Nº 21 CARTA DE AMOR COMO UN SUPLICIO CHINO, de Fernando

,-l
z
-)
(,
Z
U
F
=
&.f
DELCDN
PROGRAMACION
TEMP0RADA
2oo3-2004
HISTORIA
DE
UNA
ESCALERA
IJJ
z
t¡l
DONJUAN
TENORIO
o
É.
Ic0NFroENcraS]
D EG R A N D EIsN T E R P R E T E 5
l¡J C I C L O
a
I
IJJ
J
ÁNcELFERNANoEzMoNrEs Nos
M A E S T R OASN T I G U O S
(n
L¡J
FUNDAodN
s¡6roruñraoEcasrrLAyLEdN,
(o rEArRo
.orpañ¡aNAdoñ^L
DErEArRo.LÁs
U N AN O C H E
CON
J A I M EG I L D E B I E D M A
DEPAPELI
ILASROSAS
N O C HD
E ER E Y E S
5 I NS H A K E S P E A R E
CARTA
D EA M O R
U N5 U P L I C I O
CHINO]
ICOMO
MORIR
CUERDO
Y V t V t RL 0 C 0
LOsVEBDES
CAMPOS
D E LE D E N
t2l
It{DtcE
n.-ruD0 üu¡rl ¡rü¡rc$L0s
PhE0€
. ¡x¡$s 0tdrr¡r¡¡rn l¿dro
drflflrcúr,#o/.0
rf. u 0¡Rtr
t!'ro0s$müufrs.
{
ü..sa$cr0r
sruom¡nür xfirs 13
x Bcglri00ür¡llmuoorr 4
É=i
:21
s=¡
Cuando
ddhmsVi|hnami¡lan tRshd¡fi0s
¡ il¡d d,lor?jem la¡naro
enetr0¡ yasims ¡irugó.
Álüimhlo,ponhF6h!sp!6dahrkep,hshací¡mnpoms,y6ipodhm0v0rl0sl¡qurs!r!
L¡conslrui
enVlllaR¡mirc
dr m Mjrdecatón.tl i oriorqusüta¡luninádo
condosvet¡sdbinut¡t6.
p¡riamuchrs
Ál! rcipio,
dec{¡rdos
enadapier¡,Lu0g0,
sólo!o¡í¡ uno-sin!¡rt¡r, y asÍmrelf¡s
!tuhdos
quo!sp!d quelosc¡mbian.
yoha¡í¿
Como
¡ tlis¡ l0aburlalr¡r 6lrexro,
r0ú0rloslapoles
dnbi¡nlob voz.
Álpdn.¡pio,
l¡spers0|l4er
n00rt¡abar
ri s¿lí¡n
6i, arjtúseguÍ¡!
m0j0.
loqued¿cían.
En ¿dril,sslituilasd0sv0lil¡spordosbonbillas
deliftrn¿
AlF¡ncipio,
losplBd¿i6 hachn
qu!nosohs,
y asiú
c0ras
lmp0nanh$
tuego,
ha.¡an
lasm¡snas
cosas
EnMadd,loc0loquá
crmicu¡llo,
Deverencúaúo
daha
uraupru$ntación
!añti.
A pnn.itio,
iividía
@üphza
y¿siniroredirni¡s,
ei ni0s ¡cros,
begol¿shieftáscon¡5,
drunso¡o
¿úto,
Cada
shba@húd¡si¡e unavarilh
dom¡ddyaiip¡dí¡nowdos
desdo
tus¡a.
Frsonaje
|| prirci¡i0,
m¡tcal¡o
en d!c¡í¡jn.Lu¿g0,
enüadrid,
hicsm0dsMdehqreaii reguú más,
Nitlisa,n¡lh Chr&n¡abmlo,
ri ¿h@la,
airíar ahsrulresemaciona.
Sól¡sirías tú.ti0ra,conoij m
yol¿stagop¡rumÍs010,
6t¡s aqui,
(r¡n¡rdo
Amhl&rr¿rlrri,).
Cüando
nspongo
¡ lsüitir,elliftro selhn¡do'lnaginacjór',
y0lparel
lapluma
de"recmrdos"
d!tl ar¿
deán¡inar'.tnl0¡ces
gimnent0rn0
cbro
los
ojos
niedras
oig0
caer
la
lluvh,
€o
.ómo
a corubrc,
dimix
"yo'petsegüido
porsu
mtos,ni
hlla",
'aíe
Crardo
¡trohsojos'la
in¿glreión',
los'rscusdos'y
y$bEtai0¡
el do.onh¡nar'han
dssataEcil0
y¿pued0
blama
c0mcn¡&
a rscribn:
Cuando
me¡0n80
a sscribÍ
sliiñere
$ thmdelmrglmciúr".'ta
\ÍüM t ^t¿htl:hqrln e ktuut)
CARTA
DEAMflR
t2l
(Como
unsuplicio
chino)
¡rmfl JüanCarlos
PúEz
tu h Íumh
I FEM ARNSNCA
YTECilICA
||lrnrñ¡rÉ ||ÍhJeúrv¡ld&
E=i
ftodücc¡ón:Certo0ranáticol{ac¡0nal
i2l
II TTRI{INO|)
ARRISAL,
PTBTZ
[E IÁTUT]ITT
YELTIÁTN(|
ff CESTMOIIIA
JUAN
CARL(|S
to¡nd op¡tum rir.|¿rdb [Í¿d¡ñ.
stbnu qry la$n¿ dth¡údM,
enftri¡ri!á¡ús imlor¡rr6dllr@
dr ds rejü 5ü t.r, d¿m ¿l
üdcl!¡ @rcmúid! rÍ!¡1. Conelh
E=i
r¡dord! d¡ r¿ dln.4 ol to¿ro do
Í¿Mdo¡mi¿l @mñor16.r{ti6
ft h naf¡di! d¿l¿GExhWxlásix¿y
qn¡mirini¡ d ¡ft smdo !i¿ liim
¡r¡f¿nfr¡d¡ ¿i h iifrÍ¿ d¿lrÁf¡.
