TITULO DEL PROYECTO: OPTIMIZACIÓN DE UNA UNIDAD DE

PROYECTO FONDEF DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO
INFORME FINAL
TITULO DEL PROYECTO: OPTIMIZACIÓN DE UNA UNIDAD DE CULTIVO DE CONCHOLEPAS
CONCHOLEPAS CON SISTEMA CONTROLADO MEDIANTE LA IMPLEMENTACIÓN DE HERRAMIENTAS
BIOTECNOLOGICAS FUNDAMENTADA EN LA APLICACIÓN DE ALIMENTO PROBIÓTICO
CÓDIGO DEL PROYECTO: D07I1138
FECHA DE EMISION: 14/09/2013
FIRMA DEL (DE LA) DIRECTOR(A) DEL PROYECTO
MARIO ALAN LODY CORTES
I. Acta De Término Del Proyecto
1.1 Identificación del proyecto
TITULO DEL PROYECTO
CÓDIGO FONDEF
DIRECTOR(A) DEL
PROYECTO
INSTITUCIÓN(ES)
BENEFICIARIA(S)
OPTIMIZACIÓN DE UNA UNIDAD DE CULTIVO DE CONCHOLEPAS
CONCHOLEPAS CON SISTEMA CONTROLADO MEDIANTE LA
IMPLEMENTACIÓN DE HERRAMIENTAS BIOTECNOLOGICAS
FUNDAMENTADA EN LA APLICACIÓN DE ALIMENTO PROBIÓTICO
D07I1138
MARIO ALAN LODY CORTES
UNIVERSIDAD DE ANTOFAGASTA
SINDICATO DE BUZOS MARISCADORES, CALETA COLOSO
EMPRESA Y OTRAS
ENTIDADES ASOCIADAS
ALGAS PRODALMAR LTDA.
COMPAÑIA MINERA ESCONDIDA LTDA.
SISTEMA DE PURIFICACION BIOLIGHT S.A.
UATSA (ASISTENCIA TECNICA
1.2 Ejecución del proyecto
FECHA DE TOMA DE RAZON
POR LA CONTRALORÍA
GENERAL DE LA REPÚBLICA
DURACIÓN CONTRACTUAL
FECHA EFECTIVA DE INICIO
FECHA EFECTIVA DE
TÉRMINO
DURACIÓN EFECTIVA
12/11/2008
36
01/12/2008
30/12/2011
36
1.3 Plan de Continuidad
Nombre Institución Beneficiaria
UNIVERSIDAD DE
ANTOFAGASTA
Nombre Representante Legal
LUIS ALBERTO LOYOLA
MORALES
Firma
Firma Electrónica
1.4 Tabla de Conformidad
Nombre Institución Empresa u Otra
Nombre Representante Legal
Entidad Socia
SINDICATO DE BUZOS
MARISCADORES, CALETA
COLOSO
ALGAS PRODALMAR LTDA.
RENE PIANTINI
COMPAÑIA MINERA ESCONDIDA
BRUCE TURNER
LTDA.
SISTEMA DE PURIFICACION
BIOLIGHT S.A.
UATSA (ASISTENCIA TECNICA
Documento conformidad
Si
Si
Si
II. Informe Ejecutivo
2.1 Resumen Ejecutivo
Versión en Castellano
La extracción del molusco, conocido en el mundo como loco (Concholepas concholepas) se basa
principalmente desde bancos naturales y áreas de manejo. A nivel mundial, Chile y Perú son los únicos
productores debido a la distribución natural de este recurso. En ambos países los desembarques han sido
bastante menores a las cifras máximas históricos, producto del agotamiento de los bancos naturales
causado por la gran demanda y precio por este molusco, alcanzado en los mercados internacionales un
interés creciente por desarrollar investigación en el área acuícola. En las últimas décadas se han
desarrollado numerosos estudios relacionados con los aspectos de la biología, reproducción, captación de
semillas del medio natural, pesquería, alimentación, asentamiento y metamorfosis. En lo particular nuestro
laboratorio en la producción artificial bajo condiciones controladas ó Hatchery, hemos dilucidado aspectos
fundamentales sobre la alimentación de la larva de loco y la importancia de bacterias benéficas en las
etapas del cultivo larval. Además de encontrar que las larvas de loco ingieren selectivamente microalgas del
plancton, lo cual es clave para el desarrollo de un alimento especifico para larvas de loco. Para continuar con
los estudios de esta especie es importante considerar un hatchery piloto y la inyección de agua de buena
calidad, para ello se desarrollará un sistema de recirculación en el cual se evaluará el alimento Pro-loc en las
diferentes etapas de cultivo. Por otra lado las larvas con estado de desarrollo avanzado, superior a 600 um
serán trasladadas al mar en sistemas diseñados ad-hoc los que estarán implementados con sustratos
biologizados con biopelículas microbianas específicas (bacteria-microalga) que atraen a las larvas por
quimiotaxis lo cual a sido vislumbrado en el laboratorio en estado precompetente. El desarrollo e
implementación de los resultados que se obtengan del proyecto se pondrán a disposición a las empresas a
partir de los primeros 32 meses con un Stock de semillas de 100.000.- Larvas/Año.
Versión en Ingles
The extraction of the mollusc, well know in the world as “loco” (Concholepas concholepas) it`s based mainly
in natural banks and handling areas. At world level, Chile and Peru are the only producers, due to the natural
distribution of this resource. In both countries the landings have been quite smallers to the historical
maximum numbers, due to the exhaustion of natural banks caused by the great demand and price of this
mollusc, reaching in the international markets a growing interest to develop investigations in the aquaculture
area. In the last decades numerous studies related with the aspects of biology, reproduction, reception of
seeds from the natural enviroment, fishry, feeding, stablishment and metamorphosis have been developed. In
particular, in the artificial production under controlled conditions or Hatchery, our laboratory have elucidated
fundamental aspects about feeding of the larvaes and the importante of benefical bacterias in the stages of
larval culture. Besides of finding that C. concholepas larvae ingest microalgae of the plankton selectively,
wich is the key for the development of a specif food for this larvae. To continue with the studies of this specie,
is important to consider a pilot hatchey and the injection of good quality water, for that reason a recirculation
system will be developed, in wich the food “Pro-Loc” will be evaluated in the different cultivation stages. On
the other hand, the larvaes on advanced development stage, over 600 ìm will be transferid to the sea in
ad-hoc designed system that will be implemented in biologized substates with specific microbial films
(bacteria-microalgae) that attract the larvae chemotaxically, wich have been glimpsed in the laboratory in
pre-competent state. The development and implementation of the results obtained in the proyect will be put to
disposition of companies starting on the first 32 month with a seeds stock of 100.000 larvae/year.
2.2 Cuadro De Sintesis de Resultados y Objetivos
Objetivos Generales
Nombre Objetivo
Descripción
Desarrollar una unidad de cultivo de Concholepas concholepas para la
obtención de semillas mediante herramientas biotecnológicas basados en
alimento probiótico.
Implementacion de unidad de cultivo de Concholepas concholepas, para la
obtención de semillas con el uso de microorganismos.
Objetivos Específicos
Nombre Objetivo
Descripción
Nombre Objetivo
Descripción
Nombre Objetivo
Descripción
Nombre Objetivo
Descripción
Nombre Objetivo
Descripción
Nombre Objetivo
Descripción
Nombre Objetivo
Descripción
Tipo
Incorporar Alimento probiótico el cual contenga antagonistas de vibrios
patógenos para los diferentes estadios larvales de Concholepas
concholepas.
Utilización alimento probiótico que sea antagonista a vibrios patógenos
durante los diferentes estadios de la larva de Concholepas concholepas,
hasta alcanzar estado de semilla.
Implementar un sistema de recirculación para el cultivo de Concholepas
concholepas con todas las variables abióticas controladas.
Implementación de un sistema de recirculación, formado por skimer, filtros,
UV, obteniendo agua esterelizada y de buena calidad con baja carga
bacteriana a la entrada del hatchery.
Desarrollar un sistemas in door con sustratos biologizados para estimular la
metamorfosis de larvas precompetentes de Concholepas concholepas.
Desarrollar sistemas de cultivo en el laboratorio con sustratos biologizados
con microalgas que permitan el asentamiento de las larvas
precompetentes.
Implementar biopelículas bacterias-microalgas inductoras del asentamiento
de larvas precompetentes de Concholepas concholepas
Trabajar con microalgas que ya fueron probadas, para usarlas como
biopelículas en conjunto con bacterias que han tenido una alta aceptación
por las larvas logrando ásí un asentamiento de estas.
Desarrollar un sistema de cultivo confinado en Mar (Out Door) con larvas de
talla superior o igual 600 µm provenientes de hatchery (In Door) para la
obtención de semillas in situ.
Uso de sistemas confinados en mar para las larvas que han alcanzado una
talla de 600 micras, donde la alimentación es proporcionada por el medio,
para obtener semillas in situ.
Desarrollar la introducción de semillas en áreas de manejo en sistemas
suspendidos out door.
Mediante sistemas confinados que se encuentran suspendidos en el mar,
desarrollar la introdución del cultivo de semillas en áreas de manejo
Desarrollar un plan de transferencia Tecnológica de los productos del
proyecto.
Realizar una transferencia tecnologíca de todos los productos que se
obtengan durante la realización de proyecto.
