Travel Guard® Asesoría en Salud - Travel Insurance from AIG Travel

Travel Guard® Asesoría en Salud
Zika
El jefe de la Organización Mundial de la Salud ha indicado
que el virus Zika es ahora una emergencia mundial.
El virus se está moviendo rápidamente y se puede encontrar
en todo América desde Argentina hasta el sur de los EE.UU.
A partir de Abril del año 2016, la transmisión del virus de Zika fue
documentada en un total de 54 países y territorios. El Centro para
el Control de Enfermedades y Prevención (CDC por sus siglas en
inglés) emitió una alerta de viaje para México, Centroamérica,
América del Sur, el Caribe y las Islas del Pacífico como
resultado de un brote del virus Zika. El 16 de enero de 2016,
los funcionarios de salud en Hawai confirmaron el primer caso
conocido de una infección por el virus Zika dentro de los EE.UU.
Desde ese momento, han sido confirmados casos en los Estados
Unidos, y la CDC ha dicho que los casos Zika entre viajeros
visitando or regresando a los Estados Unidos, probablemente
aumenten. El virus de Zika es propagado por un mosquito,
garrapata o mosca.
El Zika es un virus transmitido por mosquitos, los síntomas pueden
incluir erupciones cutáneas, fiebre, dolor de cabeza, dolor en
la parte posterior de los ojos, y dolor en las articulaciones. La
enfermedad y sus síntomas son “generalmente leves”, según el
(CDC), y una de cada cinco personas infectadas desarrollará
síntomas. Como consecuencia, el Zika frequentemente va sin
diagnosticar y la gente infectada puede no buscar atención
médica. También, el CDC ha confirmado resultados de análisis
que muestran que el Zika puede ser transmitido sexualmente.
El CDC está haciendo más investigaciones para proporcionar
orientación; especialmente para las “parejas sexuales masculinas
de las mujeres que están o pueden quedar en embarazo.”
La urgencia de este brote no es del todo en cuanto a la gravedad
de los síntomas, sino del hecho de que el Zika se puede transmitir
de una mujer embarazada a su bebé antes de nacer y se ha
relacionado con el nacimiento de bebés con microcefalia- lo que
significa que la cabeza es mucho más pequeña de lo normal.
El virus nunca antes se había detectado en América, hasta ahora
sólo había sido identificado en África, Asia y, más recientemente,
las islas del Pacífico y Cabo Verde. Actualmente, el virus Zika
se ha extendido también a las Islas del Pacifíco, llevando al
Departamento Australiano de Asuntos Extranjeros y Comercio a
aconsejar a los viajeros, particularmente a mujeres embarazadas,
considerar posponer viajar a Tonga, Samoa, Samoa Americana,
Travel Guard® Asesoría en Salud
Zika
Fiji, Kosrae, Nueva Caledonia y las Islas Marshall.
Brasil es visto como el epicentro del brote con más de 1,5 millones
de infecciones. Como resultado, se les ha sugerido a los atletas
y turistas que planean viajar a Brasil para los próximos Juegos
Olímpicos de Río de Janeiro que continúen monitoreando la
situación.
También hay pruebas de que las infecciones de virus Zika pueden
ir seguidos por un trastorno neurológico llamado síndrome de
Guillain-Barre, que se caracteriza por una parálisis ascendente,
a partir de los pies y las piernas y subiendo por el cuerpo. En los
casos graves, los músculos utilizados para respirar se debilitan y
la persona tiene que ser conectada a un ventilador para soportar
la respiración. En la mayoría de los casos, la persona recupera
poco a poco su fuerza durante un período de semanas a meses,
pero la recuperación puede no ser completa.
La evidencia que vincula el Zika al síndrome de Guillain-Barré no
es tan contundente como la que lo vincula con la microcefalia,
y el número de casos no es tan grande, por lo que el CDC no
ha emitido una advertencia de no viajar a estos países para las
mujeres que no están embarazadas. Sin embargo, esto sigue
siendo un motivo de preocupación.
Como Prevenir el Zika:
No hay vacuna para prevenir Zika. Por lo tanto, el CDC informa a
los viajeros que para protegerse de las picaduras de mosquitos se
deben adoptar las siguientes precauciones:
„„
El uso de camisas de manga larga y pantalones largos.
„„
Utilice un repelente de insectos certificado por la
EPA(Enviromental Protection Agency) de la siguiente
manera.
––
Mujeres embarazadas y lactantes pueden utilizar
1
todos los repelentes certificados por la EPA incluyendo
los repelentes fabricados con DEET(diethyl-toluamide),
según la etiqueta del producto.
––
„„
„„
La mayoría de los repelentes DEET, se pueden utilizar
en niños de edades superiores a los 2 meses.
Use ropa y equipo tratada con permethrin, tales como
botas, pantalones, calcetines y carpa (ropa, zapatos,
mosquiteros y equipo de camping puede ser tratado con un
pesticida llamado permethrin para matar o repeler insectos
como mosquitos y garrapatas). Se puede comprar ropa pretratada y tratarla usted mismo.
