FAMILIA Adobe® AcrobAt® 8 coMUnÍQUeSe Y coLAbore

FAMILIA ADOBE ACROBAT 8
COMUNÍQUESE Y COLABORE CON
MAYOR FACILIDAD Y SEGURIDAD
CON PDF DE ADOBE
®
Adobe Acrobat 3D Version 8
Adobe Acrobat 8 Professional
Adobe Acrobat 8 Standard
Adobe Acrobat 8 Elements
®
FAMILIA Adobe Acrobat 8
®
®
La familia de productos Adobe Acrobat 8 permite a los profesionales empresariales, técnicos
y creativos comunicarse y colaborar con fiabilidad utilizando PDF de Adobe, el estándar
“de facto” para el intercambio de documentos electrónicos. Convierta información de
una amplia gama de aplicaciones a PDF de Adobe con facilidad y rapidez, a fin de lograr
comunicarse y colaborar con sus compañeros, clientes y colaboradores de una forma más
segura en distintas plataformas.
Creación intuitiva de documentos y
acceso universal
El software Adobe Acrobat 8 permite que
cualquier usuario convierta de manera
fiable información procedente de diversas
aplicaciones en PDF de Adobe, un formato
más seguro y accesible mediante el programa
gratuito Adobe Reader®, que se ha distribuido
a más de 500 millones de personas de todo
el mundo. Es posible combinar y optimizar
el contenido de varias fuentes en un mismo
documento optimizado para dinamizar la
comunicación con compañeros, clientes y
colaboradores en distintas plataformas.
Colaboración e intercambio precisos
Acrobat 8 facilita la colaboración y el intercambio de información, desde la introducción de comentarios en borradores de
documentos PDF hasta la recopilación de
datos mediante formularios PDF interactivos. Adobe Acrobat 8 Professional y
Acrobat 3D versión 8 amplían estas funciones a la práctica totalidad de los usuarios, y
permiten utilizar herramientas avanzadas de
colaboración y formularios en Adobe Reader
(versión 7.0 u 8).
Seguridad y controles avanzados
de documentos
Acrobat 8 permite al usuario proteger y
restringir la distribución y el uso de la
información con controles precisos que
se pueden hacer extensivos a fin de ofrecer
niveles de autorización diferentes a los
distintos usuarios. Las contraseñas, los
permisos y las firmas electrónicas aumentan
la integridad, seguridad y autenticidad de
los documentos y formularios PDF creados
con Acrobat.
ADOBE® ACROBAT® 3D VERSION 8 COMUNÍQUESE
Y COLABORE CON MAYOR SEGURIDAD CON LA
COMPLETA SOLUCIÓN PDF PARA EL DISEÑO EN 3D
El software Adobe Acrobat 3D versión 8 ofrece a los ingenieros de diseño y a los editores técnicos una fórmula más
completa y segura de trabajar con equipos colaboradores
en diseños en 3D mediante documentos PDF.
Capture diseños en 3D en PDF de Adobe
Adobe Acrobat 3D versión 8 permite que los
equipos de desarrollo de productos capturen
dibujos en 2D y diseños en 3D de las principales aplicaciones de CAD en documentos
PDF para su distribución a los miembros
del equipo colaborador o para archivarlos
a largo plazo. Capture diseños en 3D procedentes de aplicaciones como CATIA V4
y V5, UGS NX e I-DEAS, SolidWorks, Pro/
ENGINEER y otras, en sistemas Microsoft®
Windows® y UNIX®.
Comparta diseños en 3D con equipos
colaboradores
Aprovechando la ubicuidad del software
gratuito Adobe Reader 1, Adobe Acrobat 3D
versión 8 permite a los profesionales de
la ingeniería compartir diseños en 3D e
información de fabricación con sus equipos,
proveedores, clientes y colaboradores,
aunque éstos no dispongan de los costosos
programas o visores de CAD. Aproveche los
diseños en 3D para su uso en publicaciones
técnicas y materiales de marketing.
Acelere y extienda la colaboración
El software Acrobat 3D versión 8 puede
optimizar drásticamente el proceso de
revisión, ya que acorta los ciclos de revisión,
reduce los errores y minimiza los cambios
de diseño. Permita que cualquier usuario
de Adobe Reader 1 participe plenamente en
las revisiones con herramientas de medición, creación de secciones transversales,
introducción de comentarios y marcado.
Controle fácilmente el progreso de las
revisiones y compile todos los comentarios en un mismo documento donde
podrá ordenarlos y filtrarlos para agilizar
su asimilación.