RESULTADO
Resultado de Producción
Nombre
Descripción
Descripción del Logro
Tecnologia de cultivo de semillas de Concholepas concholepas
¿Cómo se presentará físicamente? Es la Producción de 100 mil semillas al
término del proyecto, en la unidad de cultivo del loco, junto con un Protocolo
estandarizado para la producción de semillas el cual será presentado en un
manual de cultivo. , ¿Cuáles son sus condiciones de uso? Capacidad de
infraestructura y logística que tenga el usuario ¿Cuáles son sus principales
competidores o sustitutos? Actualmente no existen empresas e institutos que
tengan la producción y tecnología en la producción de cultivo de loco ¿Cuáles
son las principales diferencias funcionales, operacionales y productivas que
tendrá la solución con respecto al mejor competidor o sustituto? No hay
competidor ni sustitutos, aunque la tecnología permitirá obtener o producir la
cantidad de 100.000.- semillas de C. concholepas acumuladas hasta el final de
proyecto. Las que serán producidas con un sistema de producción controlada.
¿Cuáles son los beneficios que las diferencias mencionadas le generarán al
productor, usuario intermedio y/o usuario final? Una tecnología validada capaz de
producir semillas a nivel masivo desde un sistema in door. ¿Quiénes lo
producirían? Las empresas que estén dispuestas a producir y comprar la
tecnología.
Es una juvenil de 2 mm de talla, el uso es para actividad de repoblamiento y
cultivo, en la actualidad no existe competidor para generar este recurso y no
sustituto en el mercado, en cuanto a las diferencias se hace referencia a la
implementación de un sistema de recirculación, mantención de un stock de
reproductores, utilización de estanqueria apropiada y desarrollo de una protocolo
estandarizado, además de considerar la alimentación especifica. Los beneficios
son el uso de un protocolo estandarizado mendiante la aplicabilidad de lo
anteriormente mencionado. Quienes lo produciran seran interesados locales,
sindicatos de pescadores y posibles empresas del rubro acuicola.
Referencia Bibliográfica
Tipo
Nombre
Descripción
Descripción del Logro
Referencia Bibliográfica
RESULTADO
Resultado de Producción
Produccion de alimento especifico para larvas C. concholepas
Producción de microalgas con alto contenido de ácidos grasos mediante
dispositivo de alimentación continua para las diferentes etapas del cultivo larval
de Concholepas concholepas.
El proceso contemplo producir alimento microalgal para la etapa larval, la
tecnologia es mediante metodos tradicionales y aplicación microbiologica, se
presenta fisicamente como celulas por ml en una solución acuosa, no existe
competodores en este ambito para este tipo alimento, no hay diferencias ya que
no existe competidor de alimento microalgal para este especie. los beneficios
que trae son ingesta y digestión adecuada para la larva de concholepas, el
alimento microalgal es facil de producir desde la etapa primaria hasta volumenes
de 20 lts. Quienes lo producirian serian las empresas contraparte o bien prosibles
interesados en producir este alimento microalgal.
RESULTADO
Tipo
Resultado de Protección
Nombre
se solicitara marca a partir de un nombre de fantasia
Descripción
esta asociado al sistema de producción y cultivo de Concholepas concholepas
Resultados de Producción Tecnologia de cultivo de semillas de Concholepas concholepasProduccion de
Asociados
alimento especifico para larvas C. concholepas
Descripción del Logro
Esta tramitandose el registro de marca TECNO-LOC en Chile, el cual se esta
inscribiendo en conjunto con el proyecto AQ8 I1029
Tipo
Nombre
Descripción
RESULTADO
Resultado de Protección
Solicitud de patente para la formulacion de alimento especie especifico
Consiste en la elaboración de una dieta basada en microalgas y
microorganismos probióticos para alimentar larvas de C. concholepas.
Resultados de Producción
Produccion de alimento especifico para larvas C. concholepas
Asociados
Descripción del Logro
Se decidio proteger via registro de marca la tecnologia en desarrollo
RESULTADO
Tipo
Resultado de Transferencia y Negocios
Nombre
Venta de productos y servicios proconch
Descripción
Venta de productos y servicios generados con el proyecto
Resultados de Producción Tecnologia de cultivo de semillas de Concholepas concholepasProduccion de
Asociados
alimento especifico para larvas C. concholepas
Descripción del Logro
Aun no esta madura la tecnologia como para realizar venta de servicios o del
know how
RESULTADO
Resultado de Transferencia y Negocios
Unidad Proconch
Desarrollar transferencia de tecnológica del sistema de cultivo in-door/ out-door a
empresarios y pesca artesanal. Producción y venta de semillas de Concholepas
concholepas. Venta de servicios y asesorias en el cultivo del loco. Venta de
alimento para el cultivo del loco.
Resultados de Producción Tecnologia de cultivo de semillas de Concholepas concholepasProduccion de
Asociados
alimento especifico para larvas C. concholepas
Tipo
Nombre
Descripción
Descripción del Logro
Se ha crado el Centro de Bioinnovacion el cual ha acogido al presente proyecto y
dentro de sus lineas esta el desarrollo de probioticos para la acuicultura y la
optimizacion de la produccion acuicola. este a su vez se vincula con la Unidad de
Transferencia tecnologica creada en la universidad e INCUBA2 unidad que esta
albergada en la institucion. Estas Unidades asumiran las funciones de
transferencia tecnologica y desarrollo de potenciales negocios.
Tipo
Nombre
Descripción
RESULTADO
Resultado de Producción Científica (Ex "Otros")
Uso de biopeliculas
Uso de biopelículas y probióticos específicos para generar la metamorfosis de
larvas precompetentes optimizadoras del asentamiento y sobrevivencia.
Resultados de Producción
Tecnologia de cultivo de semillas de Concholepas concholepas
Asociados
Descripción del Logro
Se informa de logro de publicacion de probioticos para el cultivo larval de loco
Referencia Bibliográfica
Tipo
Nombre
Descripción
RESULTADO
Resultado de Producción Científica (Ex "Otros")
Tecnologia de cultivo out door
Implementar tecnología de cultivo en sistemas confinados en el mar con larvas
C. concholepas precompetentes mayor a 600 um.
Resultados de Producción
Tecnologia de cultivo de semillas de Concholepas concholepas
Asociados
Descripción del Logro
Se logro enviar el manuscrito a una revista ISI. lo generado en este manuscrito
forma parte de la tecnologia de cultivo de Concholepas concholepas out door,
utilizando la larvas precompetentes.
Referencia Bibliográfica
Tipo
Nombre
Descripción
RESULTADO
Resultado de Producción Científica (Ex "Otros")
Cultivo in-door
Generación de un sistema y protocolos de cultivo in-door con sustrato
biologizado para larvas precompetentes de C. concholepas.
Resultados de Producción
Tecnologia de cultivo de semillas de Concholepas concholepas
Asociados
Descripción del Logro
Se ingresa manuscristo sobre alimentación de estados larvales de concholepas
concholepas, se logro aplicar formulas de alimentación y establecer le
preferencia alimenticia de la larva de C.c, estableciento que la microalga
Phaedactilum tricornutus es la que mejor ingiere en los tiempos establecidos.
Referencia Bibliográfica
Tipo
Nombre
Descripción
RESULTADO
Resultado de Formación de Capacidades (Ex "Otros")
Capacitacion para el equipo de trabajo y pesca artesanal
Es la capacitación del equipo de trabajo y pesca artesanal para el desarrollo y
producción de semillas de Concholepas concholepas.
Resultados de Producción
Tecnologia de cultivo de semillas de Concholepas concholepas
Asociados
Descripción del Logro
Se logro generar una capacitación a la pesca artesanal mediante el grupo de
trabajo explicando los alcances y avances del proyecto, además de considerar el
apoyo tecnico del experto en sistemas de cultivo suspendico, charlas que fueron
acompañadas con una visita a la unidad de cultivo de loco.
RESULTADO DE PRODUCCIÓN
Categoría
Cantidad Lograda
2
Proceso
RESULTADO DE PROTECCIÓN
Categoría
Patente
Marca
Cantidad Lograda
1
1
RESULTADO DE TRANSFERENCIA Y NEGOCIOS
Categoría
Cantidad Lograda
Venta
1
Unidad de Negocios en la Institución
1
Publicación
RESULTADO DE PRODUCCIÓN CIENTÍFICA (EX "OTROS")
Categoría
Cantidad Lograda
3
RESULTADO DE FORMACIÓN DE CAPACIDADES (EX "OTROS")
Categoría
Cantidad Lograda
Capacidades de formación de redes o de equipos de
1
trabajo
2.3 Informe financiero a la fecha de término
Montos
Comprometidos
según Convenio
por fuente de
financiamiento
Monto Girado
por Fondef
Gastos
financiados por
%
fuente de
financiamiento
329.000.000
323.300.000
314.477.987
UNIVERSIDAD DE ANTOFAGASTA
127.741.000
No Aplica
127.741.000
Empresas y otras Entidades Asociadas
169.000.000
No Aplica
161.132.799
Totales
625.741.000
323.300.000
603.351.786
FONDEF
52,12
%
Institución(es) Beneficiaria(s)
Monto por Reintegrar
Monto Reintegrado a FONDEF
Costo Final del Proyecto
(8.822.013)
594.529.773
21,17
%
26.7
%
100 %
2.4 Autoevaluación de la Ejecución del Proyecto
El(la) Representante Institucional de cada Institución Beneficiara
UNIVERSIDAD DE ANTOFAGASTA
El desarrollo del proyecto permitió a la Universidad de Antofagasta consolidar una línea de investigación
centrada en optimizar el desarrollo larvaria y actividades en sistemas de mantención de reproductores de C.
concholepas, Esto es una nueva iniciativa innovadora para el molusco Concholepas concholepas
considerando a nuestra institución como lider en nivel nacional en el desarrollo del cultivo del Loco.
