, laundry, terraza, balcón, garaje para 2 autos, verja, calle sin salida, casi 1/2 cuerda de solar) 787-612-1079 Caguas CAGUAS Villa Turabo (3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina para dos autos, laundry, terraza techada, rejas, verja y amplio balcón) 787-612-1079 Villa Guadalupe (3h/2b, s, c, c y marquesina extendida para 2 autos. Gabinetes en madera, a/c, cisterna, screens y calentador lineal) 787-612-1079 Bo. Borinquen (3 habitaciones, 2 baños, sala, cocina y comedor. Marquesina para 3 carros.) 787-930-6922 Río Cañas (3 niveles, IDEAL PARA INVERSIÓN. 5h/4b, s, c, c, family, terraza, oficina, 3 balcones, laundry y marquesina. Comunidad con áreas recreativas) 787-602-3012 Urb. Caguax (3 habitaciones, 1 baño (remodelado) sala, cocina remodelada y comedor. Marquesina para 4 autos) 787-612-1079 Carolina CAROLINA Mountain View (3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, laundry y marquesina sencilla. Incluye 2 unidades a/c, screens y calentador) 787-509-4404 Juncos JUNCOS Valencia I (Propiedad de 4 habitaciones y 2 baños con sala, comedor, cocina, balcón y marquesina. Tiene 300 m2 y verja) 787-612-1079 Pueblo (En segundo piso con 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina. Equipada con estufa, nevera, lavadora y secadora) 787-612-1079 San Juan SAN JUAN El Señorial (4 h/2b, s, c, 2 cocinas, 2 family, terraza techada, antesala, balcón y marquesina doble. Incluye estufa, nevera, lavadora, secadora, 3 unidades a/c) 787-612-1079 APARTAMENTO VENTA Caguas CAGUAS Los prados-Armonía (3h/2b, segundo nivel, recién pintado, cuenta con sala, comedor, cocina, family y amplio balcón, acceso controlado y 2 estacionamientos) 787-638-7719 CASAS ALQUILER Caguas CAGUAS Savarona (3 habitaciones, 1 baño y terraza alrededor de la casa. Se acepta plan 8. No incluye agua ni luz) 787-612-1079 CIDRA Cidra Ciudad Primavera (4 cuartos, 2.5 baños, s, c, c, family, terraza, balcón y marquesina. Incluye estufa, nevera, horno, microondas, rejas, screens y calentador) 787-602-3012 APARTAMENTO ALQUILER Gurabo GURABO Bo. Celada, carr. 181 (3 aptos de 3h/1b. Dos de ellos en 2do nivel y uno en 3er nivel. Se acepta plan 8. No incluyen agua ni luz) 787-605-0603 COMERCIAL AGUAS BUENAS Aguas Buenas Bo. Mulas (2 niveles. 1er piso ideal para cualquier negocio. 2ndo piso casa de 4h/2b, 1 apto de 2 baños. 2,672m2 llanos. Incluye inventario-Antes Ferretería Merced) 787-612-1079 Gurabo GURABO Navarro Carr. 931 (Prop. Residencial/ comercial de 2 niveles. 1er nivel espacio comercial con baños y balcón. 2do nivel 4 h/3b, 2 salas y balcón) 787-452-2074 TE BUSCAMOS ALTERNATIVAS DE FINANCIAMIENTO. ARREGLAMOS CRÉDITO GRATIS A NUESTROS CLIENTES. CAGUAS Borinquen- Parcelas Nuevas. Res. 2h, 1b, s,c,c,marq. $60K Urb. Terrazas de Borinquen. Res. 3h, 2b, s,c,c, marquesina doble. Acceso controlado. $135K. JOM Apartment( Urb. Myrlena). 3 piso 2h, 1b, sala, cocina , comedor, 1PK. Excelentes condiciones. Parque de Bonneville. Apt. 3h, 1b, s,c,c, 1pk. Precio $89K. Carr. 183. 9,995 metros aprox. Completamente llano. Facilidades de agua y luz. Urb. Hacienda Borinquen, Res. 3h, 2b, s,c,c,family, terraza, marq. Doble. $165k. Apt. Caguas Tower. 2h, 1b, s,c,c, 1pk. SAN LORENZO Sec. Guayabota. Carr 181, cruce. 7 cuerdas de terreno con casa 2h, 1b. s,c,c, marq. Viva en la tranquilidad del campo. $100k. Bo. Jaguar, Completamente llano. 900 mts aprox. Con casa de 3h, 1b. Precio $65k. GURABO Llanos de Gurabo. Acceso controlado. 3h, 2b, s,c,c, marquesina, piscina en la propiedad. $140k. VENTA CASA SE VENDE CASA Urb. San Alfonso, 2 niveles, 3H/2B, cocina, comedor, laundry y marquesina para 2 vehiculo. Precio negociable. Llamar 787-630-0548 / 787-946-0003. RECICLA PROTEGE EL AMBIENTE 32 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 7 de abril de 2016 VENTA APARTAMENTO VENTA APTO ALQUILER CASA FAJARDO - VILLA MARINA COND. Se Vende Apart. 2-2, 1er piso, totalmente amueblado y/o equipado, consola inverter. Control de acceso. Se aceptan ofertas. Inf. 787-964-0715. ---------------------------------SE VENDE APTO. en Villa Beatriz, Cayey con enseres eléctricos (lav/sec, nevera, microondas, estufa) juego comedor y 2 consolas de A/C. Estacionamiento, piscina, área juegos niños. Cerca de centro comercial y UPR Cayey. Fácil acceso a autopista. Llamar o textear para fotos. $100,000. Yazmin Colón 813-516-7734 / 787-453-0057. ---------------------------------ALQUILER CASAS ALQUILO CASA 2 cuartos, sala, comedor, cocina, balcón. A 3 minutos Colegio Bautista, Reparto Los Flamboyanes, Caguas, calle corta sin salida, lugar fresco, bonito, tranquilo. como nueva $450.00. 787-319-2783. ---------------------------------SE ALQUILA Apt en Caguas pueblo. Incluye agua y luz. 2cuartos ,1baño , sala, comedor , cocina, Inf. 787-469-7376 / 939-216-1914. ---------------------------------SE ALQUILA CASA 1 cuarto, sala, cocina, baño, balcón, parking. A matrimonio o persona sola, $300., agua, luz. Barrio Beatriz, Caguas km 45.2. Tel787-685-9541. ---------------------------------ALQUILO CASA San Lorenzo, planta de arriba. Tiene 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón, parking. Bo. Cerro Gordo, Sector Campo Flores. Inf. 939717-1601. ---------------------------------ALQUILER CASA 3 cuartos, 2 baños. Caguas Norte Dublin C-29, cerca Esc. Manuela Toro. Se acepta Plan 8. Inf. 787-6926707. ---------------------------------SE ALQUILA hermosa casa segundo piso de cemento área tranquila , muy fresca , tiene 3 habitaciones ,1baño , sala, comedor, cocina, laundry en segundo piso , área de estacionamiento, incluye la luz, solo plan 8. Urb.Villas de Castro , no mascotas .Tel. 939732-4960 / 787-961-4960 ---------------------------------SE RENTA CASA 3 hab., 1 baño, s/c/c y terraza. En Beatriz sect. La Jurado, Caguas. Amplio parking y terreno para sembrar, tranquilo. Renta $500.00 incluye agua y luz. Sr. Calderón 787-310-4983. ---------------------------------LOS FLANBOYANES- GURABO Se Alquila residecia, 3 cuartos , sala, cocina, comedor, balcón, 3 baños, consola , abanico de techo, lampara moderna , marquesina extendida. con control acceso. Tel. 787-325-4155 / 787-678-7847. ---------------------------------SE RENTA Casa de 3 habitaciones y Apartamento de 1 y 2 cuartos. Bo. La Mesa, Caguas. Inf. 787-747-8965 / 649-5860 / 286-8575. ---------------------------------CASA ALTOS, 2 cuartos, terraza, balcón, muy cómoda. Bonneville, $450.00 con agua y estacionamiento. 787-608-1539. ---------------------------------CAYEY, EL POLVORIN - 2 Casas, solo plan 8, buen área, cerca del pueblo de 2H y 3H, $380.00. Inf. 787-396-8896 / 787-396-8904. ALQUILER CASA LO QUE SE ANUNCIA EN LOS CLASIFICADOS DE EDITORIAL SEMANA, INC. SE VENDE SE RENTAN ALTOS Villa Turabo, 2 cuartos, 1 baño, s/c/c, tope estufa, terraza techada. Para matrimonio ó persona sola que trabaje fuera. No mascotas. No plan 8. Sr. Carrasquillo 787743-6292. ---------------------------------SE RENTA CASA de 3 cuartos, 1 baño, laundry en carr. 171 Cayey. Casa disponible. Inf. 727-2408245 / 787-481-3176. ---------------------------------SE RENTA CASAS Bo. Borinquén. 3 cuartos, dormitorios, sala cosina, baño, marquesina. $325.00 No incluye luz y agua. Tel. 787-718-2973. ---------------------------------RENTO CASA, 3 cuartos, sala, cocina, comedor, baño. Renta $350.00. Acepto plan según voucher. 4ta. Secc. Villa del Rey. 787-396-0621. ---------------------------------ALQUILO CASA de 3 cuartos, comedor, sala, cocina, altos en $550. Bairoa C/14. Agua y luz independiente. Inf. 787-7174552. ---------------------------------EN CAGUAS detrás de Pepe Ganga, en Delgado. 3 cuartos, 1 baño, sala, cocina, comedor, marquesina, agua caliente, fria. Agua y luz todo incluido. Sr.Torres 787-636-9970. ---------------------------------ALQUILO CASA 3 cuartos, sala, cocina, comedor, estacionamiento bajo techo. Incluye agua, no luz. Bo. Guasabara, Caguas. $450.00 fianza y renta. No plan 8. Inf. 939-245-0184. ---------------------------------ALQUILO Casa esquina 3 cuartos, baño, balcón, cisterna 400gal. Renta $400.00 no incluye agua, ni luz. No plan 8. En Calle Barcenas #29, frente estacionamiento Municipal de Aguas Buenas. Inf. 787-318-6729. ALQUILER APTO. ALQUILER APRTAMENTOS. SE ALQUILA cuarto compartido en Bo. Borinquén CAGUAS para caballeros, estacionamiento privado, Alquiler $180 mensual, con agua y luz incluido. 787380-3733. ---------------------------------SE ALQUILA STUDIO 2do piso en Bo. Borinquen CAGUAS, 1 Ó 2 personas 1 ba o con nevera y estufa con estacionamiento $350 787-380-3733. ---------------------------------SE ALQUILA APT. de una hab. muy cómodo con estacionamiento en Sector José Mercado, Caguas $400.00 incluye agua y luz inf 787 469 3042. ---------------------------------APARTAMENTO de dos hab., estacionamiento, lugar muy tranquilo muy cómodo, incluye agua y luz $475.00 inf 787 469 3042. ---------------------------------APARTAMENTO en Sector Savarona una hab. incluye agua y luz 275.00 inf., 787 -469 -3042 ---------------------------------APARTAMENTO Valle Tolima dos hab. en altos $375.00 no incluye agua ni luz inf. 787 -344 -2106.. ---------------------------------PASEO EL VERDE, Caguas apt. 3/c, 2/b, sala comedor, balcón, área de Iaundry, Dos estacionamientos privados, piscina y área recreativa, $850.00 incluye mantenimiento, no incluye agua y luz. 787-398-1792. ---------------------------------CAGUAS VILLA BLANCA- Calle Granate. Se alquila apartamento de 3H, 1B, sala, cocina, comedor, balcón $575.00 (787) 436-4215 / (787) 593-3846. ---------------------------------CAGUAS VILLA BLANCA- Calle Rubí. Se alquila Apartamento de 2H, 1B, sala, cocina, laundry $500.00 (787) 436-4215. ---------------------------------RENTA STUDIO Apto. persona sola Sin contrato, ni fianza. Agua, luz incluida con juegos de cuartos, T.V, abanicos , nevera, microondan, estufa, parking. $425 Tel- 787-486-6635 / 787384-6636. ---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO “Studio” a persona sola, seria, responsable que trabaje. Renta adelantada $325.00 + fianza. Estufa, Nevera, Agua, luz y Wi-Fi incluido. Inf. (787)703-4161. ---------------------------------APARTAMENTO persona sola o pareja, 1 dormitorio amplio, cocina, comedor, baño amplio, balcón. Renta $425, incluye agua, luz, nevera. No plan 8. Cayey. Inf. 787-738-6829 de 9:00 a 5:00 p.m. lunes a sábado. ALQUILER APTO. ALQUILER APTO. SE RENTAN APARTAMENTOS de 3 cuartos, 1er piso, uno en Villa Blanca y otro en Bonneville. Totalmente Remodelados. Tel787-344-9830. ---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO segunda planta .3 cuartos, 1baño, terraza grande con rejas toda la casa, marquesina para dos carros . $450 dolares y se acepta plan 8. Tel.787-286-8906. ---------------------------------HERMOSO APARTAMENTO - Alquilo Apt. a solo 1 minuto Colegio Edic, Caguas Norte, Caguas muy cerca de Costco. 2H/1B, S/C, con balcón fresco, entrada independiente. $450. con agua incluida. Privado. Tel- 787402-8806. ---------------------------------RENTO APARTAMENTO 2da planta, Villa del Rey II, 2 cuartos, sala, comedor, cocina, enrejada. A persona sola o matrimonio. $450.00 más fianza. No incluye agua y luz. No mascotas. Inf. 787-746-8215. ---------------------------------CAGUAS: Amplio apartamento 2 cuartos, sala, cocina, comedor, 1 baño, área de laundry, estacionamiento para 2 vehículos. $550.00, incluye agua y luz. Inf. 787-922-3433. ---------------------------------Se Vende o SE ALQUILA por sección 8. Apartamentos en Urb. Villa Blanca Esmeralda #50, en Caguas. Casas en Juncos, Gurabo y Las Piedras. 