Nº 80, abril de 1966 - Ayuntamiento de Benidorm

en
la
,
BOLETltt DEL AYUNTAMIENTO DE LA VILLA
•
cronlca de Bendicho
((H sol pasa el invierno en Benidorm... y la brisa el ,erano~
Año VII
En el Capítulo VIIn (sic) que intitula "En
qu e se escrive una breve relazión de las islac¡
del Seno Yllicitano)), nos dice: «Haviendo tra ·
tado ya de los más principales pueblos del Seno
Il1i citano puestos en su C osta, pertenecientes a
Digo pues que aqueste seno tiene dos Yslas de quien trata Diago en los Anales de este
Reyno y el Licenciado Escolano en sus "Décadas)) parece que trocó los frenos a estas Ysla~ .
La una es la que dezimos de Benidorm por la
fortaleza que tenemos frente a ella y dista de
nuestra Ciudad (Alicante) cInco leguas de la
par te de Levante .
Llamóse antiguamente Planisia, nombre
que le dieron los griegos que corrieron la costa
derivándola de "planos)) que en latín es lo mismo «error vel vagatio)) y es que tiene frente de
sí a la parte de mediodía cierto escollo cubierto de las aguas que no se conoce sino en tiempos de tempestades y por que los baxeles se
guardasen de dar en aqueste escollo le plJsiesen
a la Ysla Planesia como diciendo en la navegación «cr.eadaquesta ysla y acertareis pues
escapareis de peligro. Aquesta jamás ha sido
havitada. Está muy verde y de buena pesque·
ra.»
Después pasa a describir la actual isla de
Tabarca, de la que también dice que no estu vo
jamás habitada y era rica en caza; sin embargo, ta'~lbién, como en la de Benidorm, había
restos arqueológicos, lo que es testimon'i o de}
paso por allí de diversas culturas.
Benidorm
Abril de 1966
.
Depósito le~81 A 28 ' 1959
NT
AR DE
XI BE
U
N
nuestra Coronica, por dar entera relazión y por
lo que nuestro yntento pue de favorecer quiero
brevemente tratar de las Yslas que se hallan en
aqueste seno dexando a parte las que son de
poco o ninguna consideración como la Ysla Mediana q ue está a la parte de L evante de la Isla
de B eni dOl~m enfrente de la Peí'ía Albir y de
Cap Negret y de la Ysleta de quien h avemo<;
tratado ya.
..
TA
ME
La b iogr\fía nos la presenta Manuel Rico
en e l Tomo 1 de la no superada obra "Ensayo
biográfico bibliográfico de Escritores Alicante
y su Provincia )) . En ella nos dice, que nació en
Elche, por el aí'ío 1584 y que estudió la Teología en Orihuela, en dond~ se ordenó de p1'~sbí­
tero. Luego marchó a Tortosa, en donde se doctoró en Teología. D esempeí'íó el curato de Mu··
chamiel y en 1638 t0mó -posesión del Deanatu
de la e ntonces Colegiata de San Nicolás de Alicante y desempeí'íando el cargo, murió el 14 de
abril de 1642. Poco antes , h abía terminado de
escribir la famosa "Crónica», si bien en la copia que se conserva en e l Archivo Municipal de
Alicante, llegan noticias hasta treinta y cinco
aí'íos después.
I"úm . 80
UN
Pena grande es que ese enorme manuscri"
to, todavía permanezca inédito, si b ien un pe ·
queí'ío resumen publicó el Dr. Figueras Pacheca, en la colección de publi caciones del Instituto de Estudios Alicantinos , al número XXI y
que apareció en 1960. Hay copias del mismo e n
la Biblioteca de la Real Academia de la Histo ·
ria y en la Universitaria de Valencia.
..
AJ
Uno de los mejores "tesoros de papel)) ql,le
conserva el Archivo Municipal de AHcante, es
un gran tomo en folio, manuscrito en letra Itáli ca y encuadernado e n piel sobre cartón y que
en la portada se lee: «Chron ica de la M. 1.,
noble y leal Ciudad de Alicante, por el Dr. Don
Vice nte Bendicho, Deán de su Ynsigne Yglesia
Colegial del Seí'íor San Nicolás dedi cada a los
M. Il1es . Seí'íores Justicia, Jurad os y Consejo de
fa misma Ciudad. Se acabó en la misma ciudad el aí'ío del seí'íor 1640)) .
ID
OR
M
LA ISLA de BENIDORM
VICENTE MARTINEZ MORELLA
Cronista Oficial de Benidorm
I
VIAJE MUNICIPAL A VII'JA DEL MAR (Chile)
OR
M
Por PEDRO M
(Continuación)
NT
AR DE
XI BE
U
NI
D
ARCHIVO GENERAL DE SIMANCAS
.MARINA, LEGAJO 496
1740. S'3br e un Londro abandonado, que descubrieron en la
mar y condugeron a la playa los marineros de Benidorme
Benidorm, año de 1740.-Información sobre un barco
que auía perdido por el mar, el que fue conducido serca la
playa de esta villa por algunos de los m arineros de ella
en la mañana del día 16 de marzo de este año y de los
arreos que se han encontrado en dichos autos y barco.
Juez, el señor Francisco Orts, imparcial de la gente ma·
triculada en dicha villa. = Escribano, Alvaro Llorca.
Señor mío: en respuesta de la de V. m . del día de ayer.
devo dezirle me causa novedad el que en el Londro que
encontraron en alta mar los barcos de essa villa y an COIlduzido a remolco a esa playa no se h ayan encOntrado otros
efectos que las dos botas que V. m. me expresa sin save!'
lo que yo ntiene la un a de ellas, por que si h uviera padezieb
naufra gio pareze que estando el Buque entero a lo men(¡~
se h aJvia de haver eruc-ontrado algún cadáver que perez:ese
por falta de alimento, y así entiendo o que moros la aban··
donare·n , o que otros la han saqueado y robado antes de
conduzirle a esa playa, por lo c u al encargo a V. m. qt.:e
rezivida información sumaria sobre todo el hecho de que
me da quenta haga también la más exacta averigu azión
AUTO
En la villa de Benidorm, a los diez y nueve días del
mes de Marzo, año de mil setescientos y quarenta, el Señor
Francisco Orts, Juez imparéial de la gente, Matriculado [sic]
de Marina de la dicha villa, dixo: que en la noche del día
de ayer recibió Carta Orden del señor Don Jazi n to N ava
rrete, Comisario de Marina, con fecha en la ciu dad de Ali-
BENIDORM
Dias
MUNIC I PAL DE LA V ILL A
ME
1
2
50
TA
Año VII - Núm. 80 - Abril 1966 - 5 Pesetas
40
AJ
UN
AYUNTAMIENTO DE BENIDORM
Director:
JUAN CARLOS VILLACORTA
9
10
11
12
13
20
19
18
17
18
18
18
17
18
20
20
19
19
18
18
'lO-~-
20
15
16
1~
10--+-- 10
17
18
19
18
19
18
18
17
15
21
70
21
19
:4
25
14
20
O
21
10
24
25
26
22
23
10-~~-
Fotos de:
20
SIMEON, QU ICO y M. M. MONGE
27
28
29
30
31
Impreso en :
TOMAS FERNANDEZ
tal de Elche, 4
ALICANTE
5
6
7
8
Mí • . de día 1o.. ~ , a
30
Redactor·Confeccionador:
GONZALO MARTI N MAR IN
3
4
( Continuará)
30
Reda cc ió n y Administración:
POI
ORTS y BOCH
sobre lo demás que tenga por combeniente a inqulnr si algunos sujetos de esa villa, o de sus contornos, se han aprovechado de los efectos que trahería el dicho Londro, de sus
palos y arreos que se han h allado menos, y reconozida la
pipa que V. m. dize ignorar lo que contiene me dará dE'
todo con remesa de los autos quenta con la mayor puntualid ad para providenciar lo que corresponda, y en quanto a
las precauziones que tomare ese Magistrado para el res··
guardo de la salud pública, son indispensables, y V. m . pro·
curará el que con ellas, y de ac u erdo con sus individuos,
se practiquen las expresad as diligenzias. Di.os guarde a
V. m. muchos años como deseo. Alicante, 17 de marzo de
1740.
A Estevan Martorell y J ayme Terol, que tiene V. m.
presos, los hará V . m. presentar aquí dentro de tres días
que cum plirán el veinte de éste si dieren fianzas abonadas,
y en su defecto los embiará V. m . presos en primera em·
barcación segura.
B .l.m. de V. m . su mayor servidor. Jazinto Navarrete
[rub ricado ] . = Sr. Francisco Orts.
VI
BOLE TI N
a
Marzo 1966
Max.
Mln .
Días
Días
Días
21
19
16
lIí. 4••• c••
11
9
10
13
11
12
9
9
8
10
10
11
11
10
8
9
9
9
10
9
10
13
12
10
12
11
12
13
12
14
13
de dl a sombra .......... . ... . . .
d e noche
................... .
de s o l ... .... . _. . . . . . . . . . . . . .. .
de lluvia . ......... _. . . . . . .. ..
nubl a d o s .................... .
Temperatura agua mar .. .. . . ... . .. .
19'·
10'j-
28
3
16-17
RM
Diario del viaje municipal ·a Viña del Mar
•
ID
O
Ecos chilenos de la presencia
de Benidorm en Viña del Mar
Benidorm y Viña del Mar, ciudades hermana.
.,..,
.
vmamanna
se
inauguró
Inser tamos en este número del Boletín una
la
Pl':::nS:I - especialmente de Chile - relacionadas con
el viaje que nuestro alcalde y el director de la
Oficina Municipal de Información hicieron a la
ciudad chilena de Viña del Mar. La resonancia
alcanzada por el mismo queda reflejada totalmente en estos recortes extractados, por lo que huel"
ga todo C:lmentario de nuestra parte.
UN
" c!:::;;cién de las informaciones aparecidas en
AJ
la Avenida de Benidorm
NT
AR DE
XI BE
U
N
ciudad
TA
ME
En la
SALIDA PE BENIDORM
("Información", Alicante, 13-266)
Hoy sale hacia Madrid el alcalde de Benidorm , don Pedro
Zaragoza Orts, para coger el avión que le lleve a tierras ame·
ricanas, con final de trayecto en la importante ciudad chilena
de Villa del Mar, donde presenciará a lgunas de las fases de
que consta el festi val de la canción que se está celebrando allí
en su séptima edición. Está invitado por su colega don Juan
Andueza Silva, y le acompalla don Francisco Gadea Campos,
jefe de la Oficina Municipal de Información.
El VIaje durará uno s diez días y h ay previstas breves estancias en Nueva York, Santiago de Chile y B uenos Aires ...
Antes de par tir , tendrá (don Pedro Zaragoza) , contacto con los
informadores en el Club Internacional de Prensa de Madri d .
A través de este con tacto personal entre los dos alcalde,
se ultimarán ya los detalles finales para la próxima edición
del Festival Iberoamericano de la Canción ...
CONFERENCIA DE PRENSA EN MADRID
("Arriba", Madrid, 16-2 66)
A últimas hora s de la tarde de ayer, y en el Club Internacional de Prensa, se celebró una conferencia de Prensa, en la
que el alcalde de Ben idorm, don Pedro Zaragoza, explicó el
sent ido y la significación del viaje que habría de iniciar a las
primeras horas de la m a drugada a la ciudad turís ti ca chilena
de Viña del Mar ...
A la conferencia de Prensa asistieron el director de La Voz
de Madrid , don Juan Carlos Villacorta; el subdirector del diario Arriba, don Enrique de Aguinaga; el jefe de la Oficina Municipal de Turismo de Benidorm, don Francisco Javier Gadea;
representantes de todas las casas di scográficas y de la Prensa
y Radio m'adrileñas, así como numerosos artistas, entre los que
se encon traban Conchita Bautista y Antoñita Moreno.
ME
NT
AR DE
XI BE
U
N
ID
OR
M
do por monsefior F élix Ruiz Escudero, párroco de San Antonio.
En la conferencia de Prensa estuvo presente el cantante
Federico Cabo, de la "Nueva ola musical" de La Voz de Madrid,
quien, en compañía del alcalde de Benidorm y del jefe de la
Oficina de Turismo, señor Gadea, inició igualmente viaje para
Santiago de Chile, vía Buenos Aires, para actuar en el festival
ohileno de Viña del Mar, donde presentará la canción ganadora
del VII Festival de Benidorm ...
LLEGADA A VIÑA DEL MAR
("La Unión", Valparaíso, 11-2-66).
A las 17 horas de ayer, llegó a Viña del Mar, el alcalde de
B::nido rm, España, don Pedro Zaragoza Orts, especialmente inv itado por la Municipalidad de nuestra ciudad a la etapa final
del VII Festival de la Canción.
TA
El seíior Zaragoza llegó acompañado del director de Turismo de Benidorm, don Francisco Javier Gadea, y del intérprete
triunfador en el ¡festival de Benidorm de 1965, Federico Cabo.
Integraba, además, la comitiva, el periodista José Maya, ca,
rresponsa l de Radio Nacional de Madrid, de Televisión España '
lo y la agencia EFE de España, con la misión de cubrir el torneo artístico local que finalizará el próximo lunes.
UN
El alcalde de Benidorm y comitiva arribaron a las 13 '25
horas a Cerrillos (aeropuerto), donde fue recibido por el jefe
comunal don Juan Andueza; el director de Turismo de la Municipalidad de Viiia del Mar, don Carlos Ansaldo, 'Y algunos regidores.
En automóvi l se dirigieron , en segu ida, a nuestra
almorzando en Curacaví.
ciudad,
Llegaron al hotel Miramar a las 17 horas , y de inme diato
sostuvo una "breve y cordial entrevista con los periodistas de
esta zo na.
AJ
(El mismo periódico publica en la edición de ese día la salutación, casi íntegra, de nuestro alcalde a la ciudad viñamarina y sus habitantes, así como también unas declaraciones d e
Federico Cabo afirmando que su consagración se debió justamente al Festival de B enidorm).
ASISTENCIA AL FESTIVAL DE VIÑA DEL MAR
("El Mercurio"; Valparaíso, 18-2-66)
El alcalde de Benidorm presenció ayer el desarrollo de la
'función de vermut del Séptimo Festival de la Canción de Viña
del Mar, que tiene lugar en el teatro al aire libre de la Quinta
Vergara. El señor Pedro Zaragoza fue acompañado por el alcaIde de Viña del Mar, señor Juan Andueza Silva, regidores y los
directores de Turismo de Benidorm y Viña del Mar, señores
Francisco Javier Gadea y Carlos Ansaldo ...
La presencia del jefe comunal del Ayuntamiento de Benidorm fue saludada por una cerrada ovación del público asistente ...
En esta ocasión se presentaron por primera vez los intérpretes ganadores de los Festivales de Benidorm y San Remo,
de España e Italia, respectivamente, Federico Cabo y Ennio
Sangiusto,
El alcalde de Benidorm, señor Pedro Zaragoza Orts , tuvo
expresiones altamente elogiosas para referirse al desarrollo del
festiva l y a su organización ...
(Por su parte, el diario '''La Unión", a m ás de reseñar tal
asistencia, informa sobre el aperitivo que los dueños del resta urante "Benidorm", de Viña d el Mar, ofrecieron a los ilustres visitantes).
INAUGURACION DE LA AVENIDA DE BENIDORM
("La Unión", 19-2-66).
Contornos de extraordinario lucimiento alcanzó la ceremonia d e la inauguración de la Avda. Benidorm --nuevo nombre
dado a la calle 15 Norte-- que se efectuó a las l S"J5 horas de
ayer, en presencia de las principales autoridades civiles, judiciales, militares, eclesiás ticas y de Carabineros, miembros del
Cuerpo Consular, y la asistencia especial, como invitado de honor, del alcalde de Benidorm, señor Pedro Zaragoza Orts ...
A las 19" '5 horas se dio comienzo a la ceremonia con e l
izamiento de los pabe llones de Chile y de España, a los acordes de los respectivos himnos patrios . En seguida habló el alcalde d e Viña del Mar y, a continuación, e l alcalde de Benidorm, señor Pedro Zaragoza ...
Conforme al programa que se hab:a preparado, los alcaldes,
señores Juan Andueza y Pedro Zaragoza se adelantaron para
descubrir una placa recordatoria de la ceremonia, colocada en
un pequeño montículo sobre el césped de la bandeja central
de la avenida ...
Se dio término a la ceremonia con la bendición de la ave.nida y de la placa recordatoria, por el Arzobispo-obispo de Valparaíso, monseñor Emilio Tagle Covarrubias, que fue asisti-
VIÑA DEL MAR Y BENIDORM, RATIFICARON SU
HERMANDAD
("El Mercurio", 20-2-66)
En el Palacio Rioja se efectuó ayer una ceremonia destin ad;) a ratificar los lazos de hermandad entre Viña del Mar y
Benidorm, acto que contó con la presencia de las más a~tas
autoridades edilicias de ambas ciudades y diversa s personalidades.
En esta oportunidad , el alcalde de Benidorm, señor Pedro
Zaragoza, hizo entrega al a lcalde , seüor Juan Andueüa y regidores de Viña del Mar, así como a otras personas que han tenido participación en la creación de esta hermandad, insignias
del Ayuntamiento de Benidorm, acordadas especialmente por
las autoridades de ese balneario es-pañol.
Previamente a este acto, el señor Zaragoza hizo entrega al
alca,de, señor Juan Adueza, de una capa, símbolo de la Asociación de "Amigos de la Capa" de España ...
En seguida entregó insignias al jefe comunal de Viña del
Mar y a los regidores presentes en esa ceremonia, lo mismo
que al ex alc:alde, señor Raúl Celis, bajo cuya administración
se iniciaron las gestiones sobre la hermandad; al director de
Turismo, señor Carlos Ansaldo y al señor José Luis de las
Peñas, gerente general de Líneas Iberia.
Por su parte, el alcalde, señor Juan Andueza, por acuerdo
de la municipalidad de Viña del Mar, colocó en la solapa del
señor Pedro Zaragoza una insignia con el escudo de Viña del
Mar. Iguales insignias fueron entregadas al director de Turismo
del Ayuntamiento de Benidorm, señor Francisco Javier Gadea
y al señor Luis de las Peñas'"
se' reafirma la hermandad e ntre Viña del Mar y Benidorm y
su contenido es el siguiente:
En la ciudad d e Villa del Mar (Chile) a veinté de febrero
de ' mil novecientos sesenta y seis, reunidos en el Palacio Rioja, don Juan Andueza Silva, a lca ld e de Viña de l Mar; don
Pedro Zaragoza Orts, alcalde de Benidorm ( España) ; los regidores d e la 1. Municipalidad de Viña del Mar, señores Salvador Gutiérrez Asenjo, Víctor Vicencio Peralta, Luis Sigall
Morrison, Sergio Orellana Fuentes, Emilio Puebla Quijanes, Rogelio Astudillo Castro y Jorge Rodríguez-Peña Necochea; el director de Turismo y Relaciones Públicas de la Municipalidad
de Viña del Mar, don Carlos Ansaldo Godoy y el jefe de la
Oficina de Información d el Ayuntamiento d e B enidorm, don
Francisco Javier Gadea.
S'E ACORDO:
1 g Establecer un intercambio de regidores y jefes de servicio de ambas municipalidades a contar desde la fecha de la
presente acta.
