poder ejecutivo contenido

La Gaceta Nº 135 — Martes 15 de julio del 2014
Pág 2
CONTENIDO
Pág
Nº
PODER EJECUTIVO
""""Z'+/',%$"OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO N
K+#'/&%$"OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 61
""""M'$%(#+5%!'$"OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 6N
DOCUMENTOS VARIOS"OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 34
TRIBUNAL SUPREMO DE ELECCIONES
""""" &5+,%$"OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 21
"""""KS5$%$"OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 2N
CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA"OOOOOOOOOOOOOO 2N
REGLAMENTOS"OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 2F
REMATES"OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 2F
INSTITUCIONES DESCENTRALIZADAS"OOOOOOOO 2F
RÉGIMEN MUNICIPAL"OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO F2
AVISOSOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO F2
NOTIFICACIONESOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO B3
PODER EJECUTIVO
DECRETOS
JYOPQ#'")!,'"()"5LR%$5D5(5&)&"L),'/5)("-#'",5'!'"'(" $,)&%"&'"
(('S)/")"+)D%",%&)$"()$"5!$R'++5%!'$"&'"+)LR%"R)/)"/'$%(S'/"()$"$%(5+5,#&'$"
&'" )R/%S'+T)L5'!,%" *%/'$,)(" -#'" ('" R()!,')!" (%$" )&L5!5$,/)&%$4"
/')(5U)/"#!"'*'+,5S%"+%!,/%("8"#!)"+%//'+,)"$#R'/S5$5;!"&'"(%$"R'/L5$%$"
%,%/H)&%$"R%/"()"(5L5,)+5;!"&'"/'+#/$%$"8"R'/$%!)(4"'$"!'+'$)/5%"-#'"()"
K? "+#'!,'"+%!"()"+%()D%/)+5;!"&'"(%$"8"()$"/'H'!,'$"*%/'$,)('$"R)/)"-#'"
+%)&8#S'!"+%!"()"*#!+5;!"&'"-#'"!%"'V5$,)"!5!HW!")R/%S'+T)L5'!,%"
*%/'$,)("'X'+#,)&%"$5!"-#'"+#LR()"+%!"()$"&5$R%$5+5%!'$"'$,)D('+5&)$"'!"
()">'8"?%/'$,)(O
YOPQ#'" ()" .$+)(5U)+5;!" &'" (%$" 8" ()$" /'H'!,'$" *%/'$,)('$" ('"
+%//'$R%!&'" )(" :%('H5%" &'" J!H'!5'/%$"KH/;!%L%$" &'" :%$,)" M5+)4" &'"
+%!*%/L5&)&" +%!" (%" 5!&5+)&%" '!" '(" )/,0+#(%" N1" &'" >'8" ?%/'$,)(" @A"
BCBC" 8" ()" >'8" G/HI!5+)" &'(" :%('H5%" &'" J!H'!5'/%$" KH/;!%L%$" @A"
BNN1O"K&'LI$"('"+%//'$R%!&'")"()"?5$+)(0)"&'(":%('H5%"&'"J!H'!5'/%$"
KH/;!%L%$"$#$R'!&'/")"(%$"8"()$"/'H'!,'$"*%/'$,)('$4"&'"+%!*%/L5&)&"
+%!"'(")/,0+#(%"CN"&'"()">'8"@A"BNN14"'!"+)$%"&'"5!+#LR(5L5'!,%"&'"()$"
&5$R%$5+5%!'$"('H)('$"-#'"/5H'!"()"L),'/5)O
YJOPQ#'" '(" )/,0+#(%" N1" &'" ()" >'8" ?%/'$,)(" '$,)D('+'" -#'" ()"
/'()+5;!"'!,/'"'(":%('H5%"&'"J!H'!5'/%$"KH/;!%L%$"&'":%$,)"M5+)"8"(%$"
8"()$"/'H'!,'$"*%/'$,)('$4")$0"+%L%"'!,/'"'((%$4"()"K&L5!5$,/)+5;!"?%/'$,)("
&'(" $,)&%"8"()$"'LR/'$)$"/'H'!,)&)$4"$'"/'H5/I"R%/"(%"'$,5R#()&%"'!"'$,)"
>'84"()">'8"G/HI!5+)"&'(":%('H5%"&'"J!H'!5'/%$"KH/;!%L%$4"@A"BNN14"
&'("F"&'")D/5("&'"1EE14"8"'("Z'+/',%" X'+#,5S%"+%//'$R%!&5'!,'O
YJJOPQ#'" &'" +%!*%/L5&)&" +%!" (%" 5!&5+)&%" '!" '(" 5!+5$%" 57" &'("
)/,0+#(%"2B"&'"()">'8"G/HI!5+)"&'(":%('H5%"&'"J!H'!5'/%$"KH/;!%L%$"
&'":%$,)"M5+)"@A"BNN14"('"+%//'$R%!&'")"$#"[#!,)"Z5/'+,5S)")R/%D)/"
%"/'+T)U)/"()$"$%(5+5,#&'$"-#'"R/'$'!,'!"$#$")H/'L5)&%$"8")H/'L5)&)$"
R)/)"$'/")+/'&5,)&%$"+%L%"/'H'!,'$"*%/'$,)('$4"$'HW!"(%$"/'-#5$5,%$"-#'"
R)/)",)(".!"$'"'$,)D('U+)!O
YJJJOPQ#'"&'"+%!*%/L5&)&"+%!"(%"5!&5+)&%"'!"(%$")/,0+#(%$"1E"8"
66"&'"()">'8"G/HI!5+)"&'(":%('H5%"&'"J!H'!5'/%$"KH/;!%L%$"&'":%$,)"
M5+)" @A" BNN14" ('" +%//'$R%!&'" )(" :%('H5%" )+%/&)/" 8" '('S)/" )(" <%&'/"
X'+#,5S%"&'"()"M'RWD(5+)4"()"R/%L#(H)+5;!"&'"()$",)/5*)$"&'"T%!%/)/5%$"
-#'"&'D'!"/'H5/")("+%D/%"&'"(%$"$'/S5+5%$"-#'"R/'$,'!"(%$"L5'LD/%$"&'"
'$,'":%('H5%O
J\OPQ#'"'("R/'$'!,'"&'+/',%"'$,)D('+'"/'()+5%!'$"+%!,/)+,#)('$"
)+,#)(5U)&)$" +%!*%/L'" )" ()" !%/L),5S)" S5H'!,'4" R%/" (%" -#'" $'" T)+'"
!'+'$)/5%"&'/%H)/"'("Z'+/',%" X'+#,5S%"@A"NF9B3O
\OPQ#'"+%//'$R%!&'")(":%('H5%"&'"J!H'!5'/%$"KH/;!%L%$"&'"
:%$,)"M5+)"()".$+)(5U)+5;!"8"'("+%!,/%("&'"(%$"8"()$"/'H'!,'$"*%/'$,)('$4"
8"'("'X'/+5+5%"&'"()"R%,'$,)&"&5$+5R(5!)/5)"$%D/'"&5+T%$"/'H'!,'$"+#)!&%"
5!+#LR()!"()$"%D(5H)+5%!'$"-#'"('"$%!"'V5H5D('$"+%!*%/L'")"()$"!%/L)$"
('H)('$"8"/'H()L'!,)/5)$"-#'"'$,I!"%D(5H)&%$")"%D$'/S)/4"$5'!&%"%R%/,#!%"
8"+%!S'!5'!,'"/'H#()/"&'"*%/L)"'$R'+0.+)"'$%$"5!+#LR(5L5'!,%$"8"$#$"
R%$5D('$"$)!+5%!'$"R)/)"D/5!&)/"L)8%/"+'/,'U)"8"$'H#/5&)&"X#/0&5+)O
\JOPQ#'" '(" :%('H5%" R%&/I" .X)/4" L'&5)!,'" )+#'/&%" &'" [#!,)"
Z5/'+,5S)4" (%$" /'-#5$5,%$" R)/)" ()" 5!$+/5R+5;!" &'" (%$" *%/L#()/5%$" &'"
/'H'!+5)"%"'("+%!,'!5&%"L0!5L%"&'("*%/L#()/5%"&'"/'H'!+5)4"(%$"+#)('$"
&'D'/I!"$'/"&'D5&)L'!,'"R#D(5+)&%$O"Por tanto,
DECRETAN:
N° 38444-MINAE
LA PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA
Y EL MINISTRO DE AMBIENTE Y ENERGÍA
!"#$%"&'"()$"*)+#(,)&'$"-#'"('$"+%!.'/'"'(")/,0+#(%"1234"5!+5$%$"
67"8"197"&'"()":%!$,5,#+5;!"<%(0,5+)="()">'8"?%/'$,)("@A"BCBC"&'("16"
&'" *'D/'/%" &'" 1EEF" 8" ()" >'8" G/HI!5+)" &'(" :%('H5%" &'" J!H'!5'/%$"
KH/;!%L%$"&'":%$,)"M5+)"@A"BNN1"&'("F"&'")D/5("&'"1EE1O
Considerando:
JOPQ#'" ()" >'8" ?%/'$,)(" '!" $#" )/,0+#(%" 1A" '$,)D('+'" +%L%"
*#!+5;!"'$'!+5)("8"R/5%/5,)/5)"&'(" $,)&%"S'()/"R%/"()"+%!$'/S)+5;!4"
R/%,'++5;!" 8" )&L5!5$,/)+5;!" &'" (%$" D%$-#'$" !),#/)('$" 8" R%/" ()"
R/%&#++5;!4" )R/%S'+T)L5'!,%4" 5!&#$,/5)(5U)+5;!" 8" *%L'!,%" &'" (%$"
/'+#/$%$"*%/'$,)('$"&'("R)0$"&'$,5!)&%$")"'$'".!4"&'")+#'/&%"+%!"'("
R/5!+5R5%" &'" #$%" )&'+#)&%" 8" $%$,'!5D('" &'" (%$" /'+#/$%$" !),#/)('$"
/'!%S)D('$O
JJOPQ#'"&'"+%!*%/L5&)&"+%!"(%"5!&5+)&%"'!"'("5!+5$%"H7"&'("
)/,0+#(%"FA"&'"()">'8"?%/'$,)(4"('"+%//'$R%!&'")"()"K&L5!5$,/)+5;!"
?%/'$,)(" &'(" $,)&%" R/'S'!5/" 8" +%!,/%()/" -#'" !%" 'V5$,)" !5!HW!"
“Reglamento de Regencias Forestales y derogatoria
)R/%S'+T)L5'!,%" *%/'$,)(" 'X'+#,)&%" -#'" !%" +#LR()" +%!" ()$"
del Decreto Ejecutivo N° 26870-MINAE
&5$R%$5+5%!'$"'$,)D('+5&)$"'!"&5+T)"('8O
del 4 de marzo de 1998”
JJJOPQ#'"'(")/,0+#(%"N1"&'"()">'8"?%/'$,)("('$"&'('H)")("8")"()"
CAPÍTULO I
/'H'!,'"*%/'$,)("()"*#!+5;!"RWD(5+)"&'"S'()/"R%/"()")&'+#)&)"'X'+#+5;!"
!"#$%&!'()$*#+!#",-#,%.!)(,'/.,-#0#+!#",-#+!12(3($2!&'"(%$"R()!'$"&'"L)!'X%")R/%D)&%$"R%/"()"K&L5!5$,/)+5;!"?%/'$,)("
&'(" $,)&%4"8"-#'")$5L5$L%4"'(")/,0+#(%"61"('$"%,%/H)"R%,'$,)&")("8"
K/,0+#(%"1]PZ'"+%!*%/L5&)&"+%!"(%"'$,5R#()&%"'!"()">'8"?%/'$,)("
)"()"/'H'!,'"*%/'$,)("R)/)"'L5,5/"+'/,5.+)&%$"&'"%/5H'!"R)/)"L)&'/)" @A"BCBC4"$#$"/'*%/L)$"8"/'H()L'!,%4"8"()">'8"G/HI!5+)"&'(":%('H5%"
R/%S'!5'!,'" &'" R()!,)+5%!'$" *%/'$,)('$=" R)/)" (%" +#)(" &5+T)" ('8" ('$" &'"J!H'!5'/%$"KH/;!%L%$"&'":%$,)"M5+)"@A"BNN1"8"$#"/'H()L'!,%4"$'"
%,%/H)"*'"RWD(5+)O
'L5,'"'("R/'$'!,'"/'H()L'!,%"-#'",5'!'"+%L%"R/%R;$5,%"'$,)D('+'/"(%$"
Jorge Luis Vargas Espinoza
DIRECTOR GENERAL IMPRENTA NACIONAL
DIRECTOR EJECUTIVO JUNTA ADMINISTRATIVA
Oscar Montanaro Meza
REPRESENTANTE EDITORIAL COSTA RICA
Carmen Muñoz Quesada
Magda Zavala González
MINISTERIO DE GOBERNACIÓN Y POLICÍA
REPRESENTANTE MINISTERIO DE CULTURA Y JUVENTUD
La Gaceta Nº 135 — Martes 15 de julio del 2014
&'/'+T%$"8"&'D'/'$"-#'"&'D'/I!"/'H5/")"(%$")+,%/'$"5!S%(#+/)&%$"'!"'("
$5$,'L)"&'"/'H'!+5)$"*%/'$,)('$4"&%!&'"+%!^#8'!"'("%"()"/'H'!,'"*%/'$,)(4"
'(" :%('H5%" &'" J!H'!5'/%$"KH/;!%L%$4" ()"K&L5!5$,/)+5;!" ?%/'$,)(" &'("
$,)&%"8"()$"R'/$%!)$"%"'LR/'$)$"/'H'!,)&)$"-#'"$'"&'&5-#'!")"'X'+#,)/"
R()!'$"&'"L)!'X%"*%/'$,)("#"%,/)$")+,5S5&)&'$"*%/'$,)('$O
K&'LI$4" ,5'!'" +%L%" R/%R;$5,%4" '$,)D('+'/" (%$" (5!')L5'!,%$"
!'+'$)/5%$" R)/)" -#'" (%$" 8" ()$" /'H'!,'$" *%/'$,)('$" +%)&8#S'!" +%!" '("
(%H/%" &'" (%$" %DX',5S%$" '$,)D('+5&%$" '!" ()" >'8" ?%/'$,)(" '!" +#)!,%" )"
S'()/"R%/"()"+%!$'/S)+5;!"8"()"R/%,'++5;!"&'"(%$"/'+#/$%$"*%/'$,)('$4")$0"
+%L%")"()"R/%&#++5;!"8")R/%S'+T)L5'!,%"$%$,'!5D('"&'"(%$"L5$L%$4"&'"
)+#'/&%"+%!"'("R/5!+5R5%"&'"#$%")&'+#)&%"8"$%$,'!5D('"&'"(%$"/'+#/$%$"
!),#/)('$"/'!%S)D('$O
K/,0+#(%" N]P !" '(" R/'$'!,'" /'H()L'!,%" $'" 'LR(')/I!" ()$"
$5H#5'!,'$")D/'S5),#/)$"8"R)()D/)$_
K? _"K&L5!5$,/)+5;!"?%/'$,)("&'(" $,)&%O
:%('H5%_":%('H5%"&'"J!H'!5'/%$"KH/;!%L%$"&'":%$,)"M5+)O
:%L5$5;!" <'/L)!'!,'" &'" K$#!,%$" ?%/'$,)('$_" :%L5$5;!" &'("
:%('H5%" &'" J!H'!5'/%$"KH/;!%L%$" &'" :%$,)" M5+)4" !%LD/)&)"
R%/"()"[#!,)"Z5/'+,5S)O
?G@K?J?G_"?%!&%"@)+5%!)("&'"?5!)!+5)L5'!,%"?%/'$,)(O
[#!,)" Z5/'+,5S)_" [#!,)" Z5/'+,5S)" &'(" :%('H5%" &'" J!H'!5'/%$"
KH/;!%L%$"&'":%$,)"M5+)O
<`K_"<)H%"&'"`'/S5+5%$"KLD5'!,)('$O
`J@K:_"`5$,'L)"@)+5%!)("&'"a/')$"&'":%!$'/S)+5;!O
K/,0+#(%" 6]P<)/)" (%$" '*'+,%$" &'" ()" )R(5+)+5;!" &'(" R/'$'!,'"
/'H()L'!,%4" (%$" ,b/L5!%$" -#'" $'" L'!+5%!)!" ,'!&/I!" (%$" $5H#5'!,'$"
$5H!5.+)&%$_
1O" Archivo de referencia_">5D/%"/'H'!+5)("+%LR#'$,%"R%/",%&)$"
()$"+%R5)$"%"*%,%+%R5)$"('H5D('$"&'"(%$"*%/L#()/5%$"&'"/'H'!+5)"
*%/'$,)(4"5!*%/L'$"/'H'!+5)('$"8"&'"()$")+,#)+5%!'$"/')(5U)&)$"R%/"
'("%"()"/'H'!,'"*%/'$,)("'!"R)R'("&'"$'H#/5&)&4"()$"+#)('$"&'D'/I!"
$'/" )/+T5S)&)$" '!" *%/L)" +%!$'+#,5S)" R%/" ,5R%" &'" &%+#L'!,%"
c*%/L#()/5%$"&'"/'H'!+5)"*%/'$,)(4"5!*%/L'$"/'H'!+5)('$"8"R)R'("
&'" $'H#/5&)&7O" d)LD5b!" $'/I" R)/,'" &'(" )/+T5S%" &'" /'*'/'!+5)"
+#)(-#5'/)"&'"(%$"&%+#L'!,%$"L'!+5%!)&%$")!,'/5%/L'!,'"-#'"
'("%"()"/'H'!,'"*%/'$,)("R%/")(H#!)"/)U;!")!#('"%"5!#,5(5+'O
NO" Empresa o persona regentada_" Z'" +%!*%/L5&)&" +%!" (%"
5!&5+)&%" '!" '(" )/,0+#(%" N1" &'" ()" >'8" @A" BCBC4" $'" '!,'!&'/I"
R%/" 'LR/'$)" %" R'/$%!)" /'H'!,)&)" ()" R'/$%!)" *0$5+)" %" X#/0&5+)"
-#'" +%!,/),'" )" #!" %" #!)" /'H'!,'" *%/'$,)(O" <%&/I!" $'/" 'LR/'$)"
%" R'/$%!)" /'H'!,)&)" '(" R/%R5',)/5%4" -#5'!'$" ,'!H)!" +%!,/),%$"
&'" )//'!&)L5'!,%" 5!$+/5,%$" %" -#5'!'$" ,'!H)!" +#)(-#5'/" %,/)"
L%&)(5&)&" +%!,/)+,#)(" -#'" *)+#(,'" '(" #$%" 8" &5$*/#,'" &'(" D5'!"
5!L#'D('4"$'HW!"(%"'$,)D('+5&%"'!"'(")/,0+#(%"9E"&'("M'H()L'!,%"
)" ()" >'8" ?%/'$,)(4" Z'+/',%" X'+#,5S%" @A" NCBN1efJ@K "
R#D(5+)&%"'!"La Gaceta"@A"1F"&'("N6"&'"'!'/%"&'"1EEB"8"$#$"
/'*%/L)$O
6O" Fiscal_" ("%"()"?5$+)("&'(":%('H5%"&'"J!H'!5'/%$"KH/;!%L%$"&'"
:%$,)"M5+)"!%LD/)&%"%"!%LD/)&)"R%/"()"K$)LD(')"g'!'/)(O
2O" Fiscalía Ejecutiva_">)"#!5&)&")&L5!5$,/),5S)"&'(":%('H5%"-#'"
5!+(#8'" )" ()" %" )(" ?5$+)(" X'+#,5S%" 8" )" $#$" )$5$,'!,'$4" -#5'!'$"
+%()D%/)!"+%!"'("%"()".$+)("'!"'("+#LR(5L5'!,%"&'"$#$"*#!+5%!'$O
CO" Fiscal Ejecutivo_" ?#!+5%!)/5%" &'(" :%('H5%" -#'" )$#L'" ()"
X'*),#/)"&'"()"?5$+)(0)" X'+#,5S)O
FO" Formulario de regencia forestal_" Z%+#L'!,%" %.+5)(4" +#8%"
*%/L),%"8"+%!,'!5&%"'$"'()D%/)&%"R%/"'(":%('H5%4"R%/"L'&5%"&'("
+#)("$'"'$,)D('+'"()"/'()+5;!"'!,/'"'("%"()"/'H'!,'"8"()"'LR/'$)"
%" R'/$%!)" /'H'!,)&)" %" D5'!4" '!,/'" #!)" +%LR)h0)" %" '!,5&)&"
+%!$#(,%/)"%")$'$%/)"&'D5&)L'!,'"5!$+/5,)"'!"'(":%('H5%"8"-#'"
D/5!&)"$'/S5+5%$"/'H'!+5)('$"'!"*%/L)"+%!,/)+,#)("8"()"'LR/'$)"
%"R'/$%!)"/'H'!,)&)4"8"-#'"$'"5!$+/5D'")!,'"'(":%('H5%O
BO" Índice de actuaciones regenciales_":#)&/%"/'$#L'!"%/&'!)&%"
'!" *%/L)" +%!$'+#,5S)" $'HW!" $')!" *%/L#()/5%$4" 5!*%/L'$" &'"
/'H'!+5)"%")+,#)+5%!'$"/')(5U)&)$"'!"R)R'("&'"$'H#/5&)&O
9O" Profesional forestal_" >)" R'/$%!)" H/)&#)&)" #!5S'/$5,)/5)" -#'"
%$,'!,)"'("H/)&%"L0!5L%"&'"D)+T5(('/"'!":5'!+5)$"?%/'$,)('$"%"
J!H'!5'/0)" ?%/'$,)(" 8" -#'" 'X'/+'" ()" R/%*'$5;!" &'" +%!*%/L5&)&"
+%!"()$"('8'$"8"/'H()L'!,%$O
EO" Regencia forestal_"K+,5S5&)&" R%/" L'&5%" &'" ()" +#)(" #!" %" #!)"
/'H'!,'" *%/'$,)(" )$#L'" ()" /'$R%!$)D5(5&)&" &'" ()" 'X'+#+5;!" &'"
#!"R()!"&'"L)!'X%"%"&'"%,/)$")+,5S5&)&'$"*%/'$,)('$4"L'&5)!,'"
()" $#R'/S5$5;!4" +%!,/%(" 8" $'H#5L5'!,%" &'" ()$" %R'/)+5%!'$" -#'"
/')(5U)"()"'LR/'$)"%"R'/$%!)"/'H'!,)&)O
Pág 3
13O" Regente forestal_">)"%"'("R/%*'$5%!)("*%/'$,)(")+/'&5,)&%"R%/"
'(":%('H5%"R)/)"'X'/+'/"'!"*%/L)"R/5S)&)"()"*#!+5;!"RWD(5+)"&'"
()"/'H'!+5)"*%/'$,)(O" ("%"()"/'H'!,'"*%/'$,)(",'!&/I"*'"RWD(5+)"
&'" )+#'/&%" +%!" (%" '$,)D('+5&%" '!" '(" )/,0+#(%" N1" &'" ()" >'8"
?%/'$,)("@A"BCBCO
11O" Vivero forestal comercial_"a/')"&'&5+)&)")"()"R/%&#++5;!"8"
+%L'/+5)(5U)+5;!"&'"R()!,)$"*%/'$,)('$O
CAPÍTULO II
Del ámbito de aplicación
K/,0+#(%" 2]PZ'D'/I!" +%!,)/" +%!" (%$" $'/S5+5%$" &'" #!" %" #!)"
/'H'!,'"*%/'$,)(",%&)$"()$"R'/$%!)$"*0$5+)$"%"X#/0&5+)$"-#'"/'-#5'/)!_
)O" X'+#,)/"R()!'$"&'"L)!'X%"&'"D%$-#'O
DO" Z'L%$,/)/"()"R/%+'&'!+5)"&'"()"L)&'/)4"L'&5)!,'"()"'L5$5;!"
&'" #!" +'/,5.+)&%" &'" %/5H'!4" +#)!&%" $'" /'-#5'/)" ,/)!$R%/,)/"
*#'/)"&'"()".!+)"(%$"R/%&#+,%$"R/%S'!5'!,'$"&'"R()!,)+5%!'$"
*%/'$,)('$4" $5$,'L)$" )H/%*%/'$,)('$" 8" I/D%('$" R()!,)&%$"
5!&5S5&#)(L'!,'O
+O" $,)D('+'/"8"L)!,'!'/"S5S'/%$"*%/'$,)('$O
&O" M')(5U)/" %,/)$" )+,5S5&)&'$" *%/'$,)('$" R)/)" ()$" +#)('$" ()" ('8"
'V5X)"+%!,)/"+%!"(%$"$'/S5+5%$"&'"#!"%"#!)"/'H'!,'"*%/'$,)(O
<%&/I!",)LD5b!"+%!,)/"+%!"(%$"$'/S5+5%$"&'"#!"%"#!)"/'H'!,'"
*%/'$,)(4"()$"R'/$%!)$"*0$5+)$"%"X#/0&5+)$"-#'"/'-#5'/)!_
)O" $,)D('+'/" 8" L)!'X)/" &'!,/%" &'(" R'/0%&%" +%!,/)+,#)(" &'"
R/%8'+,%$" &'" /'*%/'$,)+5;!" 8" $5$,'L)$" )H/%*%/'$,)('$"
'$,)D('+5&%$"+%!"/'+#/$%$"&'(" $,)&%O
DO" X'+#,)/"R/%8'+,%$"&'"R/%,'++5;!"&'"D%$-#'$"8"&'"/'H'!'/)+5;!"
!),#/)("'$,)D('+5&%$"+%!"/'+#/$%$"&'(" $,)&%O
+O" KR/%S'+T)/" I/D%('$" '!" ,'//'!%$" &'" #$%" )H/%R'+#)/5%" $5!"
D%$-#'O
&O" $,)D('+'/" R()!,)+5%!'$" *%/'$,)('$" +%!" /'+#/$%$" R/%R5%$4"
/')(5U)/"/)('%$"8")R/%S'+T)L5'!,%"'!"R()!,)+5%!'$"*%/'$,)('$"
'$,)D('+5&)$"+%!"/'+#/$%$"R/%R5%$"8"+%!"/'+#/$%$"RWD(5+%$4")$0"
+%L%"(%$"R/%8'+,%$"'$,)D('+5&%$")!,'$"&'("NB"&'")D/5("&'"1EE6O
'O" M')(5U)/"%,/)$")+,5S5&)&'$"*%/'$,)('$O
K/,0+#(%" C]P (" R/'$'!,'" /'H()L'!,%" $'/I" &'" )+),)L5'!,%"
%D(5H),%/5%" R)/)" (%$" 8" ()$" /'H'!,'$4" '(" :%('H5%4" ()"K&L5!5$,/)+5;!"
?%/'$,)(" &'(" $,)&%4" ()" 'LR/'$)" %" R'/$%!)" /'H'!,)&)4" ,%&)$" ()$"
&'LI$"R'/$%!)$"*0$5+)$"%"X#/0&5+)$4"RWD(5+)$"%"R/5S)&)$"8"(%$";/H)!%$"
8"'!,'$"&'"()"K&L5!5$,/)+5;!"<WD(5+)"-#'"&5/'+,)"%"5!&5/'+,)L'!,'"
,'!H)!"/'()+5;!"+%!"()"'X'+#+5;!"&'")+,5S5&)&'$"*%/'$,)('$"-#'"$')!"
%DX',%"&'"/'H'!+5)O
CAPÍTULO III
De la acreditación, de las obligaciones
y de la capacitación del y la regente
K/,0+#(%"F]P>)$"8"(%$"R/%*'$5%!)('$"*%/'$,)('$4"&'D5&)L'!,'"
+%('H5)&%$"8")+/'&5,)&%$"+%L%"/'H'!,'$"*%/'$,)('$"8"-#'"'$,b!")("&0)"
'!"$#$"%D(5H)+5%!'$"'+%!;L5+)$"+%!"'(":%('H5%"&'"+%!*%/L5&)&"+%!"
