LCK 346 5 – 50 mg/L
Anuncio
LCK 346 T1 PL 1700 mg/L: Cl – ! + 1500 mg/L: Na+, K +, NH4 , Ca2+ 300 mg/L: Cu2+ 2– 200 mg/L: SO4 5 – 50 mg/L (I) 20 – 200 mg/L (II) LCK 346 Fenole Proszę przestrzegać ”Wydanie“ (patrz tabela danych). Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i data ważności znajdują się na opakowaniu. DK ! Förvaring Almacenamiento Składowanie Opbevaring LCK 346 Phenoler Venligst kontroller ”udgaven“ (se datatabel). Sikkerhedsanvisninger og udløbsdato på pakningen. Zasada W obecności środków utleniających fenole podstawione w pozycji orto- i meta- tworzą z aminoantypiryną (AAP) barwne kompleksy. Princip Ved tilstedeværelse af et oxidationsmiddel danner orto- og meta-substituerede phenoler med 4-aminoantipyrin (AAP) farvede komplekser. 2 mg/L: Cr3+ Zastosowania Sumaryczne oznaczanie zawartości fenoli w ściekach, odpadach (po absorpcji), odpadach po kondensacyjnych powstałych podczas syntezy i przeróbki benzolu, pochodnych ropy naftowej, włókien szklanych i mineralnych, płyt z włókna drzewnego, koks, łupki bitumiczne, odpady szczególne, gaz miejski, produkty wytlewania węgla kamiennego i brunatnego, smoła, asfalt, bituminy. Anvendelsesområde Summarisk bestemmelse af phenolindholdet i spildevand, udsugningsluft (efter absorption) og udsugningsluftkondensater fra produktion og forarbejdning af benzol, naturolieprodukter, glas- og mineralfibre, hårde træfiberplader, koks, olieskifer, specialaffald, bygas, stinkul- og brunkul-lavtemperaturdestillationsprodukter, tjære, asfalt og bitumen. 1 mg/L: H2O2 Zakres pomiarowy Måleområde – 100 mg/L: NO3 2– – 50 mg/L: SO3 , NO2 , CN –, J –, CH3COO–, Al3+, Pb2+, Mn2+, Cr6+, Sn2+, Fe2+, Zn2+, Hg2+, Cd2+, Ni2+, Ag+ 20 mg/L: Co2+ 10 mg/L: Fe3+, S2 –, CH2O 5 Vol. %: CH3OH, C2H5OH, (CH3 )2CO Fenole, Zakres pomiar. I 08/1996 LCK 346*) • F1 = 0 • F2 = 17.5 • K = 0 LCK 346**) • F1 = 0 • F2 = 61.7 • K = 0 CADAS 30/30S/50/50S 08/1996 LCK 346*) • λ: 510 nm • Pro.: 8 • F1 = -16.92 • F2 = 16.91 • K = 0 LCK 346**) • λ: 510 nm • Pro.: 8 • F1 = -60.29 • F2 = 60.30 • K = 0 ISIS 6000/9000 08/1996 LCK 346*) • λ: 500 nm • Pro.: 8 • F1 = -17.31 • F2 = 17.74 • K = -0.007 LCK 346**) • λ: 500 nm • Pro.: 8 • F1 = -62.20 • F2 = 62.81 • K=0 CADAS 100 / LPG 158 08/1996 LCK 346*) • λ: 510 nm • F = 17.42 LCK 346**) • λ: 510 nm • F = 61.53 CADAS 100 / LPG 210 LCK 346*) • λ: 510 nm • F1 = 17.42 LCK 346**) • λ: 510 nm • F1 = 61.53 *) Fenole I – Zakres pomiarowy I Phenoler I – Måleområde I **) Fenole II – Zakres pomiarowy II Phenoler II – Måleområde II LASA 20 LP1W/LP2W LASA 30 Barcode, ISIS 6000 CADAS 200 Basis CADAS 100 5 – 20 mg/L 5 – 50 mg/L 5 – 40 mg/L 5 – 30 mg/L Phenoler, Måleområde I 5 – 20 mg/L 5 – 50 mg/L 20 – 100 mg/L Phenoler, Måleområde II 20 – 60 mg/L 20 – 200 mg/L 20 – 150 mg/L Fenole, Zakres pomiar. II 20 – 60 mg/L Tabela danych / Datatabel LP2W LASA aqua LASA 1/plus 08/1996 20 – 200 mg/L 20 – 150 mg/L Zakłócenia Jony zamieszczone w tabeli T1 były indywidualnie badane do podanych stężeń i nie powodują zakłóceń. Nie badano