759 - Cámara de Diputados

Ministerio de
Obras Públicas
Gobierno de Chile
759
ORD.
N°
ANT.
Oficio
N°4798
de
fecha
18.04.2013 de la Cámara de
Diputados.
MAT. Informa sobre respuesta
documento del ANT.
al
INCL. ORD. N° 1720 de fecha
20.05.2013
de
Superintendente de Servicios
Sanitarios (S).
Copia ORD. IM°573 de fecha
21.02.2014 de la Subsecretaría
de Obras Públicas (S).
SANTIAGO, - 6 MAR. 20N
A
H. SEÑOR PRESIDENTE DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS
DE
SUBSECRETARIO DE OBRAS PÚBLICAS
En relación a su oficio del antecedente, envío a S.E., información adjunta en el INCL,
mediante la cual complementa respuesta enviada anteriormente en ORD. N° 573 de
esta Subsecretaría de Estado.
Saluda atentamente a S.E.,
SUBSECRE
PÚBLICAS
..PAÍRICIA CONTRERAS ALVARADO
«5
í«
Subsecretaría de Obras Públicas
DISTRIBUCIÓN:^ 1
Subrogante
-Destinatario
-H. Diputado Fernando Meza Moneada
-Superintendente de Servicios Sanitarios
-Seremi MOP IX Región
-Coordinador de solicitudes al Gabinete /";(
-Oficina de Partes SS.OO.PP.
N° de Proceso: _
A /
N° SIAC 37985 - 38012
Ministerio de Obras Públicas - Morandé 59, Santiago de Chile - Teléfono (56-2) 2449 4000 - wwvv.mop.cl
SUPERINTENDENCIA DE
SERVICIOS SANITARIOS
1720
ORD.
ANT.:
N°
- Notificación
Sistema
Atención
MOP, fecha 02.05.13, Solicitud
N°37985 asignada a SISS.
Gobierno de Chile
-Of. N°04798 del 18.04.13, Incl.
Nota Sr. Pablo Oneto G., Abogado
Oficial Mayor de Secretaría, por
Intervención H. Diputado Meza
respecto localidad Ñancul, comuna
Villarrica, IX Región.
MAT.: Informa sobre requerimiento del H.
Diputado Sr. Fernando
Meza
Moneada, por instalación sistema de
alcantarillado en localidad
de
Ñancul, Comuna de Villarrica, IX
Región.
SANTIAGO, 20 MAY 2013
DE: SUPERINTENDENTE DE SERVICIOS SANITARIOS (S)
A:
SR. COORDINADOR DE SOLICITUDES AL GABINETE MOP
Me refiero a los documentos del ANT., por los cuales se remite a esta Superintendencia un
requerimiento, del H. Diputado Sr. Fernando Meza Moneada quien expone la problemática de la
población de la localidad de Ñancul, en la Comuna de Villarrica, por la carencia de servicios
sanitarios de aguas servidas y el precario sistema de agua potable, solicitando se instale a la
brevedad dicho sistema de alcantarillado, dado el creciente aumento de población en esa
localidad.
Al respecto, conforme a lo solicitado, cúmpleme informar a Ud. lo siguiente:
a) La localidad de Ñancul está emplazada en el área rural, contaría con servicios sanitarios
prestados por una Cooperativa o Comité de agua potable Rural ("APR"), y por lo tanto,
se encuentra fuera del área de concesión de la empresa sanitaria que opera en la zona,
Aguas Araucanía S.A.
b) Al respecto, por una parte, se informa que los sistemas de "APR" se encuentran fuera
del régimen de concesiones sanitarias establecido en el D.F.L. N°382/88, y por lo tanto,
se encuentra al margen de la fiscalización y control de esta Superintendencia, mientras
se mantenga la condición de servicio prestado en el ámbito rural.
Superintendencia de Servicios Sanitarios
Moneda 673, Piso 9
Código Postal: 6500 721
Teléfono: 56-2- 382 4000
Fax: 56 - 2 - 382 4002 / 382 4003
Santiago de Chile
http://www.siss.qob.cl
c) Ahora bien, y por otra parte, en el caso que dicha localidad pase a ser urbana, se abre la
posibilidad que los servicios sean prestados bajo el régimen de concesiones sanitarias
aludido, para lo cual, existen mecanismos en la legislación para que alguna empresa
interesada se adjudique la calidad de concesionaria de servicios sanitarios en dicha
localidad, con los derechos y obligaciones que se establecen el DFL N°382/88 y sus
Reglamentos.