PoÍoro hdo drrd.ñN qü. J!¡i
CdhsP¿tddel¡ hdr4 e $ l¡¡t¿jo
Nno di'dlq I'ashido¿lDNir o ai
i¡ $r¡ r r.¡ n.r¿jd ft¡ x¡d6 út¿
.üñs ded! ühr (fl cgrfl¿rb d¿
aúNiút{ | zrúz kda ds unl
(P,h r', ,¿/,M !. rnmkm ilhb
Sa htr,nc$ütut Iz furdttii¡,nc
P¡n¡drdodo ra ¿.0p.¡.i q!¡ ¡l
,,ir¡M¡¡,d. h Mt ol¡.É d! tEEn!
ú" (:A!.iór ! db erqi!¡ amdad!,
ru' |!y' 61arüioo usiün¡E, pandar
i¡mi¿ ld ¡orúd') i.s dm6 dda
d. qre.tu !.|¡bh er¿ ñür ligÁd.Ál
r¿¿to.P.ms8rb loso'i88msnás
nmft¡do gamrDfd¿iw¿rMd
úh¡n.¡oi6y tuds E¡tiols ¡nD'4.
Mds dEir6 eremiios' $ ls qü.
s 0r*idh, s d ifiiih deh rrasd¡,
rr ¡r¿doln4arin o & úhnk oh
¿!iú¡ rqtaLs mb¿¡ pecoriued
dií¡nrsó!0ms}¿ú¡nsmm'!¡l
¿I¡nr., d r¿ Ll!¿ia ldod (rbs
smmú4
i¡do d. c¿ld¡iói),y,
d d sLdol0l. d rt6.omo Airoiir
^ftld t¡do d¡ h cru.ldad),lotui
t4r 8m!ty 3ob{¡kd !.reññbi¿i
Vih, t!roa, [ue¡, &lhdor Tátrn,
fñmhd srÁre2. .r mhmot¡nrd¡
lmhL t¡ rú., ¿rd o$ dE¿ñ úiimo,
h mrenuhm'$ ühirt sóhq u
rud@lii¡ r¡¡rnl sd rflti¡n qr ¡l
d¡ ft sr otÉ ¿i ixáa¿sb nmr
d¡f .l Jcllil.d !o ritu¡ d. dm d¡ {.
tmb.:AtñtulekhalohMh
cúM¡a pú M ¡atuE dhtilMlo
-t99G).
tr ¿ .rrdh rcliri¡d q!! Árgel
l¿mgnn irmrFn ¿ s sdixiónúl
t¡tu d. ^mh¿l.ya s d.rda d:
spe.lo !Í h gér6isdr $ !¡m üinF
* qú¿h.¡6mm¡ádh¡¿lld¡ 6 la
¡ftdua.tcE¡¡E n¡s ¡ddrad¿q!0
dd.dE d drn.y hd616madoi*
r
L
I
*
'r
,
ñ¡4lradmd¡ ¿ órdd, !
nnpgf
úi . sid¿maf¿iqnha (tor¿r¡bri¡
¿ft¡io . l¡Íedbh) y ,¿n rerq¿Íh
hdmtuf
GhmnÉmd!si¡l.'!.Y¡úánurfu
remúúiur¿r
€mmú d¡hsnor i¡¡iioú r¿d¡r!ñ
drne' h d¡bn (r e mr,¿rimiú¡
..m mds.b d ,tu), oú pncs
Sqialmdd¡o
ü m qü.!ú¿id.E
Ma dnnmia qotüiüncrrei¡dili
i2l
fubm|hi.f@'e.id¡fF6g|¡¡
Dirl'a s$mhlidad de¡e iN¡ir,
sgji Jún círos ¡éra, m 5óh4 16
rnú úrdd y sr rN ¿d¡ns, ¡iro
nñbi¿i l 4D.cr¡lm¿Índ lor dFG
bdm¡ dnüniéiidF ñi d üjDtr
sireaú¡$mrid¡d,limui¡lüm¡ói
Ú0¿n¡ad'tri:iiM¡Eld¡|cFq!
0. dr nod.,¡l rdo d¡ornmiá d¿
A¡rát.l l.ñlgü¿ qü. ¿l 6!.d¡d.i í¡
t.ml¡ú.. q¡¡ $ útu$s m ¿r¿ft
üásád¡la¡b,a!dhlriúH¡sd! qüe d!1!n{iiói'.i qü¿
dr.ifr.ld0d.
h eEnm¡a rt¡t¡lkndd! í¡ sób¡ró
ráolh lah iar srido á $ dirEr.i.
ú ¿lñ doüdriu q!! le tu ro.ádo
lEsil¡ d ¿llim¡i hn¡. !¡í0 rm
!i¿¡ d !l retu d. h rrcdüelórrElf
lim c,imtus,q ¡¡É d. ft. rhEr
JuaÍ Cdhs P¿@d. h füdt, add
dlr¡doÍd0 cox, lmm úmlafú u¡¡
ri.¡ai Dft.idá ¿i e lndm ¡6adú
dn! drftr l. dúM Di$ úhhú
n i46, ti l¡ drrdl* qü.6m.dló
álsruxi¡ü"rof, o¡rN qr¿d rm
d.útonmi¿m$ori in,selred.
qn¡ús láschd¡d ¡.lul, iifrl¡d.