ich działania sumarycznego ani wpływu innych jonów. Duża ilość kobaltu, żelaza(III), chromu(III) i siarczków powoduje zawyżenie wyników. Znaczny objętościowy udział rozpuszczalnych w wodzie rozpuszczalników organicznych może powodować zawyżenie lub zaniżenie wyników zależnie od sposobu podstawienia fenolu. Wysokie stężenie silnych środków utleniających i redukujących w próbce zakłóca przebieg reakcji, dlatego należy je usunąć przed wykonaniem oznaczenia. Również inne substancje zdolne do sprzęgania z 4-aminoantypiryną (np. naftole i aminy aromatyczne) będą częściowo wykrywane, co może sugerować wyższą zawartość fenoli. Zasadniczo wyniki pomiarów należy poddawać weryfikacji wiarygodności (przez rozcieńczenie i/lub zatężenie). Specjalne wskazówki Jeśli nie jest możliwy natychmiastowy pomiar próbkę fenolu należy ochłodzić. pH próbki ..............................................................2 – 11 Próbkom silnie zasadowym lub silnie kwaśnym należy przed analizą zapewnić odpowiednie pH. Temperatura próbki/odczynników ......................20 – 25°C LASA aqua LASA 20 LASA 30 CADAS 100 LASA 1/plus LP1W/LP2W Barcode, ISIS 6000 CADAS 200 Basis 5 – 40 mg/L 5 – 30 mg/L 20 – 100 mg/L Interferenser De i tabellen T1 nævnte ioner, er blevet testet individuelt op til den nævnte koncentration og har ingen inteferende virkning. Andre ioner og summarisk virkning af de nævnte ioner er ikke testet af os. Større mængder kobolt, jern(III), chrom(III) og sulfid medfører falsk for høje resultater. Højere volumenandele af vandopløselige organiske opløsningsmidler kan ved forskelligt substituerede phenoler medfører falsk for høje eller lave resultater. Høje koncentrationer af stærke oxidations- og reduktionsmidler i prøven forstyrrer reaktionsforløbet og skal i givet fald fjernes inden analysen. Andre substanser, som kan forbindes med 4-aminoantipyrin (f.eks.naphtoler og aromatiske aminer) bliver til dels også registreret og kan give indtryk af et højere indhold af phenoler. I tvivlstilfælde bør der altid foretages plausibilitetskontrol af analyseresultatet (fortynding og/eller genfindingskontrol). Vær særlig opmærksom på Phenolprøver skal, hvis det ikke er muligt at foretage en måling med det samme, køles indtil analysetidspunktet. pH-værdi prøve.......................................................2 – 11 Stærkt sure eller stærkt alkaliske prøver skal forinden indstilles til den rigtige pH-værdi. Temperatur prøve/reagenser ............................20 – 25°C ❆ +2°C ..... +8°C T1 S 1700 mg/L: Cl – ! + 1500 mg/L: Na+, K +, NH4 , Ca2+ 300 mg/L: Cu2+ 2– 200 mg/L: SO4 – 100 mg/L: NO3 2– – 50 mg/L: SO3 , NO2 , CN –, J –, CH3COO–, Al3+, Pb2+, Mn2+, Cr6+, Sn2+, Fe2+, Zn2+, Hg2+, Cd2+, Ni2+, Ag+ 20 mg/L: Co2+ 10 mg/L: Fe3+, S2 –, CH2O 2 mg/L: Cr3+ LCK 346 Fenol Kontrollera ”Utgivningsdatum“ (se datatabellen). Säkerhetsföreskrifter och bästföredatum på förpackningen. Användningsområde Summarisk bestämning av fenolhalten i avloppsvatten, frånluft (efter absorbtion) och frånluftskondensat