d) Cabe indicar para que para la dación de los servicios, dada las condiciones existentes
en dicha localidad, Aguas Araucanía S.A. u otra Empresa interesada, actualmente sólo
podrían acudir a una prerrogativa especial establecida en el Art. 52 bis del citado DFL,
lo que se materializa a través de un convenio privado de prestación entre los
interesados, y cuyas cláusulas o contenidos quedan fuera del ámbito y de la
supervigilancia de esta SISS, salvo la de velar que con esa dación no sea afectada en
calidad ni continuidad el actual servicio en concesión de la empresa, que en uno de esos
casos, pudiera corresponder a la localidad de Villarrica.
e) En todo caso, de adoptar esta vía y para que prospere adecuadamente, se requiere que
existan proyectos de urbanización en los loteos en cuestión y se ejecuten y financien por
el urbanizador las obras respectivas que le corresponden de conformidad a la ley. En
este sentido, dado que se trata de viviendas consolidadas, dicha responsabilidad podría
ser asumida por los propios interesados, o bien, acudiéndose a fondos estatales
especialmente destinados para tales fines: FNDR, Municipalidad, etc.
Igualmente, esta Superintendencia queda a disposición frente a cualquier duda o inquietud
sobre el particular.
Saluda atentamente a usted,
ZAMORAND 8COUEL
endenta do Servicios Sanitarios
Subrogante
S8SS
. Destinatario.
- Oficina Regional SISS IX Región.
- Oficina de Partes SISS.
suciy tuKt i ARIA"OO~PP
OFICINA DE PARTES
FECHA 2 / MAY 2013
PROCESO
Superintendencia de Servicios Sanitarios
Moneda 673, Piso 9
Código Postal: 6500 721
Teléfono: 56 - 2 - 382 4000
Fax: 56 - 2 - 382 4002 / 382 4003
Santiago de Chile
hltp: wuvv.siss.uob.cl
573
ORD.
N°
ANT.
Oficio IM° 04797 de la Cámara
de Diputados.
MAT. Respuesta a solicitud realizada
por el H. Diputado Fernando
Meza Moneada.
INCL. Ord.
N°
646
de fecha
05.02.2014
del
Director
Nacional de Obras Hidráulicas.
SANTIAGO,
FEB 20U
A
H. SEÑOR PRESIDENTE DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS
DE
SUBSECRETARIO DE OBRAS PÚBLICAS
En relación al oficio del antecedente, envío a S.E., información adjunta en el INCL,
mediante la cual se da respuesta a lo solicitado.
Saluda atentamente a S.E.,
SUBSECRETARIO DE OBRAS PUBLICAS
MARIANA CONCHA MATHIESEN
Subsecretaría de Obras Públicas
Subrogante
~* <-
Í^J
DISTRIBUCIÓN:
-/Destinatario
-H. Diputado Fernando Meza
-Director Nacional de Obras Hidráulicas
-Seremi MOP IX Región
-Coordinador de solicitudes al Gabinete
-Oficina de Partes SS.OO.PP.
N° de Proceso: -f N ^ ^c ( ^
N° de SIAC 39.047
Ministerio de Obras Públicas | Morandé 59, Santiago de Chile | Teléfono (56-2) 449 4000 | www.mop.cl
ORD .: N°
Dirección de
Obras • • .Hidráulicas
646
SIAC-GAB: DOH N° 39047
ANT.:
Oficio N° 131693, de fecha 15-052013, del Subsecretario del Medio
Ambiente
MAT.:
Alcantarillado para la Localidad de
Ñancul, Comuna de Villarrica.
Gobierno d«Chtt«
INCL.: Ficha IDI IM° 20142602-0.
SANTIAGO,
O 5 FEB 2014
DE
:
DIRECTOR NACIONAL DE OBRAS HIDRÁULICAS
A
:
COORDINADORA DE SOLICITUDES AL GABINETE
SUBSECRETARÍA DE OBRAS PÚBLICAS
En atención al oficio N° 04798, de fecha 18 de Abril de 2013, emitido por el
Prosecretario de la Cámara de Diputados, el cual deriva de la intervención del Honorable
Diputado señor Fernando Meza Moneada, mediante la cual solicita Alcantarillado para la
localidad de Ñancul, me permito señalar a Ud. lo siguiente:
1.
Consultado al Banco Integrado de Proyectos (BIP) el cual es de conocimiento
público, existe la Ficha IDI con el código 20142602-0 correspondiente al
Proyecto denominado CONSTRUCCIÓN INFRAESTRUCTURAS SANITARIAS
ÑANCUL, VILLARRICA (EJECUCIÓN), dicho proyecto fue generado por la
Municipalidad de Villarrica, se adjunta copia de la ficha para mayores detalles.