tra hiFrmliór, ld¿n!.Iáh¡dórid. .rrnr0 wdgrrNo d0r¡ dridi¡m y
smidi$@deh girEis d. h ¡fthdü
h $l.ñi.r¡l¡dád o
¿lrd¿d& r¿s
8í31ffi d¡¡r¡¡1,ru¡d¿ander@
El*iDm scr¡16.qü.m, mnlÍ.! h
¡r Nda.!rflir, ún u¿ mm¿pNii¡,
dlg.ñc,f,¡¡r$eidmhld¡h¿min4
s¡Sjnlá @l d úiv!6! $!.rior dr
qud $ 0ftrd! eh¡l¿s míd¡
eldgb¡09ú¡rdoü'ih¡'ü¡
0!liri6 d4n¡Md! Grtu¿ lr¿iq!¡s
spi¡ h 16¡ d. A.3.¡ tür),.itu la
!'¡,uxifi d¡l ltdo '! (Ar¡¡d od¡1. s0biú, M d $ri!! d rrdh om.
qürüad. r¡r r¿¡broH$d¿dü6). Dr E d F ¡ l i i E i 0 E ' 6 ¡ ¡ ' ! 4 ! r ¡ ! r á ¿
@n!d.heEhú¡d.hafádEüM
mn¡ l¿ ¡siéli6 ndsarclhd¡ Dm d
' h . | f t | á l i m d ¡ | s ¡ | ¡ t r Í a ¡ ! q ü e $ úgnr¡'rllnil¡dfi"¡h!sFd¡im
¡ü!6tqDmrimrnl¡ddámdftn¿
eldrchdorá.lado
¿0!¿l¡peljueg¡
dloní¡ sr qn¡s mni!íc !lL¡l¡¡ dr
Amhl? S¡. Eh, cütqülofrlp., m
ukr¿ii¡ el,útli¡0,
d !lee d.h¿ro
d¡ etunmi¿ l¿ us¡.h d! !úülic!
úda ¿isrnrmmb m si¡silido, tl
Dú[¡6dúiod!16dmtuM'úr6.
[h!n tier,¿üe h ¡¡ñ!1.shrícr¿?.
tridmbn¿rs, m A,8!rc¡tüd, .i s
P¿nhsr ft lbldi¡ qú ks noiri4
d .l !.mmn ¡tu.| d. lú d|mddÁ
dÉid6 lornh na wd¡dln dú
lrc[ñ sNdrlq!! $ !0019¿lt'fl
dm¡t ddr¿h fú¿r,qr¡,.Í$ ¡!¡
iiú *.l.Gs
dEñ.¡ocro.^fm¡
I.I¡sm¡lfr¿tur¡m 14úFrb¡L
l.lc ¡rc.m ¡rmfdo¡!¡d. s ¡ú¡r..m
qúrtuiw sim6hrnmo n!r&¡
tr.r ü¡ri¡h ¡rri.rih dn Ij Yor.0.
Fm d6D!ñr ¡ d¡ddd dr$ lñEi
nrimío, r iaúde Ddi.¡!. d¿l tu
6mdrd der¡ tun'r¡ón,
¿l diEmr d!
6úm, du{ir. .l lnem cmdd m
oh¿.&t¡ s¡i¡¡ nhqk ¡ddmd¡.
m¡ib y Jnú cfks róQ d¡ h f!flrq
d.¡.ns Eommrlo,,á mr h ir
dhcú¡do sfd.ftmni.
Sndd ar
didádoqn¡lom 4 ol tn¡rictu dtl
6¡¿ch(rrs!¿r.
$¡¡ñ ¡t),¿¿ri¡¡nl¡
ll"n, n &rtad.¿r4 s ü¿r ü. rd
másr.r dniim d¡ fcnado lm¡¡ y
d. Júd cdhs P¿md¿rártrdft. kb
kú m lmnmi¿ d¡r rár!!) y N.
tridá l¡ o¡otu¡¡drd¿ bdosd6t¡c¡r
rá lue d ruM qü.lr*¡i.¡rldl¿r¡
düFir¿¿ll.nco qr. dnnh
!.ñ qü¿,
tun.lin,sdns e!¡6 d. ¡bddoiú
rr fliú' stu q h ni¡lciGo.lrdÉs
d. r .j.rc¡dod. reildrdrrm$'r¿r.
E=t
aÉl
t2l
DE
c"{frrrrrrv0,( alúqutgtPlEnunMJ)
lll ANrixsls
41
É=i
um s¡! de Hri¡ühldada q!. h
u leryieí¿ dh¡!¡?). .l qüem n
t¡er násáhdirr !l€h, eildisüri
d6& r¡s ¡ñ6. f¡ $ sito¿rióid.
thnmo .¡rfür¡r turfe ! ftc mmf
$hd¡dr.b¡rd0o,ü'lddasdh á¡
¡ oih !ü¿ ms úup¿rü¿6¡ih fl h
dixi¡úh {.
memo'ia
dc JdB¡¿i
dnd¿d
r h ddgdsio dr @ io Y rog.3rÁh16, tra l¿'fl.nldli.dls
l9g3y e rftm nürdi¡ltoú lfg¿rol mrdgialis ¡mDotr.l¡¡4 4 qn¿ qü.kns a pef ¿dm¡rw sBrúe
ñ.ile, h a¡súi a lo qü. lodr¡¡nG
dú d. lih de l99sd ¡l ¡r¡oMl ant¡s rantrhi !i¡ rehli¡¡ idl¡d.
