Convergencia N° 9 - Salvador Allende

t{AR)(ISMO
LATINOAMERICANO:
zrlicttlos de JoséAricô y
Juan CarlosPort antiero
Simô Diaz, secrctariogeneraldel PS:
''LA CONVERCË\ClA:HÉCEMONIA
SOCIALISTA PARA UN PROYECTO
NACIONAL. POPULARY DEMOCRATICO''
509 âniversariodel PSi BelarminoElgueta,
MarceloSchilliûq,Acta de fundaciôn
Pârtidoy convergenciat
Raitl Arnpuero,PioGarcia
Actuâlidadnâcional:ITINERARIO DE LA
PROTESTA
NACIONAL/ DEL 11 AL I4:
LA COYUNTURAPOLITICA,SersioBitat
AMERICA LATINA
Xime a Oftuzar: CENTROAMERICA,la inûtil
guerra de Reâgan/Ped., Saadr ECUADOR.
entre lâ râbia y el abismo
Alberto Salom,secrcta o ge erul del
PSde COSTARICA: "DOGNIATISMO
..
SECTARISMO,ESQUEMATISMO.
ERRORESDE LA IZQUIERDA"
Archivos Salvador Allende
V
CONVERGENCIA
Kevistadel socialismo
chilenov latinoamericano
ConsejodeRedacciô: SimônDiaz, JaimeEstévez,RicardoLeôn,
Carlo Roselt, FelipeJ. Sudrez,BemardoValenzuela(Chile);Raûl
Aapuero (Italia),JorgeArate (Holanda),Miguelconzâlez(Nicaragua),RafaelKries (Venezuela),general(r) SergioPoblete(Bélgica), Tr io Romero (Guyaîa), OscarWaiss(Espafrâ);Armando
Arancibia, Augusto Bolivar, Orlando Cantuanas,Pedto CoIIea.
Rogeliode la Fuenle.franciscoFemânde7,
Luis lnostroza,
Lù5
Maira, Cadôs Montes, Marcelo Schilling, Juan Vâdell, Juan Enrique Vega(México).
Comité Editor: Antonio Cavalla, Alejandro Chelén, Roberto Donoso,BelarminoElqueta,Pio Garcia,JoséMiguelInsulza,Sergio
Mawfin, Hemih Pacheco,IvonneSzasz.
Director: Pio Garcia f Secciones:actiriToles culturales. lotse
Mac Lennon:p(or?omli1.
CerardoAceitunoy Daûl I oyola;for6gratta, Fûocisco Otduna; informaciones partiddrias y :ESEG:
Marcelo SchillingI Colsboradorcs:Héctor Benavides,
C.A.M.P..
Aûtoûio Gueûero, Femando Latapiat, xjmena Ottizat I Diseito
inicidl: geftileza de Vicente P.ojo I Diagmmaciôn: José peret /
Mecanografio:Araceli Veiascot Esailo:Pati'ci^Sao\arf Coftecciôn de pruebqs:UstavAsman, Ricardo Chelén, Kaæn Faivovich.
Polly Valsense.
Colurnnistas:SergioBagû,Àtilio Borôn,ArmândoCassigoti,
GuillermoCastro,NatachaGonzâlezCasanovâ,
CarlosOminami,José
Antonio Quiroga,CâilosToranzo.
Admi isttuciôn: SergtoM utir I Circu.laciôner México: Fer]irÙtdo
GôrnezI Enrïosa sùscriptoresy corresponsarer.Eugenio Alarcôn,
Toda coÛespondencia
al Apatado Postâl20.751,
SanAngel,Delegaciôn
Alvaro Obregôn,
01000MéricoDF
CONVERGENCIA
es ôrgânode expresiôn del Centrod€ EstudiosSocialistas
Eugenio Gonzâlez (CESEG);qrenta
con el auspiciodel Comité de Enlace
de Ariccia y el Comité de Unidad
Socialistade Calacas.Aparecenseis
nriûeros por afro. La responsabilidad
por los articulos firmados es ôôlo de
susâutoles,arin cuandointegen cualqùiera de las instanciasde realizaciôn
de la revista.Titulos y subtitulosde la
rcdacci6n,salvoenlos documentos.
No
se rcspondepor originales.Seautoriza
la æproducciônde todos los textos
siempreque secite la fuente.
Registroen la Dir€cciônCeneraldel Der€cho de Autor y certificados de licitud
otorgadospor 1â Comisi6n Cali{icadorâd€
Publicacionesy RevistasIlùsrradasde la Seûetaria d€ Gobemaciôn,en trimit€.
Dir€ccidn: Avenidâ Univenidad i134,
Colonia del Vale, Ménco DF; teléfonos
s34.ro.s3
i 52453.28
Composici6ny fomaciôn: Taler cnifico
Mâkùili,t€léfono559.75.46.
Impr€siôn:TaIeres de Ëncuâdeaacion
Florcs,Bolivia55.
locl] 17,0o020
Mdico DF.
CoNVERCENCjA
sepublicapor iniciativa
de un amplioconjuntode socialistâs
pertenecientes
a los distintossectoresen que seha divididoel PartidoSocialistâde Chile.
Sedefinecomo ôrganode expresiôn,debatey acercamiento
de todas
quemantienen
lascorrientes
socialisrâs
su identidâdhistôrica
con el Partido.
Su objetivoes lâ luchapor h democraciay el sociâlismocontrÂla dictaduraimperante
en Chile.Su nombrerespondeal procesode coDvergencia
de todaslasfuerzaspàtidarias
de la yertientesociâlistadel moviûiento populff chileno,factor de unidaddel conjuntode
lâ izquierdây de la hegemoniâde los tabajadoresen un vâstofrentede lùchacontm la
dictadurâ.Concibela reconstituciôndel Pùtido como lundamentode esteoroceso.basâdaen la
reafirmâciônde susrasgosoriginariosy su âcervoteôrico,asi como en la renovaciônde sus
concepciones,
de acuerdoâ lâ comprensiônhistôricade la reâlidâdnacionaly los
desarrollosmâssignilicativos
del pensamienro
y la) e\perienciasrevolucionarias.
Sostieneunâ concepciôndel sociâlismointernÂcionalista
y latinoamericanista,
a la vez que de carâcternâcionaly de direcciônautônoma.Considera
el desarrollode lasfuerzassocialistas
en todâ AméricaLatinacomo
un arânceparala realizaciôndel socialismoautônomoen câdapais;y asume
la pe$pectivade ùna AmédcaLatinasociâlistacomo objetivopropio
de lâs fuerzâssocialistas
de todo el continente.
Archivos Salvador Allende
nun.9. julode 1983
CONVERCENdA
Editorial
Crisis nacional y unidad
socialista
ComitéEditor
luerzasadadas' oero'
La dictadura militar en Chile ha iniciado su cuenta trol policial,demoçratizarlas
la dictadura'
que
descansâ
en
regesiva.Frelrtea la crisisnacional,ha vuelto a ex_ gar ei tinago legislarrvo
judicial
magisrra'
altos
cr'tyos
ei poder
presarsela fuerzâ del pueblo, con arnplitud siî pre- ieestrucrur-ar
crime_
de
los
dos han sido cômplicesy encubridores
duante casi10 âflos.
cedentes
La de_
y plocesara susrcsponsables
La æalidaddel pais no puedeser mds sombria nes cometialos,
de
derecho
se rcducê a u1la cuestiôt
Los diagnôsticosdestacanlos aspectosecon6micos moctacia no
es fundamentâlnent€ un problema
constitucional:
que condicionanla crisis El balancedesolado!que
y capacidadd€ asegurarla
pæsentala economiano essin embargoelûnico que ale Élaci6n de fuerzas
sobeÉûiapopulâÎ.
p€saen 1âsituacidn actual.
De aqui ld necesidadde lonalecer el reâgrupa_
Miis asobiantessoû arin la supresiônde lâs libertapopulal.dela mayoriasocial
del movimiento
des dem;fiiticas y lâ represiônsistomâtica,qÙehan miento
esteprocesocomprenoe
Paralos socialistas.
desrruidolasbaseshistôricasde Ia convivencianacio- del Dat.
unidasy que se
de acciôn.estrechamente
nal durante el prolongado peJi'cdoque Chile ha pet- tres lineas
del Par_
reconstituciôn
la
uiit.niun *aipto*.ente:
manecidositiadopor su proplo ejelcrto.
soclâconvergenda
la
de
el desarrollo
jomadasde protestanacionalha tido Socialista,
de lâ
Eû las extensivâs
histôrica
alianza
la
de
ii ta v ta reformutaciOn
cobrado cuerpo activo el rcpudio generalizadoa la iïiriËi". roa* ar". presentan
dificultades'perolâ
dictadulâ. Conflùyen en el movimiento distintâs urgenciade la horaâctuale\ige la mâximaresponsaestu_
organizados,los
fuerzâs,desdelos trabqjador€s
bil-idaden la birsquedade los acuerdosnecesanos
glemios
populares'
a
poblâdores
de barios
diantesy
de la fundacidndel Ps desEn el cincuenrenario
y sectoresde pequeffâburguesiay una va.iadâ gajna
en
la constituciôn
auspicloso
hecho
de antetiores paltidarios del ftgiJnen. No todas res_ ,r* ao*o,ln
La
de Unidad.Sociâlista
ponden,por cierto,a u1lamismaorientaciônni com- ërrif. i"i C..ite Polilico
ps
su mâssolidofundamentiene
del
padenobjetivossimilalesen su luchacontm lâ dicta_ ."..rnsirucci6n
uof"ntua uruIaiiâde Ia miltanciâ socialista'
io
dula ni sobrelademocraciaque restablecer.
la direcciônde unidad
"n-fu qu" a"te tostenerse
combinando È-sen .tta
Piûochet se esfuerzâpor sostenelse
à"naela Uase.a tra"esdel debatey Ia âcci6n manlercpresiôn y paliativos, sin aceflâl un camino definf
up"aut, a todaslas corrientesque ratifiDesdeel intedor del régimense ii.îo-"u
do de readecuaciôn.
su identidadcon el patrimonio
f""ri
comprc_
y
de
modalrdades
ya
opciolres
distintas
bamjaû
"f"",i""t"n,"
a.r partido La vinculaciôndesde del
à."i0â""
ûetôr sectorcsde la oposici6n.Ent.e la descompo- C-".iii
Socialisla
S."t r*i"ao de Convergencia
â tooos
siciôn del Égimen y la env€rgadurade la protesta,
aunâr
"f
de
necesidad
a ta impedosa
pugnandifercntestendenciasdê direcci6t politica. Ésponde
i""'"rttia-io, a" i" *ttienre socialistâdel movimienLa situaciôû de Chile es hoy demasiadogave pam iîlJoJut, pu," g.tt"t en cor{unlo 'na vastafuena
No serânla
capazde impulsarla
Densaren solucionesfâcilesy engaiosa5.
ascentlienre.
;ft;î;'Jtd;
nacional'
un provecto
ùurguesiainrema y sus flentores del imperialismo iaoîi"iotJr
v sostener
estâdunideûse,aquellosqùe destruyeron la convlven_
polits a esreobjetivo.que realirmay renuevala
cia democrâtica,quienesdevuelvanal pueblo chileno
conlas
actuales
en
del socialismo
suslibertadesperdidas.La liberaciônde los tmbaja_ t;ca revolucionaria
propiâ
lucha
paso
en
Ia
q,e
abdr
q* r'trv
dores y et pueblo s6lo podrâ ser obra de su propia iiCon.r, J
hasta concluir en su denocaai"t"O*".
fu
làni*
lucha.
de una sociedâddemoy establecimienlo
No existe posibitidâd alcunâde iniciar la democra- .i.nto
"l
de
por el interés los trab4iador€(y la
tizaciôn del pais sin suptimil el Êstado mismo hoy .iaii., Éea^
o
imperante, disolver sus aparatosde tepresiô1 y coû- mayoda nacioftl
I
Archivos Salvador Allende
nûh 9. jûio de 1983
CONVERGENCIA
SUMARIO
Cisis nacionaly unidad sociâlistû.
Editorial:
"La convergencia:hegemoniâsoculista pâra
un proyecto nacional, popùlar y democÉtico"
eûtret istapor Gastôn Rosos
SimônDiaz,
general
del
PS de Chile:
secrctario
Marxismo u socialismo en América Latina
16
JoséArtd5:
La dificil comprensiôndel marxismo
ùun CarlosPortantiero :
Sociôlismosy politica
CHILE
509 aniversario del Partido Socialista
,',iïi::fi:",Jîïi
i 2l i 25 i
Documentos:
l$
Marcelo Schilling:
Unâ tradici6n que proyectar
delPs
I n"t"u"*ndaci6n
Partido y convergencia
RaûlArnpuerc:
Rumboy târeâsde lâ
socialistâ
convergÊncia
| 29 | 33 I 3'i,flîil"""",."urun
Actualidad nacional
| 37 I 44 | i!l"iiT{if",i!,iii!ii;"",
Itinerario de la Drotestânacional
UU y la redemocratizaciôt de Chile
AMERICAI,ATINA
Ximera Ortùzar:
CENTROAMERICÀ,
lâ inttil guerrâde ReaSan
54 59
Alberto Solot, ,
secretario generdldel PSd€ COSTA RICA:
lnfomâciones
6l
65
Pedrc Saad: ECUADOR,
entrc la rûbia y el abismo
"Dogrâtismo, s€ctarismo,esquemÈtismo
enorcs de la izquierda"
entrcvistapor Dario Esphoza
partidarias
Ilùstraciôn de est€nûmero, fotografias de la historia del Partido SociâlislÂde Chile
Archivos Salvador Allende
nlm 9. juriode l98l
COIWËRCINCIA
Sim6n Diaz, secretario general del PS de Chile:
"Lâ convergencia: hegemonia
socialista para un proyecto
nacional, popular y democrâtico"
entrevistaPor Gast6n Rozas
Esta entrevista se hizo sin fotogrûf(ss. El entreviÊtâdo,conocido a secai como ,Simd, fùe elegido secretario
general del Psen el x)qv Congreso,qùe su orgârlizacrônreâlizô despuésde la divisiôn partidaria de 1979, y
desdeenlonces ejerce su carSoen Ctile. DiriSente estudiantil, socialista de larga f:tyectoria y varias veces
miembro de lâ direccidn nacional del r5, Sim6n explesâ bien -incluso por sùjuventud la rcnovaclon rcon'
co politica qùe vive el socialisno dlileno. Fs uno de los artifices p ncipalesde la reconstrucciônunitaria del
Ps actuâlinenteen cu$o en Chile, de la constltuci6n del S€qetariado del ConvegenciaSocialisla-que reûne
Democrâticostlscntopor
âl ?s queél misrnodiriSe,larc, el MÀPUyelMAPUoc y dela firmâ delMânifreslo
personeros
de la deredn rcpnblicâna, el movimiento socialdemocrâta,ls democraciacristiânâ' el Pârtido
'Itadical
y los socjâlistâsdel Comité Polftico de Unidad. Ia entrevistase realizô'a comienzosdejunio, en unÂ
casade camûodel sur de Chile.
-A tu juicio tailes sû lasmanifesttcio espincipalesde la nuestro pueblo una âcciôn y un enbâte decisivocontrâ lâ
dicladurâ, nos p€rmite asegurarque €stamosviviendo unâ
actual criis nacionel!
En priln€I lugar, la crisiseconômica.Estaenvuelvehoy âl nuevâetapêde la lucha contrael régimend€ Pinochet,la cual
conjrmtode la sociedâdchil€nây marcala coyuntun, el carac- abârcacâdavezmis sectoreshastahâcepoco desmovilizados.
que
ter y el d€stinoposibledela crisis.A p€sardelossalvavidas
unaopîiôna b c sh'
Entonc.', O1ile,ho!.
eventualinentepudreralanzarleel sistemafinarlci€romundiÂl 'No
"lstunbru
vislumbra
Se
vislumbrsn
a/tandtlar La
,lna
altemalii".
â1régimende Pinochet,estacrisisno tienesâlidaa corto plazo.
propia crisislatente
la
la
repolitzâci6n
d€
socr€dâd
chilena,
politicâ
no mânilestadaclaramente
Hay, ademâs,una crisis
del négin€n,la incâpacidadde éste para dâr solùcionespersen el interior del régimen;p€ro toda la disputaqueâctualtnenpectivas,
paulatinamente
en fh. . . Todo esoseyaconjugiando
te existeentre "gemialistas" y "nacionâlistaj', €ntre ellosy
generaci6nde unâ grân alternativademocrâticâpala
eû
la
el propio Pinochet, la actividâd de sector€sd€ l burSuesia
que tratân de rcorgânizarel PanidoNâcionêI,indicanun grado
alto de desorientrci6ny pugnâen el bloqueeû €l poder.
|Una de esdsopcioneswia Ia del ManifrestoDemo.rafico?
Tambiéns€ inscribéen esta6isis nacionallo que s€hÂd€- Est€seinsc.ibeexactamenled€nlio deesacrea€i6nde alternomhado lâ crisismoral. EIa essiemprediscutible,susparâ- natvas posibles.No es la ûnicÂ,sin dudâ, pero es la que ha
metrosno sonfÉcilesde distinguir.Sin ernbÂrgo,todo aquelo tenido mayor fu€rza € impâcto en los ultimos tiempos.Me
que dice relâciôn coû 1osvalorcs éticos es€ncialesd€ una atrevo  decir que €1ManifiestoDemocrâticofue unâ suerte
. de gati Âr la concienciapolidca de muchossectoresâdonn€naci6neslâen crisbennuesûopais.Hastâen lor negocios.
rccuérdat€de la polémica Vial-Luders, via Ricardo Cho, cidosque,a,in cuândohabianplanteadola necesidâdd€ g€repor el âsuntode la "compra" de la m€diÂci6nde susconflic- û el mir amplio conænsodemocrâticoposible,no habian
tos fmâncieros;del sicopatade Vina del Mâr, en que estin dÂdo los pasossuûcieatescomo los qu€ fuimos capac€sde
inmiscuidosGublei y poiic{asùiformados; de los as€sinatos dar nosotros,que impulsâmoslas conver$cionesque desem'
de Calarûaperyetado! por agentesde lâ cNI; en fin. . . Esta bo.arcn en Ia firma de es€Mânifiesto.Este seinsertâen la
crisismoral estÉvinculâdâa otra gran crisisdel pafs,la de la p€Npectivâde g€nemrla evidenciade qùe dêspuésalePinoesperânza.
Nuestropuebloviviô, hastahâc€unosseismeses,1â chet es posible un proy€cto nacional democratizzdory de
y loshombres,
no s6lo
crilis de la esperanzâ.No se yeian câmind ciaaos,a poco que eisten los ag€rtes,losel€mentos
de
los
partidos.
gandeslâreas
qmdlan
djspuestos
a
asumir
las
nacionalâ apatiÂ,
andar,parâdar cuentadelrégimenoprêsor,
les que permitan sacarâ nuestropafsde la crigisprofundaen
€l desinteés.. .
que
'\iviô"
lo sumi6el régimenactuâl.
ur14crisisde evemnza-. .
Dicesque nuesnoWeblo
-Si. Lo digo en pêsâdo,porque en el ttimo semesûês€ha -Jor adas.le protestacomoh del I I clenayo ino sontinto
hoy no existe. o mâsimpoûante! que etManiliesto D;mocrâticoen rclaciom
r€vêrtidola situaci6ny esacrisisde esperanzâ
Por el conFario, Ia posibilidadciertâ de poder orgrnizar en a estimular ,:oûcienciary a ofteær opcionesa la dictadutu,
por o.anto inyolucfaûmorilizaciôtl socialopontoru?
-Estoy de âcuerdo.Aunque tengo câsilâ cerl€zade que la
(Fùd6nimo),
chilem, rccùlistâ. El têxto fu. trosdiro
Gartôr Rôzù
protesta
del I I de mayo,convocaday dirigidâpor lâ Confedey .LboEdo por Mùcelo Schilins.
Archivos Salvador Allende
î
Perono hay dudade queel PCy su lu€rza,
conjuntode man€ntemente.
delCobrey asumidapor€l
racidnde Trabajâdores
parala conformaci6n
de un conpresente,
es
nec€sado
laselecciones
en
e1
opositoresen
los clilenos.asi comolostriunfos
po"ible.
lo
mas
amplo
democrdlilador
y
estudiânliles
censo
prôfesiorales
en
los
otganisrnos
de colegios
han sido posiblesno sôlo por el Manifiesro .-Los
universitarios.
s<xialistas.en el pdtado rccimte, t'alorarottsu rcl\ciôn
D€modâtico,pelo fundarnentalnenle
Porqueen él seviô un con et Pc æmo 'eie" tle la unidad socialJ politica del moei'
capazde concertarfuerzas
esfuerzopolitico delerminante,
miento poputaa y de h izquie a igsa wlotiza.iôn tubsiste
dispueslas
a enfrentarà la dictadùraEnpoliticâst social€s
o sehi nodilic^do?
no esel ûnico,peloesun -Entre
tonc€s.el ManiliestoD€mocfâtico
los socialistas,
v en unosmÉsqueen otros,hay unâ
fâflor qde explicaba'taile lo que fue la prolestanâc'onal tendencia
lo que fueta r€laciônconel
a asumircriticâmente
pfoles' pc
queserân
larfulurâs
e.âcelecciones
\, naturalrnente,lo
17 anosdela hiltoda delPs
lo
menos
marcô
a
. Eslaaiianzâ
quee111demayono hat hechosinocomenzar'
tasnâcionâles,
v rambiénâ la izqùierdachilenaen su conjùntoTuvoresultâpositivos,
en cuantosigri{icôcontri_
icômo se ,inculan eslosesluercosde ampliaconcentraciôn dosexrraordinariâmenie
æn hpe pectbade fuchaporcl buir a un avâncede nùestropuebloen suluchad€nocrâlico
antialictalotidl
.temocrdtica
Lâ UnidâdPopùlary ântesel FRAPfùeronbuena
socialista.
-Yo no dùia queserraude momentos
Nuestrâs prùebâde lo queerancapâces
æcùenciÂles
dospârndosquesecompron1È
el PartidoSocialista, tiân coniuntamente
la
bâsicamente
sln emoârgo'
socialistâs,
organizaciones
en proyectosnâcronales
la creaci6n al'an7â
ni
tienenclâroque€n esteperiodoesfundamentâl
no convoco
no âgolôni dgota.
sociall)râ-comunirra
Con corvoca.por si misma,el arcosocialde vocôciônobjelivade un frenteamplioopositorcon carâcterd€mocrâtico.
DrchâalianÆ
todo, t€nemosiguiinenteclaroqueningunode1ospartidos. menteanlicâpilatista
! polelsocbtismoenChile
y personasque han concurrido a lâ firmâ del erpres6un çctor denuesrro
la fæ7â
pueblo.parlicuLârmenle
orSanizâcion€s
y trâbaiadorâ
y en esp€ciâl
la clas€obrera.perono
Manifieslo,hân deiâdode lado susproyeclosesiratégicos
organizadâ
de tnlegnr en el pro_
los socialistaschilenostampocohernosh€chotal abandono. dâ cu€ntâde otross€ctores
necesarios
y rea' yeclo nacional,populary denocrâticod€l socialisnoPor
y renovâdo a la vezque.ecuPerado
Heûosrevisâdo
y acciônen orden a una ello. creemosque el Ps tiene quesercâpazde dar un salto
firmâdo nuestrop€nsâmiento
definiciônestrategicâdel socialisrno€n Chile Esonosp€rmite cualitâtivoeû É reformùlâciônde susalianzasv en la defini'
la luchaactualcor la luchapor el ciôn de un nuevotipo de relaci6nconel Pc, con el cùal libra'
coordinarmâsclaramente
en el movimiento
[â luchapor el sociâ_ mos una imprescindibl€
luchaideol6gica
sinsoluciônde continuidad.
socialismo.
distintas populâr.EstoimplicâconlÏcto â vecesy apoyomutuocuan_
nuevâs,
lismoen nuestrapalriârcvisrecâracteristicas
€n el movûiento
Es necesâ.io
rearliculârluerzay conciencia do seâposible.Lâ disputâpor lahegemonis
a las del pasado.
y replântea$€
muchos ooDulars€râbâsicament€
entrenosotrosv el Pc,en la medida
populare; tomo a lâ ideasociÂlista,
€slilosy prâctiPerono hemos,ni qù en éstesubsistencriterios,concepciones,
elemertosque teniamoscomo dogmas.
delsocialis' câs distintasa las que nuestropartido formul6 a lo largo de
estrstégjca
la persp€ctivâ
muchomenos,caducÂdo
rno. Elia hay quereconstruirladesdeya y, al cslor de la lucha su historia y que hoy resurgencon fu€.zâ pâraenfreûtârlâ5
d€ tareasdemocrâticosocialistâsde hoy y del futuro.
en la conciencia
el ideariosocialista
actual.reincorDorsr
y s€ctores
mâspostergados. nuestropuêblty de sus€lases
icltiles son lasideasfuena que carutterizanel socialbmo
-Dices que es precisoûeû fuerza pot el socialismo"desde postularlopor el Psf que lo hacendiferentedel ptorecto del
y0 Sin cmbaryo.cn ct llanliesto Dcttottà 'o. el Patr ù
lu€rzainspûadorâ
Camunislaestaou\entc.E\Îc he(ho , no .kbilita h pcrspeîti' -Mira. Esevidentequeel Psha recup€râdo
a partir de su actafundâcic
para susd€finicionesestraté8icas
Demo- nâl del sno 33, d€l progrêmade 1947. delfrenk ne ùabaia.lo
cosàsEl Mai'Iifiesto
No habriaqueconfundiralgtrnas
pone rss y, sobætodo, de la lùstoria d€ lucha popular y nacional
popular
que
grito
de
rcbeldia
pretende
s€r
el
no
crâtico
En realidâdtiene de nuestropâG. En ul sentido,nuestropârtido y en Seneral
â la ordendeldiâ la luchâporel socûlismo.
Âlâ los socialistasque estânen prccesode reuni{icâciôn,han asu_
un carâcterbasiânteelementaly estdreferidobâsicâmente
coyùntura.Esmâsbienun llamado,quetienecârécterdepacto mido la ideâde que no esposibleel socialsmosh democraciâ
han resuelto politicÀy queno hây democracia
si éstâno tienecontenido
en 1Ântoque las fue.zasen él comprometidâs
hco''
hacerconcienciad€ que€n Chileno hay altemativassi no eslâ v Drovecci6n
socblista.Asi. la dinensiôndemocrdtica
quesehace
democraciaPor lo mismo,eslimitâdo,yâ queno esun acuerdo poiadaal ideariorocialjstaer îo sôloun rescare
pol-tico de la nâturalez, 'frcntista" o "âliancista" queântes luegodelgolpede Estadode 1973,sinoqueesunarevaloriza.
conoomosen el pais,ni tampocoes un pactode gobierno, ciôn de lo qùe fueron los aporteste6rico politicos del !S
como alSrrnoshan sostenido.De ahi qu€ no se puedehâc€r desd€su fundâci6n.E:e esun factor fundamental.
De alli surgenconclusionescomo la! siguientes.En prim€r
una relaci6ntan univocaenfe el Madfiestoy luchapor €1
y
pardnuestnpatrialiene
a queaspûamos
lugar.el socialismo
socialismo,mrs bien creo que €l ManifiestoDemocnitico
esp€cilæ
pueda
de
él
en
caract€risticas
que
haber
detrâs
oue s€rrrofundâm€nteeûrajzâdo
todâ la capacidadmovilizadoa
pueblo
raices
tien€
lâs
fuerzas
Nuestro
que
âl
conjmto
de
nacionalidad.
invotucrar
ficas
de
nuestra
necesariamente
liene
politicas y socialesque en Chile s€proclamanPorel so€iatis- culturalesy formaspropiasdeexpresi6ny âctividadid€ol6gicâ,
fùnalâmentalseâen el mismo Dolitica, inielectual, de la vidâ colidiana, que 1{}hâæn tener
mo y en esesentidonosPareæ
queseamos una identidadnecesâriad€ .escatù en lâ perspectivade pro_
o entendimienlos
Manifiestoo en otrarentidades
y
socialista- yectarla comoun facior de co4jugaciônd€ la diversidadv del
gpnelâr
que
el
Pc
la
converg€ncia
estén
câpaces
de
y susls' conjunto de los puebloslâtinoamericânosTanbién p€nsarnos
y nosotrossuDsrsten
Éntrelos partldoscomunistas
tirân diferenciascon resp€ctoacuestionesdetâctic{, d€ estm_ que el sociâlismorequieres€r pluralstâ y muy âtento a la
tegia,al tipo de sociedadsocialistaqueaspiramosâ construir' defenssy respetode los derechoshumânosque no son con_
Elos estâfânpresentes,como confliclo y competencia,per- qùistâsdel câpitalismo-como âlgunosafirman sino qùe de
Archivos Salvador Allende
en fm con lo. cualesç puede
los pueblosoprimidosdel mundo.Cuândohablamosde plu_ el ecoloasmo.el pacilLsmo,
prôyecLo'
para
de
liberdciônde .lueslrospueblos
los
plecontar
estén.
con
djciendoqueenel iocialismo
rdlismoeetâlnos
de
hoysuoponlionalinrervenciorusmo
nitud de d€rechos,todos aquellosque quieranavanzaren la Oueasies,loprueba
genocidio
de
aver
al
y
oposici6n
su
en Centroamérica
socistizaci6np€rmanentey constantede lâ sociedad,y entre Reagân
los cualesno s6lo deben considerars€los [arnâdospÀrridos y la guerraenVietnâm
y cultu_
sociales
la agesi'
otrasexpresiones
sinoqueâdemâs
socialistâs,
foué otrosapotospuedencontribuira neutrulizot
de nue"vo
ralesque leanrefleiolegilijnode lasrspiraciones
enlrelosgobrer_
puebrô.Creemo..claJo.que no câbenaqùellosculo ftn de Lasrelaciones
enrrelospueblo\e\plulado5
politicasafinesenAmérica
y ente lasfuerzas
sienDre serdminar el d€sârrollodemocrâticode la sociedad nosdeliberaciôn
las
esloûltimo no pued€significârcon' Latinav el mundo.Respecto
Sin embargo,
a €stasûltimas,en €special
socialista.
que
se
han
en
cuesti6n
vertt €n funci6n esenciâldel Estadosociâlistala repr€siôndel relaciones
fuerzâs
sociaListâs,
entrelas
de.pro\mactônqueal.anàna los
disidenteù opositor.Po. otm pane.derivadode lo anterior' dalo pasorùrelesanrer
nuestrosociilismoesporiadorde un profundohumanismo.lucrdliiras.hilenol v a lâ con\ergenna"l Ps ) al MR de
racionalistâsBoLivia.
ap€sardelosmuchosembates
queno desechârnos
al PsRy â la UDPenPeni,âl PsRdeEcuador,âl MAs
hecho
en
se
han
Ën Argentiilâ.
propio
rnarxjsmo
que
el
positivistâs
desde
â prrtidosbrasilenos
venezolano,
v Ùruguâyos
i
el asùnloescornplejo,perohav fuerzaspoliticashâsraen el
buscala sociâlizaciônperonismo
e\periencras
sociâlista
nue)rras
con arenc,ôn
En suma.nuestrapropuesta
que !8r.ren
)
la vrsiôn
poder.
parareplanlearnos
realdel
Hat condicrones
oenpect,uas.
en lâ3defiflcione,polriernprepresente
Eso.en cuanto a principios pdn una teoia polinca I del Lrino"merican'sia
partido
e ir a 1â aterializâciôn
d€
tuesiro
estratégicas
lico
Estadoen et socialis,no;if en cuantoa h economia?
piofundo
contodasesasfuerzas
vez
rnâs
câda
un
acuerdo
de
gesriôn,
preConbinarformasnûltiplesde propiedâdv de
conguentes
provecios
ti€neo
que,
siendo
idénticas,
no
de
orientaciôn
Estado
1â
capacidâd
seneral
servando
Dârâel
del funcio;arnientode la econorniaPtopiedadprivâdâ,empresasde trabajadores,propiedadsocial,formascoop€rativas icunles son tal lineasde tx:ci6nlmdamentalesqueustedes
PreseFa- impulsanpLta logar el términode i4 dictarluruett Chilel
tÔ estratégicos.
en los s€ctor€s
v aurosestionadas
eslratégicas,
empresas
pira
de
las
el Esradodel manejo
ciôn
No hav Dosibilidad€sde lelminar con la ùctadurâ si no so"
parâ
ordenar
€fectiva
que
de
capacidad
en eilo lâ voluntaddelconjunto
disponga
v
de m;do
moscaoicesde comprornerer
conducirel sentidoSenerâldel desano[oeconômicosocIaLde nuestropuello, de elevarel nivelde rebeidiâpopular,de
delEstado ,"conttruit t€iido de organizaciones
en lasenpresâs
social€sdel pueblo
del Dais.Porcierto.introdociendo
rrâoajadores
lJs
"t
panicipaion,
y
de
conuol
de
formas
8e{ron
esrrechândo
lasihciones entreelos,itcluvendolospartidos,
y combarm
el surginrrenlo
estatai
que lmitenla auronomra
v J€ senelarun provecloqùc [ralciendaconcrncia' \olun_
y dela bùrocracùcomonue_ i"a". u t" situaci6n
de la acrdil
de tndencias&cnoburociâticas
actuâlSolol. driculacion
de la( e\penencÉs
va clasediriSenteo dominanæ
rjiuersjuadopositora,la genetâti,,acio'r
del contu'to conla diL'
globali,'âciôn
Toda heterdloxiL tiene .ostos a ivel de Lasrelaciones oarcidle.de iucha! 13
dârâcuentadelrégiû€n
gr:n
protesta
nacional,
iaduraen rma
la
bipolarimilitâf.
siempre
hemoscombatido
Por esolossociâlistas
dad y l divisiôn d€l mundo en bloques,v pârâsaln d€ ese
comoen muchosoros asun' - I cômo se encaruel ploblema .le ]a 'lemoratizaciôt|. en
mâniqueoretomamos,
esouema
Allendeitendera es\ecialrcspectoa lasfuezas armadat?
to;, el lesêdo;ôrico politico de Sâlvador
L sn-iin a" una denocratizaci6nreal pasâporqu€ lâs
Ia diversificâciônde nuest{asrelacionesintemacionalesen
en cseprocêsoasumânlâ
politicascomprometidas
fu€rzas
la
en
lo
cùliural,
lo econ6mico,Io politico diplonâtico,
profund! de las
de
una
democrâtizaciôn
defensa.practcando una polftica de no alineamientoactivo, obliaaciônhisiôrica
Ch
e t n conrenso
y
poder
en
del
ludicidl
fueruas
armadas
y conel llamado
solidâria;onAméricaLatinay suspueblos,
lmla de Jeç
\o
se
plano
imprcs.indible
es
en
ese
nacional
por
TercerMundo.Todo elio sob.elâ basede un esfuerzo
papelen
la sociedad
su
de
refomulâr
€n dive.sosâmbitos,la fu€rzâpropir de Chile, truir el ejércilo,s€trata
acrec€ntar.
en
cumpLiô
que
hisr6ricamente
ro1
y
al
retornarlo
chitena
aunquesin pr€tensionesâutârquicâs.
de conpromisocon la democracia
deîensade lâ soberania,
Chileseubicaen la zonade intefts esttutégicadhectode los y con el desârroo €conômicosocial Sôlo ùn ejércitoasi
Eti UU. iQué tipo de rclaëiônposfitlis desaûottù haciaese concebidoesgêrantede la inægtidadt€rritorial del pâis A su
'usrânla
unareeqlruclurd'iôn
ter. el poderjudrcial
recLriere
del
quele aulono'nice
equidrrtrjrcia
unâ necesanâ
lPor un largo periodo hist6ricotodaslasfùerzasprogresistas ) reàsunùr
populistas'
socialdemocrâtâs
las
incluso
v
del continent€,
po. rodosasumida.
Qtreesta
hayunâevid€ncia
À1r€sDccio
iendiÉn comoeneûgo fundarnen&la los EE UU. El inpenadifici1€s
lnâs
duras.
una
de
las
s€râ
v
la
reSiôt
t"rea
demooatizadorâ
en
interesês
lismo estaduniilenseti€ne demâsiados
fuerzas
d€molas
propiâ
todas
hâcer
que
deberân
)ocie_
de
con<truir
compl€jas,
inlenlo
para
cualqJiet
y quesonobstacuto
iaàesmx tiures,coberanas
v democnirjcas no sediEadel
socialismo.El conflicto es, pues,inevitabley tenemosmuy
paraunaluchâlargacontrael -Exisir esclarecinientoy justicia en Ia siùuciôn de los desa'
prepârarnos
clâJoque dehemos
nareitJost de to' eie tada\ "no inJucea b\ militqrc\a
estadu' '.ôn\oti.lar-s!
en la sociedâd
aÙnhegemônico
inrerdaimp€.ialisrâ.
sùtidandtJinte at a lavoQrctel inmo"ih:no
âl mani
no nordebellevar
lo anterior
dden!Ê.Sinembargo.
panidor
en
oueismo.Ln tt UÙ hânsursidofuet/â' libetâles
motivar
podriaef€ctivamente
unaluevainrelecluatidad El lernora es€reclamojusto,
anlinuclear.
J isb\iâs.elrnovimiento
5
Archivos Salvador Allende
los a ûo impulsarni p€rmiti. 1oscambiosnecelmiosquehoy nunca perdimosla conlianzaen que el movimi€ntoestudian_
queesos til resurgiria con la fireza con que finalmentelo hizo, o en
esprobÂble
exigeel conjuntodelpais.Sinembargo,
s€ctores!€an cadâvez mdsminodtarios y que incluso en las qu€ el movimiento sindicâI,a pesarde susdivisiones,êdopprcpiâs fu€rzasarmadas$rria la idea de que esosesclarcci iâIia un camino de lucha como el que adopt6,dirigido pdn'
en b€nelicio de la remoralizaciônde cipalmelte por la Confederaci6nde Trabajadoresdel Cobre
mientos son necesarios.
la sociedâdy pa.rael r€scatede la coûvivenciademoclÉtica (oc) y la CoordinadoraNacionalSindical(ois).
de luchây de
En €l ûltimo ano, mtltiples mênifestaciones
entrelos chilenos,en cuÂntoéstaesel mâss6lidopuntal de la
de t.ibu' organizaciônpopulâr de bas€,mâsla crecientecapacidadordefensa
del pais.Àsi, esprobableel establecimi€nto
nalesdejusticia debidamentecali{icâdos,con l€yesno rd loc Banizatvade los pârtidos, d€muestrarque el caminova mÉs
sino âctuâlm€nt€vigentes,que se.n c.pac€sdejuzgarà la luz por eselado qu€ por la ide de g€nerarejércitospoPulares
de principios juridicos univeKêleslos delitos com€tidospor irregularesa partir de 1asbarriailasde SantiÂ8oo focosgu€rri_
lleros o actosde terrorismodestinadosa "elevar" desdeafuera
el terorismo d€ Estâdopino€hetista.
la concienciâde lucha de los trabajadoresy el pueblo.Lo qu€
aEn quéconsistelaprcpuestadelcomplomisodemoctitico? actuâlrnentesucetl€en el pâis no €sel fruto de un dia rti d€ur
-Ni la ideâ del pacto so€ial.ni del pâclo de 8obieno âgotan
acto, sino que es resultâdod€ toda tma pâcientereconstruÈ
nuêstfapfopùestadel cornpromisodemocrâtico.Trasella€stâ ci6n del lejido soclaly pruebaquelâ luchacontralâ dictadura
la idea d€ la conjugaci6nde fu€rzassocialesy polilicas en pasâpor la cÎeaciôn,d€sâirolloy profundizaci6nd€ los eletorno a ùn proyecto nacioml que dé cabidâa la democrati_
mentos fundâmentalespara erigir un amplio ftente opositor
zaciôn. a lâ creaci6nde insttuciones s6lidasy estables,de con capacidady voluntsd de luchâ democllôlca.
espaciosde pffticipÂci6n popular real y p€rmanente,de me_
lrs condicio_ Poi no rcswdat esapolitica de 'riobncia aguda", P te
canismospâraeleiar coNiant€ y progresivarnente
pu€blo
y,
los
s€ctores
mâs
en especial,de
nes de vidâ del
postergados.Ninpin partido, ni el conjunto de los partidos -No pretêndo que me €alifiquen de otro modo, porque sêr
de izquierdâ estdn en condicionetde asumir,€n reF€s€tta- paciâsta no es, mucho menosen âbstracto,un pecadoo ÙII
€iôn de nuestro pueblo, un paclo sôlo Pâra congelarlos esrismadel aue debasacùdirme.
PeIoes un calificalivoa lo
leSitimos inl€r€s€sy demandasde los clilenos. Por ello, un me;ospratuiio,porquenuncâhemosesladopor placdcâren
compromisodemocrâticolo insertâmod,mâsbien, en la idea Cldle formas exclusivamenl€pacitcas para poner fin a la
de armarluerzas en un glan proyecto nacionalpopulù, de dict4dura.Sin embargo,cleo quela antitesisdel pâcifismoês
carâcterdemocrâiico,que rcspondaa los interes€shistôricos tâmbiénùna ideâ equivocadaque reducsl politica a un pro_
de Chile pennitiendoel rescatede læ justasy legitimÂsÂsPi- blemade fuerzay nâdâmâs.
iacionesde tasclasêsmâspostergâd.sde su sociedad
Por €1c${cter de lâ dictaduray el.ol dePinocheten ella,
- icràl es tt diîercncia ente el "ftente lntifoscista" del nos inclinamos a p€nsâr que desgaciâdamente,y r€calco
, el éCjntÊnpuedellevarnosa momentos.le
Pc y el ftente amplioopositorque e consnute4 trî:t'ésde desgaciadamente
que€drcntar, pero con lâ capacidad
qu€
tendremos
l
violencia
hechoscomoel llaniflesto Democr,itico
pueblo.
ni con
No con vanguardisrnos,
determina_
de
nuestro
de
conferir
a
orgânizada
rc
habia
un
intento
la
tesis
del
En
dos sectorcspoliticos, en exclusividad,la capacidadde ter la idea de $re sôlo rma élit€ paramilitar esti en condiciones
minâr con la dictaduray 1Ârepres€ntaciôndel pu€blo En el d€ oponersea esavioleûciâ.
Manifiesto s€ conjuganfueras en condicionesde igualdad'
disdnto(y. siÎ -Ia rcaûitulaciôn del motimiento sindicalise da ri! orgaûi'
inclu$ con prolecroseslralégicclÙsldricos
(|tn
o pot esluerzos
embârso,de acuerdoen unacuesliônes€noâl:enlregaruna zacioncsde base diiScntet rcprcsenta.iro\
de
atPula?
nâs
biatl
tioo
la
cNs,
p€rspectrva
altemaliva d€ coyuitura a nuestro pueblo, unâ
-Trânsita por una relâciônentre ambostipos de procesosLa
de movilizâciôny de conducci6n€3tâb1e,seriâ,orgânizâda,
necesârio
c!pulârfue un proc€so
geoeraciôn'Llanadâ
) nosôlo
â sus demandas.En el Manifiesto D€mocrâticono hay un
patû de
pnoi
a
puede
a
\o
descrlific-ar
se
la
sindical.
in
lo
pâcto de gobiemo. Hây tm compromisopâra acabalcon el
cLaroqu€
esld
embargo.
Sin
teôricas
abstraclas
conc€pcione.
;égin€n militar y de int€malizar en la sociedâdchilena la
de esamanerar€coge
creâda3
idea de que por €l actualcârnho no €sposiblesalir de la gan ninqunade lâs oraânizâciones
generado
al calorde
sociâl
ael
movimienlo
todi ta riqueza
6isis nacionalen marcha,
la luchaantidictatorial.
-El Pc sattô ale lrs tesisdel "frente Ltifascista" a Iapolitico
de ta "riob cia aguda".iTe parccepertinenteeseconbio de - zNo te Wrcce que se tecuperumis artéttttcanente la auto'
nomia del mot'imie to popular y uM ûuew moddlidad de
-Nùncs hemoslogrâdohotad{ en lo mis intimo del por que rclacién ente éstey 16 patdos, ti sepirilegia el rcagruparealesexistendel c.smbio,ni €n qué consistelâ nuevâPolitca comunista. mientoen tomo a losdiigentesy organizaciones
No hemosll€gedoa comPrenderlacon la clâridadqueûl vez teshoy dis, tws que en tomo a latfoiodas por b .ipub?
que la han formulado.Alora bien.p€nsâmos -Yo creoqueesefectivo.. .
tjenenaqueUos
s€
que fue planteadaen €l momentoen que,apar€ntemente,
c€rrabantodâslâs formasd€ lucha de masês,olândo en apa' - 2lbasa agregarun "peto"?
rien€ii se produ€ia una suertede desmovilizaciôngenerÂliza- No. No esun "pero". Qùero deci queno todoslospartldos
da a râiz d€l plebiscito de 1980. Crco que, €n gan medida, hân hêchoull ândlisiscritico d€ lo que fueron susrelâcion€s
de con €l movimi$to soci.l, aniâno.Lasfuezâs socialirtâs,delâ
esâpolitica estuvoprecedidapor estoshechos,obs€rvados
convergpncia
o delPs,engeneralsi lo hanhecho,y muy critico
mecânica.
dernasiâdo
manem
con realbmoelèstado Dè la experienciâviviila emerger,un nuevotipo de rëlâci6n,
NosoEos,pesea que constatribamos
alelmoyimientopopular, e int€ntamoscontinuârhâciéndolo' ayudâdapor lâ c.nci€ncia resp€ctoal problema€n dnig€ntes
Archivos Salvador Allende
I
t
y partidosy, sobretodo, por l$ exigenciasproveniertesdel uû enlrce coordinadorpermanente,zsigttificr queha! Iineas
propio movimientosocial.
eteacciôninmediataque seimpulv conel aaætalode bs por'
ticipantesen el eAs?
- acr'il estu risiôn de la converyecia social]lta?
-Correcto.Y esoesextensivoa la conc€rtaciôn
dela ac.iôn
-Es ùnaexp€Eencla
plurirlista,htegradon, querescatâvalor€s
y regones
por
fientes
social,
en
movimiento
culturâlesy socialesqu€el Pspel ie no rescatâbâ.Entre otrâs
târ€Âsti€ne la de redefinn nuevasrelacionesen I jzquierd.a -En estarueM ilirecciôn unitaia del Ps o esti l4 Coodlna'
chilenay la cuesti6nd€ l hegemoniaen ellâ, ssi comola de dom Naîiônalde Rcgionalet.xqt. quc desdeun rcmienzo
a la conjugacidtde las fuerzasde_ paticipô cn el pnîeso de un arr conûibuvcnllo a gcstat el
contribuir esenciâlrnente
mocniticâscontra la dictadua. Lo pdncipâl €s que tie1l€la sntecedentedel .PUSquefue el ComitédeEnltce Peifimente
posibiûdâdde transformaneen unâ fueû{ politicâ, cultural, de los soci{'listas:ipor qué sercstô?
espiritual, teéricay molâl qùe hegemorfceun glm proyecto -Mirâ. Los ârgumentosdadospor la o'rR sonde dosôrdenes.
sola,sin un Uno, de descodirnza,en el sentido que €l cj,Us no va a dar
esùatégicosocial$tâpam Chile. La convergencia
fuerte Partido Sociâlistano tien€, â nu€strojùicio, posibilida- cuentâ de todas sus exp€rienciaso inqui€tudes Otro' que
desperspectivâs,Âsicono el Ps solo, sin capacidadde asumir pârâla cNRel ous esun pasoprcmsturo.Nosotrosde]âmos
el nuevofenômenode esâfuerzasocialistagestailaêl calor de estâblecidoqtr€ éste es un proc€soy, por lo tanto, que sus
1â ins€rci6n social de uI1 mensajeevang€lizadorpopular, no exigenciase inquietud€steniaî, ti€neny tendrrill cêbidaen el
tiene posibiliilâd de enfrentâredtosamentôel reto democrâ- CPùS.Por otra parte, hemosprobado que no es pftmaturo
hâ dado
tico socialistaen nuestÉ patria.
Dorque.mâsallâ de lasdiferenciasqu€enél subsisten,
demuestra
partido,lo
cusl
y
al
honogenea
ionducciônrinica
iPor qué el Secretariadode ConveryencitSociafista(scs)
no frtmô el ManifrestoDemocnitlco?iNO esun contrasenti- " Seguimoipensaado
queta cNR debeestâren el @us,en
ptincipalesaliadose i teÈ especialsuscompanerosqueestân€! Chile, y que susinqùiedo que ustedeslo fmuran sin sLts
por
y resueltâs
democrâticamente
tùdespu€denserdiscutidas
Los demÉspartidos que coflforman el scs, por distintas todos los socialistasen el cPÙs
razones,se pronrûciâion porque ésteno firmara el Maûifies.
ro. El MÀ.PU,el MAPUoc y la rc enfrentabanparaello diver- -Tam\oco estâcompleto el sëctot diiSino pot Clodomito
sosproblemas,derivadosde aproximacionesy valorizâciones
distintas respectoal signitcâdo del Manifiesto. No s€fralo Est; ti€ne onas râzones Sô1oadhiereun sector de esâor'
cualesson la3 contradiccionesque se dieronen su geno,pero sadzaciôn por lÂs disiintas apreciaciones
que en su mterlor
piensoque son d€ fâcil soluci6n.l-a co$ es que no estaban iav frente ai uoceso de reconst.uc.i6npartidâriâ Un sector,
resuellosÂl mom€ntode la firma.
hac€liempôen Laideade
el que lumo. seha compromerido
Anora, lo ocurrido no es un contra!€ntido.Nosotrosno lâ reconslrucci6n
unilanadel parlrdo.de modoclaro! cale_
privileSiÂmos
se
el Madfiesto por sobrela converg€ncia.
La carta {6rico. El otro no creeeI1esto A esâscontradicciones
qùe el scs envi6â los firmantesdel Manifiestohaæ unâvalo- àebeesæhecho,lascualess! hicieronmanifiestâsÙnavezque
rizaci6n positivadÊsu impactoen el pais,en susfueÊagpoli. el s€ctor de Alm€yda fracasôen su pr€tensi6nd€ aparec€r
ticas,y de lo que fue nuesta actitud.
como €l unico destacâmentosocialistr en el pâis, descono_
ciendo asi la crisis partidana y a ûuchos sêctoresqÙe se
-Las fuezas clela converyetcîaidesconfan o linpanza con reclamâba$,legitimamente,pârtedel Ps
la rcco6ttutciôn socîalistdy la ænstituciôndel Conité Politi-El Drocetounitatio iesii cistdlizado rcspectÔa ta autoex'
co de Unidad l,cialht/J tcPus) como dtecciôn unitdria?
y ctusiônae uno ae tossectorcstlel PSdirisido pol Almevda?
de los dirigenæs
d€ lâ convergencia
Ll pronunciâmienlo
de suspartrdosha sido, â1 respecto,positivo. Aunque cadâ Por 1â informaci6n que tengo' €llos no han rcsuelto esa
uno desdedistintd Frsp€ctiws, hân€xpr€sadosuconplac€n- situaci6n.Dentro del pr6ximo mesdenenuna reu on en que
cÉ poTesæproc€so.
definiiin su posici6n.Aii veremosqué pâsa
dla:
.L.n tomo a ouépotiticar nedulûe\ sedio el deenollo del
:Y qucorurrPon la unidadde t'Equicdaùilcnt hot
â la realidad'
seesrÉndandoiniciauvâ(apegadas
àts? :o ilo seiau del rcen ent o de tûfanilia :
il r;sDecro
Esté dest€lada la ideê de unâ simpleùnidad nostélgicade Derono sôlode la situaciondelpais.sinolanrbiënde lospar1afamilia sociâltutal,a êxperienciaYividadespuisdel golp€, idos. tso permireaviorâr que un nuevoenlendmienlose
en el pâis en're las fuerzas
delpartido,losprog.n"'ui'ao paularinamenie
10ou€estuvotrasde cadâd€sgsjami€nto
de i?qujerdapor lu'
por
Ps
en
los
el
"'J
una perspecÙva
bb;as Dolitico-te6ricosde 1â crisit vivida
<nrequiere conoiomeridas,'tiesde
es
iâIioso el encuentro
ese
s€ntido
chal contrâla dictadura.En
ûltimosloanos,demostraronqueestar€constrÙc(
Comunista'el scs
el
Partido
de
la!
rescate
kadical,
principios,
del
Pârlido
de
rcclenteentre el
hacersesobrelâ bas€
"'linicio_
que realm€nre
politicâs
de
glan
penpectivâ
pu€s
fuerzas
lâs
de
Ùa
esâs
son
chileno,
cPUs.
del
socialismo
v
el
bdsicas
nes
en
revolucionalio
la
crea_
partido,
de
Loresentan-el pensarnientoizquierdistâv
rcnolaciôn poljtica, t€ôdcâ, moral en el
lâ
izquierda
de
cuadro
v
y
permitia
el
del
Ps
po[lica
dentro
sinptificâr
ètræ. flo
ciôn de un nu€vo eltilo de hacÆ
Este
coordinâci6n'
de
exp€dilos
tia"
hâciala eocredâd.
"i""-irt*debe darsetambienen el exlerior' aunque
"rt"tf".t, procêqo
mrsmo
quelo dificulran
Ailemû aleesosêiteios bâsicosise lû cowenido en impul' afueraÉv cncunsrancias
Una viz qræ los espaciospoliti€os comunesse profuûdi'
sû atguttaslitass ite acciôn en comiu? Por eiempb, h ltna
po'
juntos !e restabLezca
del ManifrestoDemocraticopor rarios socialisusexprecit'os æ1,\ ouê1arcnfianza parâacruâr
reunificado
d,
que
sÉ
ha
la
tqÙerda
de
dremo;hâblâr
que
estubleciô
el@us
ttel @us o to relaciônco,1el scs, con el
7
Archivos Salvador Allende
COI{vERCfnCn.um. 9, julo de 1981
AméricaLatina
La difîcil comprensiôn
del marxismo
JoséAric6
Si la doctrina marxista logrô difundirs€ y conquistâr una presenciahegemônicâo por lo menos significativa
enhe las clâses trabâjadoras eulopeas, venciendo lâs frertes resistencias que le oponian obas corrientes ideolôgieas anarquistâs, ûacionalistâs o demoolâticâs, en Aûérica Latina este proc€so debiô afrontar ademâs
nuevos obstâculos en buenû pârie aûn hoy insùperados.
En primer lugar, la ausenciade un modo de producciôn dominante en el que la emerSenciade una mano
de obra libr€ y âsÂlariâda adquiriera los rasgos de tipicidad y el grado de generalizaciôn caractensticos de lâs
formaciones capitalistasmodernâs.De ahi que âunque el românticismo social fueta una componente insepâ_
rable del movimiento independentistâ y de lâ formaciôn de los Estados nacionâles -lo cual habla de la faci'
lidsd con qùe las ideologlâs de tmnsformaciôn sociÂl penetrâron en nùesha regiôn-, el socialiuno como
pensamiento y como acciôn, y con él lû difusiôn de concepcionesde matriz marxista, sôlo comenzaron a
evidenciârse haciâ fines de siglo, una vez que se hubo completado la âboliciôn de la esclavitud en algunos de
los paises m6s avanzados, o que en otros las fuertes inmigraciones europeas hubieran creado una considerable
masa de trâbajâdores libres.
Sin embargo,la aparicibnen el escenario de b5 lucha! socùlesde las nu€vâ!
figùns del proletariado,de susinstitù.
cionesdo clasey de formâcionespoliti.
cas sociaÙstas
estuvoen buenap:ure
condicionadapor las limirâcionesque
cancterizaron€1 procesode abolici6n
del Fabajo selvil.s La imposici6nextema de las relacionesde prodùcci6n
câpitâlistass6lo logr6 abrnsepâso al
pr€cio de unà imbricaciôn âtipi€a de
formas productims que mantuvi€ion
hastabien avanzadoel sigloXX la presenciadeciliva del tabajo selYil.P€ro
la coexist€nciade trabajoservily trabâjo asalariado
si biengen€r.lizâtlaformss
derelâcionesqùepermitianla reproduc
ci6n del Épital, establecialimite! insup€Iables para lâ constituciôn d€ un
prol€tsriâdomodemo.El resultsdofu€
la marginalizâciônde rmapa(e sustân- recursosnaturalesdemandrronla cons_
lrucciôn de fenocarrilesy puedos, al
la limitaci6n
t dela luerzadetrÂba.to,
proletadâdo
y
p€so
agdcola
el
mismo tiempo que ia cr€âciônde una
del
del
indusûla incipi€nte en los ramos de
aislamientofrente al ml}ndo ruÉl de
Con
mineria.texlil€sy alim€ntsciôn.
un proletariadode industriade por si
fuerr€menieminoritârio y desplazado la relÂtivaexpansi6nde !n industrialis.
geogrâficâmenteeû las zonasminerâs mo modernoy de lâ incorporêciônde
y de la costâ.6Lejosde conducnâ unâ
la agricultua al mercâdomundiat, se
fu€ constituyendouna masade traba.
modemizaci6ny u.auniformâci6nmâjâdoressometidosa las m{s dulasconterial de 1Âdiversidâdd€ lo socid ens'
en
tente, la introducciônyel desarolo del
dicion€sde trabajo especialrnent€
câpitâlisnoen AméricaLatina produjo
los lugaresde predominio del trabâjo
una formâ €conômica relativamente s€rvil-, a una penosâexplotêci6n€coinédita cancterizâdapor la sup€rposi- n6micây a la negaci6nde los derechos
ci6n d€lmodo d€prodùcci6ncapitalista y de lasgarantiasfôrmainent€ reconosobretodas lasformasanterioresy por
cidaspor lasconstituciones"liberales"
la transformaci6ndeésiasen productoque ia! clâsesdominantesde la! repûmsde mercaicias.
blicâr habian impuestoen sus pais€s.
por
la
l-âs nec€sidadessuscitadrs
e su vez, las demandasdel mercado
explotâci6n câpitâlistâ de nuestros rnundialen exparBiôny el defidt cI&
Joé tuicô, arsenliro. editor de Pzedo /
&esert , aesl de SisioXxMilores, Mê
xico, € inverligado.del Carbo de E tudios
Contemporineosdel bsùtùto d€ Ciencils
de !a Unte^idad Aut6noru de Pùehla,
Méxjco. El Èxlo, qu€ es part€ de sù obra e.
[email protected]ôn {.a îotw.ùtn
det ecin\wo
[email protected]ûno,
contuûa s! pubù.aciôn
iniciada en CPN.ERGENCIA nÉnr. 7 y 8.
5 'TMbién la spùiciôr
del sociÂtilro
f.eo€ntementê ondicio@d. por L
*ti
abolicidn de es& 1ralajo ÉFil ft en 1905,
por ejenpto, o €a ùn !nô dcspuésde la aboùct6n pdcial de las @*@s paB los indisenas,
cundo e cônstituyc b priden organizaci6n
scialista de Bolivi., L Uniôn obr.m Prime
ro de Mayo'. lj d@ciôn fornal del ?dtido
olrero' br$Ieno, en 1890, siguiô igulnenre
a la aboliciôr de la eelavitud (1888). Y si el
priD@ periôdico obÉrô culùo, rr' ltor4,
circulô d.sde 1865, 13iniciâaiva .le mililelès cono Eûiquê RorgSar Mùtin o Fmit
vddés Domi.slez iiùctili@, en el'cnû!re$
Olr€ro de 1892, !ôlo fw dqpués de la abc
Archivos Salvador Allende
lici6n dêfinitin de la esclâvitud (1889)";
Robat Pùis; "SociÂlis. €t communisme
en Anériqùe Latine", 6p. tll de Histoûe
Edétule .lu tu ialine: 1. w, ?ÛF, Pùft,
19?.8.p. 166.
" t2 ubicùiôn gæsiiJi@ d.spLzada hâci!
los puertos y zoMs de la costa dei prol€tdiâdo industial lini16 fùertme.te la posibilidad de expan6itn @cional de oreùizciones
que. @no la ùsentira o uùguyâ,
scidùis
hùie logrado fuerre implÈnteciû €rtre los
nico de fueÉa de trabajo en algutâs
rEgioneslâtinoarn€ricanascondujeron
a las oliSarquiaslocaiesâ aprcsurarel
procesode formaci6n de urla masâde
trabajadoreslibresmediantelâ ùmie/aciôn masivadetûânodeobrâexcedente
europ€Âen unamaSniludlâl queen paises como ArSeotinalos inmigmnles
constituyeronpor mùchosanosh gran
delaciudad
mayoriade1o3tnbajadores
y del cêmpo.Y est€compon€nteextfttrl'
jero habria de operff luesosobreias caracteristicasy la ideologia del prcletadado delâszonâ!d€inmi8raciônnasiva
(A4entina, Bralil, Uruguay,etceterO
contribuyendo a fijffle una improntâ
que s6lo habrâ de desâparecereo la
décadâde los treinia, cuandolos nuevosprocesosdeindustrialiaci6n extraigan d€ 1æmigacionesinternasel flujo
de fuelzâ de trabajonec€sariâ.7
Caracterf sticâs propiâs
El hechoes quelascaracteristicâspropiâs de la expansi6n capilalista en
AméricâLâtifla y la profundatransformaci6n operadâpor una introducci6n
tan el€vadade fuerzâde trabâjo exùânjera en un lapso relativamentebreve
provocâronuna dislocaciônecon6micâ
y socialrâdrcalde toda Ia sociedad1ati.
noamericalâ,Lo qùeantelosojosdelas
clasesdominantesy de la inteligenciâ
americânaapareciacomoun gigantesco
esfuerzod€ "europ€izaciôn"de todâ la
rÊgi6n,proæso queeraexâltadocomo
una conquistairrevocabiedel progrelo
y de 1âcivilizaciôn,ocultabaen reâlidad
ùn. distorsi6n demPÎe mayor de la
rociedâd global, ùn. diferenci4cidn
decientedelasestructuasecon6micosocialesque frâcturâbÂnlassoci€dÂdes
nâcionalesen zonasde "modemidâd"
y zonasde'îtmso".
En luga.rdeun contin€ntearrastrado
irremisiblenentêal tolrente delprc$€so universâI,Amédcâ litinâ se trmsfomaba velozmenteen una wsta ârea
de disgegaci6nsociâl que exacerbaba
las tensiones,deerticulaba las relâcio.
n€s gociai€sy p.Jsteryùtrasine die l2
constituci6nde esasnâcionesbwguesâs
que el p€nsâmi€rtopositivistâ€urop€o
y su réplicaamedcaîacotcebiancomo
û resultldo in€luctâbl€.Tal como lo
hâbiâ observadoMar{ parael casode
Rusia esbozândoùna peNpeclivade
bûqlrda diferent€ de l, que bajo el
qombre de "marxismo" acâbôpor imponerseen la socialdemocraciÂ
europeâ- "la apai,iciôndel sistemâfenoviado et los pritcipalespaisescapitalista!
necesariospâra qùe la propiâ acciôn
en mejor€scondicio_
de clâssestuviera
radiûesde tritnfâr. Demûcratizaciôn
cal y profùrdizâciôn del d€sâr.olo
apâreciatâsi comodosele'
capiiahata
deun proceso
nentoscompl€mentarios
ûnico de superaci6ndel atraso Y de
madùraciônde lascondicionesparauna
D€ hecho,el movi''
soluciônsociâlista.
reducidoa un
mientoobreroquedaba
mero polo râdicalen el int€rior del
tnovimientodernocdticobu4ués
Comono podiaserde otromodo.la
objetivâ ins€rci6nde la clas€obrerâen
bÙrpesâ
un proyecrodemodemjzaci6n
no
resultâdo
daba
como
de la sociedâd
quefido, ûi previsro, una p€ligrosa
fraFneotaci6nd€l movimientosocial:
1âclaseobreraseexcluia â si mismasu
Reducciôn obr€ra
de cettro de agre_
potenciâtcapacidâd
Peroùna situacidncomola aquiesbo. saci6nsocialy politica d€lssdernandas
zada debiatenerseriasconsecu€ncixsd€ rodas las clasesexplotadas,pârâ
sobreel tipo de marxismoy sobresus convertirs€en Paft de un bloque de
dreas geogâficâs de difusi6n en un fuerzâsque tendiâ â excluir el mundo
tenitorio en el que el surgimienrode de las clasessubaltemâs
erosionâdas
numero. por ei crecimientocapitalista.Entre
un proletariado
relativamente
so Geaba condicion€s te6ricâmente masas popul es, fundamenlalrnente
apta! pâIa su expansi6n. En Primer rurâles,y proletariadourbano,1âfrâcd€bido tula inicial derivadâde 1aintrodùcciôn
lugâr,porqueeseproietariado,
a su situaciôn objetiva, tenia fuertes extemadeicapitrlismoseprofundizarâ
limitâciones €siructurales pârâ cons- hastaalcanzartos gradosextremosde
truirs€ â si mismo como un c1âs4 dualizaci6n
quela sociologia
lalinoameobrera capazde unificar €n tomo a su ricânacalilicade"coloniâlisrnohtemo '.
propia acci6n todos los antagoûismos Cuaûdola crisisdelosafros30provoque
que el desârolo capitÂlista hacia unâ ruptura ndical de todo el sistema,
aflorar. En la medida en que anbâsverti€ntes
delmovimientosociâ1
con el restodelasmâsÂs inumpirânen1avidaintelectualy
susrelâciones
polititrabajadorasestabanpredeterminadas ca de las naciones lâtinoâmericanâs
por la desarticulaci6n
€conômica,social comodoscofiientesnetamenædifereny poliricâ de la sociedad81obâ1,
su pro- ciadasy hastaantag6nicas,
inâùgurândo
piâ identdad como clâseobreratendfa Âsiunanuevaetâpaen lasluchassociaobjetivamentea constitùirs€comouna lesqu€aûnestâlejosde concluif.
conciencjâd€ tipo corporativa,con el
7
consiguienteeclipsamientode toda la
Es ûn error demasiadocÊnèrâliztdo atn:
multifac€ticâproblemâticsdela realizâ- bùii cn ioma @si exclusivael tipo de com_
ciôn nacional.La luchapor l legalidâd portmicnto d€ la claseobr€r. del pcriodo
d€ $ condici6nextlanjeE.Es indis
de su acci6n de clas€,por el reconoci al hechoqùe
dichr mndiciôn opero cono ùn
cutible
miento de surinstitucionespropias,por elmento retàrdatùio de los lr@sos de
lâ conquista de sus rcivindrcaciones nacionâlrâci6n de los trahajùdor€s. Pero
como Foductor y como ciudadano, €xagerârsu inportanciâ condùæ a menos
tendia parad6jicâment€a acentuarlâs precid la ioportância dechiE de los eil1ls
et el estùdio de la
inevitâblescaracteristicâs"cosmopoli- hist6ri@rtuctùâles
constitùciô! de lâ clas obtera latiloden_
Y
tâs" d€ toda claseobrcÉ naciente.
qna. Solo alli €s posible encontrù el fùndacuando en un etapa posterior de su nento æd rle ud sinilitud de conporta_
mierlo inclus en aqù.los lu€Àes dorde l3
evoluci6nsùp€rôen parte su "aîtiestafùe nototimenle nenor o ési
talismo" inicial, para incorporai a 3us imigtacién
inexirterle. No es necesio lclùû qle este
exigensiasla necesidadde lma demù
€ror ti€ae cono 1iasfondo pôliti@ It visiôn
exremo"
cratizâciônÉdical de la soci€dad,esta de13ocùlino coûo u! ldônero
no signifi- a mà r@iilad supùeslMente ajena a ras
dilataci6nde suspersp€ctivas
detqrniûciones d€ cb€.
co en rcâlidad la postdaci6n d€ ùn
' crta de Md i Doielsôn del l0 de
proyecto propio y dif€rcnciado de
abril de 1879, en K. M!!x, N. F. Dùi€lsn,
constituci6n de la naci6n,sino1âlucha
F . E aels: Cùespôn lencia 1864.1895: sizlo
por la conquista de los F€sugrestos XXl, Ménco DF, 1981,pp. 126 l2?.
p€rniti6 e inclusooblig6 quenacio'
n€s en las que el capitatsrnoabarcaba
s6lo a una redùcidÂcâpasuperiorde la
sociedadcieârâny âmpliaranrep€nlinaen
câpilalista
mentesusuperestructùrâ
desproporcio'
unâmedidaenteÉmente
nadaat conjunto del organismosocial,
que llevabaa câbola mayor parte del
trabÂjo productivo segûnlos métodos
Poresono câbela menor
tradicionales.