2.
Por otra parte comunico a usted que, la Dirección de Obras Hidráulicas tiene a
cargo el Programa de Agua Potable Rural el cual se financia mediante la
asignación de recursos por la Ley de Presupuesto de cada año, que no
considera proyectos de Alcantarillado.
Saluda atentamente a Ud.,
ARNALDO SECAÍíARREH PAU
•-.'":.' ^;<oí4¡ :¡e 0;.v¿s Hidráuüce?
CRM/yce
DISTRIBUCIÓN:
Coordinadora de Solicitudes al Gabinete - Subsecretaría de Obras Públicas
Subdirección Agua Potable Rural
Departamento de Proyectos - APR
Dirección Regional de Obras Hidráulicas, Región de La Araucanía
Oficina de Partes DOH
Proceso N°_
J
REPORTE FICHA ID¡
PROCESO PRESUPUESTARIO 2012
POSTULA: EJECUCIÓN
(Moneda ¡DI)
FECHA POSTULACIÓN SNI
1 PROVECTO
10-08-2012
20Í42602-0
FECHA INGRESO SNI • 20-08-2012
CONSTRUCCIÓN ¡N'RAESTRUCTURAS SANÍTARSAS ÑANCüL.ViUARRiCA
VIVliND*.
2 nWA &C7UM.
3 SECJORíSV.BStCla*
4 UOC GEOGRÁFICA
. COi.Vlf.ft I.
*v£ Cí t OívA-
7, CIRCIÍKSCR»>CK)N
. XV AKAUCA.WA SU
8. PROYECTO «K.ACIQNAOQ
9 W«Q1«&AI> <R(S*IT£)
: GOlTftAt
1fi SEA
11 JUSÜííCAtiOlí DEL PROVECTO
'2 oesciw^eíoM ce »cr'vic!*i>es * HCAUS*K
' oy." Difí'L.t L* Cí*..y"'t,;tif-!>» :•£ *¡? c-í»sf i *¿ s*«TA«*S K i ** c^*i£S ^KA, CO**ESPOMÍC * c»sr! *
; A5=M*S S£ COML.WV* ti. COHSíStwC>ON 05 v'f« SWUMA CU? *LC««T*l»a.l *3C P*V TOSÍ* li« IOC./H.CAO LO ÍS^'I »SPl.l£A.!IW>'-3W£NT1i-« .-.»»*
j
jfViW 1 » ti'. VtftaRAaE ASUAS SEüVÍ&AS Paff-iMfUX.SA" 1.38 «.CSauoi -vASTA LA P-_.W'A C/C f»*T*wi;f,rC' tif. iA EMP3SS» iOj.AS rvh»U'.',Aftí* í ¿. :
•J81CA3* E>.n S£CTCJ- PE R.'T .)i
^
13. CQHKEÜfONOE AUNA ADI
:
14. OBOBBFíREMClACION
NOMHfteAO!
NUEVA
1S. SITUACK3N
f
!
i
" •••."•
• '
ÍTEM
-FUENTE
Ir k o f í
<í
OBRAS 0! VILES
TOIAL
MOKE&A
souetTACo
PAGADO Al.
31-SZ-2911
PARA20ÍÍ
EAtCOPOR
ÍNV6R7SR
COSTO TOTAL MI
V.Í
0
Í.Ur, 515
í.i.;^Aitt
J.Í»5«J>
US
0
2.KS.S15
2 146 £10
4.ÍS1 OJ1
17, RECEPCIÓN ORGÍAV, AI- SNI
RECEPCIÓN
FECHA
RESPCN'S.'-8;.E
r£.C«ADE POSTULACIÓN
SC-M.-2012
SER3.1I DE DESARROUC SOCiAL IX REGIÓN
TCHA IlvÜRESO SU:
SC-OS-2CI2
3SREM! SE DESARROLLO SOOÍA^ « REGIÓN
INSTITUCIÓN RESPONSABLE
U. RESULTADO DEL ANAUStS TECNiCO ECONÓMICO:
i RESULTADO DEtANÁilSIS
FECHA DEL RESULTADO
F|* ¡ FALTA DF :W=ORMACíOM
01-OS-2C-2
USUARIO QUE ANALIZÓ
UA2A AURORA MCUtMA < SEREMI OS DESARROLLO SOGÍAL iX RCSiON
1S. OBSERVACIONES AL RESULTADO:
SE SOLICÍTA.
i. DESARSICX, i. AR ALTERNATIVAS DE sai-ücióf». co
1 ,'..- LA TCTAL'DAD CC v.A4 OBRAS REQUERIPAS A f-RECtQS DE MARCAK3.