efter tillverkning och förädling av bensol, oljeprodukter, glas- och mineralfibrer, träfiberskivor, kol, koks, oljeskiffer, riskavfall, stadsgas, stenkol, tjära, asfalt och bitumen. Campo de aplicación Determinación abreviada del contenido de fenoles en aguas residuales, aire de salida (después de la absorción) y condensados de aire de salida procedentes de la fabricación y la elaboración de benceno, productos petrolíferos, fibras de vidrio y de minerales, placas de fibras prensadas, coque, pizarra bituminosa, residuos peligrosos, gas ciudad, productos resultantes de la destilación de la hulla y del lignito, alquitrán, asfalto y betún. Mätområde LASA aqua LASA 20 LASA 30 CADAS 100 LASA 1/plus LP1W/LP2W Barcode, ISIS 6000 CADAS 200 Basis CADAS 30/30S/50/50S LCK 346*) • λ: 510 nm • F1 = 17.42 LCK 346**) • λ: 510 nm • F1 = 61.53 *) Fenol I – Mätområde I Fenoles I – Gama de medición I **) Fenol II – Mätområde II Fenoles II – Gama de medición II 20 – 200 mg/L 20 – 150 mg/L 5 – 40 mg/L 5 – 30 mg/L 20 – 100 mg/L 08/1996 08/1996 LCK 346*) • λ: 510 nm • F = 17.42 LCK 346**) • λ: 510 nm • F = 61.53 CADAS 100 / LPG 210 5 – 50 mg/L 20 – 60 mg/L Observera Om mätningen inte genomförs genast bör fenolproven fram till analysen förvaras svalt. 08/1996 LCK 346*) • λ: 500 nm • Pro.: 8 • F1 = -17.31 • F2 = 17.74 • K = -0.007 LCK 346**) • λ: 500 nm • Pro.: 8 • F1 = -62.20 • F2 = 62.81 • K=0 CADAS 100 / LPG 158 5 – 20 mg/L Fenol, Mätområde II 08/1996 08/1996 LCK 346*) • λ: 510 nm • Pro.: 8 • F1 = -16.92 • F2 = 16.91 • K = 0 LCK 346**) • λ: 510 nm • Pro.: 8 • F1 = -60.29 • F2 = 60.30 • K = 0 ISIS 6000/9000 Fenol, Mätområde I Störningar De i T1 uppräknade jonerna har kontrollerats var för sig upp till de angivna koncentrationerna, och stör ej. Den sammanlagda effekten samt påverkan av andra joner har inte beräknats. Större mängder av kobolt, järn(III), krom(III) och sulfid leder till högre resultat. Högre volymandel av vattenlösliga organiska lösningsmedel kan för olika substituerat fenol leda till högre eller lägre resultat. En hög koncentration av starka oxidationsmedel och reduktionsmedel stör reaktionsförloppet och måste mätas bort före analysen. Andra substanser (t ex naftol och aromatisk amin) som förbinder sig med 4-aminoantipyrin ingår delvis i mätningen och kan ge sken av en högre fenolhalt. En sannolikhetskontroll på mätresultatet kan göras genom spädning eller standardaddition. LCK 346*) • F1 = 0 • F2 = 17.5 • K = 0 LCK 346**) • F1 = 0 • F2 = 61.7 • K = 0 Sírvase comprobar la ”Fecha de edición“ (véase la Tabla de datos). Indicaciones de seguridad y fecha de caducidad en el envase. Principio En presencia de un agente oxidante, los fenoles orto y metasustituídos forman complejos coloreados con la 4-aminoantipirina (AAP). 5 Vol. %: CH3OH, C2H5OH, (CH3 )2CO LP2W ! pH prov....................................................................2 – 11 Mycket sura eller starkt alkaliska prover måste ställas in på rätt pH-värde före försöket. Temperatur prov/reagens .................................20 – 25°C ❆ +2°C ..... +8°C LCK 346 Fenoles Princip I närvaro av ett oxidationsmedel bildar orto- och metasubstituerat fenol med 4-aminoantipyrin (AAP) ett gult färgkomplex, som mäts i fotometer. 