€1fer.oca.
drda de queen esosEstados
nil ha aceleradolÂdesintegaci6nsocial
y politica, de la milmâ nânera queen
losEstâdos
mÉsavanzâdos
hâaælerâdo
el desêrroo final y, por lo mismo, la
ransformaci6n final d€ 1âprodùcci6n
capitalista".3
Archivos Salvador Allende
si6n câpitalista,el sociâlismomodemo
propùenâdopor la doctrina de Marx
encontrabaobstâculosinsâlvablesparâ
Ia segundacons€cuencia
serefierealas
expresionesideol6gicasd€ iodo este diflndirs€.
proc€so. Porque es evid€nte qu€ tas
Fue la corn€nte anarquistala qu€,
dificulladesobjetivasque tetia la clasÊ ha$a los aios veinte, mostrô ùnâ
obrcû para constituirgêcomo tal s€ ductilidad extremapârâh€r€dd buena
dabanen el int€rior de un teiido nâcio- parte de todo eæ hibrido mundo de
nâl y contin€ntâlen el qu€predonina- pensâmientosinspiradosen proyectos
ban unâ multiplicidad de coni€ntes de reformâssocial€sy de justiciâ ecodemocrâticasrevestidasde un carécter n6mica,manæniendono obstânteuia
social y de.utopismosocialita, sin que esti€chavinculâci6ncon lasclasesprc
existieranentre €llasIâs ftonterâsmâs letâriÂsurbanas.Asi como buenaparte
o m€nospr€cisâsque desdela revolu. de los sindicatosd€ Argertina, Brâsil,
ci6n de 1848 s€ fu€roneslâbleciendo Chile,MéncoyPerûestab.ninspirados
en Europa.La superposici6neltructù- ideolôgicârnenteen rma conc€pciôn
ral de fonnas productivâsqu€ recono- generalanarcosindicalista,
fueron tamcian tiempos y rnodalidadesdiitintas bién estasideaslas qu€ condujeronal
parecia corespondersecon un el(tf€_ gt\tpoReeenenciôndingido por Ricarmo shcr€tismoid€o16gicoqu€ borraba do Flor€sMâg6na lucharpor tâunidad
los contomo! de lÂsideologiasy de sus de los obrerosmin€rosy textilès m€xi_
propuestâsder€g€nerâci6n
social.Hasta canos con el movimiento zapatista.
âvanzâdoel nuevosiglo,AméricaLatina movimiento que. por su igualitarisrto
precia detenidaen un mundo de esp€- y por su propuestâde recreaci6nde un
ranzasde regeneraciônuniversalseme- orden cêmpesinonâtùral, s€ âs€meja
jÂnte rl d€ los anosqu€precedieronen en mucho al anarquismorural andaluz
Frânciââ lâ revoluciôn
de 1848.Como y a las luchascâmpesinas
dirigidâspor
ânota con acierto Robert Paris. "la
Majno, en Ucraniâ,durantelos prim€-'
ausenciade un modo de producciôn .os ânosde la revoluci6n
de oÊtubre.'"
dominantebac€ que el espâcioânericano apârezcaâbiertoâ todaslasexpeLâ ralz marxistâ
.iencias y qu€, a veces,hâstâ parezcâ
susci.arla!";la persisænciadela utopia,
El socialismo
de raiz mâ istafue, en
ademâsde atestiguarla gelatiîosidad cambio,por sobrerodo. la expresiôn
y djsponibilidad
dei tejidosocial,es a
ideolôgicay politica d€ las clas€s
su vez "productorade uû equivâlente obrerasurbanasde origen migatorio.
de du.ée.cr€adorâd€estâtemporalidâd Sus âreâsde difusi6n s€ conesponden
iarl,6vjl, subsp.cieaetemitatis,donde exactam€rte€on aquellasen las qu€se
s€ enraizanûitos y milenarismoJ'.' conc€ntraronlos flujos de mâno de
En est€mundodeviolenciây mesianis" ob.a provenientede Europa y sôlo
quesig- pudieroncreceren dispulaperman€nte
mos,de mitosy milenarismos
subâllemâs con las conientes anarcosinùcltistâs.
naronla luchadelat clases
socialy la opre- Pero mientras en Ménco, Brâsil o
contrala disgÊgacidn
Expresionesideolôgicas
e Rober! Ptris.op d/, p. 16?.
ro sobre la coiiienle nasonû. (Ricardo
y Enrique FloresMasôû,PrâxedisGù.ûerô,
Juân Sar!bi!, Librado Riverâ y otros) y sl
papelde*npenado por el peri6dicoÀ?s.ue
.a.iô, .ono el€'ùerro de .onsrjtuci6ny de
c4renôn del gùpo. vase la rccopilæiôn
otdeûdâ
de susdriculos mds srgnilicâtivos
y plologada por Amodo Banra, Reaere
raciôn 190A-1918:Era. vético DF, 1977.
Sobre el zapatimo. sipe si€ndodc lectùrâ
obligârorialaobrâde tohn Wômrck:Tipdto
r la le,aluciôn h.si@tu: SiFloXXI. Méxiæ
DF, 1969. Pâra penetrarla conph@disina
tranadelossruposintelectù.lesqrevenebrârôn las distintas corrientesdel radical'smo
melqno v4e 'le rrncJ Q r^"l'^f'
Pt?. u^ot. t in ttlect uotes
hert.lei Sislo XXl, MéricoDF,l97l. En
cùanto a ld dirusi6n de las idets $ciâlisLs
eû €l 6igloXIX es sùman€nleûtil la r€sN
trucci6n oùecida por Ga$6n Cùcia C&1û:
El e.iatisno en Mëtico: siÈlo XIX; Erz'
La bibùoepfia sobÉ aMqùisno y ctase
obrerae! Aiùéris Latind es€xlensistaide
los estùdiosmis rccientesres.tmos: tohn
M. llùt, El o@quismo I b clae oberu
ùexi.oN 1860.1831 S\qlo )cXI. Ménco
DF, 1980j Iatcov Aved: ll avquino t el
noûmiettp obrerôenAryent,e, SisloXXI
i,iéxi6 DF. 1978r Pie.!2dPe€ja: -4&r4!F
en el Pni, Eèi.iorcs
mo ! siidi@liwo
Rilcnay, Lina 19?8;Johnw. Fosr€rDules:
A@rquistds e conunictos no Srasil NoYt
Ftonteila. Rio d€ tan€iro. l9?7; laulo Sér
sio Pinh€iro y Michael M. Hall: , .&$e
opùôia no Btutil 1889J930. \ot.1,omo,inento openino, 1lfa Olbeca, So Pablo.
L919.
tt
,{ igua que lo ocur.ido en o1.ar
pdles. en AmériÉ ktim tmbién el proce_
l0
Archivos Salvador Allende
Peru, el pr€dominio del amrquismo
logrô bloqu€ar casi por completo la
difusiôn del marxismo, en âquellos
paiæs dond€ el desârrollopr€naturo
de la institucionalidêdbùrguesâhabia
provocÂdouna ciertâlib€râltaciôn del
sistemapolitico como fùe el casode
Àrg€ntina,Urugùayy Chile , anarquis_
mo y socialismode filiaci6n marista
coexisti€ronduraîie largo ti€mpo, rea.
limentindosê
mutuarnente."
Pero ihâsta qué punto puede alirmarsequela fngment.ci6n en dostenrenciasradicâlm€ntecontrapu€slasde
esecampodemocrâticoy socialistasrn
fronteras definidâ! fue en Aménca
Latina el resultado de la profundizaciôn del conocimientodel narxismo?
Si aceptâmosconAttonio Labriolaque
'el conplejo de doct inas qu€ en la
actualidad se suele llarnar ma$isrno
sôlo ha llegado€n verdâda su madurez
€n los anosdel 1860al 1870"," /.qué
conocian de ese cuerpo de doctrinas
los sociâlistâr ameÉcânos?Evidente_
rænte muy poco y mal. Excepto el
Ma ifresto comunhta, Mkeria de lo
frlosofia, La Bueîa ctuil en Fra cia,
tos nanifiestosde la AlI y losfragmentos deUn ti-rnlrrg queEng€lsr€cogiô
en su fo eto sobrc La evoluciôn del
socialismode la utopia a Ia ciencia,las
ideassocialistaseranconocidasa través
de diwlgadorescomo Deville,Caliero,
Lafargu€y muy poco Kâutsky.Y aunqueel sosialistâflgentino JuanB.Justo
yâ habir trâducidoen 1898€l pdm€r
tomo de El upiral para una éditoriâl
de Madrid,durantelâspdm€râsdécadâs
del ruevo siglo fue mâs reverenciado
queleido,exceptopor el propioJusto.
En el p€n$mi€nto sociai latinoameri.
cano, Marx era uno mâsd€ una vastâ
so de otearizaciôn de la clae obie!! en el
llùo sindi@l y politi@ reproducia una lensiôn irrefu del propio prcceso. Li dù1é.tiq
to [email protected]
adquisno/sciolso
en el pldo de là id€ologia y de Ia acciôn
poliriq
i loldidad verdad/€ûor, @mo
aeiar lôs utagonistar, sino lÂs do6 tuas de
ùm dtuci6n en si nisa contradictoriâ.
Por io que atribuir el predo,nirio de unâ u
otra cotienl€ excluivûente
a lls eact€
rislicas estrudùales de 1aclaseobreh lâli
noaneiem en una eipli@ci6n que s6râya
âspeclostù impoltantescomo,porèjemplo,
las cxperiercis polili@s lrevias y €l tipo de
oiganizaciorcs dentro de Iâs cul€6 r€alizâron tal€s experidcie bu€na pûre de los
lideres obreros y de lâ ûee d€ tÉbajadores
t1 Anronb la]Ûiot^:
La concep.iôn n6
teti4tisto de b hittùia: El C^baUiro, Méxio
D F , 1 9 t 3 .p , 8 8 .
pléyade de reformÂdoressociâlesque
las deficienæsêdicionesespafrolasmal
traducian del ftânc€s.Y €n laspublicacioies de la épocê eran mucho m,ts
citados publicislascomo Louis Blânc,
EliseoReclus,Enrico Malâtesta,Proud_
hon, Bakutin, Achilles Lorja, Enrico
Ferri o Lùsa Michel,qùeMâ.{ y Engels. k ausenciad€ fronteras era tal
qù€ el €lub "Vorwàrts", por ejemplo,
fundadoen 1886en BùenosAirespor
emigrÂdossocialistar alemanes,para
"coopeff a la realizaciônde los princi'
pios y fines d€l socialismo,de acuerdo
con el Fograma de Ia socialdenodâciÂ
de Alenaniâ", erâ â1mismo liempo el
mayor centro de difusi6n de la lite^ratura arMrquistsy socialen generâI."
Ignonncia de lâ teo{a
El d€bate intemo de este heter6clilo
mundo de fermertos socialesque condujo a Ia separaci6nde los socialistâs
como un movimientoautônomor€rsô
no sobr€la "ciencia" de unos,opuesta
â la "ùtopia" de lo3 otros, sino â si se
debiâo no interenir en Iaf.idapoliticâ
de câda pais con una orgânizâciôn
propiÂ.Los partidâriosde Marx -y no
todavia 1os"maûislâs", en la medidâ
en que est€término se incorporaen la
jergapoliticâ sôlo en los anosveinte,
los partidoscocuandos€ constituy€n
munistâslâtinoamericanos-€ranaquellos qù€, descoroci€ndobuena parte
de 10 efectivamentedicho y p€nsâdo
por MaJx, sost€niancorno lo funda'
mentâl de su pen$miento el reconoci.
miento de lâ necesidadde quelâsclas€s
tabajadorassedi€nn un partidopolitn
que
co propio, el partido sosiâlista,
deberia actuar en l vida nacional si.
gui€ndo1ospatronesde conductadelas
orgadzacionessocialistasquè int€grabân lê SegundaIntemâcionâl,y de la
que el partido alemânera el ej€mplo
mâs destacado.La rotunda victoria
electoral conquistâdâpor los socialistai alemânesel 20 de f€brerode 1890,
t3
La exnùmaciôn d€l ùchivo d€l che@
Anton Neug€bùr ha pcmiti.lo re@nstluir
la histona dol club votulirt qùe, For lo nenos harta principios de t 890, .rÆdo el grupo
de Gmdn Ave LàIend1 conquista s! direæiôn, aetup4ba no slo a rcci.listas nùrii:Ias. @mo e lensla eEônwenre, sino
tmbién a repùblimos y a@qùisra. Veâe
â$ci.ciôn
omcrene
Ju Kiûa,
"ll
Yoryiirtr en 16 anos ochetrtr del siSlo paedo",ùAnu4no del Cùtro dê Estu.li6 lbùo
Aùqienos
.le Ia Unitùi.lad
Cz|ôlie de
PrLqa, tno VIIL. 1974, pp. llI-I34-
nun. 9, I ulo de 198 l
CONVERCENCIA
Europa,Dilemasde la crrsrs
José Miguel Insulza
A un mei de terminadala reunidncum- sobrela bas€de un cârnbioen los nive.
bre d€ Wiltiâmsburg,
los gob€mantes lesde remuneraci6n-aunentando suseuropeoscomienzana lêmentarla faci taîciâLnente Iâ tasa de explotaci6n
Iidad con que accedierona todas las no parEceposiblesino en pequenamepeticiorl€sde Washington,a câmbiode dida: lo cualdemùestraque,
endefiniunavagapromesade contribuir a su re- tiva, 1âdistribuci6n de la fqu€za en la
cuperaciônbâjândolastâsasde interés. sociedad
no es ya resortede l ley del
Âl contrario, lâs tasrs de interéssuben vâlor,sinoquedepende
d€ aneglospoy el d6lar âlcânzÂcotizacionesrecord liticos â nivelestatal,qu€no soloÂfecfrentea 1asmonedâs
de Europa,mier- tan lÂsrelâcionesproductival,sino tamtras los capitalesdel viejo continente bien la eltructura misma dei Estâdo
afluyen a EE UU a ayudara la rccupe- modemo.En téfminosde ClâudioNanci6n de la crisisestâdunidense,
ame- poisoni, "a diferenciâde lâs crisisprenazando en cambio con agudizâriâ cedentes,debidasesenciaLn€nte
a 'mey
reæsiôn el desempleo
en susprcpios cânisnos' intemos del capitat, côn la
paises.
claseobrera convertidaen si mismaen
nosha.
Pârec€claroâ estasalturâsque,de unapârlede esosmecânismos,
los tres sociosdel "triingulo" de Estâ- lamos ahorâen presenciâde unâ cdsis
dos industriâlizados,Europâ ha sido determinada por circunstancias de
seleccionâda
como la vfctifia propiciâ- fuerte contenido social y poiitico, er
politicoy ecôndmico las cualeslâ âutonomiay 1âcâpacidad
toriâ del reâjustâ
que deberestaumr1âhegemonia
consti"
esta- de iniciâûvâde lostrabâjÀdores
dounideîse.De unaparte,la reanùda. tuye el factor fùndarnêntal."
ci6n d€ la gu€rra fria afectâ diæctaEn otros términos, en Eu{opa no
m€nte la seguridady la! penpectivas hay sâlidâde la crisissin una participâeconômicâs
de los europeos,amena- ciôn orgfuica de la clâseobrera.Perosi
zândocon cerrarparaellosimportântes hÂberlÂ
llevadoa estâposici6n,en que
mercadosde matenaspnmas,cotner- le es posibleresisrirmejor qu€en otras
cio e invemiônhaciael Oriente baste panes1âemb€stidâ
del capital,escierrccordarque el comerciode Alemania tamente un mérito del sociâlisrno,no
Federal con el camposocialistaes su- puede olvidaNe que elo ha ocunido
perior al de cualquierotro estadoocci- paralelsm€ntecon un despojode toda
dental,ùclusoEEUU .Porotrapane, voluntad dùigentey olvidandolasco:llos paiseseurcpeosson, cieriamente, tradicion€scentralesquesesiguenplÂnlos menoseouipados
Daraenfrentarla teandoen el modode produccidn.
En
crisis con rcôeô pur;mente capitÂlis- e\ "welîarc State" e]lllpeo el trabaja'
tâs: ûrâsâIâ de læ criticas que puedân dor siguesujeto a fonnas de orgadzahacen€al socialismoeumpeo,no cabe ciôn pmductivâ que lo separande su
dudâ qu€ ha dêdo a la claseobreraor- producto. Su fu€rze de lrabajo sigue
gaûizadauna pres€nciaen el sistemâ siendo mercmcfa;su concienciade
politico supenorâla que ti€ne en EBJU claseha sido disminuidr por acu€rdos
o Japon.Restriryir bruscamenteel em- de distribuci6n rnis favorâbles,fiero
pleoy mantenertasas
de cesartiadtas, no sustituidapor unâ nuevaconciencia
cartenel de identidadcon el sistema,quesdlo
o hâcerque Lostmbâjadores
himno de ls empresay aclpt€n talât esposibleen el socialismo.
de explola€i6n cadâ vez mâyoæs,es
poDe estemodo,ladesorientaci6n
aISo que a los gob€manteseuropeos litica europea(queun dia leva â1poder
estâvedado.Suûnicaopci6n estâpues
-y estoesvrâIidoi$clusopalala seflora a socialisîas€n Fnncia y Espanêy
y
Thatcher en inæntar formar de res- otro a consenadoresen Al€maniÂ
'tuewre
no
aparêce
sino
como
Gran
Bretana),
qre
no
del
State",
tncclôn
por
van al fondo de los probl€mss,y ac€p- una bûsqueda aïora sln d€stinode
que
una
fôImÙlâ
compstibilicela ftrerza
tar €l liderazgoestâdunidem€,en la etpe!ânzade que su recuperaci6nles de del movimientoobrero con su car€ncia
propuestæde cambioque excedan
algûnrespiroantela crisispropia.Vana d€
€sp€ranzâ.
si se piensâque_loscostos el m1 corporâtivo que la socialdemoson masreceson cracia Ie ha asigttado.lrcciôn imporde esarecupÊracron
y endeudaini€ntopara Europa y el tant€ para quienesen nuestro continente s€ilusionancon lâs posibiiidades
del Estâdoasistencialy la panicipacidn
Lê actual experienciâ€uropeaante Dolitica de los trabaiador€s.olvidando
lâ crisisplânteaprobl€masde no poc ios problemasque sônsustancial€s
a la
envergaduâ â lâ teoria econdmicây creaci6n de una Éal sociedadde tÉpolitica. La r€cupenci6n capitalistê bâjadorc!.
@
l1
Archivos Salvador Allende
no pudieron darle una orgânizaciôn
en el interior de lmainsuprimiblelucha
y poco rienpo después,la caidacstle'
r€Yolucio'
dè combat verdâderamente
qu€
expreen
lâ
el
sociâhsmo
que
de
clases
el
honbre
mâs
pitora de Bistnarck,
que
â
1â
contribuveron
ùnâ
clase
nafia a
sabael partido del prosr€so El divoF
se habir empenadoen destruirlos,no
a consrruir.No disponiandeunaleoria
podi{ nenos de lener un valor paradig_ cio cadavez mayor entre los principios
ni creian verdaderâlnent€
revolucionariâ
y
la
proclanados
actividâd
mâtico y ejercer una poderostsimâ leôricos
de transformaciones
posibilidad
en
la
p
r
â
c
i
i
c
â
r
e
v
e
r
t
i
a
s
e
e
û
À
n
é
r
i
c
â
e
n
f
o
r
m
a
lormâlos
inlentos
de
innuencia sobr€
socialistasa un Plazo mts o m€nos
ci6n de lariidos obrelos en América. agravada.acentuando una ignorancia
previsible.Enelfondo s6lo eran peqùee'rropeide iâ teoria qùe los socialistas
Aore socillislas como (;€min Ave
no burgues€smdicâlesde izquielda. v
emp€iÂban
en
considerar
zanies 5e
Lallemanl. que entre 1894 y 190e iue
como tal€s fueron dutamentecriticados
propia
âtrxso,
sino
no
s6io
del
coirro
corresponsalen Ia ^rgentinâ d€ ,r€
por el r€ducido nûcleo de socialdeflôlatun&m€ûlalment€
de
la
condiciôn
,\'dzd Zei1, o Juan B. Justo que sesuia
cratas €migados que m€dian con el
europ€as tina de los trâbâjadores.'sLaexigenciâ
âsiduânentelas pxblicaciones
raserode la teoria y de la prâclicade la
ideolôgica,
y en parliculâr âlemânas,o anle los narxiana de lâ âutonomia
âlemanâel difusopro'
socialdemocrâcia
politicâ
y
dei
movimiento
orgaoizativa
socralist$ de Sèn Pabto. que en lo
ceso de constilucibn del movimiento
'se ublcan obrero y la nec€sidadde una nilida
concernient€ â sus iders
obrero y de los pâitidos socialistasde
disrtuciôn del partido socialista con
totâl y absolutâmenteen el terreno de
pârlidos democriticos
Américâ. Es suliciente recorre. lâs
respecto
a
los
los postulidos eslablecidos por sus
innumerabl€scrônicassobrs1ârealidâd
€fa ùaducidâen clavecorpo_
burgueses
companerosaleman€s"comoserccor_
publicadasenDie Neue
lâtinoamericana
ruÎivâ, aislândola acci6nreivindicâtiva
Zdir'" o
.iabadesdela mismâDr"'-rr'er€
por
suspropiosr€dro
ejemplo,por
Zeir,
de la clâseobreray colocandobârreral
PabloZierold,en México,lâ socialdemù
rores o por colresponsâlescomo Gerpara una politicâ de âLian.
hsâlvrbles
craciaalemanaapareciscomo una sfan
mrin Ave Lall€tnando Paul Lobe. para
zas con las colrientesradicales,demo
fu€rzâ politica iniciadorade una nùev.)
advertir clàramente el pat€mâlis'lo
crâricasy ana.quistâsdel movimienro
era e:r la histori{ dc los movimientos
del qu€ hâcià Sala1âsocial{temocraciâ
de hs clasesexplotadas.
expr€siônde una nùevacultura social
sociales.
alemanaen susrelâcionescon los parti_
làica y democrâtica.y fo4adora consdos sociaiistasdel mundo no europeo,
del
Criticâ Pdmitiva
ciente d€ la revolucidn social lra un
y que. como €s lôgico, inflLlia podero_
primitivismo
ejenplo que debiâ ser se8uidoy hasta
ïlnente en 1a mentâlidad de los mil;
iânres alemânesemigradosa Américâ
coti
Sin embdrgo,el ejemplode lasocial- D€bido a su incansableacrividad
formar
lo8ra'on
los
socialisias
diâna.
democraciârlemana.con el aureolâdel
apoyo qu€ le prodisarâEnselsal consi- un conjunto de instrumentosdc vida
No obstante 10 fundado d€ bùenâ
derula como un modelo lnt€rnacional democrâIia colectivfttales como gle_
pârte de sus observacionessobre el
de pârlido socialists,liesô a nueslras nios obreros, sociedâdesde socorlos
prln)ilivisûo doctdnario y polilico de
de consumÛy oe
muruos. cooperatrvâs
tierras cuando conenzaba â tiagrne"
bibiiole_
las débiies organizacionessocialistâs
sociâlislas.
vilicndas.
circulos
logrâdo
rars€ el dificrl equilibrb alli
ediloiâpopulares,
del continente.sorprendesin embârgo
y
universidades
cas
paling€nética
en
penpeciivâ
lâ
entre
la pobreza de sus propùestasreI senti
l€s y p€ri6dicos. etéterâ Supieron
la qùe se iÈspirabay su narurâlezade
miento de ext€rnidad que t.asuntan
vincular iâ propagânday h agitaciôna
pârtido dê masa.lincùlâdo por miles
I
sâtisfâ_
orienlada
innediara
sus escritos,como si esluvieranpresi'
la
acciôn
la
acciôn
e
iûvisibles
a
de hilos lisibles
nâs urgentesde los
didos por la certezade la imposibilidad
cer las necesidades
Decs€
integradofadel Estado-aermano.
de nodificar esasiiuaciôn hastâ tanlo
rrabajadores,iundâmenralnentede los
partjdo. lo que s€ trasvasôa América
'una mâsa ob.erâ
pane
buena
en
movilizados
el crecimiento d€
ùrbanos.
como
ideo
fue su visiôr del n rxisnro
con concienciade si mi$na Y de sus
losia del desarroloy la modernizâciôn, grâciasa su propagandasociâlista,pero
'- a/. Paùl Lôbe: 'Die so?irl|tis.he
Par&i Brasiricnl , en rie ,veu. zet, Xt,2,
ts Dre celdan a'e l.âllcnrlnt: En el
prcdomrnù
inredor de los .ûcu10sr drtân1es
un se.rnnierto lbrerumenre ânrÙreugloso
Pocosùrq€nrnros
Fseen ùna ider clÙâ de la
delltei\mo i del 'natetial$no
s1ùndio$dad
;i pùeden tcnùlÈ pucsto qùe lanentâblc_
ncnic Èlnrérodode cnreiiânz.en rÔspase\
neùlxtinosù dcscuidrdo.la errora.ù, .-/€/
pentûnbt.
llasaJiû na 4tà attiEoda Ùt
la tazd \. ebre todo, io se PtatÙ.a .t pen
rr/ ?, r.nenl. Todo \€ supeditaciegmenie
a la conæpcién suloritùiia. ûlenras que
ùnà coûiente con inclinaciônnrnn.a sub'
vacc decididanenlccn lÔs nrejorcsobrcros
Nod.en'. D,. Àtle
;e onaeù e.panol
Z?n, XXi. I, 1902 1901.P. 8l8,subra,vàdo
'" Aùn tiltan esrudiosfiiiso m.nos tnr
plios sobre el papel dcFmpenado pol lâ
enigraci6n alènâm cr la rornaciôn del ù!
ciâllsnôlatinoameicano.Sirec.rdanoscrcr
ras Éraderisticli que dstinsùdn a las
diversasnacionliidadcsemiErdâs Gobte el
rêma àpuniab! (itamscl: "!n AlemâniÀel
indusrrialnno produlo en un pmrer remPo
i'nî e\uh€rânci, dè cuadrosindÙstrial€.,
q ù e l u e J o nq u R n e se m L g a r o ne n \ o n d i l i o i c \ ( o n ô m r c a \ b i e n d € ' € r m m r d a \L m ' g r o
ùn ciêlto capilal hùIbano Àpro v caliica
_i .l Âirorrtndrro, Einaùdi, Turjn,
do. .
e l n m d q u eI a
p
1 9 5 3 , p . 2 r 0 2 1 1 )e sp o s i b l a
doble condi.iôn de '\écnicos" e "]n1elec1ùa_
lel' que cdacrerizab! â esla enigraciôn
lueron elentenlosque t€ndierona reforzaret
paiernâlisnocùâdùisti.o de L sciâldeno
.i2.i: âlênâna.Resultadc inl
el laso paradign:itico de C'érnân Av€ t3le_
na.l (1815-19r0), ingeni€roag,nensor v
e(udioso del marlnûo, qùe fùndô en 1890
t2
Archivos Salvador Allende
el semanario6i Orlero t en todo âl cualse
ronlôrdÔ un grupo conpùcs
(aùsustoKûhn,cuillelmo
parte de alenranes
S.hûûe. Colardo Hùnne| G€rfran Miillet
qùe inleg!âdosat PartidoSôclal^tââryenti
semDreen sÙmrenor una
acritud ditica y pincipnta y quelinaùnente
@nriibuyeronâ iundù el PartidoComùnsta. Una recopilaciônpùcial de los atticulos
de G. À ldlemant, con inlrôdùcciôn de
Leonùdo Paso,e !ùblicô en Bu€.os Ares
lla clase .bteru | ei Mcimiento det mal
xndo en ld Aqentkd: Br.nos Àir€s. 1974)l
et estùdiohds erhaustivode sù vida inleie.lual y poljticâ. âunquedeiorffado por una
visi6n fuenemenleidealosizadav anadon!
ca de los té@inos del debateen el inletrot
del CJupoque fotm6 el hiido Socialsil, si
sue slendoel de JoÉ Ralzer: Las maraittas
aryeniinos del 90: Ptedo y Presnt€, Cordo_
objetivos"rT pusieraias condiciones
ne.€sâriaspara el surgimientode una
Con lo
socialistÀ.
fuerznverdâderâmente
perdiâsentidoen
curl surazonâmienlo
conl, nedidâen queno se€xirâianlas
secuenciasinevitablesdelreconocimien.
y retor'
to delterreno"lnâsdemocrâtico
en
mistâsociâI,antesquesocialisra"13
s.
el queseas€ntaban
lalesorganrzacione
problePorquesi ésaerala situacidn,el
en reâlidâden c6modebia
maconsrstiâ
reformulars€lâ doclrinaparâquela felâciôn inéditâ en términos de teolia
enconentre socialimoy democracla
trara un tipo de resoluci6n que no
postergâraal prime.o de los términosa
un fùturo imFevisible.
Virtud y lirnitaciones
de lâs clases popular€s.Pero en esa
rpuestaesluvo lâ mayor de susvinudes
Porqueintenlâron dar unâ expresiôn
poiitica a una clasetodâviâ instalâda
'no-nacionâ1",o pâfa
en un rerreno
decklo en olros términos.en elinterior
de un estrechohorizonte econômico_
tenido
corporativo y pequenoburgués.
de 1a presenciâde fuertes tfadiciones
socialistaspremarxistas,los sociâiistas
latinoamericanosse adscribieiona ùn
tipo de p€nsamientoque confiâbaa lâ
dilataciônde loselenentosdemodernidâd la posibildad de unâ p€rsp€cliva
socialista.Es lôgico por tdto que en_
contrarânenelmârxismode 1âSegunda
IntemacionâI, o, con mds Propiedâd,
Es por esta razén que la critica al
''cosmopolitismo"
del socirlisrnolati
hechadesdeu.n perspecnoâmericano.
o populista,o a su
liva nacionalislâ
verdadeiaausencia
de "proposiciones
mentesocialis1âJ'.re
coinole cuestioeùropeizantes,
naban los sociâListâs
lâsdimensiones
tiendena menosprcclar
cr turalesy ciulesde su
intelectuâles,
lùchâronpor oracci6n.Lossocialistas
y consSanizâra las masasartesânales
primeros
nricleos
de
clase
los
titùyeron
obrera,âlimentândoen las clæessubâltern.se!€ "espiritudeescisiôn"frente
queconstituye
el requisito
a la sociedad
impressindibleparala formâciônd€una
âsi
conciencia
de clas€.Contnbuyeron
a suscitârùna conc€pci6ndel munda
distintây contrapuestaala
de lassocie.
dadestrâdicionâles.de modo tal que
susteoriâsy supnÉctcasocialformà.on
pârte inescindibled€l pro€esode org!nizaci6nde las ûâsaspopulareslatinoam€ricanas.
Todosestos€ranobjetivos
corr€ctose import3ntes.perolesîaltâbâ
algo esenciâlpârâ una €slralegiâque
puedam€recff el nombr€de socialista;
les faltabâ una perspectivâpoliticâ
vincùlâdâa lâ âcciôny a la lucha por
pro.
a los grandes
impon€rsoluciones
En una pâ1abrâ,
les
blômasnacionales.
t 7 cornelio Thi€sen: 'Dei z€hnteKo.
fâltaba una definiciôn sobrelas condisressdet sozi.lislischen ?an€i Argentiniert
cion€s"nasionâlei' parael cumplimi€n- 418de enùo dè 1912i;rP Ùere zelr, XXX.
ro int€gral de unârevoluciônd€mocrâ' l , 1 9 1 2 p, . 8 5 7 .
ticâ y de su trânsito a una rcvoluci6n
r3
Zi.rold: Die Revoiuliot in Me
socialista.Porquenunca s€ les plân.eô x i l ( o " ;Pàul
r i € / V e d eZ ? ù , X X D { , 2 , 1 9 l 0 1 9 1 1 '
en la pÉcticâ el ploblena del poder. p . l o 6 . P a b l oZ r e J o l dr : 1 9 3 8 i ,l è . n i c o
parâreâlizârsuactividadro necesitaron a l c m a nq ù e e m r s r ôa M ë r r o e n 1 8 8 ' tr s ! n
ejemplo enejmle al de G A. Lalenânr'
d€terminar o especificarla "originalia.Iên'is d€ las nous enviadasa DP N.!e
dad" d€l procesohist6rico ûacionaly
Z€t, mântùvo conespondenclÀcon gebel,
contùeital en quelestoc6 actuxr,apos- Liebkrccht y Roe !ûenbu!8 Y tradujo
taronsimplementea Ia democratizaci6n artiolos y etrsyos de socialistâs curoped
de la vida ciudadanay alâ organizaciôn an 1911 contribùyô a fùndù el Pdlido
Archivos Salvador Allende
en la conslrucciônhegemônicaqùe de
alemana,lâ
él hizo 1asocialdemoctacia
leoria mâs âpropiada.Colocados1!e.a
de u.â persp€ctivaconcretade poder.
una docrrina que fundâba en la fùerzâ
espiritualde los principiosy en la câpacidad orgânizâiivad€l partido la homoseneizaciônpoliticâ de 1â clase,se ies
representabacomo el instrumentomis
id6neo pàrâ actuar en condicionesde
âùaso. Paradôjicanente,una ideologia
quc ocultabadêrrâsde la radicalizacibn
kâurskianade lâ teoriâ una estrechâ
polilica de representaciônde los inte_
resescorporÀtivosde una fuene clase
obrcra se convertia en la concepciôn
ddnrinante de un movimiento qùe
SocialistaObrero, sesûnel modelo t€ôdco
del Pùlido Socialislaespanol.Llmenlable.
menre su archlvo. lecado despuèsde sù
nuene al Prtido Cômunnta ltexr.ano, s
exlrâviô por lo que resùltr ca$ inposible
reco.nruir tanto h irrenlidad d€ sus Élrciones con el socialimo eûop@ como L
propia nnroia de es padido qù€ contibui
Iâ en 19i9 a la tundaciôndel parudo comù.
nnta. Tommos la iefe.enciadci apùtado
''trI Plriido SocialislaOùr€ro de la obra ya
ciÉda de Caslô. Gecia CanlttLlsotblinô
en Mëxico: ed..it., pp. 13a.132re
c. a. ljllenant, "Notten';ed .r.
p.838.
fue hastâla primerâ guerramundiâl lg
sobreuna
estabamuy lejos d€ asentarse
expresiôn
mâsâcâbâdade una teoria y
bas€de clas€seinejânte.l,â funcionali'
d,d rêfôrmht, dê lâ sociâldemocraciÂde una prnctica mârxista, i,piredesor.
prend€rquesehaya.rmbién €onvertido
âl€nânâ, d€spojâdâ d€ su r€tô.ica
marxistizante,se ponia €lâ.amentede en el modeloindiscutidode lossocialisrnanifiesto en ùn lerrilorio qu€ sôlo râslâdnoâmedcanofOt:asexperienciâs
europeascomolâsdeJâwès,en Francia,
podiâ recuperarde ella su condici6nde
belgâeranleidascopartidoparlamentado
de lasreformas oel cooperativismo
delmoo desarrollos
sociales.Lo que los socialistaslatinoa- mo adecuâciones
privilegiaban
mericânos
dela experien- delo, antesqùe tendenciasquelo invali_
€si por
ciâ alemanano era el €scolasti€isrno daban.Si eran desconocidâs
completo situacionesanômalascomo
marxista de Kautsky, y ni siquierael
cuestionamientorevisionistade Bems- las del socialismoserbio.d€ tossocialistein,sinosu capacidad
dejrstrumenta. tas r€volucionariosrusosy lasque prG
un pârtidopoliticomodemoy denasa, vocaronla divisi6nentremencheviques
y bolcheviques
en Rusia,aa qùé otras
y lo
con principiossociâlistasgeneral€s
suficienlem€nteamplioscomoparaque experienciaspodian dirigir sùstùrâdas
lâ unidadpârtidâdâno dependiera
de er b\isquedâde€jemplosiluminâdores?
Hay que recordai qu€ hastâla apa.
unaestrictaadhesi6n
a ma teoriasino
de ls habilidadpolitica€xcapcionâl
de riciôn del movimi€nto comunista no
enstiô €n el socialismo
europeohegemônico ninguna lentativa efectivâ de
anpliaciôral mundono europeodelâs
Problema ausente
de
categorias
analiticasfundamentales
revolùcio- la doctdnâdeMarx.Y parâe1casopartSi pâmlosmÉsconsecùentes
narioseuropeosla exp€rienciaalemana culardeÀméricaLatina,estadeflciencia
2o véasesbre el tena nitrabajo ya cita'do,Motx
r Ahérico Lannay loscomentarior
criticosde o' Terin, E. De Ipola y C.rran.o
publi@dos en So.ûlimo r Parti.ipa.iôn
!nm. l3.Lina,narzode 1981.pp.63-72,
" sin I,autot ya de las orguizlciones
rcciÀIs1rsde AsD o de Eùop. sudoriental.
y contraria6eniea unadeenci, generâliz.da.
puede aiùndse que las relacionesenrte h
S€sùndaIitet@cioml y los pârtidossæialiv
iasô grupordc [email protected] eai$ieion desdeel sone.to mino
de su .o.stituci6n. EI Prlido Socialista
AlBentino, por ej€nplo, pùticipô @n de
lcs.ciones piopias en buena pdte de los
y ocùpô unlueslo
congesosintetnacionalÈs
pernùenr€ €n lâs Èsiones del BSI desde
1901 ha$a loslnbral€sde la prinera guena
dundiÈI. Mds quc de incômùniociônhabtia
queh*lar enlonæsdein.omprensi6n.Como
senahW. Abe.droth, Lâ ba* de la htelnâciolal... ehaihbacnlôstùtidoseùr@s.
no lÙgdon un
lns delegâdosaneritos
inportdte pap€le. ningunode los cotere_
so3de h hlernacional,d.t!e de bes|tu '
|uru ecd dnthft de k eùtoPea r .!e la
dneÆidadde lot ptobleûas eue de ahi e
deliraùd,. Tampocolos escasmÈpiesnie
les de los gruposobr€rosasiâticos,qùe mas
estlba agavadâporquesu irr€ductibilidada una identificaci6ngeoéricâconel
mundo"colonia!" y lasparti€utaridâdes
de susconstruccionesestatal€shâbian
teôdcoal
cresdounimplicitoproblemâ
en que
propio Marx,en losmomentos
emprendialâ complejaEreâ deindagar
la esp€cificidadde las fomâciones no
y
Ni en la Intemasional
capitâlistas.2o
ni siquieraen el debatetutemo de la
sociâldemocracûrusafuemn recupeta_
dos æxtosque,si bienno constituian
ûa resoluciôndel problenâ, planleaban por lo menosuna lllanera radicarmente distintâ de ânalizar las vias
posibles de trasformÂci6n social de
formaciones caracterizadas po. la
Fesenira decisiva del ۉmpesimdo
Es posible p€nsarque lâ recùporaciôn
d€ estas p€rsp€cti s Podrian haber
sentado las basês Para un anahsis
diferenciadod€ rcâlidadesen lar que
operabanpârtidos socialistâsrepresentadost€mpra$amenteen los congesos
internacionalesy en el Burô Socialistâ
no
Intemacional."Si la Intemâcional
tùde ûe9ron, pudielon(sbir nada€n.slÉ
cdâcter de la bternâcional. Lls delesâdos
indios repr€snrlbù nâs bier a uM naci6t
otrimid. en cunto coloia, que no a ù.
moriniento obæ.o. y losle?rePû1dtes del
moviniento prinero ileed y luego Émt€8ar
de los fiùajadores dêl Jlp6., p.js.n 8td
aug. indùstritl, pero âun iegido de un nôdo
feùdal-niùtû, Flo lo eran de u@ itsiÊniir
no u€cô a
@ni€ niloria. b htmacioMl
ser onsicnte de Ia dif€rencb exhtenle entre
su realidad, limit6da ù Euopai y 5u pieten_
siôn miverel . W, abetuùotn: Itistotù rê
cùl .lel moviniento obtùo dropeo: lai.,
Barc€lon.,1975,!p. 64'65.
LA AVENTURA DEL AVION ROJO
" isoldadosy oficialesde mi patda! Somoschilenosy oficialesde esteEjército,comovosotrosque
rne escuchâis.
e hijos en tieras extrafras,PaÉ venil hacia
nuestÉsvidasy abandonadoa esposas
Hemosarriesgado
para
Chile la tmnquilidad,el respetoy la pazpaÎael pueblo,esclavivosotrosa ayudamosa recuperat
zâdo por un régimen tirânico que no rcspetaningÉnderechohumano ni garaûtia constittcional y que
hac€de la ley una aplicaci6nespùriay arbitmria."
PrimerÀ pahbrasde la arengapronunciadapor Mamaduke Grcve miettlas el genelalJoséMâria
Barcelôpasabarevistââ parte de la III divisiôndel Ejército,en Concepciôn,dondesehabianiNtalâdo
los revolucionariosllegadosde BuenosAircs en el fa'l,rosoaviôn toio.
En estaoporlunidadse produjo ull intercâ bio de disparosentre Barcelô,que defendiâa la dictadurâ de lbânezy Grove,que luchabapor derocarla.
CarlosCharlin:Del dli6n roio a la RepûblicaSocralsr4Quimântû,Santiagode Chile, 1970.
l4
Archivos Salvador Allende
lleg6 a ser conscientede la diferencia
existenteentr€ su æalidad,timitada a
Europa y de éstââ su parte avanzrda,
y su pretensiônuniversalista,€sporqùe
pleviamentehabia excluidoenla teoria
un mùrdo descnlificadocolno bârbaro.
Ejemplo de incomprensiôn
Un ej€mplointeresaitede estegoslayâmiento es el hecho de qu€ dos anos
despuésde inisiadalâ revoluci6nm€xicâna no hùbo menci6n algunaa este
hechoen el conglesosociahstainaemacional de Basil€â,reâlizâdoen noviemque la
brE de 1912.Podria p€nsarse
atÊnciônde los sociâlist.sfue unilate.
ralrnentedesplrzadapor losinminentes
p€ligros de una gu€rramudial, o que
falt6 una informaci6n adecuada!sin
embargo,â 1Âluz de 10escrito pot los
sociÂlistassobr€ el temâ, no son ésas
lâs razonês que expliqu€n la incomprensiôn. Si tomamos como ejemplo
los an6lisis publicâdos en Die Nak
Zeit y el Votwdrts,losô6 ôryznosmâs
autorizados de la sociâldemocracia
alemana, observaæmosque, curiosamente,l p€rspectivade redacto.esdel
nivel de A. Thâlheimer,G. tædebouro
H, Cunow esexactarnentela migmano
obstânteint€glar corrientesradicalrnente dif€r€nciadâsdentro del pârtido
alemdn. Todos enfatizâbanlâs consrcuenciasexærioresde un proc€sodel
que solo pareciâ interesarl€ssusecos
en losEE.tru.Coîo ânotaL-Mârmora,
"lâ estructurâciôny la dinrimi€âinte.na
de la socledâdm€xicâna€stiinausentes
o integraùs â los mismosde un modo
totâlnent€ âccesorio.Todo lo qlæ no
se adecuabaa los moldesconocidosde
la lùcha de clas€s'mod€ma'y 'ciyiliza"
d.' €ra ignoradoo negadocomoahiitô
rico, ilracional, etéterâ. Por ej€mplo,
la fuerza sociâl y culturâl del sist€mâ
agrèrio comunâl fu€ completâment€
desconocid"no obstant€susprofundas
raices hist6ricâs y €l p6p€l central
desêmpenâdo
en la revoluci6n"." De
de tal modo el aûilisis tendiaa sobrÊdimensionarla âcci6ndelosagefltessocial€s "modemos", como el proletariÂdo
industrial, los pequefiospropietarioso
la burguesfaLib€ral,mientrasque las
masasrurâleseraDdescâIilicâalas
o rÊducidâsa mero ob.i€tode explotâci6n.'z3
Como de todâs manelâs1o qræcamcterizabâa lâ revolucifu e.â €l hechode
ser ese[cralmenteuna rcvolùciôn câmp€sina,y h sùperestructua"mode a",
sobrcdimensionadâ
o no, se evidencia-
ba en extremo ft6gi1 y reducidâ, el
aîÉlisismostrâbaseincâpâzde profun'
dizar en la dinâmicarevolùcionariâdel
pfocrso sociâl,lÂqu€erapercibidasolamente en suselementosde espontaiei.
dad y caos. la denûnciamoralisla de
IÂs condicionesbrutalesde opresiôny
explotÂci6nquedâbanopacadâspor Ia
fuerte insistenciaen la incapâcidadhist6dcâ delas masasexplotadas.
La debilidad,o ausencia,deaquellos
sujetos social€s r€conocidos como
los ûnicos vilidos de un proceso de
transformaci6r corducfa a todo el
nzonâmienio a una actitud de tipo
naturalisb a parlt de la cuallos factorcs de disciplina.izaci6ny de racionali"
dadsociÂls6lo podian serinlroducidos
desaleafuerao proyectadosa un futuro
imprevisible.Asi como Ia burguesia
europeahacia descânsar
en un caudillo
militar o en la intervenciôn estadunidensela resoluci6ndel câor, para los
sociâldem6cratâs
alelnaneclâ ûnicâ sâlidâ corternpladaa laigo plazo etâ lÂ
imposici6n d€ un nuevo orden bâedo
en la presenciadecisoriadela burguesia
liberâl y del Fol€tariado nodemo. Ën
la visiôn sosialùta,mi€ntrasla pelspectiva y la presênciad€lproletariadointernacionâlno hicierâ pie en México "los
aSentessociales€stabancondenadosa
sermarionetasen manosdeiosinter€ses
y antagonismosde tal o cuâl ftacciôn
del capitalintemacionat".'za
Experiencia singular
Bs €videntequeun tazonam.ienio
s€me- '
jsnte s€alentabâsobreuna concepci6n
profundamenteaûaigadâ€n Iasocialdemocraciâeuropea,y tambiénentre los
sooâlislaslatinoamericanos,cuya ûiz
s€ encuentraen el Marx del,/dnfeslo
comu isa y de\ Dieciocho Btumaio;
la des€alificrci6ndel murdo nrnl y
22 lÀopoldo
Mânor t Populistos, ,ù
y cûve\eftciq
ciolifras: Desa.ùano
l9E 1, nineo., p. ,1.Vemos alsuû3 refde.car recogidas po. este aulor "El dêsli@
d€ Ménco eltti hoy inepdablen nt. unido
al de los Estâdos Unidos. iis e6clavospor
d.ùda del cûpo y los.ælâvos a!âl,rirdos
de L hdùtri dificil$€nte porkian liteEs
po. s3 propiâs fu€uad' (4. Thrrhein€.:
und die Ver€iaigten $@tên";
"Mêntô
Die Neue Zeit, xxlx, 1, 1910/1911, p.
860). E.v- Debs esticne que "h @nsisû
d. los liber.l$ iTr€û y Libdlâdl, iExpropiaciû de lolatuundios! @ pâr@ of€cta,
las mes proLtdûs m.xi@s s@i8rldân-
t5
Archivos Salvador Allende
del câmpsinâdo identiûcados con el
"primitvismo" y lâ "bubarie". Si es
verdadqu€ prol€tariâdoy claseob.era
no coincidennecesariamente,
10queel
europeismoa ultranza de los sociâldemocratâ!no p€{cibiaera quees€proletariado aurcntedel que s€ iamentaban
en lasmaesruralesmovilizadas,
estaba
ma!âsque,en México,constituianla
fuerza motriz de todo proyecto de
transformaci6n.Al igûal que el débil
proletariado urbano de l siudâd de
México que mânifest6 una fuerte
incomprEûsi6nd€l movimientozâpâtirta por su elevadocomponenlereligioso
y que sê âli6 con la pequenaburguesia
citadina para reprimir miiitârmente a
en reb€li6n ,los
lasnasascanpesinas
no podianentrev€r
socialistas
europeos
siquierala perspectivâde la fon'na€i6n
de un flùevobloquesociâlrevoluciona.
rio basadoen la fusiôn defuerzassociâlesque,cono el cânpesinadoy la clase
obrerâeran, pâraellos, expresionesde
dosmundosexcluyentes.
Es sin duda estaconcepciônla que
explica el soslayamientoy aun la negaci6n de uno de los hechosrevolucionarios mâs grandesdel siglo. Perono fue
sôlo Europa lâ queolvid6 estarealidad
lraumatizaîte; ocurriôdelmismomodo
colr América Lstina, que requirid d€
las fulguranlespres€nciasde las revoluciones rusâ y china pala descubrir,
en los aios r€inte, que erl su propio
t€neno s€estabâoperandodesde.nos
atrâs una de la! experienciasde ûâsas
mâs singular€sque registrala historia
|nodemâ. Bl laboratorio politico mencano ponia a pruebala vâlidezde lâs
hipôtesis te6ricas fundamentalesd€l
movimientoobreromundiâly mostmba
que sir una rcfundâci6nde la teoria y
de lâ pÉctica del socialismola realidad
âmeri€âIueraùdescifrâbleparâel marxisrno.O
tes, tupekticioss, d€sreuizad.s, coûpletdenle esclavizadâsy oprimidæ, Antes de
realizù ùM 'revolùciôDeconôniù'hây qùe
escl&eæt a e!âs ross e inbuirhs de 6ncibcia d. cjÀæ" (en Die Nùe Zeil. XXX, |,
1911/1912. p. 31). Ves en L. ntimùa,
'" E 21 de f.brcrc de 1913 er ltorwirrs
es6ib€ que "los oprimidd tonaron bs mas
d bus d. rù libaôciôt y no lo8lùon
nés que ur ombio de op.esol'. Dos dh!
derpués,el 23 de iebr.ro. @acteri4 .lor
dirigent.s d€ l revoluciôr de limples bândl'
dos, Ésrin Il cio de Md.oota.
a L. Mlffioa, op. cit-, p. 5.
nûn. 9, jùno de 1983
CONVERCENCIA
AméricaLatina
Socialismos y politica
(notas para una revisiôn)
JuanCarlosPortantiero
Il Internacionsly AméricaLatina No
JuanB, Justoimplicael nivel mrâsprofunilo 'le la adiculâciônettre la
puedesercomparado'
aeun poaerosopatlido, queen muchosaspectos
r" organizaciàn
.or"'p.irr" t*it,j,
de
porsuiÙtento
también
sino
ruropa'
oe
"t
sirnitares
cLn
ru.ôi"aaa,
iiîËî";il;';;;;;;fi.o"i0.
pa€
"n
pârauna reâlidadcomola argentinây eventualrnente otras
oensârtebdcamenteun proglâmasocrarista
de colioniasde poblaciôn en zonasvâcfas'constituidâs en el cÙrsode
ei
il
il;;;;;;;
""ractutn"i.. inmigratoriosEn este.sentido'laorignalidâdde JÙsÎova mucho
"fu i.e*i".
:;;;;;;Ëi;;;'t'a;';;â"
que sesuelenlan/ar sobre5u europeismo
mis àlÉ que las tririalesacusâciones
"laicos" de la Repûblicâ
que Ûenianlos orgânizadores
Justo exâcerbael ideal progreslslÂævJucionista
y-tarnbién
el
ejede su actividad'ver
pensaniento
su
coloca
uspacioàe modemizaciôn
nn
".t"
"unir"uàoÀ.
y no trÂnsformista,consistenteen la conquista de Ia "ciudadânia" pam los trâbaja*to._i.tâ
àuà"i"À-i"
en la-corre
f"s extranjeros.su objetivo:la organizaciônde lasmasasy su participâciôn
à"*i, i^"itv*a.
politica
como
condiciôn
la
democracia
"
realizar
qu"
puii"ta
lrucciôn de un mercadopolitico co-p"iiâ"o
econômicâ'
Daralâ democrâcia
'1az6n" de unâ socie.lad
que s€auto_
constitùy€.Frenteâ la tradiciôndel
Jusio proponia(en ta
"câudi1lismo",
medidaen queid€ntilicâbâa éstecon
de la "politica crio'
los anacronismos
llâ" ) el caminodela organizâci6nde los
con
En el fondosonaba
"ciudadanos".
una refornulâciônde la demoqâcia,
ligadâcon el desanollomod€model
como
de la quesursierân
capilalisn1o.
sistema
de
un
en
el
inærior
sopones,
dosgrandesparii'
politicocomp€titivo,
y un pârtido
dos"declase":el socialtsta
bugùésmodemooriginadoen la reno_
oli
vaci6n del viejo cons€rvadûrismo
gârquico.Anarqùslasy radicalesl€
pareciarl expresarfotïrâs câducasdel
pâsâdoy erân d€finidos, en cadâuno
deloscampospoliticosenquerecorta'
de acci(inde lasclases,
bâ los espacios
como eremiSosprincipalësde la mo'
demizaciônde los luibitos civicos.
.adicabasu posibilidadde articùlâciôn
El rnundo
con otrosgrupossubâltemosdel
pietendidamente
antihegem6nico
"justismo"eraun mundodecoop€rati'
d€
vas.de bibliotecâs,de p€ri6dicos,
organrzaciones€scolaresque debian
lib€contenertodas1asposibilidades
radorâsde una sociedad"laica" liente
al Estâdo.En estecâmposu obralue
formidable y nadie podria explicâr 10
debase
es€noalde la demodatizaciôn
que todaviaexisteen la sociedâdar'
g€ntina (pese a todas las viscisrtud€s
negâtivasde su vida polftica) sin esÊ
impulso societâI.Pero esamanerâde
entender lâ relaci6n enûe politicâ y
masasno pudo salvo €n et marco
urbàno y dùrânreun Periodo articu1aruna câpscidadr€alrnentehegem6ni'
ca. Eljustisrno llo fue capazd€ sup€rar
el dessncuettroentrem plaro deluchâ
cotdiana por reformasy oEo €n el qu€
el sociâlismoapalecia como una ima'
Trâbadocomoestaba
gen teleol6gica.
RealidÂde iluminismos
por ùna concepciônilùminista del sod .c e n r m o" .o . i ô l o _ L r
l ù d n( a . l J çP o ' r a n h . , o
c o n s t i - cialismo (que por ci€rto conp&tian
" o c j a L s m od e l u s l o b u s c ô
go,profèsr mtestisador
d la Fr!ullâdljli
también los marxistasque desde"lâ
(y
eso
fue,
legitimamente
en
' un
luirse
;o;;€risna decie;ciassocialesr'FLAcSo).
revoluciôn" criti€ban su reformismo),
producto de lâ tr Int€rnâcional) como
seneMéxico. El t€xlo €s ta sesund.pane,
on etûisno
jamâs
pudo construirun lenguâjecapaz
con qu€@lclùyclÂponenciâ
una
subbasadaen
un contra"sociedâd
rrrulopreenkd! âl *mudD .ealizdopor
no
clâse
oorera
al mùndo de las heterogé_
de
asimilar
.Itrura,
cual
la
en
ld
de Chjle- ::j '
el grupode FLACSOen SantiaBo
sÙo
produclorâ
subaltemasargentinâs,in'
neas
clages
visla
sôlo
como
.."
mro oe tas?, cuyapubh€con k micb
mersas€n un cônwlsivo Pioceso de
como consumidon, y €n estâcondiciôn
ên colwtiRcuNc'lA nùrs. ?-a,
En e1 caûino haciaesarefonnadel
Estâdo sôlo patcialm€ntereâlizâdâ
(porqu€lâ ley electoralde l9l2 no
inclùy6a los extranjerN.lo que significâbaâ lâmayoriâdelostrâbajadofes),
Justoy la brillante élite quelbrma a su
derredorse encuentrancon la traba
estatalde
opuestâpor esâcoùstrucciôn
la sociedâdques€send6como slnguâûnparaaquelaridâd"latinoamericana
cotnoerâ.
llos paisesmrs adelanûdos
con
Estoes.
relâtivamente,laArgentinâ
pensa'
verdadero
de
un
lâ inexistencia
mierrtoattiestatal enlasgandesmasas,
pârauna procondici6nirrernplazabte
en la posibilidâd
Duestaquesebâsaba
por una movili'
àe reformasseneradas
zaci6n"desdeabâjo".
Jusio buscàriâsortearesiaenclùcija_
dâ de "atrasopolitico" â travésde una
tendienlea desbârâtar
tareapedâg6gici
el mito popularsobreel Estadocomo
constituyent€ y reemplazarlopor la
l6
Archivos Salvador Allende
estratilicaciônsocialy cultùral mârcâdo
por el velozcrecimienlo
deia socieilad
t por la iîestabiiidâdde los \alores
culturales d€ mas:r,provocadopor lâ
difusiôn de pâtrones€urop€ossobre
un t€rr€norccién(y sôlo pdciaLnente)
sigloxlx hispalo-criollo
despegadodel
Sen4el radicalismoa trâr'é3d€ la perso_
lalizaciôn en un caudillo, quien recu_
perari esâh€renciafrâgmentâriây con_
fusa de modemizaciônY arcâismoY
produciria el primêr gran episodiode
nacionalizâciônde masâsen A.g€ntin3.
Corpomtivismo de clase
populâr" de la sumato.ia ûentista,
entendidâ cofio un agregado(como
una "alianzade clases")en la cùaléstas
erân consideradas
como sujetosya da_
dos y los parlidos politicos como un
refl€jo d€ elos.
Por cierto que esta caracterÙâciÔn
de la iegernonia hechapor lasizquier.
das cbilenâsno le fue p.ivativai solo
æsùltô mâs evidente alif Porque en
Chile, â diferenciâ de los otros paises
de AméricaLathâ, su exp€rienciâfue
parcialmenGexitosa.
Àusencia rurâl
Si la caractedsticâdel sociallsmoârgen' Curi$âmenle en mâ sociedadcomolâ
por lâ
tino seria 9u enclâ$tramiento en una cbilena,temprânâtnentemarcâdâ
estâlal
p€netraciôn
de
la
profundidad
social
de
alta
movilidâd
r€alidadurbana
los padidosdezquierr h qùe seyisualtâbâ comoprefiSura_ en lÂsociedad,
ciôn inmediata del nueYopâis. la iz' d. sucumbieronf1nalmerte(incluso€l
quierdâ chilena,inarcadâdesd€sus socialistrque parcci6.âl menosetraves
origenes por Recâba.ren, expr€sard de algùnâsde sus alâs y figurastener
la dei mâssemibilidadsobr€la cuestiôn)ante
coo îitidez otrâ caracteristica:
corporatiYismode clâs€como compo- unâ concepcidn "societalista" de la
autônoma poliiica pâral. que el Estadono era
dela pr€s€ncia
nent€esencial
otra cosâ que un càmpoPasivoen el
"obrerismo",
Dicho
del sociaiislno.
podrjan qu€sercflejabânlosinteres€sdegrupos
ruyos orrgenesestruclurales
El rechazoûscerâla lâ
pol la pârticllalcontor- y cstegorias.
serexpLicados
que
Auendetrânsionnara
de
posibilidad
obrera
maciôn hist6.ica de la claæ
parlidos
en un règmen
de
la
coâliciôn
traerâ
"mâsâ
aislâdâ"
como
chilena
cofio resultado,sin embùgo,la cons_ de "c€sârisnop.ogesivo" es un ej€m_
tituci6n de la nÉs poderosÀrelaciôn plo de ello: el Ejecutivotermmoenre"
entre trabajadoresy cullula socialistâ dado y pdsionero de la l6gica de los
que bây conocrdoel continente.Esâ panidos y ios moriûiertos soclalesy
percepci6î de autonomfâ con quo se iamds pudo hâcer !€ler susmargenes
consttuye politicamentela clas€obrera ie productividadpoliticâ. En todo
chilenâse transfoimalâen unâ barrera "aso. los temas del socialismochileno
v artentinofueron,pes€a ;usdifer€n_
contra la p€netracidndel populismoe
cap'talist"
impulsaÉ lâ pres€nciâindependiente ciai, propiosde soc'edades
D€ manera
desânollâdâ!
rèlâtivâmente
de los tnbaiador€sen caila ûo de los
predo'
problemÉllcâs
de
se
trâtô
clâra
que,
desde
variadosintentos frenlistâs
-er
ùn
câso
€n
urbânas;
niflrntemente
haû
Alende,
elecciôn
de
la
1938hasta
lâ
puesto
en
el
énfasis
procuado crearauevosequilibdospo- argentino con
como
los
trabâjadores
de
iiticos en el Estado.P€ro en câdâcaso D€rc€pci6n
y de manera ûÉs tlramâtrcaentre ;nimidorcs'ciu(ladanos v e1lel otto
lâ matriz
l91O y 19'73 l dificultâd ha estâdo comoDroductores,d€ntro de
que
ftrnda"
el
lâ
de
siemFe colocâdâen la prâcticâde una âIErcoaindicalista
ttibutario'
notorio
fue
Rec.barren
ilor
de la hegemonia.
enôneaconc€pciôn
Pero ambasrealidadesno abârcaron
Los paddos de l. izquieida chilenÀ
al
mundo rural en tod! su divenidadi
pudieron
como
estnrctura$e
iaîùis
no sôlo como un espacioparticularde
partidoi "popularcs": derivaban "lo
denundâs, dif€rente del obfêro y d€l
r[bano, sino como un mundo comple'
jo de valor€sculturâlesque diferian d€
loc de la rnodetnizâciôn
El proyecto de Mâriâtegui
.
El glân mérito del marxismode Àlariâ'
ese;ini€ntar lâ
tegui fue precisÀmente
elabomciônde una persfi€ctivâsociâlis'
ta parâ una sociedadprimordiaknent€
camp€sinae indig€nâ.Sin denominarlo
asi, €n la obrâ de ManrleguiaPârece'
por primerav€zen €l socialisnolatiûo_
un ProyecÎooenegemonra
âmedcano,
Por ciertoqu€1adis_
nacional-popular.
cusiôn planteada por Mâriât€8ui no
y
pùedeser djsociadade los acuerdos
porâmbos
confrontacionesdefLnidos
htelecluâla reali_
comounaopsrac-i6n
zâr en el int€rior del marxismo con
el Hayade h Tone dela décâdrdel20.
eû el marco d€ una com'in PreocuPasiôn por desligars€de €squemas'Jn_
puestosdesdeel exterior,y por elâborar una perspectivalatinoamericanadel
sociaiismoquedaron
deMari6l€gui
Losplanteos
â mitad de camino:por su premâture
mu€rtey poi el bloqueoqueâ losmisCono
mos hicierâ1â InternacionâI.
det
essabido,hacialinâlesde la década
20 e vio doblem€nte
Por
Presionado
d€
su propianeceri&dde diferencnuse
de Hayr y
âspectosdel pensâmiento
por la actjrudd€rechazoexpiiciloque
efectuarân
iospâiidos
â susposiciones
por enlotces
comùnhtâs,embaicados
en la lineâ de "bolchevtâci6n" orgâd"clas€cor_
zativay de enfrenlâmiento
ûâ clase".Durante1âdécadadel30 el
"mariâteguistuo (como por ottâ pane
le ocunid también al "prestismo" y al
'tecabarrenismo")tue excomulgado
por la It Internacional-Ës que M.irintegùi colocâbat€mâticasy problemas
pârâ lâ prodùcci6n del sociâlismoen
América Latinâ que s€ escapaband€
iluminirtas v polos rigidos esquemas
sitvista! con 1os9& la intelligentsia
radicâlizadâd€l continentehabiavisto
su relaciôncon la politicâ y el poder.
DEFINICION DÉ PROPOSITOS
..comonosetatadeunlevantamierrtodeca]âctellocal,sinodetran3formar^totalmentelaestruclura
no puedesermâsque unai'luchal'dJ ta h 'tluertc
econômicay socialalela Reptlblica,nuestrarespuesta
cll,e:.'r
el.pueblo-de
de.rodo
econômica
v poiirica
i,li ii "i"oi^i" a. r. rtbenad
un soldado Etcll^
Recuedos'le
por ésteen
Pâlabras
de Crove anle gtn""' r-u''Jt'si"' citadas
"t
Santiagode Chile, 1934.
t7
Archivos Salvador Allende
desuséxitosy îrâcâsos
entornoaotros
Plânosproblemâticos
. - . punto de Partida
Son conocidâslas fuentesen las que
y la
de Mariâlegui
abrevôel socialismo
d€cisiva
influ€nciaquesobreét ejercie.
ron autorescomo SorelY CrocePara
a su lecrura
d€purârd€ determinismo
es
del nffxi$no. El antideterminisrno,
decir,la convicci6nsobrela opacidad
eotre economiây
d€ las retâciones
politica,le permitiahtroducir connaturalidadproblenâticâsconplejasre
feridasa la constituciônde un acror
polirico, cono lâs de raza.naciôny
culturaa |Iavésde lascualessu socia.
lismo podia s€r entendidocomo unâ
fundadasobre
verddderamente
creaci6n
ùn diâlogoertre Anérica y Europa.
entre"languardismo'politico-intel€cEn la reilual y espirnude lâsmâsâs.
vindicacidnde la voluntâdy del pâpel
del nnio en la hisloria. Mariilegui
cruzâbâlâsfigurasdeLeniny de Sorel
en unamezclaqùe a la III Inrernacio'
nâl le pareci6h€rética.En los belos
ensayosque compon€n"LÂ enociôn
de nuesrroriempo"escribiô:"Lo que
mâs nerâ v clâIamenlediferenciâen
y al p.otetâéstâépocâa la burguesia
En lâ nedidaen queel lùgarc€ntralde
ia politica como âcciôn de glandes
masas("y no simpleâventuiâdegIupos
qùe s€limitan a apelâri lasmasas"ila
expresiônes de Gnmsci),estâocupado por la teoria y la prâcticâde lâ producciônd€ heg€monia,
comonodo de
constiluci6ûde un actor colectivoa
partirde unâ orgânizaci6n
cons€nsual
rn€næorientada
de diversos
rolessociapensâr
les.€snecesÀrio
en otrosplanos
problenâticosrnuchomâs compl€jos
quelos presentâdos
por la diadamencionadaûâs ârriba.
Por ejemplo.€1ploblernade la rclaci6nenlreintelecrudes,
clasey naci6n,
entreculturâcriti€amodernâys€ntido
pârâla
comûnde masas,
cornopr€misa
construcci6n
de un discunonâcionalpopularenfrentado
aun discusonacio
nal-estatal,
radicado
enla cotidianeidad
en que los sujetoss€reconocen.
cotidiâneidâdconpleja,obviâmente,
en ia
que €1 individuo no puededefinirse
excluyentemente
por un soloro1social.
