01fi1E3 MIIRSRNS, 8.0. Cómo se desarrolló e

-.-.. .,
6aI23.
D’(NI’Io
1
Cómo
sedesarrolló
elrelevo
con
elánfora
SULLMNE INAUGIJRACIONEN
DESDE
AMPURIAS
A MONTJUICH
MAGNIFICO ASPECTO DEL
TADIO
Nuestro
Estadio Municipal
de
Montjulcli presentaba ayer tarde el
aspecto cte las grandes solemnida
des. Esta ves, nuestro Estadio fué
escenario de un extraordinario cer
tamen, el nás importante
que se
ha celebrado en España. Los gra.
derios
con, numeroso
público y
llena por completo la tribuna, en
donde vimos a todas las personaildades deportivas. de la ciudad.
En el palco presidencial vimos
el laureado teniente general exce
léntisimo
señor don José Moscardé, conde riel Alcézar de Toledo,
delegado
nacional
de Deportes;
al Excmo. señor marqués de Casteliflorite,
preeldente de la Dipu
teción Provincial ; al Excmo. sefior
don Antonio M. Simarro. alcalde
cIii Barcelona;
los miembros del
Comité Olímpico Alban Massard,
vbcepresidente : Angelp Bolanaki
y Comte de Baumont;
al oxeelentisimo
señor don Mariano de
Madrazo.
ministro
plenipotenciario, en representación
do S. E. el
ministro de Relaciones Exteriores;
el invitado de bonet Namal El
Deeb
Mohamed,
gobernador
de.
Alejandría ; el gobernador militar
de la plaza, general Pérez Porro:
don Francisco Cadenas, secretario
de la Delegación Nacional de Deportes ; el señor marqués de la
Mesa de Asta. representante
en
Cataluña
de la Delegación Nado
nal de Deportes; el señor Segura
Lago, en representaclion de S. E.
el gobernador
civil: on
Juar
Antonio Samaranch, delegado munielpal
de Deportes ; los s,eñores
Mallavi, Sentis y Caralt, del Comité
de Organisaclon,
y otras
personalidades
qué sentimos no
recordar,
entre los que se hallaban el Cuerpo Consular acredita
rio, rfirectivos y personalidades de
los organismos
Internacionales
y
nacionales
del deporte.
IMPRESIONANTE
DESFILE
DE
LOS PAISES PARTICIPANTES
Se escuchan seguidamente
los
sones de las t--ompetas de los hecaldos colocados frente a la puer
ta de la Marathon y aparecen. en
primer lug. r . a título de honor,
Se ¡nauguró
lalápida
queperpetuará
1
la memoria del Excmo. Sr. Baó .i d (üih
El solemne acto tuvo efect3 en el
antepalco presidencial dei Etadio
MOTOCICLETAS
CLUA
Cerca
II.
II
10
a
JUGO3MEUITRANOS
los a
PROGRAMAS OFICIALES
(.
pecto que ofrecía el pequeño anfiteatro 1e Esculapie
AinpU
el
a ái
‘mino, durante la representación do «Las Troyanas», por la Comnpaiía de T
,
ante las autoelda des olímpicas que asisten a los U Juegos Meditei ;áneos
ras
entusiastas
lacado
fué
campeon
recibida
aplausos.
de
conse
atletismo,
Nuestro
múltiples
desen
al
medio
la
tuaclo
vuelta
lugar
de
en
al
surtidor.
enormes
Estadio,
aplausos,
vertiendo
hasta
hallaba
dió
siely
agua
enel
él
ydonde
entrando
aquélllega
en
funcionamiento.
El tfbllco
pro-
125
PESETAS
01fi1E3
MIIRSR
8.0
Solicite
nuestro
programa
Vacacionesen el mar:
20 días de viaje en la motonave
«MONTE UDALAC’
de 14.500 toneladaS, visitando
Inglaterra,
Bélgica
Francia.
Desde 3.200 pta8.