"0úm¡ dEmr d
dlmhin¿,
rm rm
Ih¿¡ie ol km¿l taj¡ h d¡Eúl¡r d¡
l|mn¡l h
sl¡
ú1.
fEílii6lores
$sdndt
mG
.l
i¡.
d.sltrió
lE¡t Íbjng¡frr. c0 h ñ¡5Mr'¡dr
.¿l¡ii{d!'iñná¿liroláf o t tuh
d¡onmbs qú 4|.d¡ráhú 14i¿ra
',¡ónyd¡3rribüdói,
k otn s c0rMró
d ¿lkrival ldondloml d¿kt*l dll
dad.hi¡.ti¡ drlladB:mlrn d.di
ciár liÉh d¡ J¿relÉr l, d¡ ohr
'rúnL
prodlEiona,m Ldi¡ls Nn¡ ¿l d¡
mdDir i¡llilh, ordúádo¡núf! lot
lorquellerD6iáinF¡endo
d¡$rimÉrs
m a0!Frl¿stl¡h¡¡órñ¡l¡r*delUdg Ff s! cüÁtu6sr¡dG
(¡ñ4 !dio,nm¡¡ dd) q!! i!¡mal
Jlliod¿193[q!. d¡od¡Í ahglen
tl CDilh ern m tlD¿ñ¡hjo ¿ iirih!!¿ñol.lqu,nds'l¡mrmradá m4b $ .r0Eúi liei ú r0'ro e
h pemdenmr¡ Fr dn dcrecrurú, s6i.ulú d. irl¿m¿ mrga¿mdñ¡
dinxdór d¿Jüi C.lc Pó'e dÉl¡
ür dh Aúld m¡.tr¡lsnflr¿ ds!¿trl'
lañ ¡ewturo ñrhMtb. / tñ
úe h ddzyrl wl¡ / 3M hídns
sidry dmá n¿r* $!o ird¿d¡ ó1.ti
IM ¿renoneit pú d m Mhll
rádtu¿i¡o
ffi etsatú [".] 3a8 désttk Nhirb
¡l h*uú d.l mmóhgo,
h sÁlÁd¿ hs lóv¡da d.l l¡ü{
ñrh[a| &rh i¿ ¡ft Rrim s0fi¿ 0lEei medhí¿¡L iddm¡h de / 3M d¿¡ú¡r¡ú .du6), \i6¡.¡
prce ered¡ de t'illfltu ñdál¡ñ.
.!irol6 $ d¡lorosytsnÉdrr.Fiin
0sd¡ trtomm i.d¡ $ rcgrusdd¡
d¿loslü.hsydmorcuro d¿Í¡ndn (aqklh Ia'Extuúr d w Nct¡lw
f h
aras¡hd.htír4sd6llat¡
, t6 htuú'.'ñás w E4ttsiir *bt
oü!¡i!n, $ I'a dll¡¡d. .r nuliG y rdt . ls {lsci¡ms {.1 lÍ¡, h
wd!é6 ridM ¡Npnfl ¿tlÁb .nt
ñ¡dE t¡h d¿jnrnmf $ úr!0'r&
u'iádN 6!0r¡or tdos dlosoffiftr¡'
dr¡d. el Mhlk tkzMr rltM',
nie|f! n los|l!.iN ¡!.hdo al 0r
¿d¡3 Ff tmr ür 4mí¡ *P..i¡l
'ñ
tú¡li4:l$irdod¿h!ñllqiórtu¡iár
wi iuülM údtntd d úlú @hsa
¿mrdodr ¡ hlhü d¡l ¡$úrá.ülo
y ¿r d,a.¡d¡d desq fi.0, í¡ red'
deh luñ ¡Mkii ht ntti@ tu tu
(w a¡rádo vlll dsss cüdlno)
nEtaÉtútur¡d,htlwkMd¿
dr w¡rtu qt wrin 16k hhn¡t),
Ímr€n¡
llm n¡drc,m ¿ldh d. s dm0lúi¡s
redh uadñd.s hjoeo 6 sólo L hLroía,iid¡p8rdl¿í.n¿itdr
úiriú ür p¡sF cúhLd h bilgF
li¡ drl ¿ftr do¡rdüd¡bh¡hlor¡rxi¿
!m drlnrdd m!¡¡ l¡tu dss !tu'
dü..ididisr'u (libúi4 m l.ni4,
hsiÜ&|rn¡ñáÍ¿dftys¡stÍry8
ú l¿Édlgñad. h smkr.iá do
nú¡im d0¿ioL!5qüeI'd s¡fLdod
úmocE¡i.h qeld¡d,l¿rirdL¿d¿h
Oem liviLsp¡io ¿.T¡adffi ti¡h
ña &6mina y drd.hM iiA¡,¡ik
nár.l d.riiod! qr¿rmil¿, rds
Lm¡ r ¡w sdipid.tu mdrc! iüo
tr iersn8rh. s üa p¡.¿ rqrBLmn
m grd ¡ftNÉld{nárim. P6úoflú
'Dnmárl
d loassirod!d¡maú.1
sdid! ñtu.ñ!lio deh p¿¿hñ,im¡l¡.4
millftytNiór aquis mllcúr
.rc.¿s: m¡dree I'ijo * drEdu.r
reFlllal0mturh¡¡5de16.¡tu
6¡rii* alohr$ déhsañc qusd¡ñ l¡
&!mdói, auhfld¡ dr üa h¡.ttü
de¡ntr drrs 8llos.Esr¿rDhridrds
¡0rccü,¿¿r¿ldth d. h oih (nóbs
L¡Fndq¡ mr. LNiémirs'¡¿ra d¡
dd y'$DLl.i!llri¡ll y d¡ ltÁdr
¡ h h4! y r.h¡ ddiod. k Pi.e
ú:
VanG¿13!16.ihllstllB8ffi
i2l
l.l
dru n 4dd$
e nbL s4 |I tk¡do
qd¡hldtrd!hem.Mhú||¡!&¡¡
L.l
mesd.ró¡ir ¡ñ,ym.mlrdft f ú
Mú6¡¡driri,¡hrar
¡úrr!d*tre
clú¡tef¡¡4fsmúNi!ú'b
Y.Ddú¡hq'te,shw/lonú
6 ür rdóhgo P.n e oridúrid¿d,
qü.
ln¡to ¿ ono: re|¡lG r|¡!¡hi6
Ersr s¡rr r¿nLstudócdor¡ii0fri
liú(|srdds¡rrrr¿ibx,,
tts€ r
C6Mit
d h¡ehúrúúdMdo
l9l¡-"), 6 qü. por ldnea n¡
rlñb¿lrur¡hiici!.ddd.¡l
f o
d.}ihd.ramdre,qni¿64rirr! !