787-586-6575. ---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO, Calle Dr.Veve esquina Méndez álvarez, frente Agrocomercial Real, San Lorenzo. dormitorio con a/c, estufa eléctrica, cama1 plaza. perfecta para soltero o pareja sola. $250.00 mes. 787-297-6377. ---------------------------------CAGUAS, Brooklyn Alquilo 2 Apartamentos de 3 habs. y 2 habitaciones, sala, cocina, área de lavado, 1 baño. Rentas incluyen agua y luz. Intresados llamar 787-642-2224. Sr. Cruz. ---------------------------------CAGUAS, CONDADO Moderno Apartamentos 1 y 2 habitaciones con agua, luz, parking, laundry. Acepto secc. 8. Inf. 787-4139505. ---------------------------------SE ALQUILAN Apartamentos 2 y 3 habitaciones. 1 de 2 cuartos, segundo piso, Turabo Gardens. 1 de 3 cuartos, primer piso, Parque Las Mercedes. 1 de 3 cuartos, 4to piso con aire acondicionado, Villa de Castro Garden. Solo plan 8. 787-638-3111. ---------------------------------CAGUAS - Bello Apto. de 1 habitación, 1 baño, sala-comedorcocina, con nevera y estufa, agua y luz incluida. $460.00 mensuales. Inf. 787-640-8528 / 787-552-0956. CAGUAS, APT. COND. Parq. de Bonneville, Edif. 2, primer piso, 3H/1B, s/c/c, laundry, estacionamiento para un auto. Renta $700.00 No incluye agua, ni luz. No se aceptan planes de vivienda. Se requiere fianza, mes por adelantado y fiador. De no tener fiador se le duplica la fianza. Interesados llamar (787)745-2555 ó (787) 922-5237. ---------------------------------CAGUAS: VILLA NUEVA, Calle 2 # L-7, altos, apartamento 3H/2B., s,c,c, balcón, área de lavado. Renta $500.00. Cercana a la salida de la ave. y/o carr. 172. No incluye servicios de agua y luz. Se acepta plan 8 municipal, se requiere fianza, mes por adelantado y fiador. De no tener fiador se le duplica la fianza. Interesados Llamar (787) 745-2555 / 787922-5237. ---------------------------------APARTAMENTO AMUEBLAD0Incluye agua, luz, recién remodelado. Para pareja o persona sola. No vicios. Tel. 787-745-0786 / 939-239-4918. ---------------------------------¡GANGA! ALQUILO Apto. incluye agua, luz, no fianza, sala, comedor, cocina, baño, balcón, un cuarto, matrimonio, persona sola. Bo. Hato, San Lorenzo. 787-619-9961. ---------------------------------LAS CAROLINAS calle Violeta. Apto. 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor y cocina amplia. Nevera, a/c, abanicos de techo y agua caliente. Estacionamiento 1 auto. $450.00 incluye agua y luz. Tel. 787-633-3723. ---------------------------------TURABO GARDENS Bonito y cómodo Apto. 1 hab., baño, sala, comedor, cocina, terraza, 2do piso. Renta $425.00 + fianza. No incluye agua, ni luz. Tel. 787479-7204. ---------------------------------SE ALQUILA apto en Turabo Gardens, persona sola o matrimonio que trabaje fuera, 2 cuartos, baño, sala, cocina con nevera y estufa. Entrada independiente segunda planta. $450.00 incluye agua y luz. Fianza y renta. 787-4034351. ---------------------------------CAGUAS - Apt. cómodo 2C/S/C/ C/1B, laundry, luz y agua aparte $325.00. Localizado entrada y salida de Urb. Mirlena. 787560-7474. ---------------------------------VILLA BLANCA 1 cuarto, sala, cocina, comedor, baño, laundry y estacionamiento. Lo mejor del área. $380.00 renta adelantada, más fianza, luz y agua aparte. 787-639-5963. No Plan. ALQUILER APTO. ALQUILER APTO. ALQUILER LOCALES SE ALQUILA Apto. 1 cuarto, sala, cocina. Renta $400.00 con agua y luz. Villa Guadalupe FF-40 calle 19, Caguas. Tel- 787-375-0363. ---------------------------------VILLA TURABO, CAGUAS - Se renta Apt. 1 cuarto, sala, comedor, cocina. Secc .8. No incluye agua y luz. 787-375-4760. ---------------------------------BONNEVILLE GARDENS - Apt., 2 dormitorios, baño, sala, cocina, comedor, balcón, parking. Incluye agua, luz, calentador, nevera y estufa. 787-746-2619 / Celular 787-481-7617. ---------------------------------SE ALQUILA APTO. de 2 cuartos, sala, cocina, marquesina. Incluye agua, luz. Se acepta Plan 8. A persona adulta ó matrimonio responsable. Área bien tranquila 3 minutos de Luis Muñoz Marin. Tiene que Verlo. $550.00. 787944-0613. ---------------------------------BONNEVILLE GARDENS - Apt., 2 dormitorios, baño, sala, cocina, comedor, balcón, parking. Incluye agua, luz, calentador, nevera y estufa. 787-746-2619 / Celular 787-481-7617. ---------------------------------CAGUAS, BONNEVILLE MANOR - 2 cuartos, sala, cocina, tope estufa, 1 baño, terraza, área de laundry, 1 estacionamiento. Segunda planta. No mascotas. Renta $450.00. Inf. 787-5333894 / 407-780-1018. ---------------------------------ALQUILO 2 APTS. 2 habitaciones, 1 estacionamiento. Aguas Buenas, Bo. Camino Verde, cerca del pueblo. Uno $300.00, otro $350.00 agua, luz aparte. Máximo 2 personas. No animales. A 10 min. Caguas. 787-365-3704. ---------------------------------SE ALQUILA Apartamento 1 cuarto con baño, sala, cocina, nevera, estufa, luz y agua incluida. Depósito y renta $350.00 y $350.00 mensuales. Teléfono 787-513-6743. ---------------------------------APARTAMENTO 2 cuartos en Urb. Machin y Urb. El Verde, Caguas. Se aceptan planes federales y/o municipales. Inf. 787-5310002 / 939-258-5954. ---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO Valle Tolima, Caguas, 2 cuartos, sala, comedor, cocina, baño, estacionamiento, rejas, screens, abanicos techo, agua, luz aparte. No plan 8. Cerca Moisty Park, Catalinas Mall, Jardín Botánico, Pizzería, Panadería, buena localización, $450.00. Se requiere fianza.O.M.O Inf. Sra. Colón. 787790-1851 / 787-501-1723. ---------------------------------ALQUILO PRECIOSO APARTAMENTO, Buena localizacion Boneville Heights pareja o persona sola (o) un cuarto amplio, baño, sala, comedor, cocina. Incluye nevera, estufa, agua y luz. Renta $450.00 mas fianza. 787-7448634/ 787-644-9994. ---------------------------------URB. EL VERDE - Se Alquila Apartamento 1 Cuarto, sala, cocina, 1 baño. Incluye consumo de agua y luz. Cerca Hospital Hima. $375.00. No plan. Información 939-940-1049. ---------------------------------APARTAMENTO Alquiler Urb. Caguax, 1 cuarto, 1 baño, cocina. Renta $380.00 + fianza. En residencia, tranquilo, no fumar, no mascotas, personas sola Inf. 787-743-8268. RENTO Apto. con 2 dormitorios, baño, sala, cocina, balcón. $400.00. Incluye agua y luz. Carretera 763 Km 6.6 Bo. Borinquen Atravezada, Caguas. 939-717-5942. ---------------------------------4TA SECC. VILLA DEL REY. Cuarto dormitorio 25x20, aparte sala, cocina con nevera y estufa, marquesina y laundry. Incluye agua. Renta $400. Se Acepta Plan. Información 787-477-7211. ---------------------------------RENTO Apto. 2 habitaciones, incluye agua, luz, estufa, nevera, área laundry, estacionamiento. No Plan. No Mascotas. $425.00 + depósito. Sector Goyo Méndez, carr. #1 cerca de “Las Cruces” Caguas. 787-747-7819 / 787920-4143. ---------------------------------SE RENTA Habitación equipada con aire acondicionado, dentro de la casa. Urb. San Alfonso, baño privado, sala y comedor amueblado. Facilidades marquesina, internet, persona sola, agua y luz incluído $350.00. Llamar Sr. Emilio. 787-745-3640. ---------------------------------SE RENTA Apt. 2do piso con agua y luz, 2 cuartos y 1/2, Sector Meléndez carr.172, Caguas. Se vende terreno1,340 metros, misam dirección. Inf. Paco 787430-1152. ---------------------------------SE ALQUILA apartamento de 2 habs., no incluye agua, ni luz. En Villas de Castro. Renta $375.00. Inf. 787-249-0138. ---------------------------------SEGUNDA PLANTA, dos dormitorios, sala, cocina, terraza, conexión lavadora, tope estufa, amplios closets. Utilidades separadas, calle sin salida, Villa del Rey. Acepto Plan 8. 407-3402642 / 787-800-3340. ---------------------------------SE ALQUILAN APARTAMENTOS en Urb. Billy Súarez y Calle Muñoz Rivera. Disponibles de inmediato. Todos con 2 habitaciones con aire acondicionado, 1 baño, laundry y 1 a 2 parkings. No incluyen luz, ni agua. Excelente precio y excelentes condiciones. Llamar a 787-914-5164 o text a 787-397-1605. ---------------------------------VACACIONES VACACIONES PROL. CELIS AGUILERA 8 (ALTOS): Local Comercial 1,381.60’ cuadrados, cerca de bomberos y terminal de guaguas públicas, frente a la placita de la juventud, disponibilidad de estacionamiento en el área. Renta mensual $600.00 (no incluye agua o luz). Se requiere mes por adelantado y fiador. De no tener fiador la fianza se duplica. Interesados llamar (787)745-2555 ó (787)9225237. ---------------------------------OPORTUNIDAD PARA IGLESIA Y/O Templo. Local con permisos anteriores de templo, 8,000p/c, aire acondicionado, estacionamientos, mezanine con salones y salón conferencia, oficina, etc. Rebajado de precio. 787-5258850 / 787-360-1434. ---------------------------------SE ALQUILA OFICINAS para abogados o Medicos o para lo que lo nesecitas con agua y luz, alarma, cámaras de seguridad $900.00 mensuales. Solo personas serias inf. (787)645-8670. ---------------------------------ALQUILO Oficina de contacto con estacionamiento incluye agua $150.00 mensual. Habitación persona sola, $150.00. mensual incluye agua. Llamar 787-743-9132. ---------------------------------VENTA VARIAS VENTA VARIAS FLORIDA KISSIMME- Se alquila por noches apto. para 6 personas, a 8 minutos Disney, s,c,c, 2 habs, 2 baños, 3 piscinas, barra, billar, gym, sauna, río pasivo con cascadas. 787-313-7196 Wilfredo Correa. ---------------------------------ALQUILER LOCALES ALQUILER LOCALES VILLA NUEVA carr. 172 Local Comercial 11’ x 55’ entrada por carr. 172, Caguas a Cidra. Zona de carga y descarga y/o salida emergencia por calle 2 de Urb. Villa Nueva. Con un baño, facilidad estacionamiento, Rampa impedidos. Renta $600.00 mensuales, No incluye agua, ni luz. Se requiere Mes por adelantado, Fianza y Fiador. De no tener fiador se duplica la fianza. (787)7452555 ó (787)922-5237. LAVADORAS Y SECADORAS VENTA DE Lavadoras desde $200.00 c/u y Secadoras. *Mientras duren*. Inf. (787)743-0880. ---------------------------------VENTAVENTA MISCELÁNEAS MISCELÁNEAS SE VENDE 2 máquinas de presión de gasolina. Sr. Medina Tel.787-310-8610. ---------------------------------CHINERO color blanco, antiguo, repleto de vajillas, copas finas y otras figuras hermosas, pido $350.00 O.M.O. Otro con 7 muñecas de porcelana, blanco antiguo $150.00 O.M.O. Hermoso Buffet con espejo de pared color madera, 2 gavetas grandes, 2 puertas a los lados $225.00 O.M.O. Tel 787215-1762 / 787-215-0393. ---------------------------------POR MOTIVO DE VIAJE vendo juego de sala, mesas, juego de comedor, estufa nueva. Inf. 787316-6604. ---------------------------------Se Vende DVD grabadora $60.00, Home Theater $90.00, Guitarra, 2 españolas y americana. Acordeón $250.00, sillón de pajilla mecedora $75, Stand para piano $ 20.00. Cepillo para lavar carros $20.00 y otras cosas más. Tel.939350-0259. ---------------------------------SE VENDE LAVADORA de platos en stainless steel, marca Kenmore de Sears nueva, sin uso de paquete por no necesitar. Precio $300.00. Información 787-470-4133. ---------------------------------GRAN BINGO Y PULGUERO - Pro restauración Capilla San Gerardo el 17 de abril 2016 en la cancha del Colegio Cristo Los Milagros en Caguas desde las 12:00M. Almuerzos, frituras y regalos. Donativo $1.00. EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 7 de abril de 2016 33 ZAFACONES SOTERRADOS ZAFACONES SOTERRADOS INSTALAMOS Zafacones Soterrados. Tenemos las tapas y los plásticos. Los limpiamos y reparamos. Inf. (787)409-7549. ---------------------------------LISTÓN TRANSMISIONES TRANSMISIONES ESPECIAL de transmisiones desde $395.00, labor y piezas. Cambio de aceite y filtro, $39.95. Chequeo de códigos y fallos de transmisiones electrónicas gratis. Favor llamar a Felix Transmision. cel. 231-1039, Caguas. Servicio de gruas isla. ---------------------------------SOLICITUDES DESEO AMISTAD CON DAMA para esposa, con beneficios y amor. Escribe con tu foto y te contensto con el mio a Sr. Teddy Capeles. P.O. Box 1718 San Lorenzo P.R. 00754-1718. ---------------------------------SE SOLICITA Personas para repartir hojas sueltas. Tel.787905-0022. ---------------------------------CABALLERO de 61años Jubilado del gobierno , con casa y carro. Desea conocer dama de 45 a 75 años para amistasd o fines serios como ella desee. 