Combine archivos de varias aplicaciones
Agrupe con facilidad documentos, hojas de
cálculo, presentaciones, correo electrónico,
páginas web, formularios, dibujos de CAD,
modelos en 3D y diagramas en un único
documento PDF de Adobe. Presente los
archivos en el orden que prefiera, independientemente del tipo, del tamaño del papel
o de la orientación. Incruste objetos multimedia, modelos en 3D, audio y vídeo para
lograr una experiencia excepcional.
¹ Se necesita Adobe Reader 7.0 o 8
Proteja y controle la información
confidencial
Acrobat 3D versión 8 permite proteger el
contenido de los diseños 3D, al permitir el
uso compartido de datos de diseños en 3D en
PDF de Adobe con funciones avanzadas de
control y seguridad de documentos. Aplique
contraseñas para restringir el acceso a los
documentos. Asigne permisos para controlar
quién está autorizado a imprimir, guardar,
copiar o modificar documentos. Elimine
con facilidad los metadatos no deseados
de los documentos, elimine los contenidos
confidenciales y certifique los documentos
con firmas electrónicas.
ADOBE® ACROBAT® 8 PROFESSIONAL
COMUNÍQUESE Y COLABORE CON
LA SOLUCIÓN ESENCIAL PDF
El software Adobe Acrobat 8 Professional permite a los
profesionales empresariales crear, combinar y controlar de
manera fiable documentos PDF de Adobe para facilitar una
distribución, colaboración y recopilación de datos más seguras.
Cree y optimice documentos PDF de Adobe
Cree un documento PDF de Adobe desde
Microsoft Office, Outlook, Internet Explorer
o cualquier aplicación que imprima.
Optimice con facilidad documentos, hojas
de cálculo, mensajes de correo electrónico,
sitios web y dibujos técnicos convirtiéndolos
en archivos PDF de Adobe más seguros que
conservan el formato y la integridad de los
archivos originales. Comparta información
con cualquier usuario del programa gratuito
Adobe Reader.
Combine archivos de varias aplicaciones
Agrupe con facilidad documentos, hojas de
cálculo, presentaciones, correo electrónico,
páginas web, formularios, planos CAD y
diagramas en un único documento PDF de
Adobe. Presente los archivos en el orden
que prefiera, independientemente del tipo,
del tamaño del papel o de la orientación.
Incruste objetos multimedia, modelos en
3D, audio y vídeo para lograr una experiencia excepcional.
Mejore y extienda la colaboración con
documentos
Acelere los procesos de revisión y aprobación con herramientas robustas para el inicio, la gestión y el seguimiento de revisiones
de documentos. Permita que los usuarios de
Adobe Reader 1 participen en las revisiones
de documentos utilizando herramientas
de inserción de comentarios. Los revisores
pueden usar las herramientas de introducción de comentarios que conocen (como
etiquetas adhesivas, sellos, subrayado, lápiz,
tachado, leyendas, líneas de dimensión,
formas y nubes) para revisar y marcar los
archivos PDF de Adobe. Combine todos los
comentarios en un solo archivo PDF para
conciliar las observaciones.
Dinamice la recopilación de datos con
formularios PDF de Adobe
Automatice la introducción manual y ayuda
a reducir los costosos errores gestionando
electrónicamente la información con los
formularios PDF. Cree con facilidad una
¹ Se necesita Adobe Reader 7.0 o 8
²Para la distribución de formularios y la recopilación de datos por parte de hasta 500 usuarios
amplia gama de formularios electrónicos
para su distribución por correo electrónico
o en Internet. Permita que los usuarios del
programa gratuito Adobe Reader 1 rellenen
y guarden formularios 2. Capture y consolide
los datos recibidos en hojas de cálculo o
sistemas de servidores.
Aplique funciones de seguridad y
controles avanzados de documentos
Controle el acceso y el uso de los documentos
PDF de Adobe, asigne derechos digitales y
conserve la integridad de los documentos.
Establezca permisos en los documentos
para definir si un archivo se puede imprimir o modificar. Aplique contraseñas para
restringir el acceso a los documentos. Firme
de forma digital y certifique los documentos
para validar que proceden de una fuente de
confianza. Cree y reutilice políticas de control
de documentos para gestionar con exactitud
quién está autorizado a imprimir, guardar,
copiar o modificar cada documento.
ADOBE® ACROBAT® 8 STANDARD Cree, combine y
controle documentos PDF con toda fiabilidad
El software Adobe Acrobat 8 Standard permite a los profesionales
empresariales crear, combinar y controlar documentos PDF de
Adobe para facilitar una distribución y colaboración más seguras.