La hegemonia,como producci6n
coleclivâ,suponeno s61ounâ âgrega(mâs
ciôn politica de fuerzassociâles
bien
esa
concepciôn
del
"pueblo"
riadoesel mito [ ..] La fuerzâde1os
revolucionarjos
no esÉ en su ci€nciai como resultâdode una sumatoria,de
fe.
estâen su en su pasi6n,en suvolun- âcuerdocon la politicâ"frentista",es
1, negaciônde eua) sino la creaci6n
lad."ô E1socialimocono cuhurade
complejo y
la c.isis,debiâ sùp€rar
al evolucionismo, de ùn mundo culturâl
'\entido comûn" y
plural
que
€n
el
a1 racionaLsno."âl .espetosupersti'
ciilicâ" debensercapaces
closopor la ideade prosreso"queha- "conciencia
en losprocasos
de consbia con1paltido
conel câpitalhmo.
Sin de sùbsirmirse
tituciôn
de
los
âctorescolectivos.
Lo
(aunque
usârlâsmismas
palabras
pudie
que
Mariâresui
perenne
laln6
"el
valor
râ hâberlo h€cho por el lbndo d€ Renan, Crocey Sorelque eilasposeen) del mito en la formaci6nde losgrandes
el marxismode MariÉteguievocala movimientospopularesi'apâreceari
preocupaciôn
gramsciana
por la cons colnoun lelnadereflen6ninsoslayâble
rrucciô, de una "voluntadcolecaiva cuandos€intentâ anÂltâr lÂ3lùæsy las
sombrasen la generaci6n
d€ un sociâlisnâcionâl-popùlaJ"y po. unâ "refornâ
intelectu.ly moral"comopremisâsd€l mo lâtinoam€ricâno.
Por eso.loquepodriamos
llamarsu
"herencia"(bloqueâda
en el marxismo
lâtinoâmericâno
duiantedécâdâsy
s61o
,hori en trâmit€de s€rrescatâdâ)
colo.
ca un pun.o de panida signiiicitivo
pam urtâ evalûâciônde ia trâdiciôn
sociâlislaen AméricaLatina, de sus
potencialidades
y limitesque,superan.
do el eje clâsicoqu€ pfetendedividir
lasaguas
s€gûn
unadicotomiaabstracta
enùe 'tefornra" y "revoluciôn")sea
capazdecolocarlosnudosexpljcativos
18
Archivos Salvador Allende
Populisrno y socialisùnos
En sociedades
comolar latinoamericânas,elitistasyartiorladas
âhededor
del
Estado,lâ forna en que seconcibelâ
reiâciôn entre producciôn d€l poder
en (y desde)lâ sociedad
y producci6n
6 .,osé Qrlos Mariât€8ui: tl,in"
tdt&!
estacbnes del hotubre de hot; col.c'
oîas
!
ci6n Obras (bnpletas, vol. 3, p. 22. Lima,
1919,
el Estâdopasaa
del poderen (y desde)
ser lm probl€ma decisivode la acciôn
politicâ. Todâ la elabonci6n "clôica"
del socialistnolêtinoamericjno(inchn
do Mariâ.egui)€stÉ -en acuerdo€oir
sus fuentes sosietalnente cenlrada:
su en€migoes un Esl.do olig.4rquico,
c€rradoâ la panicipaci6n,d€modoque
la pres€nciaen é1d€ lasmasassôlopo'
por unainupci6q
dria estargarantizada
viol€nta o moleculâr,de lâ soci€dad.El
movimientode la politicâ socialistâes,
deâbajo haciaarriba.
exclùyentemente,
Cùandolos probl€masd€rivadosde la
urbanizaci6ny la indùstdaliza€i6nfrâc_
turÂron a lasclâsesdominantesy genenron la emergenciade gandes masas
provocando nuevos equilibrios en el
Estado,éstaconcepci6ndelossocialisbs
fue ulr llurdr-.ap frent€ a los nacrentes
populisrnoso a lâ extensi6ndemoc.âtica del viEo liberalismooligârquico
En lâ medida en qu€ €1 Paternalismo
es una de las constânt€sde la cultum
politircâlatiîoamericana,lâ convocâto'
ria lanzarlâpor unâ coalici6npopuLista
(esdecir,formadapor unaélite sùpera_
dora d€l viejo equilibrio y las mâsâs
recién movilizâdao se transfolmô en
un desafionotâbleparalos socialismos.
En el sentido que sê le quier€ dâr âl
conc€ptoen estasnotas,el populismo
no conslituye "un tipo d€ conrradicci6n que s6lo existe como momento
abstacto de un discursoideolôgico"
(taclÂu), sùo que aludea unâ ideolo'
gfa y una prâcticâpolitica a lÂmanera
delliberâlisrno
o delso€iÂlismo'.
En este aspecto, los PoPulisnos
apârecieroncomo un princiPio anicu_
lâdor explfcitâmenteopuestoal de los
socialismos,d€ modo que su relaciôn
con éstosha sido Y €3, ideolôgicaY
politicamente,de ruptwa y no d€ con'
tinuidâd. Los populilmor lâtinoameri
cânos,como forma de organ2aci6ny
como nu€vo ord€namiento€3tâ1al(en
los carosen qùe llegêrona constituirse
como tâl€s), colocaronla elaboraci6n
de una politicâ de masasen un Plano
asiunamemo'
recup€rando
end6geno,
ria hist6ricâcolectivacâpazdefùsionar,
comomito, demandasde clase,deman_
dâsde !.ciôn y dernandasde ciudada_
1 CJr. En sto \a.l'rt Pohics and ided
bsy tû @txitt thcd,. p. 176 .NLB. Lndo^
1911. Innrô d. lpola, I.lûloEû t ditwto
poplirta, @ps. 3 y 4. Folios edicion$, Mé'
xi@, 19E2;y Enilio de IpolÂy JuanCarlos
Portartiero: "In n&ional tDpular v los
populisos reâlnente exittentet'; er 1{!er,
sda,ed.d,nûn, 54, Cùôes.
nnn.9, j'rlio de 1983
CONVERGENCIA
Afio del bicentenario
Sim6n Bolivar
GuillermoCastro
1983 es el aiio del bicent€naio tros: el de la organizaciônde ]a
de Bolivar.Por lo mismo,un ailo vanguardiabolivariana.
Traduciéndoloa téminos acbuenopara el diâlogoen torno a
su obrâ, sobretodo en lo que tie- tuaies,podria deciNeque la vanne de inconclusa.HaY tareasque guardiabolivarianafue el ejército
cumplir en ello, de comprensiôn libertadororganizadoen torno al
nueva, y de rescate.Bolivar es estadomayor que lo condujo no
nuestro,de losoprirnidos.Bolivar sôloa la victoriaenIa destrucciôn
Bolivares del coloniÂlismo espaflol sino
no es de los oprcsores,
revolu- también.y sobretodo. a la consuna figuraprofundamente
cionariâ,producto de Pueblosen trucciôn de los nacientesEstados
librcs.El estadomayor
marchay conductorde esâmal- nacionales
cha de pueblos.Bolivar ûo es el del ejércitodeBolivarfue,a todas
santo inofensivoy bueno que se luces,el nûcleoorganizativomâs
adolaen los altaresdelassociedâ- importante en la constituciôny
des bolivarianas.BolivÂr es un desarrollo del movimiento de
gueûeroque vive en la batallade masasque condujo a nuestaap .
Ese nûcleo
que meû independencia.
los pueblospor lasespeÉnzas
1â
dejô incumplidas. Los Pueblos fue decisivoen creaciônde Ia
han lomâdo esasesperaizâsen posibilidadmisma de conducira
al combate
certezasa huelga limpia, Â bala las masasdesposeidas
1â
alianzaen'
la
de
limpia, a golpesde limpia solida- bajo dkecciôn
propietados
criollos
los
Y la
ddad. Los pueblosson la came tre
pequefla
revolucioûadâ
burguesia
de Bolivar. El suûimientode los
puebloses el alrnade Bolivar' La de la época.Perofue tambiénel
lucha de los puebloses la sangire marcoen que madumronlascon"
del cuerpo enorme,rnmenso,cle tradiccionesexistentesen el seno
Bolfvar, y esasangrees también del movimiento revolucionario,
que condujeron a la soluciôn
el filo sin mellade su espada.
Hablarde Bolivar es,Pu€s,ha- oligârquicaen que se expresalâ
blar de nosotros: de lo que no raiz original de nuestrosPrcblehemossido, por lo que no hernos masde hoy,
Recuperarpara el pueblo la
hecho,y de 1o que vamosa ser,
cuando Io hagamos.Hablar de grÂndezade Bolivar es una tarea
Bolivar, por lo mi$no, es sobre qùe dependeen un gradoenorme
derecuperar
todo preguntar.Hây quePregun- de nuestracapacidad
tar, porquehayqueresolvelenlas para el movimiento popular la
condicionesde hoy los Problefias experienciapolitica y orgânizati
que Bolivar resolviôen las con' va rcprcs€ntadapor el ejército
dicionesde ayer,Y hay queresoL libertador como herramientade
vei tambiénlos que no resolviô. construcciôndeun mundonuevo,
Bolivar encontrôen su tiempola Esteesun temamuyPocotratado
respuestaal problemadel Papel en la bibliogafia sobreel libertade lasmasascomo agentesfunda- dor. Hay que indagarsobre é1.
ûentales para la traNformaciôn màûtenerlopresenteen todoslos
de lâ historia. Con las masas, homenajesy debatesâ que darâ
Bolivar creô un munclo nuevo lugar su bicentenado,porquees.
k historia que se nos enseffa,sin tâmosotra vez en luchapor conembargo,no aclatae1Ploblema cluir la obrâ de nuestraprop€
qùe mâs debe contat Paranoso' libertad. Gl
t9
Archivos Salvador Allende
una relaci6nmâsvincùlâdaconlo genérico del "tercermundismo"que con la
forma clâsicacon quê el sociâlbmose
planteô en el continente. h articulâci6n se ha mostrado particularmente
eficazparapaisesde escaso
tenitorio,
baja cornplejidâdsocial y un sistema
politico corruptoyautocréticomârcado
por su dependencia
haciael ext.anjerc.
DesplazamientoSeoglâfico
Si es licito dudar.en tinninos de la visi6n clâsicadel socialismo,sobrecudl
Por cie(o, la historiâde las relacio- s€râ el destino de esasexperienciÂsâ
Falsâ sâlida ùnplia
nesentrc socialismosy polilicâ no cul'
futuro, muchor is lo es,aûn,el pre_
mina€n lâ décadâdel 40. Mâsaûn:es
guntars€si ellas pueden s€r tomaalos
A mediadosde la décâdâdel 30 los
intentâ- recién v€inte anos despuéscùândo ccmo modelo en términcs de eficâciâ
patidos de la lx Intemacionâl
mrisnitidosde
losejemplos
pûa otrassociedades.
ron sulerar los escollosque para su âpaJecerân
seapor via deljacoAqui câbriâ ærrâr esteensaYocon
ciecimiento y expansiônhegemônica corespondencia,
binisrnoin$r.recionâ1,s€apor el camino las palabrasque io inaugurân:si una
colocâbantanto el corporÂtivisrnode
Una discusi6n
sobrc hegemoniano pÙedeserpensadafirela
clas€ como el fmalismo socialista de las€l€€ciones.
câiâsûofista el t€msno pcdriaexcluir,por lotanto,
Abandonanel seclârismo
d€ l cultura que procuramodificar, el
det enfrentâmiento"clas€contraclase" el exâm€nde là actùâl situaciôn æn_ problemade la colocâci6nd€l socialis_
e intentan la salidâ "âmplia" d€ los
troamericana.en tânto en elia pârec€ mo como û proyectonacional-popular
es concentrars€hoy 1âvitâlidad (y junto
peroel resùlrado
Fr€ntesPopular€s,
d€berâtener en ÀméricaLatina ùntos
tacticista con ellâ unâ cantidad de dficiles
una caida€n unaconcePciôn
rasgoscomoespâciossocialesenlosque
e instrmenralista de lâ politica que int€nogÂnteùde la problerniticadel
crezca.Mirâr haciaatrâs,hâciâla histo.
todaviano han perdido.Los ternâsde sociahsmoen América Latinâ. Parcce ria (como lo hemos h€cho) o mirai
1l)nacional.de lo populâry de lô de- evide[te que en el continent€ esâ hacia otras experieûcias
conlemporÀ
mocdtico son incorporadosP€rode prcbleûâtica de 1âtransformaci6nhâ
neas,s6lo puedetener uII sentidoilusgeogrâ{ico: trativo sobre presenciade probl€nâs
sufrido un desplazamiento
manerâret6rica y driplice, en un mo'
m€nto, ademés,en que el discurso si en sus origcnesy haslamilad del
concretosen situacionesconcretas
siglo su lugar preferencialde implanta_ Jamâs, ni alin €n el énto, un valor
ideolôgicomarxislâsesâcralizauniver'
mâsgrandes paradogmâtico.
sâimenteen el estalhismoy sup.dctica ci6û fÛ€ronlÂssociedades
dl
y complejâr,desdelos s€sentây mucho
politica s€ sometea los vâi\€nesde la
3
mâs claramenteâtn en esta década,
razôndeEstadosoviétca.
Esto no 4, ci.rment€. el cao clrilèno,
La heg€moniaes planteâdacomo lu€go de los ferocesretroc€sosântde"
eû donde puêd€ deciræ que h liCaz6ncnlre
mocdticosvividosen SudAméricâ,el
sæidiso y oaes e tantiene Como ne
productode una "âlianzade clas€s"y
enâbdo, alli el plobl€na es otro: si bien lÂ
en eseesquernafofmal de clases-part- e.j€sehâ corrido haciâAméricaCentral
'clÂsislt" d€l PC
hdencia id@l6gi@
v la
y
de
l-â
cultuel
CÂribe.
Alli,
elemenlos
un
comPromiso
que
"pactarl"
dos
(salvo
nuy
tddia y endeble:
inexisten i!
ra politicâ hispano criolla mezclados Ibind â principiosdelos 50) de ù.4 verdade
politico. son privilegiâdas,en la nedi
con ralgosdemocdticosy jacobinos n confrôn|ciôn con €l poprnisno, refùeEa
dâ en qæ el eje d€ agregaciônes el
han
establecidounafusi6ninstrum€ntâl
lâ identidad, no r6u.lv. otn limitaci6n:
antifascismo,las clasêsmediaslib€ra_
l!
@n@pci6tr âgregativt de lt h.gtoniâ.
delmarxismq
en
con
laveni6n
l€nimsta
gran
y
lÂ
burguesia
las
fracciones
de
les
nia, en un ûnico movimiento que
rccogia ln her€nciapatenalistâ y caudifisi-â €stadoéntrica de ]a conc€pciôn iradicional de la politica. El
(y por consiéxito de los populismos
guiente el f.acâso de los socialismot
fue lâ câpacidsdreveladapara€laborar
"desde arriba" "io nacioftl popular"
fusionâûdo culturâ de mâ$s con
politicâmodema.
aliâdas con los imperialismosenfrên_
tadosal Eje. La historiaes conocidâl
cùlrnina en los ânos 40 en el lamado
"bro\9deisno" con læ coalicionesy
apoyos politcos mâs esPûreosque
rÊforzartu,en casi todâs Partes,el
anlerior âlejami€ntoertr€ sociahsmoy
NÀCE EL PÀRTIDOSOCIALISTA
de EugenioMatte y MarmaduqueGrovey como secretario
El 19 de abdl de 1933,bajo la presidencia
presencia
del pueblo de Chile, seredacta_
de
mâs
de trescientoscon€rcsa1es
generalOscar Schnake,"en
proclanô
progama
y
el
nacimiento
del nuevo Partido Socialjsta
pdncipios,
el
se
;n la declaraci6n de
jlnio
que
de 1932,dabaa luz su
el
4
al
16
de
viviera
desde
de
Chile,
[ . . . ] La Repûbtca Sociatista
patria
proletadado
la
chileûa Los sacdfid€l
de
pam
de
los
anhelos
âuténtica
rcalizaci6n
la
mejoi fruto
y
compens:tdos."
cios destierrosestabaû
Carlosch^rlin Del dviôn roio a l4 Repûblica Socr4l.sta,Quimanùi, Santiagode Chile, 1970.
EL CARACTERDEL PÂRTIDO
manuâ.les
e incon la uni6n estæchade los trabajâdo.es
"En chile la revoluciônsolopodia acometerse
podeloso
que,
y1a
pequefla
ploletariado
Pârtido
fémeamente
burguesia,
en
un
Socialista
del
telectuales,
disciplinado, organizala politicamente esasfuerzas . . . La doctdna que debia informar a ese partido
â nuestrarealidad,a fin de no caereû eîotes de dognadebia ôêrla marxista,aplicadadialécticaJn€nte
y absùdos . , ."
estériles
tismos €xtre{nistaso reformistas, igualmente
del Ps, Depaftamentode Cultur4, Santiagode
OscarSchnâke:Politica soci4lista; Publicaciones
Chile.1938.
zo
Archivos Salvador Allende
nùm 9, rùlio de 1983
CONVEfiCEI{CIA
PS de Chile:
las lineas de sus manos
BelarminoElgueta
parâ hacer un balânce de su
El Partido socialista ha cumplido cinctentâ sflos <levida, tiempo suficiente
Nacido al érmino de la
Âctuales
parâ
iuchas
las
travectoria. alestinadoa extraer las enseflÂnzasnecesadas
el mâs
;fiîil;;;;*tturi.Jà"
*
en
<leios 30,seconvirtiôrâpidamente
i"n^. a" h década
srânde
y una seleclâSeneraciôn
o".tiao à" 'na"" a"'chile, r€uniendoen susfrlasa unâ vada'lagamade tnbajadores
comprometidoscon el movinrientoobrero
--Ën
àe
intelectuales
sobreestepartido,ditiSidÂsa demostrarque no
sehan escritomuchôsmistificaciones
i." riiti-."
refomistâs'
â inspiraciones
fr"'rt"iàt aùa"" "nà" principiosy que su prâcticapolitcâ sôloha Éspondido
s6lo sejusque
actual
su
Yisencia
sosæner
""s
""
'""o, hàn egadoa
i"ôrtaooi
iiq;il;;;;;;;ti;"Ë.,
pequenabur_
lâ
de
"n
",i
las
aspiraciones
dficâr{âcomo elementoaccelonooe la rcvoluciôn,encargalode catalizâr
protetariâ del Partido
g"*i" i"ai"rrtr'ra", debiéndosesometer en rillima iûstan:ia a la supuestâconducciôn
Comûni9tâ.
riSurosoDe.suscincuenta
i" vi"iOnt i"ta;"a a" un pâ ialo oportunistano resistepol ciefio' un anâlisis
veinticincode oposr'
miûisterial
sietede colaboraciôn
^n.., it""î it"i." a"leneÀsian y clan<lestinidad,
Es el pârtido
y
clandestinidâd
persecusiôn
ciôn al sislema,tr€s alegobiemopopuhr y diez nuevamentede
la
âslcomoen
chilen4
en
la
sociedâd
ir-ti"iàJ ,r,e" îa formaciônde uira concienciarevolucioharia
"n
"""'ù
reconciliaciôn de ta democraciây el socialilmo'
Pan salir de dudas.veamoslas lineas de susmaûos'
dos.rodavezqueseprohibi6susindi'
c.lizâciôn. Asimismo, dumnte dichâ
se forrnô una Pequena
experienciÂ,
d€ la colabo"cæiâ" de usufrùc1uârios
raciônministedal.
Este gupo, [amâdo por las bas€s
partidâriaslas viudasd€l Frente Popular, presionartuna y otra vezpor per_
mâneæry,oretomarâlastareasde go_
biemo, hastâ que en 1946 se generÔ
un caudÀlosomovimientode .ecupera_
ci6n del carâcter revolucionario del
Danido.que triunf6 en €l Xl Congr€so
àèneli ôrdinârio de octubrede dicho
ano, eligrendosecr€târiogeneralâl en_
toncesjoven Râlrl AmpueroY de cuyo
comité c€ntral formé parte. Desdeen_
toncesse convirti6 en oposiciônaI sis_
Su presênciêen gobiemocde coâli_ t€ma capilâlista Y sus gobiemos de
ci6n de clâses antag6ûicasfacilitô'
Recuperadosu impulrc ævolucio_
por una pane.læ luchasde lasffâsas
inm€_ nârio.susttuyd lâ politicâ "practicista"
urbanaspor susreivindrcâciones
diatâ5,p.ro deteriord por où4, su pâ- seguida en los siete anos antenores
por unâ politica de principios que,
eel politico revolucionÂrioEstaexpe'
;en;i refomistâ le âcâne6descédito abandonandola colaboraci6nministe'
en el proletariadocon fiuyor concien- rial, se plânte6 como objedvo central
cia de clal€, asi comoentrelos camPe- b conquista del pod€r. El principal
por
sino6,que Ârerontos grandessacrifica" ûÉrito de la diiecci6n encsbezada
En un desairolloqu€, Por cierto,no
es uniforme, durante el P€riodo
d€ Frente Populâr perdi6 transi
torirmente su impuluo revolucionario,
como resultâdo del Pacto social
concertadoen los hechosentre el pro'
letariadoy la burerresiaindustriaremer_
gente, de lo cual fueron responsables
los Dartidosobre.os Esta aùânznde
clasesanugônicæcondujoal Partido
Sociahtâ, en su infanciâ (tenia sôlo
cinco anos),al gobierno;dondeaprendiô queestâespeciêde coalicioflestrae
consi'8odeimtas a los trabajâdorÊsEl
progamafrentepopulistano fue oha
cosâque el plogramade la burguesia
dependieûte
; de âhi laslimitâcionesde
zl
Archivos Salvador Allende
Anpuero fue conducir.a un Partido
cuyoslideresha€n descornposici6n,
bian pennulâdola fe en sus ideales
por el "beceno de oro", â un largo
ayunoen el desienopoliticoqùedÙrô
veinlicincoaios (poco menosqueer
conunabreveinterrupclon
de Moisés),
de ocho rnesesproducidaen la lase
populistade la segundâadministraciôn
del presidenteIbânez. En el cuno
la
de es& ayuno,el PanidorecuPerô
fe perdiday s€ enriquecidteôricamenrevo'
te, desarroandoun pensâmienlo
Dos carâs
de la derecha
â panirde 1958
recuperd,
l,a burguesie
la totalidld del poderpolirico,en el
marco de un sistemaconcebidoen ls
de 1925pâraùnaestâbi'
Constituciôn
en el equiiibriode clases,
lidadbâsâda
una
homogén€a,
estoes,unaburguesia
puiantey, entreelâs,
clasetrabajadorâ
y represivo
a
un Estadoproteccionista
lâ vezquedist.ibutivistay demoliberal.
La €xpfesiôûconcretade esteoroen
fue lâ consâgraciord€ las profundâs
desigu.ldadesen los ingresos,el consumo,la cultu.a y la libertad entrc las
claies.
EI sector oligarquizadode ia burderrotadopor el FrertePopular
Suesiâ.
en 1938,consider6
llegadala horatan
esp€radadel asaltod€linitivo del Estâdo, no a trâvésde los miLitares,sino
dlrectamente
por susgenuinosrcpresentântes.
Asi surgi6la consigna
silenciosa: ;los empresariosal poder! PÂra
Âlcanzar dicho objenvo,Alessandri
fue mim€tizado por medio de moder.
nastécnicatdecomunicâci6nde masar.
Presentândosecomo "apolitico" en
un pârs saturêdopor la defiaSogia,el
hombæausteroqu€ tomabâa la solte.
teria y la frugalidad€n virtudesciudâNo obst3nte, d€trt! de Alessandri
estâba€l sectornxis tradicionaly reaccionariode la burgu€sia,el viêjonûcl€o
lgroexportador, lar grÂndesempresas
câpitalistasnacionalesytransnâcional€s,
asi como los interes€sde1gobiêûo es.
tadunidens€.Era el nùisâuténticointérprete y persone.ode la buryuesiain.
lema y extema. Dùmnte su gobi€rno
rontô con el apoyode éstay susreprepoliticas!incluido e! Partiô
sentaciones
Radical, 10 que le asegùrôunâ ampliê
mayodapârlamentaria
paragobemar,
aunqre llâbia vencidoaSalvadorAllende en lasumff apenâspor 30 mil votos.
El frâcasod€ lo3 "mÂgosde las fi"
nanzas" condujo a Edusrdo Frei â lâ
conel apo'
Pr€sidencia
de là RepûblicÂ
yo de lâ derechây el centropolitico,
frustando el segundointento de la izquierda unida por conqùislar el gobierno con Allend€.El nùevoprEsidente trat6 de rcmontar la crisis,comoen
el periododel FrentePopular,conotro
pacto social, que descansâba
estâ vez
en €l s61idopoder conquistadopor la
clasedominante soba€æctoresmarginal€sde lasmâsâsuôângsy rurales,qu€
s€ procurd iûcorporâr cono fuerzad€
El gobiemodemôcrÈtacristiano
impulsô una politica desarrolliEta€n el
marco de la democraciaformal. Fueel
ûltimo int€nto de co citÂr ésta con el
capitalismo dep€ndientemedianteun
rcacondidonamientode la dominaciôn
bur$æsa.Nin$in ras8ode Iâ Uarnâdâ
revoluci6nen libertad coincidi6con las
aspincionesde câmbiosocialdelostràbâjadores;todo fue simple rnanipulaci6n. Pronto lâ ilùsi6n de participâciôn
populâr se dhip6 por la politica de
unavez
"manodura",loquedernostr6,
mris, la inposibilidad estructu$l de
modificar, en forma significativa, la
distribucidn del ingreso,piedrade roqu€ del conilicto interclæes fundâOposiciôn al ùtemâ
Duranteel periododela nuevafrontera bùrguesa(1958-1970),el Partido
Socialistase alz6 como ia miis sôlida
€ itreductible oposicidnÂ1sistemâdominante.Mientrs!otrospartidospopu'
lâfes buscabânla conciliaci6n con los
gobiemos de tumo, particui[rmente
con el de Frei y ârin con €1de Alessândri, el Psmantuvounaluchasintregua.
Fue el ùnico partido de la izquierda
que rechaz6rolundamente
la politica
fr€islâ y denùnci6su caricter reaccio
nÀrio. Como lo hicierâ despuésde Ia
experiênciadel Frente Populârcon el
Panido Raùcâl, allorasenesoâ colaborâr con la demoûaciacristianaen una
popùlista.
mascârada
Estaoposici6ns€madfestotarto oll
el plâno politico como en el sindical,
en el Congresoy en 1Âcale, teniendo
siemprecomo tundrmento la defensa
de los interesesd€ los tmbajador€s.En
el curso de estosanos,el movimiento
popùtarexperimentbun notorio atc€nso a trar/ésde la activaciônde la luchÂ
d€ clases.
l.ossindicatos,dentadoapor la direo
ci6n socialista,impulsaronunaetapade
preservaci6nd€ susconquistassociâles
ante ]a politica de contenciônde los
sâlÀriosaplicadapor ambosSobiemos,
rocuniendo a la huelgaeD nurnerosâ!
oporturddades.
lâ luch. del movimiento popular
fue iûcesânteen el cursodel gobiemo
de Àle$ândri, de!âfiindolo con dos
huelgasgenerales
en 1960y €n 1962,
resp€ctivam€nte,
con un saldodoloroso
de muertosy heridos.En estâêtâpâ,los
tabâjador€sno lograronavanc€s
significâtivos, pero tampoco dieron ninSûn
paro êtrâ, D€rotados en lâs umas en
1964 con la candidaturapresidenciÂl
de
All€nde, iniciaron su flujo a psrtû de
1966 con una nuevaseriede hu€lgas.
En muchos de éstos movimientos se
ocupàon jndustriâsy predios,resistiendo la represidnpoliciâI.
El ascensode lasmasâsalcanzônive'
bs desconocidos
€r el campo.En mayo
de 1969 s€ reslizd lâ prinera huelgâ
generrl campesine,13 vida rurâl hâbia
expirimentadoun procesodedemocra.
22
Archivos Salvador Allende
tizâci6n a raiz de la refonnâ €le.1olal
dê 1958y por Ia acciondelospartidos
populares!proc€so qu€ se int€nsificô
con ls aplicaciônd€ la ley de sindicalizaciôncampesina
de 196?,queprdujo
una grânmovilizaci6n social.
De esta manera,læ masasrurales
rornpÈron el aislarniento tadicional
e ingesârons la luchapoliticâ, desbordardo el marco estIêcllode la ley. la
burgùesiaagrariarecogiô el d$afio y
sobrepa$ tÂlnbiénlâ legalidadenla def€nsa d€ sus interese! d€ clss€. Asi,
qued6planteadoun conflictosociâlque
seâSudizarâa contar de 1970,parare.
solvenenêgâtivanenteconla orntrarrevoluci6n agrariadeatada por el golpe
militârde 1973,
El gobiemo de Frei respondiôcon
la divisiôn dêl rnovimi€nto shdirâl y
la represiôn. lâ maniobra dirigida s
imponer el paral€lisno en bs orgardzaciones
proeerd enel câmpo,
obreras
pero fracaro en la industria. lâ r€presi6n a su veztuvo macabras
exFesiones
en el mineffl d€ El Salvâdor,en lÂI
ca €s d€ S6nti.goy en Pâmpalrigoyen,
Puerto Montt, con abcenasde muertos
y cent€nsresd€ h€ridosy pl€sos.Es el
pr€ludio d.arnttico del desrnlaceque
tendrâen los anossiguientesel proceso
de la lucha d€ dases.
El desafio popular
de 1970
En 1970 se iniciô una experi€nciade
singulârvalor paraAméricaIntinâ y, en
ge*ral, paralos pueblossrbdesânollados d€ todo el mundo. Setratô del intento depromoverun procesosocialista
â partir de una victo.i. en lasuma, El
movimiento popuiai habia avanzldo
en medio de las contradiccionêsinter.
burguôsâs,
lâsque tratnon a suvezde
neutrâliado por Ia represiôny, o por
el comprcmiso,Àsi sulgierolllos espacios politicos dentro de los €ualesse
djscùtiâ, bâjociertasreglas,la pârticipaci6n de los traba.iadorcsen el ingreso
nâcionaly el juego dernocdtico.
Ësla larga mârchafscilit6 la fonnaci6n de la oncienci,asocialdelrs masas
y tr8jo consigoimportantesconquistas
parciales. Son los asFctos positivos.
No obstânre,estâf..rna deinserci6nen
la dinâmica de la sociedâdcâpitalisrâ
produjo su contnpanidâ, convirtiendo
a los hâbajador€spor lâ1goti€mpo en
soport€ polltico d€ tma fraccim burgwsa e ùrculc6ndolesuna confianzâ
€xageaaalâ
en la democrasiaformal.
Sonlos aspectosnegativos,
El Partido Sociâlislâ accediô con
Àltendeal gobi€mocomo culJninâciôn
de €ste proc€sod€modâtico, inscrito
en una acentuad4luchâ de clases Ln
décâdade los 70 rnarcârâasi et vôrtice
Durande la crisisdel Estadoburgués.
t€ €lla seprodujo,en efecto,el mayor
ascensodel'moYimientopopular en el
cârninohaciael poder, pero la burguesia, apoyadâen lâs filerzasarmadas,
apârinstaùrârâ
la ûr,tsbrutâldictadura
1973
de
de
septiembre
tir del I I
En esteûLltimoaio s€derrumbôuna
etâpâen la vida polilica chilena.Son
qùe
democrâticos.
50 anosde avances
seinisiaron con el ,$snso de 1oss€ctores medioca1gobiemoen 1920,Parâ
comp.rtir sr conducciôncon la anti_
gua clasedirigert€, y culninaron con
pues_
€l ensayode democraciaâvalrzÂda
to en narchaen 1970.Eûesteperiodo,
lasoryânizacioiespoliticas y si.dicâles
de los trabajadoresy l$ masâsmisrnas
se sometieronâ la institucionalizaciôn
de susluchat.
l, experienciade lâ UnidadPopular
demostrô que los paises capitâlistas
s'rs
y consolidan
o.rmpien
dependientes
sôloenIamedi'
objetivosdernocrâticos
da que avanzanhacia el desarrouod€
lâs târeas socialistas.Esta conclusiôn
supone el abandonodefinitivo_de la
lin€a refelnista quesubyaceenel qùgo
de medio siglo de combatesocialen el
que el prdetariado revoluciônariono
pudo impoærle, de la vi€jaconcÊpciôn
socialdem6câtâque creeposible.vanzâr hacia el socialisrno,sin ruptura, a
travésde un trénsito Pacifico.
pone construir.En esta concepciôn
generalselu inscritoel ParlidoSocialista colno fesuitâdode un desarrollo
Èn los cincuentâanos transcuridos
nedio siglo,con todassltscontrâel PârtidoSocia. de
desd€su 1tmdaci6n,
y desviacioûes.
dicciones
es'
un €xtrâordina.io
lista ha reaiizado
fuerzode creaciônre6ricâ.Cotro par'
Desdesu fundâciôn,ha reconocido
te integrantedel novimientorcvolual
marxisno como métodode inter
cionario latinoamericaûo,
recogelas
prctaci6n
de lr histon. y guia lara
pro_
preexistentes
en éstey
lendencias
1à
como un pensânientocri.
acci6n.
genetâles
quehân
yecrao enlaciones
y enri
pemanente
discusiôn
tico
en
sido puestasâ prueba,con disrintos
quecinÏento.
Arunndo
en
esta
tbrmâ,
en el proceschistôricoâcresuitados.
en
sll
seno
los
el
nraûismo
conticne
Este
tual de nuestrûsubcontinente.
Ù
de su propiârcnovâci6n.
susfron' elernentos
pairilnonioledricoconstituye
por
eso.
una
Pariido
Sociâlista
exlribe.
de
quelo diferencian
1erâs
ideolôgicÀs
lig€nciateôricâcoûlopocasorganizâcionespopularesde AnréricâLarinâ.
Tales fionterâsideol6gicasrepre- siempreatentoa recibirlodaslâs.enoqu€s€pro' vacionesen su polidca. rnérodosde
de la sociedad
democrâtico
Las fronterâs ideolôgicas
senran nu€stm inærpretaciôn de la
identidâd doctrinariâ y continuidad
histôlict del Partido Socialisra,de las
lineâs de pensamiento con que se
convirti6 en oposiciôn al sistemâ
capitâlistay defini6 una politicâ orien'
tada no s6lo a ia conquistâdel gobicr'
no sino tambiéndel Estado,â truvésde
una trayectoria comprendidaettre lâ
Repûblica Socialistade Grove al Gobiemo Popularde Àllende.
De la nanera mâs breve.Procurâre-
organiza€iô, foûrâs de lucha,v esdlos
de trabajo compatiblescon su teoriir'
independjentcmentede su acrual dis'
La lucla por el sociâlismosupone
un prolecto de transfomaciôn global
de la sociedâd.desâûolado a partir
de la conquistadel poder Y de acuer
do a un:r planilicâcién deùocrâlica
En este mârco concepruâj. la chs€
trabajâdoia. que es la mavoria social
del pais, âdopiâ una politica ind€Pen'
dienrede la politica burguesa,superan'
El desarrollodel procesoreYolucio- do de estr modo lâ fase en qù€ ei
novit ento populal se linitô â ia
nario requierede ùna direcci6n lânto
co€l
câpital1snro,
crilicâ de las :liemativâs capitrlistas
cn la luchâ contra
Ino en el avanc€hacia el sociarisno. Est! es la conc€pciônestrâtégicadel
Esta esia pûnclpal tar€adel partido en
fr€nte de trabajedores.
tl proyeclo socialista tiene una
cùrrlto vanguardia.dcbiendo reflejal
el
caraclel
inlernes
na.iotrùl Surs€ det hecbo
relaciones
dirneNiôn
en lus
Archivos Salvador Allende
ile recogorlos intercsesrealesde la
mayoriâsocialdel pâis,ari comolos
vÀlores culturâles, libertades politi
câs y der'.hos hunratlosacumrlados
en nuestrahistoria, como Parte de
la cruenta luchâ del pueblo, para
plasnârlos en un p.oyecto de desano o dirigido a sacudlr É dcminaciôn imp€riÂlista y promover h lib€râciôn sociâl de los lrabajadores.
Estâdimensi6nnacional€s,€n suma,
la incorporÂcidrde las masasmargina.
dæ a un procesoconstitutivode la
naciôncon una proyeccidnsocialiita.
Esteproyectose proponetâmbién
la democrarizâciôn
de todala soci€dad.
Paraalcanzartal objetivo seextendert
a todos los cbilenoslas libertadesy
derechosincoryorados al pâtrimonio
de la humanidad,qu€ estrinlimitados,
en el sistenacapitalista,mâsa lasleyes
qùe a los hechos,y son privâtivosde
minoriâs privil€giâdâs.Lâ democrâcia
âlcânzarâsu compietodesarrolocuando seconviertaenla expr€siônconcretâ
de 1â ediÊcaci6nsociâlista,€l qu€ se
combinen formas de participaci6n
directa y repFsentrtiva en 1â g€sti6n
de la economiây la dir€cci6npolitica.
La fuerza motriz de este proceso
revolucionarioes Ù!l frente d€ trâbajadores,quetiene comonûcleodinâflico
a !a clâs€obrera.cuâlesquieÉqùes€an
queselùyan producidoen
loscambios
su cornposicitu intema y en sù r"'laciôn con otrâs capæsociâiegen los
ljJtimos ânos. Por constitùir en riSor
lmâ âlianza de clases,este frelte s€
organizay lunciona a travésde tor)ar
geûuinametrte
democrâticar,
côndicjôn
esencialparaejercerde manerasoiidâria sr funci6n protagônica.
I,â lucha .evolucionana exise, en
gen€rrl,el empleode toda! las formas
eficacesde acci6n. El golpemilitar de
1973y la dictadurandsmâhandemos,
lrâdo, si algunadudasubsisri.qùela
contranevoluciônnuncaes pacilica ni
legal. LÀ resistenciaconûa ia dicrrdura{ie Pinochet,por la misnalô8ica,
requiere de ia utilizâciôn de distintus
formas en el miuco de una estûteetr
de ruptua insurrcccionalque tengaa
lâsmlsascomo fuerzâpropulsora.
El Partido Socialistâmantien€,por
rltimo, una posici6n intema€ionarista
y solidâria con las luchasque se desarrollan en otras âæasdel mundo y,
pârticularmente,
conlâsdelospuebios
de AméricaLatina.Lâ auionomiarespectoa todo centrode dir€cci6nhege_
mônico, campospoliticosy bloqu€s
militâres, no represeûtauna politica
de âislâmientointernacional,sino ùnâ
acliva r€laci6ûde ùt€rcambio de ideas
y o(perienciascon lo3 parlidos y mo_
vimientos aûnesrsobrela basede una
estri€tai8uâldâd.Desdesu fundaciôn,
deslindôsu posici6nresp€ctoal socia_
ex_
Iisrno real y a la socialdemocracia,
cluyendo cùalquier sùbordinaci6n â
ellos.
Recoûstrucci6n del PS
Actualmente,
se planieala reconstruc_
ci6n del Partido Socialistacomo una
tareâ prioritaria, con la conciencia
de que constituye êl eje fundanental
en la reformulaci6nde lâ alianzade la
del motquierda y el reagrùpannento
populâI.
Esta
reconstruc'
vimiento
ciôn todos lo sabemos æ darâ en
la luchâ, pero también a través de la
criticâ y 1â refiexi6n,en un debat€
dânciacon €1desdrollo de 1a3relaciones intemacionales y los procesos
revolucionarios, asi como con los
câmbiosproducidosen nuestropais.
PaIa dâr consistenciaa lss iniciâtivas recientesde unidâd,es n€cesario
impulsar
unâvigorosa
acci6nen la base,
hasta culninar en ufl corgreso rcprc,
sentativo. en el que se discutan €on
entera libertad lâs cuestionesdoctri.
n.riai, 1o3 problemâs de lâ lucha
cortrâ la dictadura y la actuâlizaciôn
del proyecto politico de1partido. Ningùnâ âcci6n exclusivamentecupulâr
podrâ sustituh el cornprombo de los
mi[iantes, todaviâ impotentespor el
divisionismo.
En esteprocesono sedeberâexclùr
t pnon a rjl].gin sector o grupo, con
la û,nicacondicidn que todos reconozcan los lineamientos
teôricosy politicos permânentesâprobâdosen loi
congresospanidârio6.La exclu3i6nde
qùienes abandonaronesos principios
Fovendrâ del debatemismo,pudiendo
asi.muchosmilitanæs,actualmenteest&tificados en gruposquehan p€rdido
su identdad socialista,incorpora6e
en estanuevaetâpÂdelucha.
No debemosolvidar, por ttimo,
que el partido que pretendemosreconstruir leg6 a representar, en
yisperæ dei golpe miljtar, a la mitâd
del movimiento sindical y a câsi un
cuârtodel electoradoCelpais,grâciâs
a lê acciôn de sus i00 mil militartes.
Por esta gravitaci6nsocial y polilica,
ha{:emosnuestm ta obsefvaciônfo.
muladapor Râûl Ampu€ro.en cana
reciente â los companerosd€ Milân,
en el sentido que "un partido no se
construye(o se reconstruye)jamds
para si mistuo, sino para servir a la
liberâci6n de una clas€ y con €11a,
y en nuestro caso, a ùna nâciôn
expotiâdây envilecidapor el imperiâlismo y su! sirvientesciviles y miti-
No obstânte.hay lres elementos
fùndâm€ntâles,en tomo a los cuâIe!
deberânpronunciarsey buscal el corsensolos miliûr.tes socia[stas.Prime.
ro, tos principiosbûico6que configr.
Ian su penonÀlidadsrnÊllar, conlcoidosen su Declaraciôn
de principios,la
Fundâmentâciônle6rica del progranla
de I 947y tosacuerdos
desuscongresos.
Se8undo,la experierciaasimiladaen
su trayectoriapolitica, la que debe
permith a sus militantes,a .r és de
la critica y la autocritica, no incurrir
en lai desviacionesqu€ explican sus
derrotas. Tercero, la fonnùlaci6n de
La tâIea es, pol lo mismo,ardua;
peronâdielaharÉpor nosotros.(D
un nu€voproyecto nacionâlen concoi-
EUGENIO MATTE
"Hombre idealista,creia sinceramente
en la posibilidadde tmûsfolmâl,Cela ûocheâ la maiana,nuesvida
gobieûo
tra
nacional implantando desdeel
sDcredo socitzlista.. . Conftaba en la accidn de laô fuerzastenovadorasr
contenidashastaentoncespor el egoismode nuestrosdidgentes,y queriautilizar esas
fuerzasen beneficiode las clasespopulaæs.El puebloerael objetode sù pasi6n.Trabajabaparaé1.Su
obra tenfa po. excusala sinceridadde sùssentimientos."
Catlos Sâez:Recuerdosde un soush; Ercalla,Santiagode Chile, 1934.
Archivos Salvador Allende
tûm.9. i ù]iode 1983
CONVEnGENCIA
y los militares
Los socialistas
Una tradiciôn que proyectar
MarceloSchilling
Desde la Reptblics Socialistâ, antecedenteinmediato de la ftrndâciôn de su partido, los sociâlistâschilenos
!e distinguieron por bùscar y sosteneruna relaci6n sin complejos con los militâres, negândosea rcconocerles
la calidad de compartimento estancosepatadode la sooedad,de susproblemasy de su ttsoluciôn. A tavés
de tâl folma de vinculaciôn, los socialislâsse proponlan conseguiraudiencia y âpoyo denbo de lâs fuerzas
armadaspara fortâlecer lâ aspiraciôndel movimiento popular de cambio hacia el sociâlismo.Se ttata, ciettâmente, de una tradiciôn sîaigsda en la memoria colectiva del Partido Sociâlistâ.Sin embôr8o,ya ùo basfâ
su exaltrci6n histoiicista, ni su rcafirmaciôn abstractâ,ni tampoco su prâctica "a la antgùa".
Ahora importâ r€cuperar dicha ûâdiciôn para convertirla en llneâ de acciôn politicâ al servicio de lâ
impr€scindible ruptura demodâtica, capazde abrir pâsoa una efectivâdemocratizaciôndel pais. Esânrptun
significâ bâsicâmenteqne la sociedadreasumâa plenitud suscâpacidâdesde decisiôn y participaciôn, a lâ vez
que los aparâtosdel Estado de excepciôn viSenteseôr alterâdos $rstarhvarnenûeen cuanto al personal, la
estructura y las relacionesintemas.
Por cuânto"El golpemilirar de 1973
en Chil€ fu€ propiamenteun golp€ dè
Esiâdo,que no solo derrocô€l gobierno de Àllende y suprimi6 el Égim€n
demoqdtico existente,sino tambiénla
forma misma de o4anizaci6n d€ ia
politica y el Estâdofodâdo â lo lârgo
de la historianÀcioml"', se precisa
destâcâIla eserciâ de la nuevaforrna
de la politicay €l Estado,a fii depropone € deshac€r
sunudo gordiano,con
la ruptua democnitica.
Esta modificaci6n sustàncialde la
polftica, de las condicionesen que s€
dâ la lucha por el poder entre lasdiferenaesfrâccionesd€la burgu€liay entrc
éstasy el movimientopopùlar a partir
de la instalâci6neû Chile del égimen
de excepcidnde los milituresy d€lgran
câpitâllinmsi€ro intemo e imperiâlistÀ,
sÊc{racterizâ al igual queen lasdictaduras salazârbta,ftanquista y de los
coronelèsEriegos- por el hecho que
". . . el €jército[. . .] coNtituy€ el
apanto domiMnte l. . .1q\e , en def],lr.itiva, ya sêadirectamente,yâ por pre
curaci6n o, en fir, por los lfmiæs
estrictosque 1€impon€ a su firnciona.
miento, controla lÂ3 pÂlancasd€ cond,rcciôn esencialesy los centros de
Asi las cosas,el meollo al que hay
qu€ hâceatraicêndeala ruptura demo.
eû general, el firndametto de lâs
concepcionesmilitaristas de
luci6n y de la politica.
lâ s€gundatesis,por suparte,sostien€ la suficienciadel control democrâti_
co de la cûpulad€1Ëstâdo,garaîtizadâ
por su gén€sis,y la relacidnconalgunos
ahos rnandosclâvespara,aJirmrindos€
en el verticalismode la insttuciôn militar, subodinarésiaal podercivil y desaDos tesise[ôneas
lentar la pârticipaci6ninconstitucional
Â1 respectos€ hân venido confronlÂn- o artidemocrâticadelosmilitâres,como
cuerpo,en polticÂ.
do dos tesisentre quienesr€pudianel
Lâsdospostulacionessonùuâlrnenactual order establecido e intentân
reverttlo en el sentdo de restâblec€r te enôneas,en tanto sôio contribuyen
la preeminenciadela soberiniapopulâr a fortllec€r lÂstend€nciasq'Je6piraî
â conv€rtir a lâsFFaa en s€rorgâtuco
€n lâ conducciôn del Estâdoy de la
€xtrafro a la so€iedâdy susconïadicLa primera alirmâ que el apamto cioæs, oîmipotente y ommpresent€,
militâr del Estado €s insensibleâ las que hacelâs vec€sde custodjoo ângel
demandaspopularesy, por tânîo, que rutelar de ùn orden €con6micosocial
no vale la penâ didgirsêal mismopara determinado.Ambastesis,al ptopoter
la prescindeûciasociÂlen l resoluci6n
lograr su audienciae int€rwn.16n en la
del probl€mad€ la rupiura d€mooÉtica
resolucifu de conflicios socialesy poli'
lo militsr, en r€alidâdptopiciÀnla
en
ticos. La extensi6nd€$te mzonarnien.
que
los militâres,
to conducea aJi.mar
histôdcâ e intrnsecâmente,æ ubican
I Pio Gdciô: "PS d. Chil€. ?ârtido v
como bloqu€ monolitico cantrâ el irMéxi@ DF,
conv€r8lnciÂ". en uroaiele.
terés democrrlico popular y $re, por
consigui€nle,.eryeclo a ellos lo ÛLnico
' Ni@s ?ortÂrta3: ,rr @sit d? /rt dG
quecabeparahacervalerla voluntaddel
ta.lutos- PôttugdL A/ecid, Etpdno; lialoxxl,
pueblo es €ncararl€sy ganarlesen su México Dl, 1976; p. 118. suôByÀdord.l
propio terrrno. Esl€ nzonamiento es,
y, dentro
ârmadas
crâticasonlasfu€rzâs
de e1las,por su predominio sobre lâs
demâsnmas, en especialal Ejército.
Es la coûcienciao intuici6n de lat
situâci6ûy del Ce$fio queijnplicâ,lo
qùê hâ dâdo lugar â la discusi6nsoble
cômo desrnant€lar€fectivamente la
dominaci6ndictatorial.
25
Archivos Salvador Allende
prolongaciôn
subrepticiâ
tântodelpredominio de la l6gicâmililar sobrela
vidâ sociâly politicâ, cuântode lâs
semilias
de nuevosy {ururosEs1âd
osde
excepci6. En !uma.âmbârpropuestas
y âctntuâfavorecenla persist€ncia
miento de la aulonomizaci6o
de las
ârmasresp€ctode la sociedadv' por
lo misrio, la subordinâciônde la
voluntaddel puebloa la d€
poseen€1 monopolio d€ la
Giros a la izquierda
En Chile, histô.icamentelas i|stitucionesllllliûres han revebdosupelmeabilidad frente a las demandasplovenientes
de la soci€dad.Dicha p€rtneabilidadhâ
sido el fundamentobisico de la opciôn
politica que han adoptâdoen cadacir'
cunstanciahisldricâconcretây hà servi
do, en lâ mayor parte de Iâsocâsiones.
sin duda, paraposibilitârsalidaspoliti,l conflicto
car de orienlâciônregresi\,â
sociaio pârainrenrarlas.
Ci€rtâmenre.desdelâ consdtuciôn
delEstadonacionalindep€ndient€hasta
nuestrosdiâs,son nùchoslosacont€ci_
mi€nrosde signo politico rcaccionario
por los nilitares. El]nâs
protagonizados
brutal y recientees el golpede Esrâdo
de i973. La enùmerrcibn exhaunila
de los dends sobra, puet su rrâgicoe
indignâdo recuerdo p€rman€c€iresco
en la nemoria de los cbilenos.
Sin embargo,lâ sensibilidadde los
nilitares ro se ha limitado â pres.ar
y lale$esiôn
oidos al consen'adurisrno
en nûenrâ pÂtriâ. Por eienlplo.en los
âlbores de la ind€pendenciatue lâ
bizâna oficialidâddel Èjército Lib€rlâdor (O lliggins, Freire, Beauch€f,Sân
Mariini el principÀlagentepropagador
de las id€asdel liberalisno y €l lostén
mâteriâl d€ los sobiemos liberalesy
federalistâsexislent€s entre l8l7 y
1830. Durante la guera civil de 1891
tal vez como primeramanifestaciôn
acei.
del énto de 1âprédicaportâLiana
delâsFF AA
cadelconstitucionalismo
y su subordinaciôn
al poder ciiil- el
i€al ai
ejército de tierra permanec€
gobiernolegitimoy su enpr€sanaciohechos
nalista,al puntodeprotâgonizar
Entieéstosdestâcân
degranheroismolasmuertesen combatedelosgenerales
y Barbosa
en defensa
de Ba1A1cérrecâ
naceday los hechosvividospor las
divisionesde los coronelesÀrrate,
Camusy Stephan,qùienesprefirieron
violartâtâdosinlemacionales
âl iniernars€ arnâdos en Perû. Boliûa y Argentina,atfâvesando
éstaderone asur
y reincorpor:tndose
a la luchalâsdos
ûllimas.antesque rendjrs€a lâ oligarquia lnsurrectâ.En la décadade los
anos20 del sigloâctualseproduj€ron
el episodio del "ruido de sâbles"qu€
forz6 a1Congreso
 âprobârla legislaciôn socialque tenia obstruiday el
movimiemode ofidalesjôvenesque
repùsoa Arturo Alessândri
en la presi.
dencia.En 1931sesubleva
la €scuÂdrâ
nacionaly jevsnta una plataformaque
populares
reivindicalas aspiraciones
prociùnandolâ'tevoluci6n social".
En 193: el comodorodel aire MâJnaduke Grove, con el respaldodel
regimi€ntoBuin, d€ lâ Escuelade
lnfatrt€ria y de gupos socrâlistas,
insraurala RepûblicâSocialistâpara
''alimenrâr,vestiry domiciliarat pùe_
de los50 s! ges$el
blo '. A comienzos
movimientocilico rnilitar"Lineâ Rec
ta", en el qt€ pârticipanconnotados
con el prop6sito lalido
sociâlistas
y al sÊgundo
d€ oientâr al movimiento
gobiernode Ibânezhaciauna gestion
E 1970sâlea tuz la "doc'
progresista.
rrinll Schneider"que, alirmândoel
de lâsr! AA. bus_
constitùcionâlismo
cabajmponerel respeloâ la elecci6n
cônsdrucionald€l nuevo presidente.
queresullôserSalvâdotA ende.Bajo
el periodode gobiemode éste(1970dentrode lasins1973),s€€videnciân
tiluciones militares corrientesque no
sôlo sedefinian como consiitucionalistas. sino que adenr.ispostuiâbânun
cornpromilo mayor cor los inaereses
populârcsy que bien representan
los
generalesPrats, Bâchet€t y Sergio
Poblele,los mârhosMonteroy Araya
Petersy lântos otros cuyo anonimato
Oido izquierdo y
derecho
Estossucesos
indicanquelosmilitares
chilenosnuncafueronenterilmentesordos del oido izqui€rdo y elo condujo
a la derechâ,€n dos oportunidades
(1831y 1930.),
a orsanizar
las"milicias
republicâna!" paraneutralizarla simpâtia de ias fuerzas arnadas regulares
hacia lâs câusâspopulâres,puestoque
gêranliaal resp€cîo
no le erasuficiente
supropiocorkol delpoderejecutivo.
Resultaentonc€sque tos militares
no sonni hisl6rica,ni intrins€camente
de "derechas"
o d€ "izquierdas"y que
la actitudpoliticaqueasunenen cada
momentohist6ricocon€retodep€nde
fundamentalmeûte
del 'nensâleque la
y heconsigue
hac€rpres€nte
sociedâd
gemônicoen los cuarteles,aunqùe,
como €s obvio, la instituci6nnililâr
delEstado €n cuântocuerpoyporler
parte integal del ordenestabtecido
siernpretiendea s€r mâsreceptivââl
La derechâchilenaIo conprendiô
épocâde la orgaasi desdela remprana
nizaciôndelEstadonâcionâly, entodâ
circunstnnciâque le fue necesaropâra
susint€reses,
obrôen cotsalvâguardar
golpeando
laspuertasd€los
s€cuencia,
reginientosy halasîdo o provocando
A lasfuerzasdenocrdtia los oficiales.
câs y populares,en câmbio,por lo
EL SO\'IET COMUNISTA
El Grupo Avance,dirigido por el PartidoComunista,ocup6la CasaCentralde la Uûive$idadde Chile
el 5 de junio de 1933."Fue el mésserioproblemaque tuvo que æsolverla Juntade Gobiemo,porque
del edificio cotvocaronal puebloa constitulllosSovietsde obrctus,
con un eranletre(r en las ventanas
carnpesinos,
mineros,soldados,maùfiercse ifidios."
El gobiemosocialistaofrcci6 al Grupo Avanceel local del Club de la Uniôn, el que seriaexpropiado
'loriel" â eselùgar.En definitiva,setrâsladôa un local flscalubicado€n AlonsoOvalle,
si sellevabanel
'3o):ier"comunista
dondeflarneôde nuevo1abanderadel
CarlosCharlin:,e/ dviôntoio a la RepùblicaSocidlittd;Quimantir,Santiagode Chile, 1970'
Archivos Salvador Allende
generalles cost6 comprender,
y aûû
hoy les cuestâ,lo d€ la "sensibilidâd"
socio politica de los militares, sobre
todo por su €ducaci6nantimilitarista
y por su rechazonâtural a las cârâc1e'
risticâs propiâs de lodâ orgânizâciôn
militar, es€ncialmênte
conlradictorias
y prâcticas
conlâsconcepciones
demo.
crâaicâsdeo.gânizâciôny padcipâciôn
politicâ.Pesea todo, comoviéramos,
el movimiento popular y democrâtico
tambiénencontrô€co a susdenândas
al int€rior d€ las fùerzas ail|adas y
forj6 héroesy unâ historiâ militar de
populares.
d€fensâde los intereses
del
progerc y de la juslicia social.
Tradiciôn de rclacionamiento
El ParlidoSocialista,
sin dudâ,consti
luy€ unâ excepciôndentrodelesp€ctro
politico reF€s€ntaiivo de las fuerzâs
popdaresy democrÉticâs,
€n cuantoa
su compr€nsi6nde la necesidâdy Âsus
esfuerzosde constnrû hegemoniapG
pulâr lambién dentro de los cuÂrt€lesy
d€l cuâdropermanente
de lâsFFAA.
El antecedenteinmediatode su fundaci6nesla conspiraciôn€ntr€militares
y sociÂlistâspara implantâr €n Chile1â
Repriblicâ
Sociâlista.
Grove,militarde
carrera de vasta tray€ctoria politicn
y conspirativa,serâuno de los fundadoresdel Ps y suprincipalû8ura durante la décadâde los 30. Las Milicias
Socialistar, inspiadas en la propia
historia nacional,îo s6lo senininstru'
mento d€ combâtecontrael fâsci$no
criolo, sino âdenis ger|nend€ lo que
puedenser las organizaciones
de auto"
defensa social y de defensâ de lâs
conqui*as democniticas frente a la
amenazamilitarista. I3 participaci6n
de socialistas,como Raûl Àmpuero y
Alejandro Chelén,en e1 Lirca Recta;
la proloneÂdâ presencia del mi$no
Ampuero €n lâ comisi6n de Def€nsa,
del Senado;el
intentod€lossociâlistas
de aproximars€ a Roberto Visux,
creyendover en el tacûazo,et 1969,
sirnilitudescon el movimiento militar
peruanoencâbezadopor velascoAlvârado; en fm, hs vinfllâciones de los
soclalistas con militares durante el
gobiemo de Allende, las cualesaûn
€nger silensio, son hechosrelevantes
que dân cùenta de unâ hâdiciôn dê
relacionamientode los socialistascon
los militaæs.
Pero, lâs condicionesd€ hoy no son
lai mismasquesirvierond€ medio âm.
biente propicio â1 d€serrolo de dicha
tÉdici6n y a su iîærci6n en la historia
dedicadouna retrospeclim, co$ que
paraun cinesstadeni siquiera42 anos,
'{]annes,l0 d€mayo(ANsa)induda- aunqueseâron unaespesa
{ilmografiâ
blemente, de todos los cineastas como lâ suya,no €s un honor muy
latinoameri€anosque a partir de la frecuente.
Ahora Ruiz hâ inauguradouna de
décâd! pasadaemprendieronel camino d€l exilio, el que mejor se ha lâs muestrÂsparalelasdel Festivalde
ambientadoen el pais en el que ha Cali.rcs,Petspectbaslel cine fruncés
echâdo raicÊs es el chileno Raûl con su ûltima obra Z€J ùois coûlorRuiz.
Ruiz no estdpresenteen Cilnnes
D€sd€qu€ en 1974lleg6a Paris,
en pocosmesêsrealiz6 su primer fil- puesestâdirigiendosùnuevâpelacula
rne f\\efi. de Chle, Diilogos de exiliû. en Portugal, la cuadragésinaen 22
doq estromdoen el Festi%ldePesaro
des€pliembre
Les trois cotllonnes.lu matelot es
deesemismoano.Ruiz
no solo ha demostradosentirs€muy uno de esosfilrnes que son ll/e irnor
c6modoen su pafs de adopciônsino ya a primeravista.Trâmacomplicailâ
queademâssuestiloy ru temâticahan enjuegodeespejos,pistas
falsas,
tiem'
âdqui.ido una int€macionalidada !a pos que se cruzany s€ superponen,
queinclusoguopa le quedâchica.
extema sutilezadenarraciôn.El hlme
AdemÉsRaûl Ruiz esté pa$ndo es tâmbiénun pocopararcleno sôlo
por un periodo de gracia.Conocido cinematogrâficamentesino rambién
âl principio sôlo por una pequ€fla literariâmente,
con robosdescarados
pero combativa y fânÉtica élite d€ de situacion€sde filrnes de Orson
admirador€s,su obra empez6si no a WelesyJohnHustony de Za,Jd del
aesorode Stevensony de los cu€ntos
hÀcersemâspopular,cosamuy dificil
en un cineaJtadetan sublimesutil€za, del belgaJ€an Jay, para no hablar
por lo menosmuy conocidai
y en es- de la influencia,que planeasobre
tos mesesla conocidarevistaCûl,,?/s todâ la obra. de parte del escritor
dll Clrena le ha dedicadoun nûmero favoritod€ Ruiz,JorgeLuisBorg€s."
entero sobrâdecir qu€ en îérminos
Unorulsrno,México DF, 11 de
panegiricos y un cine deParû le ha mâyode 1983.
Mafinero coronado
militar de defensade la soberanfadel
puebloy de lsjusticiasochl.
dor, pero que solo sê podrâ consumar
ùnâ ltz Producida la ruptura demo-
Supelar los llmites
Mientrâs,como€l 11 dê mayocon
la convocatoria de la Confedenciôn
d€ Trabâjâdores
d€l Cobreal "dia de
protestânâcional",habrâque sacâra
los militares de su rcfugio dc cristal a
enfrentar la realidad de la miseria y
de Iâ ira popular, y también comolo
sen"lsel S€ff€târiÂdopo. la Converggncia Socialistaen su manifieslotitulado
"Nadie lo haÉ por nosotros",de
septiembred€ 1982 habrâ qùe llevar
€sasira y miseriêa los limites de los
regimienbs, aunquesôlo seaparaexi
gir comidapa.alos hambrienros.
Hoy mâs qu€ nunca, lâ tadicional
conspiraci6n"a la ântigua" de los socàlistas con los militâres hechÂal
ampârodel sâ16n,de la discreci6nde la
nocheo de la r€uni6nsocial- requiere
ser complemerbda con la presi6n
directs d€ la sociedadcivil sobre el
conjunto de los militar€s.5610asiéstos
podrân conocerel pais real, optâJ€n
consecùenciây s€flalar los nuevot
héro€smilitâr€s del moviftiento popu.
br chneno.O
Actualmente no exist€n los espacios
que brindara lâ masoneriâat dirlogo
enùe socialistasy militâres,e inclusoa
su asociâci6nconspirâtiw- Tanpoco
€xisteIa comisiônde Defensadel Sena,
do, ni la Prcsidenciade la Repûblica
en manosde ùn socialistacomoAllende. No €xiste, en definiti , el Estâdo
d€mocrâtico
f eprês€nûtvo.
De afii qu€ côrrespond€irnaginar,
en bâs€a nu€strâhjstoria y a la situa.
ciôn Fesente, câminosa travésde los
cualesla lev€ brisâen que sehâya con.
wrtida la tradici6n de relacionamiento
de los sociâlistascon los militarcs, se
transforme en un hurâcdn capaz de
llevar la rupturâ d€mocrâticaal seno
del apâratodominantedel actualEstâ"
do de excepci6nchileno.
El término de lâ justicia y ds los
tribuûles militares, de la.spoblacion€s
€xclusivas,de lor dub€s d€ oficiales,
de la excesivavidacuart€laria,sonparte
de un proSrâmar€alm€ntedemocratiza.
27
Archivos Salvador Allende
rin
CONVEÎGENCLA
9, juiro de 1983
Documentos
Acta de fundaciôn
del PS de Chile
de Chile.el 19 de attrilde 1933'â las22 horas,en la calleSenano150'secelebrôlô sesiotde
En Sântiago
Luisdela Banâ'ÀrtÙroBianchi'Edmundo
de106sefrores
con âsbtencia
Aefpn tao Socialista,
lælelier'
"onsriÀ"i?tt
iËi", rit.f", ô.i.ri, luan DIaz, l'ianuel Femândez,Moiés c'ajardo'Lutiano Kulcewzki' Robedo Carlos
Gonzâlez,
Culttennot tacentti,-f,uis A. Salinas,JustoVenero,ôarlosBuslamante,HernânCaete,Luis EdùardoUgade'
Rodriguez
Rojas..Eduùd!
Luis
Lôpez,
cerardo
o""ia ri^erez, Luis [âtoûe,
-n-""ià-u.it",
i"i".iii.,
Anto
lr" n"idés,Jaimevidal dlra, Manuet2riôiga,HécrorAcostâ,RamônA.'iâgada.Mario
JuatrGôûez'
celi6,carloscaro,cârloscharlin,RenéFùentes,
i]"ii"r a*n", JavierBravo,Femando
Lagairigue'
Klein
Alfredo
Federico
"6i"iti.
Inostrozâ,
'
Mano
Herrera,
Grove,
Cùillermo
ÈuÀrrioôonraer. Uurmaaluke
;;ttffiin iÀa, Attino pezoa,AùgustoPinto,.ArturoRuiz' zacarlassoto' oscarschnake'
î;i;;;;,
oscârFuentes'Enrique
Carmelo,Espinoza'
p"àià'utifit, À"t"tio Mansilla,Ratl Boza'RicaràoEcheverria,
HumbertoMilanda'
MatteH-ufiâdo'
Eugenio
Mâteluna.
Juaniabalquinto'Eugenio
dili, A;;;;H"."ra,
schaad'Luis rejos' Filoromovâsquezv
ôc;. Ptano, Luis Prav.
Enrid;'M;;,
"î:fïî"iffi:
El s€norSchnakehâcepresenteque s€
citô â estareuniônen la quÊs€eûcÙ€n'
tran delegadosde lâ Orden Socialktâ,
dèl Padido Sociâlistaluarxistâ, de la
Acci6n RevolucionariaSociaiistây de
la NuevâAcci6n Publica,con el objeto
de proc€derâ lâ fusiondeestosgIupog
y de constituirel PânidoSocjalsta
expr€sa
Ël senorEduardoRodri8uez
Partido
del
la
diftcci6n
nombre
de
en
SocialistaMariista que éste ac€ptala
constituciôn del Partido socialista' aI
cual se incorporardntodos sus miem'
por consrguiente,
bros, disolviéndose,
el grupoa quep€nenec€.
EI senorBianchi.en represettaciÔt
de la Orden Sociahsta.adhi€re a lo
por el s€iiorRodriguez
exprcsado
El seflor Enriqr€ Moz6. en rePre'
Tonada dê Julio Céw tôbert El Parti.!ô
trcizlists dè Chile:PLA, S^ûiago de Chile,
l9?1rtono 2, pp. 197-9.
sentaci6nde la NAP,hâceigual decla_ Dor los senoresEugenioMâtie.Oscâr
Schnake,Edurdo llgâne. Enrique
Finalnente,el s€ior Schnake,eû Mozô, Luis de la Bar.a Y tuturo Bian_
dela AcciônRevolucio_ chi, parâquePropongaîen l, Pr6ximâ
repres€rtacibn
principios
nÀria Socialista.ad.hie.€a las declâIa_ reuniôn Lâ declarâci6nde
del Partido Socialistay para qu€ se
El senorEug€nioMatte declaraque pleparen las basesfundatnentalesdel
quedaconstituido
el PanidoSociaÏsta' proe/*ro qu" ha de discutirs€ en la
s€ fetjcitadel éxito que $gnificâpara prôximaconvencrôo.
S€ acordo, Âdemâ5,celebrarùn
1âcausâsocialistâla f$iôn detodoslos
del Pânido Sociaaruposqueluchanpor lâ imPlâniaciôn congeso [acionâl
en
octubrc
Prôximo.
socralista lista
i.e ia doctnnay del régrmen
A propùestadel elorEugenio Mâtie
v declarâque tiene la firme convicciôn
rnes3
âe queh ùi6n de todos los trabâjado- y poi aclamâci6nse d€sign6una
como
siSue:
foinâda
como
dtectiva
conducini
e
int€lectuales
res rnanuales
como
a satisfacerlos anlElos de rcdenci6n presidente.don OscarSchnÂke;
Grove
Mârmaduke
â
don
Y
;cretado
delproletariado.