(%"&5$R#'$,%"'!"(%$")/,0+#(%$"1F"5!+5$%"*7"8"9F4")LD%$"&'("M'H()L'!,%"
g'!'/)("&'"()">'8"G/HI!5+)"&'(":%('H5%"&'"J!H'!5'/%$"KH/;!%L%$4"
R%&/I!"/'H'!,)/")-#'(()$")+,5S5&)&'$"*%/'$,)('$"R)/)"()$"+#)('$"*#'/%!"
)+/'&5,)&%$"+%!*%/L'")"$#"%/5'!,)+5;!")+)&bL5+)"8"R/%*'$5%!)(O
K/,0+#(%" B]P<)/)" )+/'&5,)/$'" +%L%" /'H'!,'$" *%/'$,)('$4" ()$"
R'/$%!)$"5!,'/'$)&)$"&'D'/I!"+#LR(5/"(%$"$5H#5'!,'$"/'-#5$5,%$_
)O" :%LR(',)/"()"*;/L#()"&'"5!$+/5R+5;!"+%L%"/'H'!,'"'V5$,'!,'"
R)/)" ,)(" '*'+,%4" '$R'+5.+)!&%" ()$" L%&)(5&)&'$" &'" /'H'!+5)"
*%/'$,)("'!"()$"-#'"$%(5+5,)"()")+/'&5,)+5;!O
DO" i)D'/" )R/%D)&%" '(" +#/$%" &'" +)R)+5,)+5;!" '!" L),'/5)" &'"
/'H'!+5)" *%/'$,)(" 5LR)/,5&%" R%/" '(" :%('H5%" 8" '$,)/" '!" '("
/'$R'+,5S%"/'H5$,/%"&'"+#/$%$"-#'"R)/)",)(".!"(('S)/I"()"?5$+)(0)"
X'+#,5S)O
+O" $,)/")("&0)"+%!"$#$"%D(5H)+5%!'$"'+%!;L5+)$"+%!"'(":%('H5%4"
&'"+%!*%/L5&)&"+%!"(%"&5$R#'$,%"'!"(%$")/,0+#(%$"1F4"5!+5$%"*7"
8"9F4")LD%$"&'("M'H()L'!,%"g'!'/)("&'"()">'8"G/HI!5+)"&'("
:%('H5%"&'"J!H'!5'/%$"KH/;!%L%$O
&O" </'$'!,)/"+%LR/%D)!,'"&'"&'R;$5,%"&'"()"R;(5U)"&'".&'(5&)&O
'O" i)D'/"$5&%")R/%D)&%"$#"!%LD/)L5'!,%"+%L%"/'H'!,'"*%/'$,)("
R%/"()"[#!,)"Z5/'+,5S)O
*O" [#/)L'!,)/$'" +%L%" /'H'!,'" *%/'$,)(" )!,'" ()" [#!,)" Z5/'+,5S)"
+#)!&%"$'"T)8)")+'R,)&%"$#"!%LD/)L5'!,%O
Pág 4
La Gaceta Nº 135 — Martes 15 de julio del 2014
K/,0+#(%" 9]PZ'" )+#'/&%" +%!" ()" >'8" ?%/'$,)(" @A" BCBC" 8"
$#" /'H()L'!,%" 8" ()" >'8" G/HI!5+)" &'(" :%('H5%" 8" $#" /'H()L'!,%=" 8"
$5!" R'/X#5+5%" &'" %,/)$" -#'" $'" +%!$5H!'!" '!" '$,'" /'H()L'!,%4" $%!"
%D(5H)+5%!'$"&'"()"R'/$%!)"/'H'!,'"*%/'$,)("()$"$5H#5'!,'$_
)O" f)!,'!'/" )+,#)(5U)&%$" $#$" &),%$" R'/$%!)('$" '!" (%$" /'H5$,/%$"
%.+5)('$"&'(":%('H5%4"'$R'+5)(L'!,'"'("%"(%$"L'&5%$"$'h)()&%$"
R)/)"!%,5.+)+5%!'$O
DO" K&-#5/5/" 8" +#$,%&5)/" )&'+#)&)L'!,'" (%$" *%/L#()/5%$4" ()"
R)R'('/0)"%.+5)("8"&'LI$"'('L'!,%$"!'+'$)/5%$"R)/)"H)/)!,5U)/"
()" ('H5,5L5&)&" 8" )#,'!,5+5&)&" &'" ()" *#!+5;!" /'H'!+5)(" 8"
R/'$'!,)/(%$")"$%(5+5,#&"&'"()"?5$+)(0)" X'+#,5S)"'!"(%$"R()U%$"
&'.!5&%$O
+O" :)!+'()/"%R%/,#!)L'!,'"'("L%!,%"+%//'$R%!&5'!,'")"()"R;(5U)"
&'".&'(5&)&O
&O" J!$+/5D5/")!,'"'(":%('H5%"(%$"*%/L#()/5%$"&'"/'H'!+5)"*%/'$,)(4"
&'D5&)L'!,'" (('!%$" 8" ./L)&%$" R%/" ()" 'LR/'$)" %" R'/$%!)"
/'H'!,)&)")!,'$"&'"5!5+5)/"()$")+,5S5&)&'$"-#'"$'"S)!")"/'H'!,)/O
'O" !,/'H)/"'!"(%$"R()U%$"'$,)D('+5&%$"(%$"/'$R'+,5S%$"5!*%/L'$"
&'" /'H'!+5)" 8" ()" 5!*%/L)+5;!" /'H'!+5)(" )+()/),%/5)" -#'" ('$"
$')" $%(5+5,)&)" R%/" ()" ?5$+)(0)" X'+#,5S)" '!" /'()+5;!" +%!" ()$"
)+,5S5&)&'$"/'H'!+5)('$"&'"()$"+#)('$"$%!"/'$R%!$)D('$O
*O" </'$'!,)/"'(")/+T5S%"&'"/'*'/'!+5)"+#)!&%"$')"/'-#'/5&%"R%/"()"
?5$+)(0)" X'+#,5S)"&'!,/%"&'("R()U%"'$,)D('+5&%O
HO" K+%LR)h)/" )" (%$" *#!+5%!)/5%$" 8" *#!+5%!)/5)$" &'" ()" ?5$+)(0)"
X'+#,5S)"&'(":%('H5%"'!"()$"()D%/'$"&'"+%!,/%(4".$+)(5U)+5;!4"
$#R'/S5$5;!" '" 5!$R'++5;!" -#'" /')(5U)!4" +#)!&%" '$,%$" )$0" (%"
$%(5+5,'!4"+%!"()"!%,5.+)+5;!"&'("&0)4"T%/)4"!%LD/'"&'("R/%8'+,%"
8"(#H)/"&'"()"5!$R'++5;!"+%!"!%"L'!%$"&'"&5'U"&0)$"TID5('$"&'"
)!,'()+5;!O
"
:#)!&%"R%/"+)#$)$"X#$,5.+)&)$"-#'"%D'&'U+)!")"*#'/U)"L)8%/"
%" +)$%" *%/,#5,%4" )" ()" R'/$%!)" /'H'!,'" ('" $')" L),'/5)(L'!,'"
5LR%$5D('")+%LR)h)/")"(%$"*#!+5%!)/5%$"8"*#!+5%!)/5)$"&'"()"
?5$+)(0)")"+#)(-#5'/)"&'"()$"()D%/'$"5!&5+)&)$")!,'/5%/L'!,'4"
&'D'/I"!%,5.+)/('$"'!"#!"R()U%"!%"L'!%/")"S'5!,5+#),/%"T%/)$"
)!,'$"&'"$#"/')(5U)+5;!O"`5"R%/"'$,)$"L5$L)$"+)#$)$4"()"R'/$%!)"
/'H'!,'" *%/'$,)(" !%" R#'&'" !%,5.+)/" !5" )$5$,5/4" +%!,)/I" +%!" #!"
R()U%"&'"%+T%"&0)$"TID5('$"R)/)"X#$,5.+)/"()$"+)#$)$"&'"$#"!%"
R/%+'&'/O
TO" :%D/)/"(%$"T%!%/)/5%$"R%/"$'/S5+5%$"/'H'!+5)('$4"-#'"!%"$')!"
5!*'/5%/'$")"()$",)/5*)$"L0!5L)$"'$,)D('+5&)$"R%/"'(":%('H5%"&'"
J!H'!5'/%$"KH/;!%L%$O
5O" J!$+/5D5/" #!" $'((%4" -#'" +%!,'!H)" +%L%" L0!5L%" '(" !%LD/'"
+%LR(',%"8"!WL'/%"&'"+%('H5)&%"&'("%"&'"()"/'H'!,'"*%/'$,)(4"
8"#!)"./L)"'!"'("/'H5$,/%"-#'"R)/)"'("'*'+,%"(('S)/I"()"?5$+)(0)"
X'+#,5S)" &'(" :%('H5%" &'" J!H'!5'/%$"KH/;!%L%$4" (%$" +#)('$"
#,5(5U)/I"'!",%&)$"$#$")+,#)+5%!'$"/'H'!+5)('$4"8"$'")D$,'!&/I"
&'"#,5(5U)/"#!"$'((%"%"./L)"&5*'/'!,'$"&'"(%$"5!$+/5,%$O
K/,0+#(%"E]PZ'")+#'/&%"+%!"(%"5!&5+)&%"'!"()">'8"?%/'$,)("
@A"BCBC"8"$#"/'H()L'!,%4")$0"+%L%"()">'8"G/HI!5+)"&'(":%('H5%"8"
$#"/'H()L'!,%4"$'/I"%D(5H)+5;!"&'(":%('H5%4"'!"L),'/5)"&'"/'H'!+5)$"
*%/'$,)('$4"()$"$5H#5'!,'$_
)O" M')(5U)/" )(" L'!%$" #!)" S'U" )(" )h%" #!)" )+,5S5&)&" R)/)" ()"
)+,#)(5U)+5;!" &'" (%$" 8" ()$" R/%*'$5%!)('$" -#'" $'" &'$'LR'h'!"
+%L%"/'H'!,'$"*%/'$,)('$O" !"'$,'"+)$%4"H'$,5%!)/I"(%$"/'+#/$%$"
!'+'$)/5%$"R)/)"+#D/5/"R)/+5)("%",%,)(L'!,'"(%$"+%$,%$"&'"&5+T)"
)+,#)(5U)+5;!O
DO" L5,5/"+5/+#()/'$"R)/)"()"5!*%/L)+5;!"8")+,#)(5U)+5;!"&'"(%$"8"
()$"/'H'!,'$"*%/'$,)('$O
+O" d'!'/" %R%/,#!)L'!,'" R)/)" ()" S'!,)" (%$" *%/L#()/5%$4" ()"
R)R'('/0)" 8" &'LI$" 5!$,/#L'!,%$" -#'" $')!" !'+'$)/5%$" R)/)" '("
)&'+#)&%"'X'/+5+5%"&'"()"/'H'!+5)"*%/'$,)(O
&O" J!$+/5D5/"(%$"*%/L#()/5%$"&'"/'H'!+5)"*%/'$,)("$%D/'"()"D)$'"&'("
+'/,5.+)&%"&'"+#LR(5L5'!,%"&'"/'-#5$5,%$"-#'"'L5,)"'("`J@K:"
%" ?G@K?J?G4" $5!" $%(5+5,)/" /'-#5$5,%$" /'()+5%!)&%$" +%!"
+'/,5.+)+5%!'$"&'"R/%R5'&)&4"R'/$%!'/0)$"X#/0&5+)$"8"R%&'/'$4"
W!5+)L'!,'"()"+%R5)"&'"()"+b&#()"&'"5&'!,5&)&"&'"()"R'/$%!)"
*0$5+)" %" &'(" %" &'" ()" /'R/'$'!,)!,'" &'" ()" R'/$%!)" X#/0&5+)" -#'"
)+,#)/I"+%L%"'LR/'$)"/'H'!,)&)O
'O" M')(5U)/" 5!$R'++5%!'$" &'" +)LR%" +%!" #!)" L)8%/" 5!,'!$5&)&"
&'"L#'$,/'%")"()$"R'/$%!)$"/'H'!,'$"*%/'$,)('$"-#'"5!+#LR('!"
/'-#5$5,%$"%"+#'!,'!"+%!"&'!#!+5)$O
CAPÍTULO IV
De las relaciones entre la AFE y el Colegio
K/,0+#(%" 13OP !" +#LR(5L5'!,%" &'" (%" 5!&5+)&%" '!" ()" >'8"
?%/'$,)(" @A" BCBC" 8" $#" /'H()L'!,%4" )$0" +%L%" ()" >'8" G/HI!5+)" &'("
:%('H5%"8"$#"/'H()L'!,%4"()$"%D(5H)+5%!'$"&'"()"K? "+%!"'(":%('H5%"
$%!"()$"$5H#5'!,'$_
)O" Z'!#!+5)/")!,'"()"?5$+)(0)" X'+#,5S)"&'(":%('H5%4"&'$R#b$"&'"
T)D'/" /')(5U)&%" ()" 5!S'$,5H)+5;!" +%//'$R%!&5'!,'4" +#)(-#5'/"
5!+#LR(5L5'!,%" )" ()" !%/L),5S)" S5H'!,'" -#'" $'" R/'$'!,'" '!"
)R/%S'+T)L5'!,%$"*%/'$,)('$4"()"'L5$5;!"&'"+'/,5.+)+5%!'$4"(%$"
+'/,5.+)&%$"&'"%/5H'!"8"'!"+%!,/),%$"$%L',5&%$")("R/%H/)L)"
&'" c<`K74" +#8)" 'X'+#+5;!" '$,b" )" +)/H%" &'" #!" %" #!)" /'H'!,'"
*%/'$,)(O"<)/)"'$,'".!4"+%!,)/I"+%!"#!"R()U%"!%"L)8%/")"&5'U"
&0)$"!),#/)('$")"R)/,5/"&'("L%L'!,%"'!"-#'",'!H)"+%!%+5L5'!,%"
&'" ()$" )!%L)(0)$O" >)" R/'$'!,)+5;!" &'" ()" &'!#!+5)" &'D'/I"
S'!5/" )+%LR)h)&)" &'" #!)" +%R5)" +'/,5.+)&)" &'(" /'$R'+,5S%"
'VR'&5'!,'")&L5!5$,/),5S%"-#'"R%$')"'("`J@K:"%"?G@K?J?G4"
$'HW!"+%//'$R%!&)O
DO" M'$R%!&'/" '!" #!" R()U%" !%" L)8%/" )" &5'U" &0)$" !),#/)('$4"
+#)(-#5'/" )LR(5)+5;!" %" $%(5+5,#&" &'" 5!*%/L)+5;!" )&5+5%!)("
-#'" R/'$'!,'" ()" ?5$+)(0)" X'+#,5S)4" +%L%" /'-#5$5,%" R)/)" ()"
/'$%(#+5;!"&'"()$"&'!#!+5)$"5!&5+)&)$"'!"'("R#!,%")!,'/5%/O
+O" K+%LR)h)/" )" (%$" *#!+5%!)/5%$" 8" *#!+5%!)/5)$" &'" ()" ?5$+)(0)"
X'+#,5S)" '!" ()" /')(5U)+5;!" &'" ()$" S5$5,)$" &'" +)LR%" -#'"
$')!" !'+'$)/5)$" R)/)" '(" )&'+#)&%" $'H#5L5'!,%" 8" +%!,/%(" &'"
()$" )+,#)+5%!'$" &'" (%$" 8" ()$" /'H'!,'$" *%/'$,)('$4" +#)!&%" ()"
!%,5.+)+5;!" $'" R/'$'!,'" '!" #!" R()U%" !%" L'!%/" )" &5'U" &0)$"
!),#/)('$")!,'$"&'"()"/')(5U)+5;!"&'"()"S5$5,)O
&O" :#)!&%"R%/"+)#$)$"X#$,5.+)&)$"-#'"%D'&'U+)!")"*#'/U)"L)8%/"
%" +)$%" *%/,#5,%4" )" ()" K? " ('" $')" L),'/5)(L'!,'" 5LR%$5D('"
)+%LR)h)/" )" (%$" *#!+5%!)/5%$" 8" *#!+5%!)/5)$" &'" ()" ?5$+)(0)"
X'+#,5S)")"()$"S5$5,)$"5!&5+)&)$"'!"'("R#!,%")!,'/5%/4"&'D'/I"
!%,5.+)/('$" '!" #!" R()U%" !%" L'!%/" )" N2" T%/)$" )!,'$" &'" ()"
/')(5U)+5;!"&'"()"S5$5,)O"`5"R%/"'$,)$"L5$L)$"+)#$)$4"()"K? "!%"
R#'&'")$5$,5/4"+%!,)/I"+%!"#!"R()U%"&'"%+T%"&0)$"TID5('$"R)/)"
X#$,5.+)/"()"+)#$)"&'"$#"5!)$5$,'!+5)O
'O" <)/)" (%" 5!&5+)&%" '!" '(" R#!,%" )!,'/5%/4" )$0" +%L%" +#)!&%" (%$"
*#!+5%!)/5%$" 8" *#!+5%!)/5)$" &'" ()" ?5$+)(0)" X'+#,5S)" (%"
$%(5+5,'!4" ()" K? " &'D'/I" H'$,5%!)/" +%!" ()$" )#,%/5&)&'$" LI$"
+'/+)!)$"&'"()"?#'/U)"<WD(5+)4"()")$5H!)+5;!"&'"'*'+,5S%$"R)/)"
-#'")+%LR)h'!")"(%$"*#!+5%!)/5%$"8"*#!+5%!)/5)$"&'"()"?5$+)(0)"
X'+#,5S)"&'(":%('H5%O
*O" JLR('L'!,)/" ()$" /'+%L'!&)+5%!'$" &'" ()$" )#&5,%/0)$" ,b+!5+)$"
'V,'/!)$"'!"(%"-#'"('"+%//'$R%!&'")"()"K? O
HO" ("`J@K:"+%!"*#!&)L'!,%"'!"'(")/,0+#(%$"694"5!+5$%"H7"8"264"
5!+5$%" T7" &'" ()" >'8" ?%/'$,)(" @A" BCBC" 8" ?G@K?J?G" +%L%"
#$#)/5%"&'("$5$,'L)"&'"/'H'!+5)$"*%/'$,)('$")$5H!)/I!"/'+#/$%$"
$#.+5'!,'$")(":%('H5%"R)/)"()".$+)(5U)+5;!"'"5LR('L'!,)+5;!"
&'"()$")#&5,%/5)$",b+!5+)$"'V,'/!)$O
K/,0+#(%"11OPZ'")+#'/&%"+%!"()">'8"?%/'$,)("@A"BCBC"8"$#"
/'H()L'!,%4")$0"+%L%"()">'8"G/HI!5+)"&'(":%('H5%"8"$#"/'H()L'!,%4"
$'/I!"%D(5H)+5%!'$"&'(":%('H5%"R)/)"+%!"()"K? "()$"$5H#5'!,'$_
)O" M'$R%!&'/"'!"#!"R()U%"!%"L)8%/")"&5'U"&0)$"TID5('$4"+#)(-#5'/"
)LR(5)+5;!" %" $%(5+5,#&" &'" 5!*%/L)+5;!" -#'" /'-#5'/)" ()"K? 4"
R)/)" +%LR(',)/" ()" 5!S'$,5H)+5;!" -#'" $'" $5H)" +%!,/)" )(HW!" %"
)(H#!)"/'H'!,'"*%/'$,)("R%/"R/'$#!,%$"5!+#LR(5L5'!,%$"&'"$#$"
%D(5H)+5%!'$O
DO" <)/)")-#'((%$"R/%+'$%$"&'"5!S'$,5H)+5;!"-#'"$'"%/5H5!'!"R%/"
&'!#!+5)$" R/'$'!,)&)$" R%/" ()" K? 4" ()" %" '(" .$+)(" 'X'+#,5S%"
&'D'/I" 5!5+5)/" ()" )R'/,#/)" &'(" R/%+'$%" &'" 5!S'$,5H)+5;!" R%/"
R)/,'"'(":%('H5%4"'!"#!"R()U%"!%"L)8%/")",/'5!,)"&0)$"TID5('$O
+O" @%,5.+)/"'!"#!"R()U%"!%"L)8%/")"+5!+%"&0)$"TID5('$4")"R)/,5/"
&'("L%L'!,%"'!"-#'"()"/'$%(#+5;!"-#'&)"'!"./L'4"+#)(-#5'/"
$)!+5;!"-#'"$'"T)8)"5LR#'$,%")"#!"%"#!)"/'H'!,'"*%/'$,)("%")"
#!" %" #!)" R/%*'$5%!)(" *%/'$,)(" 8" -#'" 5LR(5-#'"#!)" (5L5,)+5;!"
R)/)"'("'X'/+5+5%"&'"()"/'H'!+5)"*%/'$,)(O
&O" K+%LR)h)/")"(%$"*#!+5%!)/5%$"8"*#!+5%!)/5)$"&'"()"K? "'!"()"
/')(5U)+5;!"&'"()$"S5$5,)$"&'"+)LR%"-#'"$')!"!'+'$)/5)$"R)/)"'("
)&'+#)&%"$'H#5L5'!,%"8"+%!,/%("&'"()$")+,#)+5%!'$"&'"(%$"8"()$"
/'H'!,'$"*%/'$,)('$4"$5'LR/'"-#'"()"!%,5.+)+5;!"$'"R/'$'!,'"'!"
#!"R()U%"!%"L'!%/")"&5'U"&0)$"!),#/)('$")!,'$"&'"()"/')(5U)+5;!"
&'"()"S5$5,)O
La Gaceta Nº 135 — Martes 15 de julio del 2014
'O" :#)!&%" R%/" +)#$)$" X#$,5.+)&)$" -#'" $'" &'D)!" )" *#'/U)" L)8%/"
%" +)$%" *%/,#5,%4" )" ()" ?5$+)(0)" X'+#,5S)" ('" $')" L),'/5)(L'!,'"
5LR%$5D('" )+%LR)h)/" )" (%$" *#!+5%!)/5%$" 8" *#!+5%!)/5)$" &'"
()" K? " )" ()$" S5$5,)$" 5!&5+)&)$" '!" '(" R#!,%" )!,'/5%/4" &'D'/I"
!%,5.+)/('$" '!" #!" R()U%" !%" L'!%/" )" S'5!,5+#),/%" T%/)$" )!,'$"
&'"()"/')(5U)+5;!"&'"()"S5$5,)O"`5"R%/"'$,)$"L5$L)$"+)#$)$4"(%$"
*#!+5%!)/5%$"8"*#!+5%!)/5)$"&'"()"?5$+)(0)" X'+#,5S)"!%"R#'&'!"
!%,5.+)/"!5")$5$,5/4"+%!,)/I!"+%!"#!"R()U%"&'"%+T%"&0)$"TID5('$"
R)/)"X#$,5.+)/"()"+)#$)"&'"$#"5!)$5$,'!+5)O
*O" g'$,5%!)/" )!,'" '(" `J@K:" 8" ?G@K?J?G" ()" )$5H!)+5;!" &'"
/'+#/$%$"R)/)"()"'()D%/)+5;!"&'")#&5,%/0)$",b+!5+)$"'V,'/!)$"&'("
$5$,'L)"&'"/'H'!+5)$"*%/'$,)('$O
HO" JLR('L'!,)/" ()$" /'+%L'!&)+5%!'$" &'" ()$" )#&5,%/0)$" ,b+!5+)$"
'V,'/!)$"'!"(%"-#'"('"+%//'$R%!&'")(":%('H5%O
CAPÍTULO V
De las relaciones entre la AFE y los y las regentes forestales
K/,0+#(%" 1NOP !" +#LR(5L5'!,%" &'" (%" 5!&5+)&%" '!" ()" >'8"
?%/'$,)(" @A" BCBC" 8" $#" /'H()L'!,%4" )$0" +%L%" ()" >'8" G/HI!5+)" &'("
:%('H5%"8"$#"/'H()L'!,%4"()$"%D(5H)+5%!'$"&'("8"&'"()"/'H'!,'"*%/'$,)("
+%!"()"K? 4"'!"+)$%"&'")!%L)(0)$4"$%!"()$"$5H#5'!,'$_
)O" M'$R%!&'/" '!" #!" R()U%" !%" L)8%/" )" &5'U" &0)$" TID5('$" )" R)/,5/"
&'("&0)"$5H#5'!,'"TID5("&'("/'+5D5&%"&'"()"!%,5.+)+5;!4"+#)(-#5'/"
$%(5+5,#&"&'"5!*%/L)+5;!")&5+5%!)("'!")+,5S5&)&'$"-#'"'$,b!")"$#"
+)/H%4"-#'"()"K? "/'-#5'/)"R)/)"()"5!S'$,5H)+5;!"&'")!%L)(0)$"
8"()"5!,'/R%$5+5;!"&'"&'!#!+5)$4"&'D5&%")("5!+#LR(5L5'!,%"&'"()"
!%/L),5S)"R%/"R)/,'"&'"()"'LR/'$)"%"R'/$%!)"/'H'!,)&)O
DO" K+%LR)h)/")"(%$"*#!+5%!)/5%$"8"()$"*#!+5%!)/5)$"&'"()"K? "'!"
()"/')(5U)+5;!"&'"()$"S5$5,)$"&'"+)LR%"-#'"$')!"!'+'$)/5)$"R)/)"
'(")&'+#)&%"('S)!,)L5'!,%"&'"5!*%/L)+5;!"R)/)"()"5!S'$,5H)+5;!"
&'")!%L)(0)$"&','+,)&)$"'!")+,5S5&)&'$"-#'"'$,b!")"$#"+)/H%4"
$5'LR/'"-#'"()"!%,5.+)+5;!"$'"R/'$'!,'"'!"#!"R()U%"!%"L'!%/")"
&5'U"&0)$"TID5('$"R/'S5%$")"()"/')(5U)+5;!"&'"()"S5$5,)O
+O" :#)!&%" )(" %" )" ()" /'H'!,'" *%/'$,)(" R%/" +)#$)$" X#$,5.+)&)$" -#'"
%D'&'U+)!")"*#'/U)"L)8%/"%"+)$%"*%/,#5,%4"('"$')"L),'/5)(L'!,'"
5LR%$5D('" )+%LR)h)/" )" (%$" *#!+5%!)/5%$" 8" ()$" *#!+5%!)/5)$"
&'"()"K? ")"()$"S5$5,)$"5!&5+)&)$"'!"'("R#!,%")!,'/5%/4"&'D'/I"
!%,5.+)/('$" '!" #!" R()U%" !%" L'!%/" )" S'5!,5+#),/%" T%/)$" )!,'$"
&'" ()" /')(5U)+5;!" &'" ()" S5$5,)O" `5" R%/" '$,)$" L5$L)$" +)#$)$4" '("
%"()"/'H'!,'"*%/'$,)("!%"R#'&'"!%,5.+)/"!5")$5$,5/4"+%!,)/I"+%!"
