CorrespondenciaEM - FisicaModernaconLaboratorio

Eliane Miguel Chumacero
A continuación, la trascripción de algunas partes que a mi parecer son sobresalientes del
libro “Correspondencia 1916-1955, Albert Einstein, Max y Hedwig Born”















La teoría de la relatividad y la de los cuantos, suelen considerarse sistemas abstractos e
inaccesibles en los que difícilmente se reconoce su origen humano, en esta
correspondencia se aclara el lado humano de la ciencia en desarrollo.(Heisenberg)
Materialismo de Max es sencillamente su modo causal de ver las cosas, que siempre
responde a la pregunta de ¿por qué? Pero nunca a la de ¿para qué. Ningún principio de
utilidad y ninguna selección natural pueden sacarnos de ahí
Que la radiación no se compone sólo de ondas ni sólo de partículas, es la famosa y
desopinada dualidad que tanto preocupó a Einstein a partir de entonces.
… pronto se comprende que los electrones de mayor longitud de onda sufren menos la
influencia de los obstáculos atómicos, en aquel tiempo califiqué éstos experimentos de
descabellados. (Born)
Al principio hubo algunos científicos serios que no querían saber nada de la teoría de la
relatividad. Cerebros conservadores que no se podían deshacer de los principios filosóficos
de su época.
Porque de todas las comunidades existentes, a ninguna me entregaría yo sino a la
comunidad de los que de veras buscan, comunidad que nunca ha tenido muchos
miembros vivientes. (Einstein)
La idea de que un electrón expuesto a la radiación elija por propia voluntad el momento y
la dirección en que dará el salto me resulta insoportable. En ese caso preferiría ser
zapatero o empleado de una timba y no físico. (Einstein)
La mecánica cuántica es algo muy serio. Pero una voz interior me dice que de todos modos
no es ése el camino.(Einstein)
Sigo sin creer en el método estadístico de la teoría cuántica sea la última palabra. Pero de
momento no soy la única. (Einstein)
Los rayos cósmicos demuestran la existencia de un mundo físico dónde la energía de las
partículas es muchas veces la de su masa en reposo.
Schrödinger tuvo la amabilidad de escribirme a propósito de su obra…Sus debilidades
están en que la construcción es bastante artificial y forzada desde el punto de vista del
espacio afín. (Einstein)
La idea más deprimente, fue siempre la sensación de que nuestra ciencia, que es bella y
benéfica para la sociedad ha sido rebajada a un simple medio de destrucción y muerte.
En nuestras perspectivas científicas, nos hemos vuelto antípodas, tú crees en el Dios que
juega a los dados y yo creo en la ley y la ordenación total de un mundo que es
objetivamente y que yo trato de captar en una forma locamente especulativa.(Einstein)
El vivir tus convicciones éticas antes de volver al polvo es algo a lo que no puedes
renunciar (Heidi).
Por lo que a mí toca, sólo llegue a comprender la discrepancia entre libertad moral y
rigorosas leyes naturales (que ni siquiera la física moderna niega, sino que meramente la
concibe de otro modo), gracias al principio de complementariedad.(Heidi)














Además tu expresión del “Dios que juega a los dados” me parece totalmente inadecuada,
porque tu también tienes que jugar a los dados en éste mundo determinista (Heidi).
Pero estoy convencido de que al fin alguien dará con una teoría cuyos objetos, vinculados
por leyes, no sean probabilidades sino hechos pensados, de los que hasta hace poco se
consideraban perfectamente naturales. (Einstein)
Esta vez creo que hemos metido la pata como unos tontos y lo siento por la hermosa física.
Para eso hemos cavilado tanto, para ayudar al hombre a marcharse cuanto antes de ésta
bella Tierra. (Born haciendo referencia a la guerra)
“Solamente diré lo que entiendo cuando digo que debemos tratar de atenernos a la
realidad física… Todos sabemos bien lo que resultan los axiomas básicos en la física, con
seguridad no está entre ellos en cuanto de la partícula…. Lo que consideramos existente
tiene que estar localizado de algún modo en el tiempo y el espacio…debe existir
independiente de lo que pensamos real en otra parte … Si renunciamos a suponer que
aquello que existe en diferentes partes del espacio tiene una existencia real
independiente, no veo qué es lo que la física deba describir…. Y mi instinto físico se rebela
ante esto. (Einstein)
… Éste punto de vista no es el que acepta el físico, porque aceptarlo conduciría al intento
de obtener una descripción completa de la verdadera situación así como una incompleta, y
a descubrir leyes físicas para esa descripción. Entonces, el marco teórico de la mecánica
cuántica salta hecho pedazos. (Einstein)
En cuanto a mi esperanza de algo “mejor” te diré que disiento en tu opinión. El adelanto
en física siempre ha ido de lo intuitivo a lo abstracto. Y es probable que así siga….todo
parece indicar que debemos prepararnos a ver cosas que a los viejos no nos gustarán. Creo
incluso que los días del grupo relativista en la forma que tú le diste están contados. (Born)
Habíamos llegado a diferentes posiciones filosóficas entre las cuáles no se podía tender
ningún puente.
Cuando tenemos una maquinaria que permite ciertamente profetizar pero no tenemos el
medio de darle un sentido claro, yo no me doy por satisfecho. (Einstein)
El mismo argumento utilizaron los contrarios del Einstein joven cuando aducían que las
consecuencias de la teoría de la relatividad no tenían sentido (Born respecto al anterior
punto).
Las cartas anteriores demuestran cómo dos personas inteligentes pueden no entenderse
en la discusión de un problema concreto. (Born)
Es evidente que la mecánica cuántica también ha de tener validez, en principio, para las
esferitas macroscópicas; y claro está que no se trata de su estructura más fina. (Pauli)
Aunque la descripción de los sistemas físicos por la mecánica cuántica es incompleta, no
tendría sentido completarla, porque esa compleción no entraría en las leyes de la
naturaleza. (Recomendaciones de Einstein a Pauli de lo que él piensa que deberían decir
los mecánico cuánticos para mejorar su lógica)
Yo era un discípulo y seguidor incondicional de joven Einstein y juraba por sus enseñanzas;
no me cabía en la cabeza que Einstein de viejo pensara de otra forma. (Born)
Tu habías dicho que si volvieras a nacer no serías físico sino artesano, estas palabras
fueron para mí una gran confrontación, porque a mí también me pasan por la cabeza ideas
semejantes al ver el daño que nuestra otrora ciencia ha causado al mundo (Born)


Lo que yo quise decir es esto: en las actuales circunstancias, yo sólo escogería una
profesión en que el ganarse el pan no tuviera nada que ver con la búsqueda del
conocimiento. (Einstein)
Con el mismo valor que tuvo siempre, esperó humilde y calladamente la muerte. Se
marchó de éste mundo sin sentimentalismos ni lamentaciones. (Margot, hija política de
Einstein, respecto a la muerte de éste).