2! Dejar facultado al alcalde de Viña del Mar, don Juan
Andueza Silva, tal como con fecha siete de diciembre de rp.il
novecientos sesenta y cinco lo hizo el Ayuntamiento de Benidorm con el alcalde de esa ciudad, don Pedro Zaragoza Orts,
para resolver la forma en que se materializará esta iniciativa.
3.º Dejar constancia de que este programa de intercambio
se inicia con el establecimiento de la hermandad entre las ciudades de Viña del Mar (Chile) v BenidoIm (España).
En prueba de su conformidad firman el presente documento con cuadruplicado en el lugar y fecha al principio indicado ...
ALMUERZO OFRECIDO POR LA COLONIA ESPAÑOLA
ACTA DE LA HERMANDAD
("La Unión", 2I-Z: 66)
A continuación se procedió a suscribir un acta en la cual
L.a colectividad española ofreció ayer un almuerzo al alcal-
HERMANDAD
("El Mercurio", 20-2-66)
En el Palacio Rioja se efectuó ayer una ceremonia destin ad;) a ratificar los lazos de hermandad entre Viña del Mar y
Benidorm, acto que contó con la presencia de las más a~tas
autoridades edilicias de ambas ciudades y diversa s personalidades.
Previamente a este acto, el señor Zaragoza hizo entrega al
alca,de, señor Juan Adueza, de una capa, símbolo de la Asociación de "Amigos de la Capa" de España ...
En seguida entregó insignias al jefe comunal de Viña del
Mar y a los regidores presentes en esa ceremonia, lo mismo
que al ex alc:alde, señor Raúl Celis, bajo cuya administración
se iniciaron las gestiones sobre la hermandad; al director de
Turismo, señor Carlos Ansaldo y al señor José Luis de las
Peñas, gerente general de Líneas Iberia.
A las 17 horas de ayer, llegó a Viña del Mar, el alcalde de
B::nido rm, España, don Pedro Zaragoza Orts, especialmente inv itado por la Municipalidad de nuestra ciudad a la etapa final
del VII Festival de la Canción.
El seíior Zaragoza llegó acompañado del director de Turismo de Benidorm, don Francisco Javier Gadea, y del intérprete
triunfador en el ¡festival de Benidorm de 1965, Federico Cabo.
Integraba, además, la comitiva, el periodista José Maya, ca,
rresponsa l de Radio Nacional de Madrid, de Televisión España '
lo y la agencia EFE de España, con la misión de cubrir el torneo artístico local que finalizará el próximo lunes.
El alcalde de Benidorm y comitiva arribaron a las 13 '25
horas a Cerrillos (aeropuerto), donde fue recibido por el jefe
comunal don Juan Andueza; el director de Turismo de la Municipalidad de Viiia del Mar, don Carlos Ansaldo, 'Y algunos regidores.
En automóvi l se dirigieron , en segu ida, a nuestra
almorzando en Curacaví.
ciudad,
Llegaron al hotel Miramar a las 17 horas , y de inme diato
sostuvo una "breve y cordial entrevista con los periodistas de
esta zo na.
(El mismo periódico publica en la edición de ese día la salutación, casi íntegra, de nuestro alcalde a la ciudad viñamarina y sus habitantes, así como también unas declaraciones d e
Federico Cabo afirmando que su consagración se debió justamente al Festival de B enidorm).
ASISTENCIA AL FESTIVAL DE VIÑA DEL MAR
("El Mercurio"; Valparaíso, 18-2-66)
El alcalde de Benidorm presenció ayer el desarrollo de la
'función de vermut del Séptimo Festival de la Canción de Viña
del Mar, que tiene lugar en el teatro al aire libre de la Quinta
A continuación se procedió a suscribir un acta en la cual
(Por su parte, el diario '''La Unión", a m ás de reseñar tal
asistencia, informa sobre el aperitivo que los dueños del resta urante "Benidorm", de Viña d el Mar, ofrecieron a los ilustres visitantes).
INAUGURACION DE LA AVENIDA DE BENIDORM
("La Unión", 19-2-66).
A las 19" '5 horas se dio comienzo a la ceremonia con e l
izamiento de los pabe llones de Chile y de España, a los acordes de los respectivos himnos patrios . En seguida habló el alcalde d e Viña del Mar y, a continuación, e l alcalde de Benidorm, señor Pedro Zaragoza ...
Conforme al programa que se hab:a preparado, los alcaldes,
señores Juan Andueza y Pedro Zaragoza se adelantaron para
descubrir una placa recordatoria de la ceremonia, colocada en
un pequeño montículo sobre el césped de la bandeja central
de la avenida ...
Se dio término a la ceremonia con la bendición de la ave.nida y de la placa recordatoria, por el Arzobispo-obispo de Valparaíso, monseñor Emilio Tagle Covarrubias, que fue asisti-
2! Dejar facultado al alcalde de Viña del Mar, don Juan
Andueza Silva, tal como con fecha siete de diciembre de rp.il
novecientos sesenta y cinco lo hizo el Ayuntamiento de Benidorm con el alcalde de esa ciudad, don Pedro Zaragoza Orts,
para resolver la forma en que se materializará esta iniciativa.
3.º Dejar constancia de que este programa de intercambio
se inicia con el establecimiento de la hermandad entre las ciudades de Viña del Mar (Chile) v BenidoIm (España).
En prueba de su conformidad firman el presente documento con cuadruplicado en el lugar y fecha al principio indicado ...
("La Unión", 2I-Z: 66)
El alcalde de Benidorm, señor Pedro Zaragoza Orts , tuvo
expresiones altamente elogiosas para referirse al desarrollo del
festiva l y a su organización ...
Contornos de extraordinario lucimiento alcanzó la ceremonia d e la inauguración de la Avda. Benidorm --nuevo nombre
dado a la calle 15 Norte-- que se efectuó a las l S"J5 horas de
ayer, en presencia de las principales autoridades civiles, judiciales, militares, eclesiás ticas y de Carabineros, miembros del
Cuerpo Consular, y la asistencia especial, como invitado de honor, del alcalde de Benidorm, señor Pedro Zaragoza Orts ...
1 g Establecer un intercambio de regidores y jefes de servicio de ambas municipalidades a contar desde la fecha de la
presente acta.
ACTA DE LA HERMANDAD
AM
("La Unión", Valparaíso, 11-2-66).
En esta ocasión se presentaron por primera vez los intérpretes ganadores de los Festivales de Benidorm y San Remo,
de España e Italia, respectivamente, Federico Cabo y Ennio
Sangiusto,
S'E ACORDO:
ALMUERZO OFRECIDO POR LA COLONIA ESPAÑOLA
La presencia del jefe comunal del Ayuntamiento de Benidorm fue saludada por una cerrada ovación del público asistente ...
UN
T
LLEGADA A VIÑA DEL MAR
Vergara. El señor Pedro Zaragoza fue acompañado por el alcaIde de Viña del Mar, señor Juan Andueza Silva, regidores y los
directores de Turismo de Benidorm y Viña del Mar, señores
Francisco Javier Gadea y Carlos Ansaldo ...
Por su parte, el alcalde, señor Juan Andueza, por acuerdo
de la municipalidad de Viña del Mar, colocó en la solapa del
señor Pedro Zaragoza una insignia con el escudo de Viña del
Mar. Iguales insignias fueron entregadas al director de Turismo
del Ayuntamiento de Benidorm, señor Francisco Javier Gadea
y al señor Luis de las Peñas'"
AJ
En la conferencia de Prensa estuvo presente el cantante
Federico Cabo, de la "Nueva ola musical" de La Voz de Madrid,
quien, en compañía del alcalde de Benidorm y del jefe de la
Oficina de Turismo, señor Gadea, inició igualmente viaje para
Santiago de Chile, vía Buenos Aires, para actuar en el festival
ohileno de Viña del Mar, donde presentará la canción ganadora
del VII Festival de Benidorm ...
En la ciudad d e Villa del Mar (Chile) a veinté de febrero
de ' mil novecientos sesenta y seis, reunidos en el Palacio Rioja, don Juan Andueza Silva, a lca ld e de Viña de l Mar; don
Pedro Zaragoza Orts, alcalde de Benidorm ( España) ; los regidores d e la 1. Municipalidad de Viña del Mar, señores Salvador Gutiérrez Asenjo, Víctor Vicencio Peralta, Luis Sigall
Morrison, Sergio Orellana Fuentes, Emilio Puebla Quijanes, Rogelio Astudillo Castro y Jorge Rodríguez-Peña Necochea; el director de Turismo y Relaciones Públicas de la Municipalidad
de Viña del Mar, don Carlos Ansaldo Godoy y el jefe de la
Oficina de Información d el Ayuntamiento d e B enidorm, don
Francisco Javier Gadea.
EN
T
AR DE
XI BE
U
N
En esta oportunidad , el alcalde de Benidorm, señor Pedro
Zaragoza, hizo entrega al a lcalde , seüor Juan Andueüa y regidores de Viña del Mar, así como a otras personas que han tenido participación en la creación de esta hermandad, insignias
del Ayuntamiento de Benidorm, acordadas especialmente por
las autoridades de ese balneario es-pañol.
OR
M
VIÑA DEL MAR Y BENIDORM, RATIFICARON SU
se' reafirma la hermandad e ntre Viña del Mar y Benidorm y
su contenido es el siguiente:
ID
do por monsefior F élix Ruiz Escudero, párroco de San Antonio.
L.a colectividad española ofreció ayer un almuerzo al alcal-
de de Benidorm, don Pedro Zaragoza, en e! Club Español de
DESPEDIDA
Vuelta Ciclista a España 1966
Campo de Reñaca.
OR
M
("La Unión", 23-2-66)
A las 20 horas asistió a un cóctel en el Miramar, de las
tirá a un almuerzo' en Las Totoras y a la clausura del VII Festival de la Canción, y mañana a un a lmuerzo en el fundo Santa Juana.
VISITA A VALPARAISO
("El Mercurio", 22-2-66)
Tanto el Alcalde de Benidorm, como el director de Turismo y los ediles viñamarinos, a quienes se sumó el director de
Turismo de Viña del Mar, concurrieron ayer a un almuerzo
ofrecido por el señor Bartolomé Soler en la localidad de El
Monte.
EN
T
AR DE
XI BE
U
N
El alcalde de Benidorm, señor Pedro Za ragoza, visitó ayer
La mayoría de los regidores viñamarinos VIajaron ayer a
la localidad de El Monte para acompañar y despedir al alcalde
del Ayuntamiento de Benidorm, señor Pedro Zaragoza, y al director de Turismo de esa misma ciudad española, señor Francisco Javier Gadea, que pasaron algunos días en Viña del Mar
especialmente invitados por la Municipalidad para presenciar
el Séptimo Festival de la Canción.
ID
delegaciones del Campeonato Sudamericano de Yates. Hoy asis-
MENDIBURU ENTRO PRIMERO EN .BENIDORM,
META DE LA SECUNDA ETAPA
En un magnífico sprint -iniciado a la entrada de Benidorrn- ganó a Van
La etapa fue muy rápida
der Vleuten, clasificado en segundo lugar
ISABEL ADAMS VENDRA A BENIDORM
("Tele·Exprés", Barcelona, 23-2-66)
Isabel Adams, que resultó vencedora en el VII Festival
de la Canción, celebrado en esta bella ciudad chilena (Viña
del Mar), se tr~sladará a España este año, para tomar parte
en ' el Festival de la Canción de Benidorm.
Asistieron a este " importante concurso el alcalde de Benidorm, don Pedr o Zaragoza ; el ganado r del pasado festival de
dicha ciudad española, Federi co Cabo y el locutor Raúl Matas.
EN BUENOS AIRES
(Febrero, 26. "EFE")
Se encucntra en la Arge ntina el a lcalde de la ciudad
Benidor m, Pe dro Zaragoza Or ts .. .
de
REGRESO
NT
AM
("Información", 1-3.65)
Va l paraíso in vitado es pecia lm e nte por el Intend epte de la Pro '
vincia, señor En r ique Vi ce nte.
E l do mingo p or la noche regresó a Ben idorm el alca lde, '
do n Pedro Zaragoza, dando po r ter minado s u viaj e p o r ti erra s a m eri ca nas ...
El día an ter ior a su r egreso es tu vo en Buenos Aires, a cuyo a lca lde in vitó para qu e vi s ita ra Benidorm en su próximo
vi ~j e a E s pa ña. En la ciuda d b o naerense, el señor Zaragoza
visitó la ?gencia EFE y a l em baj a do r esp a ñol. ..
En la capita l argentin a tomó el av ión q ue lo traería a
M~d rid .. .
AJ
U
Como siempre, la expectación producida por la Vuelta llenó a rebosar todas las calles de Benidorm por donde habían
de rodar los ases del pedal, especialmente las avenidas de Alcoy y Madrid ·-en la playa de Levante-- que constituian el tramo final de la etapa. Con este acontecimiento deportivo, Benidorm adquirió aires de fiesta, donde las figuras eran los corredores y los animadores, los coches de la pintoresca caravana publicitaria.
En seguida, e l señor Zaragoza se dirigió a la Intendencia
con el objeto de agradecer al señor Vicente su gentil invitación y a la vez despedirse, ya que hoy partirá a Santiago, desde donde se dirigirá a su país .
Por la noche, el señor Zaragoza concurrió a la clausura
del VII Festival de la Canción, efectuada en la Quinta Verga·
ra, donde también se le expresó el afecto hacia su persona,
España y Benidorm.
La etapa resultó muy disputada y, además, se pedaleó a
un ritmo muy rápido, consiguiéndose una media horaria de
39' é29 km., super ior a la calculada y que motivó que la llegada se adelantara unos quince minutos sobre el horario previsto.
Tras un fuerte sprint entre el guipuzcoano Ramón Mendiburu y el holandés Van der Vleuten, que iniciaron a un kilómetro de la meta, separándose del pelotón, venció el español;
los dos entraron con una diferencia de cinco segundos sobre los
restantes.
Terminado el recorrido , el se ñor Zaragoza se dirigió a
" El Mercurio ", con el obj e to de presenta r sus saludos al De'
c ano de la prensa nacional y diario más anti guo d e América
hi spana ...
De reg reso a Viña del Mar, el ilustre visitante asistió al
almuerzo ya tradicional con que la Municipalidad, autoridades,
artistas y p eriodistas dan por clausuradas las actividades del
Festival de la Canción . ..
Ya se ha hecho tradicional que Benidorm sea meta de
una etapa de la Vue lta Ciclista a España. Este año ha sido
la segunda, que con un recorrido de 240 km. (la segunda eta·
pa más larga de la presente edición), salió de Murcia, hizo alto
en La Manga del Mar Menor y arribó a la playa de Levante
de Benidorm alred edor de las seis de la tarde.
____
__
~H~.
~
_.
mada Benidorm . Un a vez m ás hemos podido solazar nuestros
ojos contemplando esta bella playa de Levante, parrilla inmensa donde se cuecen a los ardores implacables de nuestro sol,
p ieles de los cua tro puntos cardina les de Europa. Alemanes,
suecos, franceses, b elgas; todo un compendio de razas y geograL as y donde si uno es un poquillo decidido puede cursar
co? provecho un completísimo curso de idiomas.
Aquí, en este rincón de la costa alicantina, que cada vez
que nos acercamos a él lo vemos hermosamente crecido, la
Vuelta toma un verdadero aire internacional. Y no con ello
queremos despreciar los demás puntos donde la carrera rendirá ,v isita, sino que nos referimos a que en Benidorm, en su
tribuna de llegada, siempre repleta de un público ilusionado,
se recibe a los corredores en su propio idioma. Aquí hemos
oido jalear a los Libertas y Groene en 'belga; a los Televizier,
en holandés; a los Oporto, en portugués, y a los de Italia, en
el dulce idioma de -Dante. Lo que menos, casi, ha sido hablar
en español. Por eso decimos que en BenidOl'ffi--alcanza la Vuelta su verdadero aire internacional y es donde tiene, sin lugar
a dudas, mayor proyección hacia nuestra vieja Europa. Porque
en este caso, no sólo los enviados especiales de allende nuestras fronteras cuentan lo que han visto o dejado de 'v er, sino
que estos hombres y mujeres, rojos como langostinos, cuando
llegan a sus pueblos cuenta el momento estelar de una [legada
de la Vuelta Ciclista a España".
__________
_
-
Reproducimos a continuación el gentil comienzo de la cromca escrita para el "Noticiero Universal", de Barcelona, por su
redactor-enviado especial. José María Hernández Pijuán.
"Una vez más la Vuelta ha llegado a esta maravilla lla-
El día 30 de abril, a las dos y media de la tarde, tomaron
la salida desde Benidorm los 88 corredores que siguen en la
Vuelta. En la etapa anterior --la segunda-- se retiraron los portugueses Pinto y De Jesús.
DESPEDIDA
Vuelta Ciclista a España 1966
("La Unión", 23-2-66)
tival de la Canción, y mañana a un a lmuerzo en el fundo Santa Juana.
VISITA A VALPARAISO
("El Mercurio", 22-2-66)
El alcalde de Benidorm, señor Pedro Za ragoza, visitó ayer
La mayoría de los regidores viñamarinos VIajaron ayer a
la localidad de El Monte para acompañar y despedir al alcalde
del Ayuntamiento de Benidorm, señor Pedro Zaragoza, y al director de Turismo de esa misma ciudad española, señor Francisco Javier Gadea, que pasaron algunos días en Viña del Mar
especialmente invitados por la Municipalidad para presenciar
el Séptimo Festival de la Canción.
Tanto el Alcalde de Benidorm, como el director de Turismo y los ediles viñamarinos, a quienes se sumó el director de
Turismo de Viña del Mar, concurrieron ayer a un almuerzo
ofrecido por el señor Bartolomé Soler en la localidad de El
Monte.
MENDIBURU ENTRO PRIMERO EN .BENIDORM,
META DE LA SECUNDA ETAPA
En un magnífico sprint -iniciado a la entrada de Benidorrn- ganó a Van
La etapa fue muy rápida
der Vleuten, clasificado en segundo lugar
ID
tirá a un almuerzo' en Las Totoras y a la clausura del VII Fes-
ME
NT
AR DE
XI BE
U
N
A las 20 horas asistió a un cóctel en el Miramar, de las
delegaciones del Campeonato Sudamericano de Yates. Hoy asis-
OR
M
de de Benidorm, don Pedro Zaragoza, en e! Club Español de
Campo de Reñaca.
ISABEL ADAMS VENDRA A BENIDORM
("Tele·Exprés", Barcelona, 23-2-66)
Isabel Adams, que resultó vencedora en el VII Festival
de la Canción, celebrado en esta bella ciudad chilena (Viña
del Mar), se tr~sladará a España este año, para tomar parte
en ' el Festival de la Canción de Benidorm.
Asistieron a este " importante concurso el alcalde de Benidorm, don Pedr o Zaragoza ; el ganado r del pasado festival de
dicha ciudad española, Federi co Cabo y el locutor Raúl Matas.
EN BUENOS AIRES
(Febrero, 26. "EFE")
Se encucntra en la Arge ntina el a lcalde de la ciudad
Benidor m, Pe dro Zaragoza Or ts .. .
de
REGRESO
E l do mingo p or la noche regresó a Ben idorm el alca lde, '
do n Pedro Zaragoza, dando po r ter minado s u viaj e p o r ti erra s a m eri ca nas ...