Salida 30 de julio.
VIAJES EN AUTOCAR
Alma”i
Lyon,
1•
I
• •visitando
Munich, Nurem
.berg,
Frankfurt.
Catokd
días de viajes. Ptas. 5.900.
Salidas 1 y 16 agostO, 1 sep
tiembre.
AhlctrI2.
visitando
Niza,
¿s.saau.
Milán,
Inris-
bruck,
Salzburgo,
Viena (2
días), Munich, Selva Negra.
Diecisiete
días
de
viaje.
Ptas. 7.650. Salidas 31 jUllo,
7
agosto, 1 septiembre.
Rhi 1“ Al
:vlsitafldo
trasiturEsColonia, Frankfurt, el
.
go,
Rhin en vaporcito,
Zurlch,
Lugano,
Milán, Niza. Dieci
siete
días de
viaje. Ptas.
0875.
Salidas 21 julio, 14
agosto
y 4 septiembre.
Lourdes.Ilevisitando
de
.
el VaArán,
Biarritz, San Sebastián, Ba
jo Pirineo Aragonés.
Ocho
días de viaje. Ptas. 2.475.
Salidas 22 juliO, 5, 12 y 19
agosto, 2 septiembre.
Circuitode Suiza:
(ANALS
el más completo viaje para
conocer
Suiza. Ptas. 2.975.
Salidas todos los lunes desde Ginebra.
Pirineonavarroarago
nÍs. visitando las bellezas
MU$CULOS
PDD[RO$03
del Alto Aragón y Na.
Ocho días de viaje.
.
varra.
Pta5. 2400. Salidas 24 y 1
julio, 7, 14, 21 agosto y 4
septimbre.
enlOsenianas
CostaBrava:
Gerona, Aiguablava,
La Escala, Ampurias,
Rosas, Ca.
daqués
y S’Agaró. Cuatro
tilas de viaje. Ptas. 980, SaiRlas 21 y 28 julio, 4, 11,
18 y 25 ágosto, 1 y 8 sep
tiembre.
Vallesde Arány Espot:
visitando Artesa, Viella, Les,
Puerto
de la Bonalgua, Espot. Seis días de viaje. Ptas.
1.250. Salidas 20 y 27 julIo,
1, hI, 8, 10, 15, 17, 22 y 24
agosto,
5, 7 y 12 septlem
bre.
Audarra-cerdá,.
visitandoLes-‘Puig’Es.
El primer gol de España, mareado enei primer tiempo, lité consecuencia
de una rápida
in
tensada de los delanteros capa soles, con remate que ganó la acción del guardainta
francéa
,
Claret,
Valls
(Fotos
y Bea’t)
caldes,
Pl.terto de Envalira,
Seo de Ui-gel. Seis dfas de
viaje. Ptas. 1.050. Salidas 26
julio, 2, 9, 16 y 23 agosto.
Tossa y S’Agaró:
Salidas todos los días festi
vos.
Ptas.
195. Almuerzo
comprendido.
Talleres Oficiales
AVION Y AUTOCAR
EN
Paises Escandinavos:
CASA RIOJA
visitando
Oslo, Bergen, Estocolmo,
Copenhague
y
fiords.
Veintidós
días de
viaje. Ptas. 19.700. Salida 6
agosto.
Hoianda terdara,
visitando LaArasHa-
1
1
con
__________
VlIfl(
8010
IAJE
entrega
rrumpló
minado
en
ese
una
ánfora
actogransifl1bólic
síteniente
ovación.
delegadogeneTerhizo
na
cional dedel
Deportes.
ral Moscardó, quien, a su vez, entregó la misma al alcaldo de la
ciudad, Son Antonio Maria Simarro, en medio
de atronadores
aplausos.
•
,
JURAMENTO OLIMPICO
Seguidamente
se anuncia la celebraclón de otro acto protocolario de toda competiclon olímpica
el juramente.