#!" R()U%" &'" %+T%" &0)$" TID5('$" R)/)" X#$,5.+)/" ()" +)#$)" &'" $#"
5LR/%+'&'/O
K/,0+#(%"16OPZ'")+#'/&%"+%!"()"5!&5+)+5;!"&'"()">'8"?%/'$,)("
@A"BCBC"8"$#"/'H()L'!,%4")$0"+%L%"()">'8"G/HI!5+)"&'(":%('H5%"8"$#"
/'H()L'!,%4"()$"%D(5H)+5%!'$"&'"()"K? "+%!"'("%"()"/'H'!,'"*%/'$,)("
$%!"()$"$5H#5'!,'$_
)O" >)"K? "/'+%!%+'/I"()"*'"RWD(5+)"&'("%"&'"()"/'H'!,'"*%/'$,)("&'"
,%&%$"(%$")+,%$"R)/)"(%"-#'"'$,I"*)+#(,)&%"8"'!"+#LR(5L5'!,%"&'"
(%"'$,)D('+5&%"'!"()"!%/L),5S)O
DO" M'$R%!&'/"'!"#!"R()U%"!%"L)8%/")"&5'U"&0)$"!),#/)('$")"R)/,5/"
&'("&0)"$5H#5'!,'"TID5(")("/'+5D5&%"&'"()"!%,5.+)+5;!4"+#)(-#5'/"
$%(5+5,#&"&'"5!*%/L)+5;!")&5+5%!)("-#'"'("%"()"/'H'!,'"*%/'$,)("
/'-#5'/)"R)/)"()"5!S'$,5H)+5;!"&'")!%L)(0)$"8"()"5!,'/R%$5+5;!"
&'"&'!#!+5)$"R%/"5!+#LR(5L5'!,%"&'"()"!%/L),5S)O
+O" K+%LR)h)/" )(" %" )" ()" /'H'!,'" *%/'$,)(" '!" +)$%" &'" -#'" b$,'" %"
b$,)"$%(5+5,'")R%8%"R)/)"()"/')(5U)+5;!"&'"()$"S5$5,)$"&'"+)LR%4"
$5'LR/'"-#'"()"+%!S%+),%/5)"$'"/')(5+'"+%!")("L'!%$"&5'U"&0)$"
!),#/)('$" &'" )!,5+5R)+5;!" )" ()" *'+T)" &'" ()" /')(5U)+5;!" &'" ()"
S5$5,)O" Z5+T%" )+%LR)h)!,'" $'/I" #!" R/%*'$5%!)(" &'D5&)L'!,'"
5!+%/R%/)&%")(":%('H5%"/'$R'+,5S%O
&O" K+%LR)h)/" )" (%$" 8" ()$" /'H'!,'$" *%/'$,)('$" '!" ()" /')(5U)+5;!"
&'"()$"S5$5,)$"&'"+)LR%"-#'"$')!"!'+'$)/5)$"R)/)"'(")&'+#)&%"
('S)!,)L5'!,%"&'"5!*%/L)+5;!"+%!"'(".!"&'"5!S'$,5H)/")!%L)(0)$"
&','+,)&)$" '!" )+,5S5&)&'$" -#'" '$,b!" )" $#" +)/H%4" $5'LR/'" -#'"
()" !%,5.+)+5;!" $'" R/'$'!,'" '!" #!" R()U%" !%" L'!%/" )" &5'U" &0)$"
!),#/)('$"R/'S5%$")"()"/')(5U)+5;!"&'"()"S5$5,)O
'O" :#)!&%")"(%$"*#!+5%!)/5%$"8"*#!+5%!)/5)$"&'"()"K? "R%/"+)#$)$"
X#$,5.+)&)$" -#'" %D'&'U+)!" )" *#'/U)" L)8%/" %" +)$%" *%/,#5,%4"
('$" $')" L),'/5)(L'!,'" 5LR%$5D('" )+%LR)h)/" )(" %" )" ()" /'H'!,'"
*%/'$,)(" )" ()$" S5$5,)$" 5!&5+)&)$" '!" '(" R#!,%" )!,'/5%/4" &'D'/I!"
!%,5.+)/('" '!" #!" R()U%" !%" L'!%/" )" S'5!,5+#),/%" T%/)$" )!,'$"
&'"()"/')(5U)+5;!"&'"()"S5$5,)O"`5"R%/"'$,)$"L5$L)$"+)#$)$4"(%$"
Pág 5
*#!+5%!)/5%$"8"*#!+5%!)/5)$"&'"()"K? "!%"R#&5'/)!"!%,5.+)/"!5"
)$5$,5/4"+%!,)/I!"+%!"#!"R()U%"&'"%+T%"&0)$"TID5('$"R)/)"X#$,5.+)/"
()"+)#$)"&'"$#"5LR/%+'&'/O
*O" <)/)"(%"5!&5+)&%"'!"'("R#!,%")!,'/5%/4")$0"+%L%"+#)!&%"'("%"()"
/'H'!,'" *%/'$,)(" (%" $%(5+5,'4" ()"K? " &'D'/I" H'$,5%!)/" +%!" ()$"
)#,%/5&)&'$"LI$"+'/+)!)$"&'"()"?#'/U)"<WD(5+)4"()")$5H!)+5;!"
&'"'*'+,5S%$"R)/)"-#'")$5$,)!")("%")"()"/'H'!,'"*%/'$,)(4"'!"'("
+#LR(5L5'!,%"&'"()$"%D(5H)+5%!'$"-#'"('"*#'/%!")$5H!)&)$"'!"
()">'8"@A"BCBC"8"&'LI$"!%/L),5S)"/'()+5%!)&)O
HO" @%,5.+)/" '!" #!" R()U%" !%" L)8%/" )" ,/'$" &0)$" TID5('$" )(" %" )" ()"
/'H'!,'"*%/'$,)("()"S'/5.+)+5;!"&'"+#)(-#5'/"5//'H#()/5&)&"-#'"
$'"T)8)"&','/L5!)&%"'!"+#)(-#5'/",5R%"&'")+,5S5&)&"$#X',)")"()"
/'H'!+5)"*%/'$,)("-#'"'$,b")"$#"+)/H%4"8"('"%,%/H)/I"#!"R()U%"&'"
,/'$"&0)$"TID5('$"R)/)"-#'"'("%"()"/'H'!,'"*%/'$,)("R/'$'!,'"$#"
&'$+)/H%"+%L%"R)/,'"&'"()"5!S'$,5H)+5;!O
TO" M')(5U)/"(%$",/IL5,'$"/'$R'+,5S%$"'!")R'H%")"()$"!%/L)$"('H)('$"
8"/'H()L'!,)/5)$"&'"()"K? 4"$5!"-#'"'V5$,)!"L)8%/'$"/'-#5$5,%$"
%" &%+#L'!,%$" &'" (%$" '$,)D('+5&%$" '!" '$%$" 5!$,/#L'!,%$" 84"
'!" ,%&%" +)$%4" +#)(-#5'/" $%(5+5,#&" &'" &%+#L'!,)+5;!" &'D'"
$#$,'!,)/$'"&'D5&)L'!,'"'!"()"!%/L)"c('H)("%"/'H()L'!,)/5)7"
%"/'$%(#+5;!"'!"-#'"$'")R%8)O
5O" >)"K? 4" ,5'!'" R%/" %D(5H)+5;!" /'+5D5/" ,%&)$" ()$" $%(5+5,#&'$" 8"
&%+#L'!,)+5;!" -#'" $')" R/'$'!,)&)" R%/" '(" ;" ()" M'H'!,'4" $5!"
R'/X#5+5%"&'"()"*)+#(,)&"-#'"('")$5$,'")"()"K? "&'"$'h)()/"'!"'("
R()U%"&'"('84"(%$"&'*'+,%$"-#'"R#'&)!"+%!,'!'/"'$)$"$%(5+5,#&'$"
8"&%+#L'!,)+5;!"R)/)"-#'"$')!"$#D$)!)&%$"%"+%LR(',)&%$O
CAPÍTULO VI
De las relaciones entre el o la regente forestal
y la empresa o persona regentada
K/,0+#(%"12OP !"+#LR(5L5'!,%"+%!"()">'8"?%/'$,)("@A"BCBC"
8"$#"/'H()L'!,%4"'!"()">'8"G/HI!5+)"&'(":%('H5%"8"$#"/'H()L'!,%4"
)$0" +%L%" (%" -#'" 5!&5-#'" '(" *%/L#()/5%" &'" /'H'!+5)" *%/'$,)(4" ()$"
%D(5H)+5%!'$"&'("%"&'"()"/'H'!,'"*%/'$,)("+%!"()"'LR/'$)"%"R'/$%!)"
/'H'!,)&)"$%!"()$"$5H#5'!,'$_
)O" :#LR(5/" ()$" %D(5H)+5%!'$" R)+,)&)$" '!" '(" *%/L#()/5%" &'"
/'H'!+5)"*%/'$,)("8"()$"*#!+5%!'$"/'H'!+5)('$"+%!,'!5&)$"'!"()"
!%/L),5S)"S5H'!,'O
DO" j/5!&)/"()")&'+#)&)")$'$%/0)",b+!5+)")"(%$"%R'/)/5%$"8"%R'/)/5)$"
*%/'$,)('$"8"R'/$%!)$"D'!'.+5)/5)$"R)/)"()"D#'!)"'X'+#+5;!"&'"
()$" )+,5S5&)&'$" *%/'$,)('$" &'" +%!*%/L5&)&" +%!" ()" !%/L),5S)"
S5H'!,'O
+O" :%L#!5+)/" R%/" '$+/5,%" ()$" /'+%L'!&)+5%!'$" ,b+!5+)$"
!'+'$)/5)$" R)/)" ()" )&'+#)&)" /')(5U)+5;!" &'" ()$" %R'/)+5%!'$"
*%/'$,)('$O
&O" `%(5+5,)/"%R%/,#!)L'!,'")!,'"()"K? 4"()$"H#0)$"&'",/)!$R%/,'"
&'$R#b$" &'" /')(5U)&)" ()" S5$5,)" &'" +)LR%" +%//'$R%!&5'!,'" 8"
'()D%/)&%"'("5!*%/L'"/'$R'+,5S%4"'!"#!"R()U%"!%"L)8%/")"S'5!,'"
&0)$"TID5('$O" !"+)$%"&'"-#'"'("%"()"/'H'!,'"*%/'$,)("'L5,)"()$"
H#0)$" &'" ,/)!$R%/,'4" ,'!&/I" #!" R()U%" !%" L)8%/" )" +5!+%" &0)$"
TID5('$"R)/)"'!,/'H)/()$")"()"'LR/'$)"%"R'/$%!)"/'H'!,)&)O
'O" `%(5+5,)/" %R%/,#!)L'!,'" )!,'" ()" K? " (%$" &'$'LD%($%$"
+%//'$R%!&5'!,'$")"5!+'!,5S%$"%"R)H%$"&'"$'/S5+5%$")LD5'!,)('$"
&'$R#b$"&'"()"S5$5,)"&'"+)LR%"+%//'$R%!&5'!,'"8"'()D%/)&%"'("
5!*%/L'"/'$R'+,5S%"'!"#!"R()U%"!%"L)8%/")"S'5!,'"&0)$"TID5('$O
K/,0+#(%" 1COP !" +#LR(5L5'!,%" +%!" (%" 5!&5+)&%" '!" ()" >'8"
?%/'$,)("@A"BCBC"8"$#"/'H()L'!,%4"()">'8"G/HI!5+)"&'(":%('H5%"8"
$#"/'H()L'!,%4")$0"+%L%"(%"-#'"5!&5-#'"'("*%/L#()/5%"&'"()"/'H'!+5)"
*%/'$,)(4"()$"%D(5H)+5%!'$"&'"()"'LR/'$)"%"R'/$%!)"/'H'!,)&)"+%!"'("
%"()"/'H'!,'"$%!"()$"$5H#5'!,'$_
)O" @%"5!5+5)/"()$"()D%/'$"&'")R/%S'+T)L5'!,%"'!"D%$-#'$"T)$,)"
-#'"$'"+#'!,'"+%!"()"!%,5.+)+5;!"R%/"'$+/5,%"&'("%"&'"()"/'H'!,'"
*%/'$,)(O
DO" :%L#!5+)/" R%/" '$+/5,%" )(" %" )" ()" /'H'!,'" *%/'$,)(4" $%D/'"
+#)(-#5'/"$5,#)+5;!"5//'H#()/"%")!%L)(0)"-#'"$'"T)8)"&','+,)&%"
'!" ()" )+,5S5&)&" *%/'$,)(" -#'" $'" &'$)//%(()4" '!" #!" R()U%" !%"
L)8%/")"+5!+%"&0)$"TID5('$O"Z5+T%"R()U%"+%//'/I")"R)/,5/"&'("
+%!%+5L5'!,%"&'"(%$"T'+T%$"-#'"%+)$5%!'!"()"5//'H#()/5&)&"%"
)!%L)(0)O
+O" M')(5U)/" ()$" %R'/)+5%!'$" *%/'$,)('$" '!" '$,/5+,%" )R'H%" )" (%"
5!&5+)&%"R%/"'("%"()"/'H'!,'"*%/'$,)("'!"(%$"/'$R'+,5S%$"5!*%/L'$"
8"R'/L5$%$"&'")#,%/5U)+5;!"&'")R/%S'+T)L5'!,%"*%/'$,)(O
Pág 6
&O"
La Gaceta Nº 135 — Martes 15 de julio del 2014
$"/'$R%!$)D5(5&)&"&'"()"'LR/'$)"%"R'/$%!)"/'H'!,)&)"#,5(5U)/"
'(" +'/,5.+)&%" &'" %/5H'!4" ()$" H#0)$" 8" R()+)$" &'" ,/)!$R%/,'" &'"
L)&'/)" R)/)" (%$" .!'$" -#'" *#'/%!" 'L5,5&%$O" >)" 'LR/'$)" %"
R'/$%!)"/'H'!,)&)"&'D'/I"5!*%/L)/")("%")"()"/'H'!,'"+#)(-#5'/"
)!%L)(0)4"&'"+%!*%/L5&)&"+%!"(%"5!&5+)&%"'!"'("5!+5$%"D7"&'"
'$,'")/,0+#(%4")&'LI$"&'D'/I"R/%+'&'/")"()"(5-#5&)+5;!"&'"()$"
H#0)$"#,5(5U)&)$4")$0"+%L%"&'S%(S'/")("%"()"/'H'!,'"*%/'$,)("()$"
H#0)$"8"R()+)$"!%"'LR(')&)$4"'!"#!"R()U%"!%"L)8%/")"S'5!,'"
&0)$"TID5('$4")"R)/,5/"&'("S'!+5L5'!,%"&'"()$"H#0)$O
'O" :#LR(5/" +%!" ()$" %D(5H)+5%!'$" R)+,)&)$" '!" '(" *%/L#()/5%" &'"
/'H'!+5)"*%/'$,)(O
CAPÍTULO VII
De la auditoría del sistema de regencias forestales
K/,0+#(%"1FOP<%&/I!"'*'+,#)/$'")#&5,%/0)$",b+!5+)$"'V,'/!)$"
)("+#LR(5L5'!,%"&'"()$"%D(5H)+5%!'$"+%!,'!5&)$"'!"'$,'"/'H()L'!,%O"
Z5+T)$" )#&5,%/5)$" $'4" R%/" +%!S%+),%/5)" &'(" :%('H5%" &'" J!H'!5'/%$"
KH/;!%L%$O
K/,0+#(%"1BOP $"/'$R%!$)D5(5&)&"&'"()"K? "8"&'(":%('H5%4"()"
,)/')"&'"&'.!5/"(%$",b/L5!%$"&'"/'*'/'!+5)"&'"()$")#&5,%/5)$",b+!5+)$"
'V,'/!)$"&'("$5$,'L)"&'"/'H'!+5)$"*%/'$,)('$"8"R%&/I!"+%!,)/"+%!"'("
)R%8%"&'"()":%L5$5;!"@)+5%!)("&'"`%$,'!5D5(5&)&"?%/'$,)(O
K/,0+#(%" 19OP>)" K? 4" '(" :%('H5%4" (%$" 8" ()$" /'H'!,'$" 8"
()$" R'/$%!)$" /'H'!,)&)$" +%()D%/)/I!" )" ()" '!,5&)&" 'X'+#,%/)" &'" ()"
)#&5,%/0)4" ()" +#)(" $'/I" '$+%H5&)" '!" +%!+#/$%" 'V,'/!%4" 8" &'.!5/I!"
'(" R/%+'&5L5'!,%" &'" +#LR(5L5'!,%" &'" ()$" /'+%L'!&)+5%!'$" &'" ()$"
)#&5,%/0)$"'V,'/!)$O
K/,0+#(%"1EOP`'/I"/'$R%!$)D5(5&)&"&'"()"K? "+%%/&5!)/"+%!"
(%$" &'LI$" )+,%/'$" 8" )+,%/)$" &'(" $5$,'L)" &'" /'H'!+5)$" 8" '$,)D('+'/"
(%$" L'+)!5$L%$" -#'" $')!" !'+'$)/5%$4" +%!" '(" .!" &'" )$'H#/)/" '("
.!)!+5)L5'!,%"!'+'$)/5%"R)/)"'$,)$")#&5,%/0)$O
CAPÍTULO VIII
De la inscripción de formularios de regencia forestal
K/,0+#(%"N3OP>)"/'()+5;!"'!,/'"'("%"()"/'H'!,'"8"()"'LR/'$)"
%" R'/$%!)" /'H'!,)&)4" $'/I" /'H5$,/)&)" R%/" '(" :%('H5%" L'&5)!,'"
#!" *%/L#()/5%" &'" /'H'!+5)" *%/'$,)(O" <)/)" '$,%$" '*'+,%$4" &'D'/I!"
#,5(5U)/$'" ()$" *;/L#()$" R/'" 5LR/'$)$4" R)R'(" &'" $'H#/5&)&" #" %,/%$"
L'&5%$" &'D5&)L'!,'" $'h)()&%$" R%/" '(" :%('H5%4" +%!$'/S)!&%" '("
*%/L),%"'$,)D('+5&%"R%/"'(":%('H5%O
:#)!&%" '(" %" ()" /'H'!,'" T)8)" )+%/&)&%" (%" +%//'$R%!&5'!,'" )"
$#" +%!,/),)+5;!" +%!" ()" 'LR/'$)" %" R'/$%!)" /'H'!,)&)4" R/'$'!,)/I"
'(" *%/L#()/5%" )(" :%('H5%" R)/)" $#" /'$R'+,5S%" /'H5$,/%4" R/'S5%"
+#LR(5L5'!,%" &'" (%$" /'-#5$5,%$" &'" R/'$'!,)+5;!" '$,)D('+5&%$" R%/"
)+#'/&%" &'" [#!,)" Z5/'+,5S)" &'(" :%('H5%" '(" +#)(" $'/I" &'D5&)L'!,'"
R#D(5+)&%"'!"'("Z5)/5%"G.+5)("La GacetaO
Z'D'/I" R/'$'!,)/" '(" %/5H5!)(" &'(" *%/L#()/5%" &'D5&)L'!,'"
./L)&%"R%/"'("%"()"/'H'!,'"8"()"'LR/'$)"%"R'/$%!)"/'H'!,)&)O"d)LD5b!"
&'D'/I"R/'$'!,)/",/'$"+%R5)$"&'("*%/L#()/5%"R)/)"T)+'/"()"5!$+/5R+5;!"
'!"'(":%('H5%4"()$"+#)('$"&'D'/I!"'$,)/"./L)&)$"'!"%/5H5!)("R%/"'("%"
()"/'H'!,'"8"()"'LR/'$)"%"R'/$%!)"/'H'!,)&)O":#)!&%"$'"/'H5$,/'"'$,)"
&%+#L'!,)+5;!"'!"'(":%('H5%4"$'"&5$,/5D#5/I"&'"()"$5H#5'!,'"L)!'/)_
k"
!"+)$%"&'"-#'"$')!"*;/L#()$"R/'"5LR/'$)$4"&'D'/I"R/'$'!,)/"
+%R5)" 84" +#)!&%" +%//'$R%!&)" )" T%X)$" 5LR/'$)$" '!" R)R'(" &'"
$'H#/5&)&4" &'D'/I" R/'$'!,)/" *%,%+%R5)4" '!" )LD%$" +)$%$" +%!"
./L)$"%/5H5!)('$O
k"
("%/5H5!)("('"+%//'$R%!&'/I")(":%('H5%="#!)"+%R5)")"()"K? ="
#!)"+%R5)")"()"'LR/'$)"%"R'/$%!)"/'H'!,)&)"8"#!)"+%R5)"$'/I"
R)/)"'(")/+T5S%"&'"/'*'/'!+5)"&'("%"&'"()"/'H'!,'O"d%&%$"'$,%$"
&%+#L'!,%$"&'D'/I!"$'/"('H5D('$O
K/,0+#(%"N1OP>)"?5$+)(0)" X'+#,5S)"!%"5!$+/5D5/I"*%/L#()/5%$"
&'" /'H'!+5)" !5" R/%R%/+5%!)/I" R)R'('/0)" %.+5)(" )" (%$" 8" ()$" /'H'!,'$"
-#'"!%",5'!'!"R;(5U)"&'".&'(5&)&"S5H'!,'"%"-#'"'$,b!"5!T)D5(5,)&%$"
R)/)"'("'X'/+5+5%"&'"()"R/%*'$5;!O"`#"5!+#LR(5L5'!,%"$'"&'/5S)"&'"(%$"
/'H5$,/%$"-#'"(('S)"'(":%('H5%O
CAPÍTULO IX
De las regencias por medio de compañías
o entidades consultoras o asesoras
K/,0+#(%" NNOPd%&)$" )-#'(()$" +%LR)h0)$" %" '!,5&)&'$"
+%!$#(,%/)$" %" )$'$%/)$" -#'" ,/)D)X'!" '!" '(" +)LR%" &'" ()$" +5'!+5)$"
*%/'$,)('$" R%&/I!" D/5!&)/" (%$" $'/S5+5%$" /'H'!+5)('$" '!" *%/L)"
+%!,/)+,#)(4"$5'LR/'"8"+#)!&%"$'"'!+#'!,/'!"5!$+/5,)$"'!"'(":%('H5%4"
+%!*%/L'")"(%"'$,)D('+5&%"'!"(%$")/,0+#(%$"N6"8"N2"&'"()">'8"G/HI!5+)"
&'(" :%('H5%" &'" J!H'!5'/%$" KH/;!%L%$" &'" :%$,)" M5+)" @A" BNN1" 8"
(%$" )/,0+#(%$" 6C" 8" 6B" &'" $#" /'H()L'!,%O" !" '$,'" +)$%4" ()" /'()+5;!"
+%!,/)+,#)("/'H'!+5)("$'/I"'!,/'"()"+%LR)h0)"%"'!,5&)&"+%!$#(,%/)"%"
)$'$%/)"8"()"R'/$%!)"%"'LR/'$)"/'H'!,)&)O
K/,0+#(%" N6OP<)/)" D/5!&)/" $'/S5+5%$" /'H'!+5)('$4" ()$"
+%LR)h0)$" %" '!,5&)&'$" +%!$#(,%/)$" %" )$'$%/)$" &'D'/I!" )+/'&5,)/"
)"#!%"%"#!)"%")"S)/5%$"8"S)/5)$"R/%*'$5%!)('$"*%/'$,)('$"-#'"'$,b!"
!%LD/)&%$" +%L%" /'H'!,'$" *%/'$,)('$" +%!,/),)&%$" D)X%" /'()+5;!"
()D%/)("R%/"()$"L5$L)$4"R)/)"-#'")$#L)!"()"/'$R%!$)D5(5&)&",b+!5+)"
&'" ()$" )+,5S5&)&'$" -#'" /')(5+'" ()" +%LR)h0)" %" '!,5&)&" +%!$#(,%/)" %"
)$'$%/)" -#'" (%$" +%!,/),;O" >)" /'()+5;!" /'H'!+5)(" '!" '$,'" +)$%" $'/I"
'!,/'"()"R'/$%!)"/'H'!,'"*%/'$,)("8"()"'LR/'$)"%"R'/$%!)"/'H'!,)&)O
K/,0+#(%"N2OP !"'("*%/L#()/5%"&'"/'H'!+5)"$'"&'D'/I!"5!&5+)/"
()"+%LR)h0)"%"'!,5&)&"+%!$#(,%/)"%")$'$%/)"8"()"%"'("/'H'!,'"*%/'$,)("
)$5H!)&%" R)/)" '$'" +)$%" R%/" ()" L5$L)O" >)" +%LR)h0)" %" '!,5&)&"
+%!$#(,%/)" %" )$'$%/)" $'/I" ()" /'$R%!$)D('" +5S5(" )!,'" ()" 'LR/'$)" %"
R'/$%!)"/'H'!,)&)O
K/,0+#(%" NCOP !" +)$%" &'" -#'" )(H#!%" %" )(H#!)" &'" (%$" 8" ()$"
R/%*'$5%!)('$" *%/'$,)('$" )+/'&5,)&%$" R%/" ()" +%LR)h0)" %" '!,5&)&"
+%!$#(,%/)" %" )$'$%/)" &'X'!" &'" ()D%/)/" R)/)" '$,)4" ()" L5$L)" &'D'/I"
+%L#!5+)/" R%/" '$+/5,%" )(" :%('H5%" '$,)" $5,#)+5;!" '!" #!" R()U%" !%"
L)8%/")"+5!+%"&0)$"TID5('$O
K/,0+#(%"NFOP !"'("+)$%"&'("$#R#'$,%"&'(")/,0+#(%")!,'/5%/"%"
&'"+#)(-#5'/"%,/)"$5,#)+5;!"-#'"('"5LR%$5D5(5,'")"()"R'/$%!)"/'H'!,'"
+%!,5!#)/" +%!" ()" /'H'!+5)4" ()" +%LR)h0)" %" '!,5&)&" +%!$#(,%/)" %"
)$'$%/)"&'D'/I"$#$,5,#5/"()"%"()$"/'H'!+5)$"&'("%"&'"()"R/%*'$5%!)("'!"
+#'$,5;!4" R%/" %,/%" #" %,/)" R/%*'$5%!)(" -#'" ()D%/'" R)/)" ()" +%LR)h0)"
%"'!,5&)&"8"-#'"'$,b")+/'&5,)&)"R%/"b$,)")!,'"'(":%('H5%"+%!*%/L'"
)(" )/,0+#(%" N6" &'" '$,'" /'H()L'!,%4" R)/)" (%" +#)(" &'D'" +%L#!5+)/(%"
R/'S5)L'!,'" R%/" '$+/5,%" )(" :%('H5%O" (" %" ()" /'H'!,'" -#'" )$#L'" ()"
/'H'!+5)" R/'$'!,)/I" #!" 5!*%/L'" &'" )R'/,#/)" &%!&'" $'" 5!&5+)/I" '("
'$,)&%"'!"-#'"$'"'!+#'!,/)"'("R/%8'+,%"8"'("/'+#/$%"*%/'$,)(O
K/,0+#(%" NBOP>)" +%LR)h0)" %" '!,5&)&" +%!$#(,%/)" %" )$'$%/)"
$'/I" ()" /'$R%!$)D('" &'" '('H5/4" &'$5H!)/4" S5H5()/" 8" +)!+'()/('" )(" %" )"
()" /'H'!,'" *%/'$,)(" '(" $)()/5%O" d)LD5b!" $'/I" ()" /'$R%!$)D('" R%/" '("
+#LR(5L5'!,%" &'" ()$" %D(5H)+5%!'$" -#'" +%!,/)5H)" +%!" ()" 'LR/'$)"
%" R'/$%!)" /'H'!,)&)" 8" '(" :%('H5%O" >)" R'/$%!)" /'H'!,'" $'/I" ()"
/'$R%!$)D('",b+!5+)"&'"()"'X'+#+5;!"&'"()$")+,5S5&)&'$"/'H'!+5)('$O
K/,0+#(%"N9OP>)$"/'+%L'!&)+5%!'$"&)&)$"R%/"'("%"()"/'H'!,'"
*%/'$,)("$'/I!"&'")+),)L5'!,%"%D(5H),%/5%"R)/)"()"'LR/'$)"%"R'/$%!)"