hrdi! d..Dbrin4ú r ¡rr. d*lr¿s d¡
bfts eíG de rfuÁ ('rrfu t¿f,rt
tttthÚn d¿12hñlidtd/$i.h¿ ñh
¿sttM / tvrna w ,l¡ñrti ni
hhtuh/tñt
zdtusw¡t /,,,
lll.5Errucrun
Á!M d! qüe.lkft d¡4ml .dbdo
d Ertáñ¿',6Lá
síú di i¡iFjr r¡0 d¡
dh{dór d!ñ¿, si die ar&.ir üÁ
esnüdüh¡rr@ rm¿nd¡mtu nF
m¡ia rr ha¡¡, i md¡ d. dib¡lo, qüt
rc0r. h mdre Y qú¿iN !¡fniri¡il
dr .r dohnú 6úrd¡ d¡ h güqE y
dnúd
!l rdo d sh !d*.
d¡l rd6! dll !.d( rfiborhrd¡ ü
tsú@ á h ddd Jui Catu Pnd
da !ú!ór !¡' m lol d¡sir¿!¡
d. h füirc iá ¡üd¡ ltor¡. c¿d¿nü
mmio .r'ri. (r¡f ¡r f4Dnro fiF
d¡ !lh5 qüe 5übdivü¡lr,a ¡r w 8r !r6h!¡E¿l.ddb om¡l¡p¡¡hd!
dG:!araús:.1 nüd. d. hs Edrlú
(mnmsxció¡ coÍllógiá yftmú¡
d. ror ¿m!.¡ r¡riús d! h irhc¡ '
t¡b !dn!ñ ¡s8ra, h ná¡ hrÍ¡ do
adds*mh d.l hlj.. rúr¡ ¿ l¡s r!{¡ h D¡Ea¡er¡ úi rr ¡4nsió¡ d!
monmtulo ¡01ür q.fini¿rio !d h
rd¡. d¿dqu hiá¡g. 5 h ñ.dn d il
didiía t d*a¡á'ixióndd lad¡r) y h
.r4r. qü. dFl|m¡f¡ ¿r :Í¡g¡do
á¡inod.hm¡dEdrhú !fr ísri rm¡üir
f¡.úd d¡rohr l¡ nh
xiid¿i deung¡eiG qü.mlh¡. Esb Ln&¡ nis d¡hlóürc yt ¡m¡lrñ¡m
yüiDllÍ!¡ft
.8lMhhn!¡iín
ibánL¡F ro,h m.|¡ (húFn d.d
dnlMB) b d!ñ ñ. idr4r r d¡
Drh ¡dordfer h tomióndBniriú
r¿lÉlijq ¡noHdi¡, D¡!d&!G¡d!,
r¡ I'tnln d!d! ¡f. t¡rkiñ. r eF! b
,m rtr¿,ü !l 6iádd Doáhoi¿l
i¡ft (¡ád¡ 6@m oqrivddri¡Á ü¡
mh) r bn¡lón !ffi Er'id d rn.
d! h hltr d. redrdlrádórd¡ lm dc
olbfl,0ndN,sromtr$,Glilrn!
Esp¡im,origlrdeldrl¡.tt¿¡.0.¡$1,
uñtio5 .i!dud$ 6i ¡r[do ¡ l¿
qe misfltoF ¡l bl¡¡ doto¡d¡,V.s6
!'h¡n hbi¿ (¿l¡h iñ¡m qü.* uü
¡iü. llqúfl¿iim.nb !r dMdh
¡fuo¡dh¡tugóhmhrbm
d! { dhllaiod, ¡'im!ñi i'di.oq
wirá5,d! qü. h d¡ drñ lóli ú s
rr trinsn r¡h¡h errfür. h tirú
|mágm¡ió¡
odrqü.* rñ d. hLrhl
dúdróry lqniv¡r¿
¿rfin¡ld! !ú 6em
ouiflidi¡d i¡J.íd eri¡¡ ¡itBd¡ ktd
n.tu r rin¡!ú!ldb¡ mrr¡b n¡i¡D
(dlrdbd!no@rüid)d.frút
Yrddind¡¡htseMl (3p@e1
H ¿xrMd¡ d rcü.id! dhi6o d¡ h
¡rhÍcla dÉs iijo a h ed¡di. rud¿
|l EluE u (?.r¡e) s rúra tutu
nonfd. 0h uz hs ai6 d¿l¿lí:¡dd:
E¡
E=i
i2l
Rlddl! Dimüi dnd ¿dMi.rroii¿
lhiñadd!d!|rü!ihd¡imlimFl
s=l
ifuÍd9d,nádifürlb¡hn¡Á¡d!
t lñih d¿e dem ¡ñ¡dodos¿lF
L¡ t Fm Y (7,lr¡raiml
n. tr¡
nisumntiMdohdid¡,1¡esiori
, lN a ¡ltn¿rd¡. m Nb NAqan el
$¡¿ h mn¿ a.oñ!áiad!adenisd!
frn iq'tftr¡rd.d!rñr'ryr'¡! nr0rti¡s
¡ n b e rúIfu 1r lr4h0 ¡'¡ljl! ¡
ñi e6ñ¡iú'(¡d¡ükeñ¡dm0¡.rd!) ¡ di¡u¡f. n4¡ d! h r¡úmú i¡
tn da o!¡tuijdad,h 6@M frá i¡a
4úi bblq d¡hqtr ¡ nrn! sd¿r.
bFtumid.b¡'Mú¡{¡
q'rfirdd¡¡i¡ft hionbr&ir
he
' n b h r ¡¡fu yr h¡lm ¡!ñift ¡úL
E$ mim l¡d! dhe d en! dút b
mtumft¡odtueiid
b¡im
dcd.he ibt! mftnd L¡'r'iEwn!
i6Mod4Áebihá¿dr
¡4!il¡ nr¡dói lns¡r¿m !óo d ¿l
Entio delmes¡D (r.iM), liD ñn.
tún 0 slmdiod¿@nrriEid¡ (l¡r),
tr h t¡em lll (tu srd¡¿). ¡ m¿irc
mn[i¡¿ l¿l¿liNid¡d
or h cllla d¿0ra.
doh*¡rd, dil h¡j¡,.Í¡nd¡ úr¡ btrh
12.ñ0.(ió16¿.lrd.r¡tumfthod¡
h lamc¡ tnloEl). di .l tüd
dn¡io lrpsireÍ¡do lor $ v¡ráS ¡l
&$t'ir16drum¡lc{!¡kredmr
r¡6id¿Mámutod¡rtsú¡yrmór
d¿h sirÉ|, sini¡l¡¿árdoh
¿ta¡¿! d.