El(la) Director(a) del proyecto
El director del proyecto ha sido el propulsor junto con el apoyo del director de investigación Dr. Carlos
Riquelme en generar líneas de investigación bastante interesantes en abordar tanto en trabajos de terreno
como en laboratorio in vitro (Hatchery) considerando disciplinas tales como Hidráulica, Microbiología,
biología y Acuicultura con el único propósito de obtener semillas de Concholepas concholepas. Además de
generar lazos con empresas consolidadas en el área acuícola Como Prodalmar Ltda y cultivos san José
interesadas en la investigación y desarrollo del proyecto, junto con la pesca artesanal y particularmente con
el sindicato de pescadores los cuales son el segmento de mayor interés y explotación del recurso.
2.5 Propuesta de Continuidad de la(s) Institucion(es) Beneficiaria(s)
La universidad de Antofagasta se compromete a mantener y consolidar la línea de investigación desarrollada
en el proyecto con el propósito de generar una continuidad en los resultados obtenidos. Además se
compromete a proteger los resultados logrados mediante una marca registrada. También como institución
beneficiaria del proyecto se compromete a apoyar el uso de infraestructura y equipamiento asociado al
proyecto para nuevas iniciativas de I + D con alto impacto económico social en la región en el área acuícola.
III. Informe De Gestión
3.1 Objetivos
3.1.1 Objetivo(s) General(es)
Nombre Objetivo
Descripción
Desarrollar una unidad de cultivo de Concholepas concholepas para la
obtención de semillas mediante herramientas biotecnológicas basados en
alimento probiótico.
Implementacion de unidad de cultivo de Concholepas concholepas, para la
obtención de semillas con el uso de microorganismos.
3.1.2 Objetivos Específicos
Nombre Objetivo
Descripción
Nombre Objetivo
Descripción
Nombre Objetivo
Descripción
Nombre Objetivo
Descripción
Nombre Objetivo
Descripción
Nombre Objetivo
Descripción
Nombre Objetivo
Incorporar Alimento probiótico el cual contenga antagonistas de vibrios
patógenos para los diferentes estadios larvales de Concholepas
concholepas.
Utilización alimento probiótico que sea antagonista a vibrios patógenos
durante los diferentes estadios de la larva de Concholepas concholepas,
hasta alcanzar estado de semilla.
Implementar un sistema de recirculación para el cultivo de Concholepas
concholepas con todas las variables abióticas controladas.
Implementación de un sistema de recirculación, formado por skimer, filtros,
UV, obteniendo agua esterelizada y de buena calidad con baja carga
bacteriana a la entrada del hatchery.
Desarrollar un sistemas in door con sustratos biologizados para estimular la
metamorfosis de larvas precompetentes de Concholepas concholepas.
Desarrollar sistemas de cultivo en el laboratorio con sustratos biologizados
con microalgas que permitan el asentamiento de las larvas
precompetentes.
Implementar biopelículas bacterias-microalgas inductoras del asentamiento
de larvas precompetentes de Concholepas concholepas
Trabajar con microalgas que ya fueron probadas, para usarlas como
biopelículas en conjunto con bacterias que han tenido una alta aceptación
por las larvas logrando ásí un asentamiento de estas.
Desarrollar un sistema de cultivo confinado en Mar (Out Door) con larvas de
talla superior o igual 600 µm provenientes de hatchery (In Door) para la
obtención de semillas in situ.
Uso de sistemas confinados en mar para las larvas que han alcanzado una
talla de 600 micras, donde la alimentación es proporcionada por el medio,
para obtener semillas in situ.
Desarrollar la introducción de semillas en áreas de manejo en sistemas
suspendidos out door.
Mediante sistemas confinados que se encuentran suspendidos en el mar,
desarrollar la introdución del cultivo de semillas en áreas de manejo
Desarrollar un plan de transferencia Tecnológica de los productos del
proyecto.
Descripción
Realizar una transferencia tecnologíca de todos los productos que se
obtengan durante la realización de proyecto.
3.2 Resultados
Tipo
Nombre
Descripción
Descripción del Logro
Tipo
Nombre
Descripción
RESULTADO
Resultado de Producción
Tecnologia de cultivo de semillas de Concholepas concholepas
¿Cómo se presentará físicamente? Es la Producción de 100 mil semillas al
término del proyecto, en la unidad de cultivo del loco, junto con un Protocolo
estandarizado para la producción de semillas el cual será presentado en un
manual de cultivo. , ¿Cuáles son sus condiciones de uso? Capacidad de
infraestructura y logística que tenga el usuario ¿Cuáles son sus principales
competidores o sustitutos? Actualmente no existen empresas e institutos que
tengan la producción y tecnología en la producción de cultivo de loco ¿Cuáles
son las principales diferencias funcionales, operacionales y productivas que
tendrá la solución con respecto al mejor competidor o sustituto? No hay
competidor ni sustitutos, aunque la tecnología permitirá obtener o producir la
cantidad de 100.000.- semillas de C. concholepas acumuladas hasta el final de
proyecto. Las que serán producidas con un sistema de producción controlada.
¿Cuáles son los beneficios que las diferencias mencionadas le generarán al
productor, usuario intermedio y/o usuario final? Una tecnología validada capaz de
producir semillas a nivel masivo desde un sistema in door. ¿Quiénes lo
producirían? Las empresas que estén dispuestas a producir y comprar la
tecnología.
Es una juvenil de 2 mm de talla, el uso es para actividad de repoblamiento y
cultivo, en la actualidad no existe competidor para generar este recurso y no
sustituto en el mercado, en cuanto a las diferencias se hace referencia a la
implementación de un sistema de recirculación, mantención de un stock de
reproductores, utilización de estanqueria apropiada y desarrollo de una protocolo
estandarizado, además de considerar la alimentación especifica. Los beneficios
son el uso de un protocolo estandarizado mendiante la aplicabilidad de lo
anteriormente mencionado. Quienes lo produciran seran interesados locales,
sindicatos de pescadores y posibles empresas del rubro acuicola.
RESULTADO
Resultado de Producción
Produccion de alimento especifico para larvas C. concholepas
Producción de microalgas con alto contenido de ácidos grasos mediante
dispositivo de alimentación continua para las diferentes etapas del cultivo larval
de Concholepas concholepas.
Descripción del Logro
El proceso contemplo producir alimento microalgal para la etapa larval, la
tecnologia es mediante metodos tradicionales y aplicación microbiologica, se
presenta fisicamente como celulas por ml en una solución acuosa, no existe
competodores en este ambito para este tipo alimento, no hay diferencias ya que
no existe competidor de alimento microalgal para este especie. los beneficios
que trae son ingesta y digestión adecuada para la larva de concholepas, el
alimento microalgal es facil de producir desde la etapa primaria hasta volumenes
de 20 lts. Quienes lo producirian serian las empresas contraparte o bien prosibles
interesados en producir este alimento microalgal.
RESULTADO
Tipo
Resultado de Protección
Nombre
se solicitara marca a partir de un nombre de fantasia
Descripción
esta asociado al sistema de producción y cultivo de Concholepas concholepas
Resultados de Producción Tecnologia de cultivo de semillas de Concholepas concholepasProduccion de
Asociados
alimento especifico para larvas C. concholepas
Descripción del Logro
Esta tramitandose el registro de marca TECNO-LOC en Chile, el cual se esta
inscribiendo en conjunto con el proyecto AQ8 I1029
Tipo
Nombre
Descripción
RESULTADO
Resultado de Protección
Solicitud de patente para la formulacion de alimento especie especifico
Consiste en la elaboración de una dieta basada en microalgas y
microorganismos probióticos para alimentar larvas de C. concholepas.
Resultados de Producción
Produccion de alimento especifico para larvas C. concholepas
Asociados
Descripción del Logro
Se decidio proteger via registro de marca la tecnologia en desarrollo
RESULTADO
Tipo
Resultado de Transferencia y Negocios
Nombre
Venta de productos y servicios proconch
Descripción
Venta de productos y servicios generados con el proyecto
Resultados de Producción Tecnologia de cultivo de semillas de Concholepas concholepasProduccion de
Asociados
alimento especifico para larvas C. concholepas
Descripción del Logro
Aun no esta madura la tecnologia como para realizar venta de servicios o del
know how
RESULTADO
Tipo
Resultado de Transferencia y Negocios
Nombre
Unidad Proconch
Descripción
Desarrollar transferencia de tecnológica del sistema de cultivo in-door/ out-door a
empresarios y pesca artesanal. Producción y venta de semillas de Concholepas
concholepas. Venta de servicios y asesorias en el cultivo del loco. Venta de
alimento para el cultivo del loco.
Resultados de Producción Tecnologia de cultivo de semillas de Concholepas concholepasProduccion de
Asociados
alimento especifico para larvas C. concholepas
Descripción del Logro
Se ha crado el Centro de Bioinnovacion el cual ha acogido al presente proyecto y
dentro de sus lineas esta el desarrollo de probioticos para la acuicultura y la
optimizacion de la produccion acuicola. este a su vez se vincula con la Unidad de
Transferencia tecnologica creada en la universidad e INCUBA2 unidad que esta
albergada en la institucion. Estas Unidades asumiran las funciones de
transferencia tecnologica y desarrollo de potenciales negocios.