787-607-9850 Sr.Rodriquez. ---------------------------------SE SOLICITA ENSAMBLADOR de puertas y ventanas o Ebanista con experiencia inf. (787)6458670. ---------------------------------TRABAJADORES Y JUBILADOS que necesiten un aumento de sueldo de unos $300, $700, $1,000 ó más. Promocionando por el celular compañia del bienestar. 787-602-6226. ---------------------------------AMISTADES SOLAMENTE, familias con menores , No Hombres Solos, No personas de edad Avanzadas CON TIEMPO DISPONIBLE para que sean parte de nosotros y compartir con Sra. Rivera 50 años y mi hijito 8 años, ya que sufrimos de vida solitaria. Ya tenemos bendiciones, queremos personas con verdaderas intenciones buenas. Serios Textear o llamar 24/7 787-342-8454. ---------------------------------AVON AVON DILE SÍ A AVON. Avon te ofrece una oportunidad segura de ganar $$$. Atrévete y únete a Avon. Llama hoy a Carmen 787568-5425. ---------------------------------- SERVICIOS LISTÓN: ABOGADOS ABOGADOS USTED PODRÍA ENTABLAR UNA DEMANDA CIVIL Y RECLAMAR UNA COMPENSACIÓN ECONÓMICA SI: *Ha sufrido una caída en lugar público o privado. *Ha sufrido un accidente con auto o camión. *Ha sido despedido de su trabajo injustamente. *Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o inpedimento físico. *Ha sido hostigado sexualmente. *Ha sufrido imperiencia medica. *Si no le han cumplido con un contrato. *Si ha sufrido daños y perjuicios. *Vemos casos en corte federal. Llame para Consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dávila Díaz. 787-525-7417 / 787402-6965. 28 AÑOS OFRECIENDO SERVICIO Ave. Muñoz Marín, Caguas, P.R. 00725 (Al lado Jardín Bo SERVICIOS ABOGADOS CAÍDAS ACCIDENTES DE TRANSITO NOTARIA EN GENERAL DEMANDAS, DAÑOS Y PERJUICIOS. *Caídas en calles, aceras y establecimientos comerciales. *Accidentes de automóviles. *Accidentes de motoras por defectos en carreteras. *Affidavits y Escrituras. *Acta de hogar seguro. *Cancelación de hipoteca. * Declaratoria de herederos. *Planillas de caudal relicto. *Consultas gratis 24/7. Lcdo. Martín Roldán Colón, célular 787-413-9831 ----------------------------------LISTÓN: DIVORCIO HOY DIVORCIO HOY Y HERENCIAS 787-969-6163 HERENCIAS (787) 969-6163 ABOGADOS NOTARIOS. Affidavits, Divorcio, Pensiones alimentarias, Custodia, Relaciones Paterno-Materno Filiares, Daños y Perjuicios, Reclamaciones, Declaratoria de Herederos, Acta de Hogar Seguro, Capitulaciones, Escrituras, Desahucio, Cobro de Dinero, Ordenes de Protección y Pension Ex-Conyuge. Consulta Gratis. Abrimos los Sábados. (787) 969-6163. ---------------------------------LISTON: ORIENTACION ORIENTACIÓN GRATIS GRATIS OFICINA DE ABOGADOS - Herencia (Declaratoria, herederos, Divisiones), Daños (Caídas, Accidentes) Laboral (Despido injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (testamento, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54) Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Ordenes de Protección. Orientación gratis 24 horas. 787-567-2709. ---------------------------------CASTRO & NEGRÓN - Consultores Legales. Práctica: Criminal, Civil, Demandas, Herencias/ Sucesiones, Familia, Laboral, Notaria y Apelativo. 787-4487272 / 787-595-8640. ---------------------------------ABOGADA NOTARIO ABOGADA NOTARIO LCDA. BRENDALEE COLÓN: Consejería Legal, casos civiles y criminales, primera consulta libre de costos. Cualquiera sea su problema, será un placer ayudarle. (787) 461-8091, Ave. Pino G-34, Caguas. GaTteonemos s Per sa Lunes a Sábado 8:00am a 5:00pm Caguas (787) 222-5624 (787) 744-0829 Las Piedras DETECTIVE DETECTIVE INVESTIGACION CONFIDENCIAL, vigilancia por satélite, infidelidad, divorcio, video, fotos y reporte escrito. Workers Comp. fraude a seguro. Todo estrictamente confidencial. P.R. y E.U. Servicio 24hrs. 787-246-7564. ---------------------------------DETECTIVE PRIVADO. Casos de infidelidad y otros. Empleados y personas desaparecidas, información de celulares. Venta ó Alquiler de equipo espía. Tel: 787-547-3698. ---------------------------------CONSTRUCCIÓN CONSTRUCCIÓN CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones terrazas, puertas, ventanas, verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc. Todo tipo de trabajo en construcción, garantizado. Somos #1. Certificado por DACO. Estimados Gratis. Cel. 6494911/ Tel. 286-3231. -----------------------------SE ALQUILAN PANELES, GATOS Y PALOS. INFORMACION 787-614-1981, 567-1030 Y 567-1033. -----------------------------LISTON LABORATORIOLABORATORIO DENTAL DENTAL LABORATORIO DENTAL Ofrece servicios especializados de reparaciones de puentes y dentaduras de acrílico, flexibles y retenedores clear. 787-360-7837. ---------------------------------REJAS REJAS E.VELAZQUEZ REJAS. Se hacen todo tipo de rejas, portones de todas clases y corredizos, verjas cualquier estilo. Estimados gratis. Se hacen tambien reparaciones. Tel. 787-900-2600. -----------------------------VIVES JR. Iron Work: Rejas residenciales y comerciales. Fabricamos screens y techo de aluminio y galvanizado. No usamos la luz de su hogar. Inf. 787-944-0613. (787) 688-2684 TAPICERÍA TAPICERÍA MUDANZA TAPICERO NIEVES: Tapiceria liviana de la casa, cojines y sillas de comedor. Tel. 787744-6501. -----------------------------BRILLO PISOS MUDANZAS CAMIÓN, cerrado, tengo carritos Hand truck colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza, también se botan escombros de muebles y enseres viejos. 787-6157170. -------------------------------MUDANZAS SOLUTION TRANSPORT Se hacen mudanzas a toda la isla con estimados gratis. Residencial y comercial. Contamos con unidades cerradas, truck, vans y remolques. Basta experiencia. Inf. 787-213-8455 / 787-7477261 Sr. Rodríguez. -------------------------------SE HACEN mudanzas en camión cerrado con lifter y todo el equipo para facilitar la mudanza. Información al 787-2145801. Mejoramos cualquier precio de la competencia! -------------------------------MUDANZAS J.L. Estimados gratis. Para inf. 787-531-1698 y 787-392-7136. -------------------------------ARREGLOS PATIOS BRILLO PISOS CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Nos especializamos en pulido de pisos encerado cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presion en aceras, techos y tejas ect. Especiales todas las semanas desde $120.00. Estimados gratis 787-316-3395. -------------------------------LAVADO DE ALFOMBRAS LAVADO DE Y MUEBLES Y ALFOMBRA MUEBLES CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Hacemos limpieza de alfombras y muebles, utilizamos equipos tan moderno que hacen que esa alfombra o mueble queden como nuevos. Est. Gratis. Estamos asegurados. (787)316-3395. -------------------------------MUDANZA MUDANZA MUDANZAS ANIGAB *DIOS TE BENDIGA* Ofrecemos servicios Comercial y Residencial,viajamos a toda la Isla Cotizacion Gratis 787 462-5792 / 787 355-0706. Através de un personal profesio nal,RESPONSABLE,confiable y diestro en el manejo del mobiliario y excelente trato personal al cliente. La calidad, precio y trato que buscas lo encontrara con nosotros MUDANZAS ANIGAB. No se arrepentirá DIOS TE BENDIGA. ARREGLOS PATIOS SE HACEN PATIOS desde $20.00. Se limpian techos y aceras con máquina de presión desde $75.00. Se sellan techos desde $299.00. Pintan casas desde $299.00. Inf. 787-4690906. -------------------------------CORTAMOS árboles, palmas y troncos grandes y pequeños. Corte de grama. Botamos lo que genere el trabajo y escombros. Estimados gratis. Inf. (787) 319-4476 / 328-0023 Natan Ortíz. Que la paz de Dios sea con ustedes Amén. 34 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 7 de abril 2016 TUTORÍA ARREGLOS TUTORÍA HANDYMAN PATIOS SE CORTA Grama, poda de árboles, mantenimiento de áreas verdes. SE BOTAN ESCOMBROS. 787-615-7170. -------------------------------ORELLANA LANDSCAPING. Mantenimiento de areas verdes, pintura residencial Interior y exterior. Patios desde $15.00, pintura negociable. Estimados gratis.Tel. 939-400-0460 Eligio ó787-916-8653 Luchy. -------------------------------BLESS SERVICE - Se limpian patios desde $20.00 en adelante. Mantenimiento de áreas verdes, lavado a presión y pintura. Dios los Bendiga. Informacón Sr. Torres 787-536-4922. -------------------------------ESCOMBROS ESCOMBROS SE BOTAN Escombros de muebles o enseres, ramas y otros. Tel- 787615-7170. -----------------------------SE BOTAN Escombros: Enseres viejos, cascajo, árboles e troncos, metales. etc. Lavado a presión de techos e aceras. Estimados gratis. (787) 319-4476 / 328-0023. Natan Ortíz. Dios Te Bendiga. -----------------------------CONSULTAS ESPIRITUALES CONSULTAS ESPIRITUALES SE HACEN Consultas Espirituales, si tiene mala suerte, te dejo tu pareja, amarres, limpieza, rompimientos. Citas 787-690-3376 Carmen. -----------------------------SCREENS SCREENS SCREENS: PUERTAS DE SCREENS, rejas interiores, tormenteras, screens para puertas, sliding doors, se instalan puertas para closets. Buenos precios, ademas hago trabajos carpinteria. (787)619-7301 Victor. -------------------------------PLOMERÍA E. O. PLUMBING LISTON: E. O. PLUMBING E. O. PLUMBING - [email protected], Plomería en general, destapes, 24 horas 7 dias. Remoción de bañeras, instalación de mezcladoras y reparación de inodoros. Certificaciones para acueducto. Buen Precio, Buen Trato. Tel. (787) 962-6507. -------------------------------LISTÓN: PLOMERÍA PLOMERÍA MULERO MULERO OFICINA EN BAIROA, Caguas Exija la Licencia de Plomero y el Sello de Garantía del Colegio de Plomeros. ¿Problemas con la presión? Instalación de reguladores de presión americanos con tres meses de garantía. Certificaciones para Bancos o Acueductos. Destapes, Instalación Trituradores y ice-maker. Reparación de inodoros y Plomeria en General. *Dile NO a los Chiveros*. Lic. #6081. Tel. (787)646-9546. HANDYMAN HANDYMAN CONSTRUCTION- Se hace toda clases de trabajo de construccion, remodelaciones, escaleras, pisos, baños, verjas, aceras, rampas, marquesinas, segundas plantas, electricidad, plomeria, losas, empañetado, puertas, ventanas. Pintura de Casas, Lavado y Sellado de Techos. 