Este es prestado. en
nombre de todos los atletas participantes en estos II Juegos Mediterráneos,
por el atleta barcelo
flés Vidal Quadras:
«Juramos
—.
dice el joven at
lela barcelonés — actuar en estos
Juegos Mediterráneos por pura . y
sincera afición. respetuosos a los
reglamentos
y por él honor de
nuestros países y el deporte.»
Ui’ia salva de aplausos coronó
las palabras de Vidal Quadras.
Seguidamente
fueron izadas las
banderas de España, - en el centro;
a su izquierda la bandera ohm
Pica y a su derecha la de los
Juegos Mediterrápeos, á los acor
des del liinfno Nacional.
EL GENERAL MOSCARDO DECLARA ABIERTOS LOS II .JUE
GOS IVIEDITFRRANEOS
Después de nuevos aplausós se
hace el silencIo y el general Mos
cardó, delegado nacional de Deportes, pronunció por los eiltavo
ces las siguientes palabras:
—En nombre de S. E: el Jefe
MOTO.C
1CLETAS
7J PROGRAMAS
(Fotos Claret, v”s
y Eert),
del Estado español, declaro abier
tos los II Juegos MedIterráneos.
Seguidamente
fueron
soltadaS
5.000 palomas, mientras
una b
tena emplazada convenientemente
disparaba
diez salvas. en honor R
cada
país participante.
Así en’pezaron los II Juegos Mediterráneos
en nuestrA
ciudad.
tinos Juegos que ejercerán una
indudable
repercusión en nuestro
deporte, que es base y espíritu de
los Juegos Olimpicos.
VTCENTE ESQU1E1OZ
desde el palco presidencial al lu
gar donde se hallaban
situados
los mástiles donde habían de izarse las banderas del C. 1. 0., de
España y de los Juegos Mediterráneos.
Pocos minutos
después
de las 530 de la tarde hizo su
entrada por la puerta de Mara
thon del Estadio el atleta Sebas
tián Junqueras,
iendo
portador
del ánfora que 24 horas antes habia sido llenada con agua de mar
en el antiguo malecón grecorro
mano de Ampurias.
La llegáda de Sebasti.n Junque
Diagonal
Alcázar
de Toledo, después de recibir el ánfora de plata, hizo
A las primeras luces de la rnaentrega
de la misma al Excmo. Sr. Alcalde, 1). José M.a Siinario. Sana. preci’amente
a las 530, dió
Momento
del relevo del ánfora entre dos corredores,
en plena principio la carrera de relevos de
ai’i’etem’a. S. Junqueras, dando la vuelta al Estadio, portador del Ampurias a Barcelona, en la que
ánfora conteniendo agua del mar, recogida en Ampurias
intervinieron
más de cien atletas,
REPUESTOS - ACCESORIOS
que cubrieron el recorrido trans
FACILIDADES PAGO
portando
el ánfora simbólica, Ilenada el viernes por la tarde en la
playa de Ampurias.
,Los
excursionistas
de la UEC
dieron guardia toda la noche al
•
ánfora, que había sido depositada
en el anfiteatro
de Esculapio.
‘
.
A las 530 de la madrugada,
las personas encargadas de la ocganización
procedieron
a dar la
-.
Fuerza . Salud
que COnStitiiirfl
U1 auténtico
archivo
de resultados
y de
salida
para la solemne carrera,
Agilidad-Belleza
información
ifica
y literaria
del mayor acontecimiento
que en reloros de un kilómetro
con la mixima
u(Jpw•t WC) jarnús celebrado en España.
los atletas han ido trasladando el
EFICACIA,
La colección completa
constará de los siguientes
pro.
ánfora a nuestra ciudad.