Tipo
Nombre
Descripción
RESULTADO
Resultado de Producción Científica (Ex "Otros")
Uso de biopeliculas
Uso de biopelículas y probióticos específicos para generar la metamorfosis de
larvas precompetentes optimizadoras del asentamiento y sobrevivencia.
Resultados de Producción
Tecnologia de cultivo de semillas de Concholepas concholepas
Asociados
Descripción del Logro
Se informa de logro de publicacion de probioticos para el cultivo larval de loco
Tipo
Nombre
Descripción
RESULTADO
Resultado de Producción Científica (Ex "Otros")
Tecnologia de cultivo out door
Implementar tecnología de cultivo en sistemas confinados en el mar con larvas
C. concholepas precompetentes mayor a 600 um.
Resultados de Producción
Tecnologia de cultivo de semillas de Concholepas concholepas
Asociados
Descripción del Logro
Tipo
Nombre
Se logro enviar el manuscrito a una revista ISI. lo generado en este manuscrito
forma parte de la tecnologia de cultivo de Concholepas concholepas out door,
utilizando la larvas precompetentes.
RESULTADO
Resultado de Producción Científica (Ex "Otros")
Cultivo in-door
Descripción
Generación de un sistema y protocolos de cultivo in-door con sustrato
biologizado para larvas precompetentes de C. concholepas.
Resultados de Producción
Tecnologia de cultivo de semillas de Concholepas concholepas
Asociados
Descripción del Logro
Se ingresa manuscristo sobre alimentación de estados larvales de concholepas
concholepas, se logro aplicar formulas de alimentación y establecer le
preferencia alimenticia de la larva de C.c, estableciento que la microalga
Phaedactilum tricornutus es la que mejor ingiere en los tiempos establecidos.
Tipo
Nombre
Descripción
RESULTADO
Resultado de Formación de Capacidades (Ex "Otros")
Capacitacion para el equipo de trabajo y pesca artesanal
Es la capacitación del equipo de trabajo y pesca artesanal para el desarrollo y
producción de semillas de Concholepas concholepas.
Resultados de Producción
Tecnologia de cultivo de semillas de Concholepas concholepas
Asociados
Descripción del Logro
Se logro generar una capacitación a la pesca artesanal mediante el grupo de
trabajo explicando los alcances y avances del proyecto, además de considerar el
apoyo tecnico del experto en sistemas de cultivo suspendico, charlas que fueron
acompañadas con una visita a la unidad de cultivo de loco.
3.3 Gestión del Proyecto
3.3.1 Plazos efectivamente utilizados v/s plazos considerados inicialmente
Los plazos se ajustaron a la planificación en los resultados y conforme se iban cumpliendo los hitos de cada
resultado en el transcurso del proyecto. Aunque se presentaron algunas incomvenientes los cuales fueron
superados por el equipo del proyecto, ya que su tuvo de innovar en la implementación de los sistemas de los
sistemas de recirculación y posteriormente en el protocolo de trabajo del cultivo larval los que fueron
fundamentales para lograr los objetivos planteado.
3.3.2 Gastos Ejecutados vs. Presupuesto inicial
El gastos en general fueron ajustados al presupuesto inicialmente del proyecto.
3.3.3 Participación de las instituciones y Empresas
La empresa contraparte participo activamente en reuniciones de trabajo, junto conn el apoyo logistico
necesario ya que la contraparte era el sindicato de la caleta coloso. Dicha contraparte aporto con
conocimiento de campo con respecto a maniobras de busqueda de reproductores para stock en hatchery,
facilitando muelle, personal de apoyo y embarcaciones para el ingreso y traslado dentro del area de manejo.
3.3.5 Participación de las instituciones y Empresas
El(la) Representante Institucional de cada Institución Beneficiara
UNIVERSIDAD DE ANTOFAGASTA
El proyecto abordo aspectos relacionados con el desarrollo y cultivo de C. concholepas considerando en
hatchery con enfasis en la mantención de reproductores mediante sistemas de recirculación. La institución
por su parte fue capaz de facilitar infraestructura con logistica en adquisición de material , cumpliendo
plenamente su labor. A su vez el desarrollo del proyecto marca un Hito en la importante como protagonista
en impulsar el desarrollo acuícola en la diversificación economica en esta zona minera.
El(la) Director(a) del proyecto
En el proyecto se lograron los objetivos planteados inicialmente con esfuerzo y dedicación del equipo de
trabajo abordando la implementación de los sistemas de recirculación, alimentación larval, mantención
capsulas , cultivo larval y obtención de semillas. No obstante se requiere mayor periodo de tiempo de
investigación para validar los protocolos obtenidos.
IV. Informe CT y Económico Social
4.1 Negocios Tecnológicos y Productivos
4.2.1 Síntesis de las actividades realizadas en Transferencia El proyecto ha desarrollado protocolos de la
mantención y alimentación de reproductores, incubación de capsulas, cultivo larval y obtención se semillas.
El cual ha permitido trabajos de investigación y desarrollo para posteriormente generar un plan de
transferencia tecnologica hacia los sindicatos de pescadores y empresas interesadas.
4.3 Impactos Producidos Y Esperados
4.3.1 Impactos económicos-sociales
•Incremento del volumen total de producción de Loco (C. concholepas) genera y mejora el empleo para y el
ingreso de las asociaciones de pescadores artesanales y buzos mariscadores. •Se genera un mayor ingreso
de divisas producto del incremento de la elaboración y exportación de productos basados en loco,
generando envíos más estables en el tiempo. •Potencial reducción del esfuerzo pesquero sobre bancos
naturales de la especie.
4.3.2 Impactos científicos-tecnológicos
se generan un incremento de semillas de Concholepas concholepas para investigar nuevas aspectos del
cultivo larval y generar innovaciones en el cultivo larval.
4.3.3 Impactos Institucionales
El impacto institucional esta relacion con el posesionamiento de las instituciones publicas en el desarrollo de
innovaciones en el cultivo de especies nativas de alto valor socio-economico para el pais y el sector de la
pesca artesanal.
4.3.4 Impactos Ambientales
El impacto ambiental no incide mayprmente por ser un impacto positivo, ya que se puede generar
actividades de repoblación de loco y reducir la presión extractiva sobre este valioso recurso.
4.3.5 Impactos Regionales
Los impactos podrán verse e nivel nacional en el área de distribución de la especie, en especial en las
regiones con mayor desembarque, es decir, entre la I y la IV, VIII, XVI y X.
V. Anexos
" Optimización de una unidad de cultivo de Concholepas
concholepas con sistema controlado mediante la
implementación
de
herramientas
biotecnológicas
fundamentada en la aplicación de alimento probiótico".
INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO
REALIZADOS POR EL PROYECTO
OBSERVACIÓN: El límite máximo de este documento es de 4 páginas, aparte de
la portada
1
1.- Acondicionamiento de reproductores y obtención de capsulas.
Los reproductores para el presente proyecto fueron obtenidos através de la subsecretaria
de pesca y con apoyo de sindicatos de pescadores, capturando una cantidad no menor a 300
individuos, los individuos fueron acondicionados por un lapso de tres meses con una
alimentación fresca de Mytilidos. Esto permitio obtener una gran captidad de capsulas. Las
capsulas obtenidas fueron mantenidas en recipientes de 5 Lt, limpiadas periódicamente y
mantenidas bajo un un sistema de recirculación durante unos 20 a 25 días. Tanto los
reproductores como las capsulas fueron sostenidas por un Sistema de Recirculación de Agua
(RAS) de 120 lpm.
2.- Cultivo larval
Las larvas obtenidas de las capsulas maduras fueron cultivas en estanques de 300 Lt
de capacidad, la densidad de siembre inicial fue de 30.000 larvas/estanque. El agua de
ingreso a los estanques fue microfiltrada hasta 1 um y desinfectada con luz ultravioleta. El
manejo y cuidado de las larvas es primordial y una parte fundamental del cultivo larval es la
limpieza de los estanques. La alimenatción esta basada en tres microalgas ricas en acidos
grados (Isochrysis galvana (T-iso), Tetraselmis suecica (Tetra) y Phaeodatylum tricornutum (Pt)
CCMP633. El cambio de agua de los estanque es de forma periódica todos los días. El
fotoperiodo aplicado es de 8L:16O. Y los muestreos son pasado los 15 días de cultivo. Este
procedimiento permitia avanzar con el cultivo larval desde larva Veliger de 250 um hasta
larva competente 1200-1500 um. (Fig. 1 Anexo)
3.- Analisis Microbiológico.
El análisis microbiológico desarrolldo permitio establecer la carga bacteriana a lo largo
del cultivo larval, y por el tiempo que duraban los batch o cohortes larvales, estableciendo
que durante los primeros días del cultivo aumenta considerablemente la carga bacteriana
debido a las mortalidad inicial, observando dicha situación a través de los medios de cultivo
generales (Agar Marino) y medios específicos para vibrios (TCBS) y conforme avanzaba el
cultivo la cantidad de CFU/ml tendia a estabilizar. Los resultados nos aclaran la presencia de
bacterias viables cultivables provenientes del sistema de ingreso y su efecto en la
sobrevivencia de la larva durante el tiempo del cultivo larval.
4.- Bioensayos de sobrevivencia.
Se generaron ensayos preliminares para establecer la sobrevivencia larval en diferentes
volúmenes en el periodo inicial, estableciendo que el volumen adecuado y el manejo
adecuado es de 300 L, ya que la larva resiste los cambios de agua. Sin embargo se debe seguir
investigando en el manejo adecuado para aumentar la sobrevivencia ya que nosotros de un
100% supervivencia el día 1 pasamos a 1% de supervivencia el día 100 con 300 larvas
competentes.