Alberto
Cârlos
a
do1l
tesorerc,
como
eY.horta
Grove
Êl snor Mannaduke
âluchâr Mâninez.
a todosloscâmâradas
Pres€ntes
Se levant6 la s€si6n. Firmado:
con fe inquebrântablepor el lriunfo d€
OscarSchake Vergara,CârlosAlberto
lâ câusasociâlisla.
Sed€signaunâ comisiôncomPuestâ Mârtinez,MamâdukeGrove. @
ll.i:ill
:rl;,,
2a
Archivos Salvador Allende
trin.9, iutio dc 1983
CONVERC€NCA
Chile
Rumbo y tareas
de la convergenciasocialista
Raûl Ampuero
Ademâs del vigoroso impulso que comienza a tomar en el interior de Clhile,el procesode convergenciâha
nûcleode compatriotâs.El fenô
echado fuertei micaseî câsitodoslos pais€sdondeexisteun consistente
meno no constrtuyeni una moda ni un milagroi essôlo la cornprobâciônde que lâ ideâha câido en cârnpo
abonadopo.que srs supuestospollticos habianya mâdurâdoen la concienciacolectrvâPor esqiustamente,
éstarcuniôn del comité de cootdinâciôn parâEuropa, ampliâda,éstâvez, con la concur€ncia derepresenlantes
de otÉs zonasy de Chile mismo, adquiereuna importancie sinSùlar,dada lâ profunda crisis en que sedebate
la dictadura y la responsabilidadcreciente que asùmelâ iniciatiYa fiente a lâs esperalrzâsque ha despertâdo
en âmoliossectoresdel oueblo.
'reconociendo
que hasta âhorael movimienlo siguiô un curso lundâmentâlrnente
DeÈremos empezar
de
espontâneoy, hastacierto punto, de purÂverficaciônintelectualde una hipôtesisde tfabajo.El desastre
lâ
de
en que cayeron las fuerras de izquierda retaldâron el ieconocimiento
li73 y h pô"tutio.
"onfusiôn
de
un
caducidadhistôricâ de las fomâs prccedentesde ùnidâd populaf, âsi como de Ia necesidad estâblec€r
nuevo tipo de a.ticùlâciôn de las fùerzâs âdveisariasde lâ dictadura. Dejâbamosa ta espâldâunâ muy larga
de subordinâciônde los sindicatosNlos partidos,de compromisospoliticosde
tradici6; hecia de legÂlisrno,
vértice, para percibir plenamentela hondura del cambio producido y de sustraumâhcâsproyeccionesen los
acontecimientosfuturos. Nos inhibfa, ademâs,el comprensible des€ode preservarlas viejâs fôrmulas de Ia
ùnidad (aunque s6lo fùera por $t valor simbôlico) pala no hacermÉsprofundo todav(a el desalienlo.
Los promotores de la convergencia
comprcndimosdesde€l primermomenro que é$a vez la recomposiciônde lâ
unidad no podia consrstiren la merâ
agrup.ci6nmecânicade orgnnù.cion€s
por la bntal
partidistasdescalâbradâs
represi6n,tanto en su identidadideol6gicâ como en su coh€si6norgânica,
sino €n lâ agegaci6nprogr€sivade tendenciâsy militantes de probadasaflnidadespolirico€stratégicas,deli$eando
deesemodoâreâsd€consensocrecienlê
y promovi€ndounâsustâncialremod€l+
ci6n del cùâdrode la izquierdaanterior
al golp€.Si bien éstâfas€€xploratoria
de los virtualesacuerdosdio resùltâdos
Âmpliâm€nt€positivos,la proposiciôn
de que los partidos asumieÉndirectâ
y pl€nam€ntelâ prosecusiônde esta
lmea de trabajo result6 pârciâlmente
frustrads,no porquefaltâraenun ciertù
nûmero de ellos la voluntâd politica,
sino porqne corn€nz3ba $r evidenæ
qu€ lâ conv€rg€nc1a
corvocâbÂfuerzâs,
dèspertâbainiciativas,proponia métoPrceDû.i6n inlrodùctorir d la reuiôn dc
Madrid.24 al26 d. f.brdo de 1983-
y din{nicas
dosy gen€rabanecesidades
quesobrepasâbar
concrecesloshâbilos
y las câpacidades
de los partidostrâdicionâles.Tal comprobaciônfu€ la que
dio su v or y su nov€dada la reuni6r
de MilÉny la quelevô a los participan'
les a adoptardosacuerdosques€nalan
ùn welco cuâlitetivoen nuestrâspersp€ctivas:el primerc fue el deconstitùir
un comité de coordrnâciôn(en reemplâzo d€l Comité de Enlscede Ariccia)
como instancia destinatla a integar
bajo una condùc.i6n comtn lâs dos
precedenæslfneas orSrnizativat, una
€tucunscritôa los partidosy apoyâdâla
libres
otra en ûr sistemad€ adhesiones
e individual€s.El segundoâcuerdocon'
sistiô en poner en mÂrchaun procedi.
mierto de elâboraci6ndemocrâticade
las "basespoliticas del Movimientode
ConYercencia
-estd Sociâlistâ".
No
demâsrcpetir que estâs
r€solucionesetnreh€n un compromiso
politico fascendental: hacer de lÂ
Convergência ahom con mayûsculâun sùjeto operativo,un êxplicito punto
de referencia,ùn insirum€nto idôneo
de la voluntâd popuiâr.
29
Archivos Salvador Allende
Campo de consenso
Las premisasde las cualespa mos sè
han venido concretmdo en tesigcâda
vez mriscoherÊnlesy en coûprobaciores empiricâs deci$vas. La primera
de todas es que realnente €xiste un
amplio câmpode consensoen tomo a
1aideâ del sociêlismo.qùê seexriend€
mucho mâsâ11âde los confinesde los
panidos. Si bien unâ tal alirmaci6n
puedeaparectrtemerariafrente a nuestro relativo desconocimientodel verda_
dero sentirdeunâpoblaci6ncondenaalâ
âl silencio,sintomâsvâriadosy elocu€n_
tes perrnit€n sost€nerque €l vttual
colapso de 1a €conomia chilena Y la
absoluta carenciâ de âlternativas de
pane del poder militar, âsi comode Ia
oposiciônburguesâ,parecenrÊivildi€âi
-iurlto a la libertôd, qùe siSuesiendo
ti demandaprioritÂ.iâ- utu polfticâ
de justiciâ social,de recuperaci6nd€ l4
soberania,de desarollo econ6mico,efl
fin, qùe la memoria histôrica de læ
mæasidentficâ con el sociâlismo;€se
socialismomodemo que -al decir de
Eng€ls no essùo el reflejo en lâ m€n_
"Basêspoliticas de la Convergencia ciâ op€rativa, al menosen el Émbito
Socialisrâ" constituye rm mom€nto
Sobree1pdmér tema,muy insufïdecisivo del movimienlo en cuânto
enunciadoenlasreuniones
cientement€
confurna su democraticidâd Y sù
prelimùares,
d€beriâmos
abnraquiun
pero,
porqu€
todo,
sobr€
dinatnismo,
en
es un resuêlto paso hacialâ consâgra- detenidodebat€.Sobre€1segundo,
ci6n de postuladospoliticos y tin€as cambio,parecelle8adoel momentode
dar una soluci6n definitiva al nororio
de acci6n que sevarl definierdo en lâ
medidâ que avanza$osy cuya lidez dualismo de lineasorganizativas.tânse compruebasôlo en el Procesode Us vecesmencionadoen anteriorcs
es el ûnico
Este,ademâs,
àlcânzarlos.
Fatigosamente,a lo IaAo de cuâtro
nedio de verificâr la juslezâ de ufla
anos,el movimientose ha dadoùnÂ
prel€ndeconcÙarsu
Menosjurtilicâciôntodaviâtienen estructun que
democrâtica
con la padcipaamplitud
presunto
lâs oblicuas alusionesa un
politicos
d€
cuerpos
organizados,
ci6n
espiritù "anticomunis&" . À menosqu€
podriâ
legilisubsisteûcia
nadi€
cuya
la calificaciôn se utilice instrumental_
Fruto
de
este
esfu€robjetar.
mamente
parad€sacreditar
4 )cnontodas
menae,
zo es lâ creâci6nd€ dive{sâsinstâncias
quedifierendela
a$retlasconcepcion€s
donde altos p€rsonerosde las ag4pade
€omunismo
del
linea de conducta
politicâsy calificadosluchadores
ciones
obedienciasoviética,es precisoy ho_
partido
se integran pârâ g€nerar
sin
nesroæconocsrque la converSencia
y unitâfios,duenosde
âmplios
ôrganos
Socialistâs€ ha definido siemprecomo
det€rminâda
capacidadde dectiôn.
una
una fuerzâ integranle de la izquierda,
se sabe, cuatro
Pamlelamente,
como
a éstaen su conjuntoun
alribuyéndole
pârtidistas
hân
instituido a
tendencias
papelprotagônicoen el futuro chileno.
varios nivelessùs propios mecanismos
cambio,que de enlace.El hechono tendrianuyor
negar,€n
No podriâmos
un moln€ntoditicil €n el importância para la 'nârcha de la
€nfren|amos
desânollode nuestroproyecto,por ConverSenciasi ellos se limitârâr a
diver$sd€ las€nùn_ promovery estimularla pfesenciadeeus
bastanles
razones
ciâdâs.Debemosrcconocerqùe los propios militantes en el intedor del
acontecimi€nloschil€nos y los apre' movimiento en el pleno respetode la
deunâaltema' vida democritica,perolasdificultâdes
miântesrequerimientos
liva liberadorâ âvanzany crecencon comi€nzan cuando tâles mecanismos
mâsrapid€zquenosotros,y noscolocan asum€n (formalmente o de hecho)
Fuerzâ de izquierda
ante el dilemâ de ocasionaruna nueva funcionesde diæcci6nsobreel con.
frustrâci6nsi no obtenemosde la junto del movimienio.
en âsignarnos
ura
s€empenaû
Quienes
reuni6n presenaeel mâYjmo de 3Ùs
No pret€ndern$ resolver aqui,
vocaci6n"câpitulacionisla",
condena- posibilidâdes.que son inmensas$ nos
el problema,pero
burocrâticâmente,
planes
de
la
oposiciôn
da â s€cundarlos
repr€senatenemosâ su excepctonar
d€linear, al rné'
parecÊ
indispensable
burguesâ, que mirân â una vi ual
râtividad.
de competencia
uns
cierta
ârea
nos,
inârginaci6n d€ las fu€rzas populares
ôrgaûos
superiores
de
los
especiflcâ
democniti'
en la luchaderecuperacidn
Autoidentificaciôn
para
â
anticrpamos
del
movimiento,
que
de
sostiecâ, lo hacena sabiendas
eventualesdificultadeso €onflictos.
a
nenunafalædad.Nadieti€nederecho
delâs
Sinlâ menorduda,lâaprobâciôn
Deberia correspond€r al Comité
ignorar nuestro sostenidoempeiio en
"Bâs€spoliticis", aÛûcon el cafcter
de
Coordinaci6n(si€mpre en el ârea
la conslrùcci6n de una alternativa de anteproye€tod€stinadoa lâ discù_
europea):
la
izquierdâ
en
politicâ âuttuornâ de
siôn de la bâs€, s€râ Yâ un avance
a) la tareâ de Promov€rl organi
todo el cursod€ la iniciâtivâ.Por otra
considerableen el esfuerzode autoi_
zâciôn
de lâ ConvergenciaSociatistâ
pârte, si la ConvergenciaSocialistas€
pero
dentificaciôndel movimiento,
pâis de la zona, a niveles
€n
cada
define hoy como un /rorimiento y no
que
dot
cuestiones
hay al menosotras
y
paTtldo,
que
nacionâles;
su
coloesl6gico
comoun
no adnit€n dilaci6n: una de ellâseslâ Iocales
revolucio.
b) la facultâd de coordinar y câ"
caciônpolitica y susustÂncia
de prcponer al pais una su€rt€ de
lâs r€laciones con partidos,
nâlizff
nâriâ em€rjandel conrenidode sus "Cartâ?rogama
parala reconstrucciôn
y solucionesa los problemas democrâticâ"que intente dar una r€s_ organizâciones
social€sy gobiernos,sin
r€spuesta5
y no deâbstractas
definicio- pnestââunquei€â provisionaly erqu€- perjùicio de delegar eventuâlnente
concreros
El ti€npo y
nesæ6dcaso doctrinales.
miitica a los problemâsqlre plâûÎealâ esasfunsionesen Penonasu 6lgaros
la pÉctica de IÂ lucha comûndnân en
hipôtesisd€ un eveîtuâl colapsode lâs determinados;
el futuro si concurreno ûo lâs condi
c) la nisi6n de crearun Fondo d€
insttùcionesde la dictâdura;la otrâ
socialisdelaConvergencia
ciones para proporcmos la fonnaci6n
consisteen la urgenciade reforzsr las Solidâridêd
lasnormasderecau
de un rinico pârtidoinstÂncias3up€rior6 de coordinaci6n ta y de esaabtecer
l-a discusi6n en curso sobre lâs
del movimiento pala atienâIleseflcâ_ dâciôn,de con ol y deempleoi
te d€ los hombresde los conflictos
ob.ietivosy materialesque generâ€l
cÀpitâlisrnoen crisis. Un sociâlisrno
que las multitudes 3lcâItzarona tocar
con lasmanosen losdiasde Allendey
que -con todâs sus conwlsiones y
elrores dio a los expiotadosy a los
pobresla seûsaci6îd€ s€r,por primera
vez,hombrcsy ciudâdalros,
Estâes ya unacomprobaciônalentadora.arinsi la redujéramos
Âlos circulos
del exilio,ya queno ha pasadomucho
tiêmpo desdecuandonum€rososte6ricosy dnigenles
concordâbân
en qùeel
errorcapilaldelgobiemopopulary de
lâ izquierdamisnâ habriasido €l de
int€ntârlâ construcci6n
deunaso€iedad
socialistâen un débil paô dela periferia.
ti opciônsocùlistâd€lâ Convergpnciâ no sehâ limitado â la enunciaci6n
g€néricade variosprincipios de solida.
ridad humana.Ha ido rr4s lejos:buscandosusrâicesen 1âhhtoria viya del
pueblo,en su exp€riencia
real,en sus
âspftacionesy en sus desafios,viene
dis€nandoun tipo de socialismoa la
vez prcfundamente revolucionârio y
democrâtico, en cuânto se pmpone
sustituir el degrâ&do capitalismoperi
férico por unâ sociedaddemocrâticâ
de trâbajadores,lo quenosll€vaa posicion€s distantes tânto del llamado
'\ocialismoreal"comodelâs€xperien.
ciâssociâldem6cratas
delocciderte.
30
Archivos Salvador Allende
d) lâ proposiciônde iniciatiws d€stinadas a delmir lâs relâcionesde la
ConvergenciaSociâlistâcon fuerzasy
orgânizaciones
chilenasajenasal movi-
nLim.9, I ubo dc I983
CONVERGÊNCIA
Recuerdode
Jorge Barria Ser6n
€) la instâlacibnde una Secretaria
Permân€nte
del Comitéde Coofdinâciôn pam normalizar lo3 contactos
Ha falecido en Chile recientemenae comilé de enlâcepermanentesindical,
internos, organizat la informaciôn y
cumplir materiâlm€rtecon su funci6n JoryeBanfaSer6n,ùno de losint€lec- se aprobôun voto de reconocimiento
tualeschilenosquesintid mrisprcfundamente
el compromisoconelmovimiento . Endichaoportunid
Nâtumlrnente,
partidos
Ios
mântenad,segûn
sereisy espiritu ta en el Bolet{n Etterior delPaltldo
driar sù autonomia pârâ proceder obrero. Tuvo lâ câpacidâd
s€pâ.Âdarnente
fuera de elte carnpo,y, de estudiosparâgraduars€d€ profesor Socialista(cNR), correspondierte
a
muy especialmenle,
en s1lsrelacioneg de historiay abogâdo,poniendodes. mayo de 1983,se expres6:"Que los
con las estructurasde filiaci& a ilogâ pués su sab€r y vocâciôn soiidrriÀ âl participartesd€ esleeûcu€ntrosociaservicjodetâinvestigaci6ny la docencia lista,sâludârnos
y, conùn fervientedequeoperanen chile.
universitariâs,asi como de la luchapor seode su prontarecuperaciôn,
recono.
el sociâlismo.
cemosen el camâradâJorge Barria
Convergenciay partido
Desdela universidad
s€ ocup6 en Ser6nsusvaliosos
âportesala luchâdel
con suses- rnovimiertosindicâichileno,y esperaIndependientem€nie
de los problemas enriqueærla historiografia
de lâsluchas moscontarmuy pronto con susexPede organizaci6ny de estrategiâ,que s€ tudiossobreel desârrollo
actividâden que rienciâs:'DesrJortunadamentq
lâ Inuervân hâci€rdo rnâsasùdosy complejos de los trâbajador€s,
por lâ evoluci6nmismade los acontecimientoschilenos,persistenlas tareas
' ,.Pztil..:.
p.imordiales que nos l4amos a partir
del II Senina.io de Ariccia y cuya
importancia
tiende,mésbien,aaumentar. No estâdemÉs
r€cordarlas,
entonces,paraen$yar un balÂnc€delrrabâjo
realizâdoy estirnùlara los gruposde
basea peEistir en esastarea!.
El prop6lito central d€ la iniciativa
fue el de rer€lti el proc€sode descomposici6n de lâs fuerzâs de izquierdâ,
ofreciendo un centro de agregaciôn
nâtural de nûcleosâfines. Abandonâbamos, âsi, el tradicional c.mino del
"frentismo" para optff por una via de
progresivos
cons€nSos
alrededorde un
cierto conjunto de critedosproSnmâticosy estmtegicos.El procedimieûtose
consider6adecuadopara nuestroprG
yecto global: dâr consistênciaorgâûica
a 10 qu€ denominamos€l "âreâ socia- sedestacô
comopionero,S bienrecibiô 1e priv6 â sùs companerosde la satis.
tista", como tâmbién pârafacilitar en
lasensenanzas
de Julio c€sârJobet,en fâcciônde tâl anhelo.
su interior un realin€amientode los
qùén reconociôa sumaestro.
hombres y las ændenciaspoliticâs,
El profesor P€dro Godoy, en cârtâ
Milit6 en €l Pârtido Socialisl, desde
corigierdo front€ras partidistâs que su temp.ânâjuventud y hastasuûuer- dirigidââ la fevistâdol nûm.310,del
los aconte€imientos que sigui€ron t€, participando en la lucha politica 29 dejunioal s dejùiio d€ 1983,rinde
preal golpe hacian manifi€starn€nteobduranteunâ largajornada.Nuncâtuvo iomenajeal nâestrodesâparecido
soletas.
maturamente,
cuando
todavia
tenia
la
dudassobresusdeb€.€s,d s€diô ti€guâ
En ésta6pticâ,lâ âcci6ny el creci. en su cumplimi€nto,aûnenlosmomen- voluntad d€ brindar ûuevosesfuerzos
miênto de la convergenciasocialistâ, tos de mâyor riesgo,conquistando
de en favor de lâ lucha por lâ culiurâ y 1â
quesusiembra
recordando
le.io! d€ obstruir la progamaciôn de
estemodoel resp€to
desusconpaneros denocrâciâ,
d€ idealeshabrâ de fructifica! en el
lashiciativâs pararestâblecerla unidad
de panido.
del Partido Socùlista histôrico, debeTan cieûo esestehecho,queen las
rian fomenlarla. Tal es el oiterio
resolucionesdel seminariosindicalsG
Suscompâneros
en el exilioexpre.
exprcsado,por lo dêmâq en div€rsos cialistâ, c€lebrado€n Chile el l0 de samos,desdelejos,nuestropesarpor
docum€ntosde casi todas las t€nd€nâbril de €ste aio, con la participaci6n estaÉrdida ineparableparael socialiscias sociâlbtas con la solâ excepci6n de todos los sectoresque integran el mo chileno.Relamino Elguetlr.@)
de Ia S€sretariade Berlin.- y, en espe-
3t
Archivos Salvador Allende
ciâI, el que hac€ suyo €1 matifiesto
emitido €n Roma con lâ firrna de los
compÂnerosRodriglez, Altâmirano y
la mia.
no todos lo han
D€sgraciadamente,
€ntendidoasi. À nivel local s€vienen
Fes€ntândodificuliâdeso retardospara
la plenâ integtaciônde los Comi!ésde
U'ridâd Socialista en las filâs de la
Conl€rgpnoa, por causasdificil€s de
id€ntilicâr. Una de ellas podria ser lâ
convicci6n â veæsexplicita- de que
la r€construcciôndel Partido Socialistâ
d€b€riapiec€dera cuâlquiercompromiso con oarasfùerzâs,seapara r€sol
ver éstePuntoautônomamenleûrando
la unidads€hubieselogâdo, seaporque
se considera que la aùs€nciâde un
Paaido Socialistafuerte y compâcto
condenaria âl movimiento de convergenciâa la âmbiguedado al opor_
no compartoestos
Personalnente,
puntosde vistâ.Ante todo, porquela
velocidad de los acontecimientosno
pemite ajustârel tranco de lâ izquiero mâs
mâsâtrasâdos
da a los proc€sos
l€ntos,y eslicito pensarquelasgestic
ner para devolYersu uitlâd orgrânica
d Pânido Sociâlistâ hist6rico se.ân
Petolambién
y complejas.
prolongâdâs
por un motivo de fondo: la fluida
circulaciônde andlsise ideâs,Loscontactos personâl€sentre miliiantes de
divenâ filiacidn pafiidista, el abardo'
no d€ los viejos "chauvanismos"de
panido, el apasionâdoemp€nopor rescatâr 10 positvo de la historia comûn
para enriqu€cerilu€stra compr€nslon
àe b nuevo, son câract€risticâsdêl
movimientoqueofrecenun estimr antë
clirnamoral, intelecluâly politico paia
la reconsnucciôndel Paftido Socialista
sl lo
eû el futerior .le ]a Cont)ergencia'
concebimo. como ag€nted€l futuro'
no comoponâdorde la noslalgiaAie
lado, erl cambio.de su medionâtural.
corre el ri€sgo d€ enclaÙstrais€en
o
disquisicionesmâ5bién escolâsticâs
estédles
âlgùnas
hoy
ployecrsl
hasta
de
disputasdel Patado
de oonfluenciasconstructvæ paralle'
nar el vàcio que dejabt el deteriorc
crecientedelâr aitiguasf6rmrilasunita_
rias, y 10 estamos culnpliendo En
medida considerâblenuestro esfuerzo
de denocratizci6n d€ lâ vida pol(tica
del exilio comi€n"âa romperla inercia,
sustituyendola sepalaci6n€ntre jef€s
y soldados,entre militartes y "sù par_
iido", po{ unÀamplia coop€{aetônen
pie de igualdâdde todos lot chil€nos
que participan en la lucha contrâ la
dictâdura.
Si la despoli.izâciôn.la indife.encia,
el al€jamientode 1âgentede suspani
Exilio femenino
"Montreal, 12 de f€breroeL) El
filnÊ Ditlio i cotlcluso,de 1Arca1izadora chilena Marihi Mâllet fue
fras su Uemièrce la
ovacionâdo
salaoutremont de Quebec
Mallet Yiv€ exiliâda en Canadâ
desde1973,a râiz del golp€d€Esta_
do contra el gobiemo d€ la Unidad
Popuiar,y en estePâistecomenzb
su aclividad artisticâ, una de cuyâs
muestrâses precisiunenleesta p€u_
cula. En estosûltimos diez anos,ha
realizadovados filmes y publicado
Di4ioi conchtso,sùrnâsreciente
reâlizaciôn,trâtâ, segûnla cineasta,
d€ 'todoslos exiliosdela mujer,ya
ou€ sêrmujer €sviYii comounâ cju_
dadaaade segundazona'."
lJtlottuituno, Métrco DF, 13 de
febrerode 1983
reser%s, y el Pdmer ca$paûento
juvenil de venno que se desanollani
en tierrs espanolaen el cùrso d€ este
3iio, demuesiranqùe es posible -ade_
mris de necesario impedir que las
viscisitùd€sdel exilio terminenpor desnacionalizÀrwra enterapromociôn de
compatriotas. cualquier proglâma de
ûabajo deberia âsignaruna alenclon
prefercnte
â esteProblema.
En un plâno mâsvaito, nos Propusimos eolregar un aport€ sbtemâtico
â la redefnici6n de la politica d€ la
izquierda. cuyâ determhâciôn final
conesponde,sin ningunâ clas€de dudas, a los organismosulitanos que se
constitùyany desanollenen el inlerior
de Chile. Nos han interesâdoe intere'
sân pêrticularmente trcs âreâs de
problemas:
-lâ def!ùci6n de un nuevotpo de
relacionesenE€ la UarnadaYanguârdia
politica y la bae sociâl, compatible
con una voluntrd de crecientedemo'
cratizâciônde lâ sociedaden todassus
l, delerminaci6nde lascondiclo_
nes de unâ colaborâci6ncon fÙerzas
polilicas âjenâsâ ls Convergenciav,
en primer térmho, con el sector
la r€afirmaci6nde ùtâ lineâ Pol!
tica intemacionaiâutônoma,âdversriâ
un momento
dela l6gicadsbloqu€s,en
de lâ51ensio_
agudizaci6n
de dramÉtica
nes diplomâticâs y de los conflictos
béiicos limitados o local€s y de creciente amenâzade unâ conflâgâciôn
En suma, los puntos claves Para
€l pleno esclarecimientodel rol qu€
pensâmosasuma ên h lu€ha contrâ
\âs'
de
moml
la dictadua y en la tarea dterior
dos envolviauna derrota
que
desafio
el
€s
menor
de rcconstrui un pais âsolado Por
no
tos alcances,
emerg€nt€, el peor desastre econômico d€ su
lâ g€neraciôn
nos Pres€nta
historiÂ,
aouellaqued€bi6âbandonarel paiscon
que
Son tare$ apenascomenzâdâs,
suspadris antesde consumarsu identi_
ocupadn un ancho €sPacioen la die
ficaci6n co't 1à conunidâd originaiâ
cusiénde las "Basespoliticas";pero,
v oue ahoracomienzâa mÂduiaren los
y
geogrâ{icos
mâs
aun asi, no podrrin llevârs€a câbo en
màios crnturales
€n
Socialistano s€
que
transforme
la Convergencra
s€
tanto
Evitâr
div€rsos.
una g€ner:lci6nde âpâtridâ'; ganerlos collstituya en Chile mismo en un mo_
vimi€nto de nitido perfil politico y de
Darala sociedadchil€nad€ mâflanâes
Hito decisivo
pdorit
ios
fuerte prcsÊnciaorganizâtivâ.8n esa
uno de niæsfiosobjetivos
de
Rotter_
Escuela
la reuniônque iniciaflos
h
Derso€ctiva,
d€
Queriamosofrecerâ la resistenci4int€- h experiencia
sm
y
pueie
ær un hjto àecisivoCt
un
aPoyo
debe
de
dam,
merccedorâ
rior, mis $æ un modelo, un ejemPlo
Archivos Salvador Allende
CONVERCfNCIAtûh.9, idio de 1983
Partido y convergencia:
de la crisis a la renovaciôn
Pio Garcîa
Sehan cumplido50 ailosdesdela fundaciôûdel PartidoSocialistade Chile.
y rctrocesos.
maduaâciôny câmbiosensdloJ
La historiaprocedea travésde periodosexlensos,de avances
y suscontrâdiccion€s.
econômicÂs
de
las
condiciones
y revoluciôn.No es el tesultadoineluctable
geaerales
la piopiâ capacidad
bâselde
que
sobre
su
desarrollân
Sinoel prortuctode lasrclàcionesentre fùerrassociÀles se
de condicio_
actittt
opeQùte
partido
es
e.xprcsiôn
!
de acciônhistôricade los hombrcs.En este5gntido,cada
de realiza'
posibilidades
efectivas
que
de
\$
ofganizailor
nesexfstentesa lasque rcsponde,al mi$no tiempo
partido
que
de
un
en
lâ
historiâ
partidos,
la
vez
a
àe
sus
se trasuntae;h
ciôn. La historiade;rru
"oii"dud
de
la
sociedâd.
pala
la
transformâciôn
fueflas
concertaciôn
de
rcvolucionariosefraguâsu capâcidadde
medio de la crisisde lâ dominâciônoligârquicaen el pafs Como en
f933,
El Ps surgiôen Ciile
"n
"n
toda Améric; Ladnâ,el égimen oligÉrquicofue en Chilela formapolitcâ de incubaciôndel desarrollocapitÂlista.La crisisde la <lominaciônàligÀrquica,cuyos antecederiesse remontânâ fines del siglopasado,el
y su derrocamiento,
no seprodujo,sin embargo,sinoâ pârtr de los afros20 del pregobiemode Balrnaceala
y
desempeÊaron
un pâpeldecisivolas fuerzaspopÙlârcssentesiglo.En su Sesfaciôn desenlâce
( ' r ' ! e ) bureuesav enunciamdsiarde su con_iiilat..olonel \l'trn"dJqu'
C o n o s e n a l 6 u n o dreu s p r i m e r o s d r r i S e nm
\4d:le
,léi
socialbmocomor€priblica
I
uÈenro
cedién
so'ialilr'
abogâdo
colec_
cl
neceridad
res el Ps nacr de una
qui
de
tuabajadores.
socrâx:la
democritica
RepÙhli'a
rivâ. como el pdrtido del pueblo sn esrablecela
oe'
de,iefirùciônided'
hârta
sel
Leros
de
c€reùer
doÙe
dras
de
durar
hâbria
precedidâ
por
lâ
lucha
furldacidn iue
'.':-tl"llnilïl
H;:i"::
*"'*s,li"::*;li:;';.nËîiJT::î'illi
j,'Ê,'Jilili;i1ff
lôerca.asurnedesdcsu fundâciônel
liente a su de_
màrxismo,conceptuado
dogmaticâpot cl esraljsmo
tormaci6n
''como mdrodode int€ry|etacjônde la
y rectificada
' ra iunddcionreabdad
[. . .] en'iqueùdo
i:il.à.roi ô1'[i"-'a.-lute: dcsderor bian creado.concuffen
por lodoslosdponescienlillco\delcons
tante devcniriociâl'. Desdesu orisen.
se conrrapusotanlo al lefonnismoopor
tùnistâde ta II Inlemaciotalcoûo a Ia
de'mo!r'
'-fiiiil3l"13tiX'i"i'ilica
dea,' orientaci6nimpuestaal movimientoco_
ï1llL;;;;;;;;'; ;u cauce
su âutonomiade
de lâsluchrspo- munistÀ,proclamando
{te los rcc,:iônre!olucronarb
Hacia rs3r, la organizaciôn
lodô centrode direcciônintemacronal.
de todo "Valicanoideolôgico".
lâ âcciôn
orsâJquico
Su.giôà la vezpropugnando
er
desânorro
soru"sâ'|ros
Po'
iË;i- v
ilâ;i.î';l.i;ilffiiri*;"
solidâriâv coordinâdadelostrâbajador€s
de todos los paisesy la t'ûidâdde los
pueblosde Aàéricr lntina en su lucha
febrero
(oNvLnt,rNclê
num
t
P"ït,;àô6i.. s.' cipios
.l
;i;Ëff"i"îil;l
intinperiatstaparallegu â unaFederaSoùialistas.
ciônde Repûblicas
Sobre1abasede estosrasgosprimigede
sus
lÙresultado
como
la
historia
d€
âi*iil, àÀJJ.ftuiiaià deRecabarren
niosforjô el Ps su identidadhhtôtca v
intemaciomr'
sureconocimiento
;"Ë:ï:iî3:1".::;î'
niji*l;.m:l*::,';'
ijj!'."Ë:
o",T's
",1:lolIoi;"iËi:il:r,
J"",$'.,
fË.i"'u.**p*iipJi".r"do'
iir::-"';:r;*j",:'lîît'*f:
:
deraor'ry-',,,."i'"",Xj:"',ilil"1,liiii1;',i,'i:i
:
rri:l'*;.:*,li:rl'.1',":i::ll"l*l*.'i,;"#:liiilii':il""':iff
*;:nrÏher.-Dec,aracior
depdn*Ïri**""1jït:i11",.,"tjll'tx
lfj;i"m"*lïiï"tx,mt:,â"'il,*l;ii"'.'''""Jliî'j.*:!l
niqË;
i":*i*iiÏr*k;iïï:si'"î :iï;"'i:ii:u:l#ilÏl
-iàiniiÀ
Pc traba;â qL'eProducev que no tieneorro
a",*r, ësc ptirodo,
"t
desvinculddodeLarcalidadnacjondl.ca.medjode!iddquesusalan
r e c ed e m a l o r s i g n i n c a c i ôvn c â p â c i d a dd i c ' t ô nc o n L â c l a s e " q useen a a p r o p r æ o
popurdr
dermovimienro
deconduc;ôn
hl:'"ff".iii"i.ij:*.c,on
r '.' e\'
Reconocedede su creaciônl. nâlu_
laleza de clâse Jel Lstado. ld imposibiLl4 de r 'lio de I432. un pronunciam|en Lidâdde la rrMslbrmâciôn evolurivddel
por el jeli de lâ âviacion orden erjsrente mediântela democracia
ro enca"berado
Rascos orisinarios
Archivos Salvador Allende
De la subordinâciôn politicâ . .
En iâ historiadelPspùeden.econocerse
dosgraîdesciclosdesdesufundacidnâl
de Eslâdode 1973.
soloe
È1primeros€exiiendehâsiâsu reti'
ro, hacia1946.de losgobiemosradtca'
1€!surgidosd€lF.€qtePopulâr.El triùnlb
del FrentePopulârcon PedroAguirre la oligarquiay el imp€dalirmo,afinna. capitalistadep€ndiente
y monopôlicoy
Cerdapermiti6la readecuaciôn
dei &pa- ci6n del carâcrersociâlisrâ
de lâ revolu- el fracaso del reformismo, provocâron
rato de Estâdo.el impulsoestâialde lâ ci6n.reconocimi€nto
d€lpapeldirigente la evoluci6nhaciala izquierdadelParli.
industrial?aci6n.
politicay de la clase
la estabilidad
obrera s€bâsâla forrnulâciôndo Radicaly la formaciônde nuevas
considerable!
avanæssociales.
Su signj- de la linea patlid,atiadefrente de nùa. organizacionespoliticas surgidasde la
ficado de fondo fue sin embarsola jadorc\ qùe ptop\)gnala ùnidad de sus democraciaqistiana antes que la âny el predomi orgânizaciones
afimaci6ndelcapilalismo
de ciasey su conducci6npliacidndelPs.
pro. politica independiente
nio bLrgués.
Los inicialesirnpulsos
de fuerzasbuF
En suma,lapoliticadeindependenci
gresistâs
de lâ bùrgu€sia
râdicalc€dieron guesas.
por el PSno llegôa
de clasesostenida
prontopssoa su imbricÂci6n
conel ilnLos planaeamientos
expresados
en la sustentârs€
en una efectivacâpâcidâd
periâlisnoy 1aoligârquia.Lâ €voluciôn Uneapmpia del padido. aunâdos
a sùs hegem6nicâ
ni a'iLnduranteel gobiemo
de los gobiernosradicalesterminâria rasgos
originarios,
consiituyen10Iunda- populâr.La ausencia
d€ un sôlidorespâlpor siinbolizarse
en Cabri€l Gonzâlez rnentaldel ac€rvoteôricopolitico que do mâyorita.iolmpidiôentonces
generar
Videla,cuyacandidatura
por el di6 â1PSsusignificadohs!6rico
y enque una correlaci6nmililar favorabley con'
apoyada
PCsenegda respaldarel PS.
setundâmefltal
jurar la imposiciônde la viotenciâreac.
suvigenciâ
actuâI.
Surgidocomo opci6nrevolucionana
cionaria,apoyadapor el imp€riâlismo
ei
de poderfterte a ]a crisisolisârquica,
. . .â la falta de hegemonia
qu€s€ sÀld6con€l golpe
estadunidellle,
Ps.queen 1941habiaobtenidoel 17
deEsrado.
por cientode los votos,te.minôsu pri- La politicadel Ps fue uoa contribucidn
El golpe de Estado
parareconstruir
la unidadde los
mera exp€rienciade gobiemos€vera- decisiva
y
pârtidos.
para
trabajâdorcs
sus
fortalemente debilitado.L€josde âfianzarsu
la autonomiad€l movi- El golpemilitarde 1973fuep.opiâmente
propio fonalecimientoy la creaci6nde cer y as€gurar
gobiemo ùn golpede Estado,queno sôloderrocd
miento
popular,
paJagenerarel
ùn bloquepopulârrevolucionario,
habia
el gobiemo de Alende y suprimi6 el
poputar
de
Al}ende.
Salvador
los
âpresios
revoconlribuidoa refrenar
régimendemocriaico
eiistente,sinotamYa
desde
su
conereso
de
1948,
el
Ps
lucionarios.
â la recomposici6n
delorden
de dominâciôn,el âfiânzamiento
de 1â se orientô a resbblecerla unidadsin- bién la forna mismade orgânizâci6nde
y la subordinâciôndical impuisandola creacidn.porsobr€ la politicay el Estadofo4adaa lo lârgo
hegemoniâ
burguesa
pollticâsexis- dela historianacional,
a la burguesia
de extensossectores
in- las difeientestendencias
Desdelos alboresde lâ indep€nden
en
de la Central
lent€s
lâ
clase
obrera.
termedios.
Concluiaa5iun prime!ciclo
y los iniciosdelrégimenoligâfquico.
ciâ
Unica
que
de
Trabajàdores
se
fundd
en
de suhirtoria.
junto
al lempranoâfiânzamiento
delEs1951.
En
1956
se
confornra
el
Frente
de
Ls experienciade su panicipâcidn
tado
nacionat,
las
clas€s
dominantes
Acci6n
Popular
âLianza
coû
el
irRAP),
y
pdneros
€n el Fren.e Populâr los
gobiemosradicalesmarc6hondamente Pc y de las fuerzasde izquierdaen ge' gestâ.onun ord€n d€ do.nùaci6n que.
el desarrol-loposterio. del socialismo nerâl.En 1957 seproducela reunilic!- sin peduicio de lâsconnlsionesquemaren queei caron su decuno, les pennitiô asimilar
chileno. E1 Ps consumôentonc€ssu ciôn de los dislinlossectores
socialisl}lo
se
habia
dividido.
Durânte
el polilicâm€ntea las fuerzas socùles
de
comprensi6n
sobrela incapacidad la
emergenles.
El términodel Estadooligobiemo
de
Frei.
el
PS
impide
lâs
tenpârar€âlizane
burguesiâ
comobu4uesia
dencias
concilialorias
conel reformismo gdrquicono seprodùjopor una revolusinopor la implanlaci6n
crjstiano.En 1969,impdrne ciôn burguesa,
ciclos€iniciaconel proæ. dem6crâta
El segundo
de
su
hegemoniâ
con baseen el apoyo
Programa
su
contenido
revolucionario
al
panidaria,
que
arrênso de recuperaci6n
de 1946.À ânosiguienie, de Gobiemode la UnidâdPopulâr,deii- de lasfuerzâspopùhesy ]a rranstguracadelcongreso
en 1a Funda'n€ntaci6nTeôricadel Pro- nido por el objetivohistôricode crear ci6n de lâsclasesdominantesen el transgrama( coNVEftINclA nûns. 5-6,no- un Estadopopulare iniciarla constnrc-cursodeldesarrolocapitalistâ.
La hegemoniaburguesa,
afianzada
a
viembrede 1981 a enerode t982). s€
A lo largode est€segundo
ciclo.que partir de 1938,seexprcs'en laLv^nzaya quei '?or ineludibleirnp€râsosiiene
repres€ntativa
tivo de hs circunstanciartustôricas,lâr concluyecon el gobiernopopulâr.su da forma de democraciâ
y susconsecùenciâs.
la regidâpor la Constituci6n
de 1925,que
grândestransfo.maciones
econdmicasde derrocamiento
Ps
an1€
por
tny€cloria
del
se
caracteriza,
tuvo
fundamento
el
relativaIrado
la revoluciôndemocrÉticâburguesa re.
social,la
forma agraria, industrializâci6n,libera- todo, por su contribuci6ndeterminân1emente alto de organizâciôn
dc unâ opciôn de poder complejidad d€ la sociedâdcivjl, y su
ci6n nacional- se realzarin en nùestros a la gestaciôn
pâis€s latinoamericânosa trâvés de la propia de la clas€obrcray el pueblo, vincdaci6n con la realidadestatala
a esterespectoanie trâvésde una definidaexpresi6npolitico
revolùciôn sôcialista." l,ê conclusiôn por su insistencia
del pafsquesuexpe- lâsinclinacionesdel Pc.Es de estamâne- panidaria. El sistema de partidos no
sobrela burguesia
el conjunlodel no.
riencia conffets habia tenninadode ra queel Ps corslituyô,en conjuntocon egabaa represenrar
ensenad€,conduce a su vez â1t5 â lâ el Kl, el eje politico de desarroo del vimiento y las fuerzâ! sociales,perose
â su desarrollo:Iosgruposy
sobrcponia
afirmaci6n del cafâcler socialstâ de la movimieto popular.
cobnbanncidencia€n
No obstant€,
€n pârticulara lo largo fuerzæsociales
s€gundo
revoluciônlatinoamericana.Este
guiado
por
proÉsito
la
medida
de
su
relaciôn
conlospartidos;
de
los
60,
el
anos
planteamientos€ contnpone desdeen'
promoviala a&cripjuslo
la
institucionalidad
de
evitar
a
las
clâlâ
supeditaciôn
postula
que,
hoy
diâ,
PC
aûn
al
del
tonc€s
y antimperia. sesdomiftntes, el ls se fue confinândo ci6n a travésde los partidosy sù prcemiel câÉcteranlioligârqulco
d€ los s€ctoresde nenciâsobreel movimientosocial.
lista de Ia revolùciônchilena,depeÆpec- a lâ r€presentâciôn
Los partidos popularesno escaparon
mâs
dete.minaci6n
revoluciona.
r€su€lta
^ la v€2,en el mismo
n!4 socialista.
prin.
documentocitado, se pr€cisala cort. ria, disminùyendolas posibilidâdesde a €stamodalidad.Sedes€nvolvieron
cipalnente
como
instrum€nlos
de
las
ampliâr
su
âsændiente
social.
I-â
emerpr€nsi6ndel pâpel dirig€nte de la cla!€
genciade la democraciacrbtianâ impli- rcivindicacionesque l€s p€rmiiiâ su in"
obr€ra, "oucleo certral del movimiento
'.
cô 1asubordinaciônal reforrnismobur- serciônen el régiinendenocrâticopada.
revolucionariode los trabajadores
gués de extensossectorescrmpeslnos,ment.rio, como representaci6npolitica
En ei con,unto d€ estostrÊsplant€a- urbanospopulares
y aû de claseobrera. de los s€ctoresy estâmentospopulÂres
orgânizados,en
mientos -supeditâci6nd€ lâ burguesiâa Las limitâcion€sinherentesal des ro]lo mayormente
buenaparte,
34
Archivos Salvador Allende
d€ 1âizquierdaseexprevjparij_ un CongresodÊunidsd del PartidoSocia_
por su propiaacci6nparridâriâ.
Al mar- senera.l
fren- lilta y el socialismochilenono setradujo
en eiPs. Laimpo'tencia
;ulafmente
gen incluso de susprop6sitosy formulade sectores
escindidelgobiernopopukr en la incorporaci6n
ciones.subas€sociallendiôâ consiSnarse,te al derrocamiento
sùfridadesdeentonc€s-.ladosdelparaidoni otrâsfuerzassociahst$.
restringidos,
anles y Ia represi6n
de hecho,â sectores
trânstor' sinoen nuevosalejmienlosiy lùego.en
de ia dicladula,Ias
que â la coniunci6nde la diversidad
de Dersistenciâ
d€ la fracciônidentificada
a la sociedadchilenâ1âseparaciôn
iterese! contrapuestosal desârroo ;acionesimpuestas
pârâ
y
reÂles
existentes
dificultades
las
y
del
capiralisdep€ndient€
nonop6lico
solùciônmediantela definir nuevoscùninos de lucha que
mo; y su supuesta
...âlârcconstrucciôn
a la nuevasituacion,los plo'
(â los que s€ten. respondâJl
panidos
de
agregaciôn
en quesedividi6
en lâ conduc_ Ningunodeiossectores
dir â ât ibuir diferentescometidosde blemasque searrastrabÂn
pârtido
pudo
provociu
1àadhesi6n
ma.
el
concitâr
Â
conlribuyeron
en
aulencia
ci6n DartidariÂ,
impotente
reclutamiento),
Porei contraae dispersi6ny divisionesyo;tÂria d; 1ossocialistas.
hegemônica,un rjrocæso
de ullâ efèclivâcapacidad
en el reconocimientosuceeas. Dhrintos lecloleslociÙstâs rio, el gruesodela militanciâ,enesp€cial
que se suslentâra
parâolrc.
d€ la culturapolilicânacional
cer términosdefnidos de srl transfbrma.
Àmpliaci6nde coNvERc€NclA
Sus €sfuerzosen
ciôn revolucionâriâ.
-la
ambossentidos constaot€ampliaciôn
del movimientopopulary €l desarrolo
A partir de este numeto, la composiciôn de COII\/ERGENCIAs€
rcvolùcionarioacorde
de uq pensamiento
de distintossectores
ha ampliadoâ compafrerosrcpr,esentâfivos
â las circunst.ncias
nacion.les consti
sociÂlistaEn lâ pâginade di
luve.tunto a su p€rnanenleconsecuen' del Ps y el procesode convetgeneia
rectono se ircluyen desdeahoralos nombÉs de quienesse han
polidel sisnificâdo
cià.lo fundâmenial
en Chiley México
Anende.
tico de Sâlvador
iûcorporadoal Comité Editor y los r€sidentes
recia la conformâciôn que se han integndo â su Consejode RedacciônEsperamos
El Psfue,respecto
socialaludida,el pârtidomenosciuacle'
de
todoslos
lleSârnos'
que
ya
a
hân
empezâdo
bir las respueslas,
ristico de la izquierda,€l mâsexPresivo
compafrerôsinvitadosa formar part€ del Consejode Redâcciôn
poputry
âmbitos
sectores
de distintos
rcsid;ntesen otrospâisesparâincluir tambiénsùsnombr€sdesde
rcs; a eslâ realidady lasposibilidadesde
qÙe
ofrecia,
se
opuso
proyecciônsocial
el prôxûnonûmero,
el
contenido
de
hecho,
embargo,
sin
Al proseguirla publicâciônde la rcvistâ,confiamosen contriquesellln produrestrictivo qx€ durante tos anos 60
bub de e\ta mâneraa los imponânle5avances
la tineadefrenre-de
tendi6airnp6nersea
y
de convelSencia
del
Ps
procesos
de
reunificâciôn
cido en los
Pero a su v€2.ei Ps tue
trabaiâdores.
Cl
vinculacibn.
y
a
su
socialistâ, en cuânto
influido Porlaforma
consil€râbletnente
Darlamentâriade lâ politicâ en que s€
su aclividâdpoli'
àesanollô. al punto de constituir lâ pretendieron
lâ representâciônen Olile.quemantiene
arrogarse
nisma ininnsiglnsia politica en factor delpartido.
ricâ en la luchacontrala dictadurâ,al
organizâciones
d€ insero6nen el Darlamento.
lls divisionesse produjeronsin elll. mdJsende lasdiferentes
filasen
ieconociendo
Porel contrarid,el Égimenpârlamen_ bârgo,ant€ todo, ontr€ personelosY purldanaso arlLn
tario de hegemoniaburyuesâpermitiô a gruposdirigentes;en especial,la ocurri' alâs, hâ sostenidouna actitùdunitana
delPânido
los partidosde 1Âburguesiâmânten€r daen abdl de 1979entreel sectorrêpre_ po. lâ reconstrùcciôn
dele)(ilio.asi
baio su influenciâ a ext€ntos sectorcs senrâdo
Colnoen la gene.atidÀd
por Clodorniro
Almeyday elque
usufruc_ mdtulo su reconoclmlen
trâvés
desusucesivo
DoDulùes,a
ocuni6 tâmbiénen el casôde Méxicô
de lâ orgamzâcion
io-de la .dninistrâsiôndel Estado.El rio gpneral Grlos Altamnano. Cierta_ Desdelos coûdenzos
fortalesimientod€lospadidosde izquier_ menterno es que no hayânimPlicado locâl,la corri€ntemâyoriiariadelâ mili'
da. que s€ acrecentôcoû el gobiemo diferenciâssustantivas.En el s€ctordin. tanciarehusôdefitirs€ por ia adscriPciôn
 dÎigent€sen pugnaDesde
oopular, no lleg6 a permitirlesla suPerâ' gido por Almeydas€expresânposciones caudilleccÂ
yyacon anterioridad.
ai6n del obstâculoque a este respecto que desârrollaronuna concepcionapa' el XXIV Congreso
entoncesprincipâlm€rtela ratistadela politica.quesubestiman
reprcsentâbâ
por seonentôpor el contrarioâ losesfù€rzos
el Centro
cristiana;en parte, por la tmto los propiosorigenes
democracia
del pattidoy unjtariosdi los quesure,ieron
propia tend€nciâa conc€birsu resolu_ sus€l€mentos
EusenioConzâlez
Soc
ial$tâs
Est
udios
de
que
sosne'
de arnplitud,
ci6n como acuerdo pa$idano con la nen uIla conprensi6ndogmâticadel p€n_ y la revista CONVERC€NCIA
, los quese
que
por
sobre saniento de lEnin y propendena relol' expr€saronen la Declarâciônsuscrjtâ
dir€cci6nde 1âDc, en lâ
'lezago" partidano hâ;ia fines de I98o ( coNVEEGENclA
lâs tendenciâsrcformistaspr€dominôsù ver el consid€râdo
rcac_ mediante un procesode âsemejanzââl flûm. l. febreroa abrilde 198l ) pormili
cerâcterbù.gués,creci€ntemente
pârtidârios.
cionario ant€el desanollode los aconte' Kr, que vulneran la autonomia de su tanlesdetodoslossectores
50
anos,
ni aun€n
sus
que
larso
de
desde
A
10
de{inici6n intemacionâlista,
En definitiva, la fo.ma partidadâ de el lamâdo Documentode Marzodesvir' susDeriodoi de mavor debiiidâdorgriniPanido
orgânizaci6n d€ la soci€dad chileûâ, tûan los principalesconteridos del acêr- ca p;rdio el Pssuarrai8osocLal.
constjtuidapor ura pâne en ÂmeÎaza vo teôricopolitico del Ps.No obstanle, de comDosicion
anpliâ v democracia
misîradel capnaus- la divisi6n€n si se produjosm mayor int€mâ,ile tendenciÂa
el Ps
y conllictos,
oarala subsisrmcjâ
de suhisto_
ino, por otra, irnpidiôlas con.Liciones€sclarecimientoni debatede los proble_ vivi6en distintosmomentos
paraelafiarzanientodelpro_ masplanteados.
queterminaroî
y divisiones
necesarias
al rna4endelâ militan' ria escisiot€s
c€so revolicionario, abriendo paso âl ciâ a la que s€le preænlôcomohecno superindosesi€mprepor la gnvitaciôn
golpede Estado.
a resultasde las pugnasy dtsu tronco furdamental.
consumado,
Er la mismamedidaqueæ ha Produ'
Esta
en
Ia cripuladirig€nte.
desâcuerdos
De l crisis. . .
pes6
diri_
cido
un desplâzamiento€fectivo de lâ
mismaDrecanedâd enelsector
paltidùecci6n
de 1osdistintossectores
a
gido
po:r
Lâ
convocâtoriâ
Àltaminnô.
A partn del golpe de Estâdo,la crisis
Archivos Salvador Allende
queenfrentâ
nue- cesoen cursode desarrollo
darioshâciael interiorde Chile,hanpo' rmpueslapor d rdSimen.emerSen
Expresa.lâ
condificultades.
plànos
y
ror'
distinlas
vos
€rpresron
nuevâs
primar
de
0e
unitario
alora el s€ntido
dido
hist6rico,el crissocial.Losnuevos fluenciadel socialismo
y laslend€ncias
de diiec- mâsd€ concertâci6n
los socialistas
d€sodelmovimiento tianismorevolucionârio,tendencias
ciôn qu€ lo han asuûido t€sonerâment€ términosdecomposici6n
y de
consecuente
con mâyor coNecuencla.Lâ cr€âcron popular no rirpÙcan.por cierto, und cialismodemocrÉtico
parridos,
pero
d€
frente
â
las
lineas
los
reâcci6n
criticâ
d€scaLfirâciôn
de
krmanen'
de
Enlace
prjnero d€l Comité
tâmbiénla criticâ de su comprensiôndosmâticadel rnârxismoo
con cornprenden
le (cEP). y lueSoeu constliÙ€ron
de rcciônrevolunævas organizaciorcs parridariâs en desairolo tradicionaly 1â exjgenciâ int€;tos vânguârdistas
de con- cionaria.Desde
tamfueray en ocasiones
côfrité Politico de Unidad Socialistâ expresâde superarsu capacidad
(CPUS),
comodirecci6n
bién desdedeniro,seie âùibuyeel sensusresoluciones
con lâ socialdemo.
Sereplanleâlâ fosnâ misna de con_ tido de identificarse
er la reali
coleclivay susrep€fcùsiones
intentos
un decidido cebir la polilicâ de la izquierda.La cracia.der€editârlosfracasados
dad nâcional,representan
queenra' de confornur unâ luerza de izquierda
de democratizaciôn
qued€berâ demândâ
avancehacialâ r€unificâci6n
cristiara,de
consulnarse
con ia mâ! anpiia integra- na la luchâconlrâlâ dictadurâdestaca sometidaa la democracia
inhe- negaci6nd€ principiosal empleode la
a ia vezel contenidodemocrâtico
ci6ndela mililrncia.
quesebuscaeslâble' violenciârevolucionaria
en lâ luchaconFrenieal p.ocesoen cursoen €l pais, renteal socialismo
desarrolo
del
mode
por
y el
cer.
La
autonomia
iÂ
d€mocracia
tra
la
dictadu.a.
disminuyenel alcanced€ las reticen.
ciâs, Ias pretensionesexcluy€ntesy las vimie.lo socialreclamâuna confo|rnâ' socialismo.Su desarrolorequierearin
expresey no subsu' una definiciônp.ogramâtica
qùe termiactitudesde obstruc.iôn,que persisten ci6n pariidâria.que
y no reglmenæ.
La n€ de precisar
susignificado
comoiuerza
sin embâigoen especislen el exiho. Arin 1uya.que conduzca
y tend€n_ politica, el asentamiento
orgânicode
por Almey- ampliludde fuerzas,sectotes
lâs tendenciasrepres€ntâdâs
eleclrva ùnaconcepciôn
queresuelvasu
necesâriâ
da oue mÉsclâramentesêÀan apartâdo rias que se req'ricreconCregâr
popùlâr
lâs
des!ittùa
en
el
câmpo
de
compoûentes
a
ùavés
de
menre
diversidad
pâriido,
;onsidedel
de 6s ùnermientos
y abrepâsoa su proglamay unà prâcticaauténticâmonolrt,cas
ran su incorporaci6nal prccesounitârio. concepciones
La propialuchaconrrala m€nte democrâlicade vidâ parridaria
palael la drvarsrdad
Lo principalescrearcondicion€s
detnovimi€ntosocial.
delconjuntodelasbases diclâduraexise sup€rêrla dicolomia y expresiôn
feagrupâmiento
luchâ
via
pacifica
enrre
maniqueâ
Y
Determinadas
corrientesque se aparContodo. no debensubesti'
socialistas.
tÀndeloscontomoshillôricosd€lsocia'
mârsetampoco las dif€r€nciâsque conni lisno chn€no,buscar contraponeria
comolos resenados,
lii eiementos
del
tinuar{ enlraiandola reconstituci6n
a Ia trayectoriay reconspsrtido. El Ps disponesin embargode 1atensi6nentremovimie.toy partidos convergencia
anae- ttuci6n delPs.Enesles€ntido,repres€n'
del desarrollo
paraencalar- €stuvieronausenles
necesarios
losfundamenlos
lâsen bâs€a la identidadcortsu acervo rior de lâ tquierda. S€ constltuycnen ta el rnrs rotundo mentis la d€claraciôn
principalpârâsu suscrilahaciafinesdel ano pasadopor
te6ricoy suspropiosralgosoriginarios. facloresde referencia
del Ps a lo
En deiiniliva, la crisis socialistâ solo recomposiciônânte lâ modjficâciôn de los €x secretârios
Benerales
democrdticoparlamen- 1ârgode un extensoperiodoentre1946
podrâ superar* si âl reagrupamientolâs condiciones
panidâriose âunala resolucion
de una târiasde la hegenoniâburgresâen que y 1980,RaûlAmpuero,Adceto Rodriantesla Iormaci6nparti_ guezy CarlosAltrmirano,qu€sostiere:
politica concretaquereafirlney renu€- se desenvoivi6
hist6ricos daria.La conrribuci6nde los partidos "Creemosqueentreel procesounitario
ve a lâ vezlosplanteâmtentos
pernânece€n cuantoa su significâdo y €l proc€soconvergente
hay unarelad€lpadido.
histdrico y su câpacidâddeofiecercauce ci6n de complementoquedebemosmana 1a renovâci6nnecesâriâen las nu€vas tenery alertar"( CONVERGENCIA
nûms.
Pârtido y convergencia
condicionesde lucha. Las clâvesde lr 7-8, mâflo de 1983).La converg€ncia
dic' reconsliluciôn del movimiento populâr representaun procesode renovâciôn
Enel trânscurso
de casidiezanos,1â
y
Es qùetienes6lidofund.mentoen los rar'
tadurâha provocâdohondastransfonna- sonâ 1âvezde conrinuidad câmbio
proyec_
que
toda
su
esae
cobra
en
sentido
Su
cionesdn la economiay la sociedad.
eos originarios y planteamientoshist6"
del
el ciôn la id€ntidadhist6ricadel Psi el ricos del partidoi la reconstruc€i6r
ha sidorestaurar
sentidofundâmental
en la base Ps en relaci6na €llossôlopuedeâdquiqùebrantândo
el movimien_ Diocesode conv€rsencia
câpitalismo,
lâ forma rir nuevaenvergaduraproyectindos€en
la digregaciôniocial asumecrecie;temente
lo popuiare imponiendo
politica
socialista.
de
convergencia
la conv€rgenciâ.Es un camino de largo
Senerâ]de los inleresêssociâlespara
del movimi€n âliento,plenode dificultades.
La vertientesocialistd
subordinarlosde mânerapeman€nte âl
histôricament€ Los principal€sdesaffosde la converdictado o la tutela militar. Es â esta to Dopular.representada
de con- poi ei Ps. se rnriquecioconla crcâcion genciason los de consumarsu constituel proceso
realidadqueresponde
de los pâitidot MA?Ùe lzquierdacrù_ ciôn en fuerza politica sin r€saringin€
fr€nteal fncâso del
tiana (lc), surgidos
en si delosorgânisDuranteestosânos,lospartidosd€la reformisrno dem6craû cristiano, y con a la meraintegmci6n
que
la
mcs
animm; fortâlecer
â
la
represiôn
Frtidarios
izquierda,sobreporiéndûse
evoluci6nposleriordelMAIUt)c' En- la expresi6û
de tuerzât
del
conjunto
y suspropiosconllictosy divisiones,hân la
por
tre estasfuerzæy lasrepresentadâs
opositoms
a
Ia
dictadura
sin
subordinâr.
pfecailÂment€
su
mantenidc,aunquesea
socialis_
deunatendenciâ
el sur8imiento
organizaciônen el pâis y contribuido tâenelPartidoRâdical,personeros
y ten. se a las fu€rzasde oposici6nburgre$;
al inpulso de la lucha denciasdisideniesdel PC y el MtR.s€ abrir pasoa la er(piesi6ndel âmplio modecididamente
vir iento social que represenh desanocontrâ lâ dictadurâ. Los avan€esen la prodùceunâ creciente
Ei [âr
aproximâci6n.
do la capacidad
hegemônica
del so'
recomposiciôndel inovirnientosôciâlen ;rocesode reunifica€i6n
de los seclores ciâlismoa travésde unapolitica delucha
y ertudiantil, laspoblael teneno sindicâ1
jdentidad
iartidâriosque mantienensu
co.tra la dictaduraq\recoûcluyàen su
lionesy la cuhulâ,laluchapor losdesa- hist6ricâ
en el
PS
se
desetwuelve
con
el
parecidosy el regeso de los .xiliados,
Entoncestodâ lâ experiênciâhist6.
jomadâ!d€ protestanacio- msrcornâsamplio del procesode conlasrecientes
sonialistâ! encâmùado a la rica del Partido Socialistacùlminarâen
en mucho,sinembargo, vergenciâ
nal, sobrepasan
gestaciônde uns vâstafuerza politica. su
lestaciôn como fu€rza dirigentede la
a lâ âcci6nde los partidos.Frenleâ lâ
La convergen€ra
sociâlistaes un pro- rev('luciônchilena. (D
fragmentâciôny dispersidnde int€res€s
36
Archivos Salvador Allende
nû0 9, julio de 1983
CONVERGEICIA
Chile
Itinerario de
la protesta nacional
o de una modificaciônu otra â lo existente'
"[. . .] NuestroproblenrÂno esaleuna ley mâso una lel menos'
completo'econ6mico'social'culturâly
sino oue es mucho mâs ptofundo y t"ctiuîi"" iiài" i" tn sistema
nuestraidiosincraciade chilenosv
v'"o-pl-iiiaÀ, que se contraaicecon
;î;rË
Ë ;;;',i";;i*.ito,
pârôcadaYezenvol;o, h" trut"âo de asfixia'con a'mascomoel terror y la represiôn porquenosfue imËH;jÏ;;;;;
vivir'
de
nuestramanera
vemosmâs,porqueno lo senttmo",potqu"_not" ""n-oaa con
.
.l
Duestoâ la fuerra Y coû engâno[
de ella'
por eso hemosconcluido que estasituaciônno podemossilenciarlâ.porqueseriamosc6mplices
sitdicales'
v
principios
denrocrâticos
Si no luchamospâm que esto cambie'seriamosiraiilorÊsâ nuesttos enlregâdolos trâbaiâdores
t" *presentaciônque noshan
Si no luchamos,esporqu" no ^",ttt-ot
pie
v decir BAsrA ponerse
en
Ha lleg&doel momentode
NActoNAL DEL PAIs de
del con," ,"n".o"'u,uo'tôtil'J-*àtJ p"* rr"rnutu on PÀRo
Los trabajaalores
laboraiy la politicâ econôÛicay sociali-p*111:::- ,,a protestarconÛâra regislaciôn
nuestradrg"24 horas,destinado
recupeiemos
que los trabajâdores
iài.î.i"iirJù"
e"ï"."1 de todos los ciiilenospuedehacer
de nuestru
destino
del
forja
en
la
r€sponsable
.td"J;;it;
;uË;odamos participaren formà decididav
p"Êi
y lâs
puro Nu"ionrt que llamamosdebehace^e efectivoel dia 11 de mayo proxiûo, eûtrelâs0:00
de
su
Con(crc)'
por
âcuerdo
Cobre
del
"
deTrabajadores
a" ruconr"a"iu"iàn
z+îd i"#:' iiilll""icràn
de
âbritde 1983)
21
Tralcâ'
Punta
de
sresoExtraoldinârio'
a 110.000tlabâtâdoresEnlle susob_
j.tilos primariosesldcl de soLidarizal
en conllicto
con todosios1râbaladores
[. .l tambiénlucharPoruna teY de
.l FitdlmentehÂcen
lnamovilidadl
notar el cânicrerpluralistade dicho
a rodas
Comandoy llamâna inlegrarse
y sindica_
lasorganizâciones
Srelniales
les[. .] tienesusedeen la Conrederâv popu'
lùcha a las masastraba.jadora5
del Cobre(crc)
ci6nde Trâbajâdores
lâres." (Edironâl de Chile Situlictl
Prolegômenos
y esÎâpr€sididopor RodolfoS€suel.
.omo la Cun'
Agrùpaa or8anrzacrùnes
El dia 3l de enero se conoc'o ùnâ
"1. . .l 1983serâun â6()de d€finicio'
del
de
Ttabriadores
Minera.
sindicales' iederacroo
el cues' canâ de 1,200 dirigenles
nès.Pdrun ladoserâplanteado
Metalrirgign
iâ
Construcciôn.
de
ella sedenuûcrâ Cobre,
tionamientode la cortinuidaddel ré' dirigidaa Pinochet
cos, Gaslronôoicos,Grâncos,entre
.estricciôna lâ
la
econ6micâ,
la
crisis
y,
por
éste
el otro,
gimeny dePinochet
deotrcs.lchile Sindicalnûn 15, abnl)
de
los
violaciôn
politica,la
libenad
intentarâ reafirmar su legitimidad v
humanos.ia perdids de valor€s
r€chos
de seguirSobemando
decisi6n
Hacia la
d sobiernode
en éticos. Se r€sponsabilizâ
del régimen.
El cuestionamiento
proiesta
nacionÂl
solici'
Terminan
riltimo término. tendrâ validez eû la toda esta siluâciôn.
plebiscitorespectoâ ta conti'
medidaen que selevanteun proveclo rando un
regimen.lclrile SIn25 (le obril. a pan]r .re estafecha.di'
o
altemativo d€ mayotia, que incorpore nùaciôn no del
de la
sindicâles
f€.enlesorganizaciones
1,1.
abril)
diculnim.
y hâgâdeestos
los irteres€spopulares
(Coordinaci6n
Sindicûi.)
Nacionâl
el
cN s
El 9 de rnarzo re constiluyô
d€l cuestio'
secloreslos protaEonislrs
y de basehâcenpnb[car suslesôluflo'
Comando Na€ional de Solidaridady
en er
paniciPan
nes de apoyo y Partr€rpâcloû
.
Trâbajo
Defensadel
]
[.
Èl texlo ha sido el,boddo Por CG.O.
la
Confederâ'
Deslâcan
Pa.o
Nacionâl.
qù€
âgrùpân
dicdes
si
orsadzaciones
que indicôn
(al Con' namienro activo al réginreny sùspoli
asistenles
tle los97 dirigentes
de la cTc), de las
gresoExtraoidinario
En este mârco. el moyiniento sin'
cincozonales,72 apoyÂronla convo'
protâgônicov de
câtoriade parcnâcional,s6loochoiâ dical lendni un papel
viabilizalâ.con
quien
él
Serâ
prinecia.
ma'
y 17 seabsluviercn,
desaprobaron
cualqurerpro'
rechazo,
o
æeptâciôo
su
3
su âdhesiôn
nifestandosin ernbargo,
y seraIâm'
presente,
pùesta que se le
là mayoîia. (Solidaidd ni'û l54,se'
movilizaciôn
quien
pondrâ
en
v
bién
de abril).
gundaquincÊnâ
bap ! IÂsfuentes
s
Archivos Salvador Allende
ciônMetâhlrgica,
Coflfederaci6n
Texril,
Confederaci6n
Minera,Confederrciôn
Grrifica,Federaci6n
de Sindicâtos
de
VicunaMackenna
y nucha!olras.