939-250-4485 / 939-630-2127. -------------------------------LISTÓN HANDYMAN HANDYMAN SOLUTION SOLUTION TRABAJOS PEQUEÑOS787-594-3017. -------------------------------ACONDICIONADOR ACONDICIONADOR DE AIRE SE OFRECE TUTORÍAS en lectura, escritura y aritmética. Los sábados de 10:00 - 12:00 AM. deje su mensaje en 787-7434882. Microteaching 32016. -------------------------------RADICACIONES Y RADICACIONES PERMISIOS Y PERMISOS AARP Caguas y Huertas en Alianza por el Adulto Mayor RADICAMOS PERMISOS ante OGPE y Municipios. Servicios de Ingenieria, Preparación de Planos, Mensuras, Segregaciones, Estimados de construcción. Comunicarse al 787-374-1640. -------------------------------- En Capítulo de AARP de Caguas ofreció en las facilidades del Huertas College la Charla Prepárate para cuando necesites apoyo. La misma se llevó a cabo el sábado 19 de marzo. En ésta un nutrido grupo de personas recibió una valiosa orientación que incluyó aspectos legales, seguridad en el hogar, como formar tu equipo de apoyo y servicios disponibles para los adultos mayores en Puerto Rico. Para información adicional: 787-479-0106 y 787-637-2909. DE AIRE R.R. AIR CONDITIONING. Venta y Servicio, mantenimiento, reparación de consolas, unidades centrales, residencial y comercial. Dia, noche, fin de semana. Tel. 787-630-1888 Omar. -------------------------------MÚSICA MÚSICA Restaurantes en Palmas del Mar con selfies GRUPOS MUSICALES en vivo D.J. Orquesta, Kareoke, sonido, música variada. Precios económicos. ¡Los mejores precios garantizado! Cel. (939)2769833 Aris. -------------------------------- ENFERMERA RETIRADA ENFERMERA RETIRADATe cuida tu ser querido 24/7, aire fresco del campo, médico “on-call”, precios módicos, preferible encamados. Tel- 787918-5410 / 787-918-0707. -------------------------------CUIDO CUIDO DEPACIENTES PACIENTES SE CUIDAN Todo tipo de Paciente, incluyendo encamados, servicio geriátrico, dental y psiquiatrico, todos los servicios 24 horas, o diurno, aire central 24 horas. Inf. Sra. Burgos. 787222-0340. -------------------------------- MASAJES MASAJES MASAJES TERAPEUTICOS, pedicura y manicura con masajes, estilismo. También a domicilio. Cortes, pintado, blower y plancha (precios bajos). Tel. 787-477-1476. -------------------------------PERITO PERITO ELECTRICISTA ELECTRICISTA ARNALDO PERITO ELÉCTRICISTA - Todo tipo trabajo eléctrico, nuevo y reparación. Residencial, comercial e industrial. Intalación de rejas y aire acondicionado. Inf. 787-4516337 Naldo -------------------------------NECESITAS $$$ NECESITAS $$$ ¿NECESITAS $$$ RUSH?¿Te quedaste corto esta semana? Podemos completarte enseguida. Sólo llama al: 787-546-4580 Cantidad no puede pasar de la mitad de su sueldo semanal. -------------------------------NECESITAS $$$$ esta oportunidad es para ti. Comunícate para información Umpierre 939-218-7128. Destino gastronómico sin igual Palmas del Mar en Humacao, el complejo turístico-residencial más grande del Caribe, cuenta con una oferta gastronómica única en su clase; sobre 17 restaurantes ofrecen una variada gastrono- mía para deleitar hasta al paladar más exigente de sus residentes y visitantes. Alternativas que varían según el ambiente que busque de día y de noche, y de su presupuesto. “Entras a Palmas y luego decides dónde ir a pasarla bien; si buscas ambiente de playa, lo tenemos; si buscas un ambiente más relajado o formal, lo hay; si buscas degustar una buena copa de vino o un plato de fusiones, también”, decía Mario Emmanuelli, relacionista profesional gestor de esta innovador iniciativa. Buscando dar a conocer esta oferta gastronómica única y de atraer al público a sus restaurantes, Palmas del Mar Homeowners (PHA) respalda una innovadora iniciativa promocional a través de la toma de selfies en los restaurantes. “Esta es una promoción que busca que cada comensal, visitante y residente en Palmas se convierta en promotor de lo mucho que hay para hacer en Palmas; de lo bien que se pasa aquí. Es una manera de invitar a que visiten los restaurantes y disfruten de una experiencia diferente.” Para hacer atractiva esta promoción e incentivar el que las personas participen, se han establecido unas categorías de premios según la cantidad de likes que la foto adquiera en la página de Facebook o Instagram del comensal, plataformas a las que debe de subir la fotografía para cualificar. “Ven este fin de semana a Palmas, deléitate de una buena mesa, tómate tu foto y súbela a las redes sociales; comparte tu experiencia e invita a otros a disfrutarla también”, invitaba Emmanuelli. Fútbol: Gurabo vuelve a ser sede de la Liga del Este El nuevo club de fútbol MK Elite Soccer Academy trae de regreso la Liga a Gurabo El pasado sábado 2 de abril el Estadio Municipal de Fútbol Edwin Pérez Caraballo se pintó de azul royal y dorado para recibir con gran alegría y entusiasmo a La Liga del Este, donde la nueva academia de fútbol MK Elite Soccer Academy, sede por vez primera de varios partidos del Torneo Primaveral donde participan distintos clubes del área este de la Isla. “La familia de MK Elite está más que agradecida con el Municipio de Gurabo, y su Alcalde, Hon. Víctor M. Ortiz. Nuestra academia se fundó en enero de este año con la visión de crear un club donde niños y jóvenes puedan desarrollarse y competir en este deporte que tanto nos gusta. MK tiene una historia muy bonita, de risas y lágrimas, y de mucho esfuerzo. Damos lo mejor de nosotros sin esperar nada a cambio. Luego de ocho años por fin se hace realidad este sueño. Junto a Mike Rodríguez, con gran orgullo comenzamos a construir este club con mucho esfuerzo. Somos dos jóvenes con un gran sueño: encaminar nuestros jugadores en el deporte y motivarlos a mantenerse activos en el fútbol, y por ende, llevar una vida positiva.”, comentó la presidenta de MK, Leidi Guzmán. “Estamos preparados para recibir con los brazos abiertos a todos los niños y jóvenes que pisarán el estadio.”, añadió. MK Elite Soccer Academy (MK) se inauguró en enero del año en curso como corporación sin fines de lucro; y cuenta con tres categorías al momento: U5, U13 y U17 en la rama masculina. “Para el mes de agosto de este año confiamos que abriremos más categorías y tendremos más niños y jóvenes.”, dijo Mike Rodríguez, dueño y entrenador de MK. Guzmán argumentó que la motivación de los niños y jóvenes de la academia, y de sus padres y familiares, ha sido la mayor inspiración para “correr este proyecto. Todo lo hacemos por los chicos. Y qué mejor que seamos jóvenes trabajando para jóvenes. EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de abril de 2016 35 PORTONES, MOTORES Y REJAS Montura, reparación y mantenimiento de motores para portones de marquesinas y corredizos. Precios de motor incluyen instalación comenzando en $380 (marquesinas) y $550 (corredizo). Se fabrican rejas para interior y exterior. Llame y compare / Propietario • Sr. Muñoz (787) 431-0592 (787) 900-6551 36 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de abril de 2016 e 43 años d ia c n e Experi GRC REFRIGERACIÓN Licencia No. 3400 SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame! Se reparan neveras, lavadoras y secadoras electricas. Especialistas en neveras “side by side”con “ice maker” computadorizadas 518-2282 Los siete días de la semana Sr. Machín Abierto los sábados Electric Service Tel:(787) 396-2683 Lic. 6,172 ELECTRICISTA AUTORIZADO Se tapizan asientos de auto a domicilio Tel. 746-4697 Cel. 370-8962 Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan. Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros. Financiado por su propio dueño. Crédito garantizado Garantía 5 años American PC Exterminating Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana. RESIDENCIAL & COMERCIAL ATH, VISA, MASTER CARD y OTRAS Cucarachas, Polilla, Comején, Etc... #1 en precios bajos (787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm (787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm Técnicos Certificados y Colegiados Tapicería y Restauración de Muebles antiguos todos los estilos, victorianos, franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. Consúltenos llamando al Estimados gratis. Registrado por DACO Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068 (787) 286-3131 (787) 469-7605 (787) 314-1422 745-1473 • 314-1422 Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos Plomería Mulero Cano Electronic REFRIGERATION SERVICES OFICINA EN BAIROA Exije licencia de plomero. Cel. 787-646-9546 Lic. #6081 Colegiados Certificaciones AAA y Bancos •Plomería General •Ice Maker •Reguladores y Reparaciones de inodoros. Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152 TAPICES MARTINEZ SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES • Residenciales • Comerciales • Reinspecciones, etc. Servicio 7 días y días feriados Servicio el mismo día y Garantizado HYDROHEAT ROOFING JUNIOR Servicios SE REPARAN: Neveras, lavadoras, estufas, secadoras y calentadores. TELEVISION SE REPARAN: Especializados Pantallas Grandes • NEVERAS • LAVADORAS • SECADORAS • ESTUFAS • CALENTADORES *T.V. Tipo Pantalla Proyección *T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD” Reparaciones en el hogar Servicio rápido y responsable *Especialista en transmisiones de lavadoras *Servicio Garantizado Lunes a Sábados y días feriados 787.975.9825 787-318-4587 [email protected] Facebook: Reparaciones Televisores CISTERNAS BOMBAS DE AGUA CALENTADOR SOLAR ¡PONEMOS TU EQUIPO VIEJO EN CONDICIONES! Reparacion / Mantenimiento Raymond 485-6635 www.isgpuertasyventanas.com hasta álida 16 v a t r 0 Ofe bril 2 ab 30 de Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad “Ofrece “O Ofrece a tu familia sseguridad” d ¡Estimado Gratis! 703-0960 645-8670 787 Tels. RIVERA REFRIGERATION SERVICE • Lona • Canopy • Toldos • Lumínicas • Tormenteras • Rejas *no incluye i.v.u Ventana V entana t aC Combinación ombi binació ación ó 55x4 5x4’ x4’ 4’ 4’ LLama 44” $ $425* 4 425* V Seg.Lama de Vent. 4” - 2x4’ $125* Puerta Modelo Zaret 38x84’ Pu a 38x86’ Puerta 86’ $475* (Cerradura de Cajuela) $295* (Cerradura Básica) VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de abril de 2016 ecializados Si el techo de su casa tiene filtraciones, nosotros tenemos la solución. SINGLE PLY P.V.C. Fabricado por Dupont material por vida Garantizado por vida por la Flex Membrane •Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable I-2327-45 PARA INFORMACION: ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC. Estimados gratis GABINETES DE COCINA Tel. 732-7159 Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E. No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero. *LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C. • Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas • Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. ESTIMADOS GRATIS Teléfonos: (787) 914-5556 (787) 736-5353 (787) 362-0855 Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo [email protected] LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal. Tel. 787-718-7013 787-258-1400 787-743-2780 Fax.787-743-2515 www.lacasadelosportones.com Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas Sr. Roberto Serrano T.V. GRATIS VIDEO ESTIMADOS Reparamos toda marca de: • Televisor • LCD - LED • Plasma • Proyección • Horno Micro • Home Theater • CD / DVD 8:00 am / 8:00 pm REPARACIÓN ABRIMOS DOMINGOS EN HOGAR Tel. 219-2137 37 Pest Exterminating Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc. Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de Protección Ambiental Federal (E.P.A.) Tel. (787) 923-4747 38 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de abril de 2016 43 años de experiencia CARTAGENA Refrigeration Villa Nueva Refrigeration Service Se reparan: Neveras, Lavadoras, Estufas, Secadoras, Calentadores. Servicio inmediato a domicilio y garantizado Lic. 3400 Se reparan neveras, lavadoras,secadoras electricas. Servicio a domicilio el mismo día (787) 518-2282 La Ponderosa Iron Work & Tapicería Zapata ALEXIS (787) 747-2144 487-2559 647-7471 PLOMERÍA DAVID Se hace todo tipo de trabajo de plomería, remodelaciones de baños, mezcladoras de duchas,lavamanos y fregaderos, filtraciones, etc. (787) 619-6255 David Caraballo Lic. 8346 Venta, Instalación, Reparación, Mantenimiento Residencial y Comercial. A/C INVERTER DISPONIBLE Tel. 286-9680 Cel. 310-8152 Servicio el mismo día los 7 días. Lic. 6172 Caguas (787) 649-3761 , REFRIGERACION Se reparan: Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas, techos de aluminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones y soldaduras en general. Se instalan tormenteras. Se instalan motores. Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles. CORPORAN AIR CONDITIONING !!! • Neveras • Secadoras • Lavadoras • Estufas Servicio inmediato los 7 días de la semana. TRABAJO GARANTIZADO!!! (787) 462-2803 787-462-2803 (787) 325-3239 Rejas Borinquen Hacemos toda clase de rejas interiores, portones de todo tipo, techos de aluminio, escaleras en acero, reparaciones, etc. ESTIMADOS GRATIS 787 286-3909 787 225-5990 SERVICIO LAS 24 HRS, LOS 7 DÍAS SERVICIO DE PLOMERÍA LUIS Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. 7:00 A.M. a 4:00. P.M. (787) 607-3293 Sellado de Techos Omares FLORES PLUMBING SERVICES Sellamos en Uretano, el mejor sellador del mercado. Se aplica a 1 pulgada de grosor. Excelente reductor de calor. Luego se cubre con Primer y Gravilla de 1/4 evitando tener que darle mantenimiento anual. Se hacen desagües, minimizamos empozamientos. Garantía por escrito de 10 años. Registrado en DACO. Estimados gratis. • Fregaderos • Destapes • Trituradoras • Mezcladoras (787) 703-5479 ó (787) 460-3365 TM Aluminum Rejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad Cel: (787) 231-7880 Servicios Eléctricos García Confianza y Servicio Profesional Luis A. García Lic. 8527 Perito Electricista [email protected] (787) 220-3002 Instalación y Reparación • Ice Makers • Inodoros • Cisternas • Calentadores * Somos los más económicos * 787-215-1455 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de abril de 2016 39 L&M ROOFING SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado GARANTIA DE 10 AÑOS Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.) ESTIMADOS GRATIS Luis Laureano Lic. DACO: CA13678-CN Cel. (787) 473-5676 PLOMERÍA PROFESIONAL TONY MEDINA Duchas, Reguladores de presión, Inodoros, Lavamanos, Cisternas, IceMaker, Trituradores Certificaciones de Plomería. PLOMERO CERTIFICADO CERTIFICACIONES PARA AAA TRABAJOS GARANTIZADOS 24/7 (LOS 7 DÍAS) 939-640-7178 Ebanistería Génesis Gabinetes de Cocina y Baños en madera y PVC, Puertas, Closets. Se Cambian Topes y Puertas de Gabinetes. Trabajos en Gypson Board, Corniza. Remodelacion de baños Tel. 787-329-3397 EURO GARAGE DOORS, INC. • • • • • • PUERTAS DE GARAGE INSULADA PUERTAS DE ALUMINIO Y CRISTAL PUERTAS DE ALUMINIO PERFORADA PUERTAS Y VENTANAS DE SEGURIDAD PUERTAS SLIDING DOOR FACHADA COMERCIAL VISITA NUESTRO SHOWROOM *Estimados Gratis* (787) 269-4462 • Call Free (787) 248-8031 PLOMERÍA REYES “El Flaco” Lic. 3732 O.P. • Destapes • Reguladores • Acometidas • Detector Electrónico para filtración • Certificaciones AAA • Alto Consumo Todos nuestros servicios son garantizados (787) 746-6176 (787) 646-0993 EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ (787) 743.3346 [email protected] www.lasemana.com Facebook: lasemanapr P E D R O CONSTRUCCIONES SE HACE TODO tipo de remodelación, plomería, electricidad, instalación losas, sellado de techo, enchapes de baños. Todo tipo de construcción. Trabajo en Madera y Gypson Board. Estimados gratis, autorizados por Daco. Trabajos grandes y pequeños. LOS 7 DÍAS (787) 983-1995 EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ (787) 743.3346 [email protected] www.lasemana.com Facebook: lasemanapr ESTE ESPACIO LO ESTAMOS RESERVANDO PARA TI... ¡ LLAMA AHORA Y LLEVA TU NEGOCIO AL ÉXITO ! (787) 743-3346 [email protected] www.lasemana.com DE 40 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de abril de 2016 ESTAMOS CONTIGO 'HSRUWHV Julio 2 a nivel internacional nos pasará la aplanadora Voy a presentar una lista de los que posiblemente serán seleccionados en julio 2, 2016. La lista de lanzadores que están evaluando los supervisores de scouts y directores de scouting. Toda la vista está en el pelotero de 16 años, elegible a nivel internacional. Lista de lanzadores de Venezuela y Faltan Nombre Posición Estatura Manuel Santiago LHP 6’2” Junior Novoa RHP 6’3” David Marcano RHP 6’1” José Natera RHP 6’1” Brayan Rudas RHP 6’0” Jefferson Prado RHP 6’0” Alejandro Melean RHP 6’0” Peso 189 190 154 170 170 175 175 Puerto no tendrá tanto candidato para el draft del 2016 aunque recuerden existe una gran diferencia cuando no tenemos una igualdad de condiciones como tiene Internacional. La misma que nos eliminó MLB en 1989 hasta ahora Lista de lanzadores de RD de 16 años de Julio 2 (Faltan) Nombre Posición Estatura Peso Anaudi Acosta RHP 6’1” 164 Darling Peguero RHP 5’11” 150 Derling Peguero RHP 6’2” 145 Francisco Delgadillo RHP 5’11” 170 Joan Hernández Juan Carlos Jiménez Juan Rodríguez Kelvin Medina Leandro Méndez Luis Ortiz Matthew Peguero Murphy Andrew Miguel Ortiz Ramón Taveras Roberto Tejada Zamil Castillo Daurin Perez RHP RHP RHP RHP RHP RHP RHP RHP RHP RHP LHP LHP RHP 6’0” 6’2” 6’5” 6’4” 5’11” 6’2” 6’3” 6’1” 6’5” 6’3” 6’1” 5’11” 6’4” 180 180 210 200 160 180 200 180 196 180 180 155 185 Esos son los lanzadores que están siguiendo los directores, supervisores, y scouts en internacional. La próxima semana publicaré la lista de los peloteros de posición de Venezuela, Cuba y República Dominicana. Hasta que PR no cambie la edad de julio 2 de 16 a 17 años de edad estaremos en una competencia de desigualdad completa. MLB debe de entender que los peloteros de 18 a 20 años de edad que se firmaba antes como agentes libres y que llegaban a Grandes Ligas más rápido que los que son seleccionados en el draft desde 1989 hasta el presente. No hay oportunidad para esos de edad mayor y todo está en una sola dirección draft y con desarrollo para peloteros de 14 a 17 años. Pero nada para aquellos de 18 a 20 años de edad que tienen talento pero que se les hace difícil conseguir un contrato aun cuando tienen tres herramientas. Recuerda que alrededor de unos 10 peloteros de 16 años de edad en julio 2, 2016 recibirán Varios prospectos con el instructor Edgar Carrasquillo, buscando mejorar sus habilidades para buscar un boleto para llegar RD y los evalúen varios scouts de diferentes organizaciones de GL”. bonos millonarios y otros de 800 mil dólares a medio millón de dólares. Puerto Rico, siempre dije que es el Patito Feo en MLB. En este draft 2016 de PR habrá muchos padres desilusionados y aquellos que participan de los programas de MLB aquí en PR, los verás luego del draft, gritando y quejándose, porque no seleccionaron a su hijo. Cuando Yo los escuche, les diré mira “A llorar para maternidad”. “El que se hace pequeño como este niño eses es el más grande en el Reino de los Cielos.” (Mateo 18,4). Mensaje a MLB Int’l, Oficina del Comisionado y sus Genios de la Insuficiencia. PR esta FINITICO. Teatro Campo Alegre En el 1916 se construye el Teatro Campo Alegre por parte del Señor Luis M. Arcelay. El mismo estaba ubicado en la calle José Julián Acosta esquina con la calle Del Amor, posteriormente conocida como Calle Georgetti. Era el primer edificio que se encontraba en la nueva urbanizaPor: Juan David ción Héreter & Johnson, que después Hernández se conoció como Savarona. Se le decía de forma despectiva “El Meaíto” por los olores objetables que tenía dicho inmueble. Se le conocía con ese nombre porque no tenía baños y la gente hacía la gracia en las esquinas, en latas o botellas. Queremos destacar que no todo el tiempo fue así. En este teatro se llevaron a cabo un sinnúmero de actividades que marcaron la historia tanto de Caguas como de Puerto Rico. El mismo tenía dos pisos o plantas en las cuales podemos distinguir su construcción en concreto en la parte exterior o del frente y el resto en madera. Además era uno de los locales que podía recibir un número considerable de personas para aquel momento histórico. Durante la década del 30 la lucha política se tornó un tanto complicada dentro de las filas de todos los organismos matrices. El Partido Liberal había comenzado a dar un giro hacia la independencia por parte de un sector de sus liderato intermedio pero de forma distinta a la presentada en la plataforma del Partido Liberal. Se había creado una facción dirigida por parte de Luis Muñoz Marín y la otra era dirigida por parte de Don Antonio R. Barceló. El sector más radical como: Ernesto Ramos Antonini, Feliza Rincón de Gautier y Doña Inés Mendoza estaban con la nueva facción. Muñoz tenía una simpatía en Caguas casi sin oposición. Cuando se comenzó a trabajar con el problema del estatus el sector que creía en la independencia, crearon una organización dentro del Partido Liberal. Muñoz como buen político cita a una asamblea de los que creían en la independencia inmediata en Caguas. De otra parte Don Antonio señalaba que: “soy independentista desde antes que él (Muñoz) aprendiera a deletrear la palabra”. Dentro de este “Mare Magnum” de contradicciones el 10 de septiembre de 1936 se lleva a cabo un evento que marcó la historia de Caguas y de Puerto Rico. Fue la creación de Acción Social Independentista (ASI) la misma se llevó a cabo en el Teatro Campo Alegre de Caguas. En esta actividad estuvieron presentes: Amalia Marín, Muna Lee de Muñoz Marín, Samuel R. Quiñones, Víctor Gutiérrez Franqui (Caguas) José Mimoso Raspaldo (Caguas), Ernesto Ramos Antonini, Yldefonso Solá Morales (Caguas) Amalia H. Mangual (Caguas) entre muchos otros. Esta organización fue precursora del Partido Popular Democrático por lo que se levantaron unos lazos entre el Partido Popular y el pueblo de Caguas desde ese momento histórico. Pero no fue el único evento de importancia política que se llevó a cabo en ese histórico teatro. Un mes antes el 14 de agosto del 1936 se llevó a cabo la convención general del Partido Socialista Puertorriqueño, dirigido por parte de Santiago Iglesias Pantín. En EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de abril de 2016 41 esta asamblea ratifica El Gallego la unión del Partido Socialista con el Partido Republicano de Miguel Angel García Méndez. En esta Asamblea del Partido Socialista se encontraban presentes Prudencio Rivera Martínez y Valentín Tin Castrillo ambos de Caguas. Si bien el liderato de la Federación Libre de Trabajadores estuvieron en solidaridad con los planteamientos del Presidente Santiago Iglesias, había un sector de los socialistas que no rechazaban la ideología anexionista, no es menos cierto que otros fueron perseguidos y la historia de éstos hay que arrancarla a los escritos y a las fuentes de los Archivos Históricos. Los escritos de Magdaleno González, Juan Vilar, Pedro San Miguel, Francisco P. Jiménez hay que revisarlos para rescatar una historia que se borró de los libros y de la memoria del pueblo. El edificio fue eliminado para fines de la década del 50 y se construyó La Praco, un supermercado, que luego pasó a convertirse en el Supermercado Caribe. En los años 60 fue adquirido por parte de Juan Rivera y desarrolló al Supermercado Progresso (con dos ss) el cual funcionó hasta entrado el siglo XXI, dirigido por Don Luis Flores. Actualmente es un supermercado de una cadena de Puerto Rico. Regresando a la función primigenia del inmueble que fue como teatro debemos mencionar que el dueño original del inmueble don Luis M. Arcelay era un enamorado del tetaro y del cine por lo que estableció dos teatros en la ciudad y en la misma calle. Es interesante que Campo Alegre es entre las calles Campio Alonso y la