El día an ter ior a su r egreso es tu vo en Buenos Aires, a cuyo a lca lde in vitó para qu e vi s ita ra Benidorm en su próximo
vi ~j e a E s pa ña. En la ciuda d b o naerense, el señor Zaragoza
visitó la ?gencia EFE y a l em baj a do r esp a ñol. ..
En la capita l argentin a tomó el av ión q ue lo traería a
M~d rid .. .
UN
Tras un fuerte sprint entre el guipuzcoano Ramón Mendiburu y el holandés Van der Vleuten, que iniciaron a un kilómetro de la meta, separándose del pelotón, venció el español;
los dos entraron con una diferencia de cinco segundos sobre los
restantes.
Terminado el recorrido , el se ñor Zaragoza se dirigió a
" El Mercurio ", con el obj e to de presenta r sus saludos al De'
c ano de la prensa nacional y diario más anti guo d e América
hi spana ...
Como siempre, la expectación producida por la Vuelta llenó a rebosar todas las calles de Benidorm por donde habían
de rodar los ases del pedal, especialmente las avenidas de Alcoy y Madrid ·-en la playa de Levante-- que constituian el tramo final de la etapa. Con este acontecimiento deportivo, Benidorm adquirió aires de fiesta, donde las figuras eran los corredores y los animadores, los coches de la pintoresca caravana publicitaria.
En seguida, e l señor Zaragoza se dirigió a la Intendencia
con el objeto de agradecer al señor Vicente su gentil invitación y a la vez despedirse, ya que hoy partirá a Santiago, desde donde se dirigirá a su país .
De reg reso a Viña del Mar, el ilustre visitante asistió al
almuerzo ya tradicional con que la Municipalidad, autoridades,
artistas y p eriodistas dan por clausuradas las actividades del
Festival de la Canción . ..
Por la noche, el señor Zaragoza concurrió a la clausura
del VII Festival de la Canción, efectuada en la Quinta Verga·
ra, donde también se le expresó el afecto hacia su persona,
España y Benidorm.
La etapa resultó muy disputada y, además, se pedaleó a
un ritmo muy rápido, consiguiéndose una media horaria de
39' é29 km., super ior a la calculada y que motivó que la llegada se adelantara unos quince minutos sobre el horario previsto.
____
__
~H~.
~
_.
AJ
Va l paraíso in vitado es pecia lm e nte por el Intend epte de la Pro '
vincia, señor En r ique Vi ce nte.
Ya se ha hecho tradicional que Benidorm sea meta de
una etapa de la Vue lta Ciclista a España. Este año ha sido
la segunda, que con un recorrido de 240 km. (la segunda eta·
pa más larga de la presente edición), salió de Murcia, hizo alto
en La Manga del Mar Menor y arribó a la playa de Levante
de Benidorm alred edor de las seis de la tarde.
TA
("Información", 1-3.65)
mada Benidorm . Un a vez m ás hemos podido solazar nuestros
ojos contemplando esta bella playa de Levante, parrilla inmensa donde se cuecen a los ardores implacables de nuestro sol,
p ieles de los cua tro puntos cardina les de Europa. Alemanes,
suecos, franceses, b elgas; todo un compendio de razas y geograL as y donde si uno es un poquillo decidido puede cursar
co? provecho un completísimo curso de idiomas.
Aquí, en este rincón de la costa alicantina, que cada vez
que nos acercamos a él lo vemos hermosamente crecido, la
Vuelta toma un verdadero aire internacional. Y no con ello
queremos despreciar los demás puntos donde la carrera rendirá ,v isita, sino que nos referimos a que en Benidorm, en su
tribuna de llegada, siempre repleta de un público ilusionado,
se recibe a los corredores en su propio idioma. Aquí hemos
oido jalear a los Libertas y Groene en 'belga; a los Televizier,
en holandés; a los Oporto, en portugués, y a los de Italia, en
el dulce idioma de -Dante. Lo que menos, casi, ha sido hablar
en español. Por eso decimos que en BenidOl'ffi--alcanza la Vuelta su verdadero aire internacional y es donde tiene, sin lugar
a dudas, mayor proyección hacia nuestra vieja Europa. Porque
en este caso, no sólo los enviados especiales de allende nuestras fronteras cuentan lo que han visto o dejado de 'v er, sino
que estos hombres y mujeres, rojos como langostinos, cuando
llegan a sus pueblos cuenta el momento estelar de una [legada
de la Vuelta Ciclista a España".
__________
_
-
Reproducimos a continuación el gentil comienzo de la cromca escrita para el "Noticiero Universal", de Barcelona, por su
redactor-enviado especial. José María Hernández Pijuán.
"Una vez más la Vuelta ha llegado a esta maravilla lla-
El día 30 de abril, a las dos y media de la tarde, tomaron
la salida desde Benidorm los 88 corredores que siguen en la
Vuelta. En la etapa anterior --la segunda-- se retiraron los portugueses Pinto y De Jesús.
El Benidorm C. F. r
r
ID
OR
M
3 cabinas
telefónicos
han sido instaladas
en las playas
ascendido a Tercera División
Previ.to vencedor de.de la primera jornada ~el campeonato,
mandó en la tabla de cla.ificación durante toda. la. jornada.
La Compañía Teléfónica ha instalado tres cabinas públicas en otros
tantos puntos de nuestras playas.
La inauguración de las mismas se
efectuó, sin acto oficial de ninguna
clase, el Domingo de Ramos, día 3 de
abril, con motivo de las vacaciones y
y de la enorme afluencia de ge nte
q ue registra Benidorm por tales fechas.
Las ca binas, situadas dos de eIlas
a lo largo de la playa de Levante y la
otra en la de Poniente, se pueden
util izar única mente para Ilamada s urbanas medi a nte la introducció n de
la s conocida s fichas qu e suministra,
en la misma cabina, una caja de cambio allí colocada . Una guía telefó nica
orienta y ayuda a qu ienes van a hauso del servicio .
ME
NT
AR DE
XI BE
U
N
El domingo 17 de abril, el Benidorm C. F. se proclamó oficialmente
campeón absoluto, sin enemigos peligrosos, de la competición de fútbol de
Primera Categoría Regional, de la Federación Murciana.
Cuatro semanas antes de finalizar la Liga, ya se había erigido en
vencedor al llevar ocho puntos de diferencia a su inmediato seguidor, el
Alfombras Imperial. Diferencia que aumentaría por último en dos puntos
más, lo que le ha valido el título de campeón indiscutible de la categoría
regional murciana.
A lo largo de toda la competición, el Benidorm no ha tenido prácticamente rival que pudiera arrebatarle o hacer peligrar su primacía. Ni el
Alfombras Imperial, que le venció en el propio campo Lope de Vega, tuvo
fortaleza suficiente para seguir y rebasar el ritmo de triunfos que semana
. tras semana iba cosechando nuestro equipo.
Desde que se inició la Liga, el Benidorm no ha dejado en ninguna
ocasión el mando de la tabla clasificatoria. Jornadas de éxito, tardes brflIantes que han supuesto la «escalada » de un nuevo peldaño: la Tercera
División¡ ya, una categoría nacional.
Ante él, todos los restantes equipos de la competición se crecían y
«desrnenela ban » en busca del honor que suponía el derrotar o sólo empatar al «prirnera serie ». Tal empeño, multiplicaba aún rnás el mérito de una
defensa compacta y de una delantera eficaz. Las goleadas se prodigaban
en todos los encuentros, ya fuera en casa como en campo ajeno. Han habido un os pocos tropiezos -eran de esperar, no se es invencible totalmente- pero ellos no empañan lo más mínimo el victorioso palmarés de
un equipo sin enemigos en su categoría.
La señorita Marta Arespacochaga
designada en Benidorm Reina
de los Juegos florales
de la Juventud, de Alicante
AJ
UN
TA
En la ta;'de del dia 9 de abril
y. con motivo de hallarse en Benidorm
le fue otorgado a la señorita Mm·ta
A respacochaga. hita del director general de Promoción del Turismo. el
nombramiento de Reina de los
III Jue go s Florales de la Juuentlld .
que org.aniza el Colegio M enor José
Antonio 1J pall'ocina elliyuntamiento
de Alicante. Dos enviados de ambas
entidades cumplieron el protocola1'io
acto , en p"esencia de una rep"esentación del Ayuntamiento benido rrner.se
1.2:
•
¡lte verano .e celel,rarán lo. pr.mero.
cur.o. para extranjero.
Por primera vez en la historia local se van a celebrar, en los
meses de julio y agosto, cursos para extranjeros.
Los cursos están organizados por la «Cátedra Mediterráneo » de
la Universidad de Valencia, con el patrocinio del Ayuntamiento de
la villa Ambos y los que se realicen en años sucesivos, tendrán lugar
en las aulas y residencia del colegio Lope de Vega, elegido por . el
señor Sánchez-Castañer, catedrático de la Universidad de Valencia
y director-promotor de los cursos de la «Cátedra Mediterráneo »,
como el más idóneo para tal fin.
Las fechas fijadas para estos dos primeros cursos son las comprendidas entre el 4 y el 30 de julio y el 1 y el 27 de agosto. Durante
los días que dure cada uno de ellos, se darán clases de Lengua, Literatura, Historia, Geografía, Arte y vida y costumbres de España.
Asimismo se programarán conferencias, excursiones, etc ... Al término
de los l,-tismos, se concederán diplomas de aptitud a quienes se
hagan acreedores.
Con estos cursos, Benidorm pretende asociarse a la tarea de
proyección hacia el extranjero de la cultura y la civilización españolas.
Benidorm, que ha hecho y lanzado tantas cosas, se incorpora gusto\.:arnente a una de las labores más gratas que pueden darse...
-1
I
Vi.ita de Cur,¡lIilta,
12.000 viviendas
se han construído
en los últimos
. anos
cinco
Doce mil viviendas. aparta nentos 1J chalets se han constrllído en
Benidorm durante los últimos cinco
años En alcantarillado se invirtieron. en el mismo, quince millones
de pesetas; diez millones en pavimentación 1J vein!e en abastecimiento t:/ distribución de agua.
Actualmen te se construyen cuatro
escu e las primarias 1J cuatro viviendas para maes tros, E l presupuesto
municipal ordinario para el actual
eje rcicio económico de 1966 importa
treinta millones d e pes e tas 1J está
además vigente un presu 1uesto
extraordinario por importe de cien
millones (D ~ Id Age ncia « Cifr a~ ) .
D. JOSE SUCH habló
sobre «La juventud, hoy»
€n el Aula Zaragoza
de Ho.telería
Los asistentes al IX Curso de
Administración de Empresas Hoteleras que se celebró en Alicante,
visitaron nuestra población en plan
turístico-profesional.
Los cursillistas recorrieron los
lugares típicos y pintorescos de Benidorm y a la vez, estuvieron en algunos hoteles, donde cornprobaron
su magnífi co funcionamiento. Cumplimentados por don Francisco Gadea Campos, jefe de la Oficina Municipal de Información, fueron agasajados por el Ayuntamiento con un
vino español momentos antes de
partir.
GIRONELLA terminó en Benidorm su novela «Ha estallado la paz»
José Ma,'ía Gironella, el/amoso novelista. auto,' de . Los dpreses o'u n en Dios> IJ • Un millón de muertos ", estuvo en Benidorm, desde
mediados de ma,'zo hasta las mismas lechas de ab"il, acabando la ve,'sión definitiva de la novela «Ha estallado la pazo, continuación de las
citadas anteriormente .
P,'eguntado por un in/ol'mador, afirmó que . de no surgir contratiempos, la obra se editaría en el verano , Diio también que habían
IJa pedido en tirme unos cien mil eiempla,'es del libro.
Por 0/1'0 lado, aseguró que continuará la serie de novelas .<Obre la guerra española con otras varias, relativas a la posguerra IJ al
actual periodo de paz española. En una de ellas . cuando relate el /enómeno del turismo en España. hablará del · «caso' Benidorm IJ de su ·
impulsor, don Pedro Za,'agoza, .de quien se confesó gran admirador.
La juventud y su circunstancia fue objeto de repaso el
.sábado 23 de abril en el Aula de
Cultura Zaragoza, por don José
Such Ortega,
El conferenciante, abogado,
demostró a lo largo de su disertación unos documentados conocimientos sobre el tema. El
.auditorio, que llenaba la sala,
lo entendió así y acogió con prolongados aplausos las palabras
finales del orador.
: BE NIDORM, PRESENTE EN EL DESFILE CO NMEMO RATI VO DE LA VICTORIA
La foto grafía ilustra un mo m ento del paso por las ca lles alica ntinas de la rep resentació n
benidormens e en el desfil e cOllm em·o ra ti vo de la Victoria, celebrado en la capltal de la
pro vincia, en el mes de abri l. El nutrid o gru po q ue nos representó esta ba encab ezado por
el alca lde y jefe loca l del Movimi en to, do n Pedro Zaragoza.
Con esta nueva cO'1ferencia
Establecimientos hoteleros de Benidorm, dosificados
.el A ula de Cultura Zaragoza
pone de manifiesto que su tradel 18 al 25 de abril (Provisionales)
qectoria en pro de la cultura
N.O Plazas
N.O Habitac.
Ca tegoría
Establec imiento
-está llegando a la culminación
·de su objetivo. La prueba más
46
33
Hotel de 3. a
Hospedaje ESPAJ\JA
,evidente es que cada vez aumenta más la afluencia de púGran Hotel
blico ... Esto, de por sí. ya es
60
Hotel de 2.a
32
EL CORREGIDOR REAL
buen motivo de satis.!I;u;:ción. ,,.... L._ _ _ _ _._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-'"
La señorita Marta Arespacochaga
designada en Benidorm Reina
de los Juegos florales
de la Juventud, de Alicante
En la ta;'de del dia 9 de abril
y. con motivo de hallarse en Benidorm
le fue otorgado a la señorita Mm·ta
A respacochaga. hita del director general de Promoción del Turismo. el
nombramiento de Reina de los
III Jue go s Florales de la Juuentlld .
que org.aniza el Colegio M enor José
Antonio 1J pall'ocina elliyuntamiento
de Alicante. Dos enviados de ambas
entidades cumplieron el protocola1'io
acto , en p"esencia de una rep"esentación del Ayuntamiento benido rrner.se
La Compañía Teléfónica ha instalado tres cabinas públicas en otros
tantos puntos de nuestras playas.
La inauguración de las mismas se
efectuó, sin acto oficial de ninguna
clase, el Domingo de Ramos, día 3 de
abril, con motivo de las vacaciones y
y de la enorme afluencia de ge nte
q ue registra Benidorm por tales fechas.
Las ca binas, situadas dos de eIlas
a lo largo de la playa de Levante y la
otra en la de Poniente, se pueden
util izar única mente para Ilamada s urbanas medi a nte la introducció n de
la s conocida s fichas qu e suministra,
en la misma cabina, una caja de cambio allí colocada . Una guía telefó nica
orienta y ayuda a qu ienes van a hauso del servicio .
1.2:
Por primera vez en la historia local se van a celebrar, en los
meses de julio y agosto, cursos para extranjeros.
Los cursos están organizados por la «Cátedra Mediterráneo » de
la Universidad de Valencia, con el patrocinio del Ayuntamiento de
la villa Ambos y los que se realicen en años sucesivos, tendrán lugar
en las aulas y residencia del colegio Lope de Vega, elegido por . el
señor Sánchez-Castañer, catedrático de la Universidad de Valencia
y director-promotor de los cursos de la «Cátedra Mediterráneo »,
como el más idóneo para tal fin.
Las fechas fijadas para estos dos primeros cursos son las comprendidas entre el 4 y el 30 de julio y el 1 y el 27 de agosto. Durante
los días que dure cada uno de ellos, se darán clases de Lengua, Literatura, Historia, Geografía, Arte y vida y costumbres de España.
Asimismo se programarán conferencias, excursiones, etc ... Al término
de los l,-tismos, se concederán diplomas de aptitud a quienes se
hagan acreedores.
Con estos cursos, Benidorm pretende asociarse a la tarea de
proyección hacia el extranjero de la cultura y la civilización españolas.
Benidorm, que ha hecho y lanzado tantas cosas, se incorpora gusto\.:arnente a una de las labores más gratas que pueden darse...
AM
EN
T
AR DE
XI BE
U
N
El domingo 17 de abril, el Benidorm C. F. se proclamó oficialmente
campeón absoluto, sin enemigos peligrosos, de la competición de fútbol de
Primera Categoría Regional, de la Federación Murciana.
Cuatro semanas antes de finalizar la Liga, ya se había erigido en
vencedor al llevar ocho puntos de diferencia a su inmediato seguidor, el
Alfombras Imperial. Diferencia que aumentaría por último en dos puntos
más, lo que le ha valido el título de campeón indiscutible de la categoría
regional murciana.
A lo largo de toda la competición, el Benidorm no ha tenido prácticamente rival que pudiera arrebatarle o hacer peligrar su primacía. Ni el
Alfombras Imperial, que le venció en el propio campo Lope de Vega, tuvo
fortaleza suficiente para seguir y rebasar el ritmo de triunfos que semana
. tras semana iba cosechando nuestro equipo.
Desde que se inició la Liga, el Benidorm no ha dejado en ninguna
ocasión el mando de la tabla clasificatoria. Jornadas de éxito, tardes brflIantes que han supuesto la «escalada » de un nuevo peldaño: la Tercera
División¡ ya, una categoría nacional.
Ante él, todos los restantes equipos de la competición se crecían y
«desrnenela ban » en busca del honor que suponía el derrotar o sólo empatar al «prirnera serie ». Tal empeño, multiplicaba aún rnás el mérito de una
defensa compacta y de una delantera eficaz. Las goleadas se prodigaban
en todos los encuentros, ya fuera en casa como en campo ajeno. Han habido un os pocos tropiezos -eran de esperar, no se es invencible totalmente- pero ellos no empañan lo más mínimo el victorioso palmarés de
un equipo sin enemigos en su categoría.
•
¡lte verano .e celel,rarán lo. pr.mero.
cur.o. para extranjero.
-1
I
Vi.ita de Cur,¡lIilta,
de Ho.telería
Los asistentes al IX Curso de
Administración de Empresas Hoteleras que se celebró en Alicante,
visitaron nuestra población en plan
turístico-profesional.
Los cursillistas recorrieron los
lugares típicos y pintorescos de Benidorm y a la vez, estuvieron en algunos hoteles, donde cornprobaron
su magnífi co funcionamiento. Cumplimentados por don Francisco Gadea Campos, jefe de la Oficina Municipal de Información, fueron agasajados por el Ayuntamiento con un
vino español momentos antes de
partir.
GIRONELLA terminó en Benidorm su novela «Ha estallado la paz»
José Ma,'ía Gironella, el/amoso novelista. auto,' de . Los dpreses o'u n en Dios> IJ • Un millón de muertos ", estuvo en Benidorm, desde
mediados de ma,'zo hasta las mismas lechas de ab"il, acabando la ve,'sión definitiva de la novela «Ha estallado la pazo, continuación de las
citadas anteriormente .
P,'eguntado por un in/ol'mador, afirmó que . de no surgir contratiempos, la obra se editaría en el verano , Diio también que habían
IJa pedido en tirme unos cien mil eiempla,'es del libro.
Por 0/1'0 lado, aseguró que continuará la serie de novelas .<Obre la guerra española con otras varias, relativas a la posguerra IJ al
actual periodo de paz española. En una de ellas . cuando relate el /enómeno del turismo en España. hablará del · «caso' Benidorm IJ de su ·
impulsor, don Pedro Za,'agoza, .de quien se confesó gran admirador.