RAPIDEZ
gramas:
COMODIDAD
Recogió el Snfora, para el terUN i’R()GRAMA DE APERTURA
de 12G ptiginas, portada
y ECONOMIA
ccc relevo, c ex atleta gerunden—
a Cuati o (()o1•íS. con los datos más curiosos sobre los esce
se Pcrieh. y rnarchand
por enSolicite
información
GRATIS
narios depmtivo.
naciones participantes
y deportes que se
tre las históricas ruinas, tomó el
al Apartado 5.425 - Barcelona
practean,
a-s1 corll(-) OS resultados
completos
de los 1 J!JE—
camino de La Escala, precedido por
GOS MED[TIIE:RAXEOS
do Alcjandria,
todo ilustrado profu
Institute of Physical Athletlc
los motoristas de trflco encargasamen te.
Culture Z E U 5
dos del servicio.
68 PfiO(RAMAS
DIARIOS con color distinto
cada día
segúl el (I(talc de los deportes que a continuación
e señala:
En el pueblo pescador de La
6 de ATLE1ISMO
de GRECORROMANA
3
Escala, a pesar de lo intempestivo
s de ftAlA)CES “ro
de NATACZON
4
de la hora, un gran numero de
3 de ROXEO
de PESOS
2
Y HALTERAS
personas estaba apostado ante las
1 de (i(Í41SMO
de REMO
1
puertas. esperando el paso del coti de Id4GRP4A
de RtTGBY
3
rredor con l ónfora.
6 de FLT 1OL
de TIRO
7 FUSIL y PISTOLA
Luego, en paseo trIunfal. los re1 de GIMNPiSIA
de TIRO
3
AL4’LATO
levos se fueron ucediendo
y por
1 de HIt((A
de VELA
3
todos los pueblos por donde ‘ pa3 de H)CKlY
RIERBA
de4 WATERPOLO
saba el corredor. era aplaudido
;j de }tUCii’
IATINES
por el público alli estacionado
UN I’I{t)(.FiL-%
DE
(LAUSURA de 1O€ páginas y portada
a (UtU ) L()O es Ct) todos los resultados,
anécdotas, fotogra.
En Gerona, el paso por la ciu
tia’
y COmUI;!ios
de las competiciones.
dad lo e!ectuó el atleta portador
del ánfora, acompañado de otros
que le dieron escoita.
FIiECIO ESPECIAL DE SIJSCRLPCION
Siguiendo
la carretera
general
de Francia, se llegó a Malgrat, paca conttnuar
por la costa y, desde alif. en paseo triunfal. los coa abonar contra reembolso al envío del primer Programa
REFARACION
rredores tueron relevndose
el án ACCESORIOS
Les Progiamas
seniii remitidos
a los señores
suscripto
de todas las marcas
tora. hasta la entrada a IBarcelo
ya par ,iOinC (las completas.
o sea, DIARIAMENTE
RECIBEna. donde nuevamente el atleta
PINTOR FORTUINY,21
;t.N
FN O1lE
LIRRE DE (ASTOS DE ENVIO con los
portador del ánfora hahia de ser
(junto Ramblas)
_t fli- .fl1:is
(jP lOS clepo tos lue se hayan disputado cada dia.
escoltado
por otros seis corredo
res. pasando por la Avenida del
.
BOLETIN DE SUSCRLPCION
__________
Generalisimo,
‘aseo de Gracia,
ftarnblas
y carretera
nueva de
D
Montjuich
por Mirainar, hasta el
callepiso
clltimo relevo ante la piscina de
MontJulch,
donde fué reeogida
Población(Prov
por el atleta Junqueras,
que ha( d( recibir la colección completa de los
bia de llevarla hasta el mismo
7
l’:LO: ll.lAS
OFICIALES l)E LOS 11 JUEGOS MEDI
Estadio.
haciendo la entrada por
dILA i()S, cuyo importe
(10 Ptas. CIENTO VEINTI.
la puerta de Marathon y. después
(i:%CO tiara efectivas al recibo del primer número.
de dar una vuelta entra a la pis
J?irma del interesado,
ta, subidas a lo alto’ del surtidor
que se halla en la puerta de Marathon, donde vertió el contenido
del liquido del nfora.
