55.05 AXS 111S: Servomotor continuo (con posicionador) para

2010 Información de Productos y Sistemas
55.05
PDS 55.014
AXS 111S: Servomotor continuo (con posicionador) para válvulas pequeñas
Su ventaja para mejorar el ahorro energético
Accionamiento seguro y preciso para hacer posible una regulación eficiente.
Áreas de aplicación
Accionamiento de válvulas pequeñas de paso directo y direccionales de tres vías de las series VUL,
BUL, VXL y BXL. Para reguladores con salida constante 0... 10 V conjuntamente con sistemas de
regulación para locales individuales.
Tipoi
Tiempo funcionamiento
Carrera
Tempo muerto 1) Regulación
AXS 111S F202
AXS 111S F402
80 s
80 s
Tensión aliment.
24 V~
Potencia absorbida:En funcionamiento
Al arranque
Intensidad arranque
Intensidad en reposo
Control voltaje
Temp. máxima funcionamiento
30 s/mm
30 s/mm
mm
Fuerza Tensión 2) Peso
muelle
N
kg
4,5 (Standard)
3 (Standard)
 20%, 50...60 Hz
3W
6W
230 mA
25 mA
0...10 V; Ri  800 k
100 °C en válvula
125
125
24 V~
24 V~
0,15
0,15
Temperatura ambiente
Humedad ambiente
Grado protección
Clase protección
–5...50 °C
< 95 %hr
IP 44 (EN 60529)
III (IEC 60730)
Esquema conexionado
Dibujo medidas
Instrucciones montaje
A10007
M10083
MV 505821
Variantes
AXS 111S F252
AXS 111S F272
Como la versión estandard F202 (24 V~), pero long. cable es de 5 m, peso 0,4 kg
Como la versión estandard F202 (24 V~), pero long. cable es de 7 m, peso 0,7 kg
Accesorios
0313529 001*
0371235 001
0371245 001
0371356 001
0371357 001
0371359 001
0371360 001
0371361 001
0371363 001
0371916 001
Unidad rango partido para ajustar secuencias MV 505671 caja montaje separada
Adaptador para instalar con válvulas Oventrop (M30  1)
Adaptador para instalar con válvulas Danfoss RA 2000 (p.ej. RA-N, ø22 mm)
Adaptador para distribuidores para suelo radiante Beulco o Tobler (M30  1)
Adaptador para instalar con válvulas Giacomini, tipo R450, R452, R456 y Programa 60
Adaptador para instalar con válvulas Danfoss; tipo RAVL (ø26 mm)
Adaptador para instalar con válvulas Danfoss; tipo RAV (ø34 mm)
Adaptador para instalar con válvulas Herz; tipo Herz-TS’90 (M28  1,5)
Adaptador para instalar con válvulas Tour & Andersson; tipo TA/RVT (M28  1,5)
Adaptador para instalar con válvulas Markaryd (Producto sueco) (M28  1,5)
*)
Dibujo medidas y esquema conexionado disponibles con el mismo número
1)
2)
3)
Después de modo reposo ,el tiempo muerto debe añadirse al tiempo de funcionamiento.
Puede ajustarse en fábrica con un valor entre 3 y 4,5 mm, de acuerdo al pedido.
Sentido de mando si se interrumpe la tensión: normalmente cerrado
Sujeto a modificaciones © Fr. Sauter AG
0%
0V
of
o
100 %
pe Dire
ra ct
ti o i o
n n
1
Y07552
2
Descripción técnica

Caja de plástico autoextinguible, totalmente blanca RAL9010

Conexión a válvula con anillo de bayoneta M30x1,5 y tuerca de bayoneta de plástico

Cable de conexión blanco 4x 0,25 mm2 de 2 m de longitud

Tiempo de marcha 30 s/mm durante la regulación

Dirección de montaje: autoportante vertical hasta horizontal, no suspendido
M
n n
io io
ct rat
ire e
D f op
o
Características

Fuerza de empuje axial 125 N

Montaje sobre válvula mediante rosca M30x1,5

Con elemento de dilatación de 24 V y entrada constante

Salida del sentido de control A (0… 10 V) o B (10…0 V) en el cable de conexión

Vigilancia de posición con sensor magnético, no requiere un reajuste periódico

Ejecución para válvulas reguladoras Sauter con carrera de 4 mm y versión para válvulas de
conexión/desconexión con una carrera de 3 mm

Indicador de posición dentro de caja de accionamiento

Variantes con una longitud de cable distinta

Adecuado para retroequipamiento de sistemas existentes mediante los adaptadores
correspondientes
Output signal y
10 V
B07650