/'H'!,)&)"8"R)/)"()"+%LR)h0)"%"'!,5&)&"+%!$#(,%/)"%")$'$%/)"R)/)"()"
+#)("()D%/)O
K/,0+#(%"NEOP !"+#LR(5L5'!,%"+%!"(%"5!&5+)&%"'!"(%$")/,0+#(%$"
N6"8"N2"&'"()">'8"G/HI!5+)"&'(":%('H5%"&'"J!H'!5'/%$"KH/;!%L%$"
&'":%$,)"M5+)"@A"BNN1"8"(%$")/,0+#(%$"6C")("69"&'"$#"/'H()L'!,%4"()$"
%D(5H)+5%!'$" &'" ()$" +%LR)h0)$" %" '!,5&)&'$" +%!$#(,%/)$" %" )$'$%/)$"
)!,'"'(":%('H5%"$%!"()$"$5H#5'!,'$_
)O" f)!,'!'/" )+,#)(5U)&%$" ,%&%$" &),%$" /'()+5%!)&%$" +%!" ()"
+%LR)h0)"%"'!,5&)&"+%!$#(,%/)"%")$'$%/)4"$#$"/'R/'$'!,)!,'$"
('H)('$" 8" R/%*'$5%!)('$" )+/'&5,)&%$" '!" (%$" /'H5$,/%$" %.+5)('$"
&'(" :%('H5%4" )$0" +%L%" '(" %" (%$" L'&5%$" $'h)()&%$" R)/)"
!%,5.+)+5%!'$O
DO" K+/'&5,)/" &'D5&)L'!,'" )" (%$" 8" ()$" /'H'!,'$" -#'" )$#L'!" ()"
/'$R%!$)D5(5&)&" ,b+!5+)" &'" ()$" )+,5S5&)&'$" &'" ()" 'LR/'$)"
+%!$#(,%/)O
+O" Y'()/"R)/)"-#'"(%$"8"()$"/'H'!,'$"*%/'$,)('$"+%!,/),)&%$"D)X%"
/'()+5;!"()D%/)("-#'")$#L)!"()"/'$R%!$)D5(5&)&",b+!5+)"&'"()$"
)+,5S5&)&'$"-#'"/')(5U)"()"'LR/'$)"$'"'!+#'!,/'!")("&0)"'!"()"
'!,/'H)"&'"(%$"5!*%/L'$"/'H'!+5)('$"8"'(")/+T5S%"&'"/'*'/'!+5)O
&O" Y'()/" R)/)" -#'" (%$" 8" ()$" /'H'!,'$" -#'" !%" T)8)!" $5&%"
&'D5&)L'!,'")+/'&5,)&%$"R%/"()"'LR/'$)"+%!$#(,%/)"!%"'X'/U)!"
*#!+5%!'$" /'H'!+5)('$" )$#L5'!&%" /'$R%!$)D5(5&)&'$" ,b+!5+)$"
&'"()"'LR/'$)"+%!$#(,%/)O
'O" `#$,5,#5/"&'"$#$"*#!+5%!'$"/'H'!+5)('$"&'"L)!'/)"5!L'&5),)")"
(%$"8"()$"/'H'!,'$"5!T)D5(5,)&%$"%"$#$R'!&5&%$"R%/"'(":%('H5%"
&'" J!H'!5'/%$"KH/;!%L%$4" +#)!&%" ()" $)!+5;!" T)8)" -#'&)&%"
'!"./L'"8"T)8)"$5&%"&'D5&)L'!,'"!%,5.+)&)")"()"+%LR)h0)"%"
'!,5&)&"+%!$#(,%/)"%")$'$%/)O
*O" :#LR(5/" +%!" (%$" /'-#5$5,%$" 8" /'-#'/5L5'!,%$" 'V5H5&%$" R%/" '("
:%('H5%"R)/)"$#"5!$+/5R+5;!O
La Gaceta Nº 135 — Martes 15 de julio del 2014
CAPÍTULO X
De las funciones regenciales
K/,0+#(%"63OP ("%"()"/'H'!,'"*%/'$,)("$'/I"()"R'/$%!)"/'$R%!$)D('"
&'"-#'"()$")+,5S5&)&'$"*%/'$,)('$"+#8%"$'H#5L5'!,%"8"$#R'/S5$5;!")$#L'4"
$'"/')(5+'!"&'")+#'/&%"+%!"()">'8"?%/'$,)("@A"BCBC"8"$#"/'H()L'!,%4"
()">'8"G/HI!5+)"&'(":%('H5%"&'"J!H'!5'/%$"KH/;!%L%$"&'":%$,)"M5+)"
@A"BNN1"8"$#"/'H()L'!,%4"()$")R/%D)+5%!'$"-#'"'!"$#"+)$%"%,%/H#'"()"
K? 4"(%$"L)!#)('$",b+!5+%e)&L5!5$,/),5S%$"R)/)"'("R)H%"R%/"$'/S5+5%$"
)LD5'!,)('$4"()$"('8'$"+%!'V)$"8"+#)(-#5'/"%,/)"!%/L)"X#/0&5+)"-#'"$'"
&5+,'")("/'$R'+,%O" !"+)$%"&'"S5%()+5%!'$")"()"!%/L),5S)"('H)("S5H'!,'4"
'("%"()"/'H'!,'"*%/'$,)("&'D'/I"&'!#!+5)/()$")!,'"()"K? "8"'(":%('H5%O
K/,0+#(%"61OP>)$"*#!+5%!'$"8"%D(5H)+5%!'$"&'("%"&'"()"/'H'!,'"
*%/'$,)(" '!" ()" 'X'+#+5;!" &'" (%$" R()!'$" &'" L)!'X%" &'" D%$-#'" $%!" ()$"
$5H#5'!,'$_
)O" :#LR(5/"+%!"()$"!%/L)$"b,5+)$4",b+!5+)$4")&L5!5$,/),5S)$"8"('H)('$"
'!" ()" 'X'+#+5;!" &'" (%$" R()!'$" &'" L)!'X%" &'" D%$-#'" )R/%D)&%$"
R%/"()"K? "8"+%L%"/'$R%!$)D('$"&'"$#"'X'+#+5;!="S'()/"R%/-#'"
()$"R'/$%!)$"*0$5+)$"%"X#/0&5+)$"-#'"(%"%"()"+%!,/),)!4"()"'LR/'$)"
%" R'/$%!)" /'H'!,)&)" 8" ()$" R'/$%!)$" 5!S%(#+/)&)$" '!" '(" R()!" &'"
L)!'X%4",)LD5b!"()$"+#LR()!O
DO" Y'/5.+)/"-#'"()$"I/')$"&'.!5&)$"'!"'("R()!"&'"L)!'X%"+%//'$R%!&'!"
+%!"()$"I/')$"&'"D%$-#'"-#'"$'"'!+#'!,/)!"'!"'("+)LR%O
+O" J!$,/#5/" )" ()$" R'/$%!)$" 5!S%(#+/)&)$" '!" ()" 'X'+#+5;!" &'(" R()!"
&'" L)!'X%" &'" D%$-#'" '!" (%$" )$R'+,%$" ,b+!5+%$4" ('H)('$" 8"
)&L5!5$,/),5S%$"-#'"+%!(('S)"()"'X'+#+5;!"&'("R()!"&'"L)!'X%"'"
5!*%/L)/")"()"'LR/'$)"%"R'/$%!)"/'H'!,)&)"$%D/'"'$,%$")$R'+,%$O"
$,%" &'D'" $'/" 5!&5+)&%" '!" '(" 5!*%/L'" &'" )R'/,#/)" &'" /'H'!+5)"
*%/'$,)(O
&O" :%!$,),)/" -#'" &'!,/%" &'" ()$" '$R'+5'$" )#,%/5U)&)$" !%" $'" T)8)!"
5!+(#5&%4"R%/"'//%/4"'$R'+5'$"S'&)&)$"8"-#'="()"5&'!,5.+)+5;!"&'"
(%$"I/D%('$"'!"+)LR%"$')"()"+%//'+,)",)!,%"R%/"'$R'+5'"+%L%"'!"
!#L'/)+5;!"8"#D5+)+5;!4"$'HW!"'("+'!$%"+%L'/+5)(O
'O" Y'/5.+)/" -#'" ()" L)-#5!)/5)" -#'" $'" '$,I" #,5(5U)!&%" '!" ()$"
%R'/)+5%!'$" *%/'$,)('$" +#LR()" +%!" ()$" '$R'+5.+)+5%!'$"
'$,)D('+5&)$" '!" '(" R()!" &'" L)!'X%O" !" +)$%" +%!,/)/5%=" &'D'/I"
$#$R'!&'/" ()$" ()D%/'$" 8" +%L#!5+)/(%" )" ()" 'LR/'$)" %" R'/$%!)"
/'H'!,)&)"8")"()"K&L5!5$,/)+5;!"?%/'$,)("&'(" $,)&%"'!"'("5!*%/L'"
&'"/'H'!+5)O
*O" J!+(#5/" '!" +)&)" 5!*%/L'" '(" !WL'/%" 8" ()" '$R'+5'" &'" +)&)" I/D%("
+%/,)&%4"$'HW!"()"5!*%/L)+5;!"+%!$,),)&)"'!"'("+)LR%O
HO" Y'/5.+)/" -#'" '(" &5$'h%" &'" +)L5!%$" 8" &'" 5!*/)'$,/#+,#/)4" (%$"
R),5%$"&'")+%R5%"8"'("#$%"&'"'-#5R%$"R)/)"()"'V,/)++5;!4"&#/)!,'"
()"*)$'"&'")R/%S'+T)L5'!,%"*%/'$,)(4"$'"/')(5+'!"&'")+#'/&%"+%!"
()$" &5$R%$5+5%!'$" '$,)D('+5&)$" '!" '(" R()!" &'" L)!'X%" &'" D%$-#'"
)R/%D)&%"R%/"()"K? "8"()$"'$R'+5.+)+5%!'$",b+!5+)$"5!&5+)&)$"'!"
()"/'$%(#+5;!"&'")R/%D)+5;!O
TO" <)/)"(%"5!&5+)&%"'!"'("R#!,%")!,'/5%/4"'!"+)$%"&'"-#'"&#/)!,'"()"
*)$'"&'")R/%S'+T)L5'!,%"*%/'$,)("$'"/'-#5'/)"T)+'/"#!"+)LD5%"'!"
'("&5$'h%"&'"+)L5!%$4"5!*/)'$,/#+,#/)4"R),5%$"&'")+%R5%"%"'("#$%"
&'"'-#5R%$"R)/)"()"'V,/)++5;!")R/%D)&%$"'!"'("R()!"&'"L)!'X%4"
()"R'/$%!)"/'H'!,'"R%&/I"R/%R%!'/"+)LD5%$"-#'"!%"$#R'/'!"(%$"
#LD/)('$",b+!5+%$"&'.!5&%$"'!"'("+;&5H%"&'"R/I+,5+)$"S5H'!,'"8"
$%(%"R%&/I"'X'+#,)/(%$4"+#)!&%"+#'!,'"+%!"()")#,%/5U)+5;!"&'"()"
K? "L'&5)!,'"/'$%(#+5;!"'L5,5&)"R)/)",)(".!O
5O" Y'/5.+)/" '" 5!*%/L)/" )" ()" K? O" :%('H5%" 8" M'H'!,)&%4" -#'" ()$"
()D%/'$" &'" +%/,)" 8" 'V,/)++5;!" &'" ()" L)&'/)" $'" 'X'+#,)!" &'"
+%!*%/L5&)&"+%!"(%")R/%D)&%"'!"'("R()!"&'"L)!'X%"&'"D%$-#'O
XO" M')(5U)/"#!)"S5$5,)"R/'S5)")"-#'"5!5+5'"()"'X'+#+5;!"&'("R()!"&'"
L)!'X%"8"()$"S5$5,)$"&'"+)LR%")&5+5%!)('$"-#'"$')!"!'+'$)/5)$"
R)/)"$#"$'H#5L5'!,%4"'L5,5/"(%$"5!*%/L'$"&'"/'H'!+5)"/'$R'+,5S%$"
8"'!,/'H)/")"()"'LR/'$)"%")"()"R'/$%!)"/'H'!,)&)"8"R/'$'!,)/")("
:%('H5%"8")"()"K? "(%$"5!*%/L'$"&'"/'H'!+5)"+%//'$R%!&5'!,'$"
8" ()$" )+()/)+5%!'$" %" )LR(5)+5%!'$" -#'" $'" ('" $%(5+5,'!" %" $')!"
!'+'$)/5%$4"&'!,/%"&'"(%$"R()U%$"'$,)D('+5&%$O
lO" [#$,5.+)/" ()$" /'+%L'!&)+5%!'$" -#'" 'L5,)4" 5!&5+)!&%" (%$"
+/5,'/5%$",b+!5+%$"+#)!&%"+%//'$R%!&)4"'!")$R'+,%$",)('$"+%L%_"
%,%/H)L5'!,%"%"!%"&'"5!+'!,5S%$4"R)H%"R%/"$'/S5+5%$")LD5'!,)('$"
%"-#'"$'"+%!,5!W'"%"+5'//'"'("R/%8'+,%4"'!,/'"%,/%$O
(O"
*'+,#)/"'("+#D5+)X'"&'"()"L)&'/)"'!"R),5%"R)/)"$%(5+5,)/4"L'&5)!,'"
5!*%/L'"&'"/'H'!+5)4"()$"H#0)$"8"()$"R()+)$"+%//'$R%!&5'!,'$")!,'"
()"K? O
Pág 7
LO" `%(5+5,)/")"()"K? "()$"H#0)$"8"()$"R()+)$"R)/)"'(",/)!$R%/,'"&'"
()" L)&'/)O" >)" 'LR/'$)" %" R'/$%!)" /'H'!,)&)" %" ()" %" '(" /'H'!,'"
&'D5&)L'!,'" )#,%/5U)&%" L'&5)!,'" '(" *%/L#()/5%" &'" /'H'!+5)"
*%/'$,)(" R%&/I!" /',5/)/" ()$" H#0)$" 8" R()+)$" &'" ,/)!$R%/,'O" >)"
&'S%(#+5;!"&'"()$"H#0)$"8"()$"R()+)$"!%"#,5(5U)&)$4"$5"'$"'("+)$%4"
$'/I"/'$R%!$)D5(5&)&"&'"-#5'!"()$"T)8)"/',5/)&%O"`5"'("%"()"/'H'!,'"
'$"-#5'!"()$"T)"/',5/)&%4"()"&'S%(#+5;!"$'/I"/'$R%!$)D5(5&)&"&'"
b$,'"%"b$,)4"$)(S%"-#'"&'L#'$,/'"-#'"$'"()$"'!,/'H;")"()"'LR/'$)"
%"R'/$%!)"/'H'!,)&)O
!O" G/&'!)/"5!L'&5),)L'!,'")"()"'LR/'$)"%"R'/$%!)"/'H'!,)&)"()"
$#$R'!$5;!" &'(" )R/%S'+T)L5'!,%" '!" +)$%" &'" )!%L)(0)$" -#'"
$'"R/%&#U+)!"'!"()"'X'+#+5;!"&'("R()!"&'"L)!'X%"&'"D%$-#'"8"
&'!#!+5)/"()$")!%L)(0)$"&','+,)&)$")!,'"'(":%('H5%"8"()"K? 4"
L'&5)!,'"5!*%/L'"/'H'!+5)(4"'"5!&5+)/"'!,/'"%,/%$")$R'+,%$="()"
#D5+)+5;!"'V)+,)"&'"()")!%L)(0)"8"()"&'$+/5R+5;!"+%!+/',)"&'"(%$"
T'+T%$O" ("5!*%/L'"/'$R'+,5S%",)LD5b!"&'D'"$'/"'!,/'H)&%")"()"
'LR/'$)"%"R'/$%!)"/'H'!,)&)O
%O" Y'/5.+)/"-#'"(%$",%+%!'$"+%//'$R%!&'!")"(%$"I/D%('$")#,%/5U)&%$"
R)/)" ()" +%/,)" 8" -#'&'!" &'D5&)L'!,'" 5&'!,5.+)&%$" $'HW!" ()"
!#L'/)+5;!"'$,)D('+5&)"'!"'("R()!"&'"L)!'X%")R/%D)&%"R%/"()"
K? 4"&#/)!,'"'(")R/%S'+T)L5'!,%"8")("L%L'!,%"&'("+5'//'O
RO" Y'/5.+)/"8"/'R%/,)/4"'!"'("5!*%/L'"&'"+5'//'4"()"'X'+#+5;!"&'"()$"
()D%/'$"&'"R%$,")R/%S'+T)L5'!,%"'!"'("D%$-#'4"&'")+#'/&%"+%!"
(%$" 5!&5+)&%/'$" &'" (%$" '$,I!&)/'$" &'" $%$,'!5D5(5&)&4" '(" +;&5H%"
&'"R/I+,5+)$"S5H'!,'"8"()"/'$%(#+5;!"&'")R/%D)+5;!"&'("R()!"&'"
L)!'X%O
-O" Y'/5.+)/"-#'"(%$",/),)L5'!,%$"$5(S5+#(,#/)('$"$'"'X'+#,'!"$'HW!"
'("R()!"&'"L)!'X%"%"$#$")+,#)(5U)+5%!'$"&'D5&)L'!,'")R/%D)&)$"
R%/"()"K? O"
K/,0+#(%"6NOP>)$"*#!+5%!'$"8"%D(5H)+5%!'$"&'("%"&'"()"/'H'!,'"
*%/'$,)("'!"()"'X'+#+5;!"&'"(%$"R()!'$"&'"L)!'X%"%"'$,#&5%$",b+!5+%$"
&'" R()!,)+5%!'$" *%/'$,)('$" 8" (%$" I/D%('$" '!" $5$,'L)$" )H/%*%/'$,)('$4"
+#)!&%"$'"/'+5D'!"/'+#/$%$"&'(" $,)&%"8"$#"!%/L),5S)")$0"(%"/'-#5'/)4"
$%!"()$"$5H#5'!,'$_
)O" :#LR(5/" +%!" ()$" !%/L)$" b,5+)$4" ,b+!5+)$4" )&L5!5$,/),5S)$" 8"
('H)('$" '!" ()" 'X'+#+5;!" &'" (%$" R/%8'+,%$" &'" /'*%/'$,)+5;!" 8"
$5$,'L)$" )H/%*%/'$,)('$" 8" S'()/" R%/-#'" ()$" R'/$%!)$" *0$5+)$" %"
X#/0&5+)$"-#'"(%"%"()"+%!,/),)!4"()"'LR/'$)"%"R'/$%!)"/'H'!,)&)"8"
()$"R'/$%!)$"5!S%(#+/)&)$"'!"(%$"R/%8'+,%$",)LD5b!"()$"+#LR()!O
DO" Y'/5.+)/"'(")&'+#)&%"'$,)D('+5L5'!,%"8"L)!,'!5L5'!,%"&'"()$"
R()!,)+5%!'$"*%/'$,)('$"%"(%$"I/D%('$"'!"$5$,'L)$")H/%*%/'$,)('$4"
)$0" +%L%" ()" R/'S'!+5;!" 8" +%!,/%(" ,b+!5+%" &'" R()H)$" 8"
'!*'/L'&)&'$4" ()" R/'S'!+5;!" &'" 5!+'!&5%$" *%/'$,)('$" 8" &'LI$"
R/I+,5+)$" $5(S5+#(,#/)('$" '$R'+5.+)&)$" '!" '(" R()!" &'" L)!'X%" %"
'$,#&5%",b+!5+%4"&'"5H#)("*%/L)"&%+#L'!,)/"()"R/%+'&'!+5)"&'("
L),'/5)("H'!b,5+%O
+O" Y'/5.+)/4"8"+'/,5.+)/"+#)!&%"+%//'$R%!&)4"'("!WL'/%"&'"I/D%('$"
'!"$5$,'L)$")H/%*%/'$,)('$O
&O" M')(5U)/" ()$" L%&5.+)+5%!'$" -#'" )L'/5,'" '(" R()!" &'" L)!'X%" %"
'$,#&5%" ,b+!5+%" &#/)!,'" $#" 'X'+#+5;!" &'" +%!*%/L5&)&" +%!" ()"
!%/L),5S)"S5H'!,'"'"5!*%/L)/")"()"'LR/'$)"%"R'/$%!)"/'H'!,)&)4"
)(":%('H5%"8")"()"K? O
'O" M')(5U)/"'("$'H#5L5'!,%4"&#/)!,'"()"S5H'!+5)"&'("*%/L#()/5%"&'"
/'H'!+5)4" L'&5)!,'" ()$" S5$5,)$" &'" +)LR%" -#'" $')!" !'+'$)/5)$"
8" 'L5,5/" (%$" 5!*%/L'$" &'" /'H'!+5)" +%//'$R%!&5'!,'$" 8" ()$"
)+()/)+5%!'$" %" )LR(5)+5%!'$" -#'" $'" ('" $%(5+5,'!" %" -#'" $')!"
!'+'$)/5)$4"&'!,/%"&'"(%$"R()U%$"'$,)D('+5&%$O
*O" [#$,5.+)/" ()$" /'+%L'!&)+5%!'$" -#'" 'L5,)4" 5!&5+)!&%" (%$"
+/5,'/5%$",b+!5+%$"+#)!&%"+%//'$R%!&)4"'!")$R'+,%$",)('$"+%L%_"
%,%/H)L5'!,%"%"!%"&'"5!+'!,5S%$4"R)H%"R%/"$'/S5+5%$")LD5'!,)('$"
%"-#'"$'"+%!,5!W'"%"+5'//'"'("R/%8'+,%4"'!,/'"%,/%$O
HO" Z'!#!+5)/"()$")!%L)(0)$"&','+,)&)$")!,'"'(":%('H5%"8"()"K? 4"
L'&5)!,'"5!*%/L'"/'H'!+5)("-#'"5!&5-#'"'!,/'"%,/%$")$R'+,%$"()"
#D5+)+5;!" 'V)+,)" &'" ()" )!%L)(0)" 8" ()" &'$+/5R+5;!" +%!+/',)" &'"
(%$"T'+T%$O" ("5!*%/L'"/'$R'+,5S%",)LD5b!"&'D'"'!,/'H)/$'")"()"
R'/$%!)"%"'LR/'$)"/'H'!,)&)O
TO" !" +)$%" &'" ,/)!$R%/,'" *#'/)" &'" ()" .!+)" &'" L)&'/)" '!" ,/%U)$4"
'$+#)&/)&)" %" )$'//)&)4" 'L5,5/" '(" +'/,5.+)&%" &'" %/5H'!"
+%//'$R%!&5'!,'O
5O" Y'/5.+)/" 8" +'/,5.+)/" +#)!&%" +%//'$R%!&)4" -#'" ()$" I/')$"
/'*%/'$,)&)$"+%//'$R%!&'!"'*'+,5S)L'!,'")"()$"I/')$"R()!,)&)$4"
$'HW!"('S)!,)L5'!,%",%R%H/I.+%O
Pág 8
La Gaceta Nº 135 — Martes 15 de julio del 2014
DO" Y'/5.+)/" )!,'$" &'(" 5!5+5%" &'(" )R/%S'+T)L5'!,%4" -#'" '(" I/')"
K/,0+#(%"66OP>)$"*#!+5%!'$"8"%D(5H)+5%!'$"&'("%"&'"()"/'H'!,'"
*%/'$,)("'!"()"'X'+#+5;!"&'"R/%8'+,%$"&'"R/%,'++5;!"%"+%!$'/S)+5;!"8"&'"
&%!&'" $'" L)/+)/%!" (%$" I/D%('$" !%" +%//'$R%!&'" )" D%$-#'" %"
/'H'!'/)+5;!"!),#/)(4"$%!"()$"$5H#5'!,'$_
R)/,'" &'" D%$-#'4" -#'" ,)LR%+%" $'" L)/+)/%!" I/D%('$" '!" I/')"
&'"R/%,'++5;!"8"-#'"'("I/')"&%!&'"$'"L)/+)/%!"(%$"I/D%('$"!%"
)O" :#LR(5/"+%!"()$"!%/L)$"b,5+)$4",b+!5+)$4")&L5!5$,/),5S)$"8"('H)('$"
+%//'$R%!&'")"#!"+)LD5%"&'"#$%4"&'")+#'/&%")"()"L',%&%(%H0)"
'!"()"'X'+#+5;!"&'"(%$"R()!'$"&'"L)!'X%"%"'$,#&5%$",b+!5+%$"R)/)"()"
%.+5)("R/%L#(H)&)"R)/)"'$,'"'*'+,%O
R/%,'++5;!"%"+%!$'/S)+5;!"8"()"/'H'!'/)+5;!"!),#/)("&'"D%$-#'"8"
S'()/"R%/-#'"()$"R'/$%!)$"*0$5+)$"%"X#/0&5+)$"-#'"(%"%"()"+%!,/),)!4"
+O" :%!$,),)/"-#'"&'!,/%"&'"()$"'$R'+5'$")#,%/5U)&)$"!%"$'"T)8)!"
()"'LR/'$)"%"R'/$%!)"/'H'!,)&)"8"()$"R'/$%!)$"5!S%(#+/)&)$"'!"
5!+(#5&%" '$R'+5'$" S'&)&)$" 8" -#'" ()" 5&'!,5.+)+5;!" &'" (%$"
(%$"R/%8'+,%$",)LD5b!"()$"+#LR()!O
I/D%('$"'!"+)LR%"$')"()"+%//'+,)4",)!,%"R%/"'$R'+5'4"+%L%"'!"
DO" Y'/5.+)/4"8"+'/,5.+)/"+#)!&%"+%//'$R%!&)4"-#'"()$"I/')$"&'.!5&)$"
!#L'/)+5;!"8"#D5+)+5;!4"$'HW!"'("+/%-#5$"%"L)R)O
'!" (%$" R()!'$" &'" L)!'X%" %" '$,#&5%$" ,b+!5+%$" /'$R'+,5S%$"
&O" Y'/5.+)/"8"/'+%L'!&)/"-#'"()$"()D%/'$"&'"+%/,)"8"'V,/)++5;!"
+%//'$R%!&'!")"()$"I/')$"&'"D%$-#'"D)X%"R/%,'++5;!4"+%!$'/S)+5;!"
&'"()"L)&'/)4"$'")X#$,'!")"(%")R/%D)&%"R%/"()"K? O
%"/'H'!'/)+5;!"!),#/)("8"-#'"(%$"(5!&'/%$"'$,b!"D5'!"&'(5L5,)&%$"
'O" M'+%L'!&)/" )" ()" K? " ()$" L%&5.+)+5%!'$" -#'" )L'/5,'" '("
'!"'("+)LR%O
'$,#&5%",b+!5+%"&#/)!,'"$#"'X'+#+5;!4"&'"L#,#%")+#'/&%"+%!"