Dr. Manuel Jiménez Sicardó y que físicamente no quedaba en el sector, don Luis M. Arcelay escogiera el nombre de esta comunidad para bautizar a su segundo teatro en la Ciudad en Savarona. El autor es Historiador Oficial de Caguas MADRID, la cuna del requiebro (piropo) y del chotis Cuando Agustín Lara escribió su éxito MADRID nunca había visitado la capital de España. Sus amigos madrileños y españoles le narraban sus experiencias, todas muy acertadas en la a canción: chulona mía, emperatriz de Lavapié, alfombrarte con claveles La Gran Vía , y vas a ver Por: Dr. Francisco “lo que es canela fina “ y armar Rivera Lizardi la tremolina: pero le fallaron en el “agasajo postinero” en EL Chicote. El ambiente chulesco y chulapo en los barrios en la afueras como Lavapiés, Vallecas, Tetuán, El Portillo, La Arganzuela, Cuatro Caminos y otros, se distinguía por su forma de vestir y sobretodo de hablar cortando con gracia las sílabas, . Cuando llegué a Madrid, el mismo día a las 7PM fuimos a ver dos Zarzuelas: Nos la ofrecían ¡EN LOS JARDINES DEL PALACIO REAL DE MADRID! La primera, de un acto: LA GRAN VÍA que nos daba a conocer una serie de personajes característicos de Madrid, que con el tiempo podríamos conocer. Y luego una preciosa zar- zuela en dos actos: LOS MOLINOS DE VIENTO, de Pablo Luna, en la cual escuchamos dos bellas arias, en serenatas a la belleza de la mujer española, que todavía hoy, en que escribo, lo hago con gran emoción: “Qué tienes en la mirada, niña de los ojos bellos. Qué tienes, que cuando miro a tus ojos veo el cielo…”). Y, “Yo he pasado la vida en un sueño… Y mi sueño me hablaba de amor. Y ese amor fue una imagen divina. Y la imagen tu forma tomó”. En medio de tal ambiente yo me preguntaba, “La carrera de Medicina en Madrid son seis años. –Si este es mi recibimiento… Qué me espera, Señor. Qué será de mi. El tranvía a la Ciudad Universitaria (años pre-clínicos) iba y venía requete lleno de muchachas bonitas de la Facultades de Filosofía y Letras y de Farmacia. Hablaban de sus cosas al mismo lado nuestro. “Fuimos al Café Gijón en La Castellana y le ofrecían un homenaje a uno de nuestros catedráticos de Letras y estaba la crema de los profesores universitarios y los autores madrileños”. Por el contrario yo fui varias veces al CHICOTE y aunque vi caballeros elegantes en charla y dán-dose tragos, el ambiente no era precisamente para “homenajes postineros” con la crema de la intelectualidad. A la mujer madrileña siempre se le admiraba y se le lanzaban piropos: A una bella jovencita vestida de negro se le decía: “Quién se ha muerto en el cielo que los ángeles visten de luto”. A una jovencita que camina con delicadeza por la Gran Vía: “Eso no es caminar, es hacerle caricias a la acera”. Si camina por la Calle de Alcalá: (Con chulería):”Esos no son andares: Eso es darle cariños a la Cal’ Calá”. “Eres un monumento de mujer”: Digna de aparecer en un monumento a la belleza de la mujer española. “Ella es verdaderamente “una mujer bandera” (Digna de llevar la bandera española en un desfile patriótico). Ante una muchacha preciosa: “¿Se ha quedado abierta una puerta del Olimpo, que una diosa se ha escapado?” (Se comenta que era la exclamación preferida de Adolfo Hitler ante una muchacha preciosa). Una compañera estudiante de Medicina española se dirigió a mí por primera vez. Rivera, me dijo: “ Hoy, a más tardar mañana, voy a tener que ir al salón de belleza”. La miré intrigado. “Es que hacen dos semanas que no me echan un piropo”. ––A toda mujer le gusta una bella flor. El piropo favorito de la madrileña siempre fue: “Vales más que la catedral de Toledo”. Por su historia y arquitectura, por sus altares, y su custodia: Valiosa joya en oro y plata de gran atracción. Comentarios a: [email protected] De mi muro de “Facebook” a “La Semana” de Caguas De mi página o muro de “facebook” de las archiconocidas redes sociales, un adelanto sustancial, enorme, en las comunicaciones modernas de cuya importancia y ulterior desarrollo invaluable en las comunicaciones de hoy y del futuro, nadie en sus cabales osa dudar, entresaco algunas ideas, pensamientos y decires de los que soy autor, para compartir estas obrillas originales con mis amigos y lectores de “La Semana” y Por: Héctor M. Vega Ramos de su extenso radio de circulación. 1- Fuego sacro tiene que arder en la voluntad de quienes aspiran a ejercer un magisterio cabal; intensidad, fogosidad, calor de vida consagrada y un deseo superior que supere el cansancio y la autocomplacencia, ha de ser el norte irrenunciable de aquellos seres iluminados que buscan la paz en la acción, la virtud en la diligencia y el enfrentamiento a las fuerzas del conformismo debilitador; de entre esas personas es que se forman los buenos maestros y, con ellos, la Tierra esplende en los confines etéreos. No hay espacio para la mediocridad en el magisterio. 2- No somos “producto” de la escuela pública ni de ninguna otra; sí lo somos del hogar, quienes lo tuvieron, de nuestros padres en el ejercicio de sus responsabilidades - yo empecé a educarme con mi madre analfabeta, doña Rosa Ramos Vázquez - pero muy “educada” sin nunca haber ido a la escuela, de nuestros padres en el ejercicio pleno de sus responsabilidades; la escuela pública o privada, y las universidades públicas y privadas, nos aportan los conocimientos, la instrucción, y lo demás corre por nuestra cuenta. 3- La realidad cotidiana, concreta, la que podemos ver y sentir cada día, suele ser más ficción novelesca, ilusión con visos de veracidad y fantasía con ropajes visibles, que la tal “realidad” que nos asombra y atormenta. 4- Hoy día 31 de marzo de 2016, he caminado pensativo y con un dejo de tristeza por las calles aledañas a la plaza Ramón Frade de mi pueblo de Cayey. Desalentado y triste, miré a la esfera del reloj centenario de la torre parroquial de Nuestra Señora de la Asunción. El tiempo allí detenido, cansado y sufrido, me indicó por una mueca de sus manecilla, con desaliento indescriptible y un no sé qué de perplejidad, que todo estaba deteriorado en el pueblo, sólo agujeros y destrozos en redor, toda expresión estética insultada... Desde la avenida Luis Muñoz Rivera observo al Cerro del Torito, enhiesto y aun con altivez, me susurra y en la abochornada brisa que desciende de su cumbre, me advierte que toda esperanza ya se esfumó. La indiferencia, la apatía que fulmina el carácter y mata toda iniciativa, lentamente, va matando al pueblo que en una época brilló en la música, la poesía, el ensayo literario, en el periodismo y hasta en la novela, no digamos ya en la educación. 5- Ya en la encrucijada, no podemos retroceder; es preciso seguir la marcha hacia adelante, sin temor y con hidalguía; hasta donde nos sea posible, con la seguridad de los escogidos y el valor de los que a nada temen, sino a los fueros de la conciencia correctamente educada. 6- Vivir sin una ilusión fija que nos vincule al mundo de la poesía, de lo sublime y la fantasía es como morir con lentitud, pero morir al fin. 7- Le dije al silencio que me hablara de todas esas cosas que yo no entiendo, a ver si puedo algún día familiarizarme con ellas; me respondió el silencio con un mutismo que me dejó mudo. 8- Admiro y respeto las redes sociales como “facebook” y otras, porque nos ensanchan el mundo, nos acercan a los amigos dispersos por los cuatro puntos cardinales, nos amplían nuestra cosmovisión y nos alargan los horizontes de la vida, la cultura y los grandes sueños de los hombres y las mujeres de todos los continentes. Comentarios, E.mail:[email protected] 42 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de abril de 2016 El sistema coordinado de pagos El sistema coordinado de pagos es un modelo novel de reestructuración de deuda para regiones y corporaciones que no tienen acceso a diferentes procesos que están disponibles por ley, como lo son la quiebra y otros mecanismos similares que Por: Jesús Santa permiten la negociación ordenada Rodríguez con los acreedores. En el caso de nuestro País, urge establecer un procedimiento para negociar nuestra abultada deuda pública, y el sistema coordinado de pagos podría ser una opción viable para lograrlo sin que se afecten las operaciones del Gobierno ni la provisión de servicios a la ciudadanía. Puerto Rico y sus corporaciones públicas no tienen acceso a la protección federal para la quiebra ni dispone de un mecanismo local que ofrezca el amparo del marco legal que brinda el Capítulo 9 del Código de Quiebras de Estados Unidos. La ausencia de mecanismos legales para atraer a los acreedores a la mesa de negociación pone al País en una situación difícil, debido a que este año debemos hacer pagos de vencimiento de deuda y de intereses, dinero del que no disponemos. Si el gobierno de Puerto Rico no actúa en los próximos 3 meses, el impago de la deuda será una realidad, lo que pondría al País en una situación muy precaria que redundará en una mayor contracción económica y el aumento en el éxodo de hermanas y hermanos puertorriqueños para enriquecer con su trabajo y recursos la actividad social y económica de otras ciudades de Estados Unidos. Para enfrentar esta situación, el aspirante a la gobernación por el PPD, David Bernier, presentó la propuesta de un sistema coordinado de pago. Este procedimiento consiste en poder realizar, de forma continua, el pago de intereses a los acreedores, pero postergando el desembolso del vencimiento, o principal, por cinco años. La cantidad de dinero que quedaría disponible, estimada en cerca de mil millones de dólares, sería utilizada para inversión pública en infraestructura, la recapitalización de los sistemas de retiro, y el pago a suplidores locales. Además, se abriría un proceso de negociación directa para aquellos acreedores que no deseen entrar en la moratoria y renegociar con ellos términos contractuales razonables de pago. La médula de la propuesta es demostrar nuestra intención de pagar, a pesar de no que podemos hacerlo bajo los términos actuales, y encontrar un punto de consenso entre lo que estamos obligados a amortizar y lo que realmente podemos pagar. Aparte de cumplir con nuestros acreedores mediando un acuerdo común, la medida ayudaría a la reactivación de la economía local, lo que nos pondría en mejor posición para continuar cumpliendo con nuestras obligaciones con los acreedores. Ante este escenario, resulta penoso que existan fuerzas políticas en el País que insistan en que hacer nada es una opción, bajo la premisa de que el gobierno federal y la propuesta Junta federal de Control Fiscal, bajo los criterios propuestos en la medida republicana, podrán enderezar la economía local. Este planteamiento se tiene que tomar con mucho cuidado debido a que los proponentes de la Junta son, precisamente, la generación de congresistas republicanos más conservadora en la historia de los Estados Unidos. No olvidemos que las consecuencias de las políticas de austeridad que se aplicaron bajo la administración Fortuño las estamos sufriendo hoy. Nuestra economía no toleraría nuevos paquetes de propuestas peligrosas al País, como otra ronda despidos masivos, la reducción del salario mínimo y recortes en los servicios públicos. Somos muchos los puertorriqueños que sostenemos la idea de que las propuestas para avanzar hacia un mejor País tienen que salir de nuestro análisis propio de esta coyuntura, además de mantener el nivel de sensibilidad social que nos caracteriza como pueblo. El sistema coordinado de pagos es una de ellas. Vamos a evaluarla y compararla con