acuerdo marco de colaboiraci~n reciproca

ACUERDO MARCO
DE COLABOIRACI~N
RECIPROCA
En Santiago de Chile, a 12 de agosto de 2004, entre la Corporación de Ayuda al Nino Quemado
"COANIQUEM". representada según se acredita por su Presidente Dr. Jorge Rojas Zegers. Chileno.
casado, médico cirujano, cédula nacional de identidad N" 5.025.385-6. ambos domiciliados en esta
ciudad. avenida San Francisco 8586, Pudahuel, por una parte y por la otra la Fundación Banco de la
Esperanza representada según se acredita por su embajador, Sr. h a b l e Padilla Guen.ero.
domi~cano.casado, cédula de identidad y electoral No 001-0200634-3, ambos domiciliados en la
calle 2 B N O 5 del Enson de Paraíso, Santo Domingo, Republica Dominicana y Augusto Leguia Sur
#79. oficina 1902. Las Condes. ciudad de ~antlago,Chile, respectivamente.
Teniendo presente:
Que la Corporación de Ayuda al Niño Quemado de Chile tiene entre sus objetivos ororgar
tratamiento de rehabilitación integral enteramente gratuita a los menores de 15 años que sufiart
accidente de quemaduras; ofrecer capacitación profesional y realizar actividades de prevención del
accidente antes mencionado.
A
-I/
Que acorde con lo anterior COANIQUEM en conjunto con Rotary lntemational ha puesto
del continente que la requieran y que hayan terminado el tratamiento en su fase aguda
Este Programa amén de coniultar 18 rehabilitación integral a los menores, pretende brindar
una efectiva ayuda humanitaria, fortalecer la familia e integrar al continente americano.
Dentro de su contexto con fecha 07 de marzo de 1998, sendos representantes rotarios. de
COANIQUEM y médicos especialistas de siete países sudamericanos suscribieron la "Declaracion
de Santiago". inediante la cual se coinproinetieron a participar efectivamente eii programas de
ayuda humanitaria en pro de los niños queinados.
Posrerionneiite coi1 kcha .? de Septieinbre de 7003. rotwios. iiitidicos zspecialisias
;iutoiidades de COANIQLEM susciibierori la "Declaracion de Aiitolagasta". por la ciiitl
he
p~isocii
qecucion el Programa "RotaryQuein Interainericas" incorporando a otros paises del coiitinerite
unericano. tales coino Panana. Mtxico y Veriezuela.
Que la Declaracibn de .4ntofagasta es un instrumento ab~eiroa t'uturas adhesiories de
instituciones pertenecientes a cualquier pais americano.
Que la Fundación Banco de la Esperanza, de República Dominicana esta vivanente
interesada en adherirse al Prograinh' "RotaiyQuem Iteraméricas". antes inericionado. a fin de
acceder a la red de beneficios reciprocos en pro de los niños queinados
Que CO.4NIQL:EM Cliile cuerita con capacidad para exteridei sus berieticios eii el area de
retiabilitación a niños quemados v a profesionales de la Republica Doiniriicaria.
Acuerdan:
1.-Aunar sus esfuerzos para que a traves de un rrabajo recipi-oco y eri red puedan dar
satisfacción adecuada a los requeiiinientos de rehabilitacion de los niños qiieinados de la Repiiblica
Doininicaria en los Ceiitros de COANIQLIEM. Chile: todo esto coritoiiiie a las disporiibilidades de
esta últirna.
?.-Procurar extender a República Doininicana las acciones de capacitacioii pt'ot'esiorial y
prevención de accidentes de quemaduras.
3.-Considerar adherida a la Declaracion de Antofagasta a la Fundaciori Banco de la
Esperanza de la Republica Dominicana.
4.-La tonna especifica y coiicreta inediante la cual se realizxi esta colaboi,acioii itrcipruco
'
sera materia de acuerdos particulares entre las instituciones s~iscntasde este conveiiio
Personerías.
La personena del Dr. Jorge Rojas Zegers para representar en este instrumento a la
Corporacion de Ayuda al Niño Quemado consta de acuerdo de directorio de la misma fecha 6 de
marzo de 2004, reducido a escritura pública con fecha 25 del mismo mes y año ante el Notario
Público de Santiago Don lván Torrealba Acevedo.
La personería de Don Amable Padilla para representar en este acto a la Fundacion Banco
de la Esperanza. Inc. Consta de Poder Otorgado por la Fundación. en fecha 1 1 de junio de 2004.
depositado y registrado ante Notario Público y en la Secretaría de Estado de Relaciones Extetidies
de la República Dominicana.