12.000 viviendas
se han construído
en los últimos
. anos
cinco
Doce mil viviendas. aparta nentos 1J chalets se han constrllído en
Benidorm durante los últimos cinco
años En alcantarillado se invirtieron. en el mismo, quince millones
de pesetas; diez millones en pavimentación 1J vein!e en abastecimiento t:/ distribución de agua.
Actualmen te se construyen cuatro
escu e las primarias 1J cuatro viviendas para maes tros, E l presupuesto
municipal ordinario para el actual
eje rcicio económico de 1966 importa
treinta millones d e pes e tas 1J está
además vigente un presu 1uesto
extraordinario por importe de cien
millones (D ~ Id Age ncia « Cifr a~ ) .
D. JOSE SUCH habló
sobre «La juventud, hoy»
€n el Aula Zaragoza
La juventud y su circunstancia fue objeto de repaso el
.sábado 23 de abril en el Aula de
Cultura Zaragoza, por don José
Such Ortega,
El conferenciante, abogado,
demostró a lo largo de su disertación unos documentados conocimientos sobre el tema. El
.auditorio, que llenaba la sala,
lo entendió así y acogió con prolongados aplausos las palabras
finales del orador.
UN
T
Previ.to vencedor de.de la primera jornada ~el campeonato,
mandó en la tabla de cla.ificación durante toda. la. jornada.
3 cabinas
telefónicos
han sido instaladas
en las playas
AJ
ascendido a Tercera División
r
ID
OR
M
El Benidorm C. F. r
: BE NIDORM, PRESENTE EN EL DESFILE CO NMEMO RATI VO DE LA VICTORIA
La foto grafía ilustra un mo m ento del paso por las ca lles alica ntinas de la rep resentació n
benidormens e en el desfil e cOllm em·o ra ti vo de la Victoria, celebrado en la capltal de la
pro vincia, en el mes de abri l. El nutrid o gru po q ue nos representó esta ba encab ezado por
el alca lde y jefe loca l del Movimi en to, do n Pedro Zaragoza.
Con esta nueva cO'1ferencia
Establecimientos hoteleros de Benidorm, dosificados
.el A ula de Cultura Zaragoza
pone de manifiesto que su tradel 18 al 25 de abril (Provisionales)
qectoria en pro de la cultura
N.O Plazas
N.O Habitac.
Ca tegoría
Establec imiento
-está llegando a la culminación
·de su objetivo. La prueba más
46
33
Hotel de 3. a
Hospedaje ESPAJ\JA
,evidente es que cada vez aumenta más la afluencia de púGran Hotel
blico ... Esto, de por sí. ya es
60
Hotel de 2.a
32
EL CORREGIDOR REAL
buen motivo de satis.!I;u;:ción. ,,.... L._ _ _ _ _._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-'"
OR
M
Benidorm, escenario dr jornadas de estudio
para dirigentes de Asociacionrs Familiares
ID
Durante cinco días, directivos de Asociaciones de once provincias
trabajaron sobre las dos ponenCIas presentadas
Intervinieron como conferenciantes: D. Vicente forcada ~ randa , D. José Fernández Ventura~
D. Eugenio lópez López, D. Luis Gómez de Aranda, D. Jesús Fueyo Alvarez y D. Luis Conde Muner
de las Federaciones Provinciales"; su texto primitivo fue objeto de varias modificaciones de fondo y forma tendentes a per-·
feccionar sus líneas generales. Inmediatamente después, se en-;tró en el estudio de la segunda ponencia, titulada "Vida Asociativa (actividades)". Por la tarde, y durante tres horas más:.
se prosiguió con esta ponencia. Hasta el momento justo en
ME
NT
AR DE
XI BE
U
N
El miércoles 27 de abril, en el Aula Zaragoza , se iniciaron
las Jornadas de Estudio para Dirigentes de Asociaciones Familiares de once provincias: Huesca, Zaragoza, Teruel, Castellón,
Valencia, Cuenca, Albacete, Murcia, Granada, Almería y Alicante. Los asistentes estudiaron las dos ponencias presentadas
a las Jornadas, cuyos títulos eran "Constitución y régimen ju-
AJ
UN
TA
rídico de las Asociaciones generales de Cabezas de Familia y
de las Federaciones Provinciales" y "Vida Asociativa".
El acto inaugural lo presidió el jefe provincial del Movimiento interino, señor Beltrán Limiñana; el jefe del Servicio
Nacional de Asociaciones, don Luis Conde Muner, y el alcalde
de Benidorm, don Pedro Zaragoza.
Habló el señor Beltrán Limiñana y, a continuación, pronunció el discurso de apertura el presidente de la Federación
provincial de Asociaciones Familiares de Alicante, don Vicente
Luis Forcada Aranda.
La prirriera conferencia de las Jornadas corrió a cargo de
don José Fernández Ventura, presidente de la Asociación de
Familias Numerosas de Alicante, quien desarrolló el tema "Las
Asociaciones de Familias Numerosas : su integración en el movimiento asociativo familiar", extendiéndose en torno a la necesidad de perfeccionamiento y actualización de la protección
legal que requieren las familias numerosas. Un animado coloquio siguió a la conferencia.
Por la tarde se desarrolló la primera sesión de trabajo, estudiándose los párrafos iniciales de la ponencia primera durante más de dos horas de abierto diálogo.
SEGUNDO DIA DE LAS JORNADAS
La segunda jornada tuvo, por la mañana, una seSlOn de
trabajo de más de cuatro horas de duración. En ella se acabó
el estudio completo de la ponencia "Constitución y régimen
.. jurídico de las Asociaciones generales de Cabezas de Familia y
quct don Eugenio López, delegado nacional de Juventudes, pronunciara su conferencia sobre "La familia y el tiempo libre".
El señor López López afirmó que vivimos inmersos en la
"civilización del ocio". Nunca como ahora ha habido tanta preocupación por el tiempo libre ; lo que demuestra que caf!1inamas hacia una mayor disponibilidad del tiempo, que obliga a
las familias de hoy a preocuparse de que sus hijos --los hombres del mañana-- sepan verdaderamente utilizar el tiempo libre de que podrán disponer en mucho más a lto grado que en
nuestra época por disminución del horario semanal de trabajo
y aumento d~ los períodos de vacaciones ... Además, las ciu~a­
des y viviendas del futuro habrán de prever las consecuencias
de este aumento del tiempo libre. De momento, los padres han
de enseñar a sus hijos a utilizar el tiempo libre.
TERCER DIA
Nueva sesión de trabajo y conferencia de don Luis Gómez
de Aranda, secretario general técnico de la Secretaría General
del Movimiento, quien desarrolló e l tema "Las instituciones naturales como base de una nueva democracia" . Entre otras cosas, dijo que no basta conque se gobierne bien. sino. que es
preciso que el Gobierno trate a l hombre como un ser libre ..Es
preciso contar con su consentimiento y que tome parte. ,activa
en la vida pública ; y para ello, hace falta represe ntaclOn social. Así nace la Democracia.
Por la tarde, habl ó don J esús Fueyo Alvarez, directo r del
Instituto . de Estudios Políticos, co n relación a "La familia en
JORNADA FINAL
El sábado 30 se clausuraron las Jornadas de Asociaciones
Familiares . En la presidencia figuraban los señores don Alejo
Bonmatí, presidente de la Diputación y Gobernador civil interino; el jefe provincial del Movimiento interino, señor Beltrán
Limiñana ' el jefe del Servicio Nacional de Asociaciones, don
Luis Conde Muner ; el alcalde de la villa, don Pedro Zaragoza,
y varios directivos de asociaciones.
En primer término habló don Luis Conde, quien efectuó
una síntesis de lo que hab ían sido las Jornadas y las ponencias estudiadas. Asimismo resumió y elogió las sucesivas conferencias que se han dado. Agradeció las facilidades otorgadas
por el Ayuntamiento d¡; Benidorm y los diversos organismos
provinciales de los que . ~e solicitó colaboración .
Por último, como cierre, hizo uso de la palabra el Gobernador civil interino para felicitar a todos por la buena marcha
que han tenido las Jornadas y por el acierto tenido al eleg~r
Benidorm como lugar donde desarrollar las tareas . Don AlejO
Bonmatí declaró clausuradas las Jornadas.
LO ACORDADO EN BENIDORM SERA LLEVADO A UNA
ASAMBLEA GENERAL
Todos los acuerdos tomados en Benidorm. así como los de
otras ciudades donde se hayan celebrado o se celebren idénticas reunion es, será n elevado s a un a asamblea nacional, cuya
ARRIBA, ASPECTO DEL AULA Z-\RA~OZA EN UNA DE.
LAS JORNADAS. ABAJO, DON EU~ENIO LOPEZ LOPEN.
A LA IZQUIERDA, UN MOMENTO DEL ACTO DE CLAUSURA, A CAR~O DE D. ALEJO BONMATI.
A LA DERECHA, D. JESUS FUEYO AL VAREZ
la sociedad de masas y la rep rese ntaclOn política". Afirmó que
en otros ti empos, la famil ia era el úmc,o modelo. de la SOCI~­
dad, y és ta , para encontrar un Estado ~deal, tem a que ap~oxl­
marse a la familia . Hoy, la SOCiedad esta mmando la mteg.l.ldad
familiar, y la ha reducido al núcleo íntimo de padres e ~I}OS ...
La tradici ón familiar se desvanece rápidamente. La VIViend a
-deja de ser hogar. El t rab ajo , realizado muchas veces e n lugaTes muy a lejados; la televisión , que reduce al silenc io los c~n­
tactos en tre los miembros de una familia, etc., han co ndUCido
:a una crisis notoria de la autoridad familiar. "Existe una in.capacidad absoluta en más ~el noventa por cien de los padres
-para responder a las preguntas importantes que . formulan los
bijas". Desde el momento en que és tos se dan cuenta de ello,
'comienza a perderse el principio de la autoridad pate rna. La
,gravitación de hondos problemas sobre las fami lias, requiere
.que éstas lleguen a los cauces representativo's del mundo con·
temporáneo por sí mismas. Y tiene que ser así, porque "en últ imo término , la comunidad nacional descansa en la familia" .
fecha no es tá aún de terminada.
SINCERIDAD, CONVICCION E INTERES EN EL DIALOGO, TONICA GENERAL
La característica principal de todas las sesiones de trabajo
ha sido el entusiasmo puesto en las discusiones de los distintos capítulos y párrafos de que constaban las dos ponenc.ias
estudiadas. Ha habido un diálogo abierto del que ha surgido
una redacción más acorde con la opinión de la mayoría. Cuando existían discrepancias en determinados puntos, se recurría
a votar una modificación textual o rechazarla mediante !a elevación del brazo. Para facilitar las tareas, se crearon vanas comisiones encargadas del examen de un punto determinado, al
que da ban ligeros retoques, le añadí~n conceptos nuev?s o lo
variaban por completo hasta consegUIr uno que sometlan luego a aprobación.
.Para quienes hemos presenciado las deliber~ciones, ha sido
algo verdaderamente interesante la forma de dialogar ...
rídico de las Asociaciones generales de Cabezas de Familia y
de las Federaciones Provinciales" y "Vida Asociativa".
El acto inaugural lo presidió el jefe provincial del Movimiento interino, señor Beltrán Limiñana; el jefe del Servicio
Nacional de Asociaciones, don Luis Conde Muner, y el alcalde
de Benidorm, don Pedro Zaragoza.
Habló el señor Beltrán Limiñana y, a continuación, pronunció el discurso de apertura el presidente de la Federación
provincial de Asociaciones Familiares de Alicante, don Vicente
Luis Forcada Aranda.
La prirriera conferencia de las Jornadas corrió a cargo de
don José Fernández Ventura, presidente de la Asociación de
Familias Numerosas de Alicante, quien desarrolló el tema "Las
Asociaciones de Familias Numerosas : su integración en el movimiento asociativo familiar", extendiéndose en torno a la necesidad de perfeccionamiento y actualización de la protección
legal que requieren las familias numerosas. Un animado coloquio siguió a la conferencia.
Por la tarde se desarrolló la primera sesión de trabajo, estudiándose los párrafos iniciales de la ponencia primera durante más de dos horas de abierto diálogo.
SEGUNDO DIA DE LAS JORNADAS
La segunda jornada tuvo, por la mañana, una seSlOn de
trabajo de más de cuatro horas de duración. En ella se acabó
el estudio completo de la ponencia "Constitución y régimen
.. jurídico de las Asociaciones generales de Cabezas de Familia y
ARRIBA, ASPECTO DEL AULA Z-\RA~OZA EN UNA DE.
LAS JORNADAS. ABAJO, DON EU~ENIO LOPEZ LOPEN.
M
ID
OR
de las Federaciones Provinciales"; su texto primitivo fue objeto de varias modificaciones de fondo y forma tendentes a per-·
feccionar sus líneas generales. Inmediatamente después, se en-;tró en el estudio de la segunda ponencia, titulada "Vida Asociativa (actividades)". Por la tarde, y durante tres horas más:.
se prosiguió con esta ponencia. Hasta el momento justo en
Nueva sesión de trabajo y conferencia de don Luis Gómez
de Aranda, secretario general técnico de la Secretaría General
del Movimiento, quien desarrolló e l tema "Las instituciones naturales como base de una nueva democracia" . Entre otras cosas, dijo que no basta conque se gobierne bien. sino. que es
preciso que el Gobierno trate a l hombre como un ser libre ..Es
preciso contar con su consentimiento y que tome parte. ,activa
en la vida pública ; y para ello, hace falta represe ntaclOn social. Así nace la Democracia.
Por la tarde, habl ó don J esús Fueyo Alvarez, directo r del
Instituto . de Estudios Políticos, co n relación a "La familia en
El sábado 30 se clausuraron las Jornadas de Asociaciones
Familiares . En la presidencia figuraban los señores don Alejo
Bonmatí, presidente de la Diputación y Gobernador civil interino; el jefe provincial del Movimiento interino, señor Beltrán
Limiñana ' el jefe del Servicio Nacional de Asociaciones, don
Luis Conde Muner ; el alcalde de la villa, don Pedro Zaragoza,
y varios directivos de asociaciones.
En primer término habló don Luis Conde, quien efectuó
una síntesis de lo que hab ían sido las Jornadas y las ponencias estudiadas. Asimismo resumió y elogió las sucesivas conferencias que se han dado. Agradeció las facilidades otorgadas
por el Ayuntamiento d¡; Benidorm y los diversos organismos
provinciales de los que . ~e solicitó colaboración .
Por último, como cierre, hizo uso de la palabra el Gobernador civil interino para felicitar a todos por la buena marcha
que han tenido las Jornadas y por el acierto tenido al eleg~r
Benidorm como lugar donde desarrollar las tareas . Don AlejO
Bonmatí declaró clausuradas las Jornadas.
ME
NT
AR DE
XI BE
U
N
El miércoles 27 de abril, en el Aula Zaragoza , se iniciaron
las Jornadas de Estudio para Dirigentes de Asociaciones Familiares de once provincias: Huesca, Zaragoza, Teruel, Castellón,
Valencia, Cuenca, Albacete, Murcia, Granada, Almería y Alicante. Los asistentes estudiaron las dos ponencias presentadas
a las Jornadas, cuyos títulos eran "Constitución y régimen ju-
TERCER DIA
JORNADA FINAL
LO ACORDADO EN BENIDORM SERA LLEVADO A UNA
ASAMBLEA GENERAL
Todos los acuerdos tomados en Benidorm. así como los de
otras ciudades donde se hayan celebrado o se celebren idénticas reunion es, será n elevado s a un a asamblea nacional, cuya
TA
Intervinieron como conferenciantes: D. Vicente forcada ~ randa , D. José Fernández Ventura~
D. Eugenio lópez López, D. Luis Gómez de Aranda, D. Jesús Fueyo Alvarez y D. Luis Conde Muner
A LA IZQUIERDA, UN MOMENTO DEL ACTO DE CLAUSURA, A CAR~O DE D. ALEJO BONMATI.
A LA DERECHA, D. JESUS FUEYO AL VAREZ
UN
Durante cinco días, directivos de Asociaciones de once provincias
trabajaron sobre las dos ponenCIas presentadas
El señor López López afirmó que vivimos inmersos en la
"civilización del ocio". Nunca como ahora ha habido tanta preocupación por el tiempo libre ; lo que demuestra que caf!1inamas hacia una mayor disponibilidad del tiempo, que obliga a
las familias de hoy a preocuparse de que sus hijos --los hombres del mañana-- sepan verdaderamente utilizar el tiempo libre de que podrán disponer en mucho más a lto grado que en
nuestra época por disminución del horario semanal de trabajo
y aumento d~ los períodos de vacaciones ... Además, las ciu~a­
des y viviendas del futuro habrán de prever las consecuencias
de este aumento del tiempo libre. De momento, los padres han
de enseñar a sus hijos a utilizar el tiempo libre.
la sociedad de masas y la rep rese ntaclOn política". Afirmó que
en otros ti empos, la famil ia era el úmc,o modelo. de la SOCI~­
dad, y és ta , para encontrar un Estado ~deal, tem a que ap~oxl­
marse a la familia . Hoy, la SOCiedad esta mmando la mteg.l.ldad
familiar, y la ha reducido al núcleo íntimo de padres e ~I}OS ...
La tradici ón familiar se desvanece rápidamente. La VIViend a
-deja de ser hogar. El t rab ajo , realizado muchas veces e n lugaTes muy a lejados; la televisión , que reduce al silenc io los c~n­
tactos en tre los miembros de una familia, etc., han co ndUCido
:a una crisis notoria de la autoridad familiar. "Existe una in.capacidad absoluta en más ~el noventa por cien de los padres
-para responder a las preguntas importantes que . formulan los
bijas". Desde el momento en que és tos se dan cuenta de ello,
'comienza a perderse el principio de la autoridad pate rna. La
,gravitación de hondos problemas sobre las fami lias, requiere
.que éstas lleguen a los cauces representativo's del mundo con·
temporáneo por sí mismas. Y tiene que ser así, porque "en últ imo término , la comunidad nacional descansa en la familia" .
AJ
Benidorm, escenario dr jornadas de estudio
para dirigentes de Asociacionrs Familiares
quct don Eugenio López, delegado nacional de Juventudes, pronunciara su conferencia sobre "La familia y el tiempo libre".
fecha no es tá aún de terminada.
SINCERIDAD, CONVICCION E INTERES EN EL DIALOGO, TONICA GENERAL
La característica principal de todas las sesiones de trabajo
ha sido el entusiasmo puesto en las discusiones de los distintos capítulos y párrafos de que constaban las dos ponenc.ias
estudiadas. Ha habido un diálogo abierto del que ha surgido
una redacción más acorde con la opinión de la mayoría. Cuando existían discrepancias en determinados puntos, se recurría
a votar una modificación textual o rechazarla mediante !a elevación del brazo. Para facilitar las tareas, se crearon vanas comisiones encargadas del examen de un punto determinado, al
que da ban ligeros retoques, le añadí~n conceptos nuev?s o lo
variaban por completo hasta consegUIr uno que sometlan luego a aprobación.
.Para quienes hemos presenciado las deliber~ciones, ha sido
algo verdaderamente interesante la forma de dialogar ...
AVí~{)S
su totalidad, por la primera modificación
de créditos, aprobada en quince de m ayo
último.
