Descargar PDF
Anuncio
<=>74-?83,;-60-5,72%89604-+,-@6745A
=474-?83,;-72-B,+2+4
!,#21'&%1#"+=)1#3-,0'%,%#.%3'.'1#3+5,:-$#.?)$
G)1%&-$#%"#)*+,-6#J-$#)*+,-$#.+1),#%,:1%#+,-<#:1%$
-#&5$#.?)$<#.%2%,.'%,.-#.%#3).)#2%1$-,)#*#$+$
&-:'0-$#2)1)#)*+,)16#K+3G)$#2%1$-,)$#G)3%,#+,
)*+,-#.%#+,#.?)#)#")#$%&),)#2)1)#.)1#+,#.%$3),$)#$+#$'$:%&)#.'=%$:'0-6#A:1-$#%,#3)&7'-<#21%4'%1%,
G)3%1"-#&5$#.?)$#$%=+'.-$#*#&%,-$#1%=+")1&%,:%<
*)#;+%#3+),:-$#&5$#.?)$#$%=+'.-$<#&5$#:-9',)$
%"'&',)#:+#3+%12-6#L-,$'.%1)#:+#21-28$':-<#&),:%,:%
%,4-3).-#&'%,:1)$#"-#1%)"'/)$<#21-,:-#:%#.)15$
3+%,:)#.%#;+%#%$:5$#G)3'%,.-#)"=-#%$:+2%,.-#2-1
:+#3+%12-6
!,#21'&%1#"+=)1<#.%3'.%#3+),:-$#.?)$#0)$#)#G)3%1
%"#)*+,-6#@)*#21-=1)&)$#.%#+,-<#:1%$#-#3',3-#.?)$6
V#3-,:',+)3'8,<#%"'=%#%"#.?)#.%#")#$%&),)#;+%
;+'%1%$#3-&%,/)1#%"#)*+,-6#S-$-:1-$#:%#"%,:1%=)1%&-$#")#:)1.%#),:%1'-1#-#")#&'$&)#&)E),)<
%,#:+#3)$)<#-4'3',)#-#.'1%33'8,#&5$#3-,0%,'%,:%6
W%2)1:'&-$#.%,:1-#.%#"-$#38.'=-$#2-$:)"%$#RXOOP<
RXOOY#*#RXOPO6#Z+%.%$#1%)"'/)1#:+#2%.'.-#2-1
:%">4-,-#"")&),.-#)"#[P#NRP#RR\O#-#)"#M\M#NYY#XRM6
L).)#.?)<#C),)3+D#:%#%,0')1)#M#7-:%"")$#.%#NOO&"6
!$:)$#7-:%"")$#.%#/+&-#.%#41+:)<#0%1.+1)#*
$+2"%&%,:-$#POOQ#,):+1)"%$#$-,#%")7-1).)$#3).)
&)E),)#%#',&%.'):)&%,:%#%&7-:%"").)$#*
1%41'=%1).)$#2)1)#)$%=+1)1#+,)#0'.)#.%#R#.?)$6#S""%0),#).':'0-$<#3-,$%10),:%$#-#2)$:%1'/)3'8,6#HT%
)G?#$+#1%.+3'.)#3).+3'.).I
L).)#7-:%"")#0)#&)13).)#3-,#+,#,U&%1-#.%"#P#)"
M6#L).)#+,)#)2-1:)#")$#,%3%$'.).%$#,+:1':'0)$#;+%
,%3%$':)1)$#)#"-#")1=-#.%"#.?)6##S-$-:1-$#:%
)3-,$%B)&-$#;+%#3-,$+&)$#3).)#/+&-#3-,#)"
&%,-$#.-$#G-1)$#.%#.'4%1%,3')<#2)1)#;+%#:+#3+%122+%.)#)$'&'")1"-$#.%#4-1&)#82:'&)#)#"-#")1=-#.%"
.?)#*#),:%$#.%#)3-$:)1$%6
W%3+%1.)#;+%#+,)#0%/#1%3'7'.-$#"-$#/+&-$<#%$:-$
.%7%,#&),:%,%1$%#1%41'=%1).-$#%,#+,)#,%0%1)#*
,-#%$:)1#%92+%$:-$#.%&)$').-#:'%&2-#)#")#"+/6
!"#$%&'!(')(#$!*#&!+#,&
!"#$%&'()*
+,-.(#*!