+O" J!*%/L)/")"()"K? 4"$5"$'"$#$+5,)4"()"5!S)$5;!"%"5!,/%&#++5;!"&'"
()" 'LR/'$)" %" R'/$%!)" /'H'!,)&)" 8" &'" +%!*%/L5&)&" +%!" ()"
)!5L)('$" &%Lb$,5+%$" '" 5!+'!&5%$" *%/'$,)('$4" ()" 5!S)$5;!" &'"
!%/L),5S)" S5H'!,'O" >)" )R(5+)+5;!" &'" '$,)$" L%&5.+)+5%!'$"
R/'+)/5$,)$4"()$"()D%/'$"&'"+%/,)"8"()"'V,/)++5;!"&'"R/%&#+,%$"&'("
&'D'/I" $'/" )R/%D)&)" R%/" ()" K? 4" L'&5)!,'" /'$%(#+5;!" R)/)"
D%$-#'4"()$")+,5S5&)&'$")H/%R'+#)/5)$4"(%$"*'!;L'!%$"!),#/)('$"
&5+T%".!O
%"+#)(-#5'/"%,/)")+,5S5&)&"-#'"),'!,'"+%!,/)"()$"I/')$"$#X',)$")"()"
*O" M')(5U)/"'("$'H#5L5'!,%4"&#/)!,'"()"S5H'!+5)"&'("*%/L#()/5%"&'"
R/%,'++5;!"84"+#)!&%"()"R'/$%!)"%"'LR/'$)"/'H'!,)&)"5!*%/L'"&'"
/'H'!+5)4"L'&5)!,'"()$"S5$5,)$"&'"+)LR%"-#'"$')!"!'+'$)/5)$"
)!%L)(0)$"%"+#)(-#5'/"'S'!,%")"()"R'/$%!)"/'H'!,'O
8" 'L5,5/" (%$" 5!*%/L'$" &'" /'H'!+5)" &'" ()" 'X'+#+5;!" &'("
&O" M'+%L'!&)/" )" ()" '!,5&)&" +%LR','!,'" ()$" L%&5.+)+5%!'$" -#'"
)R/%S'+T)L5'!,%O" !,/'H)/")"()"'LR/'$)"%"R'/$%!)"/'H'!,)&)"
)L'/5,'"'("R()!"&'"L)!'X%"%"'$,#&5%",b+!5+%"&#/)!,'"$#"'X'+#+5;!4"
(%$" 5!*%/L'$" &'" /'H'!+5)" +%//'$R%!&5'!,'$4" )$0" +%L%" ()$"
&'" L#,#%" )+#'/&%" +%!" ()" 'LR/'$)" %" R'/$%!)" /'H'!,)&)" 8" &'"
+%!*%/L5&)&"+%!"()"!%/L),5S)"S5H'!,'O
)+()/)+5%!'$" %" )LR(5)+5%!'$" -#'" $'" ('" $%(5+5,'!" %" $')!"
'O" M')(5U)/" '(" $'H#5L5'!,%4" &#/)!,'" ()" S5H'!+5)" &'(" *%/L#()/5%" &'"
!'+'$)/5%$4"&'!,/%"&'"(%$"R()U%$"'$,)D('+5&%$4"8"R/'$'!,)/(%$")("
/'H'!+5)4" L'&5)!,'" ()$" S5$5,)$" &'" +)LR%" -#'" $')!" !'+'$)/5)$" 8"
:%('H5%"8")"()"K? O
'L5,5/" (%$" 5!*%/L'$" &'" /'H'!+5)" /'$R'+,5S%$" R)/)" S'/5.+)/" ()"
HO" *'+,#)/" '(" +#D5+)X'" &'" ()" L)&'/)" '!" R),5%" R)/)" $%(5+5,)/4"
'V5$,'!+5)" &'(" D%$-#'4" '(" '$,)&%" &'" (%$" (5!&'/%$4" ()" /%,#()+5;!"
L'&5)!,'" #!" 5!*%/L'" &'" /'H'!+5)4" ()$" H#0)$" 8" ()$" R()+)$"
8" ()$" /%!&)$" +%/,)*#'H%$" +#)!&%" R/%+'&)4" )$0" +%L%=" 5!*%/L)/"
+%//'$R%!&5'!,'$")!,'"()"K? O
+#)(-#5'/" )!%L)(0)" %" 'S'!,%" !),#/)(" -#'" $'" R/'$'!,'" '!" '("
TO" `%(5+5,)/")"()"K? "()$"H#0)$"8"()$"R()+)$"R)/)"'(",/)!$R%/,'"&'"
I/')" +%//'$R%!&5'!,'O" !,/'H)/" )" ()" R'/$%!)" /'H'!,)&)4" )("
()"L)&'/)O">)"'LR/'$)"%"R'/$%!)"/'H'!,)&)"%"()"%"'("/'H'!,'"
:%('H5%"8")"()"5!$,5,#+5;!"+%LR','!,'4"(%$"5!*%/L'$"&'"/'H'!+5)"
&'D5&)L'!,'" )#,%/5U)&%" L'&5)!,'" '(" *%/L#()/5%" &'" /'H'!+5)"
+%//'$R%!&5'!,'$" 8" ()$" )+()/)+5%!'$" %" )LR(5)+5%!'$" -#'" $'" ('"
*%/'$,)(4" R%&/I!" /',5/)/" ()$" H#0)$" 8" R()+)$" &'" ,/)!$R%/,'O"
$%(5+5,'!"%"$')!"!'+'$)/5)$4"&'!,/%"&'"(%$"R()U%$"'$,)D('+5&%$O
>)" &'S%(#+5;!" &'" ()$" H#0)$" 8" ()$" R()+)$" !%" #,5(5U)&)$4" $5" '$"
*O" [#$,5.+)/" ()$" /'+%L'!&)+5%!'$" -#'" 'L5,)4" 5!&5+)!&%" (%$"
'(" +)$%4" $'/I" /'$R%!$)D5(5&)&" &'" -#5'!" ()$" T)8)" /',5/)&%O" `5"
+/5,'/5%$",b+!5+%$"+#)!&%"+%//'$R%!&)4"'!")$R'+,%$",)('$"+%L%_"
'(" %" ()" /'H'!,'" '$" -#5'!" ()$" T)" /',5/)&%4" ()" &'S%(#+5;!" $'/I"
%,%/H)L5'!,%"%"!%"&'"5!+'!,5S%$4"R)H%"R%/"$'/S5+5%$")LD5'!,)('$"
/'$R%!$)D5(5&)&"&'"b$,'"%"b$,)4"$)(S%"-#'"&'L#'$,/'"-#'"$'"()$"
%"-#'"$'"+%!,5!W'"%"+5'//'"'("R/%8'+,%4"'!,/'"%,/%$O
'!,/'H;")"()"'LR/'$)"%"R'/$%!)"/'H'!,)&)O" ("R/%+'&5L5'!,%"
K/,0+#(%"62OP>)$"*#!+5%!'$"8"%D(5H)+5%!'$"&'("%"&'"()"/'H'!,'"
R)/)"()"'!,/'H)"&'"R()+)$"8"H#0)$"$'/I"'$,)D('+5&%"R%/"()"K? "
*%/'$,)(" '!" '(" '$,)D('+5L5'!,%" 8" L)!,'!5L5'!,%" &'" S5S'/%$" *%/'$,)('$"
L'&5)!,'"&'+/',%"'X'+#,5S%"+%//'$R%!&5'!,'O
+%L'/+5)('$"$%!"()$"$5H#5'!,'$_
5O" G/&'!)/" 5!L'&5),)L'!,'" )" ()" 'LR/'$)" %" R'/$%!)" /'H'!,)&)"
)O" :#LR(5/"+%!"()$"!%/L)$"b,5+)$4",b+!5+)$4")&L5!5$,/),5S)$"8"('H)('$"
()" $#$R'!$5;!" &'(" )R/%S'+T)L5'!,%" '!" +)$%" &'" )!%L)(0)$"
'!"(%"/'(),5S%")"S5S'/%$"*%/'$,)('$"+%L'/+5)('$"8"S'()/"R%/-#'"()$"
-#'"$'"R/%&#U+)!"'!"$#"'X'+#+5;!4"8"&'!#!+5)/"()$")!%L)(0)$"
R'/$%!)$"*0$5+)$"%"X#/0&5+)$"-#'"(%"%"()"+%!,/),)!4"()"'LR/'$)"%"
&','+,)&)$" )!,'" '(" :%('H5%" 8" ()" K? " L'&5)!,'" #!" 5!*%/L'"
R'/$%!)" /'H'!,)&)" 8" ()$" R'/$%!)$" 5!S%(#+/)&)$" ,)LD5b!" ()$"
/'H'!+5)(4"&%!&'"$'"5!&5+)!4"'!,/'"%,/%$")$R'+,%$4"()"#D5+)+5;!"
+#LR()!O
'V)+,)"&'"()")!%L)(0)"8"()"&'$+/5R+5;!"+%!+/',)"&'"(%$"T'+T%$O"
DO" M'+%L'!&)/"()$"'$R'+5'$4"()"R/%+'&'!+5)"&'"()$"$'L5(()$"*%/'$,)('$"
("5!*%/L'"/'$R'+,5S%",)LD5b!"&'D'"$'/"'!,/'H)&%")"()"R'/$%!)"
%"L),'/5)("/'R/%&#+,5S%"-#'"$'"S)")"#,5(5U)/"'!"'("S5S'/%4")$0"+%L%"
/'H'!,)&)O
%,/)$",b+!5+)$"&'"R/%R)H)+5;!")(,'/!),5S)$O
XO" Y'/5.+)/" -#'" (%$" ,%+%!'$" -#'&'!" &'D5&)L'!,'" 5&'!,5.+)&%$"
+O" V5H5/" 8" +%LR/%D)/" '(" #$%" &'" $'L5(()" +'/,5.+)&)4" '!" )-#'((%$"
$'HW!"()"!#L'/)+5;!"'$,)D('+5&)"'!"'("'$,#&5%",b+!5+%")R/%D)&%"
+)$%$"&%!&'"$'"&5$R%!H)"&'"'$,'",5R%"&'"L),'/5)(O
R%/" ()"K? 4" &#/)!,'" '(" )R/%S'+T)L5'!,%" 8" )(" L%L'!,%" &'("
&O" Y'/5.+)/" -#'" '(" L),'/5)(" &'" L#(,5R(5+)+5;!" 8" /'R/%&#++5;!" -#'"
+5'//'O
$'" S)" )" #,5(5U)/" '!" '(" S5S'/%" R%$')" ()$" L'X%/'$" +)/)+,'/0$,5+)$"
*'!%,0R5+)$"&5$R%!5D('$"'!"'("L'/+)&%O
K/,0+#(%"6FOP>)$"*#!+5%!'$"8"%D(5H)+5%!'$"&'("%"&'"()"/'H'!,'"
'O" Y'()/"R%/"'("D#'!"'$,)&%".,%$)!5,)/5%"&'("L),'/5)("/'R/%&#+,5S%"8" *%/'$,)("'!"()"'L5$5;!"&'"+'/,5.+)&%$"&'"%/5H'!"$%!"()$"$5H#5'!,'$_
-#'"'("L),'/5)("S'H',),5S%"-#'"$'"'V,/)'"&'("S5S'/%"$')"&'";R,5L)"
)O" Y'/5.+)/"-#'"()"'LR/'$)"%"R'/$%!)"/'H'!,)&)"+#LR()"+%!"()$"
+)(5&)&4",)!,%"'!"S5H%/"+%L%"'!",)L)h%O
!%/L)$"S5H'!,'$"'!"/'()+5;!"+%!"'("%/5H'!"&'"()"L)&'/)"8"%,/%$"
*O" M')(5U)/" '(" $'H#5L5'!,%4" &#/)!,'" ()" S5H'!+5)" &'(" *%/L#()/5%" &'"
R/%&#+,%$" R/%S'!5'!,'$" &'" R()!,)+5%!'$" *%/'$,)('$4" $5$,'L)$"
/'H'!+5)4" L'&5)!,'" ()$" S5$5,)$" &'" +)LR%" -#'" $')!" !'+'$)/5)$" 8"
)H/%*%/'$,)('$"8"I/D%('$"R()!,)&%$"5!&5S5&#)(L'!,'O
'L5,5/"(%$"5!*%/L'$"&'"/'H'!+5)"/'$R'+,5S%$O" !,/'H)/"(%$"5!*%/L'$"
&'"/'H'!+5)"+%//'$R%!&5'!,'$")"()"'LR/'$)"%"R'/$%!)"/'H'!,)&)"8"
DO" L5,5/"'("+'/,5.+)&%"&'"%/5H'!"'!"()$"R()!,)+5%!'$"*%/'$,)('$4"
R/'$'!,)/(%$")(":%('H5%"8")"()"K? O
5!+(#5&%$"(%$"$5$,'L)$")H/%*%/'$,)('$"8"(%$"I/D%('$"R()!,)&%$"
HO" :'/,5.+)/4" +#)!&%" +%//'$R%!&)4" ()" R/%+'&'!+5)" &'(" L),'/5)("
5!&5S5&#)(L'!,'" 8" $#$" R/%&#+,%$4" +%L%" /'-#5$5,%" R/'S5%" )("
H'!b,5+%"+%L'/+5)(5U)&%O
,/)!$R%/,'4"R)/)"(%"+#)("&'D'"'!,/'H)/"+%R5)")"()"K? O
+O" M')(5U)/"'("$'H#5L5'!,%4"&#/)!,'"()"S5H'!+5)"&'("*%/L#()/5%"&'"
K/,0+#(%"6COP>)$"*#!+5%!'$"8"%D(5H)+5%!'$"&'("%"&'"()"/'H'!,'"
/'H'!+5)4"L'&5)!,'"()$"S5$5,)$"&'"+)LR%"-#'"$')!"!'+'$)/5)$"
*%/'$,)("'!"()"'X'+#+5;!"&'(")R/%S'+T)L5'!,%"&'"I/D%('$"'!",'//'!%$"&'"
#$%")H/%R'+#)/5%"$5!"D%$-#'"$%!"()$"$5H#5'!,'$_
8"'L5,5/"(%$"5!*%/L'$"&'"/'H'!+5)"/'$R'+,5S%$"&'"()"'X'+#+5;!"
&'(" +'/,5.+)&%" &'" %/5H'!O" !,/'H)/" )" ()" R'/$%!)" /'H'!,)&)"
)O" :#LR(5/"+%!"()$"!%/L)$"b,5+)$4",b+!5+)$4")&L5!5$,/),5S)$"8"('H)('$"
8" R/'$'!,)/" )(" :%('H5%" 8" )" ()"K? " (%$" 5!*%/L'$" &'" /'H'!+5)"
'!"()"'X'+#+5;!"&'(")R/%S'+T)L5'!,%"&'"I/D%('$"'!",'//'!%$"&'"
&'" )S)!+'" 8" +5'//'" &'" ()" /'H'!+5)4" $'HW!" +%//'$R%!&)4" 8"
#$%")H/%R'+#)/5%"$5!"D%$-#'"8"S'()/"R%/-#'"()$"R'/$%!)$"*0$5+)$"%"
()$" )+()/)+5%!'$" %" )LR(5)+5%!'$" -#'" $'" ('" $%(5+5,'!" %" $')!"
X#/0&5+)$"-#'"(%"%"()"+%!,/),)!4"()"'LR/'$)"%"R'/$%!)"/'H'!,)&)"8"
()$"R'/$%!)$"5!S%(#+/)&)$"'!"(%$"R/%8'+,%$",)LD5b!"()$"+#LR()!O
!'+'$)/5)$4"&'!,/%"&'"(%$"R()U%$"'$,)D('+5&%$O
La Gaceta Nº 135 — Martes 15 de julio del 2014
&O" `%(5+5,)/" )" ()" K? " ()$" R()+)$" R)/)" '(" ,/)!$R%/,'" &'" L)&'/)"
+#)!&%" +%//'$R%!&)O" >)" R'/$%!)" %" 'LR/'$)" /'H'!,)&)" %"
()" R'/$%!)" /'H'!,'" &'D5&)L'!,'" )#,%/5U)&)" L'&5)!,'" '("
*%/L#()/5%" &'" /'H'!+5)" *%/'$,)(4" R%&/I!" /',5/)/" ()$" R()+)$"
&'" ,/)!$R%/,'O" (" R/%+'&5L5'!,%" R)/)" ()" '!,/'H)" &'" R()+)$" 8"
H#0)$"$'/I"'$,)D('+5&%"R%/"()"K? "L'&5)!,'"&'+/',%"'X'+#,5S%"
+%//'$R%!&5'!,'O
'O" L5,5/" ()$" H#0)$" &'" ,/)!$R%/,'" '!" '(" +)$%" &'" R()!,)+5%!'$"
*%/'$,)('$"%"+#)!&%"()"!%/L),5S)")$0"(%"'$,)D('U+)O
*O" >)" (5-#5&)+5;!" &'" ()$" H#0)$" 8" R()+)$" #,5(5U)&)$" $'/I"
/'$R%!$)D5(5&)&" &'" ()" R'/$%!)" /'H'!,'4" 8" ()" &'S%(#+5;!"
&'" ()$" H#0)$" 8" ()$" R()+)$" !%" #,5(5U)&)$4" $5" '$" &'(" +)$%4" $'/I"
/'$R%!$)D5(5&)&"&'"-#5'!"()$"T)8)"/',5/)&%O"`5"()"R'/$%!)"/'H'!,'"
'$"-#5'!"()$"T)"/',5/)&%4"()"&'S%(#+5;!"$'/I"/'$R%!$)D5(5&)&"&'"
b$,)4" $)(S%" -#'" &'L#'$,/'" -#'" $'" ()$" '!,/'H;" )" ()" R'/$%!)" %"
'LR/'$)"/'H'!,)&)O" !"'("5!*%/L'"&'"+5'//'4"()"R'/$%!)"/'H'!,'"
&'D'/I"T)+'/"()"(5-#5&)+5;!"&'"()$"H#0)$"&'",/)!$R%/,'4",)!,%"&'"
()$"'L5,5&)$"R%/"'("%"()"/'H'!,'4"+%L%"R%/"()"K? O
HO" !" +)$%" &'" -#'" $'" '!+#'!,/'!" )!%L)(0)$" '!" '(" #$%" &'("
+'/,5.+)&%"&'"%/5H'!"8"()$"H#0)$"&'",/)!$R%/,'4"'("%"()"/'H'!,'"
&'D'/I"/'R%/,)/()$")!,'"'(":%('H5%"8"()"K? "R%/"L'&5%"&'"#!"
5!*%/L'" /'H'!+5)(4" &%!&'" 5!&5+)/I" '!,/'" %,/%$" )$R'+,%$4" ()"
#D5+)+5;!" 'V)+,)" &'" ()" )!%L)(0)" 8" ()" &'$+/5R+5;!" &'" T'+T%$"
+%!+/',)O
CAPÍTULO XI
De las visitas regenciales
K/,0+#(%" 6BOP>)" 'X'+#+5;!" &'" ()" /'H'!+5)" '!" $#$" &5*'/'!,'$"
L%&)(5&)&'$4" $'" '*'+,#)/I" R%/" L'&5%" &'" S5$5,)$" )(" (#H)/" &%!&'"
$'" /')(5U)!" ()$" )+,5S5&)&'$" *%/'$,)('$" %DX',%" &'" ()" /'H'!+5)O" `'"
'!,5'!&'"R%/"S5$5,)4"'(",5'LR%"/'-#'/5&%"R%/"'("%"()"/'H'!,'"*%/'$,)("
R)/)" ()" 'X'+#+5;!" 8" +#LR(5L5'!,%" &'" ()$" *#!+5%!'$" /'H'!+5)('$"
+%//'$R%!&5'!,'$4"'!"()",%,)(5&)&"&'("R/%8'+,%"-#'"'$,I"/'H'!,)!&%O
>)" [#!,)" Z5/'+,5S)" &'(" :%('H5%4" L'&5)!,'" )+#'/&%" 8" R%/"
/'+%L'!&)+5;!"&'"()":%L5$5;!"<'/L)!'!,'"&'"K$#!,%$"?%/'$,)('$4"
'$,)D('+'/I" '(" !WL'/%" &'" S5$5,)$" L0!5L)$" -#'" (%$" 8" ()$" /'H'!,'$"
*%/'$,)('$"&'D'/I!"/')(5U)/"'!"()$"&5*'/'!,'$")+,5S5&)&'$"/'H'!+5)('$4"
)$0" +%L%=" '(" ,5'LR%" L0!5L%" &'" &#/)+5;!" &'" ()$" S5$5,)$" $'HW!" ()"
L%&)(5&)&O" $,'")+#'/&%"$'"R#D(5+)/I"'!"()"RIH5!)"m'D"&'(":%('H5%"
8"$'/I"%D(5H),%/5%")"R)/,5/"&'"$#"R#D(5+)+5;!4"$)(S%"-#'"'!"'(")+#'/&%"
$'"5!&5-#'"#!)"*'+T)"&5*'/'!,'"&'"S5H'!+5)O"
K/,0+#(%"69OP>)"R'/$%!)"/'H'!,'"&'D'/I"/')(5U)/"#!)"S5$5,)"&'"
+5'//'"R)/)"()$"L%&)(5&)&'$"&'")R/%S'+T)L5'!,%"&'"D%$-#'4"I/D%('$"
'!",'//'!%$"&'"#$%")H/%R'+#)/5%"$5!"D%$-#'"8"+'/,5.+)&%"&'"%/5H'!4"
)("+%!+(#5/"()$"%R'/)+5%!'$"D)X%"$#"/'$R%!$)D5(5&)&"%"D5'!")("+%!+(#5/"
()"S5H'!+5)"&'("R'/0%&%"/'H'!+5)(O"<)/)"(%$"*%/L#()/5%$"&'"/'H'!+5)"
'!"(%$"-#'"$'"T)8)"R)+,)&%"#!)"W!5+)"S5$5,)4"'("5!*%/L'"-#'"$'"'L5,)"
&'D'/I"+%!,'LR()/"'("+5'//'"&'"()$"%R'/)+5%!'$"*%/'$,)('$O"d)LD5b!"
&'D'/I" /')(5U)/" 5!*%/L'" &'" +5'//'" +#)!&%" $'" &','+,'!" )!%L)(0)$"
-#'4" &'" )+#'/&%" )" ()" !%/L),5S)4" )L'/5,'!" #!" +5'//'" )!,5+5R)&%" &'("
)R/%S'+T)L5'!,%O">)"'L5$5;!"&'("5!*%/L'"&'"+5'//'4"5LR5&'"/')(5U)/"
+#)(-#5'/")+,5S5&)&"R%$,'/5%/"'!"'("R/%8'+,%"/'H'!,)&%O
(" %" ()" /'H'!,'" !%" ,'!&/I" /'$R%!$)D5(5&)&" R%/" )+,5S5&)&'$"
-#'" $'" 'X'+#,'!" &'$R#b$" &'" -#'" $'" &'+/','" #!" +5'//'" %" $#$R'!$5;!"
&'D5&)L'!,'"&%+#L'!,)&%")",/)Sb$"&'("5!*%/L'"&'"/'H'!+5)"*%/'$,)("
8"-#'"T)8)"$5&%"/'+5D5&%"R%/"()"'LR/'$)"%"R'/$%!)"/'H'!,)&)"%"R%/"()"
R'/$%!)"'!+)/H)&)"&'"()$"%R'/)+5%!'$O
d)LD5b!" ()" R'/$%!)" /'H'!,'" &'D'/I" %/&'!)/" ()" $#$R'!$5;!"
,'LR%/)("&'")+,5S5&)&'$"$5"'!+#'!,/)")!%L)(0)$"-#'"!%")L'/5,'!"()"
&5$R%$5+5;!"&'"+5'//'4"'!"+)$%"&'"-#'"()"/'()+5;!"/'H'!+5)("(('H#'")"
$#".!"R%/"S%(#!,)&"#!5(),'/)("&'"()"R'/$%!)"/'H'!,'"%"+#)!&%"'V5$,)!"
+%!&5+5%!'$"-#'"!%"R'/L5,)!"+%!,5!#)/"()")+,5S5&)&O
K/,0+#(%"6EOP>)$"5!$,/#++5%!'$",b+!5+)$"8"&'LI$"&5$R%$5+5%!'$"
&)&)$"R%/"'("%"()"/'H'!,'"'!"+)&)"S5$5,)"-#'"/')(5+'")("R/'&5%"$'/I!"
&'")+),)L5'!,%"%D(5H),%/5%"R)/)"()"'LR/'$)"%"R'/$%!)"/'H'!,)&)"8"
$#"/'R/'$'!,)!,'4")$0"+%L%="R)/)"'(",/)+,%/5$,)4"'(")$'//)&%/"8"&'LI$"
R'/$%!)$"5!S%(#+/)&)$"'!"()"'X'+#+5;!"&'"()$")+,5S5&)&'$"/'H'!,)&)$4"
$'HW!"$')"'("+)$%O"d)('$"5!$,/#++5%!'$",b+!5+)$"8"&5$R%$5+5%!'$"&'"()"
R'/$%!)"/'H'!,'4"&'D'!"$'/"+%!$5H!)&)$"'!"'("5!*%/L'"&'"/'H'!+5)"
*%/'$,)("+%//'$R%!&5'!,'O
`'" &'D'/I" !%,5.+)/" '(" 5!+#LR(5L5'!,%" &'" ()$" 5!$,/#++5%!'$"
,b+!5+)$"8"&'LI$"&5$R%$5+5%!'$"R%/"L'&5%"&'"#!"5!*%/L'"/'H'!+5)(")("
:%('H5%"8")"()"K? 4"&'!,/%"&'"#!"R()U%"!%"L)8%/")"S'5!,'"&0)$"TID5('$O
Pág 9
CAPÍTULO XII
De los informes regenciales
K/,0+#(%" 23OPd%&)" R'/$%!)" /'H'!,'" &'D'/I" +%!*'++5%!)/" #!"
5!*%/L'" /'H'!+5)(" R%/" +)&)" S5$5,)" -#'" /')(5+'" )(" R/'&5%4" $'HW!" (%"
+%!S'!5&%"'!"'("*%/L#()/5%"&'"/'H'!+5)O"<)/)"$#"'!,/'H)"+%!,)/I"+%!"
#!"R()U%"&'"S'5!,'"&0)$"TID5('$"&'$R#b$"&'"T)D'/"/')(5U)&%"()"S5$5,)"
+%//'$R%!&5'!,'O" !"+)$%"&'"-#'"$'"R/'$'!,'!")!%L)(0)$4"$%(%",'!&/I"
+5!+%"&0)$"TID5('$"R)/)"'!,/'H)/"(%$"5!*%/L'$")",%&)$"()$"5!$,)!+5)$O
<)/)"+%!*'++5%!)/"(%$"5!*%/L'$"&'D'/I"#,5(5U)/"*;/L#()$"R)/)"
5!*%/L'$4"R)R'("&'"$'H#/5&)&"/'$R',)!&%"(%$"*%/L),%$"'$,)D('+5&%$"
#" %,/%$" L'&5%$" &'D5&)L'!,'" $'h)()&%$" R%/" '(" :%('H5%O" `'" R#'&'!"
(('!)/"(%$"5!*%/L'$")"LI-#5!)"&'"'$+/5D5/4"+%LR#,)&%/)"%"L)!#$+/5,%"
+%!"(',/)"('H5D('O"d)!,%"()"R)R'('/0)"+%L%"(%$"*%/L),%$"'$,)D('+5&%$"
(%$"R%&/I")&-#5/5/"'!"'(":%('H5%O"<)/)"()"R/'$'!,)+5;!"&'"5!*%/L'$"&'"
/'H'!+5)4"D)$,)/I"()"./L)"&'("%"&'"()"/'H'!,'"*%/'$,)(O
:)&)"5!*%/L'"&'D'/I"$'/"'!,/'H)&%")"()_
)O" LR/'$)"%"R'/$%!)"/'H'!,)&)"%"$#"/'R/'$'!,)!,'O
DO" ?5$+)(0)" X'+#,5S)"&'(":%('H5%O
+O" K? O
K&'LI$4"&'D'/I"5!+(#5/"'("5!*%/L'"'!"$#")/+T5S%"&'"/'*'/'!+5)4"
+%!" (%$" /'$R'+,5S%$" +%LR/%D)!,'$" &'" /'+'R+5;!" &'" ()$" R)/,'$"
)!,'/5%/L'!,'"5!&5+)&)$O
K/,0+#(%"21OP ("%"()"/'H'!,'"*%/'$,)(",'!&/I"*'"RWD(5+)"'!"(%$"
5!*%/L'$" /'H'!+5)('$4" )$0" +%L%" '!" (%$" +'/,5.+)&%$" &'" %/5H'!" 8" '!"
()$" +'/,5.+)+5%!'$" -#'" 'L5,)4" &'" )+#'/&%" +%!" (%" '$,)D('+5&%" '!" ()"
!%/L),5S)"*%/'$,)("S5H'!,'O
!" S5/,#&" &'" ()" *'" RWD(5+)" ),/5D#5&)" )" (%$" 8" ()$" /'H'!,'$"
*%/'$,)('$4"()"5!*%/L)+5;!"+%!$5H!)&)"'!"(%$"5!*%/L'$"/'H'!+5)('$4"
'!" (%$" +'/,5.+)&%$" &'" %/5H'!" 8" '!" ()$" +'/,5.+)+5%!'$" -#'" 'L5,)!"