I.Z.- TSES COTIZACIONES OE "LAN'TA OE TRATAMIENTO CÍE AOliAS SERVÍDAS
; .3 - COSTOS =JCALt:s DE OPERACIÓN £>t C;AQA ALT=SNATIVA,
i. ELABOSAS FRESI/PUESTO OFICJAC. OLOBAI, i»<e^üYSNO-o TOCAS I.AS.
As A CONSTRUIR. DE ACUÍ.HÍIO A FORMATO
INDICADO P'IRALSTAS INICIATIVAS B£ INVERSIÓN.
3. PRESUPUESTO OEtALLADC; DE HORM*liZAOlSMirS DE V1VIE1DA5
4 PROYECTO OE ROTURAS. SKPOSIC^ V COKS'l HiJOClOI O; PAVIMENTOS Af-ROSAOOS POR SCRVM.;
b COMPROMISO rn'íMAL DE LAS r AMIDAS DE VIL^A LOS ^CROIÍS DE CANCELAS I.A TAWA POS CONCEPTOS D
. SERvitar, DM
.ALCANTASIU ADO SAMiTASIC
¡
6. INFORMAR SI Sí. LMCJEKTP.A V¡SCN!£ El. COBRO DE LT 3.Í" • 'VA POS CADA VIVltNSA, POR PAf?TE DC IA CMPHÉSAOE SERVICIOS SANITABIOSDciAi
ARAJCANIA S.A., PARA U» CONEXIÓN A LA PLA'vTA DE TRATAMiCWQ DE ACTÚAS SCRVIOAS V 3, EL PROYECTO CS'A AFECTO A APORTC5 O£ ¡
INFRAESTRUCTURA TERRErOS v SCSVIOUliíeRgS A FAVOS DE ESA E«PPCSA
7. IN^OSítj'AR Si EL PROVECTO SEQuíESE SEUVIOCMBRES POS. f RAV.ESO DE LA ANTICS-JA FRANJA DEL FERROCARRIL
9. OONS!DC'?AJ< f>LAM DE AOAfaONO O£ (XiSTALACiONES PE P'AS DE PROVECTO: COW5.TRl¡cr,l6N ¿2a VIVIENDAS PROGBCSüVAS tíANCUL. SSSÚN ORC.
Iv- 1Ú6Í2C11 l.3C-.C3.11i DE 5R. DIRECTOR SEGiONAL PCI. SCKVIOIC D£ EVALJACIÓN AMSiEN^AL CDMO TAMBIÉM DE LAS ""OSAS COWUNITARiAS
EXISTCrvTcS SI» LA ^OCALIDAD
5 INP»CA« t'íafQSICI'DK- FINAL L>E SOLIDOS A (SCNÍKASSE, POR OíMASTE DE AGUAS SE^VISAfc EM ft AS
IC PLANO Üí Pl Aft'TA CON UBICASIÜN DE SOLUCJONtS SANEARÍA A CONSTR-..W.
I ',1. ATENDCS OBSERVACIONES Of. OlrtECCICN DE VcJií.lC-AD Y OSTE^EE! Apr«oaAC«Oli SIN OBSERVACiaNES DE PAñTE DE CSA C»W£CCIO«Í COMSSOERAR
i uQS COSTOS ASOCAOCS A LA EJECUCIÓN DE OBRAS QUE A1ENOEN 3ICHAS ~B5E»VACIOI-ES
i '.? PROYECTO EXTENSÜQNftEDWATRlZDC AGUA POTASLc A OUC -HAi£ MSKCtií^ £L PROYECTO D£ PARALELISMO
j 13. 36V1SAR PROVECTO ASaüíTCCIURA CASSTA SANfASIA.
j 1il REVISAR CARTA GANTT. AL PARrceR 1*3 CORRESPONDE
1 3. «FORMAR si LA VILLA LOS CJPREISÍ a POSEE ALCANTARILLADO SAN.-TARIO PAR-; KULAH o COI.CCTVC SQK FOSA cot,-;'jMiiAn>*.
16. SP-'ISAS SE T>EKE ANlECEOEt.TSS PARA l'JU FAMHJAS V El PlTfíFIL Da PROYCCro KOICA 23í KKCrl!:iAf6CS
1 f. INGRESAR CARf'STA D15ÍTAL E.K BANCO INTE3RSOO DE PROYECTOS.