1 mg/L: H2O2 Datatabell / Tabla de datos E Förvaring Almacenamiento Składowanie Opbevaring Gama de medición LASA aqua LASA 20 LASA 30 CADAS 100 LASA 1/plus LP1W/LP2W Barcode, ISIS 6000 CADAS 200 Basis Fenoles, Gama de med. I 5 – 20 mg/L Fenoles, Gama de med. II 20 – 60 mg/L 5 – 50 mg/L 5 – 40 mg/L 20 – 200 mg/L 20 – 150 mg/L 5 – 30 mg/L 20 – 100 mg/L Interferencias Los iones relacionados en T1 han sido comprobados individualmente hasta las concentraciones indicadas y no causan interferencias. No hemos determinado el efecto acumulativo ni la influencia de otros iones. Cantidades mayores de cobalto, hierro(III), cromo(III) y sulfuro llevan a la obtención de resultados altos. Proporciones volumétricas mayores de disolventes orgánicos solubles en agua pueden producir resultados altos o bajos con los fenoles diferentemente sustituidos. Las altas concentraciones de agentes oxidantes y agentes reductores fuertes en la muestra interfieren en el proceso de reacción y, si fuera necesario, se deben eliminar antes del análisis. Otras sustancias capaces de combinarse con la 4-aminoantipirina (p. ej. naftoles y aminas aromáticas) se detectan parcialmente y pueden simular un contenido más alto de fenoles. Los resultados de medición han de ser sometidos a un control de verosimilitud (diluir y/o adicionar). A tener especialmente en cuenta Cuando no es posible realizar la medición inmediatamente, las muestras de fenoles se han de conservar en frío hasta el momento de realizar el análisis. pH muestra ..............................................................2 – 11 En el caso de las muestras fuertemente ácidas o fuertemente básicas se ha de ajustar su pH correcto antes del análisis. Temperatura muestra/reactivos........................20 – 25°C AE 346 I / Druckfarbe schwarz / 1 LCK 346 5 – 50 mg/L (I) 20 – 200 mg/L (II) LCK 346 (I): 08/1996 Mätområde I Gama de medición I Zakres pomiarowy I Måleområde I (II): (I ) (II ) 2.0 mL Mätområde II Gama de medición II Zakres pomiarowy II Måleområde II 0.4 mL A 1min Tillslut kyvetten och skaka. (I) : Pipettera i 2.0 mL prov. (II) : Pipettera i 0.4 mL prov. Gama de medición (I) : Pipetear 2.0 mL de muestra. (II) : Pipetear 0.4 mL de muestra. Cerrar la cubeta e invertir. Zakres pomiarowy (I) : Wpipetować 2.0 mL próbki. (II) : Wpipetować 0.4 mL próbki. Zamknąć kuwetę i potrząsać. Måleområde (I) : Tilsæt 2.0 mL prøve. (II) : Tilsæt 0.4 mL prøve. Luk kuvetten og bland. 