2. CONSIDERANDO que a falta de superávi t y para nutrir aquellas partidas
con dotación insuficiente, es preceptivo
suplementarias por medio de transferencias de créditos.
FOLLETO PUBLICITARIO DIRECCION
GENERAL PROMOCION TURISMO
ME
NT
AR DE
XI BE
U
N
Abierta la seslOn por el señor Alcalde
Presidente, dio comienzo con la lectura
del borrador del acta anterior, que fue
aprobado.
Seguidamente, por unanimidad, y según el orden de! día, se adoptaron los siguientes acuerdos:
3.' MODIFICACION PRESUPUESTARIA.--Dada cuenta por Secretaría del exp ediente instruido por la Intervención de
Fondos, para habilitar y suplementar determinadas consignaciones en el presupuesto ordinario del actual ejercicio económico, por medio de transferencias de
créditos.
1. RESULTANDO que es posible la re!""
ducción qe gastos de Personal, Administración general, Aportaciones e Inversiones no productoras de ingresos, correspondientes, respectivamente, a los Capítulos 1, n , V y VI, por considerarse innecesarias la totalidad de las consignaciones
previs tas en e! presupuesto relativas a
determinadas partidas.
'
3. ' --Facu ltar a la Alcaldía Presidencia
para concretar y definir durante su visita a aquella Municipalidad, la forma ne
lI.:varse a c2ho ei intercambio de RC!Jidores y Jetes de Servicio.
ID
Acto de lo sesión extraordinario, celelebrada por el Ayuntamiento Pleno el 25 de octubre de 1965 (lo convocatoria)
OR
M
ACU~DOf
2. RE?pLTANDO q].!'~ no obstante esta
reducción de gastos, no sufrirá detrimento el scrvicio ni se perjudicarán los intereses genera les del Municipio, por cuanto queda su ficien te consignación de la inicial.
.
1. CONSIDERANDO que el superávit
resultan te de la liquidación presupues taria del pasado ejercicio, fue absorbido, en
3. CONSI DERANDO que para atender
determinados gastos, dentro de los , expresados capítulos, precisan reforzarse las
consignaciones actuales, además de habi!itar nuevos créditos indispensables para
afrontar las necesidades de los respectivos servicios.
Visto lo dispuesto en los artículos 691
de la Ley de Régimen Local y 193 de! Reglamento de Haciendas Locales, la Corporación, por unanimidad y a la vista de
los informes favorables de la Intervención de Fondos, por u nanimidad, acordó:
PRIMERO.--Aprobar la tercera modificación presupues taria consistente en suplementos y habilitaciones de créditos
dentro de~ vigente presupuesto ordinario,
por medio de transferencias, en cantidad
paríficada en aumentos y minoraciones,
que asciende a tres millones qUInIentas
setenta y una mil seiscientas setenta y
dos pesetas con veintidós céntimos.
SEGUNDO.--Y que se sigan los trámites reglamentarios para la efectivida d de
es te acuerdo.
TA
Acto de lo sesión ntraordinaria, celebrado por el Ayuntamiento Pleno el 7 de diciembre de 1965 (1. a convocatorio)
AJ
UN
Abierta la seslOn por el señor Alcalde
Presidente, dio comienzo con la lectura
del borrador del acta a nterior, que fu e
aprobado.
Seguidamente, y según el orden del día
se adoptaron los sigui entes acuerdos:
CORRESPONDENCIA .-- Quedar enterados de atento escrito de la Read Nacional de Fe rrocarriles EspaI'ioles, por el
que se agradecen :as fac ilidades dadas
por este Ayuntamiento para el establecimi E.nto, durante la pasada tempora,d a turísti ca, de su despacho de billetes.
Quedar enterada con satisfacción de
atento escrito dimanante de Su Alteza Ser enísima, Gina von Liechtenstein, por el
que agradece las atenciones de que fue
objeto durante su estancia en ésta, así como por las distinciones que le fueron
conferidas, por este Ayuntamiento .
INVITACION DE VIÑA DEL MAR
(CHILE). -- Por Secretaría se dio cuenta
de escritos procedentes de la Municipalidad de Viña del Mar (Chile). dimanantes,
resp ectivamente, de la Alcaldía y del De-
partamcnto de Turismo y Relaciones PÚblicas, por las que se comunica haber
sido dado el nombre de Benidorm a una
ele 'as avenidas de aquella local idad, y al
propio tiempo, se invita al señor Alca lde
Pres idente de este Ayuntamiento a visitar
la localidad chilena durante las fecha s de
celebración de! Festival de la Canción de
Villa del Mar, en el próximo mes de febre
ro. indi cá ndose, asimismo, el interés de
aqu el Mun icipio en realizar un intercamuio c.on el de Benidorm entre Regidores
y J efes d.:! Ser vicio, con estancia de un
¡nes, an r C'~,;rnadamente, en cada lugar.
Debidamente informado s los sellores
el.:' A~ ·.lntami E· nlo, por un animidad, se
acloptan:n los siguientes acuerdos:
l. "--Aceptar la in vitación for mul ada por
el Ayuntamiento de Viña del Mar para
la asistencia del señor Alcalde al Festival de la Canción de aquella ciudad .
2:--Rotular, con el nombre de "Aveni da
de Viña d el Mar", la número once del
Plan General de Ordenación Urbana. situada I"n !as inmediaci o nes ' de! edificio
"VifÍa del Mar".
Se dio cuenta seguidamente de atento
oficio dimanante de la Direcció n General de Promoción del Turismo, por
el que se obrece la confección, por
aquel centro directivo, de un foHeto
publicitario de Benidorm,
en favo~
rabIes C')!ldiciones económicas, ya que ~e
financia por dicha Dirección General su
eJecur 'ón y distribución, y !a aportación
m'lllkipal solamente será de cincuen'a
mi! pesetas.
h>r l111animidad de los ~eñores asistente., !>e élCOl dó aceptar este ofrecimiento .
INFORME CONSTRUCCIONES ESCOLARES.--Dada cuenta del expediente ins~
truido para la ejecución de cuatro e:;cu/,:las y cu atro viviendas para Maestros nacion ales, en el Barrio de Foyetes; dos e'~­
cuela5 ) dos vivil:!ndas en el Barri0 d~
La Cdla; y dos escuelas y dos vivienda!>
en e! Bani0 del Rincón , a que s" l'pfiere el acuerdo de esta Corporación en pleno, en sesión celebrada el día veintiuno.
de junio de! corriente año, se informó a :
los señores del Ayuntamiento que una,
vez confeccionados los oportunos proyec-'
tos técnicos por el señor Arquitecto esco-'
lar, el importe de las referidas' obras u ',
de un millón setecientas sesenta y ocho.
mi l novecientas seten ta y seis pesetas con
vein te céntimos para las construcciones:
del Barrio de Foyetes; y de un millón
doscientas veintinueve m il cuatrocientas:
treinta y nueve pesetas con ochenta céntimos para cada uno de los grupos de La·
Cala y del Rin cón de Loi x. La aportación'
municipal. equivalente al diez por cientode est()~ importes ya ha sido ingresada.
reglamentariamente en la Junta Provincia~ de Construcciones Escolares, en virtud de acuerdo de la Comisión Municipal!
permanente, de once de noviemb re pasado, con cargo a la consignación presu-'
puestaria correspondiente.
La Corporación quedó enterada con sa-tisfacción, acordándose expresar la gratitud del Ayuntamiento hacia la autoridad'
competnte del Ministerio de Educacióru
Nacional.
URBANIZJ\CION CONDAL. -- ZONA .
EXTERIOR.--Se dio cuenta, por Secreta- o
ría, de proyecto de urbanización particular que presenta don José · Joaquín Sala
de Borja, en partida de Foyetes, sobre'
una finca de su propiedad de cincuenta y '
nueve mil seiscientos metros cuadrados,.
en cuyo proyecto se acompañan ordenanzas particulares p ara la futura edificación en la zona, con sujeción a las normas del artÍcu;o 126 de las Ordenanzas.,
de Polic:a de la Construcción de este'
Ayuntami en to, y concordantes de la Ley '
de Régimen del Suelo y Ordenación Urbana.
Vistos los informes favorab les, emitidos por el señor Arquitecto municipal y
por un an im:dad de 10s señores asistentes,
· se acordó su aprobación salvo el derécho
, de propiecad y sin perjuicio de tercero.
COMPARECENCIA SR. PRESIDENTE
CLUB SIERRA HELADA.--A continua· ción, por mí, el Secretario, se dio lectura del acta de la comparecencia efectu ada ante e! señor Alca!de Presidente de
este Ayuntamiento, por don José Meseguer Guillamón, en su calidad de Presidente de la Sociedad Recreativa cultural
· "Club Sierra Helada", el pasado día tres
de diciembre. En dicha comparecencia, el
señor Meseguer Guillamón, en la represen
tación que ostenta, y debidamente autori
zado para ello por la Junta Directiva de
la referida Sociedad , ofrece al Municipio
de Iknidorm la facultad de ocupación per
manent(; d e la superficie de terreno que
~ea necesario para la construcción de un
<1ep(,s:to con destino al abastecimiento de
agua j)ütab!e de la población, en la finca
-propl edad de dicha Asociación, situada
e!1 (s:' término , partida del "Racó de Ricardo", zona de Sierra H ela da, que se
ol:!scribE. en el texto de la comparecenCO
ta
Debid,.mente informados los señores del
Ayuntamiento. se acordó aceptar tal ofre
dimento, haciendo constar el agra decimiento de la Corporación por este acto
de liberalidad.
RJEVISION CONOESION SERVICIO
R ECOGIDA BASURAS . -- Se dio cuenta
-por Secretaría del escrito de 28 de septiembre último, que presenta don Vicente Marco Ruiz, adjudicatario de la con-cesión del Scrvicio de Recogida de Basuras y limpieza viaria, en virtud de acu er
do de este Ayuntamiento pleno de veinti
'llós de febrero de mil novecientos sesen ta y tres.
1. Resultando que por dicho escrito se
solicita el incremen to de la aportación
municipal a l concesionario por e! concep
to de limpieza viaria, toda vez que en el
-presente año han sido pavimentadas
gran número de nuevas vías urbanas, y
al propio tiempo el concesionario se com
-promete a la mecanización del serVIClO
m ediante la utilización de modernas m á
quinas barredoras-as piradoras, y aumento del mat erial móvil afecto a l servicio .
2. Resultando que asimismo se den un.cía el contrato con la r eglamentaria antelación por considerarlo oneroso a sus
intereses en el supuesto de que no se es
time la revisión solicitada, por lo que en
tal caso, tendrá que asumir el Ayuntamiento la prestación directa del servicio
de limpieza pública y r ecogida de basuras .
1. Considerando que la clásula segunda
del pliego de condiciones que s irvió de
base a la adjudicació n de la conceSlOn,
limita la duración de ésta hasta el trein
ta y una de diciembre del pasado año mil
110Vl'cientos sesenta y cuatro, prorrogable, por la tácita, de año en año si no se
denunciare exp resamente por ninguna de
bs partes con tres meses de antelación
<como mínimo.
2. Considerando que el artículo 127 del
· R eglamen to de Servicios de las Corporac iones Locales determina que "la Corporación concedente ostentará la potestad
de alterar las tarifas a cargo del pÚblicó
y la forma de retribución del concesionario".
3. Considerando que el propio artículo citado en su párrafo 2.º dispone que
la Corporación concedente deberá m anten er el equilibrio financiero de la concesión para lo cual revisará -las tarifas y
subvención cuando, a un sin mediar modi
f icaciones en el servicio, circun stancias
sobrevenidas e imprevisib.les de terminasen
en cua lquier sentido· la ruptura de la
eco nomía de la concesión.
4. Considerando que el artículo 128 del
mismo texto reglamentario, en su párrafo tercero, determina que serán derechos
elel concesiona rio entre otros, el obtener
compensaClOn económica que mantenga
e! equilib r io financiero de la concesión
en los casos en que concurran cualesquie
ra de las circunstancias referidas.
Abierta deliberación sobre el particular, tras el oportuno estudio y discusión ,
por unanimidad de los señores asistentes, se acordó:
l."--Estimar la solicitud formulad a por
el concesionario, en su escrito de veintiocho de septiembre último y en consecuencia y a fin de conservar e! equilibrio
financiero de la concesión, elevar la sub
vención municipal por el servicio de limpieza pública, en la cantidad de doscientas cincuenta mil pesetas, a percibir en
dozavas partes como incremento de la ac
tuai a portación municipal, y con efectos
cesde el uno de enero de! próximo año
mil novecientos sesenta y seis.
2. '--Que se traslade este acuerdo a l con
cesionario a fi n de que comunique en
plazo de diez días sigui entes a l de la notificación, su acep tación y subsiguiente
prórroga de la concesión .
ROTULACION CALLE DE MALLORCA.--Seguidamente se hizo uso de la palabra por el señor Alcalde Presidente, para
someter a la consideración de los señor es del Ayuntamiento, los lazos de amistad v afinidad que nos unen con la veci na . Is!a de Mallorca, y las atenciones de
que fue objeto en su pasado viaje oficial
en represe~Úlción de este Ayuntamiento,
por parte de las autoridades mallorquinas. principalmente, por la Corporación
municipal de la ciudad de Palma de Mallorca y su Alcalde Presidente, por todo
lo cual. dijo, se honraba en proponer a
los señores concejales que se rotule una
v'a pública de esta localidad con el nom
bre de "Mallorca".
Abierta deliberación sobre e! part icular. por unanimidad de los señores . asistentec; . se acordó rotular con el nombre
de calle de Mallorca la actual calle Vein
ti cinco del Pla n General de Ordenación
Urbana . v que se comunique este acuerdo a l Ay~ntamiento de Palma de Mallorca.
NOMBRAMIENTO MIEMBROS HONORARlOS CORPORACION M U N 1 C 1 P AL
ALICANTE. -- El señor Alcalde Preside nte. don Pedro Zaragoza Or ts. hizo uso de
1'1 palabra para someter a la consideració n de los señores de! Ayuntamiento, los
lazos de unión v amistad que existen entre este Municipio y la Corporación Municipal de la capita'l de la provincia. por
lo oue --dijo . se honraba en proponer a
la d eliberación de los señores Concejales, la conveniencia de expresar, de una
manera-- oficial. a l Excmo. Ayuntamiento de Alicante. la simpatía y distinguida
consineración de los órganos rectores de
este Mun icipio.
Abierta deliberación sobre el particular,
por unanimidad de los señores asis tentes y. en ate nción a las circunstancias antes expuestas, se acordó nombrar al
Iltmo. señor Alcalde Presidente y a los
señores Conceiales que componen la Corporación municipal de Alicante, miembros honorarios de este Ayuntamiento de
Benidorm. en la representación que cada
uno ostenta .
DEUBERACION EXPEDIENTE SEÑOR DE MELENNE.--Se dio cuenta por
S ecretaría del expediente de licencia de
obra nueva. concedida por acuerdo de la
Comisión municipal p ermanente en se-
slOn de veintiséis de agos'to pasado, instado 'por don Raymond George de Melenne, cuya licencia ha sido dejada en sus, penso por acuerdo de !a expresada Comisión, de veinticinco de noviembre pasado,
en atención a determinadas reclamaciones presentadas por los vecinos de la zona, alegando aparen tes errores de hecho
en su concesión, por lo que se somete, el
a ludido expediente, a la consideración del
Ayuntamiento pleno para su conocimiento y resolución procedentes.
Tras el oportuno cambio de impresiones y deliberaciones sobre el particular,
se acordó nombrar una comisión integrada por el señor Alcalde, don Pedro Zaragoza Orts, y los señores Concejales, don
Jaime Llinares Barceló . y don Miguel Ba
yona Zaragoza, para que, con los técnicos
competente~, realicen las gestiones oportunas cerca de la propiedad, a fin de llegar a una solución que, sin lesionar legítimos intereses, resuelva satisfactoriamente las reclamaciones planteadas.
ADQUISICION POZO AGUA POTABLE
DE DON PEDRO LLORCA LLEDO .--Dada
cuenta por Secretaría de la moción de la
Alcaldía presidencia, por la que se somete a la consideración del Ayuntamiento
pleno :U l..onveniencia de adqu irir, en pro
piedad, un pozo de agua potable enclavado en la finca de! vecino don Pedro
Llorca U.-:oó, sIta en la partida de Arman elia, de este término municipal de Benidorm, con destino al abastecim iento de
la ¡;·ob1ación.
2.--Resultando que, en igual fecha, se
dirigió instancia, por el señor Alcalde Pre
si dente, en representación de este Ayunta
miento, al Iltmo. señor Ingeniero-Jefe del
Distrito Minero de Valencia, solicitando
la correspondiente autorización para llevar a cabo las obras sub terráneas encaminadas a alumbrar aguas en el pozo de
referencia.
~ .- - Resultando que, en sesión del p leno
de d.: ez de junio del mismo año, se acordó ;:¡ceptar formalmente e l ofrecimiento
del señor Llorca Lledó, facultándose a!
señor Alcalde presidente para la práctica
de cuantas diligencias fueran necesarias
para resolver respecto a la adquisición
de dicho pozo.
A.--Resultando que, con fecha once ue
septiembre, por el Distrito Minero de Va
lencia se autorizó a este Ayuntamiento
para la realización de las obras solicitadas.
5.--Resultando que , efectuados los traba
jos subterrános correspondientes , fue hallado un cauda~ de agua de dos mil cuatrocientos ochenta y ocho litros por minuto , o sea, cuarenta y un litros y cuarenta centilitros segundo , cuyas aguas, a
la vista de los análisis bacteriológicos y
químcios realizados por el Institu to Provinc ia l de Sanidad, arrojan un resultado
favorable respecto a su composición y
asepsia, para el consumo humano.
6.--Resultando que, el señor Llorca Lledó ha manifestado en el expediente instruido a l efecto, que está dispuesto a ceder al Municipio la propiedad del pozo
antes expresado, así como la p arcela afecta para las instalaciones procedentes , con
sus a decuados accesos, por el precio total de ochocientas cincuenta y tres mil
pesetas que comprenden los cuarenta y
un litros cu arenta centilitros segundo, a
razón de veinte mil p esetas litro-segundo ,
cuyo importe asciende a ochocientas veni
tiocho mil pesetas ; más veint icinco mil
pesetas en concepto de valor de la parcela que ocupa y accesos.
Vistos los informes emitidos por los
Técnicos competentes, y lo dispuesto en
el artículo 41, apartados 2.º y 3.º del Re-
Abierta la seslOn por el señor Alcalde
Presidente, dio comienzo con la lectura
del borrador del acta anterior, que fue
aprobado.
Seguidamente, por unanimidad, y según el orden de! día, se adoptaron los siguientes acuerdos:
3.' MODIFICACION PRESUPUESTARIA.--Dada cuenta por Secretaría del exp ediente instruido por la Intervención de
Fondos, para habilitar y suplementar determinadas consignaciones en el presupuesto ordinario del actual ejercicio económico, por medio de transferencias de
créditos.
1. RESULTANDO que es posible la re!""
ducción qe gastos de Personal, Administración general, Aportaciones e Inversiones no productoras de ingresos, correspondientes, respectivamente, a los Capítulos 1, n , V y VI, por considerarse innecesarias la totalidad de las consignaciones
previs tas en e! presupuesto relativas a
determinadas partidas.
'
2. RE?pLTANDO q].!'~ no obstante esta
reducción de gastos, no sufrirá detrimento el scrvicio ni se perjudicarán los intereses genera les del Municipio, por cuanto queda su ficien te consignación de la inicial.