H%U)/I"&'"()"R/'$#!+5;!"('H)("&'"S'/)+5&)&4"R%/"(%"-#'"()$")+,#)+5%!'$"
-#'"()"K? "&'D)"/')(5U)/")"R)/,5/"&'",)('$"&%+#L'!,%$4"&'D'/I!"$'/"
/')(5U)&)$"+%!"$#"$%()"R/'$'!,)+5;!O"
K/,0+#(%"2NOP ("*%/L),%"&'"(%$"5!*%/L'$"/'H'!+5)('$"8"&'"(%$"
+'/,5.+)&%$" &'" %/5H'!" &'D'/I" $'/" '()D%/)&%" 8" )R/%D)&%" &'" +%LW!"
)+#'/&%"'!,/'"'(":%('H5%"8"()"K? 4"8"b$,'"$'/I"'("*%/L),%"%.+5)("R)/)"
$#"R/'$'!,)+5;!O
K/,0+#(%" 26OP>)" ?5$+)(0)" X'+#,5S)" R%&/I" $%(5+5,)/('" R%/"
'$+/5,%4")"()"R'/$%!)"/'H'!,'"5!*%/L)+5;!"/'H'!+5)(")+()/),%/5)"$%D/'"
&','/L5!)&)"$5,#)+5;!="R)/)"(%"+#)(",'!&/I"+5!+%"&0)$"TID5('$"R)/)"$#"
R/'$'!,)+5;!"&'$R#b$"&'"/'+5D5&)"()"$%(5+5,#&O"
`'" &'D'/I" R/'$'!,)/" '$,)" 5!*%/L)+5;!" )+()/),%/5)" '!" (%$"
*%/L#()/5%$"&'"5!*%/L'$"/'H'!+5)('$"%"'!"R)R'("&'"$'H#/5&)&O
CAPÍTULO XIII
De la terminación anticipada de la relación regencial
K/,0+#(%" 22OP !" +)$%" &'" -#'" ()" /'()+5;!" /'H'!+5)(" (('H#'"
)" $#" .!" R%/" S%(#!,)&" #!5(),'/)(" &'(" /'H'!,'" *%/'$,)(4" b$,)" &'D'/I"
+%L#!5+)/",)("&'+5$5;!"R%/"'$+/5,%")"()"'LR/'$)"%"R'/$%!)"/'H'!,)&)4"
)(":%('H5%"8")"()"K? O
!" '$,'" +)$%4" '(" %" ()" /'H'!,'" *%/'$,)(" &'D'/I" '*'+,#)/" #!)"
S5$5,)" &'" +)LR%" 8" &'D'/I" %/&'!)/" #!)" $#$R'!$5;!" &'" )+,5S5&)&'$"
8" +%L#!5+)/()" &'D5&)L'!,'" )" ()" 'LR/'$)" %" R'/$%!)" /'H'!,)&)" %" )"
$#" /'R/'$'!,)!,'4" )" ,/)Sb$" &'" #!" 5!*%/L'" /'H'!+5)(O"K&'LI$=" &'D'"
5!&5+)/" ()$" +%!&5+5%!'$" '!" -#'" -#'&)" '(" R/%8'+,%" '!" '(" +)LR%4" )("
L%L'!,%"&'"()".!)(5U)+5;!"&'"()"/'()+5;!"/'H'!+5)(O
Z5+T%"5!*%/L'"&'D'/I"$'/"'!,/'H)&%")"()"'LR/'$)"%"R'/$%!)"
/'H'!,)&)4")(":%('H5%"8")"()"K? 4"&'!,/%"&'"(%$"+5!+%"&0)$"TID5('$"
$5H#5'!,'$" )" ()" *'+T)" &'" /')(5U)+5;!" &'" ()" S5$5,)4" $5!" R'/X#5+5%" &'"
()$"/'$R%!$)D5(5&)&'$"-#'"R%&/0)"5!+#//5/"R%/"'("/%LR5L5'!,%"&'"()"
/'()+5;!O
>)$"()D%/'$"$'"L)!,'!&/I!"$#$R'!&5&)$4"T)$,)"-#'"%,/)"R'/$%!)"
/'H'!,'"()$")$#L)O
K/,0+#(%"2COP>)"'LR/'$)"%"R'/$%!)"/'H'!,)&)"R%&/I"+'$)/")("
%")"()"/'H'!,'"&'"$#$"*#!+5%!'$"'!"*%/L)"#!5(),'/)(4"R)/)"(%"+#)("$'/I"
!'+'$)/5%" -#'" ('$" +%L#!5-#'" ,)(" &'+5$5;!" '!" *%/L)" '$+/5,)" )(" %" ()"
/'H'!,'4")(":%('H5%"8")"()"K? O
>)$"()D%/'$"$'"L)!,'!&/I!"$#$R'!&5&)$4"T)$,)"-#'"%,/)"R'/$%!)"
/'H'!,'"()$")$#L)O
K/,0+#(%" 2FOP !" '(" +)$%" &'(" )/,0+#(%" )!,'/5%/4" -#'&)/I!"
$#$R'!&5&)$" &'" R('!%" &'/'+T%" ,%&)$" ()$" )+,5S5&)&'$4" )" R)/,5/" &'" ()"
+%L#!5+)+5;!" -#'" T)H)" )" +#)(-#5'/)" &'" '((%$4" $5!" R'/X#5+5%" &'" ()$"
/'$R%!$)D5(5&)&'$"-#'"R%&/0)"5!+#//5/"R%/"'("/%LR5L5'!,%"&'"()"/'()+5;!O
Pág 10
La Gaceta Nº 135 — Martes 15 de julio del 2014
:#)!&%" ('" !%,5.-#'!" '(" +'$'4" '(" %" ()" /'H'!,'" &'D'/I" 'L5,5/"
#!"5!*%/L'"&'"/'H'!+5)"*%/'$,)(4"&%!&'"5!&5-#'"()$"+%!&5+5%!'$"&'("
R/%8'+,%"'!"'("+)LR%O" ("5!*%/L'"&'D'/I"$'/"'!,/'H)&%")!,'",%&)$"
()$"5!$,)!+5)$"S5!+#()&)$"&'!,/%"&'"(%$"+5!+%"&0)$"TID5('$"$5H#5'!,'$"
)"()"*'+T)"&'"/')(5U)+5;!"&'"()"S5$5,)O"`'"'V+'R,W)")("%")"()"/'H'!,'"&'"
()"/')(5U)+5;!"&'"()"S5$5,)"8"()"R/'$'!,)+5;!"&'("5!*%/L'4"+#)!&%"R%/"
5!&5+)+5;!"'$+/5,)"&'"()"'LR/'$)"%"R'/$%!)"/'H'!,)&)4"!%"$'"('"R'/L5,)"
'("5!H/'$%")("I/')"/'H'!,)&)O" ("%"()"/'H'!,'"&'D'/I"+%L#!5+)/"'$,)"
$5,#)+5;!"R%/"'$+/5,%")(":%('H5%"8")"()"K? 4"8"&'D'/I"5!*%/L)/"$5"('"
)&'#&)!"T%!%/)/5%$"&'!,/%"&'("R()U%"8)"5!&5+)&%"'!"'$,'")/,0+#(%O
>)$"()D%/'$"$'"L)!,'!&/I!"$#$R'!&5&)$4"T)$,)"-#'"%,/)"R'/$%!)"
/'H'!,'"()$")$#L)O
K/,0+#(%" 2BOP>)$" R)/,'$" R%&/I!" .!5-#5,)/" $#" /'()+5;!"
/'H'!+5)(" R%/" L#,#%" )+#'/&%" +#)!&%" (%" +%!$5&'/'!" %R%/,#!%4" 8"
&'D'!"+%L#!5+)/(%"R%/"'$+/5,%")(":%('H5%"8")"()"K? O">)".!)(5U)+5;!"
&'" ()" /'()+5;!" /'H'!+5)(" $'" T)/I" '*'+,5S)4" +#)!&%" $'" /'+5D)" ()"
&%+#L'!,)+5;!"'!"+#)(-#5'/)"&'"'$,)$"&%$"'!,5&)&'$O
!" '$,'" +)$%4" '(" %" ()" /'H'!,'" *%/'$,)(" &'D'/I" '*'+,#)/" #!)"
S5$5,)" &'" +)LR%4" %/&'!)/" #!)" $#$R'!$5;!" &'" )+,5S5&)&'$" 8" &'D'/I"
+%L#!5+)/()"&'D5&)L'!,'")"()"'LR/'$)"%"R'/$%!)"/'H'!,)&)"%")"$#"
/'R/'$'!,)!,'")",/)Sb$"&'"#!"5!*%/L'"/'H'!+5)(O"K&'LI$="&'D'"5!&5+)/"
()$"+%!&5+5%!'$"'!"-#'"-#'&)"'("R/%8'+,%"'!"'("+)LR%")("L%L'!,%"
&'" ()" .!)(5U)+5;!" &'" ()" /'()+5;!" /'H'!+5)(O" Z5+T%" 5!*%/L'" &'D'/I"
$'/"'!,/'H)&%"'!"*%/L)"'$+/5,)")"()"'LR/'$)"%"R'/$%!)"/'H'!,)&)4")("
:%('H5%"8")"()"K? 4"&'!,/%"&'"(%$"+5!+%"&0)$"TID5('$"$5H#5'!,'$")"()"
*'+T)"&'"/')(5U)+5;!"&'"()"S5$5,)O
>)$"()D%/'$"$'"L)!,'!&/I!"$#$R'!&5&)$4"T)$,)"-#'"%,/)"R'/$%!)"
/'H'!,'"()$")$#L)O
K/,0+#(%"29OP !"+)$%"&'"/'!#!+5)"&'"()"R'/$%!)"/'H'!,'"%"+'$'"
&'"*#!+5%!'$"&'"'$,)"R%/"R)/,'"&'"()"'LR/'$)"%"R'/$%!)"/'H'!,)&)4"'("
:%('H5%"!%"5!$+/5D5/I"#!)"!#'S)"/'H'!+5)"'!"()"R/%R5'&)&")*'+,)&)"
R%/"()"/'H'!+5)4"L5'!,/)$"()"'LR/'$)"%"R'/$%!)"/'H'!,)&)"!%"('"T)8)"
+)!+'()&%" (%$" T%!%/)/5%$" +%//'$R%!&5'!,'$" )" ()" R'/$%!)" /'H'!,'4"
$5'LR/'"-#'"$'"&'L#'$,/'"()"'V5$,'!+5)"&'"()")+,5S5&)&"/'H'!+5)(O"d)("
5LR'&5L'!,%"$'"('S)!,)/I4"$5"()"R'/$%!)"/'H'!,'"'VR/'$)"R%/"'$+/5,%"
-#'"('"*#'/%!"+)!+'()&%$"(%$"T%!%/)/5%$4"$5"'(")*'+,)&%"&'R%$5,)",)('$"
T%!%/)/5%$"'!"'(":%('H5%")"*)S%/"&'("/'H'!,'"%"$5"T)!",/)!$+#//5&%"
,/'$" )h%$" &'$&'" ()" +%L#!5+)+5;!" &'(" /'H'!,'" &'(" )&'#&%4" $5!" -#'"
+%!$,'"()"'V5$,'!+5)"&'"R/%+'$%"X#&5+5)("'!"'("-#'"$'"R/','!&)"'("R)H%"
&'"'$%$"T%!%/)/5%$O
CAPÍTULO XIV
!#",-#3!.'(13,3($2!-#0#+!#",-#5/6,-#+!#'.,2-7$.'!
K/,0+#(%"2EOP>%$"8"()$"/'H'!,'$"*%/'$,)('$"&'D'/I!"'()D%/)/"
()$"+'/,5.+)+5%!'$4"5!+(#5&%$"(%$"+'/,5.+)&%$"&'"%/5H'!4"'!"R)R'("&'"
$'H#/5&)&"'L5,5&%"R%/"'(":%('H5%4")$0"+%L%"()$"H#0)$"-#'"'L5,)"R)/)"
'(",/)!$R%/,'"&'"L)&'/)"R/%S'!5'!,'"&'"R()!,)+5%!'$"*%/'$,)('$O" !"'("
+)$%"&'"()$"H#0)$"&'",/)!$R%/,'"'L5,5&)$"R%/"()"R'/$%!)"/'H'!,'4"b$,)$"
&'D'/I!")X#$,)/$'")("*%/L),%"%.+5)("&'.!5&%"R%/"()"K? O
>)" R'/$%!)" /'H'!,'" R%&/I" 'L5,5/" +'/,5.+)&%$" &'" %/5H'!4"
+'/,5.+)+5%!'$" %" H#0)$" &'" ,/)!$R%/,'" $%(%" +#)!&%" T)8)" 5!$+/5,%"
R/'S5)L'!,'" #!" *%/L#()/5%" &'" /'H'!+5)" -#'" /'$R)(&'" ()" 'L5$5;!"
&'(" &%+#L'!,%" +%//'$R%!&5'!,'" '!" ()" R/%R5'&)&" )*'+,)&)" R%/" ()"
/'H'!+5)4" &'" +%!*%/L5&)&" +%!" (%" &5$R#'$,%" '!" '(" :)R0,#(%"YJJJ" &'"
'$,'"/'H()L'!,%O
K/,0+#(%"C3OP !"(%$"+'/,5.+)&%$"&'"%/5H'!4"()"R'/$%!)"/'H'!,'"
&'D'/I"+%!$5H!)/"()"$5H#5'!,'"5!*%/L)+5;!_"!WL'/%"+%!$'+#,5S%"&'("
+'/,5.+)&%="L%&)(5&)&="&),%$"&'("5!L#'D('_"!%LD/'"&'("R/%R5',)/5%4"
#D5+)+5;!"cR/%S5!+5)4"+)!,;!4"&5$,/5,%4"+)$'/0%"8"%,/)$"$'h)$74"+5,)$"&'"
5!$+/5R+5;!"%"!WL'/%"&'"'VR'&5'!,'"8"!WL'/%"&'"$'!,'!+5)"./L'"&'"
5!*%/L)+5;!"R%$'$%/5)"'!"&5+T%"+)$%"8"R()!%"+),)$,/)&%"c$5"(%"R%$''7="
L'&5%"&'",/)!$R%/,'")"#,5(5U)/"c-#'"+#LR()"+%!"()$"/'H#()+5%!'$"&'"
R'$%$" 8" &5L'!$5%!'$" S5H'!,'$" R)/)" '(" ,/)$5'H%" &'" +)/H)" R%/" S0)$"
RWD(5+)$7="I/')"R()!,)&)"8")R/%S'+T)&)"%"!WL'/%"&'"I/D%('$"R%/"I/')"
)R/%S'+T)&)=" R/%&#+,%" cL)&'/)" '!" ,/%U)4" '$+#)&/)&)" %" )$'//)&)7="
S%(#L'!="'$R'+5'$="*'+T)"&'"'L5$5;!="!WL'/%"8"$'/5'"&'("*%/L#()/5%"
&'"/'H'!+5)"*%/'$,)(4"S5H'!+5)"$'HW!"*%/L#()/5%"&'"/'H'!+5)"*%/'$,)(4"
$5!" R'/X#5+5%" &'" -#'" '$,'" W(,5L%" $'" R/%//%H#'=" !%LD/'" &'(" %" &'" ()"
/'H'!,'="./L)="!WL'/%"&'"+%('H5)&%"%"+%('H5)&)"8"$'((%O
K/,0+#(%" C1OPd%&)" +'/,5.+)+5;!4" 5!+(#5&%$" (%$" +'/,5.+)&%$"
&'"%/5H'!"8"H#0)$"&'",/)!$R%/,'"&'D'/I"$'/"./L)&)"8"$'(()&)"R%/"()"
R'/$%!)"/'H'!,'"-#'"()"'V,5'!&)O
K&'LI$"()"R'/$%!)"/'H'!,'")$5H!)/I"#!"!WL'/%"+%!$'+#,5S%"
R%/")h%")",%&)"+'/,5.+)+5;!"-#'"'VR5&)4"5!+(#5&%$"(%$"+'/,5.+)&%$"&'"
%/5H'!O" ("!WL'/%"+%!$'+#,5S%"'$,)/I"+%LR#'$,%"R%/"'("!WL'/%"&'"
+'/,5.+)+5;!"-#'"+%//'$R%!&)"8"'(")h%"'!"-#'"$'"'L5,'O
K/,0+#(%"CNOP:#)!&%"()"R'/$%!)"/'H'!,'"'L5,)"()$"H#0)$"R)/)"
'(",/)!$R%/,'"&'"L)&'/)"'!",/%U)4"'$+#)&/)&)"%")$'//)&)"R/%S'!5'!,'"
&'"R()!,)+5%!'$4"&'D'/I"+%!$5H!)/"'!"'("5!*%/L'"/'H'!+5)("/'$R'+,5S%4"
'(" !WL'/%" &'" H#0)$" 'L5,5&)$4" )$0" +%L%" (%$" !WL'/%$" &'" R)R'(" &'"
$'H#/5&)&"'!"-#'"()$"'L5,5;O"K&'LI$4"&'D'/I"5!+(#5/"'!"$#")/+T5S%"
&'"/'*'/'!+5)"()"+%R5)"&'"()$"H#0)$"&%!&'"$'"+%!$5H!)"-#5b!"/'+5D5;"
()$" H#0)$" 'L5,5&)$O" $,)" &%+#L'!,)+5;!" R%&/I" $'/" $%(5+5,)&)" '!"
+#)(-#5'/"L%L'!,%"R%/"'(":%('H5%O
CAPÍTULO XV
Del archivo de referencia y del índice
de actuaciones regenciales
K/,0+#(%" C6OPd%&%" 8" ,%&)" /'H'!,'" *%/'$,)(" &'D'/I" (('S)/"
8" +#$,%&5)/" #!" )/+T5S%" &'" /'*'/'!+5)O" (" )/+T5S%" &'" /'*'/'!+5)"
'$,)/I" +%LR#'$,%" R%/" ,%&)$" ()$" +%R5)$" %" *%,%+%R5)$" ('H5D('$" &'"
(%$" *%/L#()/5%$" &'" /'H'!+5)" *%/'$,)(4" 5!*%/L'$" /'H'!+5)('$" 8" &'"
()$" )+,#)+5%!'$" /')(5U)&)$" R%/" '(" %" ()" /'H'!,'" *%/'$,)(" '!" R)R'(" &'"
$'H#/5&)&4"()$"+#)('$"&'D'/I!"$'/")/+T5S)&)$4"'!"*%/L)"+%!$'+#,5S)"
R%/",5R%"&'"&%+#L'!,%"c*%/L#()/5%$"&'"/'H'!+5)"*%/'$,)(4"5!*%/L'$"
/'H'!+5)('$"8"R)R'("&'"$'H#/5&)&7"%/H)!5U)&%")!#)(L'!,'O"d)LD5b!"
$'/I"R)/,'"&'(")/+T5S%"&'"/'*'/'!+5)"+#)(-#5'/)"&'"(%$"&%+#L'!,%$"
L'!+5%!)&%$")!,'/5%/L'!,'"-#'"'("%"()"/'H'!,'"*%/'$,)("R%/")(H#!)"
/)U;!")!#('"%"5!#,5(5+'O" $,'")/+T5S%"&'"/'*'/'!+5)"&'D'/I"*%(5)/$'"8"
'LR)$,)/$'")(".!)(5U)/"+)&)")h%"+)('!&)/5%O
(" %" ()" /'H'!,'" *%/'$,)(" R%&/I" (('S)/" )&'LI$" #!" 0!&5+'" &'"
)+,#)+5%!'$"/'H'!+5)('$"-#'"$'/I"R)/,'"&'(")/+T5S%"&'"/'*'/'!+5)"8"
&'D'/I"'LR)$,)/(%"X#!,%"+%!"&5+T%")/+T5S%O
(" )/+T5S%" &'" /'*'/'!+5)" &'D'/I" $'/" +#$,%&5)&%" R%/" '(" %" ()"
/'H'!,'"*%/'$,)("&#/)!,'"#!"R()U%"!%"L'!%/")"+5!+%")h%$")"R)/,5/"&'("
1A"'!'/%"&'(")h%"5!L'&5),%"$5H#5'!,'O
K/,0+#(%" C2OP>)" ?5$+)(0)" X'+#,5S)" R%&/I" $%(5+5,)/" )" ()"
R'/$%!)" /'H'!,'" ()" R/'$'!,)+5;!" &'(" )/+T5S%" &'" /'*'/'!+5)" R)/)" $#"
/'S5$5;!"'!"+#)(-#5'/"L%L'!,%O">)"$%(5+5,#&"()"T)/I"R%/"'$+/5,%"8"('"
+%!+'&'/I"#!"R()U%"&'"&5'U"&0)$"TID5('$"R)/)"$#"R/'$'!,)+5;!4")"R)/,5/"
&'("&0)"TID5("$5H#5'!,'"()"*'+T)"&'"$#"+%L#!5+)+5;!O
K/,0+#(%" CCOP>%$" 8" ()$" /'H'!,'$" *%/'$,)('$" R%&/I!" '()D%/)/"
8" )H/'H)/" )" $#" )/+T5S%" &'" /'*'/'!+5)" #!" 0!&5+'" &'" $#$" )+,#)+5%!'$"
/'H'!+5)('$4" %/&'!)&)$" +%!$'+#,5S)L'!,'" $'HW!" $')!" *%/L#()/5%$4"
5!*%/L'$"&'"/'H'!+5)"%")+,#)+5%!'$"/')(5U)&)$"'!"R)R'("&'"$'H#/5&)&4"
&'")+#'/&%"+%!"'("$5H#5'!,'"%/&'!"'"5!+(#8'!&%"()"5!*%/L)+5;!"-#'"
$'"&',)(()_
1O"
!+)D'U)&%_"!%LD/'"&'("%"&'"()"/'H'!,'4"!WL'/%"&'"+%('H5)&%"
%"+%('H5)&)4"R'/0%&%"&'("0!&5+'O
NO" !"/'()+5;!"+%!"(%$"*%/L#()/5%$"&'"/'H'!+5)"*%/'$,)(_"!WL'/%"8"
$'/5'"&'("*%/L#()/5%"&'"/'H'!+5)$4"*'+T)"&'"5!$+/5R+5;!4"*'+T)"
&'"S'!+5L5'!,%4"!%LD/'"&'"()"'LR/'$)"%"R'/$%!)"/'H'!,)&)4"
L%&)(5&)&4" '$,)&%" c,'!&/I" ,/'$" +),'H%/0)$_" )+,5S%4" +'//)&%4"
S'!+5&%7O
6O" !" /'()+5;!" +%!" (%$" 5!*%/L'$" &'" /'H'!+5)" *%/'$,)(_" !WL'/%"
&'"*%/L#()/5%"&'"5!*%/L'4"!WL'/%"8"$'/5'"&'("*%/L#()/5%"&'"
/'H'!+5)"8"*'+T)"&'"S5$5,)O
2O" !" /'()+5;!" +%!" '(" R)R'(" &'" $'H#/5&)&_" !WL'/%" &'" R)R'(" &'"
$'H#/5&)&4"!WL'/%"&'"*%/L#()/5%"&'"/'H'!+5)4",5R%"&'")+,%"8"
*'+T)"&'"'L5$5;!O
>)" !#L'/)+5;!" &'" +)&)" *%/L#()/5%4" &'" (%$" 5!*%/L'$"
/'H'!+5)('$" 8" &'(" R)R'(" &'" $'H#/5&)&" &'D'/I" $'/" +%!$'+#,5S)" '!" '("
0!&5+'4")$0"+%L%"'!"(%$"0!&5+'$"R/'$'!,)&%$")!,'/5%/L'!,'"%"(%$"-#'"
$'"R/'$'!,'!"+%!"R%$,'/5%/5&)&O"
CAPÍTULO XVI
De los honorarios y de las cuotas regenciales
K/,0+#(%" CFOP (" %" ()" /'H'!,'" *%/'$,)(" &'S'!H)/I4" R%/" $#"
)+,5S5&)&"/'H'!+5)(4"(%$"T%!%/)/5%$"+%//'$R%!&5'!,'$"8"$'/I!"R)H)&%$"
R%/"()"'LR/'$)"%"R'/$%!)"/'H'!,)&)"&'")+#'/&%")"(%"+%!S'!5&%"'!,/'"
()$"R)/,'$4"%"'!"$#"&'*'+,%"'!"#!"R()U%"!%"L)8%/")"S'5!,'"&0)$"TID5('$"
)" R)/,5/" &'(" L%L'!,%" '!" -#'" $'" /')(5+'!" (%$" $'/S5+5%$" /'$R'+,5S%$4"
$)(S%"-#'"()"R'/$%!)"/'H'!,'"T)8)"$5&%"+%!,/),)&)"'!"#!)"/'()+5;!"
()D%/)("'!"+#8%"+)$%"&'S'!H)"$)()/5%O
La Gaceta Nº 135 — Martes 15 de julio del 2014
(" L%!,%" L0!5L%" &'" (%$" T%!%/)/5%$" R%/" ()" R/'$,)+5;!" &'"
$'/S5+5%$"R/5S)&%$"'!"/'H'!+5)$"*%/'$,)('$"$'/I"/'+%L'!&)&%"R%/"()"
:%L5$5;!" <'/L)!'!,'" &'"K$#!,%$" ?%/'$,)('$" )" ()" [#!,)" Z5/'+,5S)4"
)R/%D)&%"R%/"()"K$)LD(')"g'!'/)("&'(":%('H5%"8"R/%L#(H)&%"R%/"
'("<%&'/" X'+#,5S%O
d%&)"/'()+5;!"/'H'!+5)("+%!,'LR()/I"'V+(#$5S)L'!,'"'("R)H%"
R%/"()$"*#!+5%!'$"+%L%"/'H'!,'"*%/'$,)(O">)$"()D%/'$")&5+5%!)('$")"
()$"*#!+5%!'$"/'H'!+5)('$"&'D'/I!"$'/"+)!+'()&)$"R%/"()"R'/$%!)"-#'"
)$0"(%"$%(5+5,'O
!" +)$%" &'" -#'" ()" 'LR/'$)" %" R'/$%!)" /'H'!,)&)" !%" T)8)"
+)!+'()&%"(%$"T%!%/)/5%$"+%//'$R%!&5'!,'$"R%/"/'H'!+5)"*%/'$,)(")"()"
R'/$%!)"/'H'!,'4"R/'S5)L'!,'"&'L%$,/)&)"()"'V5$,'!+5)"&'")+,5S5&)&"
/'H'!+5)(4" b$,)" W(,5L)" &'D'/I" +%L#!5+)/(%" )(" :%('H5%" R)/)" -#'" !%"
,/)L5,'"()"5!$+/5R+5;!"&'"#!)"!#'S)"/'H'!+5)"'!"()"R/%R5'&)&")*'+,)&)"
R%/"()"/'H'!+5)"L5'!,/)$"!%"T)8)"+)!+'()&%"'("L%!,%")&'#&)&%O"d)("
5LR'&5L'!,%"$'"('S)!,)/I"$5"()"R'/$%!)"/'H'!,'"'VR/'$)"R%/"'$+/5,%"
-#'"('"*#'/%!"+)!+'()&%$"(%$"T%!%/)/5%$4"$5"'(")*'+,)&%"&'R%$5,)",)('$"
T%!%/)/5%$"'!"'(":%('H5%")"*)S%/"&'("/'H'!,'"%"$5"T)!",/)!$+#//5&%"
,/'$" )h%$" &'$&'" ()" +%L#!5+)+5;!" &'(" /'H'!,'" &'(" )&'#&%4" $5!" -#'"
+%!$,'"()"'V5$,'!+5)"&'"R/%+'$%"X#&5+5)("'!"'("-#'"$'"R/','!&)"'("R)H%"
&'"'$%$"T%!%/)/5%$O
d%&)"'LR/'$)"%"R'/$%!)"/'H'!,)&)"&'D'/I"+)!+'()/")("%")"()"
/'H'!,'" (%$" T%!%/)/5%$" +%//'$R%!&5'!,'$" )" ()" S5$5,)" &'" +5'//'4" &'"
R/'S5%")"&5+T)"S5$5,)"8")"()"R/'$'!,)+5;!"&'("/'$R'+,5S%"5!*%/L'O
K/,0+#(%"CBOP !")-#'((%$"+)$%$"&%!&'"'("%"()"/'H'!,'"*%/'$,)("
8" ()" 'LR/'$)" %" R'/$%!)" /'H'!,)&)" R%/" L#,#%" )+#'/&%" R)+,'!" #!"