0.4 mL Pipettera i samma kyvett: 0.4 mL lösning A (LCK 346 A). Mätområde Skruva genast på en DosiCap B (LCK 346 B). En la misma cubeta pipetear: 0.4 mL de solución A (LCK 346 A). Roscar inmediatamente un DosiCap B (LCK 346 B) sobre la cubeta. Do tej samej kuwety wpipetować: 0.4 mL roztworu A (LCK 346 A). Na kuwetę natychmiast nakręcić DosiCap B (LCK 346 B). Tilsæt til samme kuvette: 0.4 mL opløsning A (LCK 346 A). Skru straks en DosiCap B (LCK 346 B) på kuvetten. Rengör kyvetten noggrant på utsidan efter 1 min och mät. Transcurridos 1 min limpiar bien el exterior de la cubeta y realizar la evaluación. Po 1 minutach oczyścić kuwetę z zewnątrz i wykonać analizę. Afvent 1 min. Aftør kuvetten og fortsæt med aflæsning. Skaka kyvetten upp och ned flera gånger. Agitar la cubeta dándole la vuelta varias veces. Potrząsnąć kuwetą odwracając ją przy tym kilkakrotnie do góry nogami. Bland og vend på hoved et par gange. / Barcode Prov-kyvett Cubeta de análisis Kuweta do analizy Analysekuvette ✔ 1) ✔ Filter Filtro Filtr Filter LASA aqua Auswertung / Evaluation / Lettura / Meting 1) Eprom Noll-kyvett Solución cero Kuweta zero Nulopløsning _ : 14 (I) : 346 I / (II) : 346 II 480 nm _ : 18 (I) : Fen-I LCK 346 / (II) : FenII LCK 346 *) -- _ : 32 (I) : Fen I LCK 346 / (II) : FenII LCK 346 *) LASA 20 Filter Filtro Filtr Filter Test - välj - seleccionar - wybrać - vælg (I) : 346 I / (II) : 346 II LASA 1 / plus (I): LASA 50 / 100 XION 500 CADAS 30 / 50 / 30S / 50S / 200 Barcode ISIS 9000 DR 2800 / DR 3800 / DR 3900 / DR 5000 / DR 6000 Faktor Factor Współczynnik Faktor 510 nm -- (I) : 17.5 / (II) : 61.7 -- LP2W 510 nm (I) : Fenol I LCK 346 / (II) : Fenol II LCK 346 **) -- (I) : 4 / (II) : 5 Filter Filtro Filtr Filter CADAS 200 Basis Eprom -- Kontrollnr. N° de control Nr kontrolny Kontrolnr. Test - välj - seleccionar - wybrać - vælg _ : 38 -- 346 (I / II) 8 346 (I / II) 8 ISIS 6000 -- _ : 34 2) LASA 30 480 nm -- Dr. Lange 346 (I / II) 8 DR 1900 -- -- 3) 346 (I / II) 8 Mode Symbol Símbolo Symbol Symbol Kontrollnr. N° de control Nr kontrolny Kontrolnr. CADAS 100 LPG158 TEST (I) : 346 N / (II) : 346 H -- CADAS 100 LPG210 TEST (I) : 346 N / (II) : 346 H (I) : 3 / (II) : 4 Noll-kyvett Solución cero Kuweta zero Nulopløsning ✔ ✔ Ergebnis ✔ ✔ **) Fenole **) Phenol Noll-kyvett, blå tangent / Nollställ ▲ Solución cero, tecla azul / Cero ▲ Kuweta zero, niebieski przycisk / Zero ▲ Nulopløsning, blå tast / Nul ▲ Prov-kyvett, grön tangent / Mät Cubeta de análisis, tecla verde / Medición Kuweta do analizy, zielony przycisk / Odczyt Analysekuvette, grøn tast / Aflæs ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Noll-kyvett Solución cero Kuweta zero Nulopløsning Null Prov-kyvett Cubeta de análisis Kuweta do analizy Analysekuvette ✔ ✔ Mode *) Phe LP1W NULL MESS Prov-kyvett Cubeta de análisis Kuweta do analizy Analysekuvette ✔ ✔ Mätområde II Gama de medición II Zakres pomiarowy II Måleområde II ✔ ✔ ✔ Kontrollnr. N° de control Nr kontrolny Kontrolnr. (II): Prov-kyvett Cubeta de análisis Kuweta do analizy Analysekuvette ✔ ✔ ✔ Test - välj - seleccionar - wybrać - vælg Mätområde I Gama de medición I Zakres pomiarowy I Måleområde I 2) KYVETT-TEST 2) CUBETA-TEST 2) KÜVETTEN-TEST 2) KUVETTE-TEST 3) STRECKKODSPROGRAM 3) PROGRAMAS CÓD. BARRAS 3) PROGRAM KODY KRESK. 3) STREGKODEPROG. AE 346 I / Druckfarbe schwarz / 2 Noll-kyvett Solución cero Kuweta zero Nulopløsning