.
1. CONSIDERANDO que el superávit
resultan te de la liquidación presupues taria del pasado ejercicio, fue absorbido, en
su totalidad, por la primera modificación
de créditos, aprobada en quince de m ayo
último.
2. CONSIDERANDO que a falta de superávi t y para nutrir aquellas partidas
con dotación insuficiente, es preceptivo
suplementarias por medio de transferencias de créditos.
3. CONSI DERANDO que para atender
determinados gastos, dentro de los , expresados capítulos, precisan reforzarse las
consignaciones actuales, además de habi!itar nuevos créditos indispensables para
afrontar las necesidades de los respectivos servicios.
Visto lo dispuesto en los artículos 691
de la Ley de Régimen Local y 193 de! Reglamento de Haciendas Locales, la Corporación, por unanimidad y a la vista de
los informes favorables de la Intervención de Fondos, por u nanimidad, acordó:
PRIMERO.--Aprobar la tercera modificación presupues taria consistente en suplementos y habilitaciones de créditos
dentro de~ vigente presupuesto ordinario,
por medio de transferencias, en cantidad
paríficada en aumentos y minoraciones,
que asciende a tres millones qUInIentas
setenta y una mil seiscientas setenta y
dos pesetas con veintidós céntimos.
SEGUNDO.--Y que se sigan los trámites reglamentarios para la efectivida d de
es te acuerdo.
Acto de lo sesión ntraordinaria, celebrado por el Ayuntamiento Pleno el 7 de diciembre de 1965 (1. a convocatorio)
Abierta la seslOn por el señor Alcalde
Presidente, dio comienzo con la lectura
del borrador del acta a nterior, que fu e
aprobado.
Seguidamente, y según el orden del día
se adoptaron los sigui entes acuerdos:
CORRESPONDENCIA .-- Quedar enterados de atento escrito de la Read Nacional de Fe rrocarriles EspaI'ioles, por el
que se agradecen :as fac ilidades dadas
por este Ayuntamiento para el establecimi E.nto, durante la pasada tempora,d a turísti ca, de su despacho de billetes.
Quedar enterada con satisfacción de
atento escrito dimanante de Su Alteza Ser enísima, Gina von Liechtenstein, por el
que agradece las atenciones de que fue
objeto durante su estancia en ésta, así como por las distinciones que le fueron
conferidas, por este Ayuntamiento .
INVITACION DE VIÑA DEL MAR
(CHILE). -- Por Secretaría se dio cuenta
de escritos procedentes de la Municipalidad de Viña del Mar (Chile). dimanantes,
resp ectivamente, de la Alcaldía y del De-
partamcnto de Turismo y Relaciones PÚblicas, por las que se comunica haber
sido dado el nombre de Benidorm a una
ele 'as avenidas de aquella local idad, y al
propio tiempo, se invita al señor Alca lde
Pres idente de este Ayuntamiento a visitar
la localidad chilena durante las fecha s de
celebración de! Festival de la Canción de
Villa del Mar, en el próximo mes de febre
ro. indi cá ndose, asimismo, el interés de
aqu el Mun icipio en realizar un intercamuio c.on el de Benidorm entre Regidores
y J efes d.:! Ser vicio, con estancia de un
¡nes, an r C'~,;rnadamente, en cada lugar.
Debidamente informado s los sellores
el.:' A~ ·.lntami E· nlo, por un animidad, se
acloptan:n los siguientes acuerdos:
l. "--Aceptar la in vitación for mul ada por
el Ayuntamiento de Viña del Mar para
la asistencia del señor Alcalde al Festival de la Canción de aquella ciudad .
2:--Rotular, con el nombre de "Aveni da
de Viña d el Mar", la número once del
Plan General de Ordenación Urbana. situada I"n !as inmediaci o nes ' de! edificio
"VifÍa del Mar".
3. ' --Facu ltar a la Alcaldía Presidencia
para concretar y definir durante su visita a aquella Municipalidad, la forma ne
lI.:varse a c2ho ei intercambio de RC!Jidores y Jetes de Servicio.
FOLLETO PUBLICITARIO DIRECCION
GENERAL PROMOCION TURISMO
Se dio cuenta seguidamente de atento
oficio dimanante de la Direcció n General de Promoción del Turismo, por
el que se obrece la confección, por
aquel centro directivo, de un foHeto
publicitario de Benidorm,
en favo~
rabIes C')!ldiciones económicas, ya que ~e
financia por dicha Dirección General su
eJecur 'ón y distribución, y !a aportación
m'lllkipal solamente será de cincuen'a
mi! pesetas.
h>r l111animidad de los ~eñores asistente., !>e élCOl dó aceptar este ofrecimiento .
INFORME CONSTRUCCIONES ESCOLARES.--Dada cuenta del expediente ins~
truido para la ejecución de cuatro e:;cu/,:las y cu atro viviendas para Maestros nacion ales, en el Barrio de Foyetes; dos e'~­
cuela5 ) dos vivil:!ndas en el Barri0 d~
La Cdla; y dos escuelas y dos vivienda!>
en e! Bani0 del Rincón , a que s" l'pfiere el acuerdo de esta Corporación en pleno, en sesión celebrada el día veintiuno.
de junio de! corriente año, se informó a :
los señores del Ayuntamiento que una,
vez confeccionados los oportunos proyec-'
tos técnicos por el señor Arquitecto esco-'
lar, el importe de las referidas' obras u ',
de un millón setecientas sesenta y ocho.
mi l novecientas seten ta y seis pesetas con
vein te céntimos para las construcciones:
del Barrio de Foyetes; y de un millón
doscientas veintinueve m il cuatrocientas:
treinta y nueve pesetas con ochenta céntimos para cada uno de los grupos de La·
Cala y del Rin cón de Loi x. La aportación'
municipal. equivalente al diez por cientode est()~ importes ya ha sido ingresada.
reglamentariamente en la Junta Provincia~ de Construcciones Escolares, en virtud de acuerdo de la Comisión Municipal!
permanente, de once de noviemb re pasado, con cargo a la consignación presu-'
puestaria correspondiente.
La Corporación quedó enterada con sa-tisfacción, acordándose expresar la gratitud del Ayuntamiento hacia la autoridad'
competnte del Ministerio de Educacióru
Nacional.
URBANIZJ\CION CONDAL. -- ZONA .
EXTERIOR.--Se dio cuenta, por Secreta- o
ría, de proyecto de urbanización particular que presenta don José · Joaquín Sala
de Borja, en partida de Foyetes, sobre'
una finca de su propiedad de cincuenta y '
nueve mil seiscientos metros cuadrados,.
en cuyo proyecto se acompañan ordenanzas particulares p ara la futura edificación en la zona, con sujeción a las normas del artÍcu;o 126 de las Ordenanzas.,
de Polic:a de la Construcción de este'
Ayuntami en to, y concordantes de la Ley '
de Régimen del Suelo y Ordenación Urbana.
RJEVISION CONOESION SERVICIO
R ECOGIDA BASURAS . -- Se dio cuenta
-por Secretaría del escrito de 28 de septiembre último, que presenta don Vicente Marco Ruiz, adjudicatario de la con-cesión del Scrvicio de Recogida de Basuras y limpieza viaria, en virtud de acu er
do de este Ayuntamiento pleno de veinti
'llós de febrero de mil novecientos sesen ta y tres.
1. Resultando que por dicho escrito se
solicita el incremen to de la aportación
municipal a l concesionario por e! concep
to de limpieza viaria, toda vez que en el
-presente año han sido pavimentadas
gran número de nuevas vías urbanas, y
al propio tiempo el concesionario se com
-promete a la mecanización del serVIClO
m ediante la utilización de modernas m á
quinas barredoras-as piradoras, y aumento del mat erial móvil afecto a l servicio .
2. Resultando que asimismo se den un.cía el contrato con la r eglamentaria antelación por considerarlo oneroso a sus
intereses en el supuesto de que no se es
time la revisión solicitada, por lo que en
tal caso, tendrá que asumir el Ayuntamiento la prestación directa del servicio
de limpieza pública y r ecogida de basuras .
1. Considerando que la clásula segunda
del pliego de condiciones que s irvió de
base a la adjudicació n de la conceSlOn,
limita la duración de ésta hasta el trein
ta y una de diciembre del pasado año mil
110Vl'cientos sesenta y cuatro, prorrogable, por la tácita, de año en año si no se
denunciare exp resamente por ninguna de
bs partes con tres meses de antelación
<como mínimo.
2. Considerando que el artículo 127 del
· R eglamen to de Servicios de las Corporac iones Locales determina que "la Corporación concedente ostentará la potestad
de alterar las tarifas a cargo del pÚblicó
y la forma de retribución del concesionario".
3. Considerando que el propio artículo citado en su párrafo 2.º dispone que
la Corporación concedente deberá m anten er el equilibrio financiero de la concesión para lo cual revisará -las tarifas y
subvención cuando, a un sin mediar modi
f icaciones en el servicio, circun stancias
ROTULACION CALLE DE MALLORCA.--Seguidamente se hizo uso de la palabra por el señor Alcalde Presidente, para
someter a la consideración de los señor es del Ayuntamiento, los lazos de amistad v afinidad que nos unen con la veci na . Is!a de Mallorca, y las atenciones de
que fue objeto en su pasado viaje oficial
en represe~Úlción de este Ayuntamiento,
por parte de las autoridades mallorquinas. principalmente, por la Corporación
municipal de la ciudad de Palma de Mallorca y su Alcalde Presidente, por todo
lo cual. dijo, se honraba en proponer a
los señores concejales que se rotule una
v'a pública de esta localidad con el nom
bre de "Mallorca".
Abierta deliberación sobre e! part icular. por unanimidad de los señores . asistentec; . se acordó rotular con el nombre
de calle de Mallorca la actual calle Vein
ti cinco del Pla n General de Ordenación
Urbana . v que se comunique este acuerdo a l Ay~ntamiento de Palma de Mallorca.
ME
Acto de lo sesión extraordinario, celelebrada por el Ayuntamiento Pleno el 25 de octubre de 1965 (lo convocatoria)
UN
TA
AVí~{)S
COMPARECENCIA SR. PRESIDENTE
CLUB SIERRA HELADA.--A continua· ción, por mí, el Secretario, se dio lectura del acta de la comparecencia efectu ada ante e! señor Alca!de Presidente de
este Ayuntamiento, por don José Meseguer Guillamón, en su calidad de Presidente de la Sociedad Recreativa cultural
· "Club Sierra Helada", el pasado día tres
de diciembre. En dicha comparecencia, el
señor Meseguer Guillamón, en la represen
tación que ostenta, y debidamente autori
zado para ello por la Junta Directiva de
la referida Sociedad , ofrece al Municipio
de Iknidorm la facultad de ocupación per
manent(; d e la superficie de terreno que
~ea necesario para la construcción de un
<1ep(,s:to con destino al abastecimiento de
agua j)ütab!e de la población, en la finca
-propl edad de dicha Asociación, situada
e!1 (s:' término , partida del "Racó de Ricardo", zona de Sierra H ela da, que se
ol:!scribE. en el texto de la comparecenCO
ta
Debid,.mente informados los señores del
Ayuntamiento. se acordó aceptar tal ofre
dimento, haciendo constar el agra decimiento de la Corporación por este acto
de liberalidad.
AJ
ACU~DOf
sobrevenidas e imprevisib.les de terminasen
en cua lquier sentido· la ruptura de la
eco nomía de la concesión.
4. Considerando que el artículo 128 del
mismo texto reglamentario, en su párrafo tercero, determina que serán derechos
elel concesiona rio entre otros, el obtener
compensaClOn económica que mantenga
e! equilib r io financiero de la concesión
en los casos en que concurran cualesquie
ra de las circunstancias referidas.
Abierta deliberación sobre el particular, tras el oportuno estudio y discusión ,
por unanimidad de los señores asistentes, se acordó:
l."--Estimar la solicitud formulad a por
el concesionario, en su escrito de veintiocho de septiembre último y en consecuencia y a fin de conservar e! equilibrio
financiero de la concesión, elevar la sub
vención municipal por el servicio de limpieza pública, en la cantidad de doscientas cincuenta mil pesetas, a percibir en
dozavas partes como incremento de la ac
tuai a portación municipal, y con efectos
cesde el uno de enero de! próximo año
mil novecientos sesenta y seis.
2. '--Que se traslade este acuerdo a l con
cesionario a fi n de que comunique en
plazo de diez días sigui entes a l de la notificación, su acep tación y subsiguiente
prórroga de la concesión .
slOn de veintiséis de agos'to pasado, instado 'por don Raymond George de Melenne, cuya licencia ha sido dejada en sus, penso por acuerdo de !a expresada Comisión, de veinticinco de noviembre pasado,
en atención a determinadas reclamaciones presentadas por los vecinos de la zona, alegando aparen tes errores de hecho
en su concesión, por lo que se somete, el
a ludido expediente, a la consideración del
Ayuntamiento pleno para su conocimiento y resolución procedentes.
Tras el oportuno cambio de impresiones y deliberaciones sobre el particular,
se acordó nombrar una comisión integrada por el señor Alcalde, don Pedro Zaragoza Orts, y los señores Concejales, don
Jaime Llinares Barceló . y don Miguel Ba
yona Zaragoza, para que, con los técnicos
competente~, realicen las gestiones oportunas cerca de la propiedad, a fin de llegar a una solución que, sin lesionar legítimos intereses, resuelva satisfactoriamente las reclamaciones planteadas.
NT
AR DE
XI BE
U
NI
DO
RM
Vistos los informes favorab les, emitidos por el señor Arquitecto municipal y
por un an im:dad de 10s señores asistentes,
· se acordó su aprobación salvo el derécho
, de propiecad y sin perjuicio de tercero.
NOMBRAMIENTO MIEMBROS HONORARlOS CORPORACION M U N 1 C 1 P AL
ALICANTE. -- El señor Alcalde Preside nte. don Pedro Zaragoza Or ts. hizo uso de
1'1 palabra para someter a la consideració n de los señores de! Ayuntamiento, los
lazos de unión v amistad que existen entre este Municipio y la Corporación Municipal de la capita'l de la provincia. por
lo oue --dijo . se honraba en proponer a
la d eliberación de los señores Concejales, la conveniencia de expresar, de una
manera-- oficial. a l Excmo. Ayuntamiento de Alicante. la simpatía y distinguida
consineración de los órganos rectores de
este Mun icipio.
Abierta deliberación sobre el particular,
por unanimidad de los señores asis tentes y. en ate nción a las circunstancias antes expuestas, se acordó nombrar al
Iltmo. señor Alcalde Presidente y a los
señores Conceiales que componen la Corporación municipal de Alicante, miembros honorarios de este Ayuntamiento de
Benidorm. en la representación que cada
uno ostenta .
DEUBERACION EXPEDIENTE SEÑOR DE MELENNE.--Se dio cuenta por
S ecretaría del expediente de licencia de
obra nueva. concedida por acuerdo de la
Comisión municipal p ermanente en se-
ADQUISICION POZO AGUA POTABLE
DE DON PEDRO LLORCA LLEDO .--Dada
cuenta por Secretaría de la moción de la
Alcaldía presidencia, por la que se somete a la consideración del Ayuntamiento
pleno :U l..onveniencia de adqu irir, en pro
piedad, un pozo de agua potable enclavado en la finca de! vecino don Pedro
Llorca U.-:oó, sIta en la partida de Arman elia, de este término municipal de Benidorm, con destino al abastecim iento de
la ¡;·ob1ación.
2.--Resultando que, en igual fecha, se
dirigió instancia, por el señor Alcalde Pre
si dente, en representación de este Ayunta
miento, al Iltmo. señor Ingeniero-Jefe del
Distrito Minero de Valencia, solicitando
la correspondiente autorización para llevar a cabo las obras sub terráneas encaminadas a alumbrar aguas en el pozo de
referencia.
~ .- - Resultando que, en sesión del p leno
de d.: ez de junio del mismo año, se acordó ;:¡ceptar formalmente e l ofrecimiento
del señor Llorca Lledó, facultándose a!
señor Alcalde presidente para la práctica
de cuantas diligencias fueran necesarias
para resolver respecto a la adquisición
de dicho pozo.
A.--Resultando que, con fecha once ue
septiembre, por el Distrito Minero de Va
lencia se autorizó a este Ayuntamiento
para la realización de las obras solicitadas.
5.--Resultando que , efectuados los traba
jos subterrános correspondientes , fue hallado un cauda~ de agua de dos mil cuatrocientos ochenta y ocho litros por minuto , o sea, cuarenta y un litros y cuarenta centilitros segundo , cuyas aguas, a
la vista de los análisis bacteriológicos y
químcios realizados por el Institu to Provinc ia l de Sanidad, arrojan un resultado
favorable respecto a su composición y
asepsia, para el consumo humano.
6.--Resultando que, el señor Llorca Lledó ha manifestado en el expediente instruido a l efecto, que está dispuesto a ceder al Municipio la propiedad del pozo
antes expresado, así como la p arcela afecta para las instalaciones procedentes , con
sus a decuados accesos, por el precio total de ochocientas cincuenta y tres mil
pesetas que comprenden los cuarenta y
un litros cu arenta centilitros segundo, a
razón de veinte mil p esetas litro-segundo ,
cuyo importe asciende a ochocientas veni
tiocho mil pesetas ; más veint icinco mil
pesetas en concepto de valor de la parcela que ocupa y accesos.
Vistos los informes emitidos por los
Técnicos competentes, y lo dispuesto en
el artículo 41, apartados 2.º y 3.º del Re-
- Considerando que, a tenor de lo dis'puesto en el ar tículo 41-2.º del Reglamento de Contratación de las Corporaciones
Locales , procede la adquisición por concierto directo, por cuanto solamente existe un poseedor.
~
;l .- Considerando que , el
precio fijado
p ()r el propietario se estima conveniente
y a'equ ible a las posibilidades de financ:\ ::i ::' n p ()r parte del Municipio.
SEGUNDO.--Facultar al señor Alcalde
Preside nte par" el otorgamiento de ~a cor respondiente escritura pública.
Don Luis Flores Villamil, para rea~izar
obras consistentes en la construcción de
un chalet en la parcela número noventa
y cinco B , de Mont-Benidor~ .
Se aprobó relación de fact uras y recibos con cargo a las correspondientes
consignaciones presupuestarias, por un
importe de tres millones ciento cincuenta
y seis mil cuatrocientas ochenta pesetas
y treinta y un céntimos.
JUBILACION AUXILIAR ADMINISTRA
TlVO DON JUAN LLORCA LLORCA.-.,Dada cuenta por Secretaría de la instancia
suscrita por el Auxiliar administrativo de
este Ayuntamiento don Juan Llorca Llorca, en so ~ici tuel ele pensi ón de jubi~ación
fo rzosa, pc r padecer d e "falta ele atención y cor;::entrac ión en el trabajo, con
disminució n de su capacidad funcional",
, según certi ficado facultat ivo que acompa"
ña, expedic10 por el señor Médico titular
d e Asistencia Pública Domiciliaria, por
unanim idacj de los señores asistentes, se
acuerda: co n ceder, al interesado, provisionalmentp. . la m encionada jubilación for
zo~a, qued a ndo a r esultas 'd e la resolución qu ~ a é!opte !a Mutualidad Nacion '"
de Previsión de la Administración Local
por ser d e su com petencia la concesión
definitiva.