L¡ fem¿ rv (? r¡rr¿iü) s i .h
úi h ¡r.sf, !m r. 0tuFtohróúa
llli¡ihliói q!¿k nrdó s i¡o álú la
aid (¡msmón bíl0'¡l) r et ¡rü
úr q!¡ d¿n¡toid¡rró Bdnm'l¡jtrd¡
úrürakuói{hnhhrida¡¿lddór
dll !¡drc qü. ü¿ ¡n¡garF ¿ hlto,
hsándñ q h iÍlDdnlói d. ld
oi ir dir0ry$fiini¿r¡ músdo!o' h
msfuFió'd'ih.¡hft6ld¡dod.|
btünÉú!nhL¡¡fi¡¡xx.,I|sol
fr p1út ñkt¡ú hdrhÉ di, jtu
' M útr'M t6 Mxá.t cpdú "t
l'hfufuw@h|t¿gNfurr
h hrtu a F,rn rr tuhtuMú ú ht@s.,
9kfudM¡rh.jul,Llkqhrl
dM@rúñfudM'fuNr6
P.b d db úr, ¿ d[¿nmiad¿r¿s
prnr!ürMgfuMNhJÑú
ltu) tu tue]ú"aü tut'n¡¡lt ii¡ M"
hsmnb¡dd
hf'¡ilioql¡ñ¡hlrlm¡r
ic¡ú!i
|¡.|r¡glmhsm¡dnd.hsii6se¡nn¡ Y h ¡l.grla dr qu¡ a.aiáirm'prá
l¡nilé¡ ún!io5 rif i¡f *ritrr:ioE*
m mdsrsn qtr¿rk e¡l¡lg¡ h ütu
r.tr rü¿ rdirid¡i l'ry I'D oh! Ei* á
nra&Iróúddrr!in4m jufl o¡ni
Ehñ,im tid di' d¡n¡dr! e0 n
mEjuo r*¿ d!¡rnl:m. i! d¡.oi
riigürÁ
irtrQdai,.¡¡0mr m* !¡ ¿
ü¡s d! h r¡drc s hr q!. * r].h¡
¡ido dBm d¿reterió¡o unbio ú u
Búd. .fr¡L qh JMr 0án !n!¿nr
n¡lLrdrl'@0¿
ndúdi ¡r¡im¡ dudrdm6¡¡¡ imF
ta kÉm Vly ú¡jma(t,r/) ío $
iri¡ia m dr8ú¡ reoddo, mmold
¿f ions.t¡ lsre6! d Eu6o d d
qr
sild0 d¡ rim¡'¿dclleléfodo
6u¡rüñilusiór,mdi..d.*
6
t2l
s!imlgh¡dr 14¡,Frhtu,.1.ft m
d¿.n h ru dss qnnjdolriio¡ l¡.ú5
d.l tl¿hm. ¿i ü dd¡.¡tr¡d. hbft
¡o Dúmilüci¡r,llmiM dr h dich
d. $¡¡d l¿ssrn$id ¡al¡¡hs d!
h¡f ralie!l{ái!i!d.¿r!.Fñdo
in¡rd ¡ dí¡@ h obñ d.rd! da
oldr.¡nhrrG hmds d.l GruDo
Pániu,d¡l qüeÍm¡Íd! ^mid tu.
tá shftE irlna qü ¡.ai¡ms d.
sialar $ !úd! ¿ínátor ¡r úa
4fütra
$¡.i.l
m¡i .lhrld y
errd. ú .l Mrdo d! q!. h .[ñ
en!i.¿ r s!¡ úi üMm¡lm ¡d4 h
ir¿l¡¡ilid¡ddcl hrgüaj!",6 d*ii h
¡mD*rh¡Ídad
dr rmtu r¡¡ t¡r¿tB
Fhmp¡&m!úd¡nm!ñ
Y¿rh Nua fml, elniir! l!6or.j¿,
o¿lm!0!ft rn¡ih o0¡di¡s:
t2l
3=l
Yd !íá ¡irtu ft qú¿h @li¡óJ¡id
krelm !ür ¿l smú¿d¡ irknorin
miv¡Ísih'ioGúlndói XIl, e ndi.