5.- Evaluación de la alimenatcón larval con microalgas y protozoo ciliado
La alimentación fue abordada desde el punto de vista de la ingestión de microalgas.
Larvas de Concholepas concholepas eclosionadas desde capsulas maduras fueron colocadas en
un estanque cónico de 150 Lt con agua de mar filtrada a 1 µm. Como criterio de selección se
recolectaron larvas activas mediante un tamiz de 200 µm, considerando las larvas que nadan
activamente en la columna del estanque. Las larvas fueron lavadas con agua de mar filtrada
a 0.45 µm al inicio de las experiencias y posteriormente distribuidas en tubos de vidrio de
100 ml con agua de mar filtrada a 0.2 µm. El agua de mar utilizada fue filtrada a 10, 5 y 1 µm
Cartridge (Pentair Aquatics, USA), posteriormente a 0.45-0.2 µm (filerpore) y expuesta a luz
ultravioleta (Rango bacteriologico). Las larvas seleccionadas de C. concholepas presentaron
una talla de la protoconcha de 250 µm ±1,59.
2
Microalgas utilizadas
Las especies de microalgales utilizadas para las experiencias fueron la cepa nativa
Amphora sp (Dit) aislada desde la costa de Antofagasta y las cepas de colección del
laboratorio de Ecología Microbiana: Navicula incerta (Ni) CCMP542, Phaeodatylum tricornutum
(Pt) CCMP633, Crypthecodinium cohnii (Ecohnii) CCMP316 e Isochrysis galbana (T-iso)
CCMP1323. Las microalgas fueron mantenidas en f/2 (Guillard 1975) en cultivos primarios
de 250 mL bajo condiciones controladas, a temperatura de 20 ± 1ºC y luminosidad entre 10001500 Lux (Hobo® Pendant Temp/Light) con excepción de Crypthecodinium cohnii (Ecohnii)
que fue cultivada de acuerdo al protocolo descrito por (Swaaf. et al. 2003).
Cuantificación microalgal y dietas aplicadas
Las microalgas fueron cuantificadas utilizando una cámara Neubauer de retículo
brillante (Hischmann) y visualizadas en un microscopio de campo claro (100 X) (Olympus
BX51) y distribuidas por cada tratamiento a una concentración inicial de 1x104 cel/ml
(Disalvo, 1988). En el caso de Crypthecodinium cohnii previo a la inoculación la microalga fue
centrifugada a 5000 rpm. 15 min, luego fue lavada con SSM (Solución Salina Marina) y
diluida (1/10) en agua de mar filtrada a 0.2 µm (Filterpore). Se emplearon dietas unialgales
(Ni, Dit, Pt, Ecohnii, T-iso) y mezclas como: Mix A (Dit/Ecohnii), Mix B (Pt/T-iso) y Mix C
(Ni/Dit) en una proporción de 1:1, cada tratamiento fue considerado por triplicado y su
respectivo control por tratamiento. Se aplicaron las mezclas (A, B y C) por la diferencia de
tamaño de las microalgas y selectividad que podría tener la larva frente a estos ítems.
Densidad larval, incubaciones y toma de muestra.
La densidad larval por tratamiento fue de 1 larvas/ml en un volumen total de 250 ml.
Las incubaciuones fueron a 0,2 (12 min), 6, 12 y 24 hrs para evaluar la ingesta en un periodo
de 24 hrs, ya que en el cultivo larval de C. concholepas el cambio del agua es 100% cada 24
hrs. Se tomaron muestras de los tratamientos y de los controles 5 mL por triplicado y
fijadas en lugol al 3% (Mǿller F.E et al 2006). Posteriormente se visualizaron las muestras
en un microscopio invertido (Olympus IX 50) a 200X.
Determinación de la ingestión
La determinación celular de las muestras se realizó según la ténica de Uthermöl (1958)
utilizando microscopio invertido y camaras de sedimentación de 5 ml. El principio de la
tecnica consiste en dejar sedimentar una muestra en la camara de sedimenatción de manera
tal que después de cierto tiempo se pùede asumir que todos los organismos presentes en la
muestra se encuentran en la base transparente de la camara, con lo que es posible observar y
contar los organismos con el microscopio invertido. La biomasa microalgal ingerida fue
determinada como cel/ind/h y µg C /ind/h. Además se estimó el porcentaje de la dieta
ingerida en los tiempos indicados. Para establecer la tasa de ingesta se utilizo la formula
propuesta por Marin et al, 1986, la que establece la cantidad de alimento ingerido (o biomasa)
por unidad de tiempo y por consumidor ( células/ individuo/hora).
Los resultados sugieren que larvas de Concholepas concholepas tienen la
capacidad de ingerir selectivamente las dietas suministradas, con preferencia por la
diatomea Phaeodactylum tricornutum, tanto en las dietas unialgales como en mezclas. Por lo
tanto, esta microalga puede constituir la base en la elaboración de la dieta para larvas veliger
de Concholepas concholepas. Sin embargo, hay que evaluar el efecto de estas dietas en la
sobrevivencia y crecimiento larval.
6.- Evaluación de ensayos de asentamiento.
Se realizaron ensayos de asentamiento con larvas competentes utilizando sustratos
colonizados con microalgas bentónicas estos sustratos fueron colonizados previamente con
3
diatomeas bentónicas, otros con presas vivas de igual tamaño que en la naturaleza y sin
ningún organismo. Los resultados fueron interesantes ya que larvas en presencia de sustratos
con presas de vivas (Fig. 1) se asentaron con más frecuencia que el resto de los tratamientos.
7.- Sistemas de Recirculación.
En la Unidad de recirculación para Cultivo Larvales (URCL), se implemento un sistema
de recirculación para los reproductores de C. concholepas el cual esta constituido por bombas
centrifugas, estanqueria de varidos volúmenes, Skimmer, filtros de policarbonatos, bomba de
calor y un Biofiltro. Además de constante esterilización ultravioleta (24 Hrs al día). Esta unidad mantiene a seis estanques los que contienen un volumen total aproximado de 40 m3 de agua con caudal recirculante de 110 lpm, ingresando un porcentaje de renovación semanal de agua equivalente al 5% del total del agua en circulación, por lo tanto el sistema corresponde a un sistema de 95% de recirculación. Además de un sistema el Biofiltro es cual es un componente importante, debido a que este regula los niveles de amonio, nitritos y nitratos producidos por los desechos metabólicos de los organismos que se desarrollan en el Hatchery, ya sean larvas y reproductores. Es por esto que se realiza un seguimiento constante de los parámetros físico-­‐químicos del agua del sistema. El sistema de recirculación de la URCL incluye diversas estanquerías y distribuciones por tubería, en donde se mantienen organismos reproductores de C. concholepas cuyo peso promedio por individuo es de 194,160 gr (DS=+/-­‐ 39,174) y con talla promedio de 9,594 cm (DS= +/-­‐ 0,596). La alimentación de estos ejemplares se realiza con organismos adultos de chorito (Perumitylus purpuratus) que tienen un peso promedio de 14,657 gr y se suministran en cantidad de 3 por cada reproductor, entregándonos una biomasa de 6,6 kg total.
Los sistemas de filtración mecánica que son utilizados en el SRA presentan un rango de micraje desde las 5 μm hasta las 20 μm, en baterías de 3 cartuchos para cada micraje, impidiendo el paso de organismos mayores a ese tamaño. Seguido de esto el agua es pasada por una bomba de calor AE TI 400, con el propósito de mantener en equilibrio constante a una temperatura de 17° C el sistema, siendo esta temperatura la optima para el proceso reproductivo de los ejemplares adultos (reproductores) de C. concholepas. Se resumen promedio del análisis de los parámetros físico químicos más importantes del sistema, los cuales han sido obtenidos mediante muestreos realizados rutinariamente cada lunes y viernes de todas las semanas comprendidas desde enero a Abril del 2011. Fig. en Anexo.
En relación a la alcalinidad del SRA se detecta una baja en la concentración respecto al agua de renovación, esto debido al consumo de carbonato de calcio presente en el agua de mar por los mismos organismos que habitan en el sistema, ya sean los ejemplares adultos de C. concholepas como también el componente bacteriano del biofiltro, es por esto que se tomo la medida de implementar a futuro un Mix-­‐Rite, el cual es un inyector hidráulico que utiliza como única fuerza motriz la presión de agua, de esta manera el pistón hidráulico genera un movimiento que arrastra el pistón dosificador a efecto de jeringuilla, mezclando en este caso Carbonato de Calcio puro con el agua e inyectando la mezcla al sistema de recirculación, en base a algunos cálculos se determino que se necesitan 2,4 Kg para dar comienzo y equilibrar el sistema a unos 110 mg/L de CaCO3 en el agua de recirculación (optimo para el desarrollo de organismos marinos). 4
4.2.2. Diagrama del Modelo de Negocios
•
Beneficiaria principal. Universidad de Antofagasta. Lleva a cabo la transferencia y genera
la coordinación entre los resultados del proyecto y sus usuarios.
•
Productores de semillas de loco: Empresas de área acuícola y organizaciones de
pescadores artesanales con capacidad organizativa y productiva, procesadores y
exportadores que se integran verticalmente y nuevos inversionistas, quienes son
financiados por las empresas procesadoras y exportadoras, para que las semillas sean
entregadas a pequeños acuicultores y especialmente a Organizaciones de Pescadores
artesanales con ares de manejo y concesiones de acuicultura. Actualmente participa en el
sindicato de buzos mariscadores, caleta Coloso.