AJ
UN
TA
NOMBRAMIENTO APAREJADOR HO NORARIO.-· Vista la instancia suscrita por
don Juan de Dios Alvarez Mata, por la
que solicita su ingreso como Aparejador
municipal honarario al servicio de este
Ayuntamien ~o , se acordó su admisión con
tal carácter, si n derecho a percibir emo·
lumentos por los tr"ba jos que realice al
servicio del Municipio.
CE~TIFICACION L>E OBRAS.--Aprobar
la certificación núm ero siete y última, de
las obras de "Pavimentación de las calles
d el casco antiguo de la población", polígono número uno del plan de pavimentaciones, expedida por el técnico-director
de las mismas, a favo r de la empresa
contratista . Compañía Levantina de Edifi
cación y Obras Públicas, por un total im
p orte de quinientas ochenta y cinco mil
doscientas quince pesetas con cincuenta
cén ti mos, que se hará efectiva con cargo
al presupues to extraordinario aprobado
al efecto.
PADRON y LISTA COBRATORIA ARBITRIO MUNICIPAL RIQUEZA RUSTICA AÑO 1:."66.--Por Secretaría se da cuenta del padrón y lista cobratoria formada
para la exacción del arbitrio municipal
sobre !,a riqueza rústica, para el corrien-
Don Francisco de Miguel Figueredo,
para transformar bajos diáfanos en loca·
~es comercla1to. en edificio de su propiedad denonü'1ac!o <.pa': ta mentos "El S311dar", por apllc:Jciór: dél coeficiente de
edificabilidatl dc las 'o,! denanzas de ",olicía de la Constru.:,::ión, actualmente en
vigor.
"Gargallo, S. A.", para realizar obras
consistentes en la construcción de un chalet en la parcela ciento setenta de la
urb anizació n Mont-Benidorm.
Don Luis Llorca Ferrer, para realizar
obras consistentes en ampliación y reforma de la pensió n Rocamar, en calle San
Lorenzo.
Do n Jaime Pérez Pérez, para realizar
obr?~ C()n"i5tentes en la construcción de
un edificio para hotel con planta baja ,
dos pisos y át ico en calle La Palma.
ME
NT
AR DE
XI BE
U
N
Acta de lo sesión, celebrado por la (omisión Municipal
Permanente el 18 de marzo de 1966 (t o convocatorio).
Por un anim id ad y según el. orden del
d ía, se adoptaron los siguientes acuer·
dos:
Fue le :do y aprobado el borrador del
acta de la última sesión.
Don Gunnar Askerheim, para realizar
obras conssitentes en la construcción de!
un edificio para a,Jar tamentos en la p ,\rtida Tolls,
a la rasante oficial que le será dara por
el se.ñor topógrafo municipal.
OR
M
l.-' Considerando que, es de suma uro
gencia la adqUIsición del expresado pozo,
(.on su parcela y accesos, por ser de inminente necesidad su explotación para
a~ender el suministro de agua potable a
la población .
El A~ntamiento pleno, por unanimidad de los señores asistentes, acordó:
PRIMERO.--Adquirir, en pleno dominio,
la parcela, su acceso y el pozo enclavado
en ~a finca total, propiedad de don Pedro Llorca Lledó, sita en la partida de
Armanello, inscrita al tomo 107, libro 23
de Benidorm , folio 87, finca número
2JH9, por el precio de ochocientas cincuenta y tres mil pesetas, con cargo a la
consignación existente en la partida 129
del corriente presupuesto ordinario de
gastos, y que se consigne cantidad suficiente en el presupuesto del próxi mo ejer
cicio por la cantidad r es tante que hubiere
quedado pendiente.
ID
glamento de Contratación de las Corporaciones Locales.
te ejercicio económico, el cual fue expuesto al público durante el plazo reglamentario de ocho días en el tablón de
anuncios y sitios de costumbre, comprendido entre el diez y el diecisiete de los
corrientes, ambos inclusive, sin qúe contra el mismo se formulara reclamación
alguna, y por un importe de cuarenta y
tres mil seiscientas s,esenta y cuatro pese tas, el cua~ se aprueba por unanimidad , "cordándose asimismo su exacción
inmediata.
RECLAMACION TASA POR RECOGIDA DE BASURAS.--Dada cuenta por Se'cretaría, de escrito que suscribe don Rafael Ripoll Ivars, por el que solicita le
se" a nu lado el r ecibo corresp ondiente a
lFl 1'a""" O:)r 1'1 prestar.ic'n del servicio
p ,q nir il)¡ll de RecQ{!i da de Basuras, relativ() a l hotel Costablanca, de su propie0a d ; visto el informe emitido por la Interven ::ió n de Fon dos" que se manifiesta
,~Tj p. l <;~ ;1ti do de considerar improcedente
la ¡'e::' él'TI"clÓn formula da , toda vez que
t' l h
Orclp.n"117a fisca l regu ladora de la
e'l(\cción , debidamente anrobad" p()r este
<\vun fflrni ento v por pI li mo , Sr. Delegar '> rl <: Pctr.;enrl " . se determinct en su art ículo 0 ' .0 la ob li gatoriedad del uso del
,oervicio v· del nago de la tasa corr espon0.;en te , ,oe acordó desestimar la reclamar.i1¡'1 n re,<ontflrla, y que siga el procedimiento ejecutivo.
FOI\¡fENTO.-' Conceder li cencia de construccién, con su ieción a !os planos y proyectos n"~sentados, salvo el derecho de
l)roni~ :brl . sin nerjuicio de tercero, debi endn dar línea y rasante el señor Topógrafo municinal , y previo pago de los
derechos tarifados en las Ordenanzas , a:
"Casa Gargallo, S. A.", para realizar
obras consistentes en la construcción de
un edificio para casa refu gio en Poblado
de Pescadores , Cala Mont-Benidorm.
Don Gonzalo Bleda García, Don Diego
de lVIembiela Amor y don Emilio Bleda
Simarro, p ara realizar obras consistentes
en ampliación de t res plantas en edificio
er¡ construcción oportunamente a utorizado por esta Comisión muni ci pal permánente, en Avenid a de Filipinas.
Do n José María Vera Martínez, para
realizar obras consistentes en la construcció n de un edificio para viviendas
compuesto de sótano, semisótano, planta . baja, cuatro plantas de pisos, ático y
sobreá tico, a dvirtiéndole que previamente
deberá rebajar el telTeno de las calles a
Que de fachada en todo el frente de su
alineación, y hasta el eje de las mismas
Don Rob ert Georges Geraud, para reali zar cbras consistentes en refon .. ::! interior e n el local de su propiedad, restaurante Jardín de París, carretera de Pego.
+
Doña Vicenta P érp~ Such, para realizar
obras consistentes en la construcción de
un edificio de planta baja y tres plantas de pisos en calle San Vicente y San
Lorenzo.
Comunicar ' al señor Rolf Bot\,vid, en r e
lación con la licencia de
c'J nnl'Uc,'ión
<concedida por este Ayuntamiento en se,s ión de c·.co de octubr ~ para ,,\ ,-'.n;,trucción de un edificio en las t:.d1!~~ San
'Pedro y ~"'~cadores, ti. .. ! la alin"ación en
la facllada recayente a Ü t:.alle dé P\!~­
<:adores, Sel á la defillida por una linea
-paralela ~ltll~,la a ,)ch,: md.¡os de la !a-chada nort~, la eua: ie suá dada por el
:señor Topogra{o mWl1 'ipiJl.
Don Vicente y don Francisco Mayor
Berenguer, para realizar obras conssitentes en la construcción de un edificio para hostal, e n solar de su propiedad, sitoen calle número diecinueve.
Don Juan Moragues Vardona, como administrador de la comunidad de propiel~d~o ~ el ? ! edificio de apartamentos "Glor:a", para rc..:!izar obras consis tentes en
ampl iac ión de VO:a~;7~S de terrazas en
dicho edificio.
Autorizar a don Pedro Cid Díez, para
la apertura deu na .:a!,!,.! particular de
nueve metros, en t'~nep.o:; de su pro;:>ie-dad que unir'; el ca llejón de 103 Pesca-dores, actualmente sin salirla, ce" la ca'lle de PeSC3GOi'(;;!,;, \lSI.OS los :intorrr¡,~:,
"técnicos pr'):cd('¡;(l::, y ,as núrmas :le;?,ales
aphcllbles ,,: caS0.
Don Vicente Peris Micó, pá:- ~ realizar'
ob! as consisten tes en la construCCllJI: ~e'
un ('u,! icio de planta baja para vivienda
unifamiliar en calle San Roque.
Don José Esteve Martí, para introducir
de~erminadas modificaciones y
rectificaciones en proyecto aprobado de reforma,
de edificio en calle Maravall.
Autorizar a Hidroeléc~rica Española, pa-'
ra la instalación de un cable subterrá-,
neo desde centro transformación "Aveni-,
da" a centro de transformación "Castillo ", advirtiéndoles que deberán proceder
inmed iatamente de instalado, a la reposición de firmes y pavimentos a l estado,
actual, de su exclusiva costa.
Don Eleuterio Marín Palacios , para rea '
lizar obras consistentes en amp~iación de
cuatro nU evas plantas a edificio en construcción autorizado por esta Comisión
muniCipal permanente, en el Rincón de'
Loix, azagador de Soria.
Aut'JI'izai <t don Juan Herrera Mada,
para la instalación ce tres elevadores
eléctricos en edilicio de su propied:,'l"
"La Basa Seca", sito en Avenida de Alcoy.
Don Emilio Romero Gómez, para realizar obras consistem.:s en la constrnc.ción de un chalet en Sierra Helada .
Autorizar a don Raymon d George de
Melenne, para el cambio de emplazamip'll'
to del edificio, cu ya construcción fu e
autorizada por acuerdo de esta Comisión
municipal permanente, de veintiséis de
agosto de mil novec ien tos sesenta y cinco, a o"ra TJarcela de su propiedad, ,le
cuatro '11i! doscientos metros cuad!'ados,
situad'l ,,;1 Ciudad Jardín , SUbZOll,l :\, lB
jo la dlrf "ción del ~eñor Arqui,c_ " ~jo do: :
Mariano Chicot Urech, según !os términos de su escrito de diecisi e t~ del acma!.
,(
Conceder a don Cristóbal Campos Al],dreu, una prórroga de doce meses par:.L
la validez de la licencia de construcción
,oportunamente concedida por esta Coml:sión municipal permanente, para la edificación autorizada en solar de su pl"!)piedad, sito en calle San Antonio.
ADJUDICACION SOBRANT,E PARCE
LAS VIA PUBLICA EN PLAZA TRIAN<GULAR.--Se dio cuenta por Secretaría de
la instancia suscrita por don Hans Johnen y don Miguel Pérez Zaragoza, pro·
pietarios de parcelas lindantes con el sa·
mino de Abajo, interesados en la adju.dicación del tramo del mismo a ,l a altura de la Plaza Triangular, del Plan Gen;!Ial de Ordt:nación Urbana.
1. Resullando que, el citado caminú de
Abajo, desaparece en virtud de la apli.:a-ción del vigente Plan General de Ordena'eión Urbana, aprobado por este Ayuntamiento, siendo sustituido, su tránsiu),
¡por la Vía del Mediterráneo, de treinta
¡metros de anchura, paralela al mismo.
,2.
Resultando que los peticionarios es
tán interesados en su adquisición por poseer propiedades recayentes a l expresad?
cami no, y haber solicitado su adjudicación ,
3. Res ul tando que, a la petición presentada, se acompaña proyecto ele división ele superficies, a fi n de conseguir
una rac ional distribución del suelo, a
efectcs urbanísti cos, y se garantiza, al
propio ti empo, los derechos adquiridos de
los propietarios de las parcelas usuaria s
del camino del Alt ed, a través de una
servidumb re de paso en su favor que se
consituye en ~a parcela de don Hans
Johnen ,
4. Resultando que, a l propio tiempo ,
el señor Johnen se obliga a la venta directa y por el mismo precio de tasación
de las parcelas sobrantes de vía públi·
ca en este caso concreto, de dos parcelas de treinta y siete metros y cincuenta decímetros cuadrados, y de cinco metros cuadrados, respectivamente, a los
propietarios colindantes, don Miguel Pérez Zaragoza y don Bautista Fuster Gomis, al objeto de garantizarles la salida
a fachada en la Plaza Triangu~ar de sus
propiedades, en líneas normales a las alinea.::,:,nes oficiales en esta zona, según
plano que se acompaña al expediente.
Vistos los artículos 7, 8 y 100 del Reglamento de Bienes de las Entidades Locales, de 26 de mayo de 1955 ; y el dictamen técnico competente que se manifiesta en el sentido de considerar que la
parcelación so,icitada está de acuerdo con
el más racional criterio de la ordenación
del suelo.
Considerando que el tramo del camino de Abajo que desaparece por apÜ.
cación del Plan General de Ordenacióll
Urbana, tiene, de conformidad con el tex
to Je~al Citado, la calificación de parcela sobrante de vía pública.
.!..
Consickrzndo que, a !a luz del ex '
presado Reglamento de Bienes, las parcelas no utilizables, sobrantes de vía pública, serán enajenadas, por venta directa, a propietario o propietarios colindantes.
3. Considerando que la normativa vigente, dispon~ que si fueren varios los
propietarios colindantes, la venta o permuta se hará de forma que las parcelas
resultantes se ajusten al más racional criterio de ordenación del suelo, según dictamen téc nico, y que si algún propietario
se negara a adquirir la parcela que le
COI re spondiere, la Corporación podrá expropiarle su terreno.
". Considerando que, examinado el
cuadro de valores para la a plicaCión del
arbitrio sobre incremento del valor de los
terrenos, en el presente trienio, corresponde una valoración en dicha zona, de
quinientas cincuenta pesetas metro cuadrado ,
Por unanimidad de los señores asisten"
tes, se ac:)rció:
Primero.-a) Adjudicar, a don Francisco
Sempere Colom in a, la parcela A del plano que se acompañ a al expediente, de'
diecioc ho me ;rcis sesenta y dos decímetros cuadrados, por e~ precio de ta sación,
importante la can tidad de diez mil doscientas cuarenta y u na pesetas, que deberá ingresar en arcas municipales antes
de la toma de posesión de la misma.
b) Adjudicar a don Miguel Pérez Zaragoza, la parcela A del plano que se
acpmpaña a l expediente, de sesenta y seis
metros treinta y ocho dec;metros cuadrados, por el precio de tasac ió n , importante la cantidad de treinta y seis mil quinientas nueve pese tas , que deberá ingresar en arc,'\s municipales ant es de la to"'Da de posesio!l de la misma.
c) Adjudicar a clon Hans Johnen, la
parcela B de! plano que se acompaña al
expediente, de dosci entos ochenta y siete
metros cuadrados, por el precio de tasación, importante la cantidad de ciento
cincuenta y siete mil ochocientas cincuenta pesetas, que deberán ingresar en aro
cas municipales antes de la toma de posesión de la misma. Además, el señor
Johnen, vendrá obligado a crear una servidumbre de paso, dentro de la parcela
de su propiedad, en favor de los usuarios del actual camino del Alted, con anchura análoga a la del expresado camino.
Igualmente, don Hans Johnen cederá a
don Miguel Pérez Zaragoza, la parcela señalada con el número uno en el plano de
referencia que se acompaña al expediente , de Una ,superficie d~ . treinta ,y ~iete
mtros' cincuenta decímetros cuadrados, al
mismo precio de tasación de quinientas
cincuenta pesetas metro cuadrado; y a
don Bautista Fuster Gomis, la parcela señalada con el número tres, de cinco metros cuadrados, a igual precio de tasación.
d) Adjudicar a don Bautista Fuster
Gomis, la parcela e del plano que se
acompaña al expediente, de ciento veintidós metros cuadrados, por el precio de
tasación, importante la cantidad de sesenta y siete mil cien pesetas, que deberá
ingresar en arcas municipales antes de
la toma de posesió n de la misma.
Segundo.--Facultar al señor Alcalde Presidente para el otorgamiento de las oportunas escrituras, siendo todos los gastos
que ello pueda ocasionar, de cuenta de
los adjudicatarios.
(Continuará)
Por un anim id ad y según el. orden del
d ía, se adoptaron los siguientes acuer·
dos:
Fue le :do y aprobado el borrador del
acta de la última sesión.
Se aprobó relación de fact uras y recibos con cargo a las correspondientes
consignaciones presupuestarias, por un
importe de tres millones ciento cincuenta
y seis mil cuatrocientas ochenta pesetas
y treinta y un céntimos.
JUBILACION AUXILIAR ADMINISTRA
TlVO DON JUAN LLORCA LLORCA.-.,Dada cuenta por Secretaría de la instancia
suscrita por el Auxiliar administrativo de
este Ayuntamiento don Juan Llorca Llorca, en so ~ici tuel ele pensi ón de jubi~ación
fo rzosa, pc r padecer d e "falta ele atención y cor;::entrac ión en el trabajo, con
disminució n de su capacidad funcional",
, según certi ficado facultat ivo que acompa"
ña, expedic10 por el señor Médico titular
d e Asistencia Pública Domiciliaria, por
unanim idacj de los señores asistentes, se
acuerda: co n ceder, al interesado, provisionalmentp. . la m encionada jubilación for
zo~a, qued a ndo a r esultas 'd e la resolución qu ~ a é!opte !a Mutualidad Nacion '"
de Previsión de la Administración Local
por ser d e su com petencia la concesión
definitiva.
NOMBRAMIENTO APAREJADOR HO NORARIO.-· Vista la instancia suscrita por
don Juan de Dios Alvarez Mata, por la
que solicita su ingreso como Aparejador
municipal honarario al servicio de este
Ayuntamien ~o , se acordó su admisión con
tal carácter, si n derecho a percibir emo·
lumentos por los tr"ba jos que realice al
servicio del Municipio.
CE~TIFICACION L>E OBRAS.--Aprobar
la certificación núm ero siete y última, de
las obras de "Pavimentación de las calles
d el casco antiguo de la población", polígono número uno del plan de pavimentaciones, expedida por el técnico-director
de las mismas, a favo r de la empresa
contratista . Compañía Levantina de Edifi
cación y Obras Públicas, por un total im
p orte de quinientas ochenta y cinco mil
doscientas quince pesetas con cincuenta
cén ti mos, que se hará efectiva con cargo
al presupues to extraordinario aprobado
al efecto.
PADRON y LISTA COBRATORIA ARBITRIO MUNICIPAL RIQUEZA RUSTICA AÑO 1:."66.--Por Secretaría se da cuenta del padrón y lista cobratoria formada
para la exacción del arbitrio municipal
sobre !,a riqueza rústica, para el corrien-
te ejercicio económico, el cual fue expuesto al público durante el plazo reglamentario de ocho días en el tablón de
anuncios y sitios de costumbre, comprendido entre el diez y el diecisiete de los
corrientes, ambos inclusive, sin qúe contra el mismo se formulara reclamación
alguna, y por un importe de cuarenta y
tres mil seiscientas s,esenta y cuatro pese tas, el cua~ se aprueba por unanimidad , "cordándose asimismo su exacción
inmediata.