?6 de dn7 Cunpliendolos acuer€st€dia seUevana
dos del Consreso.
€fecloasanbieas
en todoslos sindicaios de la CTC, pararalificarel Pdro
Nacional.
En la zonalChuquicamata
solo se
y, posteriormenie.
lâ
leenios acuerdos
paraa discutirel proc€sode
âsâmblea
ncgociaciôn
colectiYâ.
En 1asotrÀszonâles,se aprueban
los acùerdos
por ârnpliamâyoria.saho
en 3 sindicalos
deEl Tenienle,
contro.
y en el (sindi
ladospor los olicialistas
cato) profesional
de la zonaiAndina.
que dirjgeel vicepresidente
d€ lâ CTC
bian panicipâdoen la asamblea
det26
de abril.Ante estehecho,losdirigentes
de la zonald€cid€nsuepender
la panicipaci6nde los trabajadores
de Chuquicamâtâ
en el Paroconvocado
por ta
CrC. Es1âdecisi6nsert notificâdaa
Ios dingertesnâcionates
al dia siguien-
formapocos€ria"y d€ âceptarla pre.
senciâde "el€mentos
extrânos"al sindicalisrno.
Serealizaunaâsrmbleacon alrede
dor de unos 300 profesionales
que
acuerdan
sùmalseâ la Prôtestadel 11
medianteùn acto d€ protesraen 1os
Tribùnales
de Justiciâ.
Aparecee1TercerInstructiroreiterandoconsignas
parael dia 11.(Chile
Strdtu i nrim.17,mâyoajunio).
Adhier€al lamado a Paro,el Pro.
yecto de DesarrolloNacionâl(PRODEN).
À estâ fecha,el gobiernohabiaord€nadoe1 desplazamiento
de fuenes
Primera protesta nacionâl
contingentes
miliiaresâ los diferentes
mineraies.Por otro lado, lâ empresa !l
despertârde los cbilenosel l1 de
esrâtâldel cobre, coDILco, ejerc€
mâyo,fu€ diferentea la rutinariaactidif€rentesformâsde presi6npara&evidadde losdiaslaborales.
Comenzâb
morjrara los lrâbâjrdores
la Proresra
Nacionaide unpueblo[.. .]
3 de naro. I. . .l Apârece
el Primer
y sùssindica.
[. . .] ios trabajedores
lnslructivo
qu€
lhma
a
realizar
ei diâ
t...1
tos ârin a p€sârdel bloqu€oiûformal l diferenres
acciones,
talescomo:no
28 ,ie abnl. Se reâlizauna impof.
iivo. a pesarde lâ campanâ
gubemâtante reunidnente la cTc y la Fede. asisriral tabajo, no enviara los hijos
mcntal de amedrentamiento
y de las
râci6ndel Petrdleo.En ela, lôs diri- âl Colegio,no comp.âr,tocarlâscac€- dificultades
y difer€ncias
entrela UDT,
rulasa las:0 horas.elcétera.
a la
sentesd€l Peiréleomânifestârcn
cEPClt, FliT y cTc{Ns, manifestâ
5 de m|to. Serealizadurantetodo
crc la imposibilidadde âdh€.ir a.l
ron decididanentesu ânino de luchar
ei dia una .euniôndel Consejode la
Paro Nacional.pero si su voluniady
en mriltipiesformas.Es asi comoimdecisidnde sum{n€el dia I I condife- CTC, paradisculir]a nuevasituacidn portanlessecrores
d€trabajadores
ef€cprovocadaâ panir d€ la .esolucidn
d€
remesacciones
ruaronparosloraleso parciaies,
[. . .]
desrâRodolfo Seguel.presid€nlede la tos trabâjâdore,de Chuquicamara. cando especirlmente
los trabajÂd
ores
de larsosdebates,
se acuerda metâlûrgicos,
cTc esinvitadopor lose$udiântes
de Después
t€xtiles,d€ la conlrrucel ParoNâcio!âly Uamarel
la Escuelade Derechod€ la Univelsi- postergar
ci6n y srdficos,todos aliliadosa ta
11
de
nayo
â Ia PrimerâJomadaaia, Coordinâdora
(en
dadde Chile Santiâgo)
a u.a asamn'acionalSindicalihubo
blea.paradar a conocerlos acuerdos cionâlde Prorestâ
L.. .l
también parosparcialesefecruadospor
Apareceel Segundo
lnstructivoque trabajâdores
de Con8.eso.
En dichaasamblea
invitâ
bancariosy un 40 por
y âmpliâel anterior.
a los esludiantes
a sumarsc
al Parodel coûplementâ
ciento de ausenrismo
de trabajâdores
11 de mâyo.A partirde esraf€cha.en
Plar
al
del
Empleo
Nfinimo
(prM) €n
7de maro. En confercncia
de prenescuelâs
Sânliago.en rnuchas
universi- sâ,laCrC anunciaqueposiergâ
el Paro Sanliago.
1ârias,se realizanasambleâs
con pre, NacionâI,ya que la fuene presenciâ
Junio a estaformade protesta,se
senciade dirig€ntessindicaies,
en I
militar y Iasdistintaspresiones
âmena, multiplicffon los "viandazos"(no â1.
que seâcuerdasùmarse
al Parod€ldia zan la seguridâd
de los lrabajadores. norzaÙ l. . .l arasosy trabajolenro
1 tt . . . 1
Declârân,
que sedebetûns.
asimismo,
[. . .] rnanifesraciones
[. . .] y declarâ10. de ta./o. Enlosdiferentesactos formaresediaenunaJomâda
Nâcional cionesdeâpoyoI. . .l
queserealizan
estedia,el temâcentral de Protesra
[. . .]
El repudio al régim€ny la voluntad
lo constitùyela convocaloria
â Paroy
Mediânte llatnadâs telef6nicas el
de luchâdc los tfâbajadores
y susoren casitodosellosseresuelve
adherira
gobiemop.ohibe a todoslos medios ganizaciones
shdicales
mris
repres€naâ.
é1.
de comunicacidndifundir infonnâcio- tivar, provocd
lâ âdhesidnde vastos
En el localde la aNrF (Asociacidn nesde lasrâzones
dadaspor la cTc de
s€ctores
de la poblacidnque sesumâNâcionalde EnpleadosFiscales),
se poslergar€l Paro: se informô solo la
ron al llamâdode los trabajadores
de
r€':nenla UDT (Unia'nDemocniticâ
de
suspensi6n
[. . .]
no
eûvia-râ
hijos
a
lar
escuelas
y
(Confedera,
lâ crPcH
-sr6
Trâbâjadores),
9 de nalo. Seconstituyeel Comilé
coreg1os
. .t
t.
de
Enpleâdos
Pânicular€s
de
ci6n
Chi' Coordinadorde lâ Prim€raPmtesta
Destac& . .llâs mûltiptesy mâsile), el !u,_ (FrenteLlnitâriode Traba- Nâcional,el que entregadeclarâci6n vasprctesta![.
d€losuriversitâiios,
quiejâdoret, rcuniônen la que estaslres priblica eo confercnciâde prensa.Se
n€s acogieroncoûbativamente el lladecidenll.mar €l dia restande pârticiparlâ UDT, el FUT y
organizâciones
rnadode los trabâjÂdores
y concertâron
I I de mayoa un "Dia de Protesta
So. lâ cEPcH.
con los dirigentes de éstos (especiâlcialNacional".
À la mismahorêqueen lâ crc se mentelos de lâ CTc y la cNS queyisi
La zonalChuquicâmatâ,
del Co- târon las distintas s€desuniveGirarial)
quea estâ dâbâa conocerlâ constituci6n
fecha ya habia terminâdoso negc
milé.en la s€dede la aNttl-,laUDT, lâsmovilizaciones
estudiantiles
[. . .]
ciaciôn colectiva,llama s una nuevs el IUT y la CÈPCHentreganunadeComotestimoniofehaciente
deeste
generalparasacèrùn acuerdo ctânciônconjuntaen tâ que,ratifican. "l I Popuiar",los rclegados
asamblea
de Pisagua
de adhesi6n
al Paro.A éstaasisten
solo do su decisi6nde impulsârlâ Jomadâ solidârizaroncon la ProlestaNâcional,
400 de los 5,0001râbajadores
qu€ hâ- d€l 11, acusanâ la cTC d€ "acluaren
por mediode âyunosy hùelgas
de,.fir-
38
Archivos Salvador Allende
lê media' anosy proc€diendocc'l maltmto â de'
horas,duraronhastâpâsada
tenera 305personas.
pesar
ei
despliegue
de
todo
noche.A
Ei gobiemomedianredecreto,P1o_
policiat,del bombard€oconstantede
informây de balacerâs
contralos hibi6lâ emisi6ndeprogramas
lâcrimôgcnas
de
Sanliago.
â
RadiosCoopedivâ
nanifestanres
[. . .] lasfuerzaipoliciâ- dvos
de conrrolârlas valpÀrâisoy Telnuc]){. l
les l-ueronincapaces
16 de mafo. El minisirodel Inle'
de rebeli6n.Esto.â pesar
expiesiones
t...1
rior citâ â los dirigentetHernolFlolts
qu€ dejô un
no estu_ de la violenciarepresiva
Los sectoresproiesionâles
(ANEI), F€d€ricoMujicâ(ct?CH) Y
vi€ronaj€nd al llamadode lostrâbaja' sâldod€dosInuenos,50heridosY ftis
EduardoRios {uDT) pârâdjalogârre_
pais
del
a lo largo
de Justicia'se de 2,000derenidos
dor€s.En los Tribunales
cibiéndolosa cadauno por separado.
se
en
Sântjago
vividâ
a distintâshoras.dosmani_ Esta sitùacidn
efectuaron,
"en €sreiiio
A lÂsalida,Mujicadeclara
San
Antoen
La
Serena,
repetia
Aricâ,
festacionescon maJchâsv sùtn& en
de
broi€s
inviemo hay
Primavem",
etcétera.Inclusoen
nio. Concepcidn,
v
lâs que pârticiparon300 abogados
mientrarRios opinaque "se ha iniciapopulares,
lâ
luerza
barrios
alsùnos
cada
oporlu'
en
de
der€cho
estudiantes
me- priblicas€desisiiôd€ seguirreprimien_ do el diâlogo".
deingemerosv
nidâd.Loscolegios
re'
El ministrodel lnteriorpresenta
sntela ineficacia
en las do lâsmanifectaciones
dicos enitie.on declaracion€s
por
317
detenidor
contra
querimiento
pâso
que
a
madiô
lo
acti
queno realizârian
de sùsacciones,
que senalâban
ln'
âtentarcontrah try de S€guridâd
y
(bail€smasivos
festivas
vidâdesgremialesesedia Muchoscen_ nifestaciones
Estadodel
se actividades
sinilarct. (Chile SittLlical rerior
d€ profesionales
rrose institu€iones
contra
De igualmaneraseProcede
en
iin. 17,rnayoajumo)
volcarona participaractivamenle
por
lâ
inniga_
de
la
cTc
dirigentes
diez
de prctesla La
las manif€staciones
plotestaâfect6tanbién â la_actividad
/7de nalo. HernolFloresdenuncia
dèl come.cio.Atn cuandolùemn es_
de1sobiemo.queparalelâ'
lâ
maniobn
câsoslos locaiesqu€ no abrieron.lâs
conellos.es_
a
1Â
conversaciôn
mente
cumventâs cayeron viol€ntamente,
contra
presenlando
requerimiento
taba
pliéndose
asiel llanâdo(Â)absteneGe
tâmProtesta
del
cobre.
los
dirigentes
dia Segûndirigentes
de comp.a.
a
âl]ânamientos
por
violentos
ios
bién,
"s"
del comerciodetallista,las Yeûtasca
el
ocurridos
poblàcioîes
de
SantiÀ8o
por
cienlo
del 70
veron en alrededor
d i âl a [ . . . ]
reite'
Cuandoel gobiemodeclaraba
18 de mat'o.El FUT, ]a UDT Y 1â
Paro
habria
a
que
el
lsnrado
radamente
el diâlogoin_
decidetreanudar
CEPcH
sidoùn frâcasov queei paissedesenvol'
1acrc Proe1
dia
9
con
terrumpido
las
manitèsvis con plena normalided,
constiruir
Confederâci6n
ponen
â
esra
lacionesde protestae insuÈodinaciÔn
pala
solida'
Coordinador
un
Conmdo
Los hechossigùientes
popular crecian y se multipticaban.lo
requeridos
los
dirigentes
v
con
rizâr
oue eÉ permânentementetniolmaoo
.]
a
luturo
pffa
accjones
definir
[
que
el
dice
Cooperâtivâ
por ta caaenrde Radio
12 de mayo.El gobiemo
â las Prrc Nacionalhâ sidoun fracâso
20 de mayo. La cIc cof,\ocôa rct
Tal comosehâbfaPropuesto,
gol
de
sindlsinfonia
niôn
ampliadade dirigenressindicares
una
oryanizaciones
iniciô
diferentes
se
Las
horâs,
20
e nterme"
para câlesdana conocerel éxito de lâ Jor- de organizâciones
nâcjonâtes
("cace.olas")'
peieodeolasYacias
de
esludiândingentes
cotno
por
1â
cesantia.
diâs,
asi
el hambre'
nadadeldia anreriorl. l
;rotestar
y
profesional€s
coleglos
Esie
tes.
de
1â
etc,rera
Dobladores
sectoies
sâlarios,
Distinros
de
iæ rcbajar
lJde r?ut,.).
psrt discutir una linea d€ soiidaddad
fen6menono s61ofue genelalûadoen
derecha,incluyendoa los diariosI./
segudosporel g"bier_
bârriospopulares
[ .] sinoquetam- Mercuno y La SesundL,ledicenen edt' por losprocesos
del cobre) los
Jrri8entes
ios
;o
conlra
pu€de
ôesco_
bién v lo qùe mtu doli6 âl sobiemo toriâl al gobiemoque no
la foma
y
tanbién,
detuir,
qu€
detenidos
Proiesta
1â
en
losbanios
de
v
y a1ârm6
a ltbursuesianocerla masitud
Naciola
Protesra
de
continuaci6n
de
.
.]
que
rectificar
tiene
.]
[.
"altoJ'[.
'iltimo
s€
de
csto
resultado
(divinal. Como
esiatalcoDErco
Lâ empresâ
prod€insubordinaciôn
Lasâc€iones
lâ5
organicon
un
Conando
conform6
la
Corte
mte
en diferen- si6nEl Teniente)presenta
liferâroncoordinadamette
uîa de- zâcionesasist€ntesqÙ€mple,,1entdrl'
de R"ncâgua.
de Apelacrones
de
tes lugares.Movilizaciones p.otesra
desafuero
Por lâ SegundâProtestaNacional./Cà,?e
en el centrode Sântiâgo, mandade iîiabÙdad !
serealizaron
tres aios æntrâ cuêtro dirigentesde Sinli.ûl nûn. 17,mâYoajunio)
con la concurrenciâde variosmilesde
HemânCe_
El ministrosumariante
entreloscuales9€encuentra
mânifestantesque tuvieron fuertesen_ esazonal,
r€os
a Rodolfo
encârg6
8ravo,
recedâ
1â
Conpresidente
de
RodolfoSeguel,
frentamientos con los orSanismosde
lâ cTc y â los'li
de
presid€nte
Seguel,
.
.]
federaci6n
[.
sesuridad-Semultiplicâbânlasbarrica'
Pérez,Roberto
risentesdel seclorJosé
14 de nayo. Enlà ûadtusad^L . I
de
"miguelitos"
puesta
lâ
.
.l
,
t.
como
y
Rodrisuez,
Manuel
Carvâjal
Ca.abi
v
qu€ renentanneuma_ efecrivosde lnvesrigaciones
clavos€sp€ciales
de
S€sua
la
l,e!'
de
infrÂcci6n
autores
miiilaæs
por
fuerzas
v bocinazosi neros,apoyados
ticos)rtacosde Y€hiculos
el
Posteriormente
Eslado.
del
ridâd
en
tres
allanâmientos
violentos
efectûan
marchasy maiùfestâcionesicortes de
bajo
la
libenad
les
otoryo
poblâcionesperiféricas,La Vicloda' magistado
lùz (2I :30horâs).
.req,/edn_ {irnza nominâl de mil pesospÂracâda
Joao
Goulâny Lâ Castrinâ,
iniciârivas,
Mu€hasde estâstihimas
de olicio.i/tl,ltelcur'o,
de 14 uno,decretada
Irlavores
que s€ iniciaron alÉdedoi de lat 20 .lo â todosloshombres
mas câidas" Ge negarona filmar ei
controldiaÉoatlteCarabinerct,mienrraslos presospoliticos (CârcelPllblica
y P€nitenciariade Sântiago),haciat
a recr'
tambiénun ayùnoy se neSaron
bir a las visitâs que les correspondia
39
Archivos Salvador Allende
el gobiemo no permitnâ qu€ se produzcannuevoshechoscono los registrÂdosel martespâsadoen la denominada "jomada nacionalde protestâ",
por comprometer
el od€n pûblico! lâ
constituidoel Co.
Qued6oficialm€nt€
nando Nacionâlde los TrabÂjâdores.
delpars[. . .]
tranquilidad
Ë1 secretariode Estadoreconocid
inlegradopor 25 miembmsrepresen,
El general(r) GustavoL-eigfi
dio su
tantes.le cinco organizâciones
gremia, respaldoal ConandoNacionalde Tra- que,en cuarlo â la violenciacalejera,
lesde c',ipulâ
d€diveBas:irear
laborales bajadores,
formadopor cinæ srandes la prorestadel nartes fue mdsgrave
parado11 de mayo.
del pais.Supriner acùerdo
fueaprobar agrupacioneslabora.les,y Â{irm6 que, quela efectuadael
Melcurio.
Edici6n
lntemacional,
paniciparâ
€omo
ciudadano,
lEl
activaprotesta
por
un nuevonovimiento de
del11ât l7 dejunio).
sernanâ
cuanto"no hubo respuestâ
adeclada ment€en lajomâdade protesta{. . .l
del gobiernoa las aspi{aciones
de los (El Mercuno, Edicidn lntemacional,
Paro por pdsiôn de Seguel
s€mânâ
del4 â1l0 dejunio).
El ComândoNacionâlde TrabajaHâstala semanâpa.ada,dichoCod€ Trabâjâdo.es
del
mandono sehabiaconstituidooficnil- doresllÂm6hoy â susâliliâdos,estu. l.a Confederaci6n
mente pese a âctulJ pÉblicam€nt8 diântesy aorasde casa,en un climade Cobrede Chile (crc) [arn6 hoy (15
tensi6ncreciente,â prolestarmriiana de junio) a lo3min€rosa paralizarsus
cono tal porque dirigentesde la
por
uDT, el FUTv lâ ANEF,porejemplo. pâcificâmentepaÉ reclamar cambios laboresesteviem€s,comoreacci6n
et encarcelamiento
manil€staron
sù discrepancia
en torno socialesy €coftSmicosal gobiemomilidesumÉximolider.
tar, ) fundamertalmenle
parâque 'te
RodolfoSeguel.
que no
â aparecer
avalando
decisiones
lâ democracia".
El siûdicalista
tonado entrelos diriSentes r€stablezcâ
ingres6a la crirc€lpû.
se habr-an
RodolfoSegùel.presidente
del Co- blica de Santiasoluegoque el gobiemo
d€ todoslos orgajrismos
queâparecian
mardo, aÈrm6 que se reatizâninrnâr miiitar le inici6 un procesopor hâber
pÛblicamente
comoforrnadoæs,
protesl.s
y 'todâslasqu€seânnec€sâ. encabezado
jomadade prc'
Ia segundâ
[ . .] emjtieronunâdeclanciônpû.
positivai del testanâcionalquesecumpli6el manes
riar
hastâ
t€n€rrespuestâs
blica en la que llamana ia protestây
Bobiemo"[- . .l (Excelsiot,14 àe j|.
y quedesemboco
en vlolentas
manifesseflaianqù€ "esteComândaseha fortâcrones.
con dos muertosy con îr'is
mâdopor lâs€incomânmarorgaliza- nlo)
El 14 dejunio
cionesde los trâbajador€s
de 600 delenidos.
como son:
El paro fue anunciadopor el viceConfedencibnde Trrbajadoresdel l.asmrisimponÂntes
ciudad€s
del par-s
de la poderos"or8ânizaciôn,
CobreiUni6nDemocrâlica
de Trabajâ- lun sido hoy sacudidaspor el auseniis- presidente
dore!;Coordinadora
NactonâlSindicaj; mo escolâr,protes.asca ejens exigien- HugoEstivalesl...l
enlaminade El Salvâ'
Sinembargo.
Confederacj6n
de Ernpleados
Particu. do "d€mo€ncia âhora", y tâmbién
dor, 800kildmetrosal norted€ Sanrialaresde Chileiy el Fr,"nleLlnitâriode
aaentâdos
crplosivos a lineâs fén€âsy
Trabêjadorès
cent.os generadores
de eleclricidad. go, la p:trâ]izâciôncomenzatâfianaf,a
que la empresâ
€ststal
Arin cuandono seconocelâ magnilud jueves,después
El Comandoestâprsidido por Rode elas,hay cons€nso
aqui en senalar nolificd hoy el despidode 23 trabajadolfo Seguel.\El Mercuri.', ediciôit
Intemacional.
cudquieraseâ dores.3eginseindicd.
semana
dôl 28 de mayo que lâs manifèstaciones,
y unavoLâ decisiônde palâr las faenâspuso
expresan
su
signo,
un
ânimo
junio).
al3 de
luntadno vistaântesen
losmanifestan- en marchaun acuerdoquelosmineros
El CotnandoI. . .l pùsofechâa Ia
por horassehansu. hêbranâprobado[. .] en el sentidode
"s€gundaprotestanacioûâlpâcifica": tes.Prâclicamente
d€ estemodosi el gobierno
cedido lâs prolestasy bien se podria
reaccionar
martes14 de junio. (to-v nrirn.306,
qu€
senalar
el
diâ
ha
un
dia
d€
apli€aba.epresalias
contmlosdirigentes
14
sido
semana
del 10.al7 dejunio).
de
la
ConfedeÉcidn.
incid€ntes
.
.l
I.
Podlech apareci6 sorpresivarnente
quese€ncuentran
Lâ ânùnciâdapâralizâci6nse reali.
Los 3l relegados
en l s€dede la Confederaci6n
de Tra'
que
delasleyesvig€ntes,
caletap€squera
cùil€na zârt âl margen
bajâdores
del Cobre[ . .] P;'!.i hablar en l. desolada
d€ Pisagua,
entregÂron
hoy 3uâdhesidn prohiben este tipo de accion€sen las
con el pæsidente
RodolfoS.;,rcl.Y le
jomâdade protestâI. . .l
â la segundâ
minas de El Salvador,Chuquicamata,
comunic6que vertâ  sunars€âl Co(Et Dit, rs de juî1o).
El Teni€nte y Andina, considerâdâs
y qùe
mândoNacionalde Trabajadores
Durânteel dia, S€gusly los di.igen'
como centrosde producsiiin estrÂtégiyx enel surseestaban
para
organizando
tes de las entidadesd€l ComandoNacos./tl D'i!, 16 dejunio).
la '\€gundapmtestanâcional"del 14
y
El Dopartamentode Estadoexpres6
cional
de
Tnbsjsdorcs
rccibieron
junio
de
[. . .]
periodiemn
entrevistâs
numerosos
hoy
su esperanzade qu€ los der€chos
a
una
Enketanto,la convocatoria
a
civilesdel encarcelado
lider sindicalisla
"seglndaproterta" s€guiâr€cibiendo distâs €xtranjeros, esp€cialmentede
chileno Rodolfo Seguelsean.espetala adhesi6nde organismosgæmiâl€s, E Er J U( . . . )
En la noch€,el comândode Rodoldos,aunqu€no criticô a ta Juntâ Militâr
y sindicales
social€s,
estudiantiles
[. . .l
fo
Seguel
entregô
el
ûltimo
infoine
de
y
.
habl6
explicô
CadosPodlech
[. .]
que
lâ "pmtesta"€n el pais,iesâltando
quelo! producior€sde t.i8o. y los agri[. .] el voceroJohn Hughesdijo:
cultor€sen geneml,"tambiénsomos "fùe todo un éxito a nivel nacionai"
"se puedeesper.rqueel senorRodolfo
Seguely otros didgentesd€mocrâticos
rrabâjadoresy lambién estafios cesan- { . . . 1
pudan expresar sùs preocùpâcioncs
El ministro d€l lnterior, Enrique
paraprodutes porquelasdificultâdes
tanto econ6micâscomopoliticai'I. . .l
viendo Montero, fu€ enfrtico en sendâI que
ck sonenormes.Hoy estamos
EdicidnInlemacionâI,
semanâdel 2l
al :7 Ce'nayo).
Hacia lâ seSundaprotesta
coo alarmacomo nos ap.oximamosa
pâlos âgigsntadosa ùn desabâstecimiento nâcionâl y a ùn hirmbæque
nosotrcsno quercnospârâel pueblo."
fflay nûm. 307,senânâd€l 8 âl 14de
40
Archivos Salvador Allende
"Estamosviviendohoûs tensas",
presid
dûo HugoEstivales,
enteinterino
de la Conf€deracidn
del Cobr€,al afir.
mâI que lâ huekâ de 24 horâsen lâ divisidn El Salvador,habia cornenzado
El desafio que asumir
quequiôÊnapmd€ algunos
s€ctorcs
vecharestaagitaci6ny ascenso
en la
movilizâciô.tpara instrumentaropciones y estrategaspoliticas que no
de losinte.
apuntâna la consecuci6.
de la êlasetrabâjadorâ.
reses
El éxito de la jomâdade proteslâ
que
nacionalesun hechoinobjetable
nadiepuededesconocer
ni nadiepue.
de reclamarparasi. puestoque han
sido el puebloy susorganizaciones
los protagonistâs,
como bien lo eapresô el presidenrede lâ crc, en
conlèrenciâde prensâ.Desdeesta
penpectiva,to que se cotocaen et
tap€rede lâ discusidny anilisis es ei
del carnbioqû€
sentidoy proyecciôn
se presertâcômo factible en el esænariopolrticochleno[. . .]
E1movinientosindicalpuedeasuy repæ'
ûir un rol de interlocuciôn
sentaciôn
de lâsdernÂndâs
de loslrâbajadores
y sectorespopulares
ante
el Eltado y otrasfuerzaspolfticasy
sociâles;sin embargo,elo exigeresolvercon urgencia
los problemas
de
debilidâd orgânicây de conducciôn
que potencienla unidadactivadel
movimientosindicâlenestr€châa1iânzâ con lâs d€mâsorganizâciones
po-
rectilineode lo su" [. . .] Un andlisis
cedidoel "11 populâr"puedellevara
pensarque las masasactûanbajo un
instinto d€ espontaneismo,
sin un
"Lâm€ntamosno ser escuchados denot€rc claro donde apuntar:rin
por la! autoridâd€sEn eslosmomenembaryo,las formasde acciônprc.
tos,lostlabâjador€sesttn sobrepasando
senciadas,1osgrâdosde ùnidâd qu€
puespiden
a los dirigentessindicales,
se manifiesta en muchosy diversos
defmicionesmds nipidassobr€la situa.
lugares.nos dân la pautaqùeevjste
citn que estâmosviiiendo." (El Mer
en ei pueblouna conciencia
pojitica
curio, Ediciôn Inlemacional, semana
que se identiûcacon los postulados
delll al l7 dejunio).
que hisl6ricarnenteha levantadola
Los obreros de las grandesminas
populares,
clâs€obreray los sectores
cupriferâsde El Tenientey Andina,y
Los hechosreciénacêecidos
nos
cientordeestudiantes
univenitarios,
se
compruebânque existeen diveAos
sumaronhoy (17 de junio) a iÂhu€lga
nivelespoliticos e interesesde clas€,
iniciâda ayer por los irabajadoresdel
un movimi€ntosociâl vivo, y no sôlo
yrcimi€ntoEl salvador[. . .]
posible.que buscade unànanerau
y reivinolrr €xpregargusdemandÂs
HugoEstivales.
quienaluniô interidicaciones.
necesario
de inS€
trice
namentela presidencia
de la CTC,inmedialo pensary âctuarpêrâresolver
formô hoy quc el paro de los ûineros
el c6moy cuâlesvana serlasfonnas
ec 'un éxito" (. . .) Coment6que si
or8inicasque puedanorientary po.
bien €n El Selvador1ahu€lsas€propuso
por 24 horæ,éstafue
de ûnicamente
Este desaflo 1()tienen que âsumir
decla-radahoy indefiîida y s€ esp€ra
tânto las organizacionespolrtical
que en lo9 restaites cenrrosmineros
como lâs oBalizaciones sindicalesy
sucedslo mismo/Unorajslro,18 de
populares,
en1âb'isqueda
deunâr€arjùnio).
ticulâciôneficientedeesternoeimien'
En un informe sobreia sitûarién
to de masas.Pero hâbrâ que tener
Es esta perspectiva
la que se ha
lsborâl, el mrisrecienteentregadopor
sumocuidadoen no coertarestaop- manifesrado
abiertanenre
conla mola cTc, sedesglosa
el nlimemd€ des.
ciôn real de organizaral pueblo tra- vilizâci6n d€ protestâ nacional d€l
p€didos. indictndoæ que 900 colfsstândode cont.olarburocniticamente 'll popular'."
pondena El Salvador,
mil a Andinay
rnii 40Oa El Tenieite. Lâ causêde 1as
(Editorial de (hile Situlical nnm.
Tâl situaci6npûedepresentarse
efl
cesantiasha sido la hu€lgaind€finida
el câmpo sindical por las maniobras 17, mayoajunio de 1983.).
en 1âprimerâmina, y p{)r 24 horasen
los otros dos yâcimientos cupriferos
cupriferos,lo que
girâde lÀs2atas5:30horæde losdias cuatroyacimientos
t...1
hâ
deterninado
"la paci{icâciôn del
Dirig€ntes del transporte terrestre hdbiles.
Fuenteslaborales,
por supârteafir. tensoâmbienteque existiaen los cen.
de Chile entr€garontambiénuna d€clâmâronqueel preridente
interinode la trosminerosdel pars".
râci6n de apoyo y solidaridadcon los
aiimisno
Le Corporaci6n
delCobrE,
de
del
Confed€râcidn
Trabajadores
nÉrctos del cobrc. ( Unom^uno, 20 de
reconsiderâr
y otros senaldqueestâdispuestaa
Cobre(cTc), flugo Estivales,
desp€.
nuevedfig€ntes chileros de er€seclor 1âsiluaci6nde los trâbajadores
chuquicârnêtâ[. . .l Ëstec€ntrc cu- fueron detenidosen estacapital,por dido, en los tresyacimientos
dondese
prero y la ciudad de Tocopilla tuelon
su responsabilidâd€n las huelgasque han realizadoparos,trasâfirmâr que la
declaradosbajo control miiitar. 1É'l desdeel juevesparalizâronlos Srandes produccidnen los mineralessenormâMeftano, Ediciôn lr]lemlcional, !ema- yacimientos
nzô hoy. ( Unorui$nq 2t de j]uJ.'ro).
[. . .]
mdel l8 al24d€junio).
Entretanto.en unâ nuevr quer€lla
En Rancaguâ,la €mpæsahabia reel encarceladolider sindical Rodolfo pârtido unoscincomil formulariospara
Huelga...ydiôlogo
Seguelfue declar.doreo por segunda genteilteresadaen €ncontrarempleo.
jomada El objetivo era reemplazara los que
vez, tms encabezar
]a segunda
NâcionÀlde TrâbajÂdores de prorestanacionâlrealizâdâ€l martes paralln. (Hoy nûm. 309, s€manadel
El Cornando
(cNr) y el ConsejoNacionalSup€rior y en Ia cuâl sereSistnmnviolentosin22 al 28 dejunio).
'Nuestrademanda
bdsicâslguesien"
delTransporte
T€restre(cNsrr) acor- cidentes quê culninaron colr cinco
daron hoy reâhzâi el proximo .iueveg nuertos y mâs de 1,350 detenidos do el r€stablecimiertode la democrâ"
ciâ", senalô,en conferÊnciâde prensâ,
una huelg3,al tiempo que el gobiemo t . . . 1
infoûn6 qu€ lrs fu€rzæ armadâsy lâ
Sêgrjnfuent€soficiales,€stamafrala el s€cretariogeneralde la ConfederÂdel Cobr€(crc),
policia iniciaron esta madrugâdaun
fue iniciado un di{logo entre dirigentes ci6n de Trabâjadores
Robeno Cawajal.
estricto coûtrcl d€ vehicùlos que re- sindicÂl€sy autoridadesestatalesde los
4l
Archivos Salvador Allende
Lâ primerahuelgarÀcional en con_
quiere senâlar
"Lâ ConfeCerâcidn
del gobiemodel generalÀugusto
tra
que la cârcelparanuestropresident€,
Pinochet
se realiz6hov (23 dejunio)
despidos
mastuos
Rodolfo S€guel,los
dezona en "forma exilosâ",manifettôel diri.
ladeclâmci6n
de trabâjâdores,
Sentedel ConsejoNacionÂlSupenor
bajo controinilitar, la represi6ny el
Por
Adolfo Ouinteros.
del Trânsporte.
que
es la r€spuesta
arnedrantamiento,
pÂne,
pr€siden|e
de
la
Coordina'
el
sù
las
l€gitiinas
gobiemo
ha
entregadoa
el
dora NacionalSindical,MiguelVe8â,
de lostrâbajadoæs."
demândas
expres6que âdemâsd€ los mineros,
en
nada
y
las
âmenazæ
"Lar arengN
paralizaronsus laboles 80 por ciento
solucionanlos pfoblemasrealesque
T0 por cientodelos
loscamioneros,
de
nos afectande falta de pan,de tfabajo
y
por cientode los
50
u.livenitarios
iny de lib€rtâdsindicaly ciudadana",
. .l
indutnales
obreros
I.
dic6.
ùniversita'
A sù vez,los estudiantes
El ninistrode la CortedeAP€lâùones E rén Arayaorden6la .€clusi6n. nos clilenos reslizaron paros, asâm€n diferentes
en libre plâtica, del presidentesubro- bleâsy rnanifestâciones
pais,
mientras
del
educativos
recintos
d€
Trâbajaganlede la Confederaci6n
d€
no
determinado
qùe
un
nûmero
y
de
Estivales.
Hugo
del
Cobr€,
dores
presospoliticosiniciaronen la câIcel
deesesector.
otroscincodirigentes
pûblicâ de estâ capitâl ùna huelgade
El Ministeriodel lnteriorpidiô,me'
en respaldo al rnovimiento
hârnbre.
diantela ampliaci6nde un requerimien. .l
que
s€neral
I.
antelos Tribunales.
to pres€nrâdo
procesados,
encârgados
Quintercafinn6qùelâ huelsageneseândetenidos,
hasla10a
la
por
infracci6n
râl
indeûnida[. . .] proseguitd
y
condenados
reos
de ladenocra_
Ley de Seglridaddel Estado,los dirn
Srarel restablecimienro
qentèssremiales
EduardoRios.Anro_ ciaen el pâis,laliberacidndetodo3los
detenidospof el
;io Mi;izâ, Hemol Flores,Fededco dirjgenlessindicales
y
cambio
radicalen Ia
so_
gobiemo
un
Asimismo,
Muiicâv JùanAttinâo.
11
de
Chile.
de
laJusticia
conduccidn
/Ùt,omàsuno.
determinaci6n
isual
liciiô
en contradel €x s€nâdorJorgeLavan' dejunio).
en opiniônde
dero.En todosloscâsos.
Lâ Asociaci6nNâcionalde lâ Prensa
se hâbrialnde
Estado,
(aNP), que agupâ a los propietarios
lâ Secretâria
frinqidoel articulo ll, inciso2o. de la
de Chile,expres6
de diâriosy revistâs
citâaâley, quese refiereâ incitaci6na
protesla
por
lâs resrricciones
hoy su
naciona' impuestas
de acitvidâdes
la pâralizacidn
por cl gobiemoa 1âinformalesl..J
ci6n sobreel movimienlo huelguistica
Èl abosadodel Miûisleriodel l t€- t...1
dela deienciôn
rior. dio cuentaÂdemâs
Las organizacionesconvocanl€sal
de
de la Confederaci6n
del presidente
paro
nâcionaldieron a conoceiuna deÀdolfo Quinr€Duenosde Câmiones,
claracidn en la qu€ reclamanla anularossolo.
de lâConf€de- ci6n por plrte del gobiemo de todar
L . I (el) Presdente
Chile lasaccionesjudicialesempr€ndidÂsconnÀn d; DueiosdeCamionesde
reo por el JuezCartog rra los dirigent€sgremiales,la ieadmifue encargado
de todos tos trâbajadoC€rda.qui€n,de innedirto, le conce- si6n inmediatay
€l restablecimietlode
res
despedidos
pesos
de
800
diôla libertâdbâjofianzâ
la
de
informaciôn.
libenad
En libertad bajo fianzade 5800,
Otra! de la! reivindicâciones son ia
de oficio por €l ju€z Caflos
concedida
de las politica! educâcionales
revisién
de
Cerda,s€ encuentrael presidente
qu€
lâ panicipacidt de los
impliqùen
€n_
quien
fue
la ANEF,H€mol Flores,
y
profesores,
asi como el
estudianles
un
requ€rimienlo
raiz
de
reoa
careado
gobiemo
de terminar
compromiso del
int;rpuestopor el Minht€riodel lnte'
paralelismo
de
intento
con
cuâlquier
a 1aL€vde Segurior por infracciones
de un
y
gremial
el
establecimiento
ridaddel Estâdo.
de
para
el
restabl€cimiento
calendario
inlerrogdtanbién
El minislroCerdâ
al presid€ntede la CEPCHFederico
La d€c1ânci6n,hechaptiblica por el
Mujica.a quiendelô en libertad"por
que
cNsTT, lleva iambién las firmas d€ los
sin embargo,
ahorâ",suFdéndole,
permârezcaen santiago por si debe principÂies emprcsarios de canùones
del pais,la Federêcidnde Taxistâs(F1),
;omoârecernuevamenteant€ el Tribu'
nal. Et Me/cuno, Edici6n lntemâcio' la Fed€raci6nde Du€frosde Taxibuses
y Ia Fed€raci6n Nacional de Buses
del 18 al 24 dejunio).
nal.semana
Archivos Salvador Allende
lnterprovincialese Intemacioûales
(FNBn).
Al documento âdhirieron adefl.is
los rnrnmos dirigentesd€l cNT, me_
de
diânlela firmade losrepresenlântes
del
de Tmbajâdores
la Confederaci6n
de
Cobre{cTc),la UniônD€mocrâtica
(uDT)
y
1âConfedenciôn
Trabajadorcs
PÂdicùlares
de Chile
de Trabâjâdores
(c9PCIt
).
ÂdviniÔ
En tanto, el EPiscopado
que "Chile vive uû estâdode violencia
lâlente qùe sdto puedes€r superado
por el didlo8oenlrelosg
en paJoy el gooremo
e1lcuentrm
En una reuniéndestinadaa ÂnâLizar
la siiuacidn politicâ chilena.el Episcopâdo abogô ademâspor el derechoa
disentir"y por el tâmino dela c€nsuû
de prensaque estÂbl€ci6el gobiemo
rnilital' [. . .]
Ma'
El obispoâu.dliard€ Sântiâgo,
qu€estamanuelCâmiloViât,expres6
de la cTc,
nana visitô al presidente
Rodoilo Seguel,en pÉsiôn,Parama'
nif€starlela "adhesiôn€spiritual de la
25 de
Iglesiacat6licâ".(Unomtisuno,
junio)
El gobiemodel generalAugustoPi
del
nociet rechazohoy lasexiEen€iai
ConsejoNacionalSuperiordel Trânsporte(cNsr), peroacepr6un didlogo
y
sociâles
pùa estudiarlos prcblelnâs
(Unomtic'
gteïno.
de c h
econdmicos
!,ro, 26 dejunio).
de Duefrosde
La Confederacién
Câmiones de Chile (cNDcc) y la
de Taxis
dePropietarios
Confedemcjdn
(cPr) decidieronhoy poner fin a la
huelgaindeiinidâquemanteniandesde
hâcecuatrodiâsconel objetivode ini
ciar un "diilogo" con el gobiemoY
de contionta"
evitar asi "situâciones
ci6n" advertidaspor el Êpiscopado
lostransportistrs
En un comunicêdo
subrayânsu "solid.ridâdcon los diriâ proce8€ntesdetenidoso sometidos
a
despedidos
so,y conlostrabâjadores
de protesdelasiornadâs
consecuenciâ
27dej unio)
t^ y ^rcl}A" .( Unomdsuno,
Hacia
lâ tercera protestâ
de
de la Confederaci6n
El presidenle
d€l Cobre(crc) Rodolfo
TrabajÂdores
el
descandhoy desdela cÉrcel
S€gu€l,
propuesto
âyer
diélogoconet gobiemo,
por 1alglesiaal concluir el paronâcio_
Mientræ,el
nâl de los lransportistat.
generalÀugustoPinochetâdvirtiô que
j omadasde protesta
no toleradnuevas
col].trasu éeimen.( Unomàst1o,28 de
junio).
Una nuevajornadade protestanâcionalpalâel pr6xino 12 dejulio fue
anunciada
hoyporfuenresdemocristianâs,socialdem6c.âtâs
y sindicales
[. . .]
presidente
Al respectoel
inîerino
de 1acTc. CarlosOgalde.quiensustituyeen susfunciones
â RodolfoS€guel,
hastâhoy encarcelado
por el régimen
militâr, âfirû6 que si hay unatercera
jomadâd€ protestael prdximo 12 de
julio "nosotrostambiénvâmosa su-
nûû.9, jdio de 1983
CONVERG€NCIA
El premio
Nobel de la paz
CarlosVillalobos
Todoslos anor,en el mesde octubrc, han sidomencionados
en 1aprensade
sed€si8na
el premioNobelde la pazjla Noruegâel rey de Espanâ,
JuânCarlos
elecci6nla haceunacomisiôn
chilenoClorarioBlest
de sabios l, el lidersindicâl
dependientes
del parlamenro
noruego. Riffo , e1obispodeSud Alricâ Desnond
S€gùne] granescritorlatinoamericanoTuru,e] sindicalista
polacoLechWal€Ogaldese reunid con algunosde los Gâbriel Garciâ Mârqu€z,justâmente sa, lâs madresde la PlazaMayo. el
mâximosdirigenres
d€ la cTc queto.
premiadoel ano pæado,losmiembrcs comité de derechoshumanosde EI
daviâSozande sulibenad,rcunidn
tràs dei jurndo,ya seala Acad€mia
Sueca Salvâdor.
la comisi6nBrandty el prila que en un documentolos mineros (queotorgâlos Nobelde literaturatfi- mer ministro de Zimbabwe.Robert
exigieronla reinstalacidn
de lostrâbâ- srca:y quimicay nedicina.)o los res- MuSabe.
jâdores despedidos,
€l desestimiento ponsables
noruegos
(â quienessdloles
PaJââlgunoschtenosque dùrete
del gobiemode tâsâccionesjudiciales,correlpondeotorgar el Nobel de la estoscuairo aios hemosapoyâdolâ
y d€nunciaron
quela minaEl Sâlvador paz),se reunen€n el mesde mayoy candidaturadel companeroClotârio
estâ bajo conlrol militâr. Repudiaion hacenuna primerandminâ,en sep- Blesl,ha sidounânùevâexperienciâ
de
âsimismouna orden gùbemâmentnla tiembrelâ ampiiâno bonan atgunos lucha.Sabemos
quees un pocodificil
los bancosparainmovilizârfondossir- nombres,en octubrcsâlehumoblanco quesedesigne
a donClotario,perono
dical€s[. . .]
y se dâ a conocerel ganador.En el imposible.ya que hacecùâtmânos.o
Miertrastanto el dirigentesindical câsodel Nobelfomiteeunoruego,su s€ala pÉneravezquc fue presenrado,
pro gobiernistay consejercde Èstado veredicto es muchâi veces resistido. estuvomuy cercâde la d€signaciô.r:
su
Guiilenno Medina,propusohoy la firPorejemplo,cuandosediô el galaddn nombrcsebarajôconinsistencia,junto
i'pacto
ma de un
social"entretrabaja- .1 gueneristasecretario
de Estadode al del obispoDon HelderCtmâray el
dores y sus r€spectivd minisl€riost EEUU HenryKissinger,
el pueblono- de Péi€zEsquivel(quiénilevabatres
plàn que de-ntrode los marcosconsti. ruego1o otorgoal obispoDon Helder ânosde postulacidn).
llemosencontrây laborâles
tucionales
involucran
tânto Cârnaia.Tambiénfue muy resistidâ
1a do acogidaen algunoscirculosde la
y trabajâdores
a los empresarios
como designâciôn
pemlambiénia mezde Mendj€mBeguin.En izquierda
chilenÂ,
al gobiemo."Tenemosquebuscârno
1981æ le conc€diôai âitocomisionâ, quindâdy el sectarismo
deinieleciuales
soluciones
de pârche,sinodefinitivas", do para los refugiadosde la oNU y y politicosex parlamenlarios
de la Up.
dijoMedinat. . .l
tampoco1eaglad6a la cla!€politica y A travésde esras
lineâs,
hago
un
llama,
El ju€z ciYil que llevaadelânteun
al pueblo noruego,que desdehace do fratemala los ex pârlanentarios,
proc€sopor requerimiento
oficiâl de- ânosesperaban
que el premiorecayera intelectuales.periodistâs,di.igenles
cret6 la lib€rtadbajo fianzade Hugo en la diplomâticâsuecaAlva Myrdal.
y en genenlâ todoslos cornsindicâles
Estival€s.
vicepresidente
de la agrupa- €xp€4a en desarme,lùchadorad€ la paneros
d€l exiliochilenoy latinoameci6n sindicalde los minerosdelcobre, p^2.Muy bienrecibidas
fueronen cam- ricâno,pala que respalden
la candida.
y suscolegas
de lâ directivaRarilMon. bio las distinciones
del pastorMartrn lura ai premio Nobei de lâ paz dei
tecinos y Roberto Gtjtr,rla.(honAsLu.her King y de dbert Schweilzer; companero
ClotarioBlest;aquesaquen
,no, 29 dejunio.
también Ia de 1ânadre Teresay la del acuerdos
de orgânismosi
â que envien
Sergio Barrisa, diriSente del sindi- lid€r alemdnWilly Brândt;y con sirn.
comunicaciones
al
Nobel*oniteen
àe
cato de trabqiadores
del yacimiento pâliâ por América lâtina la d€ Pérez
queescribân
Oslo
2,
NorSe;
a
art
icuios
cuprifero de E1Salvador,fue encarce- Esquivel,
asi como1âmts rccientedel de prensa;
ya que suposiùlacidn
vaen
lado ayerI . . .l sesrjninformâron fùen- mexicano Alfonso Gârciâ Robles(en
bien de la solidâridêdcon nuestrosutes de la Confedencidn
de Trabajado- conjuntoconlÂsefrora
Myrdal).
frido puebloclileno. Al âpoyara Clo.
resd€lCobre.
tario Blestno se estârespaldando
sus
postdaes
hace
muchos
anos
Desde
Ademâ, otros ocho sindicâlistas
pbnteamientos
o suscreencias
p€I!oFinlandia,
Urho
el
presidenie
de
do
fuercn encarcelados
bâjo lâ acusâci6n
y reconociendo
mles;seestâapoyando
de ser "comunistas" a raiz de las re- Kaleva Kekl(onen, una p€rsonalidad unâ noble€ntr€gaen favorde los trâque
pruebat
de
ha
dado
democrâticÂ
ci€ntes manifertacionesde prot€stâ y
pa€iiista.Kekkonendesenp€n6du- baiadores,se respaldaâl movimiento
de lÂshu€lgâs
efeciuâdas
[. . .]
de supais, obreroen suconjuntoy seesti denunrurte 25 anosla presidencia
Pâralelamentelos câmionerosiniel carSopor mzo' ciÂndola opresidnque sufrenuestio
ciaronhoy un didlogo"cordial" con las y dej6recientemente
pueblo,sinlibertades
prlblicas,
sinpaz.
autoridades gubemamentales,segun nesde sâlud.
Entonc€s,ahora milmo, manosa la
Adolfo Qùinteros,presidente
del gle.
Tambiénen los ûltimos cuatroâaos obrâ.6
mia.(Excetsiot,10.dejulio). @
43
Archivos Salvador Allende
nûd.9. j uliode 1981
CONVERGENCIA
Actualidad nacional
Del 11 al 14: la coYuntura
politica
Taller de anâisis Politico
I.lellldemâvofueerprcsivoileuncambioimportanteenlacorrelaciôndefuerzassocialesyp
"milagrc
!i irrit"-pr""".. ài' a"tgasti de un regirnenque tratô de ba.ar todasujuslificaciônen un suPuesto
movilizâda.
opo-sici6n
econôLico", provocôui progresivodescontentoque llegôa manifestarse-en
â la apÂtia'de la
que
el
miedo
fue
desde
al
itinerario
âqui
r€visar
Y es ciertà, asi se diô.^NJcorresponde
pârâ
analizaren qué
apatia ol descontentoy del desconùntoâ la oposiciôn.Perosi hay que-estaratento
que
que
hacedns âfros
olvidar
No hay
cànsisteactualmentee;ta oposiciôny cuâ es str conductaesperable.
y simbôlicas)
(reâles
piedras
esa oposiciôn era casi invisiLb y que el régimen aparecia tan s6lido como lâs
que
--in hoy sele lanzan,
r.ntido, l" protestadel 14 alejunio tiene'ademdsde la importânciaqÙepor sf mismaimpone'la
"'.i" un hechoclaroque permiteevaluârel carâctetde estaoposici6n'
aleconstituir
Ahorabien,eldia14fueprogramadoprlicticamentecomoulrar€Peticiônamp|iâdadelaprotesta
s€ realizôde acuerdoa esâsexpectivas.
I l. Y, aproximadamente,
Enlaprofestâanterior,setuvoquer€currirâdesacostrtmbradosesfuerzosdeima8inaci6nparai
no mândarlos niios al coleen sù tiempoori€inale-s;
formâsd; pûtesta o reâctualizataniiSuasexperienciâs,
,io. no coÀorar. no tomar locomociôncobadva,no asistira los comedoresde la empr€say tocârcacerolas
diffcilesde aprender'En cambio'en la segundaprotestatodo
de otrascomplicâciones
in i" no"h".
"a"-e.
fue rnâ6
sinple. hâbia pmcticamenleuna solaindicaciôn:hacerlo mismoque el I I dejÙnio'
Sehizolo nismoqu€el ll. perono 3€
rratô s6lo de ùna r€petici6n,sinoque
e ini" pÀi*u a*-O r*
"xtcnsi6ntrae
mavorcs.[sto
t€;sidadmùchisnno
um tùeva €valuaciôn
n€cesâriâmcnte
queha de inci_
los
acontecinienbs
de
en lâsaccionetfuJi'
".."*'i".*,.
y la oposiciôn
delsrbiemo
turâs
del I I de mâ)opusoen
La oro-tesra
.r'Àii,'i .i .,x" .re e'ponranelsmo
de drreccrôn
en relacdna ia capacrdad
ou. ex$tra en ei movimienlosocial
J*'iioi Àrsrno'.l,ue"'u-n
papetae
et "t.'pon;,";-;;"r';'"n
;;;;;.
sociates
i* .,e;?""-"
v poirrrcal
fu i.alruciona" ruptot.,r" Loti"t
"n
a"tti*tos estânpre_
i"
o*
"t
".t"t
*"r"rtit v
"rg*.l"i"..'
t" p.o";'
".iJt]t"a.
r"".-i
Ëiii*'
"r "*r""
D TaUerdc anûGn poliii.o. ùonltituido en
S r n a Ê od . C h c p u r u n c r u p od r . i e n r i n
cos dide\. pubh(r rtô.d. d? Co',r/,ra
Pol'in!, a.riliis ntnsùâl dd aconÈccr n+
.iônd bâsadoen inaorûd.iôn publica que
orctendedar una Yii6n ùiiica ! objetivâde
io. [email protected] politi@t nlcionalc! til
terlo q!c !e repoduæ (oÛ*polde à pade!
del /,t;rn. num )6.Juruode t983
cârâclerviolento qùe gupuestamefi€
los 3€c_
tuvo la protesta.Sin embargo.
tores de oposici6nno puedeûdesenpreo_
tendersedel aruntoy se paseaû
preguntâs:
pâquete
de
cupadoscon ùn
rhubo violenciael 14 dejunio?iy qué
;s violencia'),:a quiénbeneficia?ide
dônde es':(;a qùé dedicael tiempo
libre?).
Pese.
Lo ciedo €sque.Pesea quien
mâsde 'resistencia
lasmanifestaciones
pasiva"tiendena sermenosconsidera'
dasen los anâlisisEl 14 aum€ntaron
d€ estetipo:
bastânlelâs expresiones
fue nayor el aûentismoescolar..el
ventasy las
comercioregistromenores
lrrlis va'
notoriamente
vieron
se
calles
ciasqueeldia t i. Perotodosestoshechos son una esp€ciede preparatoria
de los olros, que aparecenmucnomat
Tal esel casode lasma_
contundentes.
derecho
El tradicional
en el dia v
€sludiandles
nifeslâciones
noctulnos
las fogarasy cacerolazos
Perolâ protesladel 14 de junio no
Despuas
no
es
e\ttano
Lo
antenor
t€ma'
s6lo mantuvoen discusiônese
vestdo
se
un
tipo
todo,
si
de
gtrn
Pâs€â
rmponan'
de
sino qùe puso otro
juntff mâtgente
va
a
no
Gandhi
vio_
como
lâ
puso
de
el
têrnâ
ciâ.En efecto,
€l gobiemoaparece que loc HaraKrislma Es hario diftcil
lencia.Obviâmente
introducùnuelosestilôsen el tradicio'
inrer€sadoen r€sâltarlo mâsposibleel
n y ellasmovilizaron'
ta, ellasconvocâro
Perotambiénhâv un aho gradode es'
pontaneisnro
en cuanloa queia masifi'
cacidnde la proresrê!610se exptrcâ
de sujetos
por la extensâparticipâcidn
ajenosâ esasorganizactonesLa prorenadel l'{ de Junio.manrurelâlrvo.a
del prublema
\o la ttgencia
la capacdaddc dileccronqurl pueoa
e\istir sobretal movtliÆci6nFs creno
qu€ aumenréel Pâpelde lasorgâru1a
cionetdcl movimienlosocralsno'cru'
pobldcionalv e"tudiantil los que.se
prepararon
merorpdraIa prore'r' Pe'
'o,tambrdnaunenrd lâ panrcipaci6n
del esponldneofn consecuencia
,no
sesabesi ha de primarel esponuners'
â €ste
mo o siesposibledal conducci6n
sociar.
tipo de movilizâci6n
44
Archivos Salvador Allende
nal derechoa pataleo,Y en esederecho a pataleo hay siempreun ciena
dosisde lo que los cuidadores
del ordendefinencomoviolencia.
P€mel problema
no eses€,sinoque
el problemaes el carâcterque puede
legar â adqùirir esaviolensia,vengade
dondevengâ.y su probableimponancia
politica.El t€maesbaltântedelicado
(por supuesto,
no es que la violencia
puesatan€muy directa.
s€adelicada.),
hoy en juego,
menteâ la! altemativae
lo que puede llevar a que sr adlisig
suscitetodo tipo de sùspicaciæy mâlosentendidos,p€rortu4sadelantehabrâ
quetocarlo,âunqu€s€alevemente.
Mandandirum, dirun, dan
Eslascondiciones
sonun factord€
importancisque ayudaa quela oposici6n al régirnentengâm€joresposibilidadecde expresiôn.
Pero,a la vez,la
apârici6n de esta oposiciôn masivay
movilizada repercute fuen€mente en
(proceso
esacrisisintemadel régrmen
dialéctico,
diria un Ânliguo).
Sâlidâs(desdedentro)
El 11 de mâyo,al expresar
un punto
de quiebrc en lâ coûelacidnde fuezas
sociales,pareceriaestarllevandoâ esos
pr6xinosal gobiemoabùscar
sectores
unasalidapoliticâa lâ crisis,antetque
la ûnicâ
la oposici6nltegu€â presenlâr
posible.
Setrâtade buscarunâ formade 3a_
lida "d€sdedentro"qu€ p€rmitageneûr alguna rransici6n moderadahacia
que sup€relasgaun nuevoré8imen,
y
presenl€s
vest€nsiones
actualmenae
p€rmiiaconsolidar
el predominioeco_
del empr€_
En €f€cto,ùno de los h€chosque n6micode cienossectores
que sevenia
vien€n de antei, es la prcgrÉsivacrisrs sariado.Estapetspectiva,
que se ha venidoproduciendoai int€desanollardodesdehac€ ur tiempo,
pasâ â hacersemucho nr.is dinâmica
rior de los g.rupos€n el poder, €n lâ
medidaqùe el frâcaxodel modeloeco- con la demdtraciôndel 11 de mayo.
n6mico provocael deterioro de lâ
Por estaiazôn,no resultansorptenhegenonû d€l s€ctor fmancieroy el
las muchâs "movida!" que se
denler
descontentode s€ctor€ssocialesy ecoentre los sectorcsde derechâ
reâlizan
r6micamente dominaîtes que buscan
y politicâ;buscando
y ianecon6nica
mejorarsù posiciônecon6micay poli.
t€ando institucionesy personâjesque
tica con el fin de sobrevivnâ h catâs- pudieran
serejesde una aperturacontrofed€lnod€lo.
trolada.
Como se ha senahdo€n /n&rnar
Entre éstases poriblesenalar,a lo
anteriores,â medidaque avâna la crin€no3, dos que quieren presentarse
sis econômicase va pmduciendo el
des€ctoresdelempresâriado como salidâshonorâblespara el caso
dÊscùelgue
(sgricola, industrial, comerciâl) que de que s€ acentuâraaûn mâs la crisis
del ftgirnen. Son también expr€sivâ!
pasâna adoptaruûa actitud critica res
pectoal modeloecon6mico.l-o
mismo de la voluntad de ir tomandodistancia
del dgirnen, con el objeto de aparec€r
ocufre con Iâs coûientespolrticasque
como ænfiâbles fæntes a 1â! demâs
âpoyabânal régimenGremiâIistæ,na"
quetâmbiéir fuerzâspolitiss y socialescionalistas,âle$sandristas)
comi€n"-Ânâ tonâI distânciâen r€la'
ci6nal gobiemo.
Su sefrorfa y
don Jorge
Los intenlos que s€ r€aliz.n para
el
logrân
rerecompon€r régimen3610
Una de estâsfiguræ s€riâel actualpI€cùperarel apoyocondicionadode esos
sid€nte de la Corte Sùpr€made Justi.
sectorq, a costa de satirfâcerciedas
demânda!inmediâtasdel empresariado ciâ, (su senoria Retamal€s),cuya elecy "rc-m€ter" en el Cobiemo a aquehas ci6n s€n'Ûia justÂmentepâra marcar
una especiede recup€racidnde la inde.
coni€ntes politicâs. Siû embargo,la
p€ndenciadel poderjudicial, bastante
s.tirfâcci6n d€ esâsdemândassons6lo
cuestionâdapor la oposicidû durante
pâliâtivos y desaniculan arln ndt la
estosl0 anosde régimenmilitêr.l-âs
politica econdmicâ.Mientras que la
d€ susefroriahan rcsultadeclaracion€s
po(ticâs
de
las
conienter
"re.metidâ"
do €xtraordinariam€ntecriticas frent€
gobi€mistasinmoviliza Iâ iniciativa po.
al supuestoEstadode der€chovigente,
litica del gobiemod€bidoa lasdifercnhaciendo hincapié€n la necesidadd€
[ . . . I En estesentido,entr€€111 d€
nayo y el 14 de jùnio hay vâriosdiâs
y hÂy varios hechosque 3e producen
en esosdia!. Muchosde ellosvi€nen
inclNo desdeantes, Y no Podriâ s€r
45
Archivos Salvador Allende
y
humânos
proteccidnde los derechos
la vigenciade los rccùrsosde âmparo
ante el articulo 24 transitorio de la
En pocotiempoel nuevop.esiden.e
sehahechofarnodela ConeSuprema
so maJcândonitidas difer€nciascon
encuantoa sudistancia
susantecÊ3ores
Estopermitirraque,anre
del gobieroo.
quehicjerâimpo.
emergencia
cuâlquier
sibl€el gobiemodel generaiPinochet.
pudierahâberunasucesidn
"jutidica"
en la p€6onâdel titular de un poder
aut6nomodetEstadoEn todo caso,arinsinconsideûresel nuevo
tas posibiesespeculâciones,
estâria
presidente
de lâ CorteSuptemâ
significandoque importantessecbres
socialesque apoyâronal Égimen opde éstey mantenerse
1anpor separars€
Dedala irnportancia
â lâ espectalivâ.
del poderjudicial,es probableque,en
una actua.
circunstanciâs,
las actuÂl€s
ci6n îIis independienlede éstepueda
para
Iegara gene.arseriâtdiûcullades
el gobi€moEl otro p€rsonajeque hâ !'u?lto a
saltâr(l) a priner planoesdon Jorye
(Afessandri).
En estos{ltimos dias,el
ex presidenteha eslado mds visitâdo
que gÂnador
de la Polâ gol.Y aunque
todas la! visita3son "de conesia",
nunca 1â cortesiâ apâreci6mâs ligada
ala politica.
En poco ti€mpo fueron a visitar a
el ex ninistrc del
don JorgeAlessandd
Interior de la democrâciâcrisriâna,
Bernardokighton; el actuÂlministro
CarlosCrceres;el
dirisen'
de Hâcienda,
re del gremiode comerciantes,Rafael
dei gército,RoCuûBi e;€l €x general
b€no Viauxy el actualdirigentede los
productor€s
trigueros,
CarlosPodlech.
Por exlranà coincid€rciâ,en €safech com€nzd a circular una cana efl
que 3e pedia lâ visenciadel proyecto
constitucionalelaborâdo€n el Consejo
de Estâdo qu€ sef,alâba,entre otras
cosa!,un periodo de transicidnde cinco aios y ladesigrâcidndeun con$€so
de p€rsonaldâdes.
Don Jorge (Àlessandri)negô pûbli.
câm€ntetenerconocimi€ntode tal carta. Sin embaryo, es sabidoque suele
ser €xtremadÂmenterarc qu€ atguien
rehusê"el sacrificio d€ servir a la Patria". De manerâque esmuy probable
que alr€dedorde la fi8ulr de don Jorge
(Alersandri) se trste de estructuràrâlguna sltemativa d€ salida"desdedentrc" que impida û mayordescalabro.
n,in 9. idiode i983
CONVERG€NCIA
La estrategia popular contra el dictador
Antonio Cavalla
sinoun pueblodesarma_
Durant€l0 anos,los partidospoliticoschilenosinlentaron Dulâl'. comod€ciansusma,rùales.
o,
nacionâl
de la geografiâ
todos heroicam€nte implementârdiYersasestraleSiatào qùehizosuyotodo el espâcio
que
geografia
conoce
pedrzo
de
)
aquel
para enfrentary derrolârat régrmenmilitar del general maspropiar,enle.
paraexplicârlo domina.de \u sector.de su poblaci6nde su colegjo.de su
iinochet.Sù accidnfue v es indjipensable
nicampd'
no huDoencuenlros
mililares.
en casa.
In terminos
la rebeldiade hov se arirnenta
oùe ocurreactoâlin€nte:
Pero
en
términos
decfiiva
una
batala
menos
mucho
ias.
ni
Ddrlrdos.
el
ncipienle'
los
que
hicieronlos sindicâro'
là
queel dic_
las
nedidas
prolesla
todas
sobrepaso
popu'
gù€
a
popular'
l.
Doliticos.la
movrrnienro
reorganizado
menre
-antiiav iadorimasind;ylogrôplenamente,
en supropiarealizâciôn,
de frenlerpolrtrcos
lar Drclonaadâ
,lâ lormâcion
pu€bio:
el espâcionacional
del
pârlidos
en
et obietivoDolitico_militar
lradiiondles
cisra - li uni<incuDularde los
s€reâfim6 como
etétera)
urbâno,
ellas
todas
etcétera,
ag!d4",
d "violencia
eeog;âfico,-produclivo,
"multipânidârias",
sus
intimos
) seobÏgô
en mayoro menormedidael apoyode lasnasâs' pioplo,'. O"jototo ,l oi.lador con
buscarôn
â op(31
amadas
fuerzas
y
de
las
paraiograrvencer en términosde fuerza al sosténprinci' à lot eenerâlesrimiranres
pâra
ci\il
de
la
sooedâd
el
conrunro
'obre
or1 de 1âdictadura.estoes,â lâsfuezasânrudâschilenâs enLreil cenocrdio
econ6cuvo
modelo
p€rsonalista,
dictadura
a
sÙ
defenrlei
burocratizado
Este eiércitoâltâmenteprof€sionalizado,
v
a s€parar
y €n an'nâs, mico y politico ya esun fracarototâl' o empezâr
dc unagràncantidady câlidaden conringentes
que
pâIâ
neSocrâctones
preservarse
€n queseafirna el dic- aguasdel dictâdorparâ
como€l principalesqueleto
apârece
insliluciÔn
como
intangilidâd
s la penonâlizaciô, le âs€surensu
tendencia
tador,a pesârde la innegable
de fùefas compleld€l cuaI â correlaclôn
inl€macional
de Francoo de
del résimenen losûltimosaiios(a la tnânera
(no
I
I
A
A
. que Ùenen1uslâlos con
h\
Ll
dicrador
su
dro.
Pinochet
{igurÂ
de
Auglrslo
v
Oliveiia Salazar),en la
quedd
solo No es,comore'
Lâtina).
se
América
EF
uuv
mds
intimo.
circulo
ocu- sultari àbvlo a quienveala realidady no trâte de hacerla
Lo que ocurn6en Chileel 14 dejunioy ha seguido
lâ situaci6nde unague'
preconcebidos.
distinto encajâren esquemas
esun enfrentÀmiento
rriendoen losdiâsposteriores
de
conhegemonia
revolucionâria
ta
insunecci6n
rra
civil.
ni
del iûâginâdopor los partidosy por el Égimenauionrano
enfren(ados
de
elércilor
la
bâtalla
nr
mani.ras,
ros
oanido.
que
que
"protestan", "desobede'
En el câmpode lasmâlas
de denib'r dic'
cen" (és€es el l€nguajeque selee en los panll€tosqu€se Pe; odiëndiro que em esâla solamanera
aulorilarios'
rade'Lrucciôn
los
regimenes
de
e iniciar
rcparten€n Chil€).el sentidod€ lâ acci6nestâsigradoPor raoores
hanafirmâ_
lo
teôricos
revolucionârios
ni
los
hbtoriâ.
Ni
la
del mando,de lasini_
d€ lâ descentralizÂci6n
la €slrategia
d€ las
â
la'aerdad"
hov
Aferrane
contrario.
lo
do.