En fe de lo cual se ratifican y firman
Representante Fundacion Banco de la Esperanza Inc
Presente en este acto firma con las autoridades
/
Ministra de Relaciones Exteriores de Chile
11 de junio d e 2004
Excelentísimo
Sr. Amable Padilla
Embajador de la República Dominicana
en Santiago de Chile
Apreciado Señor Embajador:
Es para nosotros de gran honor, otorgarle el Poder que lo acredita como
representante de nuestra Fundación, para la firma del Convenio CoaniquenFundación Banco de la Esperanza.
Agradecemos infinitamente todas las gestiones hecha por usted, para la
realización de este importante aporte para nuestro país.
Dios le bendiga a usted y toda su familia.
Reciba nuestro afectuoso saludo,
Muy atentamente,
\%
8 F u h Var ( 8 9 o o
Preside
de lb Espe
11 de junio de 2004.-
Excelentísimo Señor
Francisco Guerrero Pratt
Secretario de Estado de Relaciones Exteriores
SuDespacho
Ciudad.Apreciado SeAor Secretario:
Primeramente deseamos saludarle y a la vez solicitarle su anuencia para la firma
del Convenio: Coaniquen-Fundación Banco de la Esperanza, siendo nuestra
fundación representada por el Honorable Señor Embajador de la República
Dominicana en Chile. Amable Padilla, quien gracias a sus buenos oficios nuestro
país, a través de la Fundación tendrá la oportunidad de atender niños
severamente quemados en un hospital especializado. Para tales fines, la
Fundación Banco de la Esperanza, está entregando un Poder al Sr. Embajador
que le permita materializar este convenio.
Deseamos agradecerle infinitamente todas las atenciones y gestiones que usted
ha hecho para la realización de este convenio.
Le saluda con respeto y estima,
Esperanza
PODER
ACTO NUMERO D I U (10 ) En la ciudad de Santo Domingo, Distrito N
VEINTIOCHO (28) dias del mes de MAYO del año dos mil cuatro (2004);por ante
GUZMAN, abogada, Notario M i c o de los del niimero del Distrito
portadora de la cedula de Identidad y Electoral No. 001-0056936-7, m estudio profesional abierto en la calle Hermanos
Deligne numero seis (6) de esta ciudad, en el ejercicio legal de mis funciones como Notano, comparecieron
personalmente en sus calidades de Miembros ütulares de la Directiva de la FVNDACDN BANCO DE LA ESPERANZA,
INC.,asociacion sin fines de lucro, establecida de conformidad con la Ley No. 520 del 26 de julio de 1920, sobre
Asociaciones que no tengan por objeto un beneficio pecuniario, incorporada segun üecreto del Poder Ejecutivo No. 29399 de fecha 13 de julio de 1999, y segun mta en el Acta de Asamblea General Ordinaria Anual de fecha 21 de Mayo del
2003, la cual nombra a esta directiva para el periodo cmymñcb entre el 2003 y el 2005, copia de la cual reposa en
m a m de la Notario que susaibe, las sehas TERESA JUUO DE SANTOS, dominicana. rnayor de edad. casada.
domiciliada y residente en esta ciudad de Santo Domingo Distrito Nacional, empresaria, portadora de la a l a de
identidad y electoral No. 001-0204036-7, ALEUNORA CODlK dominicana, mayor de edad, soltera, domiciliada y
residente en esta ciudad de Santo Domingo Disbito Nacional, empresaria, portadora de la cedula de identidad y electoral
No. 0014095355-3 , MARION PAGES DE ESQUEA chilena, rnayor de edad, casada, domiciliada y residente en esta
ciudad de Santo Domingo Distrito Nacional, empresaria, portadoFa de la cedula de i&ttidaá y electoral No. 37827, serie
primera, CECIUA E S T M Z DE MALESPIN Qminicana, m&or de edad, casada, domiciliada y residenle en a t a ciudad
de Santo Dominao Distrito Nacional, mpmsaria, portadora de la &la
de identidad y electoral No. 00141954063,
LAURA Dt:CASTRO DE SOTO dominicana, rnayor de edad, casada, domiciliada y residente en esta ciudad de Santo
Domingo Olistrito Nacicmal, administradora de emprasas, pcniaha de la W l a de identidady electoral No. 0014138787.- ----s, PATRICIA ORTOKI HERNANDEZ dominicana, mayor de edad, casacfa, domiciliada y residente en esta ciudad de
Santo Dorningo Distrito Nacional, empresaria, portadora de la &la de identidad y electoral No, 00151035582, FATlMA