RECLAMACION TASA POR RECOGIDA DE BASURAS.--Dada cuenta por Se'cretaría, de escrito que suscribe don Rafael Ripoll Ivars, por el que solicita le
se" a nu lado el r ecibo corresp ondiente a
lFl 1'a""" O:)r 1'1 prestar.ic'n del servicio
p ,q nir il)¡ll de RecQ{!i da de Basuras, relativ() a l hotel Costablanca, de su propie0a d ; visto el informe emitido por la Interven ::ió n de Fon dos" que se manifiesta
,~Tj p. l <;~ ;1ti do de considerar improcedente
la ¡'e::' él'TI"clÓn formula da , toda vez que
t' l h
Orclp.n"117a fisca l regu ladora de la
e'l(\cción , debidamente anrobad" p()r este
<\vun fflrni ento v por pI li mo , Sr. Delegar '> rl <: Pctr.;enrl " . se determinct en su art ículo 0 ' .0 la ob li gatoriedad del uso del
,oervicio v· del nago de la tasa corr espon0.;en te , ,oe acordó desestimar la reclamar.i1¡'1 n re,<ontflrla, y que siga el procedimiento ejecutivo.
FOI\¡fENTO.-' Conceder li cencia de construccién, con su ieción a !os planos y proyectos n"~sentados, salvo el derecho de
l)roni~ :brl . sin nerjuicio de tercero, debi endn dar línea y rasante el señor Topógrafo municinal , y previo pago de los
derechos tarifados en las Ordenanzas , a:
"Casa Gargallo, S. A.", para realizar
obras consistentes en la construcción de
un edificio para casa refu gio en Poblado
de Pescadores , Cala Mont-Benidorm.
Don Gonzalo Bleda García, Don Diego
de lVIembiela Amor y don Emilio Bleda
Simarro, p ara realizar obras consistentes
en ampliación de t res plantas en edificio
er¡ construcción oportunamente a utorizado por esta Comisión muni ci pal permánente, en Avenid a de Filipinas.
Do n José María Vera Martínez, para
realizar obras consistentes en la construcció n de un edificio para viviendas
compuesto de sótano, semisótano, planta . baja, cuatro plantas de pisos, ático y
sobreá tico, a dvirtiéndole que previamente
deberá rebajar el telTeno de las calles a
Que de fachada en todo el frente de su
alineación, y hasta el eje de las mismas
Don Luis Llorca Ferrer, para realizar
obras consistentes en ampliación y reforma de la pensió n Rocamar, en calle San
Lorenzo.
Do n Jaime Pérez Pérez, para realizar
obr?~ C()n"i5tentes en la construcción de
un edificio para hotel con planta baja ,
dos pisos y át ico en calle La Palma.
Don Rob ert Georges Geraud, para reali zar cbras consistentes en refon .. ::! interior e n el local de su propiedad, restaurante Jardín de París, carretera de Pego.
+
Doña Vicenta P érp~ Such, para realizar
obras consistentes en la construcción de
un edificio de planta baja y tres plantas de pisos en calle San Vicente y San
Lorenzo.
Comunicar ' al señor Rolf Bot\,vid, en r e
lación con la licencia de
c'J nnl'Uc,'ión
<concedida por este Ayuntamiento en se,s ión de c·.co de octubr ~ para ,,\ ,-'.n;,trucción de un edificio en las t:.d1!~~ San
'Pedro y ~"'~cadores, ti. .. ! la alin"ación en
la facllada recayente a Ü t:.alle dé P\!~­
<:adores, Sel á la defillida por una linea
-paralela ~ltll~,la a ,)ch,: md.¡os de la !a-chada nort~, la eua: ie suá dada por el
:señor Topogra{o mWl1 'ipiJl.
Don Vicente y don Francisco Mayor
Berenguer, para realizar obras conssitentes en la construcción de un edificio para hostal, e n solar de su propiedad, sitoen calle número diecinueve.
Don Juan Moragues Vardona, como administrador de la comunidad de propiel~d~o ~ el ? ! edificio de apartamentos "Glor:a", para rc..:!izar obras consis tentes en
ampl iac ión de VO:a~;7~S de terrazas en
dicho edificio.
Autorizar a don Pedro Cid Díez, para
la apertura deu na .:a!,!,.! particular de
nueve metros, en t'~nep.o:; de su pro;:>ie-dad que unir'; el ca llejón de 103 Pesca-dores, actualmente sin salirla, ce" la ca'lle de PeSC3GOi'(;;!,;, \lSI.OS los :intorrr¡,~:,
"técnicos pr'):cd('¡;(l::, y ,as núrmas :le;?,ales
aphcllbles ,,: caS0.
Don Vicente Peris Micó, pá:- ~ realizar'
ob! as consisten tes en la construCCllJI: ~e'
un ('u,! icio de planta baja para vivienda
unifamiliar en calle San Roque.
Don José Esteve Martí, para introducir
de~erminadas modificaciones y
rectificaciones en proyecto aprobado de reforma,
de edificio en calle Maravall.
Autorizar a Hidroeléc~rica Española, pa-'
ra la instalación de un cable subterrá-,
neo desde centro transformación "Aveni-,
da" a centro de transformación "Castillo ", advirtiéndoles que deberán proceder
inmed iatamente de instalado, a la reposición de firmes y pavimentos a l estado,
actual, de su exclusiva costa.
Don Eleuterio Marín Palacios , para rea '
lizar obras consistentes en amp~iación de
cuatro nU evas plantas a edificio en construcción autorizado por esta Comisión
muniCipal permanente, en el Rincón de'
Loix, azagador de Soria.
Aut'JI'izai <t don Juan Herrera Mada,
para la instalación ce tres elevadores
eléctricos en edilicio de su propied:,'l"
"La Basa Seca", sito en Avenida de Alcoy.
Don Emilio Romero Gómez, para realizar obras consistem.:s en la constrnc.ción de un chalet en Sierra Helada .
Autorizar a don Raymon d George de
Melenne, para el cambio de emplazamip'll'
to del edificio, cu ya construcción fu e
autorizada por acuerdo de esta Comisión
municipal permanente, de veintiséis de
agosto de mil novec ien tos sesenta y cinco, a o"ra TJarcela de su propiedad, ,le
cuatro '11i! doscientos metros cuad!'ados,
situad'l ,,;1 Ciudad Jardín , SUbZOll,l :\, lB
jo la dlrf "ción del ~eñor Arqui,c_ " ~jo do: :
Mariano Chicot Urech, según !os términos de su escrito de diecisi e t~ del acma!.
ID
OR
M
Acta de lo sesión, celebrado por la (omisión Municipal
Permanente el 18 de marzo de 1966 (t o convocatorio).
"Gargallo, S. A.", para realizar obras
consistentes en la construcción de un chalet en la parcela ciento setenta de la
urb anizació n Mont-Benidorm.
,(
Primero.-a) Adjudicar, a don Francisco
Sempere Colom in a, la parcela A del plano que se acompañ a al expediente, de'
diecioc ho me ;rcis sesenta y dos decímetros cuadrados, por e~ precio de ta sación,
importante la can tidad de diez mil doscientas cuarenta y u na pesetas, que deberá ingresar en arcas municipales antes
de la toma de posesión de la misma.
3. Res ul tando que, a la petición presentada, se acompaña proyecto ele división ele superficies, a fi n de conseguir
una rac ional distribución del suelo, a
efectcs urbanísti cos, y se garantiza, al
propio ti empo, los derechos adquiridos de
los propietarios de las parcelas usuaria s
del camino del Alt ed, a través de una
servidumb re de paso en su favor que se
consituye en ~a parcela de don Hans
Johnen ,
4. Resultando que, a l propio tiempo ,
el señor Johnen se obliga a la venta directa y por el mismo precio de tasación
de las parcelas sobrantes de vía públi·
ca en este caso concreto, de dos parcelas de treinta y siete metros y cincuenta decímetros cuadrados, y de cinco metros cuadrados, respectivamente, a los
propietarios colindantes, don Miguel Pérez Zaragoza y don Bautista Fuster Gomis, al objeto de garantizarles la salida
a fachada en la Plaza Triangu~ar de sus
propiedades, en líneas normales a las alinea.::,:,nes oficiales en esta zona, según
plano que se acompaña al expediente.
b) Adjudicar a don Miguel Pérez Zaragoza, la parcela A del plano que se
acpmpaña a l expediente, de sesenta y seis
metros treinta y ocho dec;metros cuadrados, por el precio de tasac ió n , importante la cantidad de treinta y seis mil quinientas nueve pese tas , que deberá ingresar en arc,'\s municipales ant es de la to"'Da de posesio!l de la misma.
NT
AR DE
XI BE
U
N
SEGUNDO.--Facultar al señor Alcalde
Preside nte par" el otorgamiento de ~a cor respondiente escritura pública.
Don Francisco de Miguel Figueredo,
para transformar bajos diáfanos en loca·
~es comercla1to. en edificio de su propiedad denonü'1ac!o <.pa': ta mentos "El S311dar", por apllc:Jciór: dél coeficiente de
edificabilidatl dc las 'o,! denanzas de ",olicía de la Constru.:,::ión, actualmente en
vigor.
tán interesados en su adquisición por poseer propiedades recayentes a l expresad?
cami no, y haber solicitado su adjudicación ,
Vistos los artículos 7, 8 y 100 del Reglamento de Bienes de las Entidades Locales, de 26 de mayo de 1955 ; y el dictamen técnico competente que se manifiesta en el sentido de considerar que la
parcelación so,icitada está de acuerdo con
el más racional criterio de la ordenación
del suelo.
Considerando que el tramo del camino de Abajo que desaparece por apÜ.
cación del Plan General de Ordenacióll
Urbana, tiene, de conformidad con el tex
to Je~al Citado, la calificación de parcela sobrante de vía pública.
ME
;l .- Considerando que , el
precio fijado
p ()r el propietario se estima conveniente
y a'equ ible a las posibilidades de financ:\ ::i ::' n p ()r parte del Municipio.
Don Luis Flores Villamil, para rea~izar
obras consistentes en la construcción de
un chalet en la parcela número noventa
y cinco B , de Mont-Benidor~ .
Conceder a don Cristóbal Campos Al],dreu, una prórroga de doce meses par:.L
la validez de la licencia de construcción
,oportunamente concedida por esta Coml:sión municipal permanente, para la edificación autorizada en solar de su pl"!)piedad, sito en calle San Antonio.
TA
- Considerando que, a tenor de lo dis'puesto en el ar tículo 41-2.º del Reglamento de Contratación de las Corporaciones
Locales , procede la adquisición por concierto directo, por cuanto solamente existe un poseedor.
~
Don Gunnar Askerheim, para realizar
obras conssitentes en la construcción de!
un edificio para a,Jar tamentos en la p ,\rtida Tolls,
a la rasante oficial que le será dara por
el se.ñor topógrafo municipal.
ADJUDICACION SOBRANT,E PARCE
LAS VIA PUBLICA EN PLAZA TRIAN<GULAR.--Se dio cuenta por Secretaría de
la instancia suscrita por don Hans Johnen y don Miguel Pérez Zaragoza, pro·
pietarios de parcelas lindantes con el sa·
mino de Abajo, interesados en la adju.dicación del tramo del mismo a ,l a altura de la Plaza Triangular, del Plan Gen;!Ial de Ordt:nación Urbana.
UN
l.-' Considerando que, es de suma uro
gencia la adqUIsición del expresado pozo,
(.on su parcela y accesos, por ser de inminente necesidad su explotación para
a~ender el suministro de agua potable a
la población .
El A~ntamiento pleno, por unanimidad de los señores asistentes, acordó:
PRIMERO.--Adquirir, en pleno dominio,
la parcela, su acceso y el pozo enclavado
en ~a finca total, propiedad de don Pedro Llorca Lledó, sita en la partida de
Armanello, inscrita al tomo 107, libro 23
de Benidorm , folio 87, finca número
2JH9, por el precio de ochocientas cincuenta y tres mil pesetas, con cargo a la
consignación existente en la partida 129
del corriente presupuesto ordinario de
gastos, y que se consigne cantidad suficiente en el presupuesto del próxi mo ejer
cicio por la cantidad r es tante que hubiere
quedado pendiente.
AJ
glamento de Contratación de las Corporaciones Locales.
1. Resullando que, el citado caminú de
Abajo, desaparece en virtud de la apli.:a-ción del vigente Plan General de Ordena'eión Urbana, aprobado por este Ayuntamiento, siendo sustituido, su tránsiu),
¡por la Vía del Mediterráneo, de treinta
¡metros de anchura, paralela al mismo.
,2.
Resultando que los peticionarios es
.!..
Consickrzndo que, a !a luz del ex '
presado Reglamento de Bienes, las parcelas no utilizables, sobrantes de vía pública, serán enajenadas, por venta directa, a propietario o propietarios colindantes.
3. Considerando que la normativa vigente, dispon~ que si fueren varios los
propietarios colindantes, la venta o permuta se hará de forma que las parcelas
resultantes se ajusten al más racional criterio de ordenación del suelo, según dictamen téc nico, y que si algún propietario
se negara a adquirir la parcela que le
COI re spondiere, la Corporación podrá expropiarle su terreno.
". Considerando que, examinado el
cuadro de valores para la a plicaCión del
arbitrio sobre incremento del valor de los
terrenos, en el presente trienio, corresponde una valoración en dicha zona, de
quinientas cincuenta pesetas metro cuadrado ,
Por unanimidad de los señores asisten"
tes, se ac:)rció:
c) Adjudicar a clon Hans Johnen, la
parcela B de! plano que se acompaña al
expediente, de dosci entos ochenta y siete
metros cuadrados, por el precio de tasación, importante la cantidad de ciento
cincuenta y siete mil ochocientas cincuenta pesetas, que deberán ingresar en aro
cas municipales antes de la toma de posesión de la misma. Además, el señor
Johnen, vendrá obligado a crear una servidumbre de paso, dentro de la parcela
de su propiedad, en favor de los usuarios del actual camino del Alted, con anchura análoga a la del expresado camino.
Igualmente, don Hans Johnen cederá a
don Miguel Pérez Zaragoza, la parcela señalada con el número uno en el plano de
referencia que se acompaña al expediente , de Una ,superficie d~ . treinta ,y ~iete
mtros' cincuenta decímetros cuadrados, al
mismo precio de tasación de quinientas
cincuenta pesetas metro cuadrado; y a
don Bautista Fuster Gomis, la parcela señalada con el número tres, de cinco metros cuadrados, a igual precio de tasación.
d) Adjudicar a don Bautista Fuster
Gomis, la parcela e del plano que se
acompaña al expediente, de ciento veintidós metros cuadrados, por el precio de
tasación, importante la cantidad de sesenta y siete mil cien pesetas, que deberá
ingresar en arcas municipales antes de
la toma de posesió n de la misma.
Segundo.--Facultar al señor Alcalde Presidente para el otorgamiento de las oportunas escrituras, siendo todos los gastos
que ello pueda ocasionar, de cuenta de
los adjudicatarios.
(Continuará)
•
VIsItantes
EN
T
AR DE
XI BE
U
NI
DO
R
Más de 150.000
•
M
CITA EN BENIDORM
80 LIfl N DIL AYUNl AMIINTO DI LA VILLA
y 20.000 vehículos llegaron durante
las vacaciones de Semana Santa
Benidorm ha comenzado con pie derecho la todav:a inei··
piente temporada turística. Según la estimación realizada una
vez concluido el período de las vacaciones de Semana Santa y
Pascua, este año se han ba tido todas las marcas precedentes
con más de ciento cincuenta mil visitantes y veinte mil ve:
hículos. La circulación monetaria directa rebasó ampliamente
el c.álculo. previsto de treinta y cinco millones de pesetas; en
reahdad, IDcorporando a ese movimiento económico la venta
de apartamentos y ot ros inmuebles, la cifra supera el centenar de mtllones puestos en danza durante estos siete días.
H sol pasa el invierno en Benidorm ... y la br~a el verano»
Año VII
Núm . 8 1
Benidorm
Mayo de 1966
Depósito le~al A 28 ' 1959
Un s:ntoma elocuente del rebosante Benidorm de Semana
Sa nta, lo da el hecho de que solamente la Oficina Municipal
d~ Información efectuará, durante el mes de marzo, unas q uim entas reservas de hospedaje para estas vacaciones a señores.
que no pudieron hacerlo personalmente y lo solicitaron por su
conducto ... Desde luego, tal cantidad de reservas se pudieron
realizar merced a las an ulaciones de otras que tenían la priondad de haberse solicitado con unos cuantos meses de antela-·
ción.
Apr ovechando la pausa que suponen las vacaciones estuvieron presentes en Benidorm numerosas personalidad~s entrelas que podemos citar a don J uan Arespacochaga y FeÍipe, director !?eneral de Promoción de; Turismo, ya asiduo visitante
de Bemdorm , donde demuestra su entusiasmo por la náutica ;
UN
T
AM
De los setenta es tab lecimientos hoteleros, con una totalidad d~ plazas que gira al~ededor de las 3. 500, no hubo uno que
dispusiera de una cama hbre. Sa lvo anulaciones de última hora --cubiertas en seguida-- todos tenían sus habitaciones com-
«
AJ
p :omct idas desde meses a trás; que, en numerosos casos, hablan SIdo r eservadas durante la Sema na Santa de l año ante'
ri or o en el verano de 19G5.
Lo mi smo sucedi ó con los diez mil ap artam entos, chalets
y bunga lows de alquil er. Todos se llenaron inmediatamente.
.
Las ,playas, naturalm ente, fueron las protagoni s~ as y el m eJor barometro para aprec iar se mejante afluencia turís tica .
Aunqu ~ los dos primeros d ías e l tiempo est u vo desapacible y
ll OVizno a ratos perdid os, no es menos c ierto que los bai'ii stas
hi CIeron caso omiso de ell o y no duda ron un solo in s tante en
la nzarse a l agua o tumbarse en la are na; porque estaban ansiosos de hacerlo. De tal fo r ma que, tan to e n la de Leva n te como
en la de Poniente, hubo auténtico llena zo' como en los días
de plena temporada estivaL
'
El mayor porcen taje de vis ita ntes durante estas fechas
procedía, como todos los años, de Mad ri d, entre los nacionales,
y de Francia, entre los extranjeros.
d o ,l Félix Ru z, di rector ge neral de Impuestos Indirectos' don
Eugen io López López, delegado nac iona l de Juve ntuües.' don'
Carmelo Mosca rdó , ayud a nte de campo de Su Excelen~ia el'
Jefe del E stado; don Julio Guillén Tato, contra lmirante, direcl::Jr del . Museo Nava l,. académico de la Lengua e hij o a dopt ivo.
de Bel1ldo;-m; don Miguel Cruz, gobernador civil de Albacete '
do;'! Emilio Rom ero Gómez, director del diario m adri leño "Pu;b.lo " y persona qu e gusta de pasar a lgún que otro espacio de
tlcmpo en Bemdorm, donde posee un m agnífico chalet· don
LUIS ponce de Leó n, director de "La Estafeta Literaria"" don
Juan de Avalas, escultor del Vall e de los Caídos y del ~onu-'
mento a los Muertos en el Mar Mediterráneo; don Vicente Urcuyo, embajador de Nicaragua en Ma drid ' don Mariano Inchaustegu i, ministro del Gobierno de Colo~bia; don José Luis.
.Tuste, letra do de las Cortes y del Consejo de E stado ' doñaMaría. de los A,n~e les Mar~ínez de Alba, viuda del expr~s idente'
d omlDlcano Leol1ldas Trujlllo, y numerosas figuras más, destacadas en diversos campos d e la vi da nacion a l y extranjera ...
La I Copa Mediterráneo de Billar
se disputó en Benidorm