!"#$%&'($')$"%#*
],#.%:)""%#;+%#,-$#.'$:',=+%<#%$#;+%#2)1)#=)1),:'/)1
")#41%$3+1)#.%#,+%$:1-$#/+&-$<##,-$-:1-$#21%4%1'&-$
G)3%1#+,)#%,:1%=)#.')1')6#Z)1)#%""-<#,%3%$':)&-$
:+#2%.'.-#3-,#+,#&?,'&-#.%#RY#G-1)$#.%#),:%")3'8,6
S+%$:1-#G-1)1'-#.%
%,:1%=)#%$#.%#J+,%$#)
`57).-#.%#X6aO#)#PO6OO
*#.%#PX6OO#)#RO6aO#G-1)$6
C8;2185
YN^#$%&'#)*+,-#.%#+,#.?)_
YO^#1%3-='.)#%,#%"#"-3)"
PRN^#$%&'#)*+,-#.%#:1%$#.?)$#$%=+'.-$_
PPN^#1%3-='.)#%,#%"#"-3)"
ROO^#$%&'#)*+,-#.%#3',3-#.?)$#$%=+'.-$_
PXN^#1%3-='.)#%,#%"#"-3)"
_3-,#%,:1%=)
W%3+%1.)#;+%#%$:)&-$#)#:+#.'$2-$'3'8,#2)1)
)3")1)1#3+)";+'%1#.+.)#;+%#:%,=)$<#)$?#;+%
""5&),-$#)"#M\M#NYY#XRM#-#[P#NRP#RR\O#*#%$:)1%&-$
%,3),:).-$#.%#):%,.%1:%6
/,0,123245-+,-60-5,72%89604-+,-.6745
:,;+,5
!"#$%&'()*+,-#.%#/+&-$#0%1.%$#.%2+1)#%"#3+%12.%#4-1&)#453'"#*#152'.)6#!$#+,)#3-&7',)3'8,
%93%"%,:%#;+%#)2-1:)#)"#3+%12-#:-.-$#"-$#,+:1'%,:%$
*#0':)&',)$#,%3%$)1')$<#)#")#0%/#;+%#%$:'&+")#")
3'13+")3'8,#.%#")#$),=1%#*#")#2>1.'.)#.%#=1)$)6#!$
:)&7'>,#%"#:1)&2-"?,#;+%#%$:)$#7+$3),.-#2)1)
%&2%/)1#*#&),:%,%1#%"#%$:'"-#.%#0'.)#$)"+.)7"%
;+%#.%$%)$#:%,%16
@)3%1#)*+,-$#.%#/+&-$#0%1.%$#2%1'8.'3-$#)2-1:)
"-,=%0'.).<#7+%,#)$2%3:-#*##7'%,%$:)1#=%,%1)"6
A:1-$#7%,%4'3'-$#',3"+*%,#")#2>1.'.)#152'.)#.%
2%$-<#+,)#2'%"#&5$#3")1)<#&5$#3-,3%,:1)3'8,<
&%B-1#0'$'8,<#&%&-1')#*#%,%1=?)6#!"#)*+,-#.%#/+&-$
0%1.%$#C),)3+D#%$:5#.'$%E).-#2)1)#:-.-#:'2-#.%
2%1$-,)$6#F-.-#%"#&+,.-#,%3%$':)#.%2+1)1$%#2-1
.%,:1-<#*#G)3%1"-#.%#4-1&)#3-11%3:)#$'=,'4'3)#;+%<
H,-#&-1'15$#.%#G)&71%I
!23)%4#$%,+-')%#.%0'567+8#.3%&'%9#530
:')&'01
=65;6'9+%>?06-+
<#$5+)8'()8*)&7&'7B5'(8(#/&)'(&)&'*$%+$
=#$'%8'+0$%$'$:($)0$%20&'28%'5$70N&4#%85'>$
@#785;'K5'$/'7B5'1B20/'4'5#&6$'(&)&'+#'505+$7&
!
"
$%$)*4 $%$)*4
&
!