Una vez
terminado
este acto. entregó
el
ánfora
al
Excmo.
sedor
general
ENVIE
ESTE BOLETEN DEBIDAMENTE
RELLENO
A:
Moscardó.
quien. a su
la
iNSTITUTO
BALDOMA — Industria,
364 — BARCELONA
ofreció al Excmo. señor alcalde de
Aunque hayan dado comienzo los Juegos Med tc1’áneo.
Barcelona. Este fué el final apoted..
los señores
Suscriptores
recibirán
el envio desde el pri
sico de esta carrera de relevos.
.-.
mer número de Programa,
con el fin de que tengan la
de tan simbólica significación.
colección
completa.
8AØADLIaCiIfrB.tlkvsfl
JQCELONAsR$a,
*
GEBAIWO Q&ROIA
gó’
Fa.
en ¡
los represesitantes de Grecia. qie
lucen camisa blanca y pantalón
gris. Su presencia en el Estadio es
.rjnos• momentos vérdaderamente estos Juegos Medi;ey’rjneos, que con Saludada con atronadofes aplausos,
emotivos vivimos ayer tarde en el tanta brillantez se inauguraron ayer, como homenaje al país de’ tan an
Estadio de Montjuich, cuando duran SIno también el éxito de los mismos tigua historia en el deporte y en
te el descanso del encuentro de fút- al señlar, desde el puesto que ocu la olimpíada ; seguidamente
apabol jugado et
pó co la presidencia del’ Comité Oc. fece Egipto, por ser la nación que,
España y Francia, se procedió al anizador oe los mismos. el camino a través de Alejandría, dió cobijo
descubrimiento
os
.
.
a seguir, que con gran,entusiasino a los 1 Juegos Mediterráneos. Sus
cólocada en el antepa’co
fl
han culminado sus sucesores. Se. atletas lucen Uniformo azul oscu
cial perpetuará la memorie de ese guidamente el conde del Alcázar de ro, cuyo color contrasta
con el
gran caballero y deportista que tué Toledo. , delegado naciqnal de De- azabache de sus rostros ; Francia
en vida don Santiago Güell y Ló- portes, añadió que todos los depor es la tercera nacion cus aparepez. barón de Güell.
tistas debian guardar un profundo ce en el Estadio, siendo igualmen
Asistieron
al acto nuestras pri- reconocimiento al barón de Güeli. te recibida con muchos aplausos,
meras autoridades civiles y deporti- modelo de deportistas y gran amigo, en un lmpresion,pete
desfile de
vas, familiares del malogrado barón (alicitanjo al Ayuntamiento por la sus atletas, que lucen americana
ahora es la
deGüeli, miembros del Comité qlíin- feliz idea de la colocación de esta azul y pantalón gris
pico Inttrnacioriai y de los Coniités lépida en el que ha sido escenario representación
deportiva de Italia,
Nacionales participabtes
en estos de la ceremonia inaugural de loe que aparece por la pista iguélmen
Juegos
Mediterráneos
y represen- Juegos
Mediterráneos
que tanto te con uniforme azul ; la simpá
tantes de Prensa y Radio extranje- anheló para Barcelona.
tica representación
de Libano es
entusiasmo.
ros y nacionales.
continuación
A
el señor Bolonaki, acogida con mucho
Después de descubierta la lápida decano di’ los miembros del Comité Sus atletas lucen americana azul
dedicada al que fué en vida repre- Olinipico Internacional,
en breves y pantalón gris; ahora sale la
sentante de España en el CIO, el palabras ecrñaló asimismo la tarea reducida
representación
de ese
Excmo señor- alcalde de Barcelona. ineansaele que en favor’ del deporte país pequeño que es Mónaco. codon José Ma Simarro, glosó en emo- español había llevado a cabo el ba yos representantes
visten unifor
donantes
palabras la gran labor Ile- rón de GüelI, queriendo. en nombre me completamente
blanco y todos
varia a cabo por gI Barón de Güeli. de sus compañeros y en el suyo pro. sus
atletas
llevan el sombrero
gracias a cuyos desvelos e interés. pb, sumarse al homenaje que a su también blanco ; Siria Impoi%e por
se hizo no sólo posible la puesta recuerdo se tributaba al descubrirse su disciplinadø conjunto,
y van
en marcha de la organización de esta lápida.