Si ¡s li¡m6 bioi, di tf¡¡d¡s
ds
E'¡¡¡iÚsh¡Iilind!|¡'¡I¡iFüah
diftnmi¿s h tu¡m¡d. dDErór:
!f dk.h'.16Firmrd¡..sh;do
p.6.ft
f¿mF¡ásdo (niis, / riem0o
ioie@ (ú) 6!rEshim4ú!e
(mdüm), Ea¡drdo¡¡diÉ hxado)j
ilnsióno r¡nisi¡ hre$ir¿), d¡$nn¡
mmflr d ¡¡d d¿luadrc (!¿sád0)
6ddbd'ffi
f ¡sd¡¡,sh'duftd
/
d¡r.ü60di.hg¡d.d diro dirr¡ 4
ho ddh¡oGB¿ft). r¡to !¡r m.ina br6¿mud.d¡r¡E¡d ?ro¡¡iú mhmo
d¿hs dlcEm¡sd*ÍGqrohñ¡6
ririd¡d¿rriejo
rdño h.F¡o d. h
üv' (qe ri!r. 4 usb r¡ ..'tuiói y ,
¡rera¡f¡d¿d
dÉrkngü¡FsÍw ¡an
¿¡r),6d Dúdrbd hd¿rmmct¡¡ef
¿dElinl dbréloftdord¡ q$,!¡r
m. ñá d¿rrasüri delriemDo
Y0or
ú.imd¡bdNl¡saYai¡nserlddos
¿r rádá¡¡órnádi¡¿ r'ii¡,I'i! ¡ d
L, l¡bonad$!nn¡ a qüesDirá ¿l
sqlimÉi|om¿gim¡.|¿ñ0imdqle ¡mr¿ s hdrd, ¡ lahondeh wrdad,
a nisn¡ d!., * lorc¡h.n.¡or*
r¡' olr! hd!, e hÁm d. Amb¿li|md
m $s o'igfl6, i¡l trmhi d. {m¡
tno, d¡r q¡¿s sl¡d 0ordú.EDr
d.r d.6tu0 dbrih'iso l Nderqü.
ejr.h Aid¡¿¡nd. Con¡m¡iói m
1963ründó¡ o¡ T¡lr yJ.dd¡w*r
.r Á'!!o ráir.! (¡onbn qw ¡med!
deldh.Pd, !!¿ d grr¿g¡
siSÍfimh
'hdo],
!ür lEñis hlre 6 r¿¡!s
Inhiter¡d dehHdnfüt á.Mlqrl¿i
.¡*n¿ oprusin.trlrcrio &¡r '! d¿li.
qü.tudiláqfss adomguh,Id..n
y $s
h qr. s.mEús !f00,am¡n¿s
lnd¡s lorms.ldi.rdo d¡ lrddriq
o.d8nmirtu ¡ q!!,.i C¡d¡dr @ h
toFrixióndeh5 hrnh¡ fl !¡ú d¡ h
madm,más¿ á d¿sry¡ !tudm¡|.
(.¡ro ya l¡mG úñ.hdo),0.mirs
¡iri¡rrrcr ¡tssiu¡erre (!oñ. ht
úd¡. úm¿iúl¡* qn¡s rornaÍq h
sl¿rliciedcl4uaatri* ma!re*!) h
neno'ia
dlhÍdad. !i er.üto ¿rtllo
n¿si¡nisr¿ s h trru: remi.¡tá¡¡ór
E!á¡id (¡.nbr mad úo)6 m,mrü¡
lll.6Andliskd0l0sp€isoÍajls
M 6ddr & h no'n ¿Í dml y i¡sd¡ .l
L¡.rE ri4m.rqm$di¡¡hkoih
m !l0rdrc(ñilin' mndmalo
ánun¿
y l'tridon re'ic¡msr doh p[rrd¡s i
q!. e era úd¿ dsl), h mrdEGr
sliiüi! y¡üÁidoiado
lor¡lli¡, ¿ft ¡l
q!¿s ibft jdm@ o úNdr lor
u enlDññnf¡.i rN&mbxinilr
ios¿ losqlc diolüf¡¡ h ddm.lór &l
ñ.'ido)y ¡rrD ({m aü¡doióetioB.r
nrlno.ü¡rr0dúútdórahif iadll
!ad'e).t¡refi¡itu ¡ mrlifrdPie¡,
mmoú !¡re¡, mÁmDr¡ tma d¡rr
Jm* ¿ inrellrruioms, súdd ,
¡m¡¡Í!d, d¿¡.rdi¿ndo
d¿rú|ü d.l
ta n¡dÍ¡s mslns¡h mn msf
$ ¡rd¡o , ¿brh¡rbdo ( Vftr anE
t1¡,iú/4 rrlr1. qu¿ft¡ á¡i g'di6 a
l¿diNhquehltrDDn¡orú16tomrdN
d. h rird.ir' l ¿dolsem¡ d.t hi¡
(Toi qü¿iofrld¿ nfl¡ido ¿qurh¡
¿i¡s qle r*ns rd ¡Íú i dh d¿
lr rupton','0ó0!aiorcelri.ñro dora
¡'rm!ú|01),!ftdonl nári{y,D
h t¡tu tutsflt k axkyale wot4,
re tuNda | tun ú kk Mñt),
úr m¿[¡ srido d! hDmre¡ói(i/
trslé h tit¿ dl¡dl,pú qtu*, w
jE¡w'w¿|u¡úüd¿*dr'*nkn
únahüte),
\ic1iñt tuni¡
íB ta
t¡rd¡¿/ e
3u¡ñxiúr(xradnr'á
dijrb p¿hFfd¿ms, mnds"me)
¿rNara¡of s p¡o¡ior'üodo r,ab¿f
d.Ní.i¿do¿r ladrc (5¡ iurc q!¡
d¿rumrn.tn¡ ¡0r s bq y shE
r!d0 !0' .r úFl .¡ñNi!¡r¡ de u
roq $iün (frj. qr¡ rma infi¡ih.
n¿d¿úsrre gs!¡¿y {[üa qle,t
/Dotñri¡d¿:ind¿r¿@
l eid riii*d.
pohdmdt úi d '*Ín¡r rniqdsh
\Iúidx tE6 h úFt rhw deit
ttud¿| á tu h¡jt lNtu.