"
#
$
%
#
$
%
&
6$)>$
&%+08:
/$2F$
)$*$%
(87$/8')85&D'%&)&%A&D'/073%D'+9'6$)>$D'2&%$/&D'70$/D
A$%*0.)$D'&/7$%>)&5'4'7&2&
7&%@&%&D'%&)&%A&D'/07&D'(0S&'4'.&4&5'*8A0
*)&%&>&D'1)&7.#$5&D'&)B%>&%85D'7&%@&%&D'(0S&D'/07&
4'7&2&
$5(0%&2&5D'($(0%8D'#6&'./&%2&D'U0V0D'/073%D'7$%+&D
$5(0)#/0%&'4'5$70//&5
C$2F$'>$'&/7$%>)&5'4'&6$//&%&D'&%&2&)>85D'6&0%0//&D
2828'4'.&4&5'*8A0
F0%8A8D'($(0%8D'7&%@&%&D'/073%D'.)328/0D'7$%+&
=65;6'9+%@?A65+
W&)&'/85'&7&%+$5'>$'/85'5$70N&4#%85D'28%+0$%$
7B5'@#785'28%'.&5$'>$'6$)>#)&5'(8)'/85'=#$
$/')$5#/+&>8'$5'7B5'>$(#)&+068
!
"
#
$
%
&
6$)>$
&%+08:
6$)>$
6$)>$
6$)>$
)$*$%
&
W$)&D'($(0%8D'(0S&D'&(08D'/073%D'$5(0%&2&5'4'A$%*0.)$
!
*)&%&>&D'1)&7.#$5&D'&)B%>&%85D'7&%@&%&D'(0S&D'/07&
4'7&2&
"
$5(0%&2&5D'($(0%8D'#6&'./&%2&D'U0V0D'/073%D'7$%+&D
$5(0)#/0%&'4'5$70//&5
#
$
%
28/')0@&>8D'($(0%8D'&(08D'$5(0%&2&5D'/$2F#*&')87&%&D
($)$A0/D')$78/&2F&'4'@&%&F8)0&
2&/&.&2?%D'&(08D'2F&/8+&D'&2$0+$'$:+)&'60)*$%'>$'8/06&D
&*#&2&+$D'5$70//&5'>$'2BS&78D'&*#&'70%$)&/
F0%8A8D'($(0%8D'7&%@&%&D'/073%D'.)328/0D'7$%+&
K/')0+78'1)$%9+028'>$'60>&'=#$'//$6&785'4'2878'%85
&/07$%+&785'F&2$'=#$'%#%2&'&%+$5'1#$)&'+&%
07(8)+&%+$'(&)&'%#$5+)8'2#$)(8'F&2$)'#%&
>$(#)&203%'28%'&/*L%'+0(8'>$'&4#%8;
M84'$%'>?&D'$/'5$70N&4#%8'>$'@#785'6$)>$5'$5'/&
18)7&'7B5'0%+$/0*$%+$'>$'/07(0&)O5&%$&)'%#$5+)8
2#$)(8;'P8%'+&%'58/8'#%85'>?&5'>$'$51#$)@8
8.+$%$785'$=#0/0.)08D'.0$%$5+&)D'2/&)0>&>'7$%+&/'4
(9)>0>&'>$'($58;
K/'&4#%8'($)70+$'&'+#'2#$)(8')$>#20)'$/'$51#$)@8'=#$
5#(8%$'F&2$)'>0&)0&7$%+$'/&'>0*$5+03%'>$'&/07$%+85
53/0>85D'(&)&'=#$'$5+$'5$'(#$>&'28%2$%+)&)'$%'$%60&)
5&%*)$'4'$%$)*?&'&'7#2F&5'(&)+$5'>$/'2#$)(8'=#$
%8)7&/7$%+$'=#$>&%')$/$*&>&5'4'&5?'$/070%&)'+8:0%&5;
!"#$%&'(')*+%,+-')%+./'01
!"#$%&'()$*#%+&,'-%&'.#$%&'(/&%0102&203%'4
()$(&)&203%'$5'/&'2/&6$'(&)&'#%'7&48)'9:0+8;'<858+)85
+$'5#*$)0785'=#$'#%85'>?&5'&%+$5'>$'$7($@&)'$/
()8*)&7&'>$A$5'>$'287$)'&/07$%+85'28%'(828'6&/8)
%#+)0208%&/'4'287&5'>$'18)7&'7B5'5&/#>&./$'4'/0*$)&;
C8'0>$&/'$5'287$)'1)#+&D'6$)>#)&'4'=#0@B5'&/*8'>$
($52&>8;'E0%'$7.&)*8D'/8'7B5'07(8)+&%+$'$5'$/070%&)
$/'&/28F8/D'/&'2&1$?%&D'/85')$1)$5285'4'.$.0>&5
$%$)*9+02&5'G!4'/&'%028+0%&'(&)&'&=#$//85'28%'*&%&5
>$'8(+070@&)'/&'/07(0$@&,H
I605&'&'+#'1&70/0&'4'&70*85'>$'+#5'()8(350+85;'I5?