otras que, de seguro, pueden surgir en un futuro cercano. El autor es Representante a la Cámara por el P.P.D. Sin seguridad las agencias del Gobierno La pasada semana denunciamos un aparente esquema de corrupción pública para hurtar materiales y el cual involucra a varios empleados de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) que laboran en un área técnica Por: José Aponte Hernández de esta corporación pública. Según la información que nos había llegado sobre este nuevo caso de corrupción pública, desde el pasado mes de diciembre se desaparecen, como por arte de magia, equipo y materiales del Área Técnica de la AEE en Guayama. Lamentablemente este suceso, lejos de ser uno aislado, se está convirtiendo en un patrón dentro de esta administración. El año pasado, un empleado de Oficina Regional de Mayagüez de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) fue acusado de llevarse miles de dólares en materiales de esa dependencia. El hurto de propiedad en estas dos corporaciones públicas se agudiza cada mes. Por ejemplo, en octubre pasado, personas desconocidas entraron, con escalofriante facilidad, al Área Técnica de la AEE en Bayamón cargando con sobre $20,000 en cables y otros sistemas eléctricos. También el año pasado, el Departamento de la Vivienda reportó un hurto de propiedad pública de alrededor de $200,000. Esto sin sumar los innumerables escalamientos y robos que se reportan, casi semanalmente, en las escuelas del Departamento de Educacion. El problema en Educación es enorme. La inmensa mayoría de los planteles escolares ya no tienen guardia de seguridad, para ningún turno. Las cámaras de seguridad que esta administración prometió instalar en las escuelas brillan por su ausencia. Básicamente estas están abiertas para cualquiera. La realidad es que el robo y escalamiento en las instalaciones y dependencias del gobierno va en aumento. Sin embargo, la administración del gobernador Alejandro García Padilla parece ignorar el problema. De hecho, sus jefes de agencia han desmantelado gran parte del aparato de seguridad en todas las agencias, incluyendo la AAA y la AEE. Si sumamos estos cinco eventos de robo que acabamos de mencionar, la cifra de pérdidas en el gobierno superaría los $300,000. Este es un número alto que debería llamar la atención de las autoridades. La actual administración no puede dejar pasar por alto esto. Es imperativo que se inicie un esfuerzo interagencial para intentar atajar esta peligrosa situacion. Se necesita implementar programas de prevención, instalar sistemas de monitoreo electrónico y restablecer algún tipo de patrullaje preventivo en áreas sensitivas como son las instalaciones de la AEE. El autor es Representante a la Cámara por el P.N.P. Betances y la Confederación Antillana “No queremos colonia ni con España ni con Estados Unidos”-Ramón Emeterio Betances En ocasión de su Natalicio ciento ochenta y nueve (189), no podemos menos que resaltar la trayectoria histórica de Ramón Emeterio Betances como uno Por: Prof. Luis de nuestros patriotas, médicos Dómenech Sepúlveda y eruditos más transcendentales de todos los tiempos. Reconocido históricamente como el Padre de la Patria, luchó incansablemente por tres grandes causas humanitarias y políticas: (1) la abolición de la esclavitud, (2) la independencia de Puerto Rico y (3) la instauración de una Confederación Antillana entre Cuba, República Dominicana, Haití y Puerto Rico. De las tres metas solo consiguió la abolición de la esclavitud cuando en 1873 se erradicó en Puerto Rico esa abominable empresa capitalista. Comprometido con la abolición de la esclavitud en Puerto Rico, creó grupos clandestinos para comprar, con su propio dinero, a los hijos de los esclavos para luego declararlos libres. Ello le costó el destierro de Puerto Rico pero continuó su lucha emancipadora desde el exilio junto a su camarada, Segundo Ruiz Belvis. Desterrado de Puerto Rico por sus creencias independentistas, Betances organizó desde Nueva York y Santo Domingo el heroico Grito de Lares el 23 de septiembre de 1868. Irónicamente, había sido delatado en la República Dominicana confiscándosele un barco con armamentos en San Thomas. En Lares quedó definido el “espíritu de identidad nacional” tan arraigado en el pueblo de Puerto Rico adoptándose, a partir de entonces, el gentilicio que nos distingue como ‘puertorriqueños’ aún cuando continuamos viviendo bajo el yugo del colonialismo estadounidense. Esa gesta lo colocó, por derecho propio, a la altura de los Libertadores de América como fueron Simón Bolívar, Gregorio Luperón, José de San Martín, Juan Pablo Duarte y José Martí. Con la Confederación Antillana, Betances perseguía crear un bloque geopolítico y económico entre países libres y soberanos del Caribe hispano. De hecho, Simón Bolívar había querido hacer lo propio con Bolivia, Colombia, Ecuador Perú y Venezuela al lograr su independencia de España. La Unión Europea es un vivo ejemplo del concepto confederativo. Natural de Cabo Rojo (8 de abril 1827) Betances fue, a su vez, un prominente médico cirujano egresado de la Universidad de París (La Sorbona) destacándose como el máximo combatiente de la fatal enfermedad del cólera que le costó la vida a unos 30,000 puertorriqueños en el corto periodo entre 1855 al 1858. En las postrimerías de su fructífera e inagotable trayectoria revolucionaria y humanitaria, Betances apoyó desde Francia la guerra de independencia de Cuba dirigida por el prócer cubano, José Martí en 1895. Como tal, fue nombrado Agente Diplomático del Partido Revolucionario Cubano. Fue, además, condecorado en Francia por sus aportaciones médico científicas recibiendo la Cruz de Caballero de la Legión de Honor. Falleció en Francia a los 71 años de edad el 16 de septiembre de 1898. Sus cenizas fueron trasladadas a su natal Cabo Rojo en 1920 donde se erigió un emblemático monumento en honor a su trayectoria patriótica. Decía Betances que “los grandes no son grandes sino porque estamos de rodillas”. El autor es candidato la alcaldía de Caguas por el P.I.P. EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 7 de abril de 2016 43 'HSRUWHV El equipo de los Criollos de Caguas presenta este año una plantilla joven, de altura y llena de talento para conquistar el campeonato de la Liga Puertorriqueña de Voleibol. “El equipo va a ir mejorando” Los Criollos hacen ajustes luego de caer ante Naranjito en la inauguración Por Jorge L. Pérez: JPG Media Group Fotos suministradas Los Criollos de Caguas iniciaron la temporada 2016 de la Liga Puertorriqueña de Voleibol con una derrota en tres parciales (25-15, 25-19 y 25-20) ante los campeones nacionales Changos de Naranjito en la cancha Gelito Ortega, hogar de los monarcas y sede del partido inaugural de la campaña. El sexteto del Valle del Turabo, que tendrá su primer partido como local en Caguas el jueves, 14 de abril a las 8:00 p.m. contra Corozal, no contó con los servicios del acomodador Randy Ramírez. “No contamos en ese primer juego con Randy Ramírez”, dijo el dirigente de los Criollos, Carlos Rodríguez, refiriéndose al colocador de los campeones nacionales Mets de Guaynabo en la Liga de Voleibol Superior Masculino (LVSM) y quien al parecer, sufrió una lesión que el equipo espera sea menor. “Eso sin duda fue un factor determinante para que perdiéramos en tres sets”, expicó Rodríguez. “Pero también hay que reconocer que Naranjito no solo es el equipo campeón, sino que es un equipo prácticamente de Superior, con jugadores de la Liga Superior en todas las posiciones”, agregó. Considerados favoritos para repetir como campeones, los Changos cuentan con jugadores como Ulises Maldonado, Jorge López, Víctor Rivera, Juan Miguel Ruiz y Eric Haddock. “A pesar de que nos dominaron, tuvimos momentos de lucidez en distintos puntos del partido y lo que nos afectó fueron unos errores mentales”, dijo Rodríguez. “Pero como este año estamos con el experimento de tener una plantilla más joven, lo que vimos fue alentador. Sabemos que el equipo va a ir mejorando”, aseguró el experimentado El apoderado del equipo, Ángel Orlando Berríos, hace entrega del uniforme oficial del sexteto cagüeño al experimentado jugador central Jonathan King. técnico. Los Criollos, campeones de 2014, son liderados nuevamente por los centrales Jonathan King y Pedrito Sierra, de los Mets y Caribes de San Sebastián, respectivamente, en la LVSM. “Tenemos otros jugadores de experiencia en superior, pero son jugadores que solo habrán jugado un año, o no juegan regular”, indicó Rodríguez. El apoderado del equipo, Ángel Orlando Berríos, Jr., apuntó que debido a la ausencia de Ramírez, el equipo tuvo que utilizar de acomodador titular a Francisco Nieves, de los Taínos del Turabo, campeones de la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI). “Es un jugador muy bueno, pero es un jugador joven”, añadió. También, el equipo empleó en la posición durante el partido inicial al experimentado acomodador Arner de Jesús, “quien nos cayó, por decirlo así, de paracaídas”. “No había ni practicado con el equipo, pero nos jugó en el tercer set”, destacó Berríos. Si finalmente Ramírez no está disponible, De Jesús pasaría a ser el acomodador regular, al menos hasta que se reporte al sexteto para fines de este mes Arturo Iglesias, quien juega voleibol colegial en los Estados Unidos con California Baptist University. “Cuando él (Iglesias) venga para el 24 o 25 de abril nos faltarán como cuatro juegos”, señaló Rodríguez finalmente. Próximos juegos Sábado, 9 de abril en Carolina, 8 p.m. Jueves, 14 de abril Corozal en Caguas, 8 p.m. (inauguración local) Domingo, 17 de abril Naranjito en Caguas, 7 p.m. Miércoles, 20 de abril Cayey en Caguas, 8p.m. Jueves, 28 de abril Carolina en Caguas, 8 p.m. Sábado, 30 de abril en Corozal, 8 p.m. 44 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 7 de abril de 2016 'HSRUWHV Caguas Sporting FC debuta con un empate en la PRSL El onceno criollo hizo su primera aparición en la Puerto Rico Soccer League Luis Santiago Arce / JPG Media Group Fotos: Ingrid Torres / JPG Media Group CAGUAS - El fútbol adulto masculino de alto nivel tiene una nueva representación en el Valle del Turabo, y comenzó con buen paso. Tras una lucida ceremonia protocolaria, la debutante y anfitriona franquicia Caguas Sporting FC (CSFC) cerró con un prometedor empate, 1-1, ante los Marlins de Barbosa FC como parte de la acción de la fecha inaugural del Torneo Apertura 2016 de la Puerto Rico Soccer League (PRSL), que reúne la participación de 14 equipos. La jornada, disputada el sábado, 2 de abril, fue encabezada por el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, junto al representante Jesús Santa Rodríguez y el presidente de la PRSL, Joe Serralta, entre otras personalidades que dijeron presente. En su discurso, Miranda Torres rindió homenaje al esfuerzo los deportistas Ángel Orlando Berríos y su esposa Liza Collazo, presidenta del CSFC, que juega como local en el Complejo Deportivo Ángel O. Berríos de Caguas. “Yo había visto a gente con este compromiso, ese arrojo, esa entrega y con esa pasión, pero después llegó Liza (Collazo), a la verdad que hemos visto ese amor que tiene por nuestra juventud, así que mis respetos y gracias por lo que haces por estos jóvenes”, declaró Miranda Torres durante su mensaje. La ceremonia de apertura en Caguas se realizó internacional. Santa Rodríguez, a su vez, dijo “felicito al grupo que maneja la liga y ambos equipos porque sé que el deporte es bien sacrificado”. Serralta, por su