Todo
violentas,
aunque
ûo
de las accion€s
ciâ1iva!espontâneâs,
esun
incorectas,
demoslrô
que€l tiempo
pÂrtidos y rnâs$ r€alizarony realizan tâmbién acciones lineasconecta,s
pendienle
la
quc
ttene
lâs
ldteâs
que
hace
a
sele
El "estâdomayor ld(o lavor
de autodefen$y âtaqù€adcrico.
violentas
una
po'
ariadidura
Y.
el
moqmienlo
ni
no
diriSe
la
izquierdâ
Popular'
izquierdâ)
del pueblo"(quelamentabiem€nte
sù fal'ta ae respetod puetlo v a lâsfuerzasd€nocrâticasen el
el Pc, como se ha dicho,sinolos derndcratacrisliânos:
sepidesolidaridad
un dirisentecupriferoDC de exteriora quienes
presidente
es RodolfoSegùel.
popular
Hay queentenderqueeslâ horadel moYimien.o
29 anos. . .) cumpliôsu com€tidonucho antesde la prosi8Lrio
(?;/P.
el
de
ma)o.
que
emperd
Il
presos
que
a
sus
arrt
€,l
de
tomaran
chileno,
testay por cieno muchoantes
paraqdeseâel puûtualmente
el 14 de junio, y siSueanorâcon la perspecgenelaj
un poderdecon\ocalon"
dirigenres.
el 12 dejulio
de la burguesia tivade la terceraprotestâ,
mediasy sectores
propiopueblo(y 1ascapas
por
d€ estafuefla de lâ soel desarrollo
y transmitir,a manerade mo"
Plnochetcaeri
también)el qu€ seexprese,
del Esel
âpa.ato
represivo
puestâ
pié
contra
de
que
subrepticia'
ciedâd
civil
se
diiunden
destose.ienplos,de recados
âutocriticâde la izquierla necesâria
quela tado.Si âelo seagreeâ
menl€en €l teiido social,cienasfomas de Protesta
hacia las rrdrar v el levÀn!âpor tniles.Desd€el sonido da, su ntpida rcoryat\12æ16i:,
populârincrem€nr6
imaginâciôn
proyecto
altemalivo viable frente a
un
hastâ
miento en cfiile de
dentrod€ lâ casâ,
con laslucesapagâdas
de cacerolas
lâ
caida
d€l dictador.proyecto
quler€n
en
quienes
mediâtizar
Desde
el
ayuno
marginal
en 1â"poblaciôn"
lâ barricâda
ganados
por
losespacios
unâ Igl€sia de una comunidadcristiânahâsrâla piedra del que por ciertotendrâqueresp€tar
esel movimiento
el pueblo,quienaranzzinexorâblemente
€studianre
conirâe1potcia.
quete_
En el campodeldictadory sualto mando.el dilemacen_ DopularchilÊno.Y e$ es lo que los rc\olucionarios
vengâ
de
donde
prcvocâci6n,
d€
cualquier
tral (estrâtésico)fùe y sigùesi€ndoqué r€primir' El aparato iro-s, rnas ale
un "ejércilopo_ venga.
C)
y la policiano encontraron
de intetig€nciâ
Por unaparte,quediezanosde gobier_
no militar âutoritario de derechano
producidoningunafieura poiiticâ
claves,
han
Esia brisquedâde !€rson4es
puedenactuarcomo relevanleen la d€recha,al punto que
qùeeventualmente
sârantesde una talidr ordenâda,sirve en la actuâlidads€ tiene que recurrir a
dos hechos la figlrra de don Jorge(Alessândri)no
iambién para considerar
Pérdida de confranza
46
Archivos Salvador Allende
€dâdobstântesù avanzada
a don
Por otra parte,la recurrenciÀ
Jorge(Atesiândri)o, eventualtnenle,a
de la CorteSusu s€ioriael presidente
prema,esti marcândouna movidade
politicaque,en{rentadâ
â lâ
lâ derecha
posibilidad de un cambio, que puede estilo represivodel régimen, y ellos
una ola de protestas
naciopreten- suscitaron
llegara hace$€imprescindible,
y
nÂles
extranjems
que demostraron
de controlado€n iw manos.
que habiamuchomâsque perderque
Estasituacidnresultariaposiblepala
esesector en la medidaque 1âimp€r- ganarcontâlesprocedimi€ntos.
El que se persiguierajudicialmente
meabilidadde los militdes les p€rmia
dirigentes
sindicâlerfue un signode
presentane
a 1âoposici6ncomo
tièra
los riricos crpâcesde entnr a un diâ- civilizâci6n. Mi€ntras que lâ clausùra
Esdecir,ciertossec. de noticiârios en la Râdioemborâde
logoconaquellos.
politjca oposici6nfue râpidrmentelevantada
derechâ
rcresde lâ tradicional
puedencondicionar
el proceso
de câm- ante la €ventualidâdde un fallo desfabio sobrela bas€de qùe sonlos ûnicos vorableen el 'nuevo" poderjudicial.
S€nalamosen el Inloûne antenol
que podriàn constituir un puerte entre
queel gobiemolratariade daralgopâlos mililâresy lâ oposi€iôn.
y qu€
Lo anterior,auûqueesmiradocomo ra âlraeûea Iossecbresmediog)
una posibilidadde transici6n,no dejâ era Pocolo que se podiadar, a la vez
queno re iba a creeren é1.
de constituirclârèmente
una dtemati
Y, exâciâmente,
va de d€rechafrente a la crish. Al fin
entreel l1 de may âl câbo,resûltaque,en el espectro yo y el 14 de junio, el gobiemosedepolitico existente,la d€rechapoiitica
dico a dsr y dar, comosi le sobrârân
a losenâpâIeceen una situaciônbâstmte des- cosâs:sedi6 el5 Zde.eajuste
medladay requierede un cienoti€m- pleadospûblicos,secondonôlosintepo parâpoderconstituineconsistente- resesd€ lâs deudasde luz, âguây ga!,
sepostergd
el pâg)de deudas
âtnsâdÂs
El qu€ empiecea planteane como en la compradeviviendas
en Unidâdes
una posiblealtemativâde salidano e6. de Fonento Reajustables,
serebâjdlas
en UF en40z
lo indica la pérdidade confianzaen el deudàshabitacionales
régimenmilitar, sino que implica tam- 342!,202 y ljLen nn plande cuatrc
estesaldouna vezqu€
bién una lbrma de empezara jugar €n anos,cargando
las altemativâsque una âgudizaci6nde sehubiese
completâdo
el pâgoro1âl;se
lâ crisispolitica puedeplantear.
ânul6 la mâs recientealzÂde la parafina y el gasUcuado,
etétera.
Duro y blândo
Por otra parte, se iedoblô la propagandadel égimenyseanuncidindicios
Despuérde la prim€ra prot€sta hubo clarosde reactivacidn
econ6rnica.
Pero
dos pr€guntasabi€rtas: acomôcontise realizô1âsegundaprotestaqueprdcnuarâ la movilizaci6n opdsitora? y
ticâmenteduplic6a la primeraen rnag.
el gobiemo?
La
ic6mo va a reaccionar
nitud y fuerza.
primerà se ll€n6, provisionalmente,
æn la realtaci6n de lâ i€gundaprotesEspeculâcidne indicios
ta. pero la reacci6ndel gobiemosiguid
si€ndode largasconve$aciones
de adi
Después
de la protestad€l 14dejunio
A vecesse piensaque todo es posi'
puedequeâveces
bley, efectivamente,
sea asi. Pero es muy dificil sostener
que âhorâ parÀel gobiemo cualquier
altemativas€aposible.Tâmpocosepodriâ decir que la rituâcidn es des€sp€rnda y qu€ el gobi€mo no tien€ nadâ
quehacer.Algo hay y âlgo no hay.
Despuésdel I I de mayo el gobiemo
resc.ion6 deacuerdoa lo 4trictamente
esperado:de dilro y de blando. Hizo
sllanamientosmasivogen poblaciones
populsres, se pe$igui6 judicialnente
â los dirigentesde la Confederacidnde
Trâbajadoresdel Cobrc, se clausur6
tempolalmentelos noticiÂriosde Radio Coop€rativa.
Perclo cierto es que t6lo los allana.
mi€ntos masios sê encuâdnn en el
tuevamefte comenzarona balajarse
posibilidades.Aunquelo cierto es que
antesya la gent€sepreguntabaquéharia el gobiemo pffs enfrentar la pmtesta que se venia, Clâramenteestâ
segundavezhabria desapaæcido
el €lemento sorpr€say el gobiemoseprepâD€ algunamanera,y a pesarde los
profundos cambios ocurridos en los
rltimos dos anos (y elpecialment€en
los ûltimos meses)la gentesiguepensândo que la câpacidsdrepresivadel
régimen es un término âbsolùto que
no puedevariar.Sin embûgo,el 14
de juûio mostri precilam€ntelo contrario. No saliercn los tanques â 1â
câlle, no hubo toque de qu€da y no
hubo civiles movimentistâsquê salieran a disputar el contrcl d€ las calles
Archivos Salvador Allende
(salvopequenos
piquetestemibiespor
susarmas).
Hây que recordardos hechosque
hacenextremadamente
difi€il un âumentode la represidn.
Uno esla masi
vidady ext€nsi6n
soculde la protesr..
El ollo esla profundâcrisisdelos sectoresen el poderquehac€criticableel
usod€smedido
de la fuerza.
Sin emllargo,inmediatamentedespuésdel 14 dejunioseempezda especulâr bâslantecon la posibilidâddel
golpe". Esdecir,que
Iamâdo"s€gundo
Plata paro Palomo
"La Habana,22 de abril(up!. .. .
(€n la) BienâlIntemâcionâl
de Hu.
morismoque e celebraen Cuba,
cuyosresultados
æ dieronâconocer
hoy I. . .l G.Y.B.Karavâebi,
de la
URSS,obtuvola rnedâ[ade oro en
la c.âtegoria
de sâdrapoli.icapor su
oùa Eurcpaoccidental
en el did de
marlanopûa los americanos,mientrasquela de platacorrespondi6
al
chilenoJosePalomoy la de bronce
al checoslovaco
Jiri Daniel.
Roger Sânchez,de Nicâragua;
RogelioNârânjo.
deMéxico;Mostafâ
Ramezano,
de Irdn;y Victor Canin
Brcnes,de CostâRicâ;fuefon dis.
tinguidoscon mencioneseû este
género."
Utlomâs-uno,
Mélico DF, 23 de
abrilde 1983.
se pmdujeraun fuert€ endurecimi€nto
y militariza€i6ndel régimenque t€rminala con todoslosespacios
de tolelância preeentesen el ûltimo tiempo, procediendo con todo rigor contm los
Podrfansenah$e,en realidad,vârios
indicios sobre lâ posibilidadde que el
gobiemo nrdiera prepâiarun segundo
golpe. De esosindicios, los mâsclarog
seriânlos que te habrianpresentadoel
mjtmo 14 de junio, especialmenleen
la noche.
Y en estotambiénentrael temâde
la violencia. Se dice y d€nunciaque
desdeel gobiemomisrro o desdegrupos pÉIjmlx a él setrat6 precisamente de dârle un cârâcterviolento a la
protesta.
PeÉoneros de opo|iciôn indican
que "extranos gruposciviles" anduvieron en læ poblacioneseffeiardo a fabricar "c6ctelesmolotov", que "gente
movilizadaen automdviles"ænstruyd
dores del côbre, era imprescindible
mostrar fuerzâ autoritariâ so p€m de
p€rderel controlde la situâ€iôn
pien_
aeslepunto,âlgunos
Respecto
go_
que
que
el
(mâl
p€nsados
son)
san
biemoempuj6la situaciônâposicion€s
extremascon el objeto de internrmpir
Recetario mercuriâl
la dinâmicad€ la plot€slay 8ânarun
'tegundo got'
Pocopmbableparec€un
cienoliempode kanquilidad.
pe" (y si nosequivocamdno vamosâ
Es âsicomo,frenleâ la protesudel
el Movimiento 14 de junio. pmcedida detenera Seâ reconocerlo),
âlcanzar
Civico Mittar vuelvesin p€nani gloria
guel,conlo cùâlsabiâquesepmduciria
a su covachay no 3eProduc€ningun
en
la p.ralizaci6nde faenasânunciadas
cambioespeclacularen lasa1ta5esfems el ;obre. FLentea esÀparalizaci6n
de
RiesgodemasiâdoSrande
del régimm.
con el
faenârpor 24 homs.tesPonde
Por otra Parte,Pârec€clâroqueet
El desPido
despidode los huelguistas.
todo esto pa&cebas_ "dejar hacer.dejar pâsai' no es muv
Ef€ctivamenie,
lâ parali_
trÀnsforma
hu€lgùistas
de los
tanteplaulible.Y,.dentrodeesamisma ficil de sosteneren ios dificilesmo'
y el movimiento
.
.
zâciôn
en
indefinida.
ldgica,podflï estardesti:do â pf€pâ- mentosâ.tuâlesEl gobiemotieneque
sindical no €stâen condi€ion€sde ha'
Eolpe
rarellertenoparaese s€gundo
buscar formas d€ respondertânto al
cer un p6rod€ €seiipo. TampocohaSe produciriâ un ambientetle lerror'
descontentode su bas€sociald€ apovo
pâraun paronacional
condicion€s
bria
de ;aos.frenteal cuàlseretrotrâ€rialâ ubicadâen elempresariado,
comofren_ de âpoyo. Todo lo cual se traduciria
queencuen' en fracasode lâ oposicidn,desâli€ntoy
situâci6na 19?3'74en nombredelor_ te a lâ creciente
oposiciôn
dcn y la seguridadnâcioûal amenazâ- tra ibrma. de expresi6nbastanleYtsi_ desmovilizaciôn,que, âl menospor un
bl€s.
tiempo, le daria mayoi iinneza al goLÂ pres€ntaci6nde los hechosPor
l-â recelâ viene de aquela solida
tendiaâ
el gobiemo,que claramente
instituciôn nrcional acusadâmuchas
esmùy pocoPlobabl€
Sin €mbargo,
y
resaltarel carâcter"violento vandfi'
vecesde mentir,Setrata,claroestÉ'de
pueda
hace.estecrilcu'
gobiemo
qu€el
co' de lâ prolecta,pareceriaratificar ,'f Mef.lrnb. Detde hâceaigrin tiempo
porque
seriâun plan
Y
no
sôlo
lo.
ello
estediario (que es nu€ho mésqÙeun
in'
demasiado
racionâI.
excesrvâment€
golpe"
que esnece'
Queseaposibteun "segundo
diario)vi€nesosteniendo
po'
qu€
es
lâ
realidad
para
lo
teligent€
que
hâ
barajado
æ
ee una altemaliva
delgobier'
sarioronp€r el in1novilismo
qùe liticâ,sinoporqueùnpiicariaunacapa_
ranâsvecesdurante€stosc$i diez aflos no y avanzâren cienasaPeaurâs
cidad de madobra demasiadoamplia
de régimenmtilcr. Sin enbarSo'en p€rmitanaligerârtensiones.
ut \egundo
es baltantemod€sto: pafâlostiemposaciuâler.
lâs actùalescircunstancias
El Drocrama
L,o qùe parcceestar ocurnendoes
elidificil. k nasi_ arregl; el'retornode losexiliâdos,
bastante
golp€"parece
justâmente
lo contârio. Esdecir,qùe
que
y
agresividâd
ficaciôn. extensidn
minâr el sistemade recloresd€legados
É_ en las universidades.
ejercertâ reprc' los mârsenesde maniobrâdel rdgimen
adquierela proteslasocial_contrâel
Abrc,por_
que si6na travésdel pod€rjudicial,
atenuar soncadavezmâsestrcchos.
simenno constituyeun elemenao
un
puede
de
abrir
que
dejar
no
Poco:Y
impuls€a esle "segundoSolp€".-sino el ri8or d€l articulo 2zl,respetarâ lâ
de repu€de
dejar
porque
no
r€prine,
en
que. por el contrario,Âcluacomorreno ''oposiciônd€mocrâtica".
mejorar
€t
conirol.
priûir
para
mânien€r
hu'
a tal lentaci(tn.
senerallâ situâciônd€ losderechos
E! probablequeentrc los gobi€mis- nranos.Todoeno a cambiode mante'
El escaso margen
€n 'agu' ner sin variff la estructurâde poder' la
tas hayâæctoresint€r€sados
y
de 1980
hasiallegar vigenciâde la Constituci6n
dizar las contradicciones"
ptogrâma
de
âl 'segundoSolp€".Peroel gruesode el itinerârio institucional que Prevee Es en estepuntodondeel
con
a
identificarse
tiende
lasFFAAdificilment€estarisdispuesto continuidad h$ta 1989 y no el€cciôn r/ ,4tsr.rrb
esepoco mârgende manjobrâdel goâ embarcaneen un calejôn sin 3âlid $€sidencial
dlecta hâsta1997
hanvenido
biemo,quelasdosProtestas
mâsivo
Porque,dado el Seneralizidov
Pu€sbien, parecierÀquelas dosProclaramente.
mds
a
seiâlar
ya
en
opotnnslormado
decididamen_
d€scontetto,
t€stasestarianinclinando
Por estâ razôn,la respuestadei régi_
sici6n launque no muy orgânizadani
l€ al gobiernoâ compraresteprogrâma
l4 dejlnio parcce
alaprotestadel
men
politiada), estêrian dadâslas condi' ù El tlercuio.
proiundizacidn
de ladireccidû
una
ser
de
civi_
âones para un enfrentamiento
Demâsiado inteligente
d€l 11
después
ya
adoplâdo
que
hâbia
1a
derrota
en
€1
cual
les contramilitares
se trata de r€_
de nrayo,Nuevâmente
seriâcuestidnde tiempo Mâsarin,de Elto no significâquesevayaâ eliminar
prinir (ounqùe civilizÂdamente,para
lmzaÉea un'\egundogolpe"cenariâ la repr€siôno que s€ estédisPuestoa
qu€ era antet Y al mistno tiempo
las
âcciones
lo
sin
reaccionâr
palâ
unâ
contemplar
pu€rtâs
definilivâmeût€ las
atendiendo
que constnuyânalgunaes- trarar de aliviartensiones
opositoras
probabte"salida" a l. crilis politica
demo'
mâs
y
mostriindose
el
deûândas
delréginen,tipo peciede desafioal Sobiemo.Por
Un endurecimiento
protesta
del
de
la
"s€gundogolpe", podria 3€runa solu- contrario,después
de los
Lâ protesladel 14, Âde.nds
después
ciôn paraenfrentarla crish inmediatâ, I I de mayoy, mdsclarâaente,
y des'
encdcelados
heridos,
junio
muenos,
del
de
protestâ
del
14
lâ
Y
del
de
pero conduciriâ a una Polarizaciôn
el
de
arregtâr
el
anuncio
pedidos,
trajo
conflicto. llevandoel procesoa una1ô_ rnovimientohuelguistade loc trabaja-
que
barricâdâsen dhtintoi sectores,
'agentes provocadorej' promovieron
que
saqueose incendiosde negocios,
detibeiadâmente
Caiabin€rosse retir6
de cienos lugares,que "extmnos" hi
cieron uso de hondas con batines Y
pâlosparâdestruir los vidrioi d€ aulo_
môvilesque adh€riana la proteslacon
bocinazos,que lasbalasdlsparadaspor
"civiles" era de gobi€fllistâs (y los
muenosy heridossongenteqùemirâba
sica del enfrentarmientode la cual es
muy dificil (si acaso)salir.Dadala ad'
versâsituaci6nsocialy politica que sopona el ré8inen, el riesgoparec€3€r
demasiâdognnd€ como parââlumrlo-
48
Archivos Salvador Allende
prcblernade losexiliados(y sepermiti6
râpidameflteel ingreÂode I 28 personar
y, por primerav€2,de seis"p€nonali'
despùés
dades").En su bævedis€urso
del 14 de .,unio, el g€nenl Pinochei
también anuncid que se da.ia publici
dad al procesolegislâtivo,queseâgiliza'
ria el d€spâchod€ nuevasleyesoryÉnicasconstitricionalecy que seeliminâria
el requfuitodê autorizaciônPreviapâra
la ediciôn y ciiculâci6n de libros €n €1
pâis.
L6gicamente, sÉ ntifico enfdticameûteque s€mantendriasifl discusidn
de 1980v el itinerffio
lâ Constituciôn
institucionâI. Al mismo tiempo, s€
anunci6 medidasparamântenerel or_
cambiantesresultân incomprensibles.
pe", tampocoesté€n condiciones
d€
Efectivam€nte,â p€sarde lo mùcho
abrirsedemâliâdo.En el primer caso,
porque aniesgâun calej6n sin salida. que s€harepetido,pocosehâ âlimilâdo
de ia! câncterlsticas de las mâyores
En el segundopofque teme que cûlquÈI apertura s€riâ c€a consjderadâ exprcsionessociâlesde lâ oposiciôn,
d€l l l demayoy
signode debitidady prccipite los acon- estoes,tar protestas
14dejunio.
â €stâspmtectar
l,os que convocan
Lo tnico que ertâ claIo. por el nlosindicales(Co.
mento,es qùe! dentro de es€escâso ron lai orgÀnizaciones
en
ma$en de naniobra,lo mâsp.obable mando Nacionalde Trabajadoæs
pareceser que semântengl,en lo posi- que pafijcicpan todas las grand€ccenble, dentrc del pmglâma propuesto tral€s sindicales)y. derd! o jurto â
elas, ias organùacionespoliticâs de
par El Metutio.
oposici6n. Pero la realizâci6n de ia
prot€sta no se da prÈcisâmenre
entre
Clima cambiante
los trâbajadoresshdicalùados.
Veamos,la pane diumâ -mds pâsiEstepâistieneun clima extrÊordinada-
den ptblico. Pero aqui hubo otm 3orpre$, puesel gobiemotécrtam€nterenuncid a las facultadesde restringula
lib€rtad p€tsonal o,ùele otorga et ar_
ticulo 24, d€.iândolasvigentes sôlo
pam "los comunistas".gn suma,log
opositor€sserânjuzgadospor el poder
iudicial, p€ro a los comuûistæ3€ les
aplicâni m€didai adminiltlativâs(relegaciôn o expulsi6n sin .iuicio Fevio).
Como puede aprccia$€,con atnso
y muydeapoquito,el gobi€doenpi€za a encuâdruseen el programade -'l
Mercurio. El probl€mâparÊcierâestar
justâmente€n esteatrâsoy en estacicâteria pa.â dâI pâsosn s d€cididos
en térûrinos de una ap€rturad€sdeel
Sobiemoqùe permitiera.iugarun poco
al "periodo de transici6n".
Perc, âsi como no estÉen condicio'
n€sde endur€c€neen un 'beSundogol-
ment€ cambiante.Y no vilo porquese fista- s€ produce como una acci6ll
tirite en inviemo y se traspùeen vera_ (no mandar a los nfios al côlegio,no
no, sino porqueen un mismodia Pue' comprâr)que, aunqueseama$Ya,p€rden hÂcer5" en la mafianaY 25o en mÂneceatomizade. Es dectui,5nindividual y p€rmanececomo acto Pe$o_
la tarde. Al punto de qu€ si la gent€no
nal.A su vez,lâ accidnnoctuma(rlxis
porque
no
es
de
vi'
ce quiebn debe lei
violenta, o, Âl menos,ûâs ruidosa)es
drio.
es impukadâ por las organizacionet
Los problema!del clim. se rcpiten en
lâ politica. se pa3adel mâssolido au- sociâlery poiiticas, peroesel elemento
toritÀrismoa la crisisPolftica mÉsâgu- espontâreoel que le da su glanmâgnida. Y eeono sôlo eî el plâzo de ânos, tùd.
sino quê en pocosdias los opositoreg
El detâle
Yân desd€êl €ufdrico entusiæmod€
las protestæ âl desdiento frent€ a los
Eû surna,$æ la masividadde la proresultadosdel htento de paro en el
testa ha.e oMdar ci€rto! probl€mal
cobrc- Maffanase volv€rénr entusiat- grav$ er €l movimi€nto opositor. Es.
mar con un paroficional u otl! protes.
to es,que su3olgani4ciones -a p!€s:u
do su desrrollo- coiltinûan siêndo
tâ. Pasadomânanahabria motivo pam
débiles,y que e1gradode politiaci6û
de lo3 s€ctorespopulaæsno €stampoP€rolo cierto $ que los ciimasmepor
y
politico,
ser
tan
no
tereol6gico
49
Archivos Salvador Allende
apaftntes desfæesy welcos que se
producenen este pârticulâr momento
politico . Es convenientet€ner prcs€nte
lâs cârâcteristicâsdel movimietto so.
cial y polltico parano llevarse
sorpresas.5610losquesesubenpor el cho.ro
sebâjanpor la câraratâ.
Programade Empleominimo no ierminô con la apropi.ciôn de lashelramien'
tâs que âIi hsbia, sino que ésta3fueron quemâdasen una gran hoSuera.
Por su parte,los poblâdores
del sector
ori€nte desiruyeronlas re.tasd€ fieno
que cercaban
el interiorde la rotonda
Depanamertal
al Erito " ;destruyamos
lâ otrcell".Y efeclivamenae,
hâæpoco
iQuién teme al lobo?
Perono hây tal arte demâgiâ.Deani
tiempo
€s€
recinto
habiâ
atriis
anplio
el âlombro con que alglnos han reacde
este
informe
senalâAl
comienzo
para
que
servido
un
vasto
operativo
cionadoânt€lâsdificultadespârâpârâIizar €l cobre o el entusiasmocon que bamosqu€hay un tena cuyoanâisis policialen€enarâahf a rodosloshommucho cesantesie hscribian pâra re- se prestapara toda clasede suspicacia! bres d€ dos poblaciorespopularesdel
p€roqu€no po. eso
sectormasivamente
allanadas.
(olvidândose y mâlentendidos,
emplâzara los huelg:ufstas
pùed€
pasar
por
alto. Tal eset lema
se
que s6lo hace âlglnos mesesmilesde
a
cesrftes hicieron larga. colas para de la violencia,el qu€ ya esbozado
iD€ qué lobo
s€ tratâl
despedi partn de b Proæsiâdel tl, Pâsaal
reernplazar
a los huelguistas
en la P.otesta
claramente
dos dei conplejoColbûn-Mach.icura).presentârse
Seolvidstambiénque,el ll de mÂyo, d e l 1 4 .
D€cir queel 14dejunio no hubo violen.
Vamôspor panes.En primer lugÂr,
iba â h lseun paro nacionalel que,
cia, seriaa lo menos,unâp).agpraciôn.
arl& la dificultad parâ comprcmet€r hay que consignarque no constrtuye
Cosâdistintaes que el gobi€mohaya
promovido, magnificado y utilizado
siquierâ a los trâbajadorcsdel cobi€, violenciâ el mero hecho de salir a
la calle â gritar y golpeartarms (câce'
propâgândisticamente
d€rivôen€saprimemprotesta.
€sâviolenciade
Ahorâ bien, pareciera.pues,que
Tâmpocose tratâ de que no existan rola! en el batrio alto) alrededor
que hacede barricadaen la
hay violenciây que esaviolenciatiene
orgânizacionessociatesy politicas d€ una fogata
Mucho
menos cuando estas un m.tiz politico, aunqueseria dificil
cale.
importancia.Sin ellâsno s€habria pofogatss llegsn a adquirir un tono de
delmida precisamentècomo violencia
dido hacerd la primerâni k segunda
r€uniôn de familia y vesinoscontentos politica. Fâlta parâ elo l orgânicidad
protesta,ni severia' espectativas
hcis
de recuperarel derechoa lâ pmtesta. y diJecci6nprecisa.
el fuluro.
Lo ânteriorno siginificaqueno exisNo obstante, estas organizaciones En estesertido,âtribuùleun cârâcter
de
vecindafogata
a
cada
de
violenciâ
ta
una ci€rta orientaci6npolitica en
grân
han demostrado una
capacidad
unaexageraùon.
esosactosd€violenciÂ.Pero,al pârec.r,
para convocary canalizaren oposici6n rio constituy€
las oryanizâcionesque le otorgan un
Eû segundolugar, convienerepetir
€1 extendidodescontentosocial.El
prcblemagrave€slâ di{icultad de direc- que es tradicional en lâs mâdfestasio- pap€l importante a la violencia €n la
ciôn cuando las organiz3cionq son nes calejeras chilenar 1â existencia politica, sjlo cùertan con capacidad
para reÙzar operativos cir€unsc.itos
âun débilesy existeun bajo Eradode de ciertâ violencia. No tien€ nâda de
extraordinaio en esos câsosenfren_ (poner una bomba,volar ùna torre
politizaci'in.
de alta tensi6n,int€rferir una transmiÀl impulso de la movilizâciônso' târse a piedrâzoscon los c{abineros o
si6n
râdial o teleyisiva,inc€ndiâr un
Los
€studiantes
roinper
Âlgin
farol.
cial se robustecenla! organiz3ciones,
locÂl
sirnb6lico).
eso.
son
ru€stfos
en
importan"
concertacion€s
logfudos€
La
vioienciaque seproduc€la noche
tes entrc ellâs. En elte s€ntido, el
Por tltimo, pareceacertadoconveComândo Nacional de Trabajadores mr que ciertas exprcsionesmdsextre'
del 14 dejuÎlio no s€inscribeenlapers.
constituy€un gan éito, pueslogra mas de violenchfuercn promovidæ pectva de formaci6nde miliciaspopureunir no solo a todas las gla'tdes por "sujetosde civil no identilicrdos"
larcso de un ejérciiodeliberaciôn.Ellâ
c€ntralessindicales(CNS, UDTCh, que suelenser proximos âl sobiemo
tiene un cierto carâcterinsureccional
y
FUT, CEPCh. CTC,), sino qùe le
por log
que,no obstantes€rimpulsada
dispâros
Tâl esel ca3ode numemso6
sumanimportântesnricieosde grcmios algunosincendiosy saqueosa comer_ politizâdos, escâpâbâstanteâ1control
(Confederaciôndel Rodado,produclod€ éstosunavezpuesta
enmovimiento.
res trigueror, colegiospmfesionalet.
l,o anterior sirveparas€nahrquela5
Sin emba4o, si r€stamostodo eso,
protestasdel 11 y del 14 no parecen
La atnplitud lega âl extremo de sim'
de todas manerasqùeda algo de vio'
bolizane en la adhesiônde Cados lencia.Una violenciaque seejercepre' haber rechazadonirguna de Ias âlter.
Podlech, dirig€nt€ de productores cisamenteen los sector€spopulafts y
nativar politices que seplanteala opc
sici6n.
trigueros tigado a ciertâs corrientes que tien€ clara connotâsi6npolitica.
y del ex integant€ alê No es casualqu€ los localesatacados
Àsi, la extensiônsocialde la protesnacionalistas,
ta a prâcticarn€ntetodos los s€ctores
lâ Junta de Cobiemo GustavoL€igh. y destruidosæan de CEMA0a oBariPero este robun€cimiento de las aci6n de Centrosde Madrequ€diriSe sociâl€s,parecieraestar d€ parte de
organizacion€gliene un carâctermâr' la sefloÉ Lucia H. de Pinochet),de 1â quienesconsideranque se debeimpùI.
S€cretariade la Juventud, y oficinas sâr un acuerdo politico y un pacto
cadamente cupuln; mientras qtre la
social para têrminal con el Égimen
orgadzâciôny concientizâcidn(palÂbra lel Proglâmade EmpleoMfnimo.
Se pued€ relatar al efecto también imp€rante.
a iguâ, pero r,ritda) tienen un ntmo
dos hechos simb6licos. En €l sector
De la misma manera,la exisiencia
muchisimomâ lento.
real de la violencia politica, otorga
No sontan extrâios, entonces,estos poblacionalsur €1âsaltoa lâ oficinadel
Esto, la debilidad de las orgadzzcionesy 1a politizacidn,es âlgo qu€
todo el nundo æconociaantes.Sin
embârgolas Protestashicieron olvidar
esre detalie, enlusiasmrindos€
con el
espontaneismoque por arte de magia
se trânsfo.rnffiâ en ogânizâcion€sy
50
Archivos Salvador Allende
argumenlos a qu€nes esÉn pol un
procesoinsurreclionalparâ derribâr â1
Aunque, evidentemente,estas son
posicionesextremasqù€ admiten ùna
grân variedadde gâdâcionesy combi-
El Senerâlarrejunte
Èsto de hablarde alternâtivas
a veces
suenaa herejla.Àctualmenresôlo se
deacuerdos,
consenhabladeunidades,
sos,convergenciâs,
€ntendimientos.
Lâ
glan consignâes el régimendemocrâtico.lo d€mâs
sedejaparamâsrato.
Entre los sectoressocialeslas uni'
licacion€s estdn a la orden del dia.
Câda s€ctor tiende â unificalse en si
mismo y lue8o concurrt â unificârse
con los demâs.Sindicâtos,giemios,
enprcsarios, colegios profesionalesr
pârecieran
€sludiân1es
€mpèfrados
en
llegar a constituir um unidadsocialde
tal magnitudque sôlo faltarianlosmili'
Los movimientospoliticos también
parecieran
tendera las unificaciones.
ta denocraciacristianâha disùeltolas
tendenciâs
en una lineâ unitariaque
buscael acercamiento
conla izquierdâ
(no todâ,porsupuesto)
sinpreocupan€
de lassuspicacias
de lâ derecha.
El P.rtido Sociâlistâparccebastante
cercade complet.r suunificâciôn.pues
los queestânfuen del Crmité Politico
de Unidad(CI,u)parecendispuestoâ
integrarse a éste si obtienen ciertas
La convergenciasocialistâcontinûa
unificando âl S€cretaiiadoPolitico
expresi6n de las org,inic-3spârtidarias
del MAPIJ,MAIU oc, rc y s€cto.€s sc
cialistas del troûco histô.ico) con el
(expresiôû
Crupo por la Convergencia
de iquierda no comude intelectuales
nista). À lâ vez parecieranayanzars€
los p.imerospasospârâlograrun acer
entre1âconvercamientomÉsorSrânico
genciasocialistây lâ tolÀlidad d€l Partido Socialùta.
A mâs de wificacionespardùrias,
tenemoslos âcuerdosentre partidos.
agrupaci6n
Tal esel casod€lPRoDEN,
sociâl y politica de derechaa ci€rtâ
izquierdâ,aunqu€con predominioDc,
y los del Manifiestopor la Demoûâcia
que har ruelto a reapareærcomo ex'
presiôndeacu€rdopoliticopluralisû.
craciacrilriana,queeselc€ntrodeesms y en la izquierda
ensuconjunloexisten
aliânzâs,se niega terminântementea
diferencias
en el proyecto.
Srandes
Alegân
De âl1ique, no obstantela ùnidad
incluiren etlasa loscomunistas.
para€1loque no puedenâc€pûr
a quie. contn el ftgimen,seplanleetanbién
nesdeclaranse! partidariosd€la violen' una ciena pusnapor lograrla hegernocia, pero reconoceoque su actitud ùia en lâ oposici6n.
o âl menos,incidir
tâmbiénobedece
a razonestâcticasde fuertement€en la forma quesesoluciono €nojara $s aliadosde de.echay
ne la aclualcrisis.
permitir un futuro diâlogo con iâs
No es casual,entonces,que la Dc
insistaen el carâclerpacifico
qu€deben
prot€stâs.
tener
las
advirriendo
el pe.
No esexûafloque.en esîâscircuns.
golp€",
Iigro
de
un
"seg
ndo
pues
difi.
tanciâs.al Partido Comunistaie cuest€
abÂndonârsu "persp€ctivainsur.eccio- cilmenteellâpodriâcont.olarla moviLizâciôn
popular.
nal'queno excluyela"violencia
aguda
:
Esto.por mdsquealgunos
piensen
que
De la mismaman€ra.tampocota
los comunistas
esaarian
mâsa Sustoen izquierdamirâ con buenosojosqueel
sù tradicionâlpolfticade aliânzas.
Por liderazgode la protestaseaasumido
otû part€,no es€xtrânoqueel PCtrate por loscolegios
profesionales
o losgrede evitârsu aislâmiento
acercândose
al miosde câpâsmedjas,
dondesuinfluenMtRy gruposmâsradilalesdelsocialis
A nuestroslectorcs
Las variacionesque se han producidoen la economiamexicana
nos impiden mantenerlos pr€ciosde la revistaen el pars.En adelânteserânde $120.et ejemplary $240.el nrimerodoble.Suscripci6n por 6 nûmeros,9650.y de institucioneso de apoyo$1.000.
Pala otros paiseshemosestâblecidotârlfasûnicas,quedesgraciadâmenteen el anteriorntmerc doble 7-8 aparecieroncon error.
Son en reôlidadde Us $2.50el ejemplary Us 55.00los nûmeros
dobles.Suscripciônpor 6 lrneros,US $15. y de inltitucioneso
de apoyous $25.
Contamoscon su comprensiôny ôpoyo. Necesitamosde un
mâyor esfuerzoen todos los paisesparala ventâde suscripcione6
y dfutribuciôn de la revista.Debemos reiterar que cot'tltRc€NoA
de
no tiene olro5 ingresosque los de susptopiasventas: canece
todo respâldofinanciero y no æcibe subvenciônalguna.ûl
Tambiénestâclâropor quéiâ derechainsist€en unasalidanegociada
con
proponiéndola
el gobi€mo,
comoûnica.
De ilgunamanera,
todoslossectores
estrn convencidosquela forma en que
se resuelvala crisisalora va a serbasL anleriorno excluy€,por cierto
que los comunistâsy socia.listasmâs tant€ d€terminantepara la viabilidad
proyecto.
extremos pârticipen en las accion€s delrespectivo
puesesLintambiénen el
Estasituaci6nharâque!e produzcan
opositoras,
interéscomlin del câmbiode réginen. variosprobl€mas
en el senodeestevas,
sin queesto siSrifiqueque tengæ proto bloqucopositor.Pero,dâdoquelâ
yectoscomunes
conei resro.
capacidadde incidn eî h salidâa la
Pero,âûnmâsalldde estossectores, crisis es lo mâsimpo(ant€ paraprivihay que considerarque en la totalidâd legiar la propia âlternâtivây dado el
de las fu€rzâsquehoy aparecenunidas interescomûnen el cambiode régin€n,
€s pmbable que Iâ unidad opositorâ
en la oposicidn,los proyectosfutuo!
suelens€rbastantes
distintos.Tantoen
Es|o pârâsà optimista,Âunquecon
Salidâ determinante
lâ der€cha qu€ hoy pârticipâ en la
movilizaciônpor el câmbio,en el cen- una notâdêâdvertenci4porqu€,zquién
El problemaesel Pc, porqueIa derno- tro lidendo por la denocraciacristi?na sâbelo quepasaenlasFFAA?;4lr,.læ
mo, 1oscuales,
â suvez,buscanformas
de coordinâciônqu€ les permitânuna
mâyor €pacidadde acci6ndentrode
unâ lôgica de futuro enfrentamiento
Archivos Salvador Allende
nûn 9, julio d6 198
CONVERGENOA
EEUUyla
redemocratizaciônde Chile
SergioBitar
Agradezcola invitaci6 n ôel WasttirtgtonOffice on btin Aùteùca y el Deparlâmentode Cobiemo delâ Universiàad de Georgetown pam participar en esacotrfercnciasobrela redemocratizaciôndel cono sur. Agradezco
también la oportunidâd de expr€sât mi peNâmiento al Coûgresode los EE UU Como latinoamericano
reconozco el valor de las posiciones asumidaspor miembros de este Conglesoen la defens'ade los derechos
humanos, l, dernocraciay el pdncipio de no intewenciôn en los asuntosintemos de Américâ Latina. Como
dùleno r€conozco la Ûnportancia de lâs investigacionesrealizadaspor el Congresode EE UU sobre la inteiyenciôn de la administraciôn Nixon y de la ctA et los asuntos soberanosde mi pais. Ellâs proporcionaron
detâllada evidencia de su involucramiento para impedir el triunfo electorâl del prcsidette Allende y luego
pâra derroclr al gobiemo constitucionâl de Chite.
La realizâciôn de una confercncia sobre el cono nrt es de glân trascendencis,pues,muy probâblemente
estasubreSiôntendrâ una evolùciôn politica similar. Entr€ nueslros ttes paises-Chile, Argentina y Uruguayexisten diferencias. Sln embarSo,en los ûltimos â6os ellos vivieron exlærienciasso4rrendentemenlepaæcidas.En los lres câsosse implantarondictâdurâsen el perlodo 1973-1976iesâsdictadurasse inspiraroten
sinilares doctrinas de seguridadnacional,âplicaroniSualesmétodosrcpresivos,Yiolandolos dercchosde hûnâ_
econômideclararonla Brerma $rs propiospueblo€,implantaronlos mismosesquemas
nosm6selementâles,
cos monet ristâs y de libr€ mercâdo,que han conducido a la m6sgravec sis econômica.
de
Asi comohan hÂbidosimilitud€strâgicrs,tambiénlashay la lglesiaCatôlicâen Orile, la Conxiôn lnterametcan-a
pai- Derechos
Hùmanos,
todasellashanc€rtificâdoqueno haha_
positivas.
Li proc€sos
dered€mosâtizâciôn
ennuestros
sest€ndrtninflu€nciâs
recipiocasen el futuro prôximo,a lo bido mejoramiertode los der€choshumânosen 1982.El
y relegaciones
hacl€cido,Iâstorfuas
y uruguâyos nirmeroded€terciones
arSertinos
cualseagegala volunlâddechil€nos,
el exilio
hân continuâdo,
juntosla democracia.
Esteproæsoestâenpleno no handisminuido,lasexpulsion€s
de defender
En
medio
deuna
familiæ
îÉs
de
20.000
a
desâirollo.
siguecastigando
lasperspec'
descootento,
pri- situâciônde dere.ioroy decrecienle
En estâpresentâciôn
sobr€Chil€abordaré
3 âspe.tos:
mero,lâ naturaleza
delfiomentopolitico quevivemi pais; tivassondeunâmayorrcFesiônen 1983
ægundo,el efectod€ la poliricade EË UU sobre1âlucha
Laeconomia
chilenasuftesupeorcrisisy noexistesoluci6n
politico vigente.En 1982el productonâci$
demoqÉticâchil€nây, tercero,los critedosparafundù ùna conel esqùema
nal di$ninuy6 en l4Z, lâ mayor câidaexperim€ntâdâpor un
râis de Àmédcâhtifla. El ingesopet cdpirden 1982esinfe'
rior al de l9?2. lâ deud. ext€rnaPef capr-tdesla mrisalta de
AméricaLatinâ. El desempleoes el inÉs€levâdodesdel93l.
Fracasado
el €xperimdrtoecon6nicosolop€.sistele represi6nPor lo tanto, no vivimosun prog€so econ6micocaPâzde
como
parâuna apertua â lâ democraciâ.
creai condiciones
Tampocohânsidohcorporados
ocurdô en otrar €xperienciâs.
a un mayorbienestar,10cual hubiera
nu€vossectoressocia.les
permitido ampliar Ia tras€de apoyo.Por el coûtrario, sÊha
excluido politicânente y sehâ paup€rizadoecon6micâm€nte
al 90jàde lot chilenos.El apoyocivil seha€sfurnado.Pinochet
æ vâ quedândosolo.
k actùal Constituciôn es una âti€naciôn. Es tal vez la
en el mùndo que mencionaa un gobemant€por su
tlica
Los dêrechoshumÂnoscontinuânsi€ndoviolados.lm"esry
propio. Es la ûLnicâ
del mrindoqræestabl€c€exptcita'
nombre
America's
Watcr.
la
vi.rria
de
lâ
Solidaridad
de
IntenationaL
pena
impuestaarbitrarianente por el
mente el èxilio como
E@romisla y .x ministo dc Mieria en Chile alurdie cl gobicmo
gobi€mo,sin trcurso judiciâI. Ctile ha Yividoduânte câsi10
de Allerd., nilit.
e d. Ia IC. acr\a!ûqt
felow ô.1 WI@n Cùtù
affosbajo u!â forma u otla d€ estadode sitio
en Wa$\inelon- El lexto d iù exporicid! d. h drferencia !ôbre
US poli.Ls to 4.conryh! rhe îo$itbn 10rlmoûa.t ln the soûhe,l
El régirnerdePinoch€tsehâânquilosâdo.El gobi€moactuâ
cône otsrnirtÀa pû me ,dehinslôn Offr.e on Iatin Aûdi.a y èl
defensiva$entepara contener lo3 conllictos en ascenso.Su
DeladM.nto
de Goùino d! la Univdriiad d. ç@rgetown m el
ûnico proÉsito es conservarel poder y, pâra ello, el ûnico
Crj@s
dc EE UU-
rclâci6nmâsestableentreChIe y EE UU.
Situaciôn nacional
k comp{effrôn de la situ.ci6n clilena debepartir de doshe_
chos centrales-El primero es que Orile tuvo hastâ 1973una
delconti_
de lasûis largÂsy solidastmyectoriasdemocÎÉticâs
ûente.t-êpr€s€nt€dictadùracotstituye lÂrinicadiscontinui&d
htutôricâ si8nificativa desd€la independencù.l! trâdiciôn
democrâîicac,hilenaesti viva. Bxisten la6 fuerzâsnacionâles
parâ aleguraruna transiciôna la democraciaûpida y contrc
lâda, sin caos-El s€gundoh€cho central es que el mod€lo
econônùcoy politico impu€sto por Pinochet ha fracasado
irreversiblemente.Su prolongaci6n reporta{i un dâio aûn
a un câo3dificil
mâsgave a la naci6ny conduciriareal.mente
52
Archivos Salvador Allende
vidâ irterna de
camino es atomizar la soci€dad,destmir l4s instituciones, los ralores d€moc.i4ticosqùe imp€ran en la
d€rrocâ'
d€jâI â los hdividuos aislados,al a.rbitriodeùn poderpersonal esù naci6n. Pâralos chilenos,lâ intervenciônen el
olvidarâ.
no
st
presidente
constitucionâl
implacable.No habrâ transiciôn â la democrâsiamientrâs miento d€l riltimo
El apoyo al gobiemo chileno actuâl reâalrmala p€rcePciôn
subsistael eobiemoactual.
d€ oue Ia democÉciÂes, con frecuenciâ,un principio subol_
por
fuerâ,
el
desconpâis
la
gido
del
control
À p€sar;€l
tento nâcional s€ ha Seneralizadoy 3€ han extendido las dinado, secundario.Lâs postuâs denoclâticas oficiales en
econônicosde
antelos intereses
expresionesde rechazoâ la situâci6nimperante.En dici€m_ EE LrU se hat doblegado
y han cedido
Chile,
m
en
como
h
hansnacionales.
alsunês
obispos,
brc r timo, la lglesiaCat6licâ,â travésde todos sus
consewadora
ideologia
senalôla necesidâdineludible de voker a Iâ democraciapara arite dictadurasque se vistencon una
publ'coim_
presenlân
gâranter
de
un
orden
como
salir de la gave crisis.En febrsrode 1983,!200 dirigentes v aue se
conhechor
',rvâ
es
es!â
conslalacrôn
Mit
el
tenor.
ouelro
ooi
1â
realiza_
_\
sindicales.en carta dnigida â Pinochet,solicitaron
pâra
a tÉ '
visa
Ing/esÂr
una
de
negaciôn
La
reclente
para
iono
plebiscito
el
régimen
actual
debe
ci6n de un
decidir si
continuar o debe terminar. En mârzo se gestô un amplio por unos dias a la esposâdel presidenteAllende, mientras
hâstasocidistas, mesesantesla esposadel gen€ralPinochetera acogidaen la
entendimieniopolitico, desdeconservadores
en la lamada Multipartidaria.Ellos han decla.âdoque arlt€la CâsaBlanca.
Se debe reconoc€rque en el liltimo tiempo hâ habido
slave crisisnacionalsolo câbela democaaclaEs€misno mes,
jurisbs
posicion mâs clara del Depatatrento de Estâdo en
de
por
una
integado
de
los
24,
;l GnrDo Constitucional
embargo'€sâs
toatâslâs cor&entesd€mocÉtcas det pais, a.firmôqu€ Chile mâteria de derechoshumanosen Chile Sin
generaldo'
un
cotrleÀlo
gÂnan
en
qu€
relevanciâ
s€
no
de
indicaciones
vive "la mdsdestructoracrisisde id€ltidad nacional
no democra_
'.
un
régim€n
lavonble
a
por
una
actitùd
minâdo
tengamemoria
Politicâ de EE UU
Luchas Por la democracia
s€rÉ
reconquistadâpor el pueblo chileno Sin
Iâ democmcia
enlamelor
consiste
polrticademocralicâ
los faclor€relternospuedenhaceresaluchâdemG L3 existnc$ de una
embârgo,
t t Unâ
Er
Chile
enrre
v
iiliicirnls dificil o menosdilicrl Lâ poltdcaexremâde hE àanrra ae unarelaci6nmassôlidâ lundârse
'esPero
el
en
d€be
pueblos
es luchâ lÀ ielaciônesrableenre los
UU en el periodo I98l-8J ha obstaculizado
humânos
v
delechos
los
bâsicos:
valores
dos
dePino p"À-"nt" a"
acrualadmlisrraci6nhasidoun soponedelrégirnen
dêmocrâticas
Ia democlacrâ
-chet y, por lo tanto, ha debiltado a lasfuerzas
ier
ion re.pectoa ro' aerechorI umalossu defens!debe
ll o;litcâ d€ dei€choshumaltospor EE UU en el periodo
en
el
fonalecirraduci'x
debe
Esâdeiensâ
1977-li0 ayudô a contenerla rep.esiôn.l-a posiciônfirme de a"*-u .i;i.irr'
mullilate'ale!como la 'omision
r"t
organis'nor
a.
â
la
*."ô
contribuyô
primeros
anos
los
Carter
en
la admiîisiraciôn
aJ o**t'os Hunanos v €n el rÈsPâldoa los
libenci6n d€ presospoliticos y pusoâlgrinfreno ala diciadÙra iTi*ÀJÀ"
3la nisâ mbrôn
guU"-Ùn"nrâlesdedicâdos
En bs anos|mat€sde â$rellâ âdministmciôtresapolitca s€ Ormno"oo
qÙelosderechos
nùcion
pârlir
d€
lÂ
a"u"
debilit6. Pero el balanc€fiæ pditivo; los gruposoprimidosy ùnI ou."n oàtitl*
gobiemopu€de
NingiÛ
con ella un €spacio fruÀ-o, tdri*t *n "tpt.nacionâles
los sectoresdemocrilicd consiguieron
la
quela muene.el desaparecimienIo
i""*. ." *"*-*".,
minimo de Protecciônpais
ron
cueslrones
d€l
de los ciudsdanos
En 1981, lâ situâci6n€anbi6. Los dercchoshumanosfue- toiura v el exilio
ogoD€rnos
personas.
instlluciones
otms
0
conciemen
gobiemos
flo
oue
de
La
atnistad
ron subordinadosa otros objeriYos
essignata'
pait
en
cuestiôn
el
dictatoriales,por declârarseaniicomunistas,fue considerada Ë.t" "" n tn .ls ""ia"nte "rando
arespetâr
compromet€n
que
lo
int€macionales
Ld
.io de acu€rdos
hurnânos
'
Iner i-po"*1" que el respeloa los derechos
aemocrâtq t'a àuiet (liptonacv'e ap!c6 cÙando lot &r"ùot bdt,*t 4", P"'*nu
""c.aciôir
Eû cuantoa la democrâcie,ellâ no seexportam sempone'
sehaciân
favorables
cabiacriticâr.mientrasLasdeclÂraciones
cidÀ pueblo PeropuedeseroblraEl siiencioparalâscrilicas' b pubticjdadpÙa el .r * pi"o* pr"pi" a.
Dublicâs.
el plincipiode no
Pararespetâr
exrerior'
a
ÀriruO,
a.ta"
a
un
câmbio
como
iloao fu. inr.mrctadbpor lssdjctâduras
ponerel aænlo
debe
politica consjstente
de Ia fu€rza' -"t*".i0".
el lenguaje
mlo enrienden
sLriavor.Paraquienes
a lasdictaâpovÙ
debe
"*
no
hacer:
rr UU ;o debe
iâ Do]jtica de la administraciônReaganfue p€rcibidacomo "rl.
las
€n
3uprimir
concenrâ!:e
debe
comûn
"*
;;;r,';i
en
ra
que
"-f*..
màs
que obstruyenb redemocrÀtjzaciôn
La distinci6n enùe regfmenestotâhtârios y autoritânos Doliticas
mal
ùn
inrento
Porque
a.mocmciÂ
àæ.," ai u
otorgô lâ cob€rtura para brindâr i€spaldo al gobiemo de ii"...ioi
politicasdesdeafuerâ
dereminadâs
J
ià"*uià"
olstarc'exqe
setrctdry
ossisunt
deputJ
Pinochet.E. Brigg!.
".pla*
intenenciônEn
otrasformasde
*iUo a. |'ca2:'((hile) fteedÛvU Îrdn the ".ta".iti" i"."i"Uf.ln.n,e a
ro.n Santiugo
y no apo_
dereùothumanos
Âbrnalnenlelos
Àoo*t yoi". . . since the it hasbecomea model of,Îee, suma.defendel
defuezas
de
las
desanollo
el
l""o*ceria
norket economicsand its prograrn to retum to a reu srut "L " f"t ai"t"a*^*
institucjones
de
las
forlâleclrruenro
nuaonuf""l.t
"
long-lastingdenoûary arous?sthe..intercttand solidtity ol ino"tl,i"u,
a creù unââulénlicâestabildad
*'"i6-ia
t*îi',1""
presidents ReoganodminisÙanon
basads€n el coN€nsoy no en un
t-a rel6ricâ;ticomuûista de las dic6durasdel conosur en el c;ntiænte amedcano
la
fuerza
4ro impuestoPor
cornounâconinade humo pararcprimÙ 'srd,l./
ha sido êmpleada
ffUt volveniElrégimenactuâlno rtene
fr'o.Inocru"iu
desttu_
dogmâlicamenle
âplicado
mercndo
tibre
Fl modelode
"n
tarea es acortar €l tiempo para evttal mas
vô lâ b&s€ploductiva, alênt6 el consumivnode una minoria destino. Nuestra
por la denociÂcÉen €l conosut es
v'.iaibasùdizôlâs diferenciâ5dÊingresoy nquez' Lnsconsecuen_ dolor y miseriÂtrchar
en lodoslor JÊm6s
fonâlecimiento
ru.l* por su
al paisâ solu' i".utî
puesseestâempujÀndo
siaoneta.sus,
târeade (odoslos
unâ
por
lo
lanto.
fr,
cionesdesesp€rsdâs
v sêhâ sembradolâ inesrabilidâdpolilic-Â o"it", aat *nain"ot",
q,'
lâ
denosacia
con
conpromerldos
le con àrnericanos
La poliLicide Et UU hÂciaChilehâ sidoûconsislen
Archivos Salvador Allende
.'in. 9. j 'iliô de 1983
CONVERCENOÂ
Centroamérica
La infitil guerra de
Reagan
XimenaOrtrlzar
"E[ UU, el paislnâspoderosodel mundo,nosha declaradola guerray estoes,rcdmente,câsiur elogiopârâ
Lo anteriorfue declaradoporTomâsBorge,comanda.tede la revoluciôny ministro del Interior de Nica
ragua,en alùsiôna la campâfra
d€sestabilizadora
desâtada
por la administraciônde RonaldReaganconlm el
sandinista.
Sobbrno
Hâblâr de unâ guerrade EE uu contra Nicaraguano es ùna forma mersfôrica de definir la situaciôn acfual
entre âmbospâises.!s una afirmaciônqu€ compruebadia a dia lasagresiones
militâres,econômicas
y propagandfsticas
apoyadaspor el gobiemode Wa$ingtor y dirigidôscontraNicaragua.
si bien los objetivosintervencionistas
de Reagancomprendena toda cenhoâmérica,s la qùe definecomo
"reservaestratégicay cuartafrontera de EE uu ", trasel triunfo revoiucionariosândinistâoi
lutio ae t ete,
Nicaraguase ha conyertidoen la piedraen el zapato.Pararevertir lâ situaciôn,el gobiemoàstaduniclens
instrùye,ârma y financiaa la contranevoluciôn,utilizandoel terfitorio de Hondurasv el alecosta Rica.v
aument! el apoyomilitar a El Salvador,
dondeel avancede la ludra revolucionaria
hace-tambalear
al sobieino de Alvaro Magafla.
El dlscunode Reagandel 27 deabril pasâdoÂntelai doso{maHondùrâs: ora el general somocistâ
ras tuvo precisâmen1e
como obj€tivo refozar lasaccionesde
EE UU en C-entoamérica,
pâralo cualpidi6 ùn aumeûrode Adenâs de ser pais limitmfe con Nicaragùâ,Hondurasdeb€
600 milones de d6larcspara paises"amigos". Suargumento "favores"a EE UU y todo estolo convierteen el paisideâl
central fue el p€ligrodel futuro de la democaciaen el hemis. pam o{gÂnzarla agresi6narmadacontn el procesosândinita.
ferio y la paze integridaddel lenitorio estadunid€nsê.
Veamoscùâlessc[rlos favoresque el gobiemoencâbezado
Posteriormente,en conferenciade prensârcâlizadaen la por Rob€rtoSuazo(brdobâestârctribuyendo:
CâsâBlanca, Reaganlarn€nt6 que la clâusulâque obliga a
antes del triunfo de lâ revolùciônsandinisrâ.el nûmero
ùtilizar lâ ayudaa pais€scentroâmericanos
en forma abiertà de efectivocdel ejércitohondurenoerade 14 mil20O: hov
esté limitando su posibilidadde combêtn 'la ayudaque los son )l mii 400. En los ùlrirnostresanos,LÀrbasesmilirâre;
sandinistaspr€stana los guerrilleroôsâlvâdorefrot'.Negôque honduren$ han aum€ntado€n un 50 por ci€nto, en rantoqu€
su administraci6nt€ngâel propôsito de derrocâral gobiemo s€duplic6 el nûm€ro d€ bâs€snavatea,pistasparaatenizajes
de idânâguay, a renglôn s€gùido,explicô que ayudâ â los militâres y avionesde combate.En cuântoa l;s helicôDteros.
"soldadosde la libertad" de lâ contra$evolùciônooroùeéstos queeransiereen la7q. hoy sql 2t, esdecir.setriplicùon.
''Iuchanpor los principiosrevolucronaric
queloi saadinistas -la âyuda militar que en 1980 fue de tres millones de
han traicionado", dândoâ entenderque é1,precisanenreé1, dôlares,en 1982fu€ de 10.6millones,ademâ!de 2l miltones
es un defensor celoso de los prhcipios revolucicnariosy adicionalespara modemizaciônde aeropuertosmilirarEsya
En el tenenoec.n6mico.el nadaorigmalbloqueocomienzâ a haærsesentir. l3 supr€siônrepentinâdel 90 por ciento
de lâ cuota azucareranicaragriense
destinadââ ÉE UU, lo
qu€ equivale â 52 nil 800 tonelada! cortâs, decididapor
Wâ*rington.demuesrra
que lodo es lalido en la menredel
mandatariod€l pais mrispoderosodel mundo.
En el plÂîo propagandisitco,seda a ent€nderque los conflictos que€nfrentaCentroamérica
seinscribenen la conftontâci6n Est€.Oestey que€n NicaraSuahay una guera civil. Se
trâta deprepamral. opiniôn p:blica paraunaposibl€intervenci6n de EE UU en lâ zona,medidaque no ha sidod€scanadÂ
ahque por ahora,épocapreelecionaria,es mâs converuente
realizÂrunaintervenci6ncon mânomon. Y pâratal obj€tivo,
HordurÊses€l "arnigo" indicado.
-todo lo anterior h significadoun notorio incremento
€n la capcidad mililar del ejército hondurefloy esotien€ un
precio. El jefe de las FuelzasArmâdâsde Honduras,seneral
Custavo Alvarez Martinez, d€clar6 on entrevistâdifundidâ
por Radio Amédcaque su gobiemoestâde acuerdoen que
EE UU interyeûgamilitarmenteen Centroamédca,
Enrespuee
tâ, Ronâld ReêgÂncâlific6 a Âlvârezcomo 'lalio€o y buen
âmigo" y envi6otros 97 consejeros
militaresâ Hondùras,a lâ
v€z que aprobôla ifftalaci6n d€ 1âbaseForl Mocor6n en la
Honduns cuenta. ademis. €on una flamânt€escuelade
entrenamientoantuuerrillas y con la primera basômilitar
estadunidense
en su territorio, instaladapor los "boinas ver'
ded'en iunioDasado.
s4
Archivos Salvador Allende
marinas).s€ elrcuentra€n territorio costârricense,concretâ_
V€amosâhola c6moietribuve los favores:
Estos,rafl'e ! p€rtenec€n
-la ftaniâ frontedza estâpobladad€ camFmentossomo_ menteenla provinciade Guanacasle.
âl golfo de México'
frente
entrenana a la basenàvalGulfport, ubicada
militâresestadunidensês
cistss, En ellos. asesor€s
"âctividad€s
para
âpovar
Ric.â
À
Costa
soldadosde la abolida Guaidiâ Nacionalsomocista,€nÛelos v fueron trasladadoi
gobiemo de
p€ticiôn
del
â
la
citada
en
Provincja,
que ss cuentûI vârios oficiales; mercenarioscontratadosex iericolâs"
Ç
"
.
t
o
*
.
p/oÊso e inclusosoldadosr€gula'eshondureffos
unasegundâ
seren estosmomenros
Ar. CoçIaRjcaparece
Tmbién en la frania froûteriza s€ instalaronsofisticados
conlra
nÙlirares
de
agre'rones
cenlro
y
pol;nclal
equiDoselectrônicosde radiocaptâcion,audici6n de conver' bas€poliricâ
Iuis
gobiemo
de
del
ecrore(
de
onuencia
tr'oiaeuacon
sa;ionestelef6nicasy obsêrtacionpor radar de los d€splâzâMonge.
Albert;
miertos de las trcPasdel Ejército PopularSândinistâ.
Todo demuestraque el plan de Reâganpa'â dêrrocâral
En Puerto lrmDira. a escæos15 ktômetros de Nicârag!â,
lrâzado lncluso se han dâdo
accion;sconimtasde Ft t U ) Hondutasen las 'ôhiemo sandinista;$â bien
se rea.lizan
seen€tgân
srs âsesores
1983
fines
de
para
lograrlo:
q00
que particrpan aesoresmililares' mil b00 eferrivosde iechas
suregresode una
A
complernentarias.
declaraciones
de
hacËr
y el ejétcitoestâdunidense.
la aviâciôn
el embaiador
elcerebro sira oor nue{e pais€sceqltoy $dameric'âno's
L.ârevi.iart.np del4 deâbrilparado.dnrmôque
Stone
tucn-ârd
para
ceniroatndrica.
LtUU
niÙtùes desdeHonduras) conlra irireiarre ae
oue dirisetassciividâdeç
_enera Tonae\irie un e:ee\ttân:ero
que
Md
co
declarô
en
esra inregndo en 'u totalidâdpot ciudâdânos
I'llcaraqua,
"esner€eional"') agr€96
exDeltoqde la .la. bajo lâs ôrdenesdel queanenaza1apazy la seguridad
errâduriderses.
de
izquierd$Iâs
r,'lsutgenres
Iâsacciones
embâiador de EE UU en T€gucigalpa'John Negroponte, à.-io oon.t ,ràio u
fânaticos
errremisras
PaJalo cual senaiô@mo lider al
Inregran
Narn'
I
guerra
de
Viet
l,
de
lÂ
conducci6n
veter;o de
Rios Montt,que "seha des_
Efrain
Suat€malteco
también es€estâdomayor de lâ contaJrevoluci6nrepresen- Dresidenie
de los derechos
el
mejoramienio
en
avance
tâcâdo
ooi'su
grupo
d€
Panamâ,
un
en
tantes del comândosur de EE UU
parl"
âltos oficiales hondurenosv. por cierto, ex oficiales d€ la hunsnosen su
de Slone un allo funde lasdeclaraciones
t n dia después
GùârdiaNâcional,âgregael semanârio.
pren'âque "EE UU
la
decLarô
a
Blanca
C.âsa
ciônario
de
It
de
terriârmadâsy los intentos de invasi6n
lns aqresiones
comolegjtimoungobiernoântiâ reconocer
torio de-Nicaraguâsehanvenido registrândoâ partir de agoe esiariadispuesto
el control de ùn ceÎtro uI'
logan
entrelos sandidsta si los rebeldes
en el tramocomprendido
to de 1982.especialment€
.
Nicnraguâ
en
ctnos ta Fitir tl Gslilo. en el ,€ctorde Jalâpa.Depâna- baro irnportarte
por un
en el noresledeNicâr'guâTarnbién Todo confirmata âculaciônhechael lo dè marzo
mentode l\ue!€ S€govia,
"El
qre decia:
Sobietnode
han atacÂdo,en menor Proporciôn, en los Departâmentos editorial de lr'ew York nmes,
\rcâragui.
aunqueel
guetm
contra
Fl- UU estj Lbrandouna
de Àlrdriz y otinandega
guerrâ
tn Cons_
lal
(
declarado
no
ha
norteamericano
4érc4
de
onsreso
Tâmbié;sesâbequedesdeavionesde la l-uerra
âna
I
Amen'
de
lâ
njon
poder
âl
Congreso
ese
fiere
a
contn_
ion
con
y
provisiones
hruc
Hondurass€ hâ entregadoPertredros
Gntral de
la
Agen'ià
poder:
ese
usurpado
pero
ha
alguien
nicaragir€ûse
en
tenitorio
'
rrevolucionariosinfilûâdos
Redgan
por el presrdenle
cômandaàa
I? contlamvoluci6n utilizâ artill€ria f'€sda (mortÊrosde inretieencia
bajasentrela
Lai cartarestânsobreta mesa.
106.7millmetrosv 120milimetros)'causândo
se'
ls
rnlùîa
en
poblaciôncivil d€ pobladosfronrerizosSolo
Paz con dignidad
muenâs'
rnânade marzo.esâsbâlasalcffzarona )7 personas
que
Croqean
Pierre
franés
al
médjco
inclurendoenue ellas
restondeNicaragua?
acercade la leprade tnonlalâen ', Cômo
rêaliabâunainteslieâciôn
En prirnerlugaJ.hay que lecordarqueel LjerciroPopulaJ
Ûn caseriocercanoa Waslala.
Sândin$tacuenn con ll0 mil efeclivosregdâres.A esâ
Ademâs'
fuer/amilitff ha' quequmarla de 80 mil milicianos.
También desdeCostâRicâ
la
insunecciôn
duranle
conlurldentes
v de es hubo Dnrebas
'nnal
por tâ frontera sur
oue aenoôOa,qnastasioSomozay lâ mùy bien entrena_
En abtjl pâsadose regrstrfion âgresiones
lâ
pueslos
lronl€rLos
en
loq
da
v
arrnadaGualdiâ Nacianal, la poblaci6ncivil apovâal
coocrelamenle
de Nicù;rua.
fslâs
de SânJuan
F;te Sandinistade Libenciôn Nacional,hov conductordel
E'peranzal retirna,en el Depanâmenro
la
a cualroorganiacionesaglupadasenprocesoreyolucionado,y estt dispùestaa sumârs€,unâ v€z
conesponaen
"cclones
DemocrâticaaÈDl' mâs,â lasfueras de combate.