Procurar el uso de mosquiteros y/o habitaciones con aire
acondicionado.
Si Usted Cree Que Puede Tener Zika:
„„
Tenga en cuenta que no existe un tratamiento médico
específico para el Zika.
„„
Hable con su médico o enfermera si tiene fiebre con
sarpullido, dolor en las articulaciones o los ojos rojos.
Coméntele a él /ella acerca de su reciente viaje.
„„
Su médico o profesional de la salud puede recomendar
tomar medicamentos como el acetaminofén o paracetamol
para aliviar la fiebre y el dolor. No tome aspirinas,
productos que contengan aspirina o otro antiinflamatorio no
esteroide tal como el ibuprofeno
„„
Su médico o profesional de la salud es posible que le
recomienden mucho descanso y beber mucho líquido.
Mujeres que Estén en Embarazo:
„„
Consideren posponer su viaje a cualquier área en
la que el virus Zika tenga presencia: Aruba, Samoa
Americana, Barbados, Brasil, Bolivia, Bonaire, Cabo
Verde, Colombia, Costa Rica, Cuba, Curazao, República
Dominicana, Ecuador, El Salvador, Fiji, Guayana Francesa,
Guadeloupe, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, Kosrae
(Estados Federados de Micronesia), Martinica, México,
Nicaragua, Nueva Caledonia, Panamá, Paraguay, Puerto
Rico, San Martín, San Vicente y las Granadinas, Samoa,
Surinam, Islas Vírgenes, Trinidad y Tobago, Venezuela,
Jamaica y Tonga.
Mujeres que Estén Planeando Quedar en
Embarazo:
„„
Antes de viajar, consulte con su médico acerca de sus
planes de quedar embarazada y el riesgo de infección por
el virus Zika.
„„
Se recomienda fuertemente que siga los pasos para prevenir
las picaduras de mosquitos durante su viaje
Sin barreras ecológicas o epidemiológicas para detenerlo, es
probable que el virus Zika continúe extendiéndose en América
y en los países donde el mosquito está presente - aquellas
localidades que regularmente tienen brotes de dengue y
chikunguña. AIG Travel seguirá documentando el progreso del
brote a medida que avanze la situación.
Referencias
Centers for Disease Control and Prevention, CDC
Organización Mundial de la Salud (OMS)
„„ Australian Government- Department of Foreign Affairs and
Trade
„„
„„
Acerca de AIG Travel y Travel Guard®
AIG Travel, Inc., miembro de American International Group,
Inc., es un líder mundial en soluciones de seguros de viaje y
asistencia. Travel Guard® es el nombre comercial de su portafolio
de soluciones de seguros de viaje y servicios relacionados con
los viajes, incluidos servicios de asistencia y de seguridad, que
se comercializa para el ocio y a viajes de negocios en todo el
mundo. Los servicios se proporcionan a través de una red de
centros de servicios situados en Asia, Europa y América. Para
obtener información adicional, visite nuestros sitios web en www.
aig.com/travel y www.travelguard.com.
Acerca de AIG
American International Group, Inc. (AIG) es una organización
líder a nivel mundial en seguros que atienden a clientes en más
de 100 países y jurisdicciones. Las compañías de AIG sirven a
personas, compañías, instituciones a través de una extensa red de
Daños y Accidentes en todo el mundo. Además, las compañías
de AIG son proveedores líderes de seguros de vida y servicios de
jubilación en los Estados Unidos. AIG cotiza en la Bolsa de Nueva
York y Tokio.
Para obtener información adicional, visite www.aig.com |
YouTube | Twitter @aiginsurance | LinkedIn
Este producto es confidencial y para uso exclusivo del destinatario (s) previsto. No puede ser distribuido por los destinatarios y, a otras partes, sin el
consentimiento previo y expreso de AIG Travel. AIG Travel hará todo lo posible para garantizar la exactitud de la información contenida en el presente documento
a partir de la fecha que este producto es marcado en tiempo, pero toda esta información, dada su naturaleza, puede ser objeto a cambiar o alteración en
cualquier momento y el uso de dicha información es a la sola discreción del destinatario (s) previsto. AIG Travel no asume ningún tipo de responsabilidad por el
uso, interpretación o aplicación de cualquiera de la información contenida en el presente documento. La información contenida en este material es sólo para fines
informativos y no pretende ser un sustituto de consejo médico profesional, diagnóstico o tratamiento. Siempre busque el consejo de su médico u otro profesional
de la salud calificado con cualquier pregunta que pueda tener con relación a un problema médico. Para las reimpresiones o los derechos de reproducción digital,
por favor, póngase en contacto con: [email protected].
© 2016 American International Group, Inc. Todos los derechos reservados.
Travel Guard® Asesoría en Salud
Zika
2