&'R;$5,%" &'" H)/)!,0)" R%/" (%$" T%!%/)/5%$" +%//'$R%!&5'!,'$" )(" R)H%"
&'"()"W(,5L)"S5$5,)4"'$,%$"$'"&'R%$5,)/I!"'!"#!)"+#'!,)"'$R'+5)("-#'"
R)/)" '$,%$" '*'+,%$" '$,)D('+'/I" '(" :%('H5%O" >)$" '$R'+5.+)+5%!'$"
.!)!+5'/)$"8"('H)('$"R)/)"'("'$,)D('+5L5'!,%"8")&L5!5$,/)+5;!"&'"'$,'"
R/%+'&5L5'!,%4")$0"+%L%"$#"+%$,%")&L5!5$,/),5S%4"$'/I!"&'.!5&)$"R%/"
)+#'/&%"&'"()"[#!,)"Z5/'+,5S)"&'(":%('H5%"&'"J!H'!5'/%$"KH/;!%L%$O
K/,0+#(%" C9OPK&'LI$" &'" (%$" T%!%/)/5%$" +%//'$R%!&5'!,'$"
R%/"()")+,5S5&)&"/'H'!+5)(4"()"'LR/'$)"%"R'/$%!)"/'H'!,)&)"&'D'/I"
R)H)/")("%")"()"/'H'!,'"*%/'$,)("(%$"H)$,%$"R%/"+%!+'R,%"&'",/)!$R%/,'4"
T%$R'&)X'" 8" S5I,5+%$" /'-#'/5&%$" R)/)" ()" R/'$,)+5;!" &'(" $'/S5+5%4"
,%L)!&%" +%L%" D)$'" ()$" ,)D()$" -#'" R)/)" '$,%$" '*'+,%$" 'L5,'" ()"
:%!,/)(%/0)"g'!'/)("&'"()"M'RWD(5+)O
K/,0+#(%"CEOP>)":%L5$5;!"<'/L)!'!,'"&'"K$#!,%$"?%/'$,)('$"
/'+%L'!&)/I" )" ()" [#!,)" Z5/'+,5S)" ()$" +#%,)$" -#'" +)!+'()/I" '(" %" ()"
/'H'!,'"*%/'$,)(")(":%('H5%"R%/"'("'X'/+5+5%"&'"'$,)")+,5S5&)&4"8"b$,)"
)"$#"S'U"()"R/%R%!&/I")"()"K$)LD(')"g'!'/)("&'(":%('H5%"R)/)"$#"
)R/%D)+5;!O" $,)" +#%,)" &'D'/I" $'/" +)!+'()&)" '!" '(" L%L'!,%" &'"
5!$+/5R+5;!" &'" +)&)" *%/L#()/5%" &'" /'H'!+5)" *%/'$,)(O" >%$" *%!&%$"
$'/I!"&'$,5!)&%$"R)/)"+#D/5/"(%$"H)$,%$"-#'"&'L)!&'"()"R)/,5+5R)+5;!"
&'(":%('H5%"'!"'("+#LR(5L5'!,%"&'"()".$+)(5U)+5;!"&'"()$"/'H'!+5)$"
*%/'$,)('$O
>)"[#!,)"Z5/'+,5S)".X)/I"'("L%!,%"+%//'$R%!&5'!,'"-#'"&'D'"
+)!+'()/$'"R%/")LR(5)+5;!"&'("!WL'/%"&'"S5$5,)$"&'"/'H'!+5)4"&'"()"
S5H'!+5)"&'("*%/L#()/5%"%"+%//'++5%!'$"&'"*%/L#()/5%$"&'"/'H'!+5)"
5!$+/5,%$O" ("%"()"/'H'!,'"&'D'/I"+)!+'()/"'$,%$"L%!,%$")("L%L'!,%"
&'"'*'+,#)/"(%$",/IL5,'$"/'$R'+,5S%$O
>)" *)(,)" &'" R)H%" &'" ()" +#%,)" R%/" /'H'!+5)" *%/'$,)(4" &'" (%$"
L%!,%$"'$,)D('+5&%$"'!"'("RI//)*%")!,'/5%/"%"&'"+#%,)$"&'"+%('H5),#/)"
R'!&5'!,'$" &'" R)H%" )(" :%('H5%4" 5LR'&5/I" )" ()" ?5$+)(0)" X'+#,5S)"
'*'+,#)/"'(",/IL5,'"/'$R'+,5S%O
CAPÍTULO XVII
De las sanciones
K/,0+#(%"F3OP !"+)$%"&'"-#'4"#!)"S'U"-#'"$'"T)8)")H%,)&%"
'("&'D5&%"R/%+'$%4"$'"+%LR/#'D'"'("5!+#LR(5L5'!,%"&'"(%$"&'D'/'$"
8" %D(5H)+5%!'$" &'" (%$" 8" ()$" /'H'!,'$" *%/'$,)('$" '$,)D('+5&%$" '!" ()$"
&5$R%$5+5%!'$"('H)('$"-#'"/5H'!"()"L),'/5)4"'("%"()".$+)("&'(":%('H5%"
)R(5+)/I"()$"$)!+5%!'$"&5$+5R(5!)/5)$"+%!*%/L'"+%!"(%"'$,)D('+5&%"'!"
()" >'8" G/HI!5+)" &'(" :%('H5%" &'" J!H'!5'/%$"KH/;!%L%$" &'" :%$,)"
M5+)"@A"BNN14"$#"/'H()L'!,%4"'(":;&5H%"&'"n,5+)"</%*'$5%!)("8"'$,'"
/'H()L'!,%O
>)" L)H!5,#&" &'" ()$" $)!+5%!'$" -#'" '(" %" ()" .$+)(" 5LR%!H)"
&'R'!&'/I" &'" ()" H/)S'&)&" &'" ()$" *)(,)$" 8" &'" ()" S)(%/)+5;!" -#'" $'"
/')(5+'"&'"'(()$4"8"$'/I!"5!&'R'!&5'!,'$"R)/)"+)&)"+)$%"-#'"$'",/)L5,'O
K/,0+#(%" F1OP>)" $)!+5;!" LIV5L)" -#'" $'" &'D'" 5LR%!'/" )"
#!"%"#!)"/'H'!,'"R%/"#!)"*)(,)"!%"R%&/I"'V+'&'/"()"$)!+5;!"L)8%/"
'$,)D('+5&)"'!"'("R/'$'!,'"/'H()L'!,%O
Pág 11
K/,0+#(%"FNOP:#)!&%"$'"R/'$'!,'!"&'!#!+5)$"'!"+%!,/)"&'"(%$"
8" ()$" /'H'!,'$" *%/'$,)('$" R%/" +%D/)/" L'!%$" &'" ()$" ,)/5*)$" L0!5L)$"
'$,)D('+5&)$" R)/)" ()" )+,5S5&)&" /'H'!+5)(4" ()" ?5$+)(0)" X'+#,5S)"
/')(5U)/I" '(" '$,#&5%" /'$R'+,5S%" 84" '!" +)$%" &'" -#'" $'" +%LR/#'D'" ()"
)!%L)(0)4"(#'H%"&'"+%LR(',)/"'("&'D5&%"R/%+'$%4"'(":%('H5%")R(5+)/I"
()$"$)!+5%!'$"&5$+5R(5!)/5)$4"+%!*%/L'"+%!"(%"'$,)D('+5&%"'!"()">'8"
@A"BNN1"8"$#"/'H()L'!,%"8"'(":;&5H%"&'"n,5+)"</%*'$5%!)(O
K/,0+#(%"F6OP>)"?5$+)(0)" X'+#,5S)"&'(":%('H5%"!%"5!$+/5D5/I"
*%/L#()/5%$"&'"/'H'!+5)"*%/'$,)(")("%")"()"/'H'!,'"-#'"!%"R/'$'!,'"'("
)/+T5S%"&'"/'*'/'!+5)4"$'HW!"(%"5!&5+)&%"'!"'("K/,0+#(%"C2"&'"'$,'"
/'H()L'!,%O"Z5+T%"5LR'&5L'!,%"$'"('S)!,)/I"T)$,)"-#'"+#LR()"+%!"
'$,)"%D(5H)+5;!O
K/,0+#(%"F2OP`5"R/'$'!,)&%"'(")/+T5S%"&'"/'*'/'!+5)4"/'$#(,)"
5!+%LR(',%4"'((%"*)+#(,)/I")("%")"()".$+)("&'(":%('H5%"R)/)"$)!+5%!)/"
)("%")"()"/'H'!,'"+%!")(H#!)"&'"()$"$5H#5'!,'$"$)!+5%!'$_
)O" Z'" #!%" T)$,)" &5'U" *%(5%$" &'" R)R'('/0)" *)(,)!,'4" $'" T)/I" #!)"
)L%!'$,)+5;!"'$+/5,)O
DO" `5"*)(,)!"LI$"&'"&5'U"*%(5%$"&'"R)R'('/0)4"$'"('"$#$R'!&'/I"+%L%"
/'H'!,'"R%/"#!"R'/0%&%"&'"#!"L'$"T)$,)"#!")h%"R/%R%/+5%!)(")("
R%/+'!,)X'"&'"R)R'('/0)"*)(,)!,'O"
K/,0+#(%" FCOP>)" R)R'('/0)" 'V,/)S5)&)" 8" -#'" T)8)" $5&%"
5!T)D5(5,)&)" R%/" '(" :%('H5%" L'&5)!,'" '(" R/%+'&5L5'!,%" -#'" R)/)"
,)('$"'*'+,%$"$'"'$,)D('U+)4"!%"$'/I"+%!$5&'/)&)"+%L%"*)(,)!,'"R)/)"
(%"5!&5+)&%"'!"'(")/,0+#(%")!,'/5%/O
K/,0+#(%" FFOP (" %" ()" .$+)(" $)!+5%!)/I" +%!" )L%!'$,)+5;!"
'$+/5,)"%"+%!"$#$R'!$5;!"&'"T)$,)"&%$"L'$'$"+%L%"/'H'!,'"*%/'$,)("
)"-#5'!"!%"R/'$'!,'"(%$"5!*%/L'$"&'"/'H'!+5)"%"-#'"(%$"R/'$'!,'"&'"
*%/L)" 5!+%LR(',)" %" -#5'!" !%" +#LR()" +%!" (%$" R()U%$" '$,)D('+5&%$"
R)/)" $#" R/'$'!,)+5;!" )!,'" '(" :%('H5%4" ()"K? " %" )!,'" ()" 'LR/'$)" %"
R'/$%!)"/'H'!,)&)O
K$5L5$L%="()"?5$+)(0)" X'+#,5S)"!%"('"5!$+/5D5/I"*%/L#()/5%$"
&'"/'H'!+5)4"!5"('"R/%R%/+5%!)/I"R)R'('/0)"%.+5)(4"T)$,)"-#'"'("%"()"
/'H'!,'"*%/'$,)("R/'$'!,'"(%$"5!*%/L'$"&'"/'H'!+5)"R'!&5'!,'$")!,'"
-#5'!"+%//'$R%!&)O
$,)" $#$R'!$5;!" R%&/I" $'/" )LR(5)&)" T)$,)" R%/" $'5$" L'$'$4"
$5" '(" 5!+#LR(5L5'!,%" $#+'&'" '!" ()" R/'$'!,)+5;!" &'" (%$" 5!*%/L'$"
/'H'!+5)('$"&'"+5'//'O
K/,0+#(%" FBOP (" %" ()" .$+)(" $)!+5%!)/I" +%!" )L%!'$,)+5;!"
'$+/5,)"%"+%!"$#$R'!$5;!"T)$,)"#!"L'$"+%L%"/'H'!,'"*%/'$,)(")"-#5'!"
!%" )$5$,)" )" #!)" 5!$R'++5;!" +%!S%+)&)" R%/" ()" ?5$+)(0)" X'+#,5S)" 8"
-#'" !%" T)8)" X#$,5.+)&%" $#" 5!)$5$,'!+5)" %R%/,#!)L'!,'4" $'HW!" (%$"
,b/L5!%$"'$,)D('+5&%$"'!"'$,'"/'H()L'!,%O"`%()L'!,'"$'"+%!$5&'/)/I!"
+)#$)$"X#$,5.+)&)$"()$"-#'"%D'&'U+)!")"*#'/U)"L)8%/"%"+)$%"*%/,#5,%O
K/,0+#(%"F9OP ("%"()".$+)("$#$R'!&'/I"+%L%"/'H'!,'"R%/"#!"
R'/0%&%"&'"#!%")"$'5$"L'$'$")"-#5'!_
)O" :'/,5.-#'"-#'"'("L),'/5)("S'H',),5S%"'$"&'";R,5L)"+)(5&)&4"!%"
$5b!&%(%O
DO" M'+%L5'!&'"()"#,5(5U)+5;!"&'"L),'/5)("S'H',),5S%"-#'"!%"$')"
&'";R,5L)"+)(5&)&"%"-#'"R'/L5,)"$'LD/)/(%O
+O" ()D%/'"&%+#L'!,%$"+%!"R)R'('/0)"c*%/L#()/5%$"&'"/'H'!+5)4"
&'"5!*%/L'$"&'"/'H'!+5)"8"R)R'("&'"$'H#/5&)&7")$5H!)&)")"%,/%"
#"%,/)"/'H'!,'"*%/'$,)(O
&O" o,5(5+'"$'((%$"8"./L)$"&5*'/'!,'$")"(%$"/'H5$,/)&%$O
K/,0+#(%"FEOP ("%"()".$+)("$#$R'!&'/I"+%L%"/'H'!,'"R%/"#!"
R'/0%&%"&'"#!%")"!#'S'"L'$'$")"-#5'!_
)O" M'+%L5'!&'"()"'L5$5;!"&'"&'$'LD%($%$"'!"R/%8'+,%$"&'"R)H%"
R%/"$'/S5+5%$")LD5'!,)('$"#"%,/%$"5!+'!,5S%$4"+#)!&%"b$,%$"!%"
$')!"R/%+'&'!,'$"%"'!"(%$"+#)('$4"!%"$'"T)"/')(5U)&%"()"S5$5,)"
R/%H/)L)&)O
DO" @%"&'!#!+5'"5!+#LR(5L5'!,%$")"(%"5!&5+)&%"'!"()">'8"?%/'$,)("
@A"BCBC"8"('8'$"8"/'H()L'!,%$"+%!'V%$4"'!"()"/'$%(#+5;!"&'"
)R/%D)+5;!"&'"()"K? "%"'!"'("+%!,/),%"&'"R)H%"R%/"$'/S5+5%$"
)LD5'!,)('$" -#'" $'" R/'$'!,'!" &#/)!,'" ()" 'X'+#+5;!" &'" ()"
/'H'!+5)O
+O" :%!$5H!'"5!*%/L)+5;!"+%!,/)&5+,%/5)"%"*)($)4"'!"(%$"5!*%/L'$"
&'"/'H'!+5)"%"+'/,5.+)+5%!'$O
&O" X'+#,'" L%&5.+)+5%!'$" )(" R()!" &'" L)!'X%4" $5!" ()" &'D5&)"
)#,%/5U)+5;!"&'"()"K? 4"+#)!&%"$'"/'-#5'/)"&5+T)")#,%/5U)+5;!O
'O" L5,)"H#0)$"R)/)"'(",/)!$R%/,'"&'"L)&'/)4"&%!&'"()"!%/L),5S)"!%"
(%"R'/L5,)4"-#'"%L5,)"()"5!*%/L)+5;!"-#'"'$,I"%D(5H)&%"#"%D(5H)&)"
)"+%!$5H!)/"'!"&5+T)$"H#0)$"%"-#'"&5+T)"5!*%/L)+5;!"$')"*)($)O
Pág 12
*O"
La Gaceta Nº 135 — Martes 15 de julio del 2014
L5,)"+'/,5.+)&%$4"H#0)$"&'",/)!$R%/,'"'"5!*%/L'$"&'"/'H'!+5)"
'!" R)R'(" !%" )#,%/5U)&%" R%/" '(" :%('H5%" %" )" -#5'!" 'L5,)" '$,'"
,5R%"&'"&%+#L'!,%$"$5!"+%!,)/"+%!"'("*%/L#()/5%"&'"/'H'!+5)"
*%/'$,)("&'D5&)L'!,'"5!$+/5,%O
HO" @%" %/&'!'" ()" $#$R'!$5;!" &'" )+,5S5&)&'$4" )!,'" )!%L)(0)$"
R/'$'!,)&)$O
K/,0+#(%"B3OP ("%"()".$+)("$#$R'!&'/I"+%L%"/'H'!,'"*%/'$,)("
R%/"#!"R'/0%&%"&'"!#'S'"L'$'$")"&%$")h%$")"-#5'!_
)O" L5,)"#!"+'/,5.+)&%"&'"%/5H'!"'!"#!"$5,5%"-#'"$'"+%LR/%D;"
-#'" !%" +%//'$R%!&'" +%!" R()!,)+5%!'$" *%/'$,)('$4" $5$,'L)$"
)H/%*%/'$,)('$"%"I/D%('$"R()!,)&%$"5!&5S5&#)(L'!,'O
DO" <'/L5,)" %" R%$5D5(5,'4" &%(%$)L'!,'" %" +%!" !'H(5H'!+5)4"
5LR/#&'!+5)" %" 5LR'/5+5)4" &#/)!,'" ()" S5H'!+5)" &'" ()" /'H'!+5)"
*%/'$,)(4")(H#!)"&'"()$"$5H#5'!,'$")++5%!'$_"
e" >)"+%/,)"&'"I/D%('$"'!"I/')$"&'"R/%,'++5;!4"%"-#'",'!5'!&%"
+%!%+5L5'!,%"!%"(%"&'!#!+5'O
e" >)" +%/,)" &'" I/D%('$" &'" '$R'+5'$" S'&)&)$4" %" -#'" ,'!5'!&%"
+%!%+5L5'!,%"!%"(%"&'!#!+5'O"`'"'V+'R,W)!"&'"'$,)"$)!+5;!"
(%$"I/D%('$"R()!,)&%$O
e" >)" +%/,)" &'" I/D%('$" !%" )#,%/5U)&%$4" %" -#'" ,'!5'!&%"
+%!%+5L5'!,%" !%" (%" &'!#!+5'O" `'" 'V+'R,W)!" &'" '$,)"
$)!+5;!" (%$" I/D%('$" '!" R()!,)+5%!'$" *%/'$,)('$4" $5$,'L)$"
)H/%*%/'$,)('$"8"(%$"I/D%('$"R()!,)&%$"5!&5S5&#)(L'!,'O"
+O" M')(5+'"()D%/'$"/'H'!+5)('$"L5'!,/)$"$'"'!+#'!,/'"$#$R'!&5&%"
%"$#$R'!&5&)4"R%/"(%"-#'"$%()L'!,'"R%&/I"T)+'/"'("+5'//'"&'"()"
/'H'!+5)"&'"(%$"R/%8'+,%$"S5H'!,'$O
K/,0+#(%" B1OP:#)!&%" $'" T)8)" $#$R'!&5&%" )" #!)" R'/$%!)"
/'H'!,'" 8" '$,)" /')(5U)" ()D%/'$" /'H'!+5)('$" &#/)!,'" '(" R'/0%&%" &'"
$#$R'!$5;!4" ,)('$" ()D%/'$" $'/I!" 5!SI(5&)$" '" 5!'.+)+'$4" 'V+'R,%"
+#)!&%" $'" ,/),'" &'(" +5'//'" &'" *%/L#()/5%$" &'" /'H'!+5)" *%/'$,)(O" @5"
'(" :%('H5%4" !5" ()" K? 4" R%&/I!" *#!&)L'!,)/" '!" '(()$" &'+5$5%!'$4"
)R/%D)+5%!'$4")#,%/5U)+5%!'$"#"%,/%$")+,%$4")+#'/&%$4"/'$%(#+5%!'$"
%"&'+5$5%!'$"&'"+#)(-#5'/"!),#/)('U)4"8"()$"-#'")&%R,'!"$'/I!"!#()$"
)D$%(#,)L'!,'O
K/,0+#(%" BNOPK" ()$" +%LR)h0)$" %" '!,5&)&'$" +%!$#(,%/)$" %"
)$'$%/)$" -#'" 5!*/5!X)!" ()$" &5$R%$5+5%!'$" &'" ()" >'8" G/HI!5+)" &'("
:%('H5%"&'"J!H'!5'/%$"KH/;!%L%$"@A"BNN1"8"$#"/'H()L'!,%4"'$,'"
/'H()L'!,%"8"(%$"R/5!+5R5%$"8"!%/L)$"&'(":;&5H%"&'"n,5+)"</%*'$5%!)("
%"()$"!%/L)$",b+!5+)$"%"X#/0&5+)$"-#'"/5H'!"()$")+,5S5&)&'$"*%/'$,)('$4"
()" [#!,)" Z5/'+,5S)" &'(" :%('H5%" R%&/I" 5LR%!'/('$4" +%!*%/L'" )" ()"
H/)S'&)&"&'"()"*)(,)4"#!)"R'!)"&'")L%!'$,)+5;!"%"5!T)D5(5,)+5;!"R)/)"
'(" 'X'/+5+5%" &'" )+,5S5&)&'$" '!" '(" +)LR%" &'" ()$" +5'!+5)$" *%/'$,)('$4"
R%/"#!"R'/0%&%"LIV5L%"&'"&%$")h%$O">)$"R'/$%!)$"+%('H5)&)$"-#'"
R)/,5+5R'!" '!" ()" )+,5S5&)&" &'" ()" +%LR)h0)" %" '!,5&)&" +%!$#(,%/)"
%" )$'$%/)" 5!*/)+,%/)" R%&/I!" $'/" $)!+5%!)&)$4" $5" +%!*%/L'" )" ()"
5!S'$,5H)+5;!" -#'" $'" /')(5+'" &'" )+#'/&%" +%!" '(" &'D5&%" R/%+'$%4"
$'" &'L#'$,/)" -#'" 5!*/5!H5'/%!" ()$" !%/L)$" /'(),5S)$" )(" 'X'/+5+5%"
R/%*'$5%!)(4"'(":;&5H%"&'"n,5+)"</%*'$5%!)("%"()$"!%/L)$",b+!5+)$"%"
X#/0&5+)$"-#'"/'H#()!"()$")+,5S5&)&'$"*%/'$,)('$O
K/,0+#(%"B6OP`5"()$"R'/$%!)$"/'H'!,'$"*%/'$,)('$"+%!,/),)&)$"
D)X%" /'()+5;!" ()D%/)(4" )+/'&5,)&)$" R%/" ()$" +%LR)h0)$" %" '!,5&)&'$"
+%!$#(,%/)$"%")$'$%/)$4"5!+#LR('!"+%!"(%"5!&5+)&%"'!"(%$")/,0+#(%$"
F64"F24"FF"8"FB"&'"'$,'"/'H()L'!,%4"$'"('$")R(5+)/I!"()$"$)!+5%!'$"
+%!+%/&)!,'$"+%!"&5+T)$"*)(,)$4"#!)"S'U")R(5+)&%"'("&'D5&%"R/%+'$%O"
<%/" $#" R)/,'4" '(" :%('H5%" $)!+5%!)/I" )" ()" 'LR/'$)" +%!$#(,%/)" +%!"
#!)")L%!'$,)+5;!"R%/"'$+/5,%"8"('"D/5!&)/I"#!"R()U%"&'"S'5!,'"&0)$"
!),#/)('$" R)/)" +%//'H5/" ()" )!%L)(0)" &','+,)&)O" `5" +%!+(#5&%" &5+T%"
R()U%"$'"+%!,5!W)"+%!"'("5!+#LR(5L5'!,%4"()"?5$+)(0)"('"$%(5+5,)/I")"
()"[#!,)"Z5/'+,5S)"-#'"R/%+'&)"&'"+%!*%/L5&)&"+%!"(%"5!&5+)&%"'!"'("
)/,0+#(%"6B"&'("M'H()L'!,%"g'!'/)("&'"()">'8"G/HI!5+)"&'(":%('H5%"
8"'(")/,0+#(%"2N"&'(":;&5H%"&'"n,5+)O
K/,0+#(%"B2OP`5"+%!*%/L'")"()"5!S'$,5H)+5;!"-#'"$'"/')(5+'4"
$'"&'L#'$,/)"-#'"#!)"R'/$%!)"/'H'!,'"*%/'$,)(")+/'&5,)&)"R%/"#!)"
+%LR)h0)"%"'!,5&)&"+%!$#(,%/)"%")$'$%/)"*#'"$#$R'!&5&)"R%/")(H#!)"
&'" ()$" )+,#)+5%!'$" +%!*%/L'" )" (%$" )/,0+#(%$" F64" F24" FF" 8" FB" &'"
'$,'" /'H()L'!,%4" 8" -#'" '$,)" )+,#;" D)X%" '(" +%!%+5L5'!,%" %" +%!" ()"
+%LR(5+5&)&"&'"()"+%LR)h0)"%"'!,5&)&"+%!$#(,%/)"%")$'$%/)4"()"[#!,)"
Z5/'+,5S)" '!" +%!+%/&)!+5)" +%!" (%" 5!&5+)&%" '!" '(" )/,0+#(%" 6B" &'("
M'H()L'!,%"g'!'/)("&'"()">'8"G/HI!5+)"&'(":%('H5%"8"'(")/,0+#(%"2N"
&'(":;&5H%"&'"n,5+)4"R%&/I"&'$5!$+/5D5/")"()"+%LR)h0)"'"5!T)D5(5,)/()"
R%/"#!"R'/0%&%"&'"'!,/'"!#'S'"L'$'$"8"&%$")h%$O
K/,0+#(%" BCOP`5!" R'/X#5+5%" &'" (%" 5!&5+)&%" '!" (%$" )/,0+#(%$"
)!,'/5%/'$4" '(" ?5$+)(" R%&/I" $)!+5%!)/" +%!" )L%!'$,)+5;!" %" +%!"