Relolucronaria
A[anra
,"rodenorninada
lodo el pâis eltâ en esladode alerlâ ln p.leba es que.
qu€ encabezaEdén Pâtlora y que opera principalrnenteen
na sulrido muchasmâs
tasra ahora.la contranevoLuci6n
CostaRicâ.
lanroen qdai 'omo
Popular
5andinj'ra.
tlëtcito
de
qde
el
territorio
baja'
en
I2 oreânizaci6nde la contranevoluci6n
lodos los inlenlosde invarion.pol ambas
CostaRi;a data de variosmeses.Al rcsp€cto'sonilustntivas en âmaJnen{os.
tas dedaracionesdel ex oficial de inæligenciaargentmo, fronterÂs,hall fracêsdo rotundamenl€
La coflsignadePatriI librc o /roril esur principio irrenunHéctor FBnces, ante lâ Prensâintemâcional de l'léxtco €tt
âc€rcâ
ciableDâralos nicaragiienscs.
diciembre de 1982. Fraffls infonn6 detalladamente
venido
desa_
Perô. sin duda, la mejor r€spuestapuede encontrars€en
se
han
de
la
cIÀ,
q!€,
Âpovo
con
de âctividâdes
gorge:
del comandsnte
eI âno pasâdo, lâsdeclâraciones
nollÂndo en tenitorio costârdc€nredesd€
'loluntarios",
paz El gobiemosugido de
que
la
pueblo
sma
incluso
"Este es un
en el sentldode reclutar
especiâlJnente
vocâciônpâclfistây he'
también
tiene
sândinistr
que
la
revoluci6n
la
cootff€Yolu_
m;diante e1secu€stro.Fran,æsagregô
gesûonesencaninadâs
las
e
o
âl
agotar
prùebas
de
dâdo
mos
argenlinos
asesores
mililares
ciôncuentacon
Por otra parte, desdehac€ dos mesesirn contingented€ a una $1uci6n pacificaParaNicaflgrln y pârâ Ctntro4,néricâ.
'\?a bees"(^beias H€mosapoyado1agestiônde los canciler€! del Grupo Contâconocidoscotno
marres estâdunid€nses,
Archivos Salvador Allende
ntm. 9, jùlio de 1983
CONVERGEI{SA
El Papaen Nicaragua
"iQueremos la paz!"
RobertoPizarro
Nunca antes se habia visto algo igual. habiârcndidoun homenaje
p6stumoâ sidady apoyodeJuanPâbloII par€ci6
El Sumo Pontfice de la IglesiaCatô 17 jôvenesasesinados
en lÀ froltera dirigidaal arzobispoy a la institucionaiica diciendo la misâ a cûnpo âbierto, noûe por la! bandâssomocistas,
L4s Iidad de la lglesiâ.El Concilio Vaticâno
en lâ plaza prjncipal de Managùa-la madresde éstosjôvene!,vestidasde II y Medelinsehabianolvidado.
plaza 19 d€ Julio y cientosde miles luio, s€ encortrabanen lâ primerâfilâ
El pueblodeNicaragua,
conega
misde sùs fieles pidiéndole, orândol€, de la nultitùd, esperando
la palabra ma espontaneidad
quelo ha caracierigriitndol€ que orarapor la paz.Lâ his- de Jll3n Pablo It. lmposible no verlas. zadoen susluchassociales,
alzabasu
toriâ de América Latina sôguiahacién- conel retratodesushiioser el p€cho. voz, esta vez, ant€ una homiliâ que
El pueblocal6licono estabasâtisfe- nadâtenia queverconsusreales
preoEl silencio y la expectaciônmarca- cho- Lai aspiracionespreviasa la visita cupacion€scotidiaûas,ni co|l susintiron los p.imeros momentos, con la papalno secumplian.Alli comenzaroû mospensami€ntos
comocristiânos,Qué
entradadelPapaa la plâzâ.Este,en lm los primeros Sritos, en el medio d€ la dolor habntn s€nlido aquellasnadrcs
blancoy oro impecâbie,
lucia majes- misa, suâi€mente al comienzo, con a lât que selesnegabauna oraci6npor
tuosâmenteante iâ masâde hombres, miedo,con temo. a herir la âutoridad sushijosas€sinâdos. contradicciôn
Que
.nujeres y ninos enrojêcidospor un papal. ;Queremos
la pazl, iqueremos habrânexp€.imenaÂdo
aqù€lloscampefue(e sol y con $s ropâs suciâsde la paz! erangritosdediélogo.queinten- sinosy obrcrosa qùienes
sêlesr€ch^zapolvo. lns larSarcÂminatasde los habi- tâban hâc€r comprende.â Juxn Pablo ba una palablaen favor
de ia paz.
tânles de Managùay de lo! depafla. ll qùe habia algrin €ûor d€ su pane,
Despuesde la visitapapalno vino la
mentosdelinieriorno dismiruy€ron
€l que ia informÂci6n qu€ se le habfa calma.Alguror manifiestrnsu indignaentusjÂrmopor ver y Èscucharal prin- entregadono conespondiaa las reali- ciôn anterlna supuestafalta
de rcspero
cipe de lâ lglesia.jvivaelPâpal,ivivâ dadesde Nicaragua,
ques€eûcontrabâ a la auroridadecl€si,isticay la solemniel Papâl fu€ron los primerosgritos de anteun puebloâgedidoy martùizado. dad de Ia misa.El comandant€
D riel
sâludo& un puebloque reconoc€
en No obstante,el Pâpacontinuabâcon" Ortegadio respuestâ
â esaspersonas
en
Su Santidadâl representantede Cristo cenirÂdo en lâ lecturâ de un texto el disculsode d€spedida
a SuSantidad:
en la Tierra. Nadieimaginaba,en esos preparadoconânterioridady haciacaso
"Cuandonùesûopueblodic€'Quere
momentosde felicidâd,qu€ minutos omisoala p€ticiônpopuhr por incorpe ûos I. paz'lo hac€presionado
por unâ
m& tarde s€ abriria lm abi$no entre raren suintervenciônpaiabrasde paz.
situaciôn de dolor. de llanto, d€ maû.
el j€fe de la lglesiÂy los €rôlicos de
A pârtir de es€mom€nto,los pere- rologiap€rmanente.
Nueshopuebloes
Nicarasua.
grinos no s€ contuvieron y loda su crucificado todos los diar y dernânda
Lâ homiliâ comenzôcon un s.ludo p€rplejidad,frustraci6ny desecp€Iaci6n solidâridad,reclarnacoùdaridad."
efusivo Âl arzobispoObandoy Bravoy se convntiô en un sologrito atronador
Por otra parte, la rnayoria câtôlicâ
â los obispos de Nicarâgur. El Papa qùe estremeci6la plazay susalrededo- s€ sobreponea la tremendâconrradicseflalô la absolutaobedienciay sûni. r€si iQueremos
la ciôn qu€ vivi6 6n la plaza. La lucha
la pazl, iqueremos
siôn que los câtôlicosdeten piofesara paz! El Paparespondiô,pero respon- enùe la sumisi6na la aùtoridady la
la autoridÀd ecledâstica,condici6n di6 mal. Con un rortro descompu€sto r€acciônânte
el dedoacusadory la fal.
indispensablede la unidâdde lâ Iglesia. el Sanlo Padregdt6: isile cio!, iûtetu ta d€ compasi6n
todavialosesÙemece,
Pr€dic6sobre1Âinconvenienciao, lnis tândo acâllâr quellas voces que le Sin embatgo,lo que qùeda,en
ûltima
bien, el impedim€!Îo de trajaùr la fe d€mandabanse apartara de un texto instancia,es la fuerzâ del pueblo
cat6a opcion€sterren l€s polilico-socjâles que no incorporabalos ruegosdel pue- lico ile Nicaragua,su vâl€ntiâ
rnoral
y e1rcchâzomdsrotundo a inte.prcra- blo câtôlico- Las consigiâs se multi- pard
hâcervd€r 10queerjustopor sosionesdel evângelioque se apartende plicaron: iBntre cristiardsmoy revolu. bre la institucionalidad
de la lgl€sia.
las oficiales. Lâ misa s€ âlargabaen ci6r! no hây contrâdicciônl;jQueremos
En mediodeestosdebates
€lpueblo
conc€ptos abstraclos, comprensibles ùIa lglosiapâralos pobres! ;
iHastate. de Nica$guâ se prepam para nuevas
pala ex!Értos ên teoiogia, âjenosa los gar al pod€r popular!;
iPoderpopulârl jomadÂs,mientrâslâ contrarrevoluci6n
doiores que vien€ sufriendoel pueblo En mediode€stosgritos,lÂs
madresde afila susdienæsenvalentonada
con los
nicaragù€nse
con lâ muerte de sushijos ios 17 j6venesma irizadosloraban al anunciosde Reâgan,de mayoresfinanmâsqueridos.
Papaparaqu€ orarapor sùshijos.
siamientospara soltenerla agresiônen
JuânPabloII continuabay el ner.
Lâ misa termin6 con un manilieslo coûtra del pueblo salvadoreno.Juan
viosismodel puêblo crccia al no escu- enojo papal y con una proftndâ pena Pablo II, en la tranqùilidaddel Vâtica.
char de parte del Papapal-abrâaiguna de lÂgrânmasâpopular.las denundas no, reflexionârâ sobre su homilia er
referÊnt€â la pâ2, a los câfdos,â los popularesno fueron satisfechas.No se Nicaraguây, seguramente,logarâ en,
rnirtires de ayer y de hoy. El d.iaante- €scuch6unâ palabrade compasi6npara tender el por qué de âquellosgftos de
rior, en la iîrismaphza 19 de Julio. se los pobæsde Nicâraguay todÀ1sgÊn€ro- queremosIa paz,queremosla paz.@
5ô
Archivos Salvador Allende
quesetrata deun inteûto serio,honeslo
dôraporquepensarnos
y râzonablepara logar esâpàzque d€s€âmos
y piopiciùnor,
Hemosutilizâdo, y 1o s€gùiremoshâciendo,todos los foros
intemacionalesadecudos para expresârnu€saradÊcisiônde
alcânzarla paz. Sin embargp,quererIa p^z no significârenunciâr a nuestrolegitimo derechoa la defensa.Y la m€jor forma
qu€ ti€ne estepueblo agredidopara garantizarla paz,esempunâr los fusilesûbertariosde lâ paz digna.Porqueestepueblo no glede conc€bir una paz sin dignidâd.La paz es trn
necesa{iacomo el pan nuestro de cadad{a, es como el aie
que rcspiramos.. . Perono queremoscualquierpaz.Querernos
una paz de frenæ despejaday de âlegriaen el corazôn.Y s!
estepueblo sedesangr6por alcanzarsu libertad, EE UU debe
€star advertidode qre los nicâragùenses
sabremosdefenderla
Porqueno hây pâzsin iiberhastalar ultimas cons€cuenci"s.
tad y porque estepueblo ya no entieîde otra libertad que la
que emanade lâl clasespopula.es. iY esalitcrtad la vamosa
defend€r
acafronazos!"
"Si Nicaragua venciô El Salvador Tencerâ"
Estâ consigna,generalizadaen ambospaises,Feocupa a lâ
admjnistraci6nReagande man€Iâespeciâl.. . y justificada.
Un pueblo en armasha tomado la delartela en la es.enÂsalvadoreaay dia a dia pone enjaquealyÂdererioradoy desrnoralizadoejército.
I-a ayuda€stadunidense
al gobiemo de Alvaro Mâgatano
s€ha hechoèspêrar.
Soloenûeenerode 1982yjunio deeste
3no, BE UU entleg6 mil milones de pesos,ademâsde 60 mjIon€s como partida especial,sacâdosen mayo pasadode ur
fondo de €n€rg€nciad€l Pentigono.A''uda generosae i[û1i1.
Si 40 mil mu€rtos no han podido detenerel âvancede 1âs
fuerz?i rcvolucionâriâ!.. . ipodrân los dôlÀes?
lâ vanguardiapopulÂr sâlvador€na,FMLN-FDR(Frente
FÂrabundoù{Ârti para la liberaci6n Nacionâl-FrenteDemocrâtico RevolucionÂrio)ha €xpresâdor€it€ndarn€ntesu dis.
posiciôn a ùn diâlo8o. El gobi€mo de Magana,vocrrc del
Depârtârnentode Estadonorcamericano,ha respondidocon
lÊ reF€si6n, tambiéninritil.
Desde,u priflera ôfensivâimportante, en enerod€ 198I , el
FMLNha n€cido en cântidady en câlidad.Dos anosy medio
d€ experiencia,d€ maduraci6n,1()hân convertidono en una
ogarrizaciônde mili€iÂnos,sino en un ejército convencional
menteen el câmpoy €n los centrosrrbanosdondela conciencia antigubernamental
æ halaba mâsavanzada.
tin cùnbio, t{as la ofensivâde enero,qu€ en estecasono
contô con el .uge popular de etâpasÂnteriores,el ejército se
El FMLN,por suparte,$ replegô
concenbôeî 1oscuarteles.
al campoy comenzôa consolidarsu retaguardia,a la vezque
reclutabacombatienæsy âdquiria pertredlos.
bajoesudo
Ën enerod€ 1982,en épocapr€el€ccionaria,
de sitio, la guerrillâ reâlizâun operativoen la bas€âéreade
Ilopango y destruyeel 70 por ciento de los apÀatosde Ia
aviaciônsalvador€na.En marzo loga sitiar Usululâny sôlo
el envio de muy cuantiososrelue.zos militares por parte
del ejército impide que los guerrillerostom€n el cuattel æn'
suaccionâr
en marlo concenlrân
rral de esaciudad.Tarnbién
en las principâlesciudades,incluyendo la capitâI. El dia de
los comiciosatacaninduso el palaciode gobiemo,p€ro tro
Iogranmantenersu câpacidadde Âregoy serepli€gÂnnueyamenteal carnpo.
Como resultadode las elecciones,el €x mayor Roberto
D'Aubuisson,del ultraderechistamovimiento Alianza Repu.
blicânaNacionalista,ÂRENA,en su calidadde presidentede
lâ Asâmbleaconstituyente, d€signacomo pr€sidentede lâ
reptblicâ âl banqueroAlv3ro Maganâ.El gobiemoinstaurado
por medrode esaseleccionesliene canicrerde "provisiona.l".
En junio de 1982el FMtN iniciaunÂnùevaofensivaSenerâl.
Serrara,ahoraii de derrotarmilrarmenleâl enenigoy para
elo decideadoptarla tâcticadeguenademovimiento.A partir
de entoncescomi€nzaa vislumbrarselâ derota del ejército
y el auSedel procesorevolùcionârio.
salvador€no
Primerâ glan victoria
Una gùerlÂde movimientoimplicâ pâsârde la dispeÉiôna la
conæntracibnde fuerzar.Y el FMLNsêooncentraen MorazÉn.
los guerilleros cercân
PaIa obligar âl enemigoa dispersÂrse,
Perquin;no cortemplan mantenerlo,sino c€rcâra los efestivos que le8arân como refu€Izos,En efecto, 250 de elos se
æûn€nen el poblâdo contiguode SanFemando.Al comprobar la capâcjdad nili lar dela guerrillâ.solio tân trescompariiias
mâ5,las cualesson detectada!,cercadasy derrotadaspor el
FMTN,
El silio de SanFemaldo permitea lasfuerzasrcvolusionariastomar 43 prisioneros,entreellosel vic€ministrodeDefen'
Esaprimen ofensiva,iniciadael 10 de enerode 1981 con sâ,coronel Adolfo Câsti o; câusar80 bajasal ejército,enl.e
el atâquecoordinadoa diversoscuaræles,no tenia por obje. cuyosmu€rtossecuentael coronelBeltrânIjma, comandante
tivo denotar miïtÂrm€nte al €nemigo,sêgûnhar explicÂdo de lâ SextaBrigadade hfanteria de trloiazân,€ incautar 170
altos nrandd del FMLN,sino desatarla insulrecciôngenerali- fusiles y 12 piezasde artilleriâ ligen, ademâsde mi are! de
zâdâde lasmasâ!.Y si bi€n no âlcanz6eæ objetivo, constituy6 sù cartâ de pr€æntaciôûformal tanto dentro como fuera
Estafue, sin duda,la primeragranvictoriamilitù délâ gu€del pais y el plmto de partidâpârauna seriedeoperativosque rlila sâlvadorefia.
Cônscient€desudenota,€l ejércitodesplâza
€n este mommto urojan un saldo positivo paralas fuerzâs seismil hombresa Morazân,p€ro no logla deten€.€l avÂnc€
popuarês.
$ærrillero y, en cambio,pi€rd€el Ba&ll6n Belloso,entrenado
Ta1vez el enor de la primera ofensiv! haya ..nsistdo €n por EF LtUy alrâmenle
eflcienleen contrainsurgencia.
su carrcter extemporâneo.Un rno antesb insubordinaciôn
El FMrN pone en pÉcticâ entoncesun plan de $botaje
popular gênerÂlizÂda
hâbria sido posible sin siquierarecurrir generÂlizadocontra las vias de comûicaciôrl, obligando al
a accionesarmadas,pero si con una clâIa conducci6nde varL ejército a desplâzarse
en patnrllas poco nurnerosâ!,lo cùll
guardiâ.Y no la hubo. Porqu€en 1979 y 1980, sobrc iodo lo hac! rnâsruh€rable a106ataqwsgu€rrifleros.k modalidad
d€l Àlesinatodelan obiwo Romero,la disconformidad de una guenâ de movimientono estabâcontempladâen los
despues
popular contra el régim€û de Jo* Napol€ônDuane habi esquemasd€l e.iércitosâlvadoreioy los efectosneS.tivosqu€
alcanzadosu punto culninante. Falt6 entoncescoordinaciôn esto l€ produceson eyidèntes.En essetapâpierdealrededor
y, trasla ola de protestasmayoritariasp€ro d€sorganizadas,
el de 3 mil efectivos.El FMLN, por supa.te,disminuy€el nûmero
ejército d€sat6ulla câmpata de ienor sislemâtico,especial- d€ bajasen sùsfilâs y rccupeÉgan cântidadde aûBnêntos.
57
Archivos Salvador Allende
ejedel MercomûrCentioÂmericâno'
lâ ofensivade octùbre pasadodâ al contingentepopdar hidroeléctdcâsavanzâdas,
oradrâdos,ùnÂpoblaciônc€rcana
kil6mettos
108
mil
886
cor
plano
del aÎiquila_
nuevase important€svictoriastanto en el
de
hâbilanlec
milloner
a
los
siele
! fronteraconlresPaie" de
pais,
puntos
del
en
divenos
del enetnigo
mientoestratégico
y
del gobiemopor medio del sabo_ C€ntroamérica con México, Cuât€mala,préclicâmente
comoen la desestabilizâciôn
intervenida desde1954, tiene cancteristicâsde un endav€
en 1âregi6n.
Et;gimen de Mêganaint€nta diversasfôrmulasde sobrevi- estadunidense
extrânjerasen el pais alcanzana 926 mi[l}
Las
inversiones
Apâneca,
en
aSosto
del
Pacto
de
es
lê
fifma
venciÂ,Unâ de elas
transnacionales'
Crttiana,Corciliacibn nesde d6lâres.Operanâlli I 25 corporâciones
oasado.entreARÉNA.la Democracia
poderosas
del mùndo
las
mâs
glvadoreno.
a
corresponden
77
de
lar
orales
pacto
lue
Este
Nacional y el Partido Popular
mundial.
y
el
contexio
"gigantes"
en
son
consideradas
otras
31
porque
lnbla
de
pof
ÊE
todo
UU sobre
visto conbeneplâcito
la oligarquia flnânciera nacionales tan poderosây tan
Tambiénconlô con la
promoler instilucioneg
democralicas
de la entreguistâ,que dunnte la cùnpana de Ronald Reaganhizo
;D'obâcionde D Aubuisson,iele de 106escuadrones
;uerte, y del entonclsminittro de la defensade El Sûlvador. un importanteaporteparaasegurarel triunfo del actualrnan_
en la hisloria de
hechosin precedentes
aeneralJosé Guillermo cârcia, responsâblede 13 nil 500 dâtÂrioestadunidense,
y
subdesânolsdos.
paises
dependientes
los
qué
s€
refiere
dicho
d€mocra€ia
Es
fÉcil
entender
a
;uenes.
Pem tambiénes en Guatenaladond€seda' por primera
Tarnbiéns€ha acordâdoadelnîtarlaseleccionesde ma.zo vez en lâ historia de Américâ Latila, un fuerte rnovimiento
esl" lomadelpoder'
cJt" esrralegia
de 1983,peroûo seha menciamdod€ rîdigenate\olucionario
de 1984a diciernbre
comicios
ni
I EidrchoCuede
eso6
la legitimidad
lasfuerrasrevolucionarias
qud maneraseBarantizara
t-'nIa aclualidad.
FARI
psra
libreRebeldes,
emirir
pueblo
sâlvadoreno
FuerzâsArmâdas
el
qudga'ânlrâslendJâ
nillero delosPobres,EcP;
a
oR
e l. q u e e s tO.garizaciôn
del Puebloen Armâ!,oRPA; v PertidoCuate'
m e n L"eu \ o r o I. s c l a r o , ar 5 i l o h a d e c l â r a IdD
en la Unidad
Por) se agrupan
maniobraes s6lo un burdo intento de mediatizâciônante lâ miteco de los Trabaiadores,
y Librânper_
que
enfr€ntâ
el
uRNc
NâcionalCuatemaiteca'
c.eciente aaudizâcionde contrâdicciones
Revolucionadâ
â
cuvas
acciones
gobiemodtMagana.queen mayopasadohizo reempla?âr
de
el
ejército,
contra
manentescombâ1es
sôlo
Carcia€n la carterade Defensâpot CârlosEugenioVides represivas
da cuentael nûrnerode victimasreglstradas
por mejorar en 1981.auefue de l3 mil700 penonar'
de buenadisposici6n
Gsnova, en un sÛnulacro
durosgolpesal âparato
losder€droshumanos,
A su viz, la guenillaha asestado
glave
ini
crisis
econ6mica,
rma
se
suma
A todo lo ânteric
mittari entreen".o v tnayode 1982.seregistaronmil 43
m'renosv
en 1982,lapsoen quela fuSade operaiivos
ciâdaen 1979y agudizâda
irmadoscon un sâldode 801efectivos
hdciah5tadosUnidosha "ido de 500 miUonesde la pérdidad€ 102ârmas
capiral€s
gobreÊ
lo( sucesvos
)
dôlare!.t-âdeudae\temae' dem b00m lonesde dôlâJes
Parareprirrrrai puebloguatemaireco
El
brusco
Ll'
UU e
pago
I
32
millones.
de
s
es
de
arada
la
balânza
de
pan
con
délicit
de
l'al conraoo
el
nosnrritaie' de esi
entre1962
ha sido8€nerota:
descensode la producci6nde câfév âlgodôn(puntaledde la tsÉel.La avudâde lvashington
economialrlvadorcna)hâ producidouna disninuciôn dranâ- v 1979,Guatenâlalecibiô404 millonesde d6larespor con'
inîaciôn.
ûcâdel productointemobruio ' unaSaloPante
ceoto de avuda militar (âunâdosa 391 millon€s de avuda
pago
a
los
militâres
fi'
por
de
sâlârios
monro
a instituciones
el
Sin ehbareo,
ecàndrnica
v 5?l millonesen empréstitos
de 1982,a 120millones nancieras
pais).
Actualmente
qu€
en
el
'
operan
âsc€ndi6,
soloen el pdmersemestre
intemacionales
nd_
de dôlùes y el costo por operâtivosmilitarcs €n igual lapso la avudaInilitârseextiendea entenamientode efectivos
fue de 114millones.Es deù, en plenacdsis,sedestinôa lâ litares v se acabâ.rL
de otorgar 3.7 milones de dôlâresextra
presupues'
un
dôlares,
de
milones
de
de
234
50 milonespâra"delarrolo
pararetuestosde helic6pteros,
defensâun tolâ1
pârâaqùéIlâs
dondeel ext€r(precisamente
to nacionalde 845 mi]lones
àe areairurales"
y su minio de indigenâs
quesegùnReagan
humanos,
esmâsevidente),10 milonesde d6lâres
En cuantoa 1osderechos
ciftas olorsadospo! el Con8r€so
de tE UU comopanda erPecial
embaiador
Stone"han mejoÉdo".hâblanpor si solaslas
por el BIDy
por
losperiôdims,
publicadàs
â diario
u o"-aiao,:.n"usrn I l?0 millone!enrregados
A diferenciade Nicaragùa,que dùrâniesu guerrade liberâ_ el BaacoMundial.
desdeI 976, taîto
ciôn contô con u1taftonterâ neutral, El S€lvadorlimita con
lsrael.a suvez.colaboraconGuatemala
a los diclâdosde1 en armâmentoscomoe:r as€soriamilitar' Guâtemalaesel pri_
iîcondicionalnenle
oaisesque resoonden
de armasrslaehesFl 30 por
ixpurr"rn"nro de LstadonorleamericânoPes€a todo. lâs mercompradot
centroanencano
hacidla \kloria. Prue_ cienlode lasmeltaleta!] fusJesamerrâiladoras
queadquiere
avanrans€guras
fuerzâsre!oluc'onaria(
ba de elo es queel ejércitoha debidoced€rterrenoy €sto, sedestinaa ventasâ paisesvecinos
de Cenlroaméricâ'
y conunapo2 I mil kil6netoscuadrados
en
esun paisdeâpenâs
militarisraeli,éstaseconcentra
En cuatltoala âsesoria
'kaîbiles",
grâte
fn
es
de
habrlantes.
en
y
millones
especiâlizados
de
dos
medio
blaci6n
soldados
el entr€nâmi€ntode
zonas
rurâles
en
El Salvador,perdert€rrcno significaperderla guerra.
y queoperanesp€cialmenle
conttâinsurgencia
tembiénentrenanexper_
a quienes
Los
"kdiàifes",
indigena!.
[E
UU
Guatemâlâ,enclâvede
Tuc Umân,
Anâstasio
el
desertor
declarô
segun
tos ihilenos,
\ lo hâcen
que
asesinal
indigenà!
de
los
ôeben
la
eansrÊ
del ârea
el pais con nayoresrecùsosnaturâles
Guatemâla,
E\to
enrrenamienlo
el
p;iioneros
lo
indrca
Asi
de mâsvastorenirotiov conmalor pobla- I'enrea los
-respe'en explicd
cenrroarnencan;.
los
lÎldrsenâs
que
los
'lene comoôbleri"o
crtu. desDiertatambiénla vorâcidadde EE UU
Umân y agreg6"les hacemoscreerqÙeal t€n€rsangr€
Tuc
(en
norte,limilrofe
la
zonâ
y
petrôleo
en
Rico ;n niquel
conlra
esun pecado
a!âcamos
cuerPo.
dentro
denueslro
ndia
con México, seencuentrâJrlos mayoresyacimientospetrolicomola principalrelervade Lf UU en el
leros.consjderados
lTérmina en Ia Pds 70)
hemisferiol.con un imponantedesanolo industriai'con
58
Archivos Salvador Allende
CONVEfiGENCIA
ni'h.9, julio de 1983
Ecuador
Entre la rabia
y el abismo
PedroSaad
Luego de casidiez afrosde dictâduras,bâstanteblândasal compararlrscon lasque suelendarseen América
Latina,Ecuadorvolviô aI égimen constitucionalen agostode 1979.
Unâ décadade forzadainâcciônpolfticalegaly las transfomacionesproducidasdurâùteesedecenioen la
bâseeconômicadel pais (que pasô de agroexportâdora exporta<roipetrorero)hicieron que las nuevas
fueEas_econômicas
surgidasduranteel periodono tuvieranunâ clararepresentâtividad
politi;a que presentâr en el esquemaelectorâl,
El binomio triunfânte,cotnpuestopor Jaime Roldôsy osvâldoHurtâdo, âccediôal poalercon los votos
de una muy extrâiâ amalganade fuerzas(populistas,sociâldemôcratas,
democistianâsy de âmpliossectores de izquierda)y con una conformaciônideolôgicaigualnente contmdictoriâ: presidenteiocialdemô
cratâ,vicepresidente
democristiano.
Las primerasmedidasde este gobiernode Za Tueùadel cambio(6ur/oja, electoral) pusierondemaniiesto su vocaciônsocialdemôcrata
tanto en el orden interno como continentâl.una espectaculrrâlzade salarios (de casiel 50 por ciento) y una reducciônde la jomadâ laboûl (de 44 a 40 horassemanâles)
hicieron
que el salarioreal alcanzâra,
con cr€ces,la inflâciônacumuladay llegaraa los nivelesinâsaltosdel siglo.por
primera vez las masâspopularespareciana punto de disfrutar siquierade las migajasdel augepàtrolero
quela pequefraburguesiahabiagozâdodesde1974.
Inlernacionâlmente,
Rold6saprovech6, del Congresoy i convocatoràâ nu€vâs
y en algunoscasosencabez6
Ia ,,o1â,,
socialdemocrâtâ
qu€seviviâ en losirliiRoldôs no se atr€vi6. Perdiô la inimos dias de la administraciôn
Carrer: ciâtiva.El pueblo,decepcionado,
abanâûn lntes d€ asumir olicialmenle el
don6 iâs calles(qùesehabrâtomadoen
poder visit6 ia rccientemenrelib€rada
suc€sivasconcentracionespûblicâs) y
Nicarâgua,fortâleci6 el desfa ecienre
las clases dominant€s pasaron â tâ
PactoÀndino,apoyôdecididâmente
el
procesobotivianod€retomo a la democracia, dio origen a la positivâ AsociaReagan en escenâ
ciônlitinoamericana
paralosDerechos
Humanos,s€ opusopermânentemente El 20 de en€rode 1981
asumiô1aPreal régimensenocidade Napole6nDuar- sidenciade los Estados
UnidosRôna1d
te en El Salvador,"congelô"tasretâ- Reagrn.
ciones con Pinochet y, en general,
El28 deeneroseprodujoùn intem,
mântuvo una actittd âut6nomâv dis- pes.ivo
choquefronterizocon el Peru,
na frenteaI imperio.
que ûeô un ambientegenerâldetensiôn
Pârâlizadoensùsaccionesreformistas y esauvoa punto
de devenftenfrentapor el sabotâj€pêrmânentede un par. mientogeneralizado.
lamênto mayoritariamentede oposiInvocândola "unidâd nacionalfrenciôn, Rotdds no tuvo el valor de propeligrointernacional"lâ otigarquia
t€
3l
pro,æso
fundizï el
iniciÂdoy âpoyarse
directamenteen las lnasas,quele ofr€- manipul6 un "consenso"que rermin6
coû lasaccionesreformictai enel orden
cian un reryaldo sin precedentesen el
inl€mo.
Los militâresdemandaron,
y
Ecùador,demandândôle
la tsoluciôn
obtuvieron, enormesadquisicionesd€
equipo bélico por cifras millona.ias
Peiùo Sed, ecualoriano.ddiior y pe(hasta hoy desconocidêsen detatle,
"por razonesd€ sesuridadnacional").
59
Archivos Salvador Allende
Un mesmâsrarde,ycuandoia situaciôn fronterizano habiâterninadode
no.mâlizârse,
seprodujounaprovocaci6nen la Embâjâda
delEcuadoren La
Hâbana,
dond€ungrupoadiestrado
por
lâ CIA ocupôla legaciônecuatorianâ,
secuestr6
y consisuiô
al embajador
volver muy tersasunasrelaciones
diplomâticas
hastaenlonces
muy amigables.
Dos semânâs
después,
sin consultar
âl presidente,
€1 ejércitoecuâtoriâno
ne86,pof su propiacuenta,unâsolicitud de aiilo pres€ntadapor un grupo
de combatiertes
delM-l9 côlonbiano,
que fue entregadoa las âutoridades
militaresdeColombiâ.
Todopâreceriâ
haberterminado.
No fue a-si.A rnediadosde nayo de
198I , Rold6spareciôretomarsu cauce
refomista.El 22 de esemesexputsoa
lâ filial ecuatoriana
del Insrituto tinguistico de Verâno, op€radâ po. la
AgenciaCentralde Inteligencia€s...
Dos diasdespués,
el 24 demâyode
1981,JaimeRold6sAguilerarnuri6€n
una "accidenhl" cÂtâstrofedel avi6n
presidencial.
60 por ciento.
Lâscifras,por supuesto,no sonasottù
Hurtado
brosasparael coûjùnto del conlinente:
Asuni6 el poder Osvaldo
cuyâ€co'
peroen el cssoecuatoflÀno,
lâ
democrâcir
lundador
de
Lârrea,
cristjanâ y mi€mbro de 1a direcciôn nomia no ha desatollado mecânistnos
de comp€nsÂci6n,hân generadouna
mtmdiâlde la Dc .
Rold6s
dirtonidn muy gIave, con un encâI€_
El cùlso pro$esistadeJaime
Se
sin precsdentesdel costo de
cimiento
lâdo
definitivarnenle
fue deiadode
'iercerisla" de lÂvida y con un altisimo costosociai.
instâuia un esqu€ma
Here.ciâ d€ lss indecisionesfinal€s
corte democristianoque, lenta p€ro
seguramente.adopta postumsantipo_ de JâimeRoldôsy fruto dela entreguis'
ta eestôn democrlsliâna,lâ situaciÔn
pularesd€ beneliciode la oligarquia
Sêestablec€un sistemâde acuerdos actùal del pueblo e âtorirno oscila
con€l parlamenlose entreIa rÂbiay el âbismo.
y componendas
conselânlos sâlâflos.Se declaraun
Respondenlos trabajadorcs
periodo de "aÙstendad",qùe consiste
en deæftr la reformaagr.ria, pernftu
no ha guârdado
d€preciosy rcem_ El pu€bloecuatoriano
suc€sivas€levâciones
plaz3r lâs lâbores reformistascon un silencio. lls movilizaciones e nan
inocuo,perobrn publiciiado.sistema nultipticado , €levandoelni tel organizadvo de las mas.sy ulrificando fuerzas
de âllaberizâcidnnacional.
e1silencio antess€pandasentresiinr€macional,
Enet cÂrnpo
Aùnquedivididosenvariascantraies,
â co o plâzo
y. . . el endeudàni€nto
han logrageneralizadâ
los
trâbaiadoresecuatorianos
Asf se llega a la crisis
do coorâinar sus âccionesv unificar
La cnsismundial del sistemacapits_
En el pais existeunacentralsindical
lista,la caidade los p.eciosdel p€trô'
l€o, lascondicion€sonerosâsde contrâ_ d€ hesemoniacomunista(qIE), una
tâciôn de los Péstamos, una mâla socia!;û (cEDoc) v una sociald€mô
(cF-osl),queconfor"
situaci6necol6gicâ(expresadâen inun- clatadeizquierda
dâciorcs) y unâ Politicâ econômicâ manun Freût€UnitariodeTrabâjado_
errâticâ han producido un deterioro r€s(Fùr) queha adquiridoprestigiov
gigantescoen la situaci6nde lasmâsâs iêpr€s€ntâtividadpor si mistno y que
popularesecurtofianas,que han visto debeorientars.. €n pl^zo mâso m€nos
r€ducirsesu sâtarioreal en lm 37 por br€ve,â ia codornaci6n deunaCentral
Unicâ de Trabajadores
{cur), insts'
de l98l
cientoilesd€comienzos
por
lâsmasâs
reclaîra&
tentemente
el sucre,
La monedaecuatorianâ,
g€n€ral
las
huelga
unâ
de
uta
EI FUTænvocoa
habiâ sido tradicionâlrnen!€
d€ Américâ.Et l décadâ de 48 horasâ finesdemarzode 1983,Y
mrs estables
de bs ânos40 lÂparidadcambiarlâera a su llanado se$rmaronotros orgânis'
de 15 sùcrespor d6lâr. Lasd€valuacio- mos populÀes,comol.s mÉ5P€quenas
nesfueron muy lentasen relaciôncon agrùpâciones
ucT lrnaoistâ)e. inclusoel ârea.3610en los anos60 el d6lâr la democristirnâCtDoC (d'sputael
subi6 a l8 sucres,Primero,Y a 21, nombr€ con la æntlal socialista)cuya
después-En lo! afios70 Pas6a 25 su- dfigenciâ no pudo contenera su nfli_
crespor d6lâr. Una estabilidadbastân_ tmcia y se vio obli8ada3 surnars€a
te bu€naparâAméricaLalina
lâ hù€19a.
Se plegarontdnbién al moYimiento
A partn de 1981 Iâ sitùâciônha
(que en Ecuadorse
han los transportistâs
devaluâciones
crmbiado.Suc€sivas
de
Choferes,âunque
44
Sindicato
a
llaman
colocadoIa divisârrort€âmericâna
y
de
s
los
â
mâs
agrupa
el
m€rcâdo
oficial
en
sucres
Fopieta ot Y lasorgad80 en el mercadolibre, mâsque tripli_ zacionesde empleadosy tiabajadores
cândo la cifra de hace sôlo dos âîos. del fuerte sector pûblico de ]a €cono_
Adenâs, s€ ha irnplantâdo,por prime- mia y la Âdministrâci6n
AlSunos dâtos corroboran la âtr'
n v€z€n el pais, un sislemâde "mini_
devsluaciones"diarias de 4 centsYos maci6n d€l âlzâd€ nivel d€ conci€ncia
En noYiembred€ 1975, el nÂciente
por dia.
lo3 Preciosemn FUT convoc6a lâprim€rahu€lgânacio'
Concordant€m€nte,
confiablesen e1 pais. lâ inflaciôn no nal. En es€mom€nto,1acoordinaciôn
reqdri6 de mds de zl0reudonesde lÂs
superônuncaen la historia el "récord"
de 17 por ciento arlual.Er los momen' tr€s ænlrales,lÂhùelgaseconvoc6parâ
12 horasd€ paralizaci6ny tuvo un nrtos actual€sse la estimadel orden del
Y todo cambia
60
Archivos Salvador Allende
Yelde éxito de un 70 por ciento.
En mârzode 1983,el FUr,luegode
una soia âsamblea,[am6 a la séPtima
huelg. nacional con sôlo tles diâs de
ântelaciôn,la para.lizaciôndur6 72 ho_
ras y tuvo un éxito de casiel t00 Por
El païs se vio integrameflteparali'
zâdo. I-as cdmarasde la prodùcciôn
(empr€sârios,dividldos en cdmamsde
agdcultura, comercio e industria) in'
æntaronhegemonizary câpitalizarpara
si la huelga,pero su€sfuezo fue comelpaio
pletamente
inntil: abandonaron
â las48 horas.
lo bu€no.
Hagla,âqui
OrfandÂd politicâ
lasfuerzâspoliticas
Desgraciadâmente,
de nquierda, plagÂdâsde gandesr€ce'
los mutuos, no se han demostrado
capac€sde câpital2ar politicamente
popular.En general,
el des€ontento
qu€
en Ecuadorlasorga_
puededecirs€
nizâcionessindicalesrieneun niYelmÉs
politicas.
alto quelasorganizaciones
La socialdemocraciÂecuatoriana
(partido Izqderda Democnttica,mienbro de la IntemacionâlSociâlista)ti€ne
muy pocâgvinculacion€scoû la clas€
obreB 0A cEosl-, d€ rerdencia social'
d€mocrâta,no tiene lazos partidistâs
con la rD) y parecemâ5interesadaen
el jueSo el€ctoral burguésque en la
movilizaci6nde masas.
Esto ha hecho que el movimi€nto
populâr no âdqùieraun correl4topoli_
tico €qùyalenteâ su desplieguemasivo
sindicd.
Orfandâdpoliticâ del pueblo.orfan'
dad burglesâ del Sobierno. Tal es la
situaci6n imperante a comienzosdê
abril d€ I 983, cuandoOsvaldoHurtado
ùaja âEEUU aentrevista$€conRonald
R€Âgan.
Ecuâdorha pres€ntadounasoiicltud
de c#dito 'trrnd ,/"âl FondoMonetârio Intemacional y ha emprendido
un procesode r€n€Sociaci6nbilêteral
de su deudaextemâ (unos 6 200 mi'
loæs de dôlares).
La DCecuatorianÀhÂPuestoal Pâis
R€agân.
en ma]losdelFMl;enmanosd€
pléstamo
cobrar
esê
Reagaî
a
iva
'ttad
,/ " no sôlo con iflteresesp€cuniarios, sino politicos? eTend.â el
Ecuador que "pÀgar" la tfliciôn de
sus "terc€rislâs" con la sânti{icaciôn
de la ùvasiôfl a Nicaragùâo la inter'
veno6n en El SalYador?
Esta es 1â siluâci6n al comenzâr
abrilde 1983.O
n'in.9, julto d. 1983
CotWEÊ16€NO^
Alberto Salom, secretario general del PS de Costa Rica:
"Dogmatismo, sectarisho,
esquematismo. errores de la
izquierda"
entrevistapor Dario Espinoza
En el ctmulo de contrâdicciones y enfrentÂmientosque sedesârollan en Centioâmédca, parfcularmente
trâs la segundaguerra mundial, Costa Rica destacapor su estabilidadinslihrcional: los andlisisde la regiôn la
representantradicionalmente como ungexcepci6n.
A qué factorcs conesponde esta r€alidad, de qué manera se modifca, cuâlesson suspe$pectivas,cômo
impulsÀrla lùcha de lâ izqùierda, talesson los principales tôpicos de estâentrevista.
Alberto Salom es eg€sado de CienciasPoliticas en la Unive$idad de CostaRica. DirigÊnte estùdiantil de
los movimi€ntos que se desârollan a partir de 1970 y de la Jùventud Socislista, en 1972 es ùno de los prin_
cipalesfundadoresdel Partido Sociâlistây en 1981 es elegido stl secretarioSeneral.
icudl esla situaciônde ùsta Ricaen quee!rye el Ps?
-El ?s nac€en 19J2,enun flomentoqueel poye€to dein'
dNtrializaciôn por la via de sustituciônd€ iflportacionesestâ
empezlndo a evidenciai sus inconguencias.limitacionesy
debilidadescomo proyecto de d€sarrolloecon6mico.Va dejando clam que no hâ s€rvidopalâ lo qùe fu€ concebido,es
decir, desarrolar una industria nacionâly logar unâ mÂyor
irdep€ndenciaecondmicâ,sino parâ inûementar los lâzosde
dependerciàde nuestro pais con las traisnacionalesy con
la economiaestadunidense,
en general,
Én ese contexto, se ha desatâdoel hambrede tienâs por
parte de los campesinos;habia Ùn. v€idaderâ€ferv$cencia
del movimiento câmpesinoen la luchâ por la tiena y, de
hecho,ll Ps ,ace, desdeun principio, forj{ndose en el combat€ por €l der€chod€ lo3 p€4uenosproductorcsdespojÂdos
a trabÂjarla lierrà.
En la ciudad, las masâstrÊbajadorarempiezanâ sentir el
crecienteprccesoinflacionarioqùegolpeasuscondicionesde
En el seno del movimienlo estudiantil miversitario, æ
emp€zda a g€nemrtrmbién una concienciapatri6ti€a que
lleva a una g€neracién,de la qu€ yo formo part€, a levântâr
en 1970 una de lÂ! jornÂdâsmâ! luminosasdel movimiento
rÊvolucionarionÂcional,en cortra de la companiaimp€riailstâ A Lco A oue venia a exDlotârel aluminio. A estâluchade
i;,^";fiili;;;;;;i;"i;;"i"àËËii"iàriiri,iTTilË'
En primerrugar,habriaquedecirqùeesunâorsanizaci6n
politicâindependiente,queno p€nenecea nilg{nmovimiento
polfticas.Esto,de ningurs
intem.cionalde.orgmizaciones_
mân^era
estâftfljdo con la afiitud intemacionalistay solidaria
conformea Ia cusl,seha desanollâdo.Nosotrosent€ndemos
qu€ cortdbuye y âyu'
que el camposocialistaesun-a.reaLdâd
aa a u nemci6n de los pueblos,â la libemcidnde los paises
slta"yy.tlaq*
v. dependientes?ero p€n$mosquèun prin'
esque deb€desacipio bdlico de cadaprocesoJevolùcionario
panicucaractensticas
v
.''FY
" S-'mdjciones
que
socialen cadapâie.Sâbemos
laæsde TlrgT:
cadâ tormaciôn
-Entrettroryûizacionespoliticasdeizquieda,etB'"p--:91:t.-U".:::,*"1Y"T,|"p{rte^deÙnmovimientorevolucio'
en este cont€xto d€ €fervescsnciâblitka, de lucha de los
y de'los esiudtanres
y' otms
obrsros,d€ los câmp€sinos
sectorejparridticosy àemocrâiicos,que naceel rs.
p*t.,i"
o"gd
v,siu intemaaànal vi"n" a recogff la
"ta"'"it.*
qr" fue.on i"ttuaôs por ru r""oli,"i5l
"*pr"iionse trata de sectàrcsque adquieæncolncienciaporitica
cuûalla.
y revolucionariaa1câlor del p]oæsàrevolucionariocritÀo y
âue, por distintas rr"on"s,'"l pattido vangu..aia fof,rui
(iryi), pntiao comunistaâe costa Rica, ;o hor:r 'p<iliaà
sentao quiererewsentat,*
upotio"
"tp""liniâiiil
vimientopolntrr costrtTic"nse 2cttaesson
tos'iiàà;;;;
idaiogicàs y pol{ticos mis impônantesen quise nadrlûl
atil e; tu oùciô sociolista?
qw laûnicaformadehacer
fry
"l'".:9:P-:tntendemos
l rcvoluci6n
es partiendode un e"lisis côncretode nuestrâ
propia leâlidad. Decimoaque la mejor foflna de no hacerlâ
revoluci6n es copiandoolrâs, o pr€tendiendocopiar otras
Archivos Salvador Allende
poli- - Hay variascosas.ln Fesenciade los dirigentesdel Ps fue
Si en algùnpâissequiebrano rompenlosesquemas
ticos,esepaise3CostaRicâ.Un pafsdondeno existeun ejér. determinalle pÂracreff todo un movinùentosjndicâlclâsisla
dicho.Dondela prponderancia
ideoldgica er el !€ctores1Âtel
cito propiamente
de Costatuca.Ànlesde la edstenciadel
esârinrnuy grandey contundente. Ps, el movimientosindicalclasisla
del sectorestâba
controla.
de los panidosburgùeses
Dondenuestmpueblo,queeslnl pueblovaliente,estâacos- do Dor €1sindicalismoblânco. caside manerâomnirnoda.El
porta pv i noteniâninsunainfluenciaenel sectorestalal.E3enlontumbiâdoa resolve.
susproblemas,
enlo fundam€ntal,
del ?s en.relos obrerosy
de de. cesla influencitdelos dirigentes
viâ civil. En dondeexisteuna tradici6ndemocrâtica.
su conducdel Estado1oqu€ D€rmitiôarrebatar
peroen cuyosenoel puebloha alcanzado tnbaiadores
burguesa,
rnocrâcia
ciôn âl sindicalisnoblâîm. s€ cre6en 1975la Federaci6n
queno sepuedenignorcr.
conqurstÀs
importantes
hiblicos,(Ftr"aNosotrcshenoshâbladodeunarevoluci6nântimperiâlistaNâcionalde Trùaiadoresde los Servicios
€n uno delospivotesfundamenla.
queel proceso
y anticapitalista.
revolucio- TRAP).Estaseconvertirâ
No queremosd€cir
{cur), en 1981.
de ùn sologolpe.contratodala bu.guesia les de 1âCentralUnilariade Trâbajâdores
rario sedesarrclle
Porot.a parte.el PSseconvirti6en unapiedraangularen
indiscriminadamente.
Lo hâcemos
€n el sentidodequela red€l pod€r el desârlollode lâsluerzasde izquierdaen el senodelmovivolucidndebeavanzar
sobrela bas€detâ cônquislâ
especialnente
desde1974.
por la clareobreray dernâssectores
del pueblo,parafoiar niento estudiantiluniversitario,
popularen ei pais.Unademocraciâ
popular Ali alcaîzâmosunÀ tuelza delerminanteque, por primera
una democraciâ
tocialisla
-on un dirigenle
a la
que vaya âvanzandoproSresivamente
hacia el socialismo. vez.permnrda la rlqJierda.
Federacidn
de
Eqtudiârltes
de
la UniveAi
âicânrar
la
cabe,,a.
de ùnâ rcvoluciônanticàpitalista,
no estâCuandohablamos
ya. Estamos dadde CostaRica.
mos p€nsando
en la instauraciôn
del socialismo
imprimirunamaEn el movimientocampesino,logramos
pensandd
en que,paraqueseaposible,esnecesario
desbaicar
el aloyo
del poderâ losdeleniadores
tradicionales:
a la burguesia,
a la yor dinâmicaen susluchas.El ?s 1()9.6câpitalizar
dela zonadeChânbacti(SanCarlos,l975),
en la fueûâ del imperialis. d€loscâmp€sinos
oligarquiatradicional,amparados
y €mp€zÂmos
unanuevâmodâlidad
de trabajo,mo.
a ensayaf
Hernoshrbladodeun gobiemodemocrâtico.popular.
Cree- vilizândo a los camp€sinos,desdela5 zonasrurales,hâstr lâ
de lâ revoluciôn, capital.Promovinosuna huelgafrenteâl lrco(lnstitulo de
mosqùe€l p€riodo,o lâ etâpâdernocrâricâ
inciuyendouna huelgâde hambæ,
s€ âbrc â panir de lâ lornâ del poderpolitico por la clês€ Tiènasy Colonizacidn)r
los
obrerây el pueblo.y no antes.Estoriltimoesunadifeæncia, en la que participarondirigentesdel Ps, paraconseguir
que!€nâlâqùeactuâlmente
de tiera de loscamtesinos.
estamos dercchos
enùeotras!conel P1r'P;el
lâ elapâdemocrilicade la revoluci6n.
A nosotros Pero,quizâs,1âconquistâmâsinportânted€l Ps, hâ sido
recor.iendo
no bienarticu. en el campo de lâ unidad d€ las fùezas de lâ izquierda.En
esteplanteamiento
nospareceincongruenter
Câdaunade
de Ia izquierda.
por 1976habiaùnagrândispersidn
lado. Y estoporqueobligaa ulla formulaci6narnbigua,
El PSlogrd
marchaba
sepârada.
esl:rmos
recorrie
decirlo menos.Porque eslemomenru
r. lâsrresfuerzasdela izquierda
"ien
Revolucionârio
do la elapadernocrâtica
de la revolucidn;a quénuevaetapa hacerun trabajo,junto ai MRP(Movimienro
de un documenio
de la revolucidnæ ertra cùandolÀ clas€obr€ray el pueblo d€lPueblo),queculmindcônlapublicâcidn
en dondese tornuiaronun conjuntod€
ro'n n el pod€r? l])s vânguffdistâsno puedenhâblar, y de comtn (PS-MRP),
porquesâbenques€ iesisy plÀnteamientos
sobrelâ reslidadde CostaRic†inler_
hechono hablan,de 1âerapâsocialistâ,
proseguimos
estosesfuerzos
unita.
iral de un pmcesoque rcsponderd
â lâ mâdurâci6n
de lâs nacional.Postedormente,
Pue.
fuerzasproductivas.
En conæcuencia,
a ellosno les queda rios con el PvP, lo que permitiéplasmâ|la agrupaci6n
en 1982.
serenovâlon
otrâ altemativs'que
d€cirqu€s€guimos
en la etâpademocnt- blo Unido(1978).Estosesfue.zos
con
nadasâtisfechos
D€bemosdecir quehoy no estamos
tica de la revolucidn.Por esârâ26n.en lâ lormulâciônvan'
guârdista,
la tomadel poderpoliticono marcaninSunhitoi el cursoque levân las cosas.PuebloUnido no hâ pasadode
elecroral.que no ha sâbido
no significaesesaltocualitativoqùe seda cuandoselomael rer un niovimienropurdmente
en un fRnre d€ luchâcolrdraroqJe sina para
poderpolnicoy queInârcâ,precisâmente,
el fin deesraetâpa consrjrLirse
el secta"
orientâr la lucha de lâs masaspopulares.PfevÂl€cen
y el conienzodeotlanueva,distinta.
priclicas,ô pùed€tenerlas,Un rismo, la divisidn y el antagonismo.Prevalecenen rlgunos
Estotiene repercusiones
Esroimpidequela izquierplanteamientoîeôrico Inal esbozâdopuede traducine €n momentoscrite.ioshegemonistas.
en un imÙ. para
priciicrs potiticas equivocâdar.Para nosotrosrésta es una da se constilulaen un poiode alracciôn.
etâpade ecumulaciônde fuerzâs.IÈ "echar nisculos", con atraer fuerzasdemocÉticas de otrâs vertienresideoldgicas,
ta mirapùesta,como
el poder como los sociâldem6crata!auténticos, los socialcristianos
objetivoestratégico,
en alcanzar
y paariotasPu€bloUnidono hâ podidojuSar
politico.Pâralogarlo, nosotrospensamos
que hay que con- consecuentes
queesree( un ernirestralé8i_
citâr unâ âliânzamuy vâsta,lnuy ampliâ, de fuerzâssociales esrepâpel.Nosorro\pensâmos
el prcc€sode ac,rmula"iôn
y co, porqueaIeLtâdecisivaflenre
que tengan€1comrindenominador
d€ serantimpe.ialistai
de unidadquehemosplanreado.
de iuerzâs.I a concepcidn
)
hemoslelado, Lap ictica.
A todaslar fuerzaique,deunaman€ra
u otra,seopongan que "on barranleconsecuenciâ
ûdependienre
de cadâPânidode la
al imperi.lismo) seopongana la oùeârquia.
esnec{sJJio
1u. no imp'deel desarrollo
un acuefdomi_
concertar
marlaspor esecaucede la revoluci6n,
iûdependientemente
de izquie;da.Perosi sehâcenecesario
queesnece_
laslareas'rrgenles
cuanheterogéneâs
nirno.bâsico.paraplânrearse
seanenlresi en otrosarpecros.
rariorealiaren eslemomenropolilicodificil por el quealra.
iy de quë maneruestospnncipios esttinimprcsn1llosen el vielannuestroDâisv C€ntroaméncâ.
tfiotimiento popularcoûaîice se?
-Ya que tocasteel pnblema eleclorul, en el cudro poh'tico
queno lo estân.E1desaûolodel partidono del pals, se wele nsumentar que ld ptoporciôn populat que
Evidentement€
ha logrâdotodâviâ influir de mâneradereminanteen el rno- electomlmentese i clina hacialos partidos de izquierda,en
vimiento popular, rcvolucionârioy democrâtico.No hemos generdl,y del PSen patticulat, rc er signilicativa.2ctkil estu
podido todavia influt lo suicierte para orientâi sus pâlos a4rcciaaiôn
d rccpecto?
que PuebloUnido, en 1978,permiti6
por un cauærevolucionârio.
Nosotrosp€nsêmos
(âlcanzi
dar un salto importante a la izquierdacostarric€nse
-acttil er el balonceque potltias hacet cobrelos qottes f el 7.8 por cientod€ la votacidnparalâ Asâmbleakgitlativa).
El porcentajesicrilicativo que obtùvimosno se reflej6 en el
lracasosdel psrtido desdesufutldaciôn?
Archivos Salvador Allende
qùeperju_ unâ eranaqilidad,con unâ Srar ve$at idad en los pLântea'
nûrnerode diputdos, ya qued€bidoI un sistemâ
quedaron
)enel
en candelerortenios poiriicos,conunagranaudJciav por supuestos€nor
dicaa los Da{rdosDequetor.
Estoesto centrat,€s1odeiâ unidadrnostrdsu im- àn hs inæassisienâricariente.
Sin embarso,
doso rrcscandidal'os.
"
portâncjâ y e1 papel que potenciâlm€îte podria jugar. De
parala izquierdaen 1978 .Ouemadcû auc lat .tiset trubqo/loms
hecho,los resdtâdos€l€ctorales
ef Co\laRLa se
fueron muy positivos.En 1982, no obstantelâ seria crisir eicuenvanap*nnùas crûe Ia e\Itulturu Jc domma,io
que afefla al pais) que creacondiciones
excep- ci?r.uia pot la buryuetla en lo i.leolosicôv una izquicda
econdmjcÀ
cional€sfavombl€sparael desafiollode la izquieda, tenemos
la votaci6n
Ùn r€trcceso.
Si bien,por unâparte,aumentamos
queiâ izquierdâ
hâyapecadopor inmovilismo,
sino
para presidentede la Repûblica,esto no quiere decir que se No creo
que ias
que
por
y
en
medio
en
dogmâtismo
sectarismot
lm
hubieran agregadonuevasfùerzâs.Quie.edecir qu€ las fuer.
de los valoresbur8ueses.
Claroque en
zêsque trâdicionâlmentevotabanpor la izqùierdaparadipu- masasestâninbuidæ
queestamosvivien'
de
cricis
econômica
como
el
ur
momento
tados,seorientaronestavez,en mayormedidâ,â volartampor todaspârtesperono hay
a agrietarse
bién para Fesidente. Esto es importânte, clâro estii, porqu€ do, estocomieûza
no trae consigo,
mecrtnicos.
La
crisis
econndmica
æsdtados
signi{icâun aùmento,no de cântidad,sino cualitativo d€ la
el rompnnientode los vaioresideot6gicos
concienciadel seclor populâr que PuebloUnido vieneagluti- mecânicamerte,
en la conciencia
a travésde generÂciones
nando.Pero,en lâs eleclionesparadiputadoshubo Ùn des- que sehan asentado
pueblo.
Este
ved€brâldel
de
nuestro
es,yo diria,la colurnnâ
censo(sebajôdel 7.8 al 6.8 por ciento)-Repito:estoseda a
No
lo
era
esaùemâ
de
domhaci6n
en
Costa
Rica.
asienNicaque
tan seria âfectaa ros*ctorcs
Desar
de la crisiseconômica
el ejército,en dondeel
raira, dondela colunnavenebrÂlerâ
que
que
podria
peûsar
provolo
nos
hâber
hècho
iopulares,
controlaban
muchomenosen el orcaria un estadode concrenciaespecialque redundariaen unâ dictadory 1âburguesia
precisamente
por esacaracaeristica
tan espemayor votâsi6n.Un estadode concienciaque radicalizarfaa denideologico,
en
Tamcilica
de
concentracidn
del
Doder
una
sola
D€rsonâ.
populares.
Perono ocutid âsi.Y estotieneexplilossector€s
caci6n: prime.o que nâdâ,en los erroresde la izquierda.Ei poco es el cnsode cLalenàa nj del 5âlvâdor.perosr es el
dogmatsmo,el sectarisrno,€l esquemâtismocon que hemos câsode CostaRica,dondep3.râatend€fel lenôneno politico
comDrender
ouela colùmnavertebrald€ la dotrabajadotodos los partldosde la izquierda,hâ impedidoque es necesario
Poresono ha habidoejérmhscidn
es
de
caidcter
ideôl6gico.
planteâmientos
flenbles;concorlleguemos
a lasûasâscon
del trâbajo,paraprovocarun verdadero cito oficialment€constituido.No nos cabelâ menorduda
c€pciones
imagrnativas
paradefendersu domi.
1onecesite
popular.Hanprevalecidoqùe,cuando1âburguesia
augedel desaûollodel movimiento
va a habe.ejército.No lo hay,porquelodavia
los criterios tipicamente sindicalistâs.Entonces,los trabaja- nio, entoncee
ya €xistenclarosindiciosde sugestacién.
doresâpârecendirigidospor socialistaso comnnistæ,o revo' no lo nec€sita;p€ro
€n la
lucionffios, en el planosindicaliperosonLiberâciomstâs
politica. S€dejânconducirpor los revolucronarios
en el plano Quizâsla palabm"iûttoril" seaequiwca. Perc tû parcciens
Y esto€slo apuntat a la caracteizaciônde una izquieda que no responsindical,peroen lo lolitico nosdan la espâlda.
prin- de a lascotuiicionesdel prcsente: utw izquieklaque debientlo
fundamental.Yo cæo que €sto es una responsâbilidad,
no lo ha hecho.
cipalmerte, nu$tra, de la izqùenla. Y es n€c€sarioverlo renovarse,
-Si, yo diria quela izquierdâha sido victima de sustimitaciocomoes,parâpodersalif adelante,
parâ entender,sin ninrin
En segundolugar,debo referirmÊal duro combateque nos nes ideol6gicâs.De su inGpacidad
tipo
d€
fômular
o
esquematismos,
la reâhdâdpanicular d€
hâ tirado el enerniCo.Un combatedesigual,en donde lâ oligaquia controla, de maneraornnimoda,losmediosde comu- nuertm pmpio pueblo) pais. Fsto et lo queha frenâdoel
Condinicaciôn. Esto ha hecho posible que articulen y orquesien onrâcto de la izouierdacon el Dueblode CosrâRlca.
pua onpr6blerna
es
llegar
a
las
muas
ciones
hay.
H
sabe-r
golpear
ya
una canpanaideol68ica, vieja, orientadaa
a la iz.
quieda. Esto seha particularizadoen el signilicativoperiodo ducirlas;no s6lo en funciôn d€ suspropiasreivindicaciones
que vive Centroamérica,por lâ revoluciônsandinistâ.Setûtâ inmediatas,sino con la mna puestaen el poder politico. Yo
rompe..
frÊntea Nicara- creo que eq€es el nudo gordial)oque e\ necesario
de una rsâccidnde la burguesiacosta.ricens€
gua,que los lena de t€morcs,los âsusta.Enton€es,
asumen
Eû el conwlco marcopolitico de Centrcamûca, en que los
una actitùd fuertementehostil, hipeBensfule,desmedida,des- pueblos
y morimientos popul\rcs de Guatemalat El SalLaproporcionada,frent€ al movimi€rto rcvolucionariocostarriy
secaracteiza por uûa acciônolensbo
dor,
mte:Nicarugua,
cense.El cornbâteideoldgico,lâ campanamacârtista,antcoque
qrcsivamente
cuestiona
el podet de lasclesesdominanel
proceso
€lectoral,
munista rabiora de la oligarquiadurante
percepciôn
que
tes,
ld
en
el
testo
del nlutulo sepuedehacer
fùe inu{itadâ. Nùnca antesse hâbiâ Fesentado€n tâl mâgni.
tud. Y nuestro puebloes pemeabletodavia, en su gran ma- sobrc CostaRica esque co6titute una especiede oasiscle esyoria, a los prejuiciosde canicteranticomunistas.De manera tabilidtd instituciouelt paz sotial iCuA estu pmpia rt\i,ôn?
que! porunâparte.nosorros
le hicirnosel j uegoa esâcârnpana. -En El Salvâdory en Guatemâlay, lor supuestoen Nicarade
con posicionesdogmÉtca!, esquerniticâsy sectâreasy, por gua,el pueblo alcâIud ya nivele!de combatividadcapaces
otro lado, Ia burgùesiasenoslanz6encimacon una canpafla cuestionarla €strustÙIade poderoligrrquico irnperialista.
Por su parte, Costazucâestâvivi€ndolâ !€or crisi! de su
muy fuerte. Aprovechandola situacidnnâcionale intemacional, lo de Polonia, lo de Àfganistiî; aprovechandode Nica- hisioria, desd€el punto de vistaecon6micoe institucional.Es
râglla,y el Salvador,
minliendosistemâricamente
sobreello, unâ cdris iin precedenter.Àîte la deudaextema, que es de
rtcogiendotodoslos argumentos
tejidospor el irnp€riâlsmo, cuatro mil millones de d6lares,el pâis no tiene dinerc para
se nos echd encima.Nos endil8Âronde todo : segûnelos, so. hâcerle frente ni siouieraa la amo;tiz3ci6nde los inter$es.
mos pârte d€ una conjura cubano-soviética
paraCentroamé. l-a inflaci6n es un pioc€sogalopanteque no seha podido de.
En fln, una crisis
rica; nos empâtancoû los brotesde t€rrorbmo que sehand€ ten€r.Hay un enormedéficit presupùeslario.
mry seriajunto a un rccesode lâ produccidn.I-os indicesde
sÂtadoen el pais.Aii ros golp€an.
1980y 81 r€velanun saldoftgêtivo enel PIB.De modoque
Yo cæoouela izoùierdaestârelativamenteaislÂdêen Costa se trata de una crisisgmv€,que no puederesolversecon paiRica. Es D€;sâmidto del ps que estamosalrinconadosen cheso pequefiospalativos. lodo indica que el PartidoLibeuna esquini y quetodoslos €sfuAzosdebenorientârsea rcm- raci6n Naclonalno ti€ff un plan conSnænte(no digoque no
per eseaninconÂmieflto,es€ cerco. Debemosromperlo con tengaplanesdel todo), ni târnpocotiene un eqùipohomogp.
Archivos Salvador Allende
pacifi€os,perolto podemoscondicionar,
neo, con unavoluntâdpatriôtica, adernl!, parâhacerlefrette marcosrclaÙvamente
populatdenlrode ûnaes_
ai
moYimienro
constrenir
rtrier
oi
-r',iiesia
a estÀsituaci6ne impulsârùn prcyecto de reformasdemocfti.
pacificâ
de
iomâdel poder'renemos
;xOu'ivrmente
queo\igenenla dem,icrrcrâ.
licÀs.antimperialisks.
para-deiender
liberlades
laj
v la democra'
ou
eiiar
orepuados
Eseprcyectono existeen LN. Eitonces,yo dùia qu€esa
ha) quedee'
Es
decù.
pueulo
de
forjâJ.
que
câpd"
eà
êt
esmuy relttiva.lâ burgue- iia
estabiaadde qùepodriâhabtarse
que
le p€rmita â
pôder
congru€nte'
de
estrategia
una
rIoUi
siâ no ha p€rdido el côntrol ideol6gicoque ha ejercidosobre
conquistas.
sw
el oueblodura.nlemuchôc.nos,escieno,p€roha) eferves_lâsma!ædefender
queiây que
Fsto. nos parece.es la pflncipaiconclusiôn
Hay des'ontenro.Perolmbidn ha) una
cericiâen ld! masâs.
que
eltamino
p€nsamos
No
rhilenâ
l3;{periencid
erlraerde
desodentâciôn.
srân
seân
y
Popûar
presjdente
la
Unrdâd
por
A[ende
ei
reconido
El pueblode Cotta Rica no estrido.mido. No esu apacl_
pudiera
habria
que
si
s€
Pienso
enio
absolulo
guado.Hay broresesponlâneos
de rellamosy huelgascons_ despreciables,
hâbriaquevolverloa reconer.contal quelas
iaarernente.
Perono havorienracidnL.lDueblono ve claroel ou; reDeltirlo.
paradefender
prepa'adai
lo queporIaviadernù
iueran
derrotero.Piensoque estoseâgrâvamô por la debilidadde -jrasas
jusliciav de'€choProflfaremos
rôd!
con
alcanuàro-n
aritica
los partidosde la izqùierday por su faltade unidâd.Unaes'
3l pallidopataqueâl Itenrpo
preparando
coîqecuenres.
pecie de incâpacidadpâra coicerhr un verdèderoproyecto çr
que âprenda
a lâsrnârâs
â Ùgarte
) luchasdenlr" de lzscondr'
€n otrrs condidonesde
*pa
de'envohere
iionei teeales.
PoresoDiensoquesetmtâ de ma estâbilidadrelativa Creo -luchaque,ptobablemente
lobrevendran
queestoesirn volcrintaponeado,que estâscumul.ndofuezas
enrreunârealidad
ls rilrv'airrc'l hacersimilesmecdnicos
poritivo
paraegrallar.Ll esta[idono serii,necesÀriamente
queen ConâRicaha! unadenocmciaÙbe_
v
oûa
ti
cierto
del parr'unâderc'
inrque podriaprovocattrnafascisli2aci6n
pero1. difercnciâêntr! elmoeimi€n_
queevitar' ial bastarteconsolidada,
\ esuesloqueha)
ihiricidildeloroæsopolitico.
chilenov el nueslroes enonne Fn el primero'
lo
DoDuLâr
sjempreque no eqnecesario hâoia'un movimjenloobrerode granenvelgadurâ.