•
Engordadores de semillas: Empresas acuícolas y organizaciones de pescadores que
utilizan las semillas para engordarlas vía acuicultura o repoblación en áreas de manejo,
quienes generan un contrato tipo gane-gane con las plantas de proceso y exportadores
que les financian la obtención de semillas. Actualmente participa en el sindicato de buzos
mariscadores, caleta Coloso.
•
Transformadores y exportadores: Pueden financiar las operaciones del hatchery, ya sea
por aporte directo, administración o compra de semillas. Estas luego son entregadas a los
engordadores, los cuales luego de un periodo de crecimiento, les entregan ejemplares
adultos de un tamaño adecuado.
Diagrama Modelo de Negocios
!
!
!
!
!
!
Universidad de Antofagasta
Desarrollo y transferencia de la tecnología
$
Transferencia:
Producción y venta
de semillas
$
Transferencia:
Sistema de cultivo
out-door
Engordadores de
semillas:
Empresas u
organizaciones
que cultivan
semillas para
engorda propia o
venta.
Organizaciones de
pescadores o
pequeñas empresas
que utilizan las
semillas para
engorda vía
acuicultura o
repoblación.
Transformadores y
comercializadores
pagan las semillas a ser
engordadas por
pescadores.
Venta de alimento
para el cultivo del
loco
Transformadores
y
comercializadores
Empresas que
compran la
producción de los
engordadores, la
transforman y
comercializan.
$
Mercado
Internaciona
l
Productores de
semillas:
$
Servicios y
asesorías
V. ANEXOS ANEXO 1. EVALUACIÓN ECONÓMICA SOCIAL Y PRIVADA 1 A1.1. Evaluación Económica Social A1.1.1. ¿Qué productos, servicios o procesos se ha considerado en la evaluación económica social? Para la evaluación final, se cambia el modelo propuesto, de cultivo y exportación por parte de
empresas acuícolas a un modelo en que los exportadores financian la compra de semillas a
pescadores artesanales, los que son engordados en sus áreas de manejo. Una vez engordadas,
los locos son vendidos a los exportadores antes mencionados, para su proceso y exportación en
formato congelado. También se actualizan los datos económicos.
Se considera la participación de 60 áreas de manejo, cada una de las cuales produce 10 toneladas
de loco. Este loco es procesado con un rendimiento de 37%, generando exportaciones del orden
de 222 toneladas de producto.
A1.1.2. ¿Cuáles son los beneficios y tipo de impactos económico-­‐‑sociales cuantificados? a) Indique cuáles serán los principales ítems de beneficios a nivel país. Incremento de las exportaciones de loco (222 ton) y por tanto mayores ingresos de divisas
(MM$2000).
Generación del negocio de producción y venta de semillas de loco, con un volumen en régimen de
4 millones de unidades, con ingresos del orden de MM$240 anuales.
b) Indique cuáles son las variables más críticas Variables Sin Proyecto
Desembarque de loco:
Rendimiento promedio:
Precio del producto:
Desembarque promedio de los últimos tres años.
Rendimiento promedio de loco a producto final.
Precio probable FOB de exportación actual.
Con proyecto
1
Utilizando el formato de evaluación desarrollado para la presentación inicial del proyecto, recalcule los indicadores económicos del proyecto con base en los resultados obtenidos, el análisis del estado del arte y las condiciones económicas actuales. Analice las principales diferencias con la evaluación ex–ante (Informe de síntesis enviado a las instituciones en la adjudicación). Informe los indicadores obtenidos. Incluya los detalles de la evaluación económica social, económica privada y memoria de cálculo utilizada. Esta evaluación debe ser consistente con los impactos indicados en el punto 4.3. (INCLUYA FORMATO ACTUALIZADO QUE SE UTILIZA EN LA POSTULACION) Producción:
Precio promedio de semilla:
Precio de producto:
N° de áreas:
Rendimiento:
Corresponde a la captura de loco por área de manejo.
Corresponde al precio promedio de las semillas de 15mm.
Precio por kg de loco congelado.
Cantidad de áreas de manejo integran la industria evaluada.
Rendimiento de loco congelado
c) Indique cuál es la velocidad de logro del impacto. Se espera lograr el primer impacto final inmediatamente terminado el proyecto mediante la
integración de las primeras áreas de manejo que realizan suplementación de semillas de loco.
Se considera un impacto ambiental positivo ya que esta actividad puede reducir la presión sobre
los bancos naturales de locos, mientras que los cultivos deben cumplir con la normativa ambiental
vigente.
A1.1.3. ¿Cuál es el horizonte de evaluación y la curva de adopción? El horizonte de evaluación es de 15 años, tiempo suficiente para observar el desarrollo de la
industria de cultivo de loco y su llegada a régimen. El 100% del mercado, medido en el número de
áreas de manejo, se alcanza al décimo año de evaluación.
Curva de adopción
Año
s
25
%
50
%
10
%
5%
5%
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
0%
0
%
0
%
0
%
3
5
%
15
30
%
30
80
%
6
90
%
3
95
%
3
100
%
0
100
%
0
100
%
0
100
%
0
100
%
0
100
%
100
%
Empresas que
ingresan
% de mercado
5
%
A1.1.4. ¿Cuál es la situación actual? (En la cual no se consideran proyecciones con el proyecto). Actualmente, la tecnología de cultivo del loco se encuentra solucionada a nivel de engorda, sin
embargo el principal problema para el desarrollo de la industria corresponde a la producción de
semillas, donde la alimentación de las larvas es el principal problema para su producción masiva.
Por otra parte, muchas áreas de manejo no tienen buenos resultados, debido en parte a la baja
producción de este recurso.
Para la evaluación sin proyecto se considera la actual situación de la industria transformadora y
productora, que compra loco en playa para su proceso y exportación.
A1.1.5. ¿Cuál será la situación futura a causa de la ejecución del proyecto? Se considera que dada la disponibilidad de semilla de loco se desarrolla un modelo de negocios en
que los procesadores y exportadores compran semillas de loco. Posteriormente son entregadas,
bajo un contrato de engorda y venta en exclusividad, a los pescadores artesanales con áreas de
manejo. Estos, luego de un periodo de engorda de 24 meses, capturan los ejemplares de loco y los
venden a las mismas empresas que les entregaron las semillas. Estas los procesan y los
comercializan, principalmente en formato congelado.
Se considera que participan 60 áreas de manejo, cada una de las cuales captura 8 toneladas de
loco, vendiéndolas a 1.450 pesos por kg. Como se les suplementa alimento adicional, estos
permiten incrementar su rendimiento de un 30% a un 37%. Con ello, la industria en régimen
exporta 222 toneladas, con ingresos del orden de 2.100 millones de pesos anuales.
La suplementación de semillas estará originada en el funcionamiento de un hatchery con
capacidad de cultivar 10 millones de semillas anualmente gracias a la tecnología desarrollada por
el proyecto, en base a alimento prebiótico Pro-loc, las cuales serán comercializadas a las
empresas engordadoras en alrededor de 60$ por unidad.
A1.1.6. ¿Cuáles son los beneficios económico-­‐‑sociales no cuantificados? Nuevos conocimientos relacionados al cultivo del loco.
Reconocimiento de nuevas oportunidades de negocio en el área.
Estimulación de la industria relacionadas con el cultivo de loco (Proveedores, servicios, post
cosecha, etc.).
Posibilidad de utilizar el conocimiento generado en el proyecto como base para otras iniciativas.
Reducción en la presión extractiva del recurso loco.
A1.1.7. ¿Cuál es el impacto regional del proyecto? El proyecto fue llevado a cavo en la II región, mientras que los impactos podrán verse a nivel
nacional, en todas las áreas donde existe distribución de loco e inversionistas que deseen
implementar el cultivo.
A1.1.8. ¿Cuáles son los indicadores de la evaluación económica-­‐‑social? VAN (8%) millones de pesos 1.561 TIR % 21 V. ANEXOS ANEXO 1. EVALUACIÓN ECONÓMICA SOCIAL Y PRIVADA 1 A1.1. Evaluación Económica Social A1.1.1. ¿Qué productos, servicios o procesos se ha considerado en la evaluación económica social? Para la evaluación final, se cambia el modelo propuesto, de cultivo y exportación por parte de
empresas acuícolas a un modelo en que los exportadores financian la compra de semillas a
pescadores artesanales, los que son engordados en sus áreas de manejo. Una vez engordadas,
los locos son vendidos a los exportadores antes mencionados, para su proceso y exportación en
formato congelado. También se actualizan los datos económicos.
Se considera la participación de 60 áreas de manejo, cada una de las cuales produce 10 toneladas
de loco. Este loco es procesado con un rendimiento de 37%, generando exportaciones del orden
de 222 toneladas de producto.
A1.1.2. ¿Cuáles son los beneficios y tipo de impactos económico-­‐‑sociales cuantificados? a) Indique cuáles serán los principales ítems de beneficios a nivel país. Incremento de las exportaciones de loco (222 ton) y por tanto mayores ingresos de divisas
(MM$2000).
Generación del negocio de producción y venta de semillas de loco, con un volumen en régimen de
4 millones de unidades, con ingresos del orden de MM$240 anuales.
b) Indique cuáles son las variables más críticas Variables Sin Proyecto
Desembarque de loco:
Rendimiento promedio:
Precio del producto:
Desembarque promedio de los últimos tres años.
Rendimiento promedio de loco a producto final.