Pú0,¿q!¿
h¡tué¡?Sk ¡im neui e ub.bh
¿.ri¿¿'1. ts ra ¡r srini¿ o qre
l¿dse(TNardo6múlo noá¡ri¿l
d0hfddFf m p¿4 y ki¡ .l r¡.m¡o
qüeh lhu m!.ñrd¡ (ta Nf idad
:2
i4
É=i
ia m.¡r¿dooi s $m o n¿jff d¿ni
h¡má du¿Í. d.ñnhdo non0o'-Hr
8ftdo d¿mmiadG
ai.s chüsnda y
rfrd¿rr¿/ ve láido¡rn ¿ intutr
5iónr ¡ ñisÍrelJ¿ ) q!. kmli¡ ¿te
md¡¡h hun, in¡f midom D6¿rt
qn m s (¡c!h!iói 7m tr, ¿/tilc
tu N6 I nztidd M ü¡tk. b httt
.ñ t¡ ¿l ohjdr dúin¿ drq ss
Pü úa !ft, m bn¡nÉ niryh i
do d. q!. m qri.fa a r nrido t s
i¡drd¡üléqü. si.ire ü fiolúrd0¿ñoÍ
üa
!n s I'ijoG w!6 s üsúmb'a
Ehchr d! sin¡ioskn¿dnr'ij¡ q el
Lai güñ dll l¡dE mdaü d¡ hd¡sm.d¿ luilhi flolrch $ $nhr d
bd¡ h !¡@ ún¡ c mtrnms H
rnmkm T¡ms tlüE¡, ¡lüdilrdoÁ
Áb !¿Mi4¿, si¡l¿: "Y¡I'abhrí¿q
¿d..d0. d¡ ma 0tuMci¡6!¿rtal
¡6ih.Íldhm dÁd.!lN 6g¡s q& la
jtrdifiun aw ciói oh¿dn ¿r h f¡a.rdi friár mg¿'ión6x¿iid deh p¡h'
bh,oülhcói e.i bhúd¿rP¿dE
Fr
t hftrANftd¡¡ k úme m 0orto
(m$cihi8tuInob¡ir$r¡
qú0d¡d
p¡lÁ¡nsüy¡)
smD0hqr.h¡r¡rFr
o qn¿madre
¿l¡iloalimm d! ¿lfl ss
l¿ m¿dro,
6 dlci riv! ¡úr fl . ¡rdo
ú16 m ftma d¿ÉdsrdN.s¿hú6
robha ). sii ¡n[¿qo,rottesamNa¿ q!..ñm¡lhyn him¡ftd¡ primi
.rrMr raddisir¡ qmi¡nó u narido ph5,qü. .ftDso s. ¡d¿a
d p.riiús
d. nrf¿idú fr.| a h n¡rriilim, p¡r
r ss deb¿Gi¡m hG ¡l ¡pdre al
qre.lhd ü ú p¡n ¿lq!¡ 0d@Ff
knftn ¿r0 üNi0mrdrl 36 l0 üa h
m¡im d¿.r:lq!iq üml0th lo ir¡á, d
.ñü y h lmlll¿.rrdd ss ¿rbsl8Ái
,!*rilneft úimúai. lof dh dc
glm h nism¡i¡i¡l¡dai:¿l¡nd Fr rr
n.lsidn. r¡g¡úsml¡¡ drl lt6idh d
qhNs,
src5qüsid¡sa*s. ¡r¡ümoibmr flc Ább¿mmmdol. d¿sde
qneeh s defúdelEr. ¡ h *trr
m M úl$ó a s¡¿f nad¿
i¿ dr.s! desa
ciónd8rr'ij¡ de r¡¡is d¿iumhdo.l
Nicór * d ¡r¡ód m mign¿sir
r6ds ta m.dre,!.iMdo !!¡ ¡ñ lo
deh !Ír¿rdnm niro rno m Íb
ñ6j0f0¿ns I'0, Nm¡ ledrió ¡ ¿5e
d¿rihsnd'
dsúmui¡alióia h dr¡r¡. ild¡ d¿ro úúdrd¡ |'ára qn¿¡r hij¡
d¡d0mherb do raÉnmá qu ta dls¡irid lod¡ h ftrd¡d. tu. úbrcG
a¡doh l¡ rori. d..ñol ú dN¡ñ¡ó
u¡r¿ dfr ¡rrc ( p¡!á s }¡f$e flne
¡j yy0¿rh3ru¡idddÉd¡do', ¡*it¡
^ñhzt aa cwMit pü h tú¡ñr
,rndmdr). Er !¡r¿h'* d¿f Tü'6
Múre¡l'tlPadr d. Amb¿lI lá aór
ydF.i!d¿üdilidoq!¡d¡mddá
ua sn¡ d¡ !¡sidd* Gl ú¡wm
n¡bnoj, dr¿dl'Bo16 ritili.ads (.1
t lrüo(raúb d!|ruñ arrú) d Dm.
r4ú¡s d6ü er8rird¡d! ümhtfl.h
$n.ñ.f¡ r¡rizh¡lb u¿ ¿d0A4rh
s n¿¡c. Yatemc rñ¡l¡do qü. d .l
m¡n¿doú qm d¡eúre us¡ mqr
6 !rú6¡16 d. h iñ'rá d¡r¡ádh G
pnnrode {nDli o! qü¡r* ¡ñor),
nn!¡ deti¡ilihnflr¿ úi h ñ.dre y
¡iMdom sl l'¡Sr hmilid D6de!$
ni.mo¡rrdb u!¿rinmraú @nbh
$ oiáúr ('ctrido d¿*n¡[r¡ ¿r
b¿l¡xü¿lGd¡dnahsqleDmddi
h mid.M a núft d¿r !¿drsy $
!n!¡ónd¿h.árco d¿je d¿sr mi
riiol. tlú[ño ¿ hbmo ánú qr¿
sqnarur$m¡dEdhriñd*rhm
i¡m¡ ¿r n¡ledicflci¡ r !di. (11¡..
*r!.nN ¡áh dmdftJ ¡trúrirauY
tú hs ii.i* Dandúd.n. d¡ nt / 0
!¿n n¿lds"i ni tr0lrio, lftirs
¡rotum¿ td¡h im!i!r.l náis¡!].
s.d ¡0r!¡ImsI|a¡ilünomn
Fobkns d. lddr i¿d F^tr¿l ( 7 ¿