parte, agradeció el respaldo de Miranda Torres y afirmó que “la PRSL tiene la misión de crear una plataforma, o un taller, para que nuestros jóvenes en el fútbol elite puedan tener unas opciones de estudios, unas opciones de que se conviertan en instructores de El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, hizo la patada de honor del partido inaugural. fútbol para esos temprano el primer gol, pero el equipo se nenes pequeños. Tiene también otras gracias”. Finalizado el acto, ambos conjuntos recuperó y al final estuvimos encima de opciones que son de trabajo, y finalmente, iniciaron una intensa batalla que abrió con ellos, aunque sin suerte para ganar, que lo que se puedan desarrollar profesionalmente rápida ventaja 1-0 de Barbosa por gol pudimos haber Ganado”, precisó el director y que lleguen a representarnos en nuestras de Alexander Pérez Nieves al minuto 15. técnico del CSFC, Daniel “Beca” Ramos. selecciones nacionales”. Caguas parecía empatar al minuto 30, pero “Ese puntito (por el empate) es oro. El onceno local, asimismo, reconoció la anotación de Christian Rodríguez fue Siempre es importante sumar, aunque de con una placa de recordatorio la estrecha anulada por posición adelantada. local es bueno buscar los tres puntos. Todos colaboración de la directora de Recreación Ya en el segundo tiempo, tras un ataque nos vamos contentos y eso es bueno... ya y Deportes de Caguas, Johann Estades en profundidad de Edwin Valentín, la bola se botó el nerviosismo del primer partido y Santaliz, quien expresó durante la quedó en los pies de Pablo Vergara, quien en los juegos siguientes se debe mejorar ceremonia “esto no es mío. Solamente aprovechó para anotar el empate, 1-1, al mucho más”, añadió Ramos. soy un instrumento. Quiero agradecer al Alcalde, quien que de verdad nos utiliza a minuto 64. Caguas tuvo varias nosotros para dar el servicio que damos. No ocasiones claras de tomar se trabaja para los reconocimientos, pero la ventaja, pero Barbosa resistió hasta el final para terminar ambos equipos con un punto acumulado. Caguas regresará a la acción este sábado, 9 de abril (8:00 p.m.) al visitar a Don Bosco, y recibirá el domingo 17, a las 4:00 p.m., a Yabucoa. “Los muchachos empezaron un poquito nerviosos por la localía, el público y la presión como equipo nuevo, pero ya después comenzaron a hacer el trabajo que se había con el estricto protocolo que distingue al fútbol trabajado en las prácticas. El jugador Pablo Vergara celebra el gol del empate, 1-1, en el Una lástima que nos cayó minuto 64 para el Caguas Sporting FC. EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 7 de abril de 2016 45 'HSRUWHV (De izq. a der.) Raúl Papaleo, Frico Osuna, Eddie Satos, Guilo Galvez y Pocho Peña son algunos de los peloteros que formaran parte del encuentro de los exjuadores de 1960-1980 que practicaron en el parque de béisbol José Enrique Monagas en el Valle del Turabo. A revivir recuerdos de la Liga Monagas Un histórico reencuentro deportivo entre leyendas del béisbol se llevará a cabo el 23 de abril en Caguas. Por Jorge L. Pérez / JPG Media Group Fotos:Pepo Pereira / JPG Media Group Desde los años sesenta hasta mediados de los ochenta, existió lo que extraoficialmente se conoció como la Liga Monagas. Pero no era una liga como tal, sencillamente era el uso que numerosos peloteros juveniles, aficionados y profesionales, en su mayoría de Caguas, le daban al parque de béisbol José Enrique Monagas como centro de prácticas y confraternización. “Se practicaba todos los días, pero los días fuertes eran los martes y jueves”, recordó Eddie Santos, el otrora inicialista y jardinero que jugó profesionalmente con la organización de los Azulejos de Toronto en el béisbol de Grandes Ligas y los Cangrejeros de Santurce, pero empezó a acudir al Monagas desde adolescente. “Los (peloteros) que estaban en Doble A practicaban en preparación para jugar el domingo, pero también íbamos muchos juveniles”, agregó. Las prácticas se llevaban a cabo de día. “Había alumbrado, pero era muy pobre, con luces bajas”, recordó Santos. Pero la calidad peloteril del talento que desfiló por allí no tenía límites: los hermanos Bernazard, Agustín Flores, Luis Dieppa, el licenciado Carlos “Vicky” Morell, Raúl Papaleo, “Pacucho” Gómez y en aquel entonces los futuros directores de deportes de Caguas, José Francisco “Pepo” Pereira y Francisco Ochoa, entre otros. Con el tiempo, sin embargo, el flujo de peloteros comenzó a disminuir. Santos cree que la merma comenzó cuando se redujeron las dimensiones del parque para abrirle espacio a la pista de atletismo, transformándolo eventualmente en un parque para jugar sóftbol superior y béisbol juvenil. Al mismo tiempo, los peloteros que asistían a las prácticas se retiraron o entraron a sus nuevas vidas profesionales, y las nuevas generaciones comenzaron a practicar en otros lugares. Pero el recuerdo sigue vivo y Santos ahora forma parte de un comité de seis miembros que tomó recientemente la decisión de concertar un junte especial entre todos esos viejos amigos y compañeros el sábado, 23 de abril desde las 9:00 a.m. en el propio Monagas. “Ya nos hemos puesto en contacto con muchos de ellos”, dijo Santos. “Se les pide que se presenten con sus uniformes y su equipo de juego”. “Vamos a tener una actividad light. Vamos a tener un infield (una práctica del cuadro) donde algunos podremos demostrar los movimientos que todavía nos quedan, una carrera corta, tiro al barril; pero más que nada va a ser una actividad para recordar, compartir y contar anécdotas”, señaló el exjugador. A la actividad, explicó, se invitó además al Invitados Liga Monagas (Parte 1) 1. Hermanos Peña 2. Hermanos Fontañez 3. Hermanos González 4. Hermanos Sulivan 5. Hermanos Arizmendi 6. Hermanos Quiñones 7. Hermanos Muñiz 8. Hermanos Bernazard 9. Hermanos Cabrera 10. Hermanos De La Vega 11. Hermanos Osuna 12. Hermanos Castro 13. Hermanos Rubert 14. Luis Ramón Rodríguez 15. Carlos “Vicky” Morell 16. Edwin Ramos 17. Julio César Osuna 18. Luis Dieppa 19. Agustín Flores 20. Raúl Papaleo 21. Diómedes Dieppa 22. Juan “Choco” Bonilla 23. “Tony” Rivera 24. Pedro Gómez 25. Luis Torres alcalde William Miranda Torres y a la directora de deportes Johann Estades Santaliz. 26. José Cotto Jr. 27. Esteban Rivera 28. Julio Jenaro 29. “Wiko” Báez 30. Arnulfo Camacho 31. José García 32. Herminio García 33. “Pachín” Morell 34. Ricardo Jiménez 35. Saturnino Ortiz 36. Gerardo Batista 37. César Parrilla 38. Roberto Santiago 39. Ramón Lara 40. “Vitín” Ríos 41. “Guilo” Galvez 42. Juan Mojica 43. “Tuto” Cintrón 44. Rey Jiménez 45. Arnaldo Claudio 46. Benito Roque 47. Armando Flores 48. José García 49. “Yuyo” Ramos 50. José Luis Santos *Busque la próxima semana la segunda parte. EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 7 de abril de 2016 46 'HSRUWHV Cauteloso el júbilo de los Caciques en el BSN Andújar y el turno de primera ronda del sorteo de nuevo ingreso de 2017. Luis Santiago Arce / JPG Media Group “ Te n e m o s Fotos: Pepo Pereira / JPG Media Group HUMACAO - En medio del gozo por su una mentalidad Ya exitosa arrancada y el creciente respaldo ganadora. de la fanaticada, los Caciques de Humacao dejamos de ser mantienen su empuje en lucha por el puntero solo un proyecto del torneo 2016 en el Baloncesto Superior y los muchachos saben que son una Nacional (BSN). En medio de una racha de siete juegos realidad. Saben locales en forma seguida, los Caciques que le pueden recibirán este viernes, 8 de abril a los Brujos jugar de tú a tú a de Guayama (8:00 p.m.), el domingo 10 a cualquier equipo Ponce (7:00 p.m.) y el miércoles 13, a San en la liga y lo han demostrado. Germán (8:00 p.m.) en el Humacao Arena. mucha “Estamos todos trabajando Tienen continuamente, viendo las diferentes confianza en ellos variantes que puedan surgir. Es un torneo mismos”, subrayó sumamente parejo en el que cualquiera le Maes. Por su brillante gana a cualquiera”, dijo el apoderado de los demostración, Caciques, Daniel Maes. “El grupo se ha visto bien y estamos los Caciques han contentos en cuanto al equipo, pero no comenzado a ganarse el respeto, y más significa que no hagamos más movidas aún, el respaldo masivo de la fanaticada de ahora en adelante de ser necesario”, en su pueblo y municipios aledaños en la zona este, panorama muy distinto al pasado agregó. Humacao, bajo la dirección técnica del reciente de la esforzada franquicia. Los Caciques han tenido varios partidos legendario Flor Meléndez, ha estado en lucha por la primera posición desde el inicio con la casa prácticamente llena en el moderno Humacao Arena, elevando su promedio por de la campaña. Los Caciques, asimismo, acaban de juego a un saludable promedio entre 2,200 recibir desde Aguada los servicios del a 2,400 personas, precisó Maes. “El fanático ha sentido que el esfuerzo escolta, actualmente activo en Venezuela, Víctor Liz, a cambio del delantero Emmy ha valido la pena... juego tras juego ha ido incrementando la cantidad de gente y estamos sumamente satisfechos con el apoyo del público”, afirmó el apoderado humacaeño consciente de la importancia del inicio ganador que ha tenido el quinteto, que en el 2015 apenas tuvo marca de 2-42. “Esa es la razón principal, pero también que la gente siempre se sienta bien atendida y que verdaderamente disfrute su estadía en el Humacao Arena, además del juego de baloncesto, hay un espectáculo de primer orden para el que vale la pena asistir”, agregó, elogiando la vistosidad El apoderado de Humacao, Daniel Maes (derecha), de las bailarinas, mascota, pizarra acompañado por el dirigente Flor Meléndez (izquierda), electrónica y comidas para los fanáticos. El apoderado de Humacao, Daniel Maes, elogia la mentalidad ganadora del equipo reconoce que no hay rival pequeño. Brandon Costner (#33), de los Caciques de Humacao, mantiene su producción ofensiva y está entre los mejores jugadores de la liga en varios departamentos. Novenas buscan avanzar en el béisbol infantil Equipos de Aguas Buenas dan pelea en el terreno de juego Luis Santiago Arce / JPG Media Group Cuatro equipos de béisbol infantil de Aguas Buenas siguen en lucha por la clasificación a la postemporada de sus respectivas categorías de edad en la acción interligas frente a conjuntos de pueblos vecinos. Los Indians, que llegaron a la fase estatal en el 2015, buscan repetir su gesta en la categoría 13-14 años, y los Blue Jays, en 15-16 años, también van por buen camino, aseguró el director de Recreación y Deportes del Municipio de Aguas Buenas, Néstor Rivera. También están activos, por Aguas Buenas, las novenas de los Marlins en la categoría de 7-8 años, y los Mariners en 11-12 como parte de la American Amateur Baseball Congress (AABC). Compiten, además, representaciones de Turabo Gardens, José Mercado, Bairoa y Valle Tolima, todos de Caguas, entre otros. “Pensamos que los Indians pueden repetir y los Blue Jays también están cerquita de lograr el pase a las Regionales”, manifestó Rivera. “Los Marlins y los Mariners también están en la pelea. Son los cuatro equipos que nos representan en el béisbol infantil y queremos ayudarlos en todo lo que podamos para que tengan la mejor actuación possible”, agregó. Destacó, asimismo, que Aguas Buenas también está siendo representado por los Tigres en el torneo de Béisbol Clase A y el equipo del torneo Baby Boomers de sóftbol masculino. EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de abril de 2016 47 48 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 7 de abril de 2016