Cree y comparta documentos PDF de Adobe
Cree un documento PDF de Adobe desde
Microsoft Office, Outlook, Internet Explorer o
cualquier aplicación que imprima. Convierta
y optimice con facilidad documentos, hojas
de cálculo, mensajes de correo electrónico
y sitios web en archivos PDF de Adobe más
seguros que conservan el formato y la integridad de los archivos originales. Comparta
información con cualquier usuario del programa gratuito Adobe Reader.
Combine archivos de varias aplicaciones
Agrupe con facilidad documentos, hojas de
cálculo, presentaciones, correo electrónico,
páginas web y formularios en un único
documento PDF de Adobe. Presente los
archivos en el orden que desee, independientemente del tipo de archivo, del tamaño del
papel o de la orientación.
Dinamice las revisiones de documentos
y la recepción de comentarios
Acelere los procesos de revisión y aprobación con herramientas robustas para el
inicio, la gestión y el seguimiento de revisiones de documentos. Los revisores pueden
usar las herramientas de introducción de
comentarios que conocen (como etiquetas
adhesivas, sellos, subrayado, lápiz, tachado,
leyendas, líneas de dimensión, formas y
nubes) para revisar y marcar los archivos
PDF de Adobe. Combine todos los comentarios en un solo archivo para conciliar las
observaciones.
Aplique funciones de seguridad y
controles a los documentos
Controle el acceso y el uso de los documentos PDF de Adobe, asigne derechos digitales
y conserve la integridad de los documentos.
Establezca permisos en los documentos para
definir si un archivo se puede imprimir o
modificar. Aplique contraseñas para restringir el acceso a los documentos. Firme de
forma digital los documentos para gestionar
su estado e impedir los cambios. Certifique
los documentos para validar que proceden
de una fuente de confianza. Cree y reutilice
políticas de control de documentos para gestionar con exactitud quién está autorizado a
imprimir, guardar, copiar o modificar cada
documento.
ADOBE® ACROBAT® 8 ELEMENTS Cree
documentos PDF con toda fiabilidad El software Adobe Acrobat 8 Elements permite a los profesionales
empresariales crear de manera fiable y sencilla documentos PDF
de Adobe más seguros.
Cree documentos PDF de Adobe de
forma sencilla
Cree un documento PDF de Adobe desde
Microsoft Office o cualquier otra aplicación
que imprima. Convierta con facilidad documentos, hojas de cálculo y presentaciones
en archivos PDF de Adobe más seguros que
conservan el formato y la integridad de los
archivos originales. Comparta información
con prácticamente cualquier usuario, en
cualquier lugar y en una amplia gama de
plataformas.
Distribuya documentos PDF más seguros
Comparta presentaciones, informes financieros, contratos y todo tipo de documentos
con rapidez y facilidad, protegidos mediante
contraseñas y permisos a fin de aumentan la
integridad de los documentos y evitar su uso
no autorizado.
Integre los documentos con Microsoft
Office y la infraestructura de TI
Adobe Acrobat 8 Elements permite que los
negocios rentabilicen aún más su inversión
en Microsoft Office, ya que ofrece una solución de distribución de documentos flexible.
Los usuarios pueden trabajar rápidamente,
gracias a la posibilidad de crear archivos PDF
de Adobe con un simple botón en las aplicaciones de Microsoft Office. Además, puesto
que Acrobat Elements forma parte de la
familia Adobe Acrobat, las empresas pueden
seguir integrando otros productos Acrobat a
medida que evolucionan sus necesidades.