F&.)B'7$%85'+$%+&208%$5'&/)$>$>8)'+#48;'JA8D'%8
+8>8'$/'7#%>8'$5+B'&'1&68)'>$'/85'&4#%85D'&5?'=#$
/8'7$A8)'$5'=#$'%8'+)&+$5'>$'28%6$%2$)'&'/85'>$7B5
>$'/8'=#$'$5+B5'F&20$%>8D'($)8'5?'=#$'+$')$5($+$%;
<8'(8>$785'$5+)$5&)'/&'07(8)+&%20&'>$'$5+&)
F0>)&+&>8D'+#'2#$)(8'%$2$50+&'7#2F&'&*#&'&%+$5'4
>#)&%+$'#%&'>0$+&'>$'>$50%+8:02&203%;'"$.$)'&/'7$%85
82F8'6&585'>$'&*#&'10/+)&>&'&/'>?&'+$'7&%+0$%$
F0>)&+&>8'4'+&7.09%'&4#>&'&'$/070%&)'+8:0%&5;
!"#$%&'(')*+%,+-')%&#)+./'%'<%0'567+8#.31
C0.$)&'+#'&*$%>&'/8'7B5'(850./$;'I/*#%85'5?%+87&5
>$'/&'>$50%+8:02&203%'0%2/#4$%'>8/8)'>$'2&.$@&'4
>$.0/0>&>D'(8)'/8'=#$'$5'28%6$%0$%+$'=#$'+$'/8'+87$5
28%'+)&%=#0/0>&>'4'%8'F&*&5'7#2F85'(/&%$5'/85
()07$)85'>?&5;'Q$52&%5&'4'+)&+&'>$'&285+&)+$'&%+$5D
!+#'2#$)(8'+$'/8'&*)&>$2$)B,
!R?7&+$,'K:18/0&)'+#'(0$/'28%'#%'2$(0//8'5$28'7$A8)&
/&'20)2#/&203%'4'&4#>&'&'$/070%&)'+8:0%&5;'-%'7&5&A$
>$'>)$%&A$'/0%1B+028'$5'+&7.09%'7#4')$287$%>&./$;
IS&>$'&2$0+$'>$'/&6&%>&'&/'&*#&'>$/'.&S8D'$5
0%2)$?./$7$%+$')$/&A&%+$'4'$5($20&/7$%+$'L+0/'(&)&
&=#$//85'=#$'5#1)$%'>8/8)$5'>$'2&.$@&')$/&208%&>85
28%'/&'&.5+0%$%20&'>$'2&1$?%&;
T$'&28%5$A&785'=#$'2#&%>8'.$.&5'/85'@#785D'/8
F&*&5'/$%+&7$%+$;'E&.8)9&/8'.0$%D'4&'=#$'&/
7$@2/&)5$'28%'+#'5&/06&'5$'F&2$'7B5'>0*$5+0./$;
"$.$)'#%'6&58'>$'&*#&'+0.0&'28%'$/'@#78'>$'7$>08
/073%D'&/'/$6&%+&)+$'(8)'/&'7&S&%&'&4#>&'&
&/2&/0%0@&)'+#'2#$)(8;
Q#)&%+$'/85'>?&5'>$/'5$70'&4#%8D'58/8'(#$>$5'+87&)
/85'5$05'@#785'&>$7B5'>$'&*#&'4'+9'6$)>$;
!"#$%&'(')*+%,+-')%&'0;#$01
K%'()07$)'/#*&)D'!1$/020+&)+$'&'+0'70578'(8)'//$*&)
F&5+&'&=#?,'I2&.&5'>$'>&)'#%'(&58'07(8)+&%+$
F&20&'#%'$5+0/8'>$'60>&'7B5'5&/#>&./$;
P87$'/060&%8'>#)&%+$'&/'7$%85'>85'8'+)$5'>?&5
>$5(#95'>$/'&4#%8;'<8'287&5'&/07$%+85'1)0+85D
2&)%$5'1#$)+$5'8'=#$585;'E0*#$'#%&'>0$+&'6$*$+&)0&%&
/0*$)&'(&)&'=#$'+#'2#$)(8'5$'(#$>&'&>&(+&)'&'/85
&/07$%+85'53/0>85'>$'%#$68;