Precio probable FOB de exportación actual.
Con proyecto
1
Utilizando el formato de evaluación desarrollado para la presentación inicial del proyecto, recalcule los indicadores económicos del proyecto con base en los resultados obtenidos, el análisis del estado del arte y las condiciones económicas actuales. Analice las principales diferencias con la evaluación ex–ante (Informe de síntesis enviado a las instituciones en la adjudicación). Informe los indicadores obtenidos. Incluya los detalles de la evaluación económica social, económica privada y memoria de cálculo utilizada. Esta evaluación debe ser consistente con los impactos indicados en el punto 4.3. (INCLUYA FORMATO ACTUALIZADO QUE SE UTILIZA EN LA POSTULACION) Producción:
Precio promedio de semilla:
Precio de producto:
N° de áreas:
Rendimiento:
Corresponde a la captura de loco por área de manejo.
Corresponde al precio promedio de las semillas de 15mm.
Precio por kg de loco congelado.
Cantidad de áreas de manejo integran la industria evaluada.
Rendimiento de loco congelado
c) Indique cuál es la velocidad de logro del impacto. Se espera lograr el primer impacto final inmediatamente terminado el proyecto mediante la
integración de las primeras áreas de manejo que realizan suplementación de semillas de loco.
Se considera un impacto ambiental positivo ya que esta actividad puede reducir la presión sobre
los bancos naturales de locos, mientras que los cultivos deben cumplir con la normativa ambiental
vigente.
A1.1.3. ¿Cuál es el horizonte de evaluación y la curva de adopción? El horizonte de evaluación es de 15 años, tiempo suficiente para observar el desarrollo de la
industria de cultivo de loco y su llegada a régimen. El 100% del mercado, medido en el número de
áreas de manejo, se alcanza al décimo año de evaluación.
Curva de adopción
Año
s
25
%
50
%
10
%
5%
5%
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
0%
0
%
0
%
0
%
3
5
%
15
30
%
30
80
%
6
90
%
3
95
%
3
100
%
0
100
%
0
100
%
0
100
%
0
100
%
0
100
%
100
%
Empresas que
ingresan
% de mercado
5
%
A1.1.4. ¿Cuál es la situación actual? (En la cual no se consideran proyecciones con el proyecto). Actualmente, la tecnología de cultivo del loco se encuentra solucionada a nivel de engorda, sin
embargo el principal problema para el desarrollo de la industria corresponde a la producción de
semillas, donde la alimentación de las larvas es el principal problema para su producción masiva.
Por otra parte, muchas áreas de manejo no tienen buenos resultados, debido en parte a la baja
producción de este recurso.
Para la evaluación sin proyecto se considera la actual situación de la industria transformadora y
productora, que compra loco en playa para su proceso y exportación.
A1.1.5. ¿Cuál será la situación futura a causa de la ejecución del proyecto? Se considera que dada la disponibilidad de semilla de loco se desarrolla un modelo de negocios en
que los procesadores y exportadores compran semillas de loco. Posteriormente son entregadas,
bajo un contrato de engorda y venta en exclusividad, a los pescadores artesanales con áreas de
manejo. Estos, luego de un periodo de engorda de 24 meses, capturan los ejemplares de loco y los
venden a las mismas empresas que les entregaron las semillas. Estas los procesan y los
comercializan, principalmente en formato congelado.
Se considera que participan 60 áreas de manejo, cada una de las cuales captura 8 toneladas de
loco, vendiéndolas a 1.450 pesos por kg. Como se les suplementa alimento adicional, estos
permiten incrementar su rendimiento de un 30% a un 37%. Con ello, la industria en régimen
exporta 222 toneladas, con ingresos del orden de 2.100 millones de pesos anuales.
La suplementación de semillas estará originada en el funcionamiento de un hatchery con
capacidad de cultivar 10 millones de semillas anualmente gracias a la tecnología desarrollada por
el proyecto, en base a alimento prebiótico Pro-loc, las cuales serán comercializadas a las
empresas engordadoras en alrededor de 60$ por unidad.
A1.1.6. ¿Cuáles son los beneficios económico-­‐‑sociales no cuantificados? Nuevos conocimientos relacionados al cultivo del loco.
Reconocimiento de nuevas oportunidades de negocio en el área.
Estimulación de la industria relacionadas con el cultivo de loco (Proveedores, servicios, post
cosecha, etc.).
Posibilidad de utilizar el conocimiento generado en el proyecto como base para otras iniciativas.
Reducción en la presión extractiva del recurso loco.
A1.1.7. ¿Cuál es el impacto regional del proyecto? El proyecto fue llevado a cavo en la II región, mientras que los impactos podrán verse a nivel
nacional, en todas las áreas donde existe distribución de loco e inversionistas que deseen
implementar el cultivo.
A1.1.8. ¿Cuáles son los indicadores de la evaluación económica-­‐‑social? VAN (8%) millones de pesos 1.561 TIR % 21 A1.3. Memorias de Cálculo. A1.3.1. Memoria de cálculo de la evaluación económico-­‐‑social. Situación Sin Proyecto
Supuestos principales: La situación sin proyecto se basa en la actual estructura de la industria,
donde el loco se compra en playa a las organizaciones de pescadores artesanales con áreas de
manejo, para ser procesado y exportado por terceros.
a) Identificación de Variables Críticas: Descripción Variable 2:
Desembarque de
loco
Rendimiento
promedio
Descripción Variable 3:
Precio de producto
Descripción Variable 3:
Precio playa loco
Descripción Variable 1:
Variables Críticas
Var. 1
Var. 2
Var. 3
Var. 4
Unidad (m3, kg, l, ton, etc.)
Ton
%
US$/kg
US$/kg
Valor Escenario Pesimista
2.958
33%
16,20
1.800
Valor Escenario Optimista
3.616
27%
19,80
2.200
Valor Más Probable
3.287
30%
18,00
2.000
b) Cálculo de Ingresos: Se realizan en función del precio promedio, el rendimiento y el tipo de cambio.
c) Cálculo de Costos: Los costos se basan en la estimación de la compra del loco en playa y su proceso, estimado en
2,5% de los ingresos generados.
d) Cálculo de Inversiones: No se requieren inversiones porque se evalúa una industria si crecimiento con capacidad instalada
disponible.
1
Situación Con Proyecto Supuestos principales
Se conserva la situación sin proyecto y se le suma la suplementación de semillas de loco en áreas
de manejo, las que son apoyadas por alimento artificial.
Producción
Peso final por ejemplar
capturado
10 toneladas
55.556 u totales
6 batch/año
180 gramos
a) Identificación de Variables Críticas: Descripción Variable 1: Producción
Descripción Variable 2: Precio promedio semilla
Descripción Variable 3: Precio de producto
Descripción Variable 4: N° de empresas
Descripción Variable 5: Rendimiento
Variables Críticas
Var. 1
Var. 2
Var. 3
Var. 4
Var. 5
Unidad (m3, kg, l, ton, etc.)
Ton
$/mm
US/kg
n°
n°
Valor Escenario Pesimista
9,00
66,00
16,20
16,00
30%
Valor Escenario Optimista
11,00
54,00
19,80
20,00
40%
Valor Más Probable
10,00
60,00
18,00
60,00
37%
b) Cálculo de Ingresos: Se conservan los ingresos de la situación sin proyecto. Se suma los ingresos generados por la
suplementación de loco en 60 áreas de manejo. Los ingreso se calculan de similar manera que la
situación sin proyecto
c) Cálculo de Costos: Se conservan los costos de la situación sin proyecto. Se suma los costos generados por la
suplementación de loco en 60 áreas de manejo. Se calculan costos similares, a través de la
compra del loco en playa y su proceso. También se considera la compra de semillas de loco a un
precio de 60$/unidad. Se considera además un costo de administración y uno de mantención de
activos.
Costos
Semillas 15mm
Mantención
inversión en
2% jaulas
Valor jaula
$ 45.000
Precio unitario
$ 60 semilla
2
Post cosecha
Administración
% de los
ingresos
Comercialización
Empaque
Flete a planta
Varios
Total
Asistente
1,00% comercial
0,80% Secretaria
0,50%
Servicios
0,20%
contables y
2,50%
legales
$ 600.000
$ 200.000
$ 80.000
d) Cálculo de Inversiones: Las empresas procesadoras y exportadoras, también aportan con parte de los activos requeridos
para que las áreas de manejo realicen la suplantación con loco. Estas inversiones se presentan a
continuación:
Inversiones M$
Año
1
2
Long line
0
$0
$ 5.000
$ 4.000
$ 4.136
$ 2.500
$0
$0
$0
$0
Total
$ 15.636
$0
$0
Embarcación y motor
Pluma
Plataforma
Jaulas
3
4
5
6
7
8
9
10
$0
$0
$0
$0
$0
$0
$0
$0
3
A1.3.2. Memoria de cálculo de la evaluación económica privada Negocio Tecnológico para la Institución (Considere el principal) a) Cálculo de Ingresos Los ingresos del negocio tecnológico corresponden al cobro de una patente tecnológica estimada
en MM$50 y al cobro de un royalty de alrededor del 20% de los ingresos obtenidos por el hatchery
que adopta la tecnología por tres años
b) Cálculo de Costos Se asume un costo para el funcionamiento de del negocio tecnológico de 64 millones en el periodo
evaluado.
c) Cálculo de Inversiones Se estima una inversión de MM$10 para la compra de un vehículo y material de apoyo para
realizar la transferencia tecnológica.