FERNANDEZ DE ALCANTARA dominicana. rnayor de edad,casada, domiciliada y residente en esta ciudad de Santo
Domingo Disirito Nacional, empresaria, portadora de la cédula de identidad y decloral No.0014150516-2, JOSEFINA
VEGA DE MONTES dominicana, mayor de edad,casada, domiciliada y residenle en esta ciudad de Santo Domingo
Distrito Nacional, emp~esaria,portadora de la cedula de identidad y electoral No. 001-0088614-2, MONICA ARBAJE DE
MADERA dominicana. mayor de ec?ad, casada. domiciliada y residente en esta ciudad de Santo Domingo Distrito
de identidad y electoral No. 001-0237738-9, TAMARA SANTOS DE
Nacional, empresaria, portadora de la &la
---e.-
ALVAREZ dominicana, rnayor de edad. casada, domiciliada y residente en esta ciudad de Santo Domingo Distrito
Nacional, erryxesaria, portadora de la &&a
l
de identidad y electoral No. 001-11610531, LAURA MARTlNU
dominicana, mayor de edad, soltera, domiciliada y residente en esta ciudad de Santo Domingo Disinto Nacional,
empleada privada, pwtadora de la & d a de identidady electoral No. 001-1339641-0, AREUS DOMINGUEZ DE TATIS
dominicana, mayor de edad. casada, domiciliada y ~ ~ ¡ d e n ten
e esta ciudad de Santo Domingo Distrito Nacional,
empresaria, portadora de la cédula de identidad y electoml No. 0i01-1381266-3, VICTORIA ACOSTA DE MENDU
dominicana, mayor de edad, casada, domiciliada y residente en esta ciudac1 de Santo Domingo Disirito Nacional,
empresaria, portadora de la cedula de identidad y electoral No. 00141012680, MAMA CRISTINA PONCE DE LEON
dominicana, mayor de edad, casada, domiciliada y residente en esta ciudad de Santo Domingo Distrito Nacional.
empresaria, portadom de la ceclula de identidad y electoral No. 001-0095734-9, CARMEN ROSA HEINSEN DE
PELLERANO dominicana, mayor de edad. casada. domiciI'i y residente en esta ciudad de Santo Domingo Distnto
Nxional, empresaria, portadora de la cedula de identidad y electoral No. 001-09751180, EUSA MOREY DE RAMOS
dominicana, mayor de edad, casada, domiciliada y residenle en esta ciudad de Santo Domingo Distrito Nacional,
errgresana, portaQm de la cedula de identidad y electoral No. 00140640937, MARY CARMEN HAZOURY DE
FONDEUR dominicana, mayor de edad, casada; domiciliada y residente en esta ciudad de Santo Domingo Distrito
Nacional, empresaria, portadora de la &la
de identidad y electoral No. 001-0088194-5. y REBECA SlMO DE
TACTUCK dominicana, mayor de edad, casada, domiciliaday residente en esta ciudad de Santo Domingo Distrito
...sigue al dono
Nacional. -caria,
portadora de la W l a de identidad y electoral No. 00140743574; yme han declarado qoe
mediante este ACTO otorgan PODER tan amplio y suficiente como en derecho fuese necesario a AMABLE PADILLA
GUERRERO. dominicano. mayor de edad, portador de la d a & identidad y electoral No. 00142006363, portador
del Pasaporte Diplomático No. D-000-1790. además de la Cédula de Identidad Diplanática Rol Unico Tributario (R.U.T.)
No. 49.014.921-K, para que en su condición de Embajador Extraordinario y Plenipotenciario. de la RepíJblica
Dominicana, ante la República de Chile. facultado para firmar cualquier Convenio, Acuerdo o Documento piibiico,
privado u oficial e nombre del Estado y del Gobierno Dominicano, por mandato expreso, para que proceda a f i m r en
S
ClON BANC~.PEU-UE~~!NC--I-I~I-fAGUEi!.8_0.MARCOE
COLABORACIONRECIPROCA. entre. la FUNDACION BANCO DE LA ESPERANZA. INC. Y LA CORPORACIONDE
n~@~>..-re~i~-.Cio.n~e-!?-FuNDA
AWDA AL N I ~ O
QUEMADO (COANIQUEM): institucionesdominicana y chilena respectivamente, en la fecha que se
fije por concenso, PODER que ha sido otorgado por las ccmparecientes. Señoras amba indicadas, Miernhs de la
Directiva, en cuya presencia fue leido integramente este documento en alta voz, y una vez APROBADO, fue firmado
ante mi y junto conmigo, Notario PUMico que CERTIFICO Y DOY FE
d&&iy'~
CEC UA EST
D M LE PIN
&)&k%&d
RA DE STRO DE
-S
~di+Zf-
FA
A FER
N D U D E LCANTARA
Y
T A M W SANTOS DE ALVAREZ
5.
VPXORIA ACO
MA
ELlSA MOREY DE RAMOS
-
r~4.
MARY CARMEN HAZOURY DE FONDEUR
DRA.
NOTARIO PUBUCO
/)
d j.G/tJA
.
REBEC SlMO DE TACTUCK