con americana blanca y pantalón
cue Turqura, que
Finalmente, M. Armand Massard, gris. al lual
vicepresidente del Comité Olímpico tigue en el desfile,
internacional,
se sumó al acto que
Finalmente
aparece la represenperdura el recuerdo del que fué en ladón
ele España. con chaqueta
‘Vida eompañetts en las tataaa 41e1 encarnada
y pantaTón gris, IleComité y cuya labor nunca podrá vancio la bandera nacional el at
er olvidada.
leta Salvador Magtinez Los aplau.,
Y cuando ya nos disponíamos a sos entusiastas
y Irenéticos
del
reititegrarnos
a nuestra localidad, público ponen en evidencia el deaun- nos fué posible retenel- unos seo de que nuestros hombres loInstantes
al general . Villalba y al gren un buen papel en esos II
ser
López Chicherri, inspector ge- Juegos Mediterráneos, Los equipos
negal y Jefe de Federaciones. res- fueron situánclose frente a la pcepectivameilte, de la Delegación Na sidencia. lográndose, una vez recional de Deportes, quínes mostra. unidos todos ellos, un magnífico
ron su satisfacción por la grandio espectéculo,
sidad de esta primera jornada de los
Todos los eoütpos Iban prece
Juegos Mediterráneos, que maróarán ¿idos del abanderado, Orle llevaba
una f’etha inolvidable en la historia Orgulloso el pabellón patrio resdel deporte español. Aliadiendo, fi- pectivo, que, como curda dicho.
11.5ltO•1
Belmonte, acto seguido, el señor Ló fueron objeto tic los más calut-o
pez Chicherri, que duda que tal sea aplausos, des’iordáudoee el enperfecta organización pudiera supe. tusiasmo
cuando apareció el de
rarse en Juegos Olímpicos alguno, España.
Vn blasón de ialidad
y. que al en el terreno deportivo,
La marcha del desfrie fn4 ameVILADOMAT,122 -Barcelona
en muchos deportes, vamos a en- fizada
por la. Orquesta Munictnal
frentarnos a potencias ante las cus. de Barcelona,
dirigida por el meesles no duda asimilaremos grandes tro Bonell,
enseñanzas. en otros, por el contrario, confia con gran esperanza ver SEBASTIAN JUNQUERAS CUBRE
el pabellón de España en 1ç más
gIL ULTIMO RELEVO DESDE
alto del mástil de los vencedores.
AMPURIAS
E. L. J,
La comitiva oficial se trasladó
U’RGEL, 241
BILLARESSOLER
De arriba abajo: El Excmo. teni ente general Moscardó, conde del
£1
.
ya, Marken, Volendam. Sie
te días de viaje. Ptas. 7.744.
Salidas 24 julio y 7 y 21
agosto.
Informes
e inscripclone5.
ViajesMarsons,S.A
n.° 1 del Grupo A)
de Canaletas, 2 y 4
Teléfono 21-30-97
Paseo de Gracia, 13
Teléfono
22-46-24
(Título
Rambla
Avda. C,eneralísimo, 415
Teléfono
Si
es
usted
37-34-00
adherido
CUSA cualquiera
Tuvo %arlaSoportunidades de 01.41 SI li fiel micra española especialmente en M primer tiempo
pero unas Tecea la desgracia en el reniale y otras la intervencián del meta galo mnlograt-on
astee opoi’tunidadea. — (Fotos Claret, V11 y Eert),
viajes
a
de estos
puede resultarle
gratis