$#$R'!$5;!"T)$,)"R%/"&%$")h%$"+%L%"/'H'!,'"*%/'$,)("$'HW!"()"H/)S'&)&"
&'"()"*)(,)4")"-#5'!'$"5!*/5!X)!"()$"&5$R%$5+5%!'$"&'"()">'8"G/HI!5+)"
&'(":%('H5%"&'"J!H'!5'/%$"KH/;!%L%$"@A"BNN1"8"$#"/'H()L'!,%"8"(%$"
R/5!+5R5%$"8"!%/L)$"&'(":;&5H%"&'"n,5+)"</%*'$5%!)(4"8"()"!%/L),5S)"
-#'" /'H#()" ()$" )+,5S5&)&'$" *%/'$,)('$" +%!" +%!&#+,)$" -#'" !%" $'"
'!+#'!,/)!"&'$+/5,)$"'!"(%$")/,0+#(%$")!,'/5%/'$O
K/,0+#(%" BFOPKR)/,'" &'" ()$" $)!+5%!'$" -#'" R#'&)" 5LR%!'/" ()"
?5$+)(0)")"(%$"8"()$"/'H'!,'$"*%/'$,)('$4",)LD5b!"-#'&)!"$#X',%$")"()$"
$)!+5%!'$" &5$+5R(5!)/5)$" &'" ()" [#!,)" Z5/'+,5S)" +#)!&%" ()" +%!&#+,)"
5LR(5-#'" ,/)$H/'$5;!" &'" (%$" &'D'/'$" H'!'/)('$" &'" ()" R/%*'$5;!4"
+%!*%/L'" )" (%" '$,)D('+5&%" '!" ()" >'8" G/HI!5+)" &'(" :%('H5%" &'"
J!H'!5'/%$"KH/;!%L%$"&'":%$,)"M5+)"@A"BNN14"$#"/'H()L'!,%"8"'("
:;&5H%"&'"n,5+)"</%*'$5%!)(O
K/,0+#(%"BBOP:)&)"S'U"-#'"'("%"()".$+)("$#$R'!&)")"#!"%"#!)"
/'H'!,'" *%/'$,)(" %" -#'" ()" [#!,)" Z5/'+,5S)" $#$R'!&)" )" #!)" R'/$%!)"
+%('H5)&)" -#'" '$,I" )+/'&5,)&)" +%L%" /'H'!,'" *%/'$,)(4" ()" ?5$+)(0)"
X'+#,5S)"&'D'/I"+%L#!5+)/(%")("%")"()"/'H'!,'"*%/'$,)(4")"()"K? "8")"
()"'LR/'$)"%"R'/$%!)"/'H'!,)&)"'!"#!"R()U%"&'"+5!+%"&0)$"TID5('$4")"
R)/,5/"&'("L%L'!,%"'!"-#'"()"$#$R'!$5;!"-#'&)"'!"./L'O
K/,0+#(%"B9OPd%&)"$)!+5;!"5LR#'$,)"R%/"()"[#!,)"Z5/'+,5S)"%"()"
?5$+)(0)"&'(":%('H5%4"R%&/I"$'/"/'+#//5&)"'!"(%$",b/L5!%$"'$,)D('+5&%$"
'!"()">'8"G/HI!5+)"&'(":%('H5%"&'"J!H'!5'/%$"KH/;!%L%$O
CAPÍTULO XVIII
!#",-#+(-7$-(3($2!-#12,"!K/,0+#(%" BEOP (" :%('H5%" T)/I" #!" /'+%!%+5L5'!,%" )(" %" )" ()"
/'H'!,'" *%/'$,)(" &'(" )h%4" +#8)" &'$5H!)+5;!" &'D'/I" T)+'/()" ()" [#!,)"
Z5/'+,5S)"R%/"/'+%L'!&)+5;!"&'"()":%L5$5;!"<'/L)!'!,'"&'"K$#!,%$"
?%/'$,)('$4" &'" )+#'/&%" +%!" ()" !%/L),5S)" )R/%D)&)" R%/" &5+T)" [#!,)"
R)/)",)("'*'+,%O
K/,0+#(%" 93OP:)&)" S'U" -#'" ()" K? " R/'$'!,'" &'!#!+5)$" R%/"
)!%L)(0)$" +%L',5&)$" R%/" (%$" 8" ()$" /'H'!,'$4" &'D'/I" +%L#!5+)/(%"
L'&5)!,'"%.+5%")(":%('H5%"8")&X#!,)/"+%R5)"+'/,5.+)&)"&'("'VR'&5'!,'"
+%//'$R%!&5'!,'O" !"+)$%"!'+'$)/5%="(%$"*#!+5%!)/5%$"8"*#!+5%!)/5)$"
&'" ()" ?5$+)(0)" 8" &'" ()"K? " +%%/&5!)/I!" ()$" 5!$R'++5%!'$" -#'" $')!"
!'+'$)/5)$"R)/)"'S)(#)/"()"&'!#!+5)O
K/,0+#(%"91OP:)&)"S'U"-#'"(%$"*#!+5%!)/5%$"8"()$"*#!+5%!)/5)$"
&'"()"K? "/')(5+'!"5!$R'++5%!'$")"+#)(-#5'/")+,5S5&)&"-#'"$'"'!+#'!,/'"
/'H'!,)&)" 8" &','+,'!" )!%L)(0)$4" &'D'/I!" '()D%/)/" #!" 5!*%/L'" &'" ()"
S5$5,)" /')(5U)&)4" '(" +#)(" &'D'/I" $'/" ./L)&%" R%/" '(" %" ()" R/%*'$5%!)("
*%/'$,)("&'"()"K? "-#'")$#L'"()"/'$R%!$)D5(5&)&"&'("L5$L%4"8"&'D'/I!"
'!S5)/"+%R5)")"()"'LR/'$)"%"R'/$%!)"/'H'!,)&)4")("%")"()"/'H'!,'"8")("
:%('H5%O
K/,0+#(%" 9NOP !" !5!H#!)" R/%R5'&)&" R#'&'!" T)D'/" 5!$+/5,%$4"
'!"*%/L)"$5L#(,I!')4"&%$"%"LI$"*%/L#()/5%$"'!"()"L5$L)")+,5S5&)&"
/'H'!+5)("8"-#'"$'"'!+#'!,/'!"'!"()"L5$L)"I/')O"`5!"'LD)/H%="(%$"%"
()$"/'H'!,'$"R#'&'!"5!&5+)/"R%/"'$+/5,%")(":%('H5%"-#'"()$")+,5S5&)&'$"
$'"&'$)//%(()/I!"'!"I/')$"&5*'/'!,'$"&'"()"R/%R5'&)&O
K/,0+#(%"96OP:#)!&%"#!"%"#!)"/'H'!,'"R/'$'!,'"#!)"&'!#!+5)"
)!,'"()"K? 4"'$,)"&'D'/I"&)/('"$'H#5L5'!,%"'"5!*%/L)/('$")"()"R'/$%!)"
/'H'!,'"8")(":%('H5%4"$%D/'"'(",/IL5,'"/')(5U)&%O
K/,0+#(%" 92OP>%$" *%/L#()/5%$4" (%$" 5!*%/L'$" /'H'!+5)('$" 8" '("
R)R'(" &'" $'H#/5&)&" -#'" )&-#5'/'" +)&)" /'H'!,'" '!" '(" :%('H5%" $'/I!"
R)/)"#$%"R/%R5%"8"'V+(#$5S%4"8"$'/I!"5!,/)!$*'/5D('$O">)$")+,#)+5%!'$"
-#'"/')(5+'"#!"%"#!)"/'H'!,'"*%/'$,)("'!"&%+#L'!,)+5;!")&-#5/5&)"R%/"
%,/%"#"%,/)"/'H'!,'"*%/'$,)("$'/I!"5!SI(5&)$"'"5!'.+)+'$4"8"!5"'(":%('H5%"
!5" ()" K? " R%&/I!" *#!&)L'!,)/" '!" '(()$" &'+5$5%!'$4" )R/%D)+5%!'$4"
)#,%/5U)+5%!'$"#"%,/%$")+,%$4")+#'/&%$4"/'$%(#+5%!'$"%"&'+5$5%!'$"&'"
+#)(-#5'/"!),#/)('U)4"8"()$"-#'")&%R,'!"$'/I!"!#()$")D$%(#,)L'!,'O
`'" 'L5,5/I!" '!" R)R'(" &'" $'H#/5&)&" (%$" 5!*%/L'$" &'" /'H'!+5)"
*%/'$,)("+#)!&%"!%"$')!"'L5,5&%$"'!"(%$"*%/L#()/5%$"&5$R#'$,%$"R)/)"
,)(" .!4" ,%&%" ,5R%" &'" +'/,5.+)+5%!'$" 8" (%$" +'/,5.+)&%$4" ()$" H#0)$" &'"
,/)!$R%/,'4"(%$")!'V%$")"5!*%/L'$"&'"/'H'!+5)"*%/'$,)("8"+#)(-#5'/"%,/%"
&%+#L'!,%"-#'"'("%"()"/'H'!,'"'L5,)"'!"+)(5&)&"&'"/'H'!,'"*%/'$,)(="&'"
,%&%"'((%"&'D'/I")H/'H)/$'"#!)"+%R5)")(")/+T5S%"&'"/'*'/'!+5)O
K/,0+#(%" 9COP>%$" 8" ()$" /'H'!,'$4" )$0" +%L%" ()$" '!,5&)&'$"
+%!$#(,%/)$"8")$'$%/)$"5!$+/5,)$"'!"'(":%('H5%"-#'"%*/'U+)!"$'/S5+5%$"
&'"/'H'!+5)")"!5S'("+%!,/)+,#)(4"'$,I!"%D(5H)&%$")"$'h)()/"T)$,)"&%$"
L'&5%$" R)/)" /'+5D5/" !%,5.+)+5%!'$" c+%//'%" '('+,/;!5+%" 8" *)V74" #!%"
+%L%"L'&5%"R/5!+5R)("8"'("%,/%"L'&5%")(,'/!),5S%4"&'D5'!&%"5!&5+)/"
'VR/'$)L'!,'"+#I("&'"'((%$"$'"#,5(5U)/I"+%L%"R/5!+5R)(O" !"+)$%"&'"
%L5$5;!4"+%//'$R%!&'")(":%('H5%"()"'('++5;!O
La Gaceta Nº 135 — Martes 15 de julio del 2014
$,%$" &%$" L'&5%$" $'/I!" #,5(5U)&%$" R%/" '(" :%('H5%" '!" *%/L)"
&5$+/'+5%!)("'!"$#"%/&'!"R)/)"'("'!S0%"&'"+#)('$-#5'/)"!%,5.+)+5%!'$4"
5!+(#8'!&%" )+,%$" &'" 5!5+5%" &'" R/%+'&5L5'!,%" )&L5!5$,/),5S%" %"
+#)('$-#5'/)" /'-#'/5L5'!,%$" 8" $%(5+5,#&'$" /'*'/'!,'$" )" /'H'!+5)$"
*%/'$,)('$O
Z5+T%$" L'&5%$" $'" 5!+(#5/I!" '!" '(" )$5'!,%" &'" 5!$+/5R+5;!"
-#'" )" +)&)" #!%" &'" '((%$" +%//'$R%!&)" c/'H'!,'$" %" '!,5&)&'$"
+%!$#(,%/)$" 8" )$'$%/)$" 5!$+/5,)$7" 8" $'/I!" (%$" L'&5%$" &'$5H!)&%$"
R)/)" !%,5.+)+5%!'$" '!" ,%&%" (%" /'()+5%!)&%" +%!" '(" 'X'/+5+5%" &'" ()$"
*)+#(,)&'$"&'".$+)(5U)+5;!"-#'"('"+%//'$R%!&'!")(":%('H5%"$%D/'"(%$"
8"()$"/'H'!,'$4")$0"+%L%"$%D/'"()$"'!,5&)&'$"+%!$#(,%/)$"8")$'$%/)$"
'!" L),'/5)" &'" +5'!+5)$" )H/%R'+#)/5)$" 8" *%/'$,)('$" 5!$+/5,)$" '!" '("
:%('H5%O" @%" %D$,)!,'=" R)/)" )R(5+)/" ()" !%,5.+)+5;!" )#,%LI,5+)4" '$"
5!&5$R'!$)D('" T)D'/" )H%,)&%" )LD%$" L'&5%$" &'" !%,5.+)/" $5!" T)D'/"
%D,'!5&%"/'$#(,)&%"*)S%/)D('O"`5"()"R)/,'"$'h)()/'"$%(%"#!"L'&5%4"()"
!%,5.+)+5;!")#,%LI,5+)"$'"R/%&#+5/I"#!)"S'U")H%,)&%"&5+T%"L'&5%O
`5" (%$" 8" ()$" /'H'!,'$4" )$0" +%L%" ()$" '!,5&)&'$" +%!$#(,%/)$" 8"
)$'$%/)$"5!$+/5,)$"'!"'(":%('H5%"!%"+#LR(5'/'!"+%!"'$,)"%D(5H)+5;!"
$'"('$"!%,5.+)/I"'!"()"*%/L)"&5$R#'$,)"R%/"(%$")/,0+#(%$"N6E")"N2B"
&'" ()" >'8" g'!'/)(" &'" ()"K&L5!5$,/)+5;!" <WD(5+)" @A" FNNB" 8" '!" ()"
/'$%(#+5;!" +%//'$R%!&5'!,'" $'" ('$" R/'S'!&/I" '(" $'h)()L5'!,%" &'"
T)$,)"&%$"L'&5%$"R)/)"/'+5D5/"!%,5.+)+5%!'$4"$'HW!"(%"5!&5+)&%"'!"
'("RI//)*%"R/'+'&'!,'O
>%$" 8" ()$" /'H'!,'$4" )$0" +%L%" ()$" '!,5&)&'$" +%!$#(,%/)$" 8"
)$'$%/)$" '!" +5'!+5)$" )H/%R'+#)/5)$" 8" *%/'$,)('$" 5!$+/5,)$" '!" '("
:%('H5%"-#'"%*/'U+)!"$'/S5+5%$"&'"/'H'!+5)")"!5S'("+%!,/)+,#)(4"'$,I!"
%D(5H)&%$")"+%L#!5+)/")(":%('H5%"+#)(-#5'/"+)LD5%"-#'"/')(5+'!"'!"
(%$"L'&5%$"$'h)()&%$"R)/)"!%,5.+)+5%!'$4"R)$)!&%")"$'/"(%$"!#'S%$"
L'&5%$"+%L#!5+)&%$4"(%$"%.+5)('$"R)/)"/'+5D5/"!%,5.+)+5%!'$O
:#)!&%" (%$" 8" ()$" /'H'!,'$4" %" ()$" '!,5&)&'$" +%!$#(,%/)$" 8"
)$'$%/)$"5!$+/5,)$"'!"'(":%('H5%"$'h)('!"R)/)"!%,5.+)+5%!'$"#!"+%//'%"
'('+,/;!5+%"%"#!"*)V4"-#'&)/I!"!%,5.+)&%$")("&0)"TID5("$5H#5'!,'"&'"
()",/)!$L5$5;!"%"&'R;$5,%"/'$R'+,5S%4"8"'("R()U%"'LR'U)/I")"+%//'/")"
R)/,5/"&'("&0)"$5H#5'!,'"TID5("&'"()"!%,5.+)+5;!O
>%$" 8" ()$" /'H'!,'$4" )$0" +%L%" ()$" '!,5&)&'$" +%!$#(,%/)$"
8" )$'$%/)$" 5!$+/5,)$" '!" '(" :%('H5%" -#'" %*/'U+)!" $'/S5+5%$" &'"
/'H'!+5)" )" !5S'(" +%!,/)+,#)(4" -#'" !%" T)8)!" $'h)()&%" L'&5%$" R)/)"
!%,5.+)+5%!'$4"D5'!"'!"+#LR(5L5'!,%"&'"()"%D(5H)+5;!"'$,)D('+5&)"'!"
'("RI//)*%"R/5L'/%"%"'!"S5/,#&"&'"()"R/'S'!+5;!"-#'"$'"'$,)D('+'"'!"'("
RI//)*%"$'H#!&%"&'("R/'$'!,'")/,0+#(%",%&%$"(%$")+,%$"8"/'$%(#+5%!'$"
R%$,'/5%/'$"-#'&)/I!"&'D5&)L'!,'"!%,5.+)&)$"+%!"'(",/)!$+#/$%"&'"
S'5!,5+#),/%" T%/)$" )" R)/,5/" &'" &5+,)&)$4" 5!+(#5&%$" (%$" )+,%$" .!)('$"
&'!,/%"&'"(%$"R/%+'&5L5'!,%$")&L5!5$,/),5S%$"-#'"$'"5!$,)#/'!O"JH#)("
+%!$'+#'!+5)" $'" R/%&#+5/I" $5" ()" !%,5.+)+5;!" !%" $'" R#'&'" '*'+,#)/"
R%/"(%$"L'&5%$"$'h)()&%$O" !"'$,'"+)$%4"()"/'$%(#+5;!"$'",'!&/I"R%/"
!%,5.+)&)"+%!"'("+%LR/%D)!,'"&'",/)!$L5$5;!"'('+,/;!5+)"%"R%/"*)V"
%"()"/'$R'+,5S)"+%!$,)!+5)4"$)(S%"-#'"$'"&'L#'$,/'"-#'"'((%"$'"&'D5;"
)" +)#$)$" -#'" !%" ('" $')!" 5LR#,)D('$O" d/),I!&%$'" &'" *)V4" R)/)" -#'"
$'" ,'!H)" R%/" 'V5$,'!,'" ()" !%,5.+)+5;!" )#,%LI,5+)4" &'D'!" T)D'/$'"
/')(5U)&%"+5!+%"5!,'!,%$"R)/)"'!S5)/"'("*)V")("!WL'/%"$'h)()&%4"+%!"
5!,'/S)(%$" &'" )(" L'!%$" ,/'5!,)" L5!#,%$" '!,/'" +)&)" #!%4" &'D5'!&%"
/')(5U)/$'" ,/'$" #!" &0)" 8" &%$" '(" &0)" $5H#5'!,'4" '$,%$" &%$" W(,5L%$"
5!,'!,%$" &'D'/I!" R/%&#+5/$'" '!" &0)" TID5(" 8" &'!,/%" &'(" T%/)/5%" &'"
*#!+5%!)L5'!,%"&'(":%('H5%O"Z'"/'$#(,)/"!'H),5S%$",%&%$"'((%$4")$0"
$'"T)/I"+%!$,)/"L'&5)!,'"()"/)U;!"+%//'$R%!&5'!,'"+%!$5H!)&)"R%/"()"
R'/$%!)"'!+)/H)&)"&'"()",/)!$L5$5;!"8"$'")&X#!,)/I!")"&5+T)"/)U;!4"
(%$" +%LR/%D)!,'$" &'" (%$" 5!,'!,%$" /')(5U)&%$" 8" ,%&%" '((%" &'D'/I"
5!+(#5/$'"'!"'("'VR'&5'!,'"/'$R'+,5S%O" !"+)$%"&'"#,5(5U)/$'"/'H5$,/%$"
5!*%/LI,5+%$4" '(" '!+)/H)&%" &'" ()" ,/)!$L5$5;!" &'X)/I" ()" +%!$,)!+5)"
/'$R'+,5S)" '" 5!&5+)/I" ()" /'*'/'!+5)" )(" /'H5$,/%" 5!*%/LI,5+%" &%!&'"
+%!$,)!"(%$"5!,'!,%$"&'",/)!$L5$5;!O
`'/I" )R(5+)D('" &'" L)!'/)" $#R(',%/5)" 8" '!" (%" )-#0" !%"
+%!,'LR()&%4" ()$" $'++5%!'$" J" 8" JJ" &'(" :)R0,#(%" JJJ" &'" ()" >'8" &'"
@%,5.+)+5%!'$" [#&5+5)('$" 8" ()" >'8" g'!'/)(" &'" ()" K&L5!5$,/)+5;!"
<WD(5+)4"'!"'$'"%/&'!pO
K/,0+#(%"9FOPd%&)"R'/$%!)"/'H'!,'"*%/'$,)(")+/'&5,)&)"&'D'/I"
L)!,'!'/"$#"R;(5U)"&'".&'(5&)&"S5H'!,'"8"&'D'/I"'!,/'H)/")&'LI$"'!"
()"?5$+)(0)" X'+#,5S)4"'("+%LR/%D)!,'"&'"$#$"/'!%S)+5%!'$O
("%"()".$+)("$#$R'!&'/I"+%L%"/'H'!,'"*%/'$,)(")"-#5'!"$'"('"
+%!$,),'"-#'",5'!'"$#"R;(5U)"&'".&'(5&)&"S'!+5&)O">)"$#$R'!$5;!"$'"
('S)!,)/I"'!"'("L%L'!,%"'!"-#'"&'L#'$,/'"$#"/'!%S)+5;!O
("L%!,%"&'"()"R;(5U)"&'".&'(5&)&"$'/I")X#$,)&%")!#)(L'!,'"&'"
)+#'/&%"+%!"'("0!&5+'"&'"R/'+5%$")("R%/"L)8%/O"
Pág 13
K/,0+#(%" 9BOP>)" ?5$+)(0)4" R%/" &5$R%$5+5;!" )&L5!5$,/),5S)4"
R%&/I"'L5,5/4"&5$R%$5+5%!'$"%R'/),5S)$4"(5!')L5'!,%$"8"R/%+'&5L5'!,%$"
-#'" *)+5(5,'!"()" )R(5+)+5;!"&'(" R/'$'!,'" /'H()L'!,%4"(%$"+#)('$"R%/"
$'/"&'/5S)+5%!'$"&'"b$,'4"$%!"&'")+),)L5'!,%"%D(5H),%/5%"R%/"R)/,'"&'"
(%$"8"()$"/'H'!,'$O":)&)"&5$R%$5+5;!")&L5!5$,/),5S)"&'D'/I"5!&5+)/"'("
%"(%$")/,0+#(%$"'!"-#'"$'"*#!&)L'!,)O
$,)$"&5$R%$5+5%!'$")&L5!5$,/),5S)$"$'"R#D(5+)/I!"'!"()"RIH5!)"
m'D" &'(" :%('H5%" 8" $'/I!" %D(5H),%/5)$" )" R)/,5/" &'" $#" R#D(5+)+5;!4"
$)(S%"-#'"'!"&5+T)$"&5$R%$5+5%!'$"$'"5!&5-#'"#!)"*'+T)"&5*'/'!,'"&'"
S5H'!+5)O
K/,0+#(%" 99OP>)$" /'*%/L)$" ,%,)('$" %" R)/+5)('$" &'" '$,'"
M'H()L'!,%4" -#'" /'+%L5'!&'" '(" :%('H5%" &'D'/I!" $'/" )R/%D)&)$"
R%/" ()"K$)LD(')" g'!'/)(4" R%/" (%$" S%,%$" &'" (%$" &%$" ,'/+5%$" &'" (%$"
L5'LD/%$" R/'$'!,'$" 8" '!" &5+T)$" /'*%/L)$" &'D'/I!" $'H#5/$'" (%$"
,/IL5,'$"'$,)D('+5&%$"'!"'(4"M'H()L'!,%"g'!'/)("&'"()">'8"G/HI!5+)"
&'(" :%('H5%" &'" J!H'!5'/%$" KH/;!%L%$" &'" :%$,)" M5+)O" o!)" S'U"
)R/%D)&)$"&'D'/I!"$'/"'('S)&)$")"+%!$5&'/)+5;!"&'("<%&'/" X'+#,5S%"
R)/)"$#"R/%L#(H)+5;!O
K/,0+#(%" 9EOP`'" &'/%H)" '(" Z'+/',%" X'+#,5S%" @A"
NF9B3efJ@K "&'("2"&'"L)/U%"&'"1EE94"R#D(5+)&%"'!"'("K(+)!+'"@A"
1N")"La Gaceta"@A"99"&'("9"&'"L)8%"&'"1EE9O
K/,0+#(%"E3OPM5H'",/'$"L'$'$"&'$R#b$"&'"$#"R#D(5+)+5;!"'!"'("
Z5)/5%"G.+5)("La GacetaO
Z)&%" '!" ()" </'$5&'!+5)" &'" ()" M'RWD(5+)OP`)!" [%$b4" )" (%$"
S'5!,'"&0)$"&'("L'$"&'"*'D/'/%"&'("&%$"L5("+),%/+'O
>KoMK" :iJ@:iJ>>K" fJMK@ZKOP (" f5!5$,/%" &'"
KLD5'!,'" 8" !'/H0)4" M'!b" :)$,/%" `)()U)/OP1" S'UOPGO" :O"
@A" Z?:e36NOP`%(5+5,#&" @A" NNF6OP:e136CE13OPcZ69222e"
J@N31232211F7O
@A"69C16eM
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
Y EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES
Y CULTO
Considerando:
1]PQ#'"()"K$)LD(')">'H5$(),5S)"L'&5)!,'">'8"@A"EN2E"&'("
&0)" S'5!,'" &'" L)8%" &'(" &%$" L5(" +),%/+'4" R#D(5+)&)" '!" La Gaceta
Z5H5,)(" @A" 11F" &'(" 19" &'" X#!5%" &'(" N3124" )R/%D;" '(" </%,%+%(%"
?)+#(,),5S%" &'(" <)+,%" J!,'/!)+5%!)(" &'" Z'/'+T%$" +%!;L5+%$4"
`%+5)('$"8":#(,#/)('$4"./L)&%"R%/"()"M'RWD(5+)"&'":%$,)"M5+)4"'("N9"
&'")D/5("&'("N311O
N]PQ#'"$'HW!"'("!#L'/)("N"&'(")/,0+#(%"1B"&'("L'!+5%!)&%"
</%,%+%(%"?)+#(,),5S%4"(%$"5!$,/#L'!,%$"&'"/),5.+)+5;!"$'"&'R%$5,)/I!"
'!"R%&'/"&'("`'+/',)/5%"g'!'/)("&'"()$"@)+5%!'$"o!5&)$O"Por tanto,
!"#$%"&'"()$"*)+#(,)&'$"-#'"('$"+%!.'/'!"(%$"5!+5$%$"137"8"1N7"
&'(")/,0+#(%"123"8"'(")/,0+#(%"12F"&'"()":%!$,5,#+5;!"<%(0,5+)"&'"()"
M'RWD(5+)"&'":%$,)"M5+)O
DECRETAN:
K/,0+#(%" 1]P>)" /),5.+)+5;!" &'" ()" M'RWD(5+)" &'" :%$,)" M5+)"
)(" </%,%+%(%" ?)+#(,),5S%" &'(" <)+,%" J!,'/!)+5%!)(" &'" Z'/'+T%$"
+%!;L5+%$4" `%+5)('$" 8" :#(,#/)('$4" ./L)&%" R%/" ()" M'RWD(5+)" &'"
:%$,)"M5+)4"'("N9"&'")D/5("&'("N311O
K/,0+#(%"N]PM5H'")"R)/,5/"&'"'$,)"*'+T)O
Z)&%"'!"()"</'$5&'!+5)"&'"()"M'RWD(5+)4")"(%$"&5'+5%+T%"&0)$"
&'("L'$"&'"X#!5%"&'("&%$"L5("+),%/+'O
>oJ`" goJ>> MfG" `G>q`" MJY MKOP (" f5!5$,/%" &'"
M'()+5%!'$" V,'/5%/'$"8":#(,%4"f)!#'("K!,%!5%"g%!UI('U"`)!UOP1"
S'UOPGO":O"@A"NN3C3OP`%(5+5,#&"@A"6BC9OP:e1CB33OPcZ69C16"
e"J@N3123269997O
@A"69C12e`
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
Y LA MINISTRA DE SALUD
!" #$%" &'" ()$" *)+#(,)&'$" -#'" ('" +%!.'/'!" (%$" )/,0+#(%$" 123"
5!+5$%$"67"8"197"8"12F"&'"()":%!$,5,#+5;!"<%(0,5+)=")/,0+#(%"N9"RI//)*%"
$'H#!&%"&'"()">'8"@A"FNNB"&'("N"&'"L)8%"&'"1EB9"r>'8"g'!'/)("&'"
()"K&L5!5$,/)+5;!"<WD(5+)p4")/,0+#(%$"14"N4"6"8"E"&'"()">'8"@A"C6EC"&'"
63"&'"%+,#D/'"&'"1EB6"r>'8"g'!'/)("&'"`)(#&p=")/,0+#(%"N"5!+5$%"D7"8"
+7"&'"()">'8"@A"C21N"&'"9"&'"!%S5'LD/'"&'"1EB6"r>'8"G/HI!5+)"&'("
f5!5$,'/5%"&'"`)(#&p=">'8"@A"BB6E"&'("F"&'"'!'/%"&'"1EE9"r:;&5H%"