18. *,'OO!=ICAK FICHA 1Q:.
N;OT.41. EL SC/- 'A DE LAS VIVIENDAS DE LA LC'OAI. ÍIJíVO CORRESPONDH A VtVIENQAS CONSTRUIDAS POR EL StPiVICiO D£ VIVIENS* T URSAKI2AC1ON.
20. INSTITUCIONES OUE PARTICIPAN EN LA EJECUCIÓN DEL PROYECTO
tnsttactón ««SfsonsaBta d» te Bíapa
WUNICIPAI.'DAS DE VlUARRíCA
(ostltucionM Financieras
GOBIERNO RHSKJNAL- RESIOM ¡X LA ARAUCANiA
tastituctóneik T*on¡cái
MUNiCIPALlOAD EJE VII.LARR'CA
21. RESUMEN DE LOS RESULTADOS DEL PROYECTO EN LA ETAPA D€ PERFIL
gr-rtiiCJ Oci Piyyfti^o; *3í.ti
"sena d« *
Duración
; Ambos scxü^,- 1 3S»
iC tryíví .rvcin; Prsyocío MS 2,4CB.9t
Cosío t3:af nica^csaa i
Cosío tólat licilasón
csis :«s^ esiimaao FVay
INDICADORES DE RESULTADO
NOMSRE OeL INDICADOR
WUMSRO DE SO^UOOrjSS
VALOR
250.0 Ssi Uriciad
— __
22- CALENDARIO DE INVERSIONES:
CONSTRICCIÓN INFRAESTRUCTURAS SANITARIAS ÑftNCUl.,V!U.*RRlCA
JCSPA'J Cl -ILES
fTOT/U. APORTES OtRECTOS
OTROS APORTES
FUENTE
APOHTe 1MBIRECTO
BSO
TOTAL
COSTO ETAPA PROGRAMADA
MÍ2.S43Í78 i
Mortlofc «u fr^meGa IPt »< 31-1Í-2ÍH6
23. HISTORIAL PRESUPUESTARIO DEL PROYECTO PARA ETAPA EJECUCIÓN:
A SOUCtT'JOEí, DE FISANCIAK'ICHTO
i
PAGADO
AÑOS ANTERIORES
SOUC1TÍ
COSTO TOTAL
(MUS»
(KS>
i
^
2.15C.OTO
|
2 1É6 081
4.212.105
2COS
3C5 754
1
ií 1 0. fil^
1 2C4.01G
*W
.n.«.
j
•¿xn
.N.ÍM
j
AÑO ID:
RATE
?C11
or
^Ú^
RtiR
•
, .
'
'
,.ia£.«,-2
,««4
r'
655 OiK
200J
OT-
i 004.424
1
KS*
OT1
Í.C14.S28
!
1Í,B.528
ÍPOt
Fl-
3c.cn
!
3DAT?
zaoo
R5'
30VT1
!
-
SO.'Tl
íes»
RS-
30.770
i
0
33. / / O
<W
rl'
3Z.6ÍQ
j
e
S2.C30
«
t 004 'I2í
« «jtprwadcj; en «ronvtta ft»- -1
^° i" - ! •
ASIGNACIÓN,
i
RJENTE
RATE
»l sf*c ce ia n
24. FUNCIONARIO RPSPONSABIE DE L& fHFORMACiON-
ASISHAOP
JM$}
(MUSÍ)
PAGADO
ÍMt)
(MUSSj
j
Ministerio del
Medio
Ambiente
Gobierno a* Ch««
OF. ORD. DJ.
MAT.: Deriva documento que indica.
SANTIAGO,
: _.
SEÑORA LORETO SILVA ROJAS
MINISTRA DE OBRAS PÚBLICAS
DE
la
SUBSECRETARIO DEL MEDIO AMBIENTE
un s¡s«ma de .IcantariBado
une v»lamca con tonoch,. ,n laBe
fi
* *"»'" a
' '
Cámara de Diputados.
icitado directamente a la
Sin otro Particula^aludflatentamente a
*?8?a ,€
\1 /Ur-tV_.r-
V
ARI° DEL MEDI° AMBIENTE
»KBl//DRro|/(ao
s,
Distribución;
Destinatario
onales, M,nsegore,
Archivo Gabinete Ministra del Medio Amb'ente
Archivo División Jurídica Ministerio del Medio Arréente
Archivo Oficina Partes
SUBSECRETARÍA OO. PP.
OFICINA DE PARTES
FECHA /) 5 MAY 2013
PROCESO N« '
SIAC N"
ü¿
(¿ *" -