Adobe Acrobat 8
Standard
Adobe Acrobat 8
Professional
Adobe Acrobat 3D
Versión 8
Cree documentos PDF desde cualquier aplicación que imprima, incluida la creación de documentos
con un sólo botón desde Microsoft Word, Excel y PowerPoint
•
•
•
•
Proteja documentos PDF con contraseñas y codificación de 128 bits
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Característica del producto
Vea, imprima y busque archivos PDF de Adobe
Aplique restricciones para la impresión, la copia y la modificación de documentos PDF
Cree documentos PDF simplemente mediante el uso de un botón desde Microsoft Outlook, Internet Explorer,
Publisher y Access, así como Lotus Notes
Combine archivos de diversas aplicaciones en un único documento PDF
Combine varios archivos en un único paquete PDF que permita búsquedas y se pueda ordenar y, además,
conserve la configuración de seguridad y las firmas digitales de los archivos PDF originales
Utilice herramientas de introducción de comentarios conocidas, tales como notas adhesivas, subrayado,
líneas, formas y sellos
Realice revisiones de documentos compartidos que permitan a los revisores ver los comentarios de los demás
Compile los comentarios de todos los revisores en un solo documento PDF para ordenarlos, filtrarlos e
imprimirlos de modo que facilite su conciliación
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Elimine con carácter permanente la información confidencial, incluidos texto e ilustraciones específicos,
con herramientas de redacción
•
•
Cree documentos PDF con un simple botón desde AutoCAD®, Microsoft Visio y Microsoft Project (sólo en
Windows®)
•
•
Proteja las capas de documentos en los dibujos técnicos en Visio y AutoCAD, así como los datos de objeto
en Visio (sólo en Windows)
•
•
Cree formularios PDF que se pueden rellenar a partir de documentos en papel escaneados, documentos PDF,
documentos de Microsoft Word u hojas de cálculo de Excel.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Busque información oculta, incluidos metadatos, anotaciones, archivos adjuntos, campos de formulario,
capas y marcadores, y elimínela si lo desea
Utilice el reconocimiento automático de los campos de formulario de los documentos PDF estáticos
y conviértalos en campos interactivos que cualquier usuario puede rellenar con el software gratuito
Adobe Reader1
Permita que los usuarios de Adobe Reader1 lleven a cabo revisiones con herramientas completas de
comentario y marcado, como notas adhesivas, subrayado, líneas, formas y sellos
Permita que los usuarios de Adobe Reader1 rellenen y guarden formularios PDF localmente para su uso
fuera de línea2
Permita que los usuarios de Adobe Reader1 firmen digitalmente los documentos PDF
Convierta los diseños en 3D de las principales aplicaciones de CAD en documentos PDF para su uso
compartido en equipos colaboradores sin tener que recurrir a caros programas o visores de CAD
Inserte diseños de CAD en 3D en documentos de Microsoft Word, Excel y PowerPoint y convierta
los archivos a PDF
Cree sofisticados documentos interactivos con contenido en 3D: agregue materiales, cree vistas de desarrollo,
modifique la iluminación y guarde como objetos en 3D o como imágenes de ráster o vectores en 2D para su
uso en equipos extendidos
Incluya en los documentos PDF datos PMI3 con los diseños en 3D para su uso en equipos colaboradores
Exporte datos de fabricación precisos desde archivos PDF a formatos 3D estándar como STEP, IGES o
Parasolid para su uso en aplicaciones de CAM y CAE
Better by Adobe.™
•
Escanee documentos en papel a un PDF y utilice el reconocimiento óptico de caracteres (OCR) para
reconocer el texto de forma automática
Complete las tareas con mayor rapidez gracias a una interfaz de usuario dinamizada, nuevas barras de
herramientas personalizables y una página de inicio que le llevará directamente a las funciones más utilizadas
Para obtener información
más detallada acerca de la
familia Adobe Acrobat, visite
www.adobe.com/es/products/acrobat.
•
Autentifique y certifique documentos PDF mediante firmas electrónicas
Guarde archivos PDF de Adobe como documentos de Microsoft Word, conservando el diseño, las fuentes,
el formato y las tablas, a fin de facilitar la reutilización de su contenido
Más información
Adobe Reader 8
Adobe Acrobat 8
Elements
Seleccione el producto Acrobat más adecuado para sus necesidades:
• Función existente •
•
•
•
• Función nueva • Función mejorada
¹ Se necesita Adobe Reader 7.0 o 8
² Para la distribución de formularios y la recopilación de datos por parte de hasta 500 usuarios.
³ La información de fabricación de productos se utiliza para transmitir la información relacionada con las
dimensiones geométricas, las anotaciones de tolerancia y otras especificaciones directamente en el modelo en 3D.
Adobe Systems Ibérica
Torre Mapfre – Villa Olímpica. Calle Marina 16-18,
Planta 20. 08005 Barcelona, España
Adobe Systems Latin America
2000 Ponce de Leon Blvd. 6th Floor
Coral Gables, FL 33134
www.adobe.com/es, www.adobe.com/la,
www.adobe.com
Adobe, el logotipo de Adobe, Acrobat, Acrobat Connect, el logotipo de Adobe PDF, Reader y “Better by Adobe” son marcas comerciales o marcas registradas de Adobe Systems
Incorporated en EE.UU. y/o en otros países. AutoCAD es una marca comercial registrada o una marca comercial de Autodesk, Inc., en EE.UU. y en otros países. Microsoft y Windows son
marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en EE.UU. y/o en otros países. UNIX es una marca comercial registrada de The Open Group. El resto de las marcas
comerciales es propiedad de sus respectivos titulares. Cualquier referencia a Global Electronics y a su logotipo se debe exclusivamente a fines explicativos y no existe la intención de hacer
referencia a ninguna organización real.
© 2006 Adobe Systems Incorporated. Reservados todos los derechos. Printed in Spain.
95006856 9/06