Nogotrosdecirnos
combatr_
Drecrcamente,
èsoeta,a que renpÉun Pinochet) seInstaleen el poderprtâ virlaà v tradiciôn de lucha reiYindicâtva.En CostaRicâ hav
cons€cuen-rradici6nde luchay combadvidad
consocialdendcrntaq
eÉpezara ônceni, alianras
en las zonasbânânerâs
emperara iio"a"t^*r.
t' necesanu
res,irctug: con loi socialcristiânos
por lô que hacela claseobreta Peroen lar
concertaresasâlianzarderdealo'a paraPrevenùun golpe i<inagurtana.. el movimienroobrero v popularcârec!de
haciâel poder iradiciôn combativâ.Quienessemuevenahorasonlosemplealascklâ.Fornar un frenlepalnôljcoy avanTar
de relormâssociJesprolundâsporlascua_ .losDûblicos.
mediânteun DLân
fundamentâlmente,
v no la clas€obrela'
queno liLencia
de refo.rnas
lesluchenlas;asas.Un pro8rama
hittàtiL! :obrc
peroquesi per_ - y dàt .s b Drcveîùn, Pnutu. per\pectiva
capilalisla.
lasbases
dal qjstema
ni cuestiona
que
ge'It
?n
Gûûôomenca'
\?
ùnbh
y
combatividad
dt
su
el"pnew
mite â lâs masasdesanollarsu conciencia
delasrrançfomacione
\o*,'ot p.n.*tot qi,. tuinlensidad
dela tomâdelpoder'
enta persp€ctiva
enlricaraeù va a dednder,en paJrêdel cambiodecorlela'
que
)y en danto a la sîtuaciôncentroamerkanL?
ci6n de f;erzâsen el reslodelareaLs mu) dil;cil pensâr
comobasÙôncon- el Droceso
-Ël imptrialisnoquiereu:âra CostaP.rcâ
puedacontinuar
nicâtaguenqe
revoluc'unario
-pro_
deEl
soviético-cubrnaY lo que ii'ial'eJlao'. ut mrrsende los triwfos retolucionarios
ltamantâ 'penerracidn
rra lo q'L,e
_cogemos
por
L3
hambre
quelosretoluciG
es mri! srave.estânI'ratandode
\alvadory CuatemalaConlodo. creemos
de
MonÀee.lvuezha fa' n-ioi ae'Onttor.t.ica EnemosLâL'np€riôsa
nec€siddd
oroitivid'adimperlatsladel presidenie
'iorecidosusplànes.
En sur€;ientesiraa losEL UU fue abso- àefender,comoprlmeratuea la conquistâ
del pueblonicaraun pueùlo'
luramenteoficiosoel dpovoque le bnndoa Lapolriicae\te- eirense;
no 'olo in términosde solidaridÂd€nlre
pârtel Cânbe:a cùnbiode nada Algunos ôùo, sino tambiénpor lâ proPianecesidâd
tl rnP€nalrsm
rior efladunidente
diæn oue MonaeG lendid por un plarode lenlejas:yocreo esradunidense
esri dispuesroa jugarseenlero por unpeolr
le die.on.Ln hisloriaconrhenldldemueslm iiii"*ïii"'i"'
ode ni lentera5
Êsô esb quehaê t.andÏicil
nurlca la târ€âde lo3 salvadorefios.
y los sobemanres
estadutudenses
";t".i"*rios Yo cleo qùela revoluciônsalva_
due el impe'rialismo
o doblanel et dorenatduntarâ.Y cteoqueestova â determhdrun câmbro
a quienesseinclinanretelentes
lian respeiado
â los pueblos sùdmcd en la conelacion
respera
Dinazo.Fl imoerialirmoesladunidense
delârea.
de fuerzàc
Por
esoes que
su
soberania.
de
defend€r
àue son caoaês
Mongelo lan a ulililar fiuen- - y en lo ouerespectaa CostaRicamisna, icttiles sonlaspin'
eiror xsurô queal presidente
quierenlugar
en CoslaRi.d es la îipalesldreasqueenftennahon el Ps: -que
t'æ'tes iirua. i-a caria
tt ps r;eneun relo muv imponanteHemoscumplidol0
de .r€âr una denocrùa iestringida, con un gran €onlrol
insalislePeroesroy
el
âr€a
la
parâ
en
no e!pocolo queleha[og!âdo
popular;
contrap€sar
ariosv
sobre el moYimierlo
politico
delinstrumenlo
in{tuenciade lâ rcvoluci6n sâldinitta y d€ otros procesosre_ en lo-queserènerea là conslrucciôn
prEstigio
de
la
el
Utilizar
sursir'
volùcioMrios oùe tudieran
^
Creo que esramosen bu€nascondicioûespala desarrollai_
demo$acialiberal, de la "estabilidâdd€mocréiica", entre co_
queno eepuede
tir.r por
acumulada
Hayunaexperiencia
nos.
millas.de CostÂRicâ.paraque âpoyelaspoliticæreprcsivas
b bordày quenosobUgaâ rintetizarlâipâIapodercminrr.
estâdunidenses
en el Caribe.
oasosmâi aitleradosticonvenir âi Ps en una fuerzaverda
d?l
tæialitno
Aera €fltre las masssy los trabajâdoresEn este momento,
' .:D? .tuc moctoasimilL el Ps Ia exp?iencû
en hs nlasdel partido
homogFneidâd
hay baqtaJlle
ademâs,
patlses
lainomeicanos"
tle
onos
tiileno v
depênde
delo que
en
el
comiÉ
cenrral.
Todo
en
su
direcci6n,
que
pueblo
câdâ
-Como deciâat Drincroto,
nosottoscrecmos
liene derechoa hacersu revoluciônconformea ius proPias sehasade lqui en adelante.
Pôr otro Lado,lenemosla tareade conslruirun Pântdo
tradicion€s.P€ro. m.$ a â de tâs rrâdicionesdemocrâticasy
que lepa
muy aguenido.muy combaÛvo:
metidos€n un âreaexplosivâ. muy disciplinado.
civilblâs de CostâRica.ÊstÂmos
parâ
nollâr
el
morirnien
degâ
Lâ
l€ga.lidrd
burgùÊsâ
esla'
aprovechâr
del
imperiâlismo
trn Éreaque es de dominio ûsdicional
peroqueal mismoliempo.rc prepârepataelcomprevenirun d€senlâcero popul-ar,
<lunithnvi:por lo tânto, es necesario
y el fascbmo
in co;trtdel movimienr
àe
b
ieaccjbn
baù
Ri€a.
en
Costâ
de
clas€
violento rle lo3 edreûtami€ntos
de LâDârri0v Dârael enfaenlamien
El rs no pregonÂla violencia,pero no vamosa s€resaprc' oooulal oarala defenga
ciosr excep{i6n-hisrôricr. creemosque hâv que d€sârrolarel i lâ oligaiquia,si ésrasedecrùerÂâ'rômp€rlosmarcosde Ia
lo mâsque3epu€d{.denFode legÂlidâdqueprevalecen.S)
movimienrorevolucionario,
64
Archivos Salvador Allende
t1
tntormaclones
Argentina
AliciaMotea'tde.1 sto, a sus97anos,
partidarias Informaciones
como ùniîo mediopan logat b pt(>
tundi,aciôn.lel atnul prccesodemù
.ntnco". Roger Cortéz, didgenle del
Ps.l, explicô que esâ unidad debia
comprender
a lospanidosdeizquierdâ
y el cogobiemode la CenrrâlObrera
Boliviana(coB) y deta Confederici6r
UnicadeTrabajador$Campesinos.
en ùn ^cto palldôa.lode la Confedelaciôn SocinlistaAryentina, blandiô su
ôartdzparâænalarquele gustariausar10 no sôlo para caminar "sino Para
qden a cierta gente". Lujr Jiménez,
didg€nte de la juventùd soci.lista, y
Brâsil
Àicia Moreaucriticaron durameniela
politicâ ecorômica del gobiemo mili. Las prcpuestas.le Leonel Bnzola, gobemadordel estadod€ Rio deJaneio
Eî mayo, VicenteLeonidai Saadi, y principal lider del Partido D€mocrâdirigente de Iûtnnsigenciay Moviliza- tico Trabalhistâ,en el s€ntidodeexploci6î percûsta, denunciô que los asesi. tar la posibilidadde/&srdnde ru Wtido
natos.le Osvallo Canbiassoy Eduaftlo con el Paftido dos Trabajadotesqre
Percim -p eronistasmotrt onërc s uf|b os- lidera "Lula", fuercn rcchazadospol
sonuna rcit€r.si6n de los métodoste- esteultimonoristâ! do la dictâduramilitar"oligiEn muzo, Brizola asumiô el caryo
rylc|. El Motimiento al Socialismo,el .le gobemadotde Rio lle Janebo.E11o
Pati.lo SocialistaAuténtico ! Ia Con- di6 motivo a una âuténiica fiesta po"
îedemciôn SocialistaArgentina se sx- pûai. A.1â cercmoûjaîueron ituitados
maron a la denunciaeyJei.endo
el dgs- Leonidas Rodtiguez, presideûe del
mantelamiento del aparato represivo Partido Socialista Revolucionariodel
de la dictadùra y la investigâci6nex- Perir,Ca osAnlrés Pérc|, expftsidente
haustivade los h€chos.
venezolano
, Guillermo Ungo,prcsidet
re del Frcnte D€rnoclâncoRevolucioBolivia
nario de El Salvadory otlas penonalidades.
El ParndoSocial ta-l de Bolrvlaan].ll|.Darcy Ribeito, vic€ gobemâdorde
àô que rcabfti^un iuicio de rcsponsa. P.io de Jal],eno,dijo que no asisti,'iaa
bilidaies conùa el ex pælidentel1r8o
Ia ceremonit de anirersanode h 'rey
qùe
geîeral
lô ampliaria al
Bdûtet
voluciôn de 1964", denominaci6n
Lujs Carcia M€za.Wdllet Yisquez, Ca. dâdapor los militaresâl golpede Estaputado socialista,diio que el Weblo
do qu€d€rrocôal sobiemode Coulart.
boliti^no "adquirint confranzae el Ello, en rcplesaliapot la oden dadaa
actualprccesode demæranzaciôn"
en Ios comandantes
de lasguamicionesde
b medidaeue sedeslinde responsabi- Rio de no asisù a la tarcade posesiôn
de Bizola.
En junio, âfte la propuestade æcAyses Guùrurues,diputâdo federâl
toresde la derechâboliviânÂd€ rcalizâr del Pattûlo Morimiento Democnitico
eleccionespresidenciales
en 1984 -coRru:ilefio (P\{DB), afimô que su ormo deberia constitucionalmenteocu- ganizaciôûprcsentahi candidoto prù
rrir si Herl!ÉnSiles Suazono hùbie.a pio en laseleccionesprcsidencialesde
visto intenumpido su gesti6n,ya que 7984 y que lùchal|in por un sistemâ
fue elegidoen 1980 eI Ps'l, a través electoral dir€cto y por uûa Aeflblea
de su dirjeent€y diputâdo Cast6nTa. Nacional Constituyent€. tôs partidos
borg|, declaû que "los probleùas del Trabâlhistas,TrabalhistaD.mocnitico
y dosTrabajadores,
Wts no seresuelvenconeleccionessilo
sefralaronsuapoyo
con el trabajo de todos en procurad€ en pdncipioê la ideadel PMDB,aunresolverlâs crisisrocial y econômicâ". que advirtiercn que ello no i$plica
Por otra parteel MIR cntcd 14de. âpoyarsu candidatum.
cisiôn del prclidente Siles Sudzo de
Ânte la reâcci6ndelgobiemoestatal
oponenea la rcalizaciônde elecciones de SaoPaulo,que dirig€Anùé Frârco
munîcipales,atg\tûeîundo Ia nerJesi Montoro,del PMDB,ftenteâ lâsprodâd de "d€mocratizarlos municipios". teslas,manifestâciones
y disturbioscaAl paæcer,las difercncirsquellêvaron lejeros ocunidosen abril, Z lr"/ er
âl rctiro del MIR del gabinet€ministe- Pî a&saron a Montoto de neganeal
rial de SilesSuazo,se sostieneny pro"diilogo con los tldbajadores"y que
fundizan.
"tmtô el asuntosolo êomo un uoblefl rs.r expresôque"Frente[ . . . ]
ma polkial". Por otro lado, Brizola
al debilitamiento
delSobiemo,
frenteâ viaj6 a Sao Paulo para dar respaldoa
la conspiràci6næaccionffia que am€- Montoro, en tanto victimâ de marlionirzf rcvenû er prcæso, pfoponemos blâs der€stâbilizadonsdêl eobiemo
b unidad supenor de b i2quieda"
federal.
Archivos Salvador Allende
En mayo, el Parridodos Trabajadoregionalde
r€s(Pr), en su convenci6n
Rio de Jâneio, por 170votoscontra
147.decmiôdesanollatunaoposiciôn
abierta conta el gobiemo estatal de
Rrirob" , land'Jl|,l Palmeira,ex lider
estudiantl y candrdatoa senador,denotado, malifest6 en dichâ convenci6n: "Nuestroprimer enemigoes lâ
dict&duramilitat- El segundo,Bdzolâ.
Apoyârloen estemomentoesnelàsto
poque él sinbolizâ lê conciliaci6ncon
los militrres."
Costa Rica
El30 de ab\ilsetunpliô el I lo. ontueL
sanode ls fundaciôndel Partdo SociaIistd de Cocta Rlca, cuyo secretario
generâles -A{bertoSaiom. Un saludo
fmtemal,pues,a lâ "hormiguita".
g€'
OscarAnos Snnchez,secretado
neral del sociâldemôcratlPartido de
LiberuciônNacionalen el gobiemodtb
qùe âlgunosdirigentesdel gobiemoesquierenganaren Centroiadunidense
américa la guerra que p€rdieron en
Vietnam. Agregôque 'Iarto el presiôenteLuù A. Monge, los ex presidentes Dniel Oùibet y José Fiçuercs,
tomo yo, coincidinos en la necetidad
de buscaruna salidapolinca a Ia situaciôn cent@meicana" y que €n €1
PLNno existeunaposiciônquedefienda lâ tesisde una salidamfitar parala
Chile
Reuûidosen febrero.en Madrid,e/ Crmité cleEnlace Pemane le rct:P) de
los social]ltas(hoy conrcrtidos en Comité Politico de Unidad Socidlisto,
CPUS),el Grupo pot la Convergencia
Socialista(cÇs). el Secrctai^do de la
ConteryerciaSocialista{SCs)y el Movimiento .le Cotueryencîa Socialisttl
lEurow), er,:,itiercnun d€claraci6n
en quesostiene: "Si algohemosqrcndido de nuesùospropios enorcsesque
la democtaciaes un valor en rl y q,re
debeser cailâ dia defendiday profun.
dizada[. . .] esindispensableproducn
entle los mis amplios sectoresuna
concertaci6nparaluchar por el derro.
cÂmi€ntode la dictadum y paraestablecrr lasbas€sde Iâ nuevaconviv€nciâ
democnitca[. . .] Estorequieredeun
vastoacuerdonacionÂl ùn pacto constitucional- entle todlr lar fuerzasidentificâdascon un itin€raJiode democràtizaci6û, îriis all, de ùr gobiemo de
ernergencia[. . .] Frcnte a la situaciôn
octud, un movimientopopuht fuerte
porque masivo,inuqiûttivo con inicia-
partidarias Informaciones partidarias
ttua politica, puedeabù espacioscrccientesde vida democttiticaetl el pais.
MasilicÂrlas luchassocialistasy politicasesla primerade lâstareâs."
-E.lcE? €nviô al encuentroant€rior
'6i PscHrarut1doa.tmentotitulado
y
temdtua democnitica fundCme tos
para la reconstrucciôn! desaûollode
la naciôn." En él rcivindican
! ,alorun
y la uniel tocialîsmoy Ia democracia,
Socialista,
dad del Îs r la Convergencia
diagnostican"la doblecrùb del capita.
Iismo y del so{iâlismo burocdtico"
proponiendocomoopci6n'trn sociâlismo autônomoy latinoâm€ricano"y la
Reptblicâ Democniticâde TrâbajadoresparaChile.
Clodomirc Almefda, secretâriog€nerâl de uno delos sectoresen queestâ
el 1l
dividido€l ps. fue condecorâdo
de febr€ro con la ord€n "Esùelld..leIa
amistad entte los pueblos", con ocasi6n de cumplir 6, dtos. Lâ orden le
fue impuestâ por Erich Hoenecker,
jefe del Esladoy secretariogenerâldel
PârtidoSociâlistâUnificâdode Ia RDA .
peior del Partida
Ia dirc.ciô
Radic4l(pR), en cartafechadsen BuenosAiresel l0 deenero,drjo:". . .urts
proceso de la con ergenciasocizlkta
ha venido îaduciéndoseen declaracionet documentosy aêtitudespoliticas,
que no permiten la pemanencia de
militantes rudicalesen ]d instanciade
referi6, politicâ sin que els s€preste
y a parEn cons€cuenciâ,
a equivocos.
Ultimas
Libros y documentos
tir d€ estafecha,rôlo /os miembrosde
ln dnecciôt1superio\ o los militantes
que éstafaculte l. . .l pottnin concuïh
a reuionec, seminarios,encùentrcso
debatesprcpicia.lospor la co reryenLa TehdenciaSocitlista Radicol,en
réplica a la carta de su direcciôn,afir"...el PR,enel ûltimo
m6.enfebr€ro:
tiempo [. . .] hâ estâdoinvolucionândo
hacia una âctuâciônpolitica de claro
perf oponunista
[. ..lnientrasenel
inlenù del pals desdeabnl de 1982
tus accionesconcrctashan ido cancelando su ûmprcmiso con la izquieùL
I. . .l en el exrcnol separticip! de una
mûnerai contultay æritica en los
esfuenosdc un sectot de la izquierda
chileûi por imwlsar li denominada
pôlitica de la insurrecciôny Inigencia
asuda Estâutilizaciôn del pârtido pâ.ra
opemcion€spolitcas tm conFadictoriâs como ajenasa su idesrio, ha srdo
de la fÀlta de democrâciÂ
consecùencia
intema.La negativacontunuz del equi
po queha diigtdo el paftilJoa abit un
L. . .l ploceso de democmtizaciônde
su vidt intemù,ha dido pasoI. . .1^
L. . .l la TenàeûciaSocialistaI. . .l Esa
oDciônencuentrahov fl carce nQtural
e; el procesode cu;veryenciasoîialisde €stâten'
t , en el quecompon€ntes
dencia vien€n participando activa y
desdeun inicio." Luedestacadâmente
go de anunciarque reguirû participândo en la convergencia,como d€ /acto
puolrcacrones
Publicaciones Periôdicas
Jorge Arrate: El socialismctchileno: Actualidûes de Sueciat\im. 295, Es'
rescûte! renovacan; tnstituto parael
tocolfio,octubrede 1982.
1983.
NuevoChile,Barcelona,
AméncaJovenîûm.32, RotteÂzm,
Comilé Guatenulteco de Unidad mayoajunio d€ 1983.Postbus
23367l
Patridaica(ccuP): Por la democraêia 3001kj RottedaidHolandÂ.
en Glutemala;s. 1.,m{zo de 1983.
AmenqueLatine nûm. 13, Paris,
Chile: documenb coniunto de la
eneroa mazo de 1983.Centr€de [te_
Tendencit Proletaia Insunecêionalr
cherche sur l'Amerique lâtine et le
la Orgsniztcionûmbate; s.e.,28 de Tien Monde (CETRAL)/35,rue des
febrerode 1983.
Pais/Francia.
J€uneuÉ/75002
Jutio Godio: ,Stndica.latd ypolitica
en Am&ica Latina; ILDIS, Câracas,
,4ndltsrsnum. )Ù, ùânlraÂooe Lnxe
junio de 1983.MânuelMonlt 425lPrc
1983.
Instituto parael NuevoChile (INc)Atûtco îûm. 52, Winip€g, enero
y Asociaci6nparael Btudio de la Realidad Chilena(ÀsER{hile): Sncrerl- 1983.P. O. Box 696,^[iûIip€s,Mani
trc de Chaûi y I,3 al5 de septiembrc tobaR3C2K3lcanadâ.
Boletiû Intemacioml nûm. 4 de l^
de 1982, (hile 80: tlûvimientos, escede DerechosHumarlos de
Comisiôn
y
proyectos;
nlrios
teparatade ChileGuatenalâ,Ménco, DF abrild€ 1983.
66
Archivos Salvador Allende
lo han hecho,firmân: B. T€plizky, O.
A. Palma,C. Mârtinez,V.
Cân1uadas,
Reboledo,F. Weitz€ly M. Weitzel.
En enero,€nChile,elSCS,
integado
por los partidos:IC. MAPU, MÂlu
oc y Socialista,aclatô que "ningûn
miitante de los ptrtidos miembrosde
esteseùetaritdo psrticipû eû el PtaoDEN. La convergenciâsocialbta ha
afimado siefipre sud€s€oil€ concretar
la unidad, sin exclusiones,de todaslas
fuerzar socialesy politicas que estrin
panicipardo en un enfrentamiento
coflcreto en contra del régimenaÙtoritario y, en particùlar, ha promovidolâ
unidad de las fuerzaspopularcs,de lâs
cuales forman parte, y compane un
comûnobjetivo democrâtico,sociaLstâ
y de lib€raci6npopular [. . .l Con estr
Frcpe.tila, mal poùia accedera na
inicittira quesesosllenesobrecàterios
sectaiocy excl ymtes y quebuscae3.
tablecer lineâs divisorias artificiales
entre los chil€nos que luchan por la
A mediadosde ri rzo, el Ps (TendenciaHumanist!) emitiô un "Mem.r
mndum sobrc uni.lrd socialirta" que
definesuscriteriosglobâl€sal respecto.
Pârte diciendo "que seha desaftollaclo
un pftEeso sltlicientementemadundo
enîe basesy diigentes le dossectores
importantes del Psch qu€ se integrai
bajo las denominâcionesde xxlv
Congreso(o secrctaio generslSinon)
t Tende cin Humanista", y l]uegodÊ
recibidas
Àpart.doPostâl5.582/06500Ménco
DF.
Combate rfiun. 92 (4€3), SpanSs,
Suecia,abdlde 1983.Box 5035/S-163
5/Su€cia.
05 Spanga
ConoSw \ol. 11, nûm. I, Santiago
deChile,mayode 1983.FLÀcso/3213
Co|reo Central/Sârtiago/Chile.
Contempomly Marxifi rfim. 6,
primavera
d€ 1983.SynSanFrancfuco,
thesis Publications/P.O.Box 4û99 |
SanFrancbco/Califomiâ
94140/ËEW
de NÀ.
Cowergeûcia nûm. 2, Sollentuna,
16
Su€ciâ,abril de 1983.Malmvâgen
B/19I 60 So entuna/Suecia.
ConvergenciaSoctdtirrd nûm. 16,
Liejâ, marzode 1983. Boite Postale
88/4000 Liese t/Bél8ica.
Chile Situlical ai|m.l7 ,Sanii,aqode
Chile,mayoajûio de 1983.
Informaciones partidarias
€stablecer las coincidenciaste6ricopoliticâs €xirtentes entre ambosprooone asurnir en coniunto las tareas
';l ano de la uniiara hacer de 1983
dad."
En fecha similar, Hugo Z€p€day
(de la derechareIulio Subercaseau,(
publicana), Luis Bossayy Dubedldo
Jaqu€(del Moyimientosociald€m6cra'
tâ), Câbriel Vald,ésy Patricio Alwyn
(d€ la deoocraciâ crjstiam), Enrique
Silva Cirmâ y FemandoLùenso (del
PartidoRadical)y lossocialistasRâmôn
Silva Ulloa, Hemtu Vodânovicy Julio
Stuardo, ffrmaron e hicietuû p,iblico
un MaûiJiestoDemo.ntnco en que sosteneri "Si bieninterpr€tamosconcep.
cioner ideol6cicæy filos6ficasdiferen.
tes, que rnantienensu identidad y se
por serexpre.
respetanrecrpro{Ârnente
sionesleSftimæ de amplioss€ctoresde
h n a1ôî, hemosresueltoactust coûiuntamentea Ji,l de impulsarwl tliàlogo entretodosùquellossectorcsso':iales
t politicos democrtiticos,co el obieto
de crear los irlstrumentosnecesaioc
pam logmr, cua to antes, l4 instaamciôn de un ftsimen denocnttico l. . .l
Llamâmosa encararel futùro sin odios
con espiritu generoso
ni r€vanchismos,
y voluntêdde hacerjùsticia
[. . .] crcemos necesariola unidad de todos los
chilenos qu€ âcepten lealm€nte sus
princrpioslde la denDcracia]y sۉn
de actuarconlormea eÙos.'
capaces
El GcS y el scs remitiercn, diez
Ultimas
de Chtle),
El Coordindot, (S^ati'aEo
disiembr€de 1982.
El Machëte îir'lt. 27, (Managua),
nâyo de 1983.ApartêdoA-224lManâgua/Nicarâgua.
Ideat y Vabrcs r,ttîl,3.5940, Bogo'
tâ, diciembæd€ 1980.Departamento
de Filosofia/UnivenidadNàcional/Bo.
gotÉ/Colombia.
Iûfotmaciôn Sisteruitia fitm. 44,
de 1982
MéncoDF, dici€rnbre
l nlormede u,Yunturaro u ct ntm
6, Santiagod€ Chile, junio de 1983
aler de Ani,lisis Politico/Casilâ 15
291lcorr€o11/Santiago/chne.
dias mâstarde, una carta âbi€rtaâ los
firmantes del Mânifiesto Democnitico
e lL cual valorun como PositiYo el
hecho creado,tunque obsenanh et'
cluiôn de "Iuen^ que l. . .) tuchanY
han tuchadol. . .'l pot la democrunza'
dicenque "Lo qùe
c&ir': Finalmente.
€l pais requier€hoy dia es un vasto
acuerdonacional un pactoconstitucional- entretodâ! lasfuerzasidentifi'
cadâscon un itinerario de democrati'
El 23 de fialzo, el ex ministto ôomunista PascualBaïaza, el socialista
Iulio Stuanlo y dos diige tes de la
Coodinsdoru NaciondlSindical,lecld'
mltroû la 'ruelta a un Estadode derc'
c,rro,el témino de lar leyesrepresivas,
el fir delexilio y la tortura y el imperio
de la libertad y la democrâcia".
Sesri el Itlfomeme sualde coyuû'
tum politica :m. 34, del fies de zbr,
"habrtan sùLo los socidlistds1osque
impù1iercnla excLtsiônacqesa de los
comunistasldel Manifiesto Democni'
tcol amenazadocon su retiro hs*a
que se loar6 una fôrmulâ transaccional
q:ue,si bien no los invitâ a firmar la
prinelâ d€claraci6fl,tâmpoco los ex_
cluye d€ integraJæposteriormenteâ
ela".
En México,a fines de marzo,!e r€a_
l:zô tn "Encuënîo por la democlacia
! eI sæialismo",.al cûI concurrieron
oe sele pal'
pe$onasy orgÂÛzacrcnes
a ios
sesde Américâ,tento vinculados
publicaciones
Out Socittlismn(rm. 3, SanF{rncis_
co, Califomia,mâyo de 1983.P o.
Frarcisco,
CA 9 4142Box 42489/San
UU
de
NA.
2489/EE
PensdnientoPropio n.im- 4, Manzgua,mayode 1983.Institutod€ hves'
tigaciones Econômicâs y Sociales
(INIES) y Coordinâdorâ
ReSionalde
Econ6mica!y Sociales
Investigaciones
(cRIEs)/ApartadoPostâlC-l6/Managùa/Nicaraguâ.
PensamieûtoSoctalista m. 28, sde
1., mayoa j}îio d€ 1983.Marques
Espana.
Cubas,l2 (s' .A)/Madddi
Pe/tpectivasr,ûm. 12, SânJosé,Ca_
lifomia,rnarzoa abril de 1983.ColecnvoPenpecttuas
lP.O.Box 8146/SaIl
95155/EEUU de NA.
José/Califomia
4, 1 tr./l11
abrild€ 1983.BrunnsSâtân
38 Stocklpln/su€cia.
PtuEl nûm. I, Espana,abril a julio
Oôra 7Jflim. 6, Alersbërga,Suecia,
diciembr€ de 1982. NorrSardsvag€n d€ 1983.Instituto para€l Mr€vo Chile/
Wijntaven25, 2' etage/3011
WH Rot101/l8400Ak€$bersâ/Su€ciÂ.
Archivos Salvador Allende
Premiosdepoesfur
"Sân Juân de Pue(o Rico, 14 de
enero {F}_F).El chileno PauloJolly
Monge, con su libro titulado Zûts
X1,/, gan6el primer Premiode Poesia Inlemacionalde 1ârevistaMurend, de 1982,en SanJuândePuerto
Rico.
78 poeconcurderon
A1concurso
mâriosinéditosdeâutoresd€Chile,
RepriArSenlina,Brâsil,Venezuela,
blica Dominicâna,Espana,El Salvador, Cubâ y EstadosUnidos,âsi
comode PuertoRico[. . .]
El tercerpremiofue pÂrâel poem^io Oteddd del chilêno Mario
AntonioSanMartin."
Unotuisuno,Mértco DF, l5 de
€rerode 1983.
procesosde convergencia
como de unidad socialisfa.-6, Jtl d€cknciôn frnal
sostienen:". . . sôlounaextensamovili
zaciôn de m$asy la completaconsidepopubres
tucîô de lasoryanizaciones
puede a:egutar que este proceso lde
democntizaciônl no conduzcaa uM
loma de demæncia resûitlgida . ."
El evento acord6 conrocù a un encuentro de cotstituciôn del Movimiento cleConvërgencia
SocialistdenAmé/,'c4 pnra Io cual form6 una comisi6n
integradapor tresûiembros del cEsEG
(Alejandio Chelén,PedroColreay Ser'
sio Maurin),trer del CrupoChile(Orlando Cântuarias,Ana M. de la Jaray
recibidas
terdam/Holanda.
PodetObrcronrîm.21-22,Spanga,
Suecia,oclubreâ diciernbr€de 1982.
s/Suecia.
Box 5035/16305
Spanga
S€lso ntms. 63-64, Luxemburyo,
malzo a abril de 1983.Boite Postale
663/Lux€mburso.
Semantio nnm, 24, Caracas,11 al
18 de octubrede 1982.Qta. Alemâr,
Av. Vale.rcia/LasPalrnas/Caracas/VeS,nt€fir, edici6n especial,México
DF, û.yo de 1983.ApartadoPostal
70.215{70 cu /04510 México DF.
Solidaidd nûm. 156, SartiaSode
Cbile, segundaquinc€nâde mayo de
1983.Vicarfâde la Solidâridad/Carila
30-D/Sâfiiago/Chne.
Unidd nitm.'7, Mlnagra, mayo de
1983.ApâdadoPostalA-244l,lanagua/
Nicalâgua.
Informaciones partidarias Informaciones
JuanE. Vega)y trcsdelscs(Armando
Amncibia,
LuisMairay CarlosMontes).
Eû malzote o.,lbltr.ôlzcon ocatond
al \xr\
Congresodet pS lsecrctatio
Almeyda),
firmadÀpor su dirisenerul
gentemâximo.En ella Alrneydâsosriene qlje "los sotidlistot lntramosl con
des.onlianzal. . .l la llanada cànrergenciasocialista"F^tes"estosdesubica.
dosintentosconverqeicistas"
son"afipliarnente
Tuncionaùesl
v favorabl€Isl"
;.iâ dirisiônde ta'zquË'day a Iaù;c racroncon êl regrnen,
Por otra parte,eî abril,el ptupio
Aodonito Almefia sostuvo en una
entrevista:"Piensoque /d c!1n,/rrcrrin
.le estepfoceso ldel PS por homogeneizanef yencersa tenclenciasectarial
lo constituye
la e1Âboraci6n
delaslesjr
sobrcel Bloquepot el Socialismol. . .l
en €l telcerplenoclândestino.
Antec€dente decisivoparalâsconclusionesde
esepleno lo constituye d mi juicio el
llamadoDocumentode marzo,de pincipior de 1974 [. . .] Se prefiguraen
esedocuemtnounarupturaconel sect^^mo y el e$Eechochawinismo Dar.
ttdano, a la yez lue serealinût ta iaiz
tuônca maqista-leninista del Dattiito
[. . .] estosayd".€rI. . .l soni nituicrb cualit rivamente
muchot,uis
npot
tartes y refiejanun significativornayor
nivel de nadurez €n el partido q,rekt
tesissobre frente de tmfuadores I. . .l
enmi entenderequivocâdâmente
sobre-
ùentesy seclores
que tenganunadefiniciôn socjâlista[ . .] rcalirmanos ta
El l9 de abrilen Cnile.â1cumDlùse validez,lel frente de ftobatldarcsrcmo
co cepciôn de lucha e insramento
el 50'anive.sario
dells, serrrfc;/on:
lâ tendenciaudtâriâ d€l rs (secrctario que tsegurala hegemofiiade los trobagenerÂl
Arey.la), el PSixxtv Conge. jddoresen Ia sociedadchilena"" En ma.
teria id€ol6gicalos sectoresunificados
so o secretariog€neralSimôn), el pS
en afirmaroræ
(TendenciaHumânbta),el ps (MÀS. en el c?Us concuetdan
"EI psch I. . .lfundnnenta suaccioÀat
USP-MR),el Ps (ConverSencia
19 de
ideolosico.progandnco , politico en
âbdl o Consenso)y los sociâlistardel
de Unidadde 19J3rDeGPS(o "sutos", o intelectualeÙ,
cons- la Declaraciôn
tituyeron €l Conité Politico de Unidad claiaciôn de Principios d€l !s), el ProSocialista(cPUs).Se autoexclùyeron gramâdel P.rtido de 1947 t en lts
los "comandantes"
del PS (secretârio hneaspoliricdr acotukdashastael xxu
Congresodel Paltiilo, etl cuantoconsageneralAlmeydâ), la Chispa y el ps
(cNR).En el actade "Acuerdosy con. gan y desaûo en ]a politica del jlente
ele tubatddorcs y lâ conducciônieaeclusionespara la u dâd del Pâdtido
mdnic-asocialistadel movimienro ploSocialista de Clnle", teconocen "el
malxismo como métodode hteerctacion I. . .l y suu en la acciô l. . .l enEl sector.lel PS(secrctafio
general
nqueci/lor rccnfrcallopor I. . .l los
Almeyda)queno seincoryoû al@IJs,
pûblicâfechadael 25
en declaraci6n
llabajadoresnanualese intelectualesy
por el devenirhistôrico I- . .l se acep- de abnl ssludala coûstituciônde dicha
târâ la presenciade tend€nciasen cuân- instaûcia, lztnenta et exctusiônite la
to expresencorrientesde opiûi6n funmisma, acusaa la tendenciaunitaia
dadâs[. . .] en la construcci6nde un
del Ps (secrctunogeneni Atmerdn)de
granmovim.ientosocialbta,queexprese arfogane uta representacionque no
ùna sintesishist6ricasuperiordel desa- tienen tanto en el CPUScomo en el
ffo o delsocialismoenChile,el Partido ManifrertoDemouàtico y b decl$a en
"abierta rcbeuna". Manifiesta, finaldeclan que su târ€r fundamental y
prioritâriâ serâ la reconstrucci6ndel mente, su "disposici6nunitaria" y se
instrumento panidario histddco, sin
abre"desdeya â todo tipo de entendiperjuicio de impri'lsarpreferentem€nte mientos con el CPUS. que p€rmitan
el procesodel mâs rmplio y profundo nuestrcencuentroe[ ]â lùcha contm lâ
encuentroy acuerdocon toda! lâsver.
dictaduray nuestrodebatepolftico".
Correspondencia Correspondencia Correspondencia
conpanero paru que ac e alli como
coftespoûsalde la reûstll tE
Ustedes tuvi€ron la gentil€zâ d€
hacerme ll€gar el primer nÉm€ro de
vuestrabuenapublicaci6n.
Desdemi condiciôn d€ vi€jo nilitânte obr€ro y sindicâlde la Argentinâ,
ahora enliado en Francia, os $ludo.
Nada mejor que esta confratemidad
EsrrellaLuengo
entre puebloshermmosy en desgâcia,
Encârgadâde estudios
iuchando por la denocracia, lâs
MyrdakSkogen1215095
Ulset
libertadesy el socialismo.. .
Bergen/Noru€ga
Comoestoyllevandoa cabojunto
con un pequefloequipo de latinoameLes deseamoseito en tuN actiyirica.r'os radi€ados aqui (qu€ dudodes. Incluimos su direcciôn pan - rante mâs de dos anosprepÂramos
las
facilitat que se les e ie infomdediciôneslrânc€sasde los boletines
ciidn. I
COIWE8CENOA pueden
ALAVCIAL y DIOSAL. ahora Darasl.tscfibifsepor 6 nimelos lemiliendolizadoe) una investigacidno esturtio
nos chequepor US 615, suscnpciôtl sobre la aventun bética del régimer
odinaia" o US 825, dë apofo. E ùemilitar de la Argentina duraite la
tanto les enyiLmos4 &enta el mim
gue.ra por "la r€cuperaci6n" de lâs
7-8 y éste tPodrian encaryara algin
Mrlvinâs, les pido, de vu€stràamabili.
Con fecha reciente $ ha dado formaciôn a lâ ConvergenctuSocialbta en
B€rgen,
Noruegâ.
Necesitâmosla mayor informaciôn
posibl€ sobre la convergenciay las
rctividrdes que se reÂlizan en los
dem:ispaises;y para suscribimosa la
6E
Archivos Salvador Allende
dad, que si dedicaron alsuna notâ
o âlsun nûmero de CONVERCENCTA
â este conflicto m€ lo hâgân[egar. . .
Muchasgrâcias.
Deseândoles
éxiio "et bonnechanA. R. B€Ioni
Pâfis,Franciâ
Les e vi4mos el ttmerc 73 en rclaciôn a Io solicitado y éste como
,ewestL Les dëseamosque rcnparczcdn los bolëtines. Oiali Wdierun
aludamos a colocar flscipciones,
pam que no nos o.!fta Io mitmo. , .@
A travésde la distancia,piensomucho
€n el trabajo qu€ ust€desest:inhaciendo, especialne[te el esfireÉo parâ
unificar las fuerzaspoliticâs €n contra
del régimenmilitâr en Chile.
Aqui la situâciônpolitica s€enpeon: militarizaci6n €n læ zonascarnpe-
partidarias Informaciones partidarias
Los Comi6 de EûlacePermanete
de Utlidad Soci^lista de la! cirdades
ca.nadieûes de Calgary, Edmonton,
Lethbridgp. Saskaton,Regina y Van'
colJvet,frmûon un "Acta de rcunifr'
cdciôn del Psch", el 23 d€ abril de
y respaldaûdo
la cons_
1983,saludando
tituci6ndelcPUsen ChileEn una cafla lèchadâen mayo, el
Snpd cAUsÀ de MAico proqo e al
Ps lcNR, rcanudu relacionespoliticd.s.
Sobre€l procesod€unidaden cu$o en
Chileâlrededor
delcPUS,causA sostiene: "No dùdamosque €l procedimiento empleado y la êusenciâ de
imDortantescontinsenlessocialbtas,
por ust€desfel
coino el representado
Ps{NRl, limita! la ùiciatva. Sù,
enbargo, pensamosqu€ las doslimitâciones[. - -] sonrubsaîâbl€s
[. . .] I-o
peor es el aislamientoy, o 1âestlâtilicaci6ndivfuionilta,ahorâa dosbandos,
porque lâi similitudesy diferenciacioes atraviesâna todos los secloresy
gupos."
Tambiéû c{us{ remitiô carta dl
cPUs en igùal fecha.En ella re dice
que son n€cesariostes citetios generûIes parahacer fecundâla unidad: 1)
"un4 ,igorosaacciôrl en la base" pr],es
"Ninguna acsidn purament€ cupular
podrÉsustituir el €ompromisomilitantan1æ':.2)" o exctut a prion a sectoresy militantesdel proceo de unidad";
y 3\ "borrar toda liûea demarcatoio
enùe las formas de lucha"
Aruuco rnm. 52, tra€ una d€clara'
ciôr' "Por la unîdaddel tocillismo chiteno" ftrnadt pot el Ps (cNR), ei !s
lconveqenda 19 de abril) y el Ps (se'
crctunosenemlSinôn). Estdfechsda
en enerode 1983.
exilio socialistaa ]a luchadel pueblo
Ecuador
dictëminô
EI pa dmentoecuatoriano
la rchtbilita.iôn legdl de los patidot:
Uni6n DemocrâticaPopulzr,Socialista,
y Acciôn PopularRevoluVelasquista
Ps
el
En México,el cssEc,
ffen'
que
habian sido âr.tutdrs de
cionaria,
denciaHwnanista)y el Ps (secrctuno los rcgistrospor el Tribunal Supremo
co
tunta
senenl Simon) celebnrc!
Electolal, al obtener menocdel 5 por
mente.e! 4 dejunio,el50- onivenano cientode loseiragid en doselecciones
se
E1
acto
de Ia fundaciôndel Psch.
Ea eneto habri nuevas
de rÊsPaldo co secutieas.Ecuador.
desânô[6bajola consigna
en
elecciones
iJlierUnidsd
e
al ComitéPolitico de
vini€ron Ana Marfa de la JaIâ por la
El Salvador
convergenciâsocialista,Al€jandroChe_
lén y ArmandoAfancibiapor los socia' Un portâvoz de las FuerzâsPopulares
listâs.
al FMLN,
de Libefaciôn.intepFados
revelôa 1âa8enciaaNs que Roaelio
El PS (secrctûio senerul Sinôn)
a
realiz6 a mediadosde j\\ljo un pleno Bazzaslio (al1^s"M$celo") asesinô
(Méllda
de su comité cenùal y de encargados la coma ante "Ana Motid"
locdles. Por el cc asistreroni Jorge Anay^ Montes) motirado por los "di.
Aûate, Carlos Altamirano, Armando veryenciaslquel dei'dn de la disposi
Arancibia, Alejandro Cilib€rto, Luis ciôn al dûilogo con los otros grupos"
Meneses, Erich Sclùake y Oscar del FMLN y en especialcon el PC.
Wùs. Del interiorasistieron
dosinte- Ba22aglia,en su conf€siôn,reconoci6
grântesdel cc y un represenrante
del habel corùeti'doun eftor al "habetdado
una soluciônmilitar []\ a un conJlicto
pleno
positbamente
CPUS.EI
tialorô
lo losado en el tefleno de ]a unidad
Sdbadot CdyetanoCarpio, el "co'
del PS, asi como de la conteryencia
soo?lirta y di6 "especialatenci6na la mandânteMarcial". pdncipal dirigente
del FMLN,
discusi6nsobre lâs formæ de prcfun- de las FPL y comândante
€ra â''udante cercâ_
dizaci6n la âctivaci6ndel movimiento del cual Bazzâg)ra
del asesinato
no, cuatrodias después
de nâsât' y d€ rnejorârel apoyo "del
Correspondencia
Correspondencia
Correspondencia
sinas,an€stos de sindicalistas,Profesionalesy religiosos.Pero, al mismo
tiempo, ci€ce un movimiento afiPlio
de cffâct€r popular. -
nuestra pâtria; pensamosen pârticu'
lar en el anâtsis d€ la conv€rgenciâ
socialista sobre los acontecimientos
del 24 de mffzo, 10. de mâYoY sobr€
todo del l1 (hirt6rico) de mayo Y
sobreun anilisis critico de lo! pârtidos
populÂr€sy su respuestaa estospro_
pios âcontecimientos.
Si nos permitiérâmoshacerle una
suger€ncia,ésta seriâ la de inclùir €n
lâ pârte informativa una secciôn
"Confidenci4s" (r€vista flrt) o "Por
€l qo d; la [ave" (comola quetenia
la revista Qal Pdsa)!ésto âprovechando la cantidâd y calidâd de chilenos
qu€ vivet o lrânsitan por esa ciudâd
y que les p€rmiten a ustedesconoc€r
declâ.âcionesoff the recoù o si'[ryle'
analitimente algùnasesp€culaciones
cæ d€ nuestrascompatriot s que serlâ
buenoregstrar.
Un fu€ateabrazode guscompatrio_
tâs qu€ residenen Câlifomia, hoy mô
qæ nuncâ,æmpomlmente.
Fratemalmente.iHatta lâ victoria
siempreliVenceremosl
E. G.
Manila,Filipinâs
H€mo6 recibido el nûm€ro 7-8 de la
rÊvtuta.Los felicitamos. Por nuestn
parte, les agradecemostos hayan in'
En cuanto al contenido del ûltimo
ntm€ro, no hace mâ! que ratficar la
calid.d a la cual ya nos tiene âcoctumbradosmNVERGENCA. EsPerâmos
que las difi€ultad€sque han lenido v
qu€leshaItca!$do el âtraso,enpârttcu_
lar en la p.rte infomativa, seansuperâ
dâs,ya qu€serâd€un enormevalorcon'
tar conlÀopini6n,€1a lisisytambién
d€ unabùenâinformaci6nsobreloshe'
chos que hoy estin sùcediérdos€eit
69
Archivos Salvador Allende
Colecn\oPeÆPecttuas
el ettimulo que rcpresenAgradecemos
ta su cûta. Sin dnimo de rcciprocidad
diplomàtiu, también nos ha Porccido
mut bueno el nim 12 de Persæctit)as- Mantenùemos su at,iso,eve'
mndo iûtercambio. Pueden atmat el
en bareat rc'
de CONVERGENCIA
ve6o de s1tcontlaportada"qaki pu'
dierun designn a algtn comqafrerc
del Colectito para que dctueolli como
corresponsalde Iù revista;y q,udamos
en
t ditulgûla y rcuûir coûecpottsdtes
oûas localidadesde EEUU En la ne'
dida que consigamos:egulaizû Ia
opariciôn, trotaremos de acoger 91
sugercncbile secciôL Allelante: hasta
entonces.@
Informaciones partidarias lnlormaclones
ttl
de "Ana MÂria",rÉsr/icr',.ld
en Manâgua
lueSo de entelane de la culpabilidad
de Bazzâgliay de otroscincomiembrog
delasFPL.
.Ioaquin Yillalobos, cofiandxntedel
FMLN,dijo por ndio Venc€rcmos,
€n
jtl':,io, qtte esfaba la aa.$aciôndel Depaftumento ik Estado estadunidense
eû el sentidode quelos rcvoluciontrios
estaian eiea.tondo sumatiamentea
los militarcs que h@enpisioneros. Segtn Vilalobos la mentin bus.Âevitâr
lar desercionesy que lo! militsres æ
rindar a1FMLN.
s\t oposiciôna bs pmxim6 maniobtus
militarcs
eonjunîat EEuu - Hondr./rrr. Glenn Scott, que encabez6una
visita de 22 socialisusdemocrâticosâ
Nicaragua,dijo $e lâs agesione! que
sufre dicho pais "ron otro pasoen lâ
lârgÂhistoria âgresivade EE uu."
Guatemala
El Comité Guatemaltecode Unidad
Paùiôtica ! el Eiército Gueûi erc de
losPobrcsdenunciarcnla p:éxji]Â ills.
tâlâci6n en el pais de una fébrica de
los ejérciarmædeslina&s a Âbâstec€r
tos dictatorial€sy gruposcontdrcvo.
EEUU
lucionariosde la rêgiôn.
El Pattido Socialkta de EE UU dedica
La Oryaûizadôndel tueblo en At
los nûmeros9 y l0 de su bol€tin infor. mas, a $ vez, denunêiôla a:ittencia
rnativo a denuûciârla politica belichta militar $taduideNe a Rfos Montt, asi
d€ Reagâny ^ ^bogat por el congela. como Ia asesonaft.nica en contminmienlo de 14caûeraannaneûtisto.
surgenciaq e Ie prcporcionael gobier
Por otla part€, didg€nt€stl€lPatrzo
Social][ta Democnitico mÂnif€staron
Las Fuendt ArmadasRebede\ m(De la pâs.s8).
tegnnt€s de la Uîidad Revolucionaria
Nacional Guater4alteca,denuncia la
"Apeûtm democnitica" aorr'tovn "enganomés"del "elegidodeDios", Efrain
Rios Montt y lama a Ia opiniôn pûblica
mundial a estarÂlertâfrente a elasmaniobras.
Honduras
En a,brj;l,
Marco Vitsilio Cariix, æûet^rio g€neraldel PSde Honduras,denunciô el incrcrnento de Ia aluda militai
de EE uu âl gobiemode su pais,asi
como ls crecietltemilitaizaciôn de st
prftla para sgrcdù a Nicaraguay para
rèprimir â su propio pueblo.
Por otra parte, "j'fatwel Fedeico",
comândanteen jefe de las FuetzasAr.
nadâs del Pueblo (F aP), anunciô la
utlilicaciôn de cinco otganizaciones
politico militares hondurc'nosen una
DirccciônNaciond Unifrca.laquerc]tne
a su partido Revolucionâriode los
promediode vida es de 50 a.f,os€n las zonasrurâlesy de 4l
en las ciudad€s.El analfabetllmoalcanz. el 63 por ci€nto y
El ejército guatemÂltecotambiénrccibeentrenamenrooe s6lo el 46 por ciento de los nifios en edâdescolarasj$ena las
exp€nosis|èelfesy lo3 altos olicialêsviajânco$rânæmentea
El ?2 por ciento de lâs tienas cultivablesse concentraen
manosdel 2 por ciento de los terratenientes.El s.lario realde
Reprcsiôn creciente
los câmpesin$esun quetzalcon 20 centavosdiârios(un dôlar
'kaibiled'haû
con 20 centavos).
Las actividadesrepresivâsdel ejército y los
En lo econ6mico,CuatemalÂenfrenta ùna de las peoæs
que
æcrudecido
desde Rios Montt asumi6lapr€sidencia
m€.
dianteel golp€d€ Estâdode marzode 1982.A diarioun pro. crisisde $l listoria. tâ luga de capitalesen 1osûltimos cinco
mediode 3o p€rsonÂs
sonsecuesrradas.
desaparecidar
o asesi- anossuperaios mil 500 milones de d6laJes.La bajaSereralinada!.En s6loun anode gobieûo,90 aldea!y poblados
de zâdad€ los preciosde los pmductosque exportÂy el da de
los que importa, s€ aunana la contracci6nde lasinveEiones
zonarruralesfueron reducidosâ c€nizas.
Respecto de lo arterior, el congr€sistaestadunidens€ extraqerar y de los préstamosdel €xterior.
En lo politico, a la oposici6nabrumadoramente
mayoritaClaænceLong,delPanidoDenÉcrata,declarôen Washingron,
ria,
se
suman
las
contâdicciones
expresadâs
incluso
en
el s€no
Iuego de visital Guâtemala,qu€ €staba"honorizado" por la
y
pfblicas
de
las
clales
dominantes
pugnas
son
las
€ntre
emviolâci6n permanent€y sùtemâticade los derechoshùmanos
prcsariosy âltos mandosnilitaæs. Dentro de las fueflÂs âren esep3ir. Y agreg6"lar mâtanzasestâna lâ ordendel dia.
mada!un numeroimportanrede altosoficialescomieruana
El nivel de âr€sinatosej€cutadospor lasfuerzasdel Sobiemo
manifestarsus desacuerdoscon la aeorisy prâcticade Rios
de Rios Montt es el mir alto d€ lâ listoria de Gùâtem0ls.Si Montt,
"iluminâdo" de la sectade los 'hacidos d€ nuevo" o
la administracibnde Reagantien€ un m{nimo de $tatura nolSlesiadel V€rbo, cuyo cæntrode operaciones
estâen Califor.
ral, no puedeapoyaral gobiemoguatemalteco.No hay, p€sê ria.
a lo que asegumel presidentède los ËE UU, una solamuest$
l.os gobiemos"amigos" de Reaganen Centroamaricase
qu€ compruetreel âvancêdel gobi€mo de Rios Montt con tambalean.ED su concepci6ndel 'ljueSo d€ domin6", que
respectoa los derechoshumanos"-Long, que preside€l sub- no es otla cosâque um vel3i6n mod€ma d€l gran garrote,
comité de operacionesexteriorÊsd€ lâ Câmârade Represên- adviert€ qu€ €n esâzona las cartasno le son fâvorabl€s.Y
tant$, d€clar6 posteriormente,durânteun. aùdiencà: "No prcpicia la gu€na,a cualquiercosto.
estoy dispuqto a aprobatun solo centavodel monto del pre.
Nicaraguatdunfô y consolidasu revoluciôn.En EI Salmsupuestopamâ'.udaa Gùaternala."
dor, el €jército revolucionarioavanzÂirreversibl€mente
hacia
A la æpresiôn,qu€ d€edeel denocamientode JÀcobo la victoria fmal. En Hondùrascomienz.aa expresns un motubenz a Ia fechaha cobrado 100 mit victimas,seune la mi
vimiento ântimilita.istâ. CostaRica, sin ejército,no esgarans€ria,expr€sâdaen læ sigui€ntescifras: de mil nifrosnacidos tia paralos planq guerrerbta!de la CasâBlaocay Cuatemala
vivos, 8l muerenantesdel ano d€ vida y el 81.4 por cicnto asistea importafltesayancesdê la lucha popular.
de los menoresde cinco afrospâd€cengravedesnutdci6n.El
Todo indicaque Reaga$p€rdeii la guena.6
70
Archivos Salvador Allende
partidarias
TrabajadoresCentroâoerica.nist.sde
Honduras-, â1rc. sl Frent€ Morzzânista para lâ Liberasiôn de Honduias,
al Movimiento Popular de LibeËci6n
"Cinchon€ros"y â lât FuerzasPopula.
res Revolùcionariæ"Lorenzo Zelaya".
Informaciones partidarias
wl de Lima haeiala unidad portidaia
de Id mariateguistas".Afirman qu€;
"el procesod€ unificâci6n de los marxistâs-leninistas"tien€ que sel ptoceso
de bas$ parasuperarel iectlrù;o y el
JuânMari Drasd€lâstûeat €strictamen_
queconiribuirâ
se Diensa
te Dartidisras
al âesaffolode-la poliijca de amPLia
que
pro indep€ndentisla
concenâciôn
postularàen el nùmeto34 deConver_
gencia.
Eo febrcro, en lca, el llIovimiento
Repriblica Domiûicânâ
de lasBatesApristar iûû,tgurôfl campatu electonl municipal los,nsed
En cnta pûblica'A todoslasmililantes
fustig6 una vez ftis a la "cripula" del
Daniel Ortega,coordiûâ{or de la Juîr^
del Ps" Mor hlis Prcsidenrcdel 7'tis'
de Gobiemo, de.Lar6 qre Nicaragua APRÀpor su "procomunftmo",
no-. Atisndes Santaûo -secretario
soberuo
iants renunciafia suderecho
Alan Garcia, a fines de mârzo,des- senelal- r Rafael Camilo miembto
cleamane aofio seay conlos quesea mititto aue la inicianva de eliminat la
ilel comité politico-, renunciaronaI
parâ defenderla r€voluciônsandinista. segundt
vuellaelectotuleîb $esjdenPs.
Los t essonsusprincipâlesfundadG
TotruisBorye, ministro del int€rior,
cialessea pam ponene a &bierto de
y lo dejânporqirela tctual mavorra
res
dijo que el Crupo Contsdora"es el es- un eventual frau$ o W akial al
y
de
su direcli6nd.svinuôla es€ncia
fuerzo llllis s€rio de paz en la regi6n"
APR,Aaleld i2quiexl4
dicha
organizad€
de
surgimiento
râzôn
p€ro s€ndô que NicÂraguânecêsitaneErr matzo,ruprcsentôun pldn "de.
ci6n. Se desconocenlâs consecu€nciâs
Bociacionesbilateralescon EE UU y
mocniticoy antimwrialista" de gobierorgrinico.politicasde €stasrenuncias
Hondùrâs,âl qùe æ convirtiô €n un
na El plaî fue aprobadoen reuniôn
"foco dê la contrarrevoluci6n" y de de sù comité directivonacionalampliaUruguây
âg€siôn a Nicarâgua.Borg€recrazdà
do, Iiderèdo por Alfonso Banantes
vediôn .le que su pais ttira unc Eueûa Linsû. Sejuntarcn unos60 delesados
Ia dictaduruûin mantienecomo rche'
ciril y afrmô eue si riye ûta guerra del PC, de! PSF.,de \8. y uniôn de
nes
I baio todttu a nuevetttpitnôros.
pero dc "dëfensade ru soberunial. . .l
I zquieda RevoluciouriL
EUo.s
son: Henrv Er4ler, Eleuterio
contfa lLts intdsoresconûanerolucioEn junio, IU ilecl$ô como adver
JorseMouera.JutioMare'
Femandez.
tencit E)e "el afi4nzarnientodel auto'
MaurjcioRosancôf,
nales.JosdMLiricâ,
- .l abre laspuertasa una
nta^no
I.
Sendicy Adolfo
R.ûl
Jorce
Sabalaza'.
Perir
dictadutu citbo-limitar" en el paiswa;sen. lsrrt,tno, eI genenl Libel
El tpùtâdo de Unidad Democrâtica Denuûcia qùe no s6lo eû Àyâcùcho SeÊgnicontùuiaprisioûe.o dc 1zdi!t^'
dond€ opera la gu€rrflla "sendero
Popnlar (uDP), Agustin Hara de Ia
Rait'd"'Fran"o dei PartidoPor lâ
Toûe,dijo que "el APa.Ay la izquierda Luminoso"- las autoridades civiles
son cr€cientemerte desplazadæpor
Pueblo,dijo ên México,en
victo.ia d€l'Aouellos
matxî.tta narchn inexorablementet
i\ljo- oue
aueprctendieron
la fomaaiôn de un Frente Popular". militar€s y queesedepartsmentos€hâ
la dictâdura)eI
€n
"centro
de
exp€rimentsconverlido
hocer
àel
dinÉso
rcoi
Alnn Garcia, s€cretâriogeneraldel
ci6n fascistoide".
centro de b wl{tica ûaciorul han de'
ApF a,,1É proclarrltclocaadidatoa It
mosîado sr eftor o sus lerclalleros
Presidenciade la Repûblicapatu 1985
Puerto Rico
generÀl
por el s€cretano
delcomité4ede Chicl,ayo.
Miorùvo depsnamental
Venezuela
Jwn ],Iari Btu' qre fue rcempla2ado
-suelPorro.
gecretario
gepor
Carlos
Goqisa
como
lider
del
moviAtdres Towtsed,
Uaos300 militantesdel MÂs eircrbeza'
mi€nto de bas€sâpristâs,c0ncel6todâ n€ral del Ps, ctricô por contradictoria dos por el subseqetrio nâcionalTi$o
Ia âbstenci6nd€ ,térico parâincluir el
posibilidad de u.;ûr con el APRA y
Pinto, cEaron ën mûrzoun nuero par.
;ndcô la comenttda alfunza ale éste t€ma de la ocupaciôncolooial y la intido, aa$ando al vas de "dercchiztdepend€ncia€n l agerdade lâ ONU.
corl lzquieda Uridû diciendo qu€ la
Bn
la
mi$na
ocâsi6r,
en
enero,
lo#
no ha
"cûDula"en su desesperâciôn
F€nte â los rumores de golpe de
redrado en unirsr co; 'delinclrenles" Milùrn Sotelo, er,crg do de r€laciones Esr^do, Teodoro Petlcoff, czndidato
que
intern.cional€s
delP9
recoùô
Siy con "comunista3".
presideÈialdel M^s dîio que "Esma!
môn Bolivar -al bicentenanoàe cilyo
tl ÀPRÀ '1o ha conîomado, ni
inportante qte el gobiemoacaûceû el
predr)b
natalicio
se
cumpli6
este
anocon que
confomaû funte o aliann alguna
sentido de prcpièia, lo ùeaciôn de un
'
"no habni independeûcin
deAùëla izquierdt narxista.leninista Wa
clima antidesestabilizador'.
nca sininderyndenciadeCubay Pucrto
lâs €leccionesmùnicipalesde esteaio
Pompeyoilâquez, secrEt?riogeneRico",
îi parâlÀspresidetcial€sde 1985,dijo
ml d€l MAs, opnd el 6 de jûio que lt
,.l Ps, al igual que otros panidos crl,Jkde Centrunénca esun prcblema
Ala Garcta
El ComitëComnista de Unifrcaciôn porto'Iiqrefios, sulrc unr ryuda crisis. Iatfuoamericatoque deb€ser resu€lto
ML se intego a, MrR y dice que la
El cÂmbiode Jùarl Mari Brâs,sù €m_ regionalinentey sûrti.ersêd€lconfliclo
uD? debepartidârizse. lâ UDP d€l bêrgo, obedecem& bien â la necesldad EstÊO€ste".
Cùzcotambliéndemandôla conversiôn de dârleunâcapacidad
deconvocâtoria
,Iosé VicenteRangel,cândidatod€1
y de relaciônnùi! ampliaqu€la posible rc, d€l ME! y del MlR.Arnérico,a h
de la UDP en parttdo e inform6 quesl
Mr& y v\ ûe esaciuilqd sefusiottQron de obten€rd€sdeel cargode sêcrebrio PrEsidenciade la Repûblica,dib enjugencraldel Ps. Aunqueestepartido ha
D1oqtre si triunfatl el COPEIo ADECO
en un sob partido.
tenialo raios desprcndimientos,hatta en est elecciones,hay na),or probabi
Er Lima, durânte febrcro, €, MIR,
vR, PcR ], vR-rc. informtron que ahotu, ninpno de clos erigiô orgpni- lidad ile oue æ Drdu2ca un mlDe de
zui.rnes aherratita! La libeÉciôn de Estedoet el F,ari CD
constituteron "l4 coor.liwdotu rcgio
NicâÎagua
1l
Archivos Salvador Allende
CID€row."
Ê€l^{ro3 UI.|OOS|p.r.pc$r.
alg1|rlos de nr.estros
titulos sobFe
bdior|t|.ric!û
CHILE
cu DEat{()sÊrEstn^L rt
El ftlYhl.|io 06r|r! mdarmariat||o
Nor.3eàêr.t
ûæd. d€ r. cràs où
Erdlrb!6r.4'æ
OIAGNOSÎCO OE LA FEFORMA
AGRARIA CHILENA
S..Barraclough/J. A. Fernândez
@îÉnoo
ÉdEæ
Eénr6 d.r ryim€nlo
Erlwftàio
obco y Là,e!.lÉà S
E! rut'ft d.r indtdE@ Dnæ@Éû
tohn I DLnl@
c4sidq-ire
s.ôE lâ cd dmtætà
en Esrèù' unÉas kà KètzreEon
L.FùlæÉôd€oig.næI(eyel
Ceuo y AttEdô Henàhdê2.
t.æ{ÈæÙdeb3snd'cabgio1.a
DIALÊCTICA DE UNA DERPOÎA
Carlos Altamirano
UNA HISTORIA FANÏASTICA Y
CAICULADA: LA CIA EN EL PAiS
OE LOS CHILÊNOS
Germén Mâ.in
TaaNstcrôN.socta|-tsMo y
!| l.È
.r Lt lrlûclFr.r tit !dr. d.t !.r. t Èûinci.
OEMOCRACIA: LA EXPÊFtENCtA
CHILENA
Sergio Bitar
9e'ipc'&
(ftrLrÉ êr dli)
dè
en€qe'o t
,r'âÈe
t 25o m m n
ta 0o ùs
l7æ@hn
ll,20ommn
t .000 us
,
70cou5
I 50@US
i
90mUS
Los DEsaFlos oEL TtEMpo FEcuNDo
(pnmer premio ênsâyo Sigto xX 19AO)
Ser9io Spoerêr
v!uDAs
Ariel Oorlmân
a0u tllElrTorrs,
ùt.
lctrcû$rotuJttÀJIL
apdorlsr.r 20ô26rân ti!àl
c P.01000
nax.! d.t r.t.55aoJ1
,{t
t-t
alemanùJ266col vàl|àni.pu
L
LINEIJ
ulfl_=iu
ELLaË-h
-bÉîrrÉrÉ
Aprrtrdo Portd 85425/10 200 MéxicoDF
.ta C..a da C''!L as ,',r',c
NT,EVASPUBLICACIONES
Jrimc Ertévtz y Smr*l Lidrtenaztcjn
(cornpilrdorer)
Nucw fue dcl cepttollhtatcbro
abnent$ 1côrrcort cxpcfLncis
cn Arnëttd Lotlru
CEESTBM.ILEÎ.I{Irvr Inrgen, 198r.
Dklo Ponebr C.
Podct ccoaûdco y llbcrtd dc caprcslôtt:
L futt&
& L corrsntcalôn chlctp
ar b dcnocnc'b y ct d,ttorttt *mo
IIAT-N*vr Inrgor, f$1.
Archivos Salvador Allende
I.tb
t|r.t
l FLdi
ro. h
& Cù& a Médo
^tr. uriÉrld.d No. ll3a ra&ro 12, Ir-F.
ldator: t3{ . l0 ' s3y lX - t5 - 23
CONVERGENC
h
I
I
.
i.
!.t
!
,.
Kevlslaoel soclalEmocnleno v latnoamencano
Anâisis y debate de la realidad de Chile y ArrtéricaLatina,
de los problemas politicos, te6ricos y de la situacidncontemporânea
relacionadoscon la lucha democrâtica y revolucionaria de
las fuerzas partidarias del socialismo
Aparecenseis nrimerospor afro
Toda correspondenciaal Apartado Postal 20.751/SanAngel/01000México D F
Precio por nrimero
Nrimeros dobles
Suscripcidnanual (por correo aéreo,
salvo México, D.F. y localidadescercanas)
Instituciones y de apoyo
México
$ r2o
240
Otros palses
us $ 2,50
5,00
650
15,00
1.000
25,00
Ejemplares atrasados, a precios del actual
Cheques, ôrdenes de pago y giros postàles, a nombre de Sergio Maurln
Al adquirir una suscripcidn de apoyo, se contribuy€ a los
envlos esp€cialesa Chile y otros paisesde dictadura
Cofiespo sales:Chile: Martin Ydnez / CûÂd Calgary,Carlosyatgas]'Mo |rca1,J.A. Castro,Vladimir Fuettes, Jorge Guerra y Marcelo Leivâ; Toîonto, F.aûl Hefinosilla y Gab el Parada;Winnipeg, Ricaft,o Klxpp I
Colombia:EdgardoCondeza/ CostaRica: Dario Espinoza/ Dinamarca: JuanMufloz / Ecuador:Carmen
Silva / EElru deNA: N&erd York, Mi9nel Cofiea y Leonel Vincent;,tdz F/ancisco, HildaFeîada:. SanJosé,
Oscar Burgos; llashington, Cristiân Orego f Franciu Evry, Enrique Sepûlveda;Lyon, Lni,s AÎjas]'Parls,
CarlosOminami/ ln atera: Londres,FemandoRuz; Pol/srzouth: ReûatoMillas llsrâel: Eitan Melnick/
Itali^i Mildû, Fredy Cancino;Rorfid,RodrigoDiaz,HomeroJulio y JâvierOssandôn
/ Luxemburgo:JoséBalaguer/ Mali: HéctorVega/Nicaragua:RenatoJulio y P. Ugalde/ Noruega:CarlosVillalobos/ Pânamâ:Pabto
Navaro / Pert: Lâura Madalengoitia/ Puerto Rico: José Echeveria / RFA: Mireya Barros/ Rumania:
SergioGalcia / SantoDomingo: Alejandroconzâlez / Suecia:Guido Gômez y Victor Olmedo / Suiza:
Ginebra, lyân Planell: Zurich, Mznuel Araya / Venezuelâ: Caracas.Javier Soto]'l4aracaiào Elsie Avelaresy
MarianoMoreno/ Yugoslavia:MaudcioTroncoso.
Solicitamos a los comites de unidad socialista y organismos de convergencia que
designen corresponsales, encargados de
canalizar materiales hacia la revista y divulgarla en sus localidades
Archivos Salvador Allende
Archivos Salvador Allende