4
Negocio Productivo o de Servicios Tecnológicos (Considere el principal) a) Cálculo de Ingresos Se espera la incorporación de una empresa con un volumen máximo de producción de alrededor
de 10 millones de semillas anuales, lo que le dará capacidad de abastecer a 18 empresas
productoras de 32 toneladas de producto final (Loco entero congelado).
Los ingresos están dados por la venta de semillas de 15mm a las empresas que conforman la
industria. Estos se incrementan a medida que las empresas ingresan al mercado.
b) Cálculo de Costos Los costos fijos están relacionados principalmente con las actividades de administración y
dirección de la empresa productora de semillas, mientras que los variables están relacionados con
la producción de estas.
c)
Cálculo de Inversiones Las inversiones requeridas para el funcionamiento del hatchery se presentan a continuación:
Item Inversiones material vidrio Reservorio sedimentador sistema cultivo microalgas implementación oficinas embarcación boyas muertos líneas madres hooka blower estanqueria Bomba impulsora mar-­‐reservorio Tuberias y Fitting sistema recirculación obras civiles galpón terreno (1 ha) especificación varios 1 x 50 m3 1 varios varios 180 6 3 1 1 varios 10Hp (x2) varios todo 1 1 compra (sobreestimado en 5-­‐7%) total inversiones valor $ 500.000 $ 6.000.000 $ 1.500.000 $ 2.000.000 $ 5.000.000 $ 5.000.000 $ 700.000 $ 360.000 $ 270.000 $ 700.000 $ 500.000 $ 13.000.000 $ 3.000.000 $ 8.000.000 $ 18.000.000 $ 20.000.000 $ 15.000.000 $ 10.000.000 $ 109.530.000 La estanquearía presenta una inversión parcial izada a medida que aumenta la demanda por
semillas.
El capital de trabajo se asume como los costos del primer año de funcionamiento del hatchery.
Junto a ello se real iza un pago de licencia de tecnología por MM$50 y un pago anual de royalty de
un 20% de los ingresos del proyecto por tres años.
5
1
2
3
4
Bote Semirrigido con carro de arrastre Marca: PUMA
Camioneta para uso cientifico en actividades de bu
Bomba de Calor frio/Calor Hibrida Marca Air-Energy
Estufa 294 lt refrigerada SANYO
URCL = Unidad de Recirculación de Cultivo Larval.
A.2.1 Listado de obras de infraestructura
Nombre y
descripción de la
infraestructura
Nº
Siempre
Siempre
Siempre
Siempre
Usos
URCL*
URCL*
URCL*
URCL*
Unidad
Institucional
Avenida Angamos Nº 601 Campus Coloso, Antofagasta
Avenida Angamos Nº 601 Campus Coloso, Antofagasta
Avenida Angamos Nº 601 Campus Coloso, Antofagasta
Avenida Angamos Nº 601 Campus Coloso, Antofagasta
Dirección (Calle,Nº,ciudd)
19
18
17
16
11
12
13
14
15
4
5
6
7
8
9
10
3
Marca
Skua
Shoreland
Nº Serie
8318
IMDA5XP118A 416810
Modelo
490 B
G14 SLB12/14
Precio
Unidad
compra
Inst.
Usos
$ 4.335.050 Siempre URCL
$ 1.038.851 Siempre URCL
Nº Inv.
24233
22628
22633
3 Estanque cilindrico
Fibroplas
S/N
Cilindro Vertical 22634 $ 553.350 Siempre URCL
22635
Camioneta
Chevrolet
8GGTFSJ758A168019
Lux D-Max
22105 $ 11.309.165 Siempre URCL
Equ. intercomunicador Ocean reef
39590
M105-D
22905 $ 1.728.640 Siempre URCL
Bomba de Calor
Air Energy
L07AG0692
AE400TIR363
23955 $ 4.700.000 Siempre URCL
Sonda Multiparametro YSI
JC005611
Proplus -4
30982 $ 1.958.145 Siempre URCL
Estufa Sanyo
Sanyo Air
10090148
MLR-351H
31937 $ 11.886.315 Siempre URCL
Bomba de Calor
Mitsubischi
208513100707001
RJ-90R/N2-P
32213 $ 1.858.590 Siempre URCL
Aire Acondicionado
LG
TS-H126YMA1
Split
31227
$ 714.000 Siempre URCL
1080375
32456
Trajes de Buceo
Scuba-Pro
1080376
Nova scotia
32457 $ 499.980 Siempre URCL
Bomba de vacio
ME1
33922120
Vacuubrand
32461
$ 419.473 Siempre URCL
GPS
etrex venture
16R401213
Garmin
32316
$ 172.550 Siempre URCL
Bomba de Calor
Air Energy
209013120112001
AE400TIR363
32708 $ 2.102.051 Siempre URCL
Impresora termica
Sony graphic
227412
UP-897MD
32859
$ 892.500 Siempre URCL
PEDROCO
1233442
Top-2
32665
PEDROCO
1324447
Top-2
32666
Bombas y Mt. Bombas
$ 889.691 Siempre URCL
SPA
V1165
Silem 100M
32661
Tifon
40401008
Silem 150M
32662
32311
2 Skimmer
Usonic
S/numero de serie
S-160
$ 2.023.000 Siempre URCL
32312
6 estanques Acrilicos Plastigen
S/numero de serie
Placton Kreisell Nota 2 $ 2.266.950 Siempre URCL
10824515677
32856
2 computadores Dell
DELL
10822742749
Vostro-160
32853 $ 1.021.220 Siempre URCL
Nota: 1.- Los equipos estan ubicados en las dependecias de la Universidad de Antofagasta en Avenida Angamos # 601
NoTa: 2.- El Alta Inventario de los equipos del Nº18 son: 32699/32700/32701/32702/32703/32704
Nº Nombre del equipo
1 Bote semi-rígido
2 Carro de Arrastre
A.2.2 Listados de bienes(equipos y otros)
A.2.3 Plan De Mantenimiento
Nº Nombre del equipo
Actividades Principales de mantención
Período entre
mantenciones
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Mant. del estado del casco de Fibra de Vidrio
Revición tecnica y permiso de cicuación
Estado de la acrilico
Revición tecnica y permiso de cicuación
Mantención del sistema electrico
Mantención del sistema electrico
Mantención de los sensores
Mant. del sistema electrico y computacional
Mant. del sistema electrico y computacional
Mant. del sistema electrico
Mantención, Limpieza y cuidado
Mantención del sistema electrico
Mantención de las baterias, Softwae
Mant. del sistema electrico y computacional
Mant. del sistema electrico y computacional
Mantención del sistema electrico
Mantención, cuidado y limpieza
Mantención, cuidado y limpieza
Mant. Software, antivirus y sistema electrico
1 vez al año
1 vez al año
1 vez al año
1 vez al año
cada 6 meses
cada 6 meses
cada 6 meses
cada 6 meses
cada 6 meses
cada 6 meses
cada 6 meses
cada 6 meses
cada 6 meses
cada 6 meses
cada 6 meses
cada 6 meses
cada 6 meses
cada 6 meses
cada 3 meses
Bote semi-rígido
Carro de Arrastre
3 Estanque cilindrico
Camioneta
Equ. intercomunicador
Bomba de Calor
S. Multiparametro
Estufa Sanyo
Bomba de Calor I
Aire Acondicionado
Trajes de Buceo
Bomba de vacio
GPS
Bomba de Calor II
Impresora termica
Bombas y Mt. Bombas
2 Skimmer
6 estanques Acrilicos
2 computadores Dell
Nota: Unidad de recirculción larval (URCL*)
Unidad
Institucion
al
URCL *
URCL *
URCL *
URCL *
URCL *
URCL *
URCL *
URCL *
URCL *
URCL *
URCL *
URCL *
URCL *
URCL *
URCL *
URCL *
URCL *
URCL *
URCL *
Noviembre 3, 2009
UNIVERSIDAD DE ANTOFAGASTA
Avenida Angamos 601
Antofagasta
CHILE
At.
Ref.
:
:
Sr. Mario Lody
CHILE - Informa aceptación a registro de solicitud de marca que indica.
Marca
Titular
:
:
PROCONCH
UNIVERSIDAD DE ANTOFAGASTA
Solicitud Nº
Clases
Tipo
:
:
:
830877
01 05 31
DENOMINACION
País
Su Ref.
Nuestra Ref.
:
:
:
CHILE
10052940
Estimados señores:
Nos es grato comunicarles que la solicitud de registro de la marca de la referencia ha
sido definitivamente aceptada a registro según se describe a continuación :
Nº de Registro
Fecha Concesión
Fecha de Vencimiento
: 862555
: 8 de Octubre de 2009
: 8 de Octubre de 2019
Dentro de los próximos meses les enviaremos el certificado de título correspondiente
Hacemos presente que las marcas registradas deben llevar en forma visible las
palabras "Marca Registrada" o las iniciales "M.R." o la letra ® dentro de un círculo. La
omisión de este requisito no afecta la validez de la marca registrada pero quienes no
cumplan con esta disposición no podrán hacer valer las acciones penales a que se
refiere esta ley.
La nota de cobro por servicios aquí individualizados será enviada dentro de los
próximos días
Saludamos atentamente
Vía mail:[email protected]
IDCLIENTE IDORIGEN IDDOCUMENT
:
:
:
528901
10052940
114-75434
PAG 1/1
Av. Isidora Goyenechea 3250,. piso 3
Santiago / Chile
Teléfono. (56-2) 439 77 00
Fax. (56-2) 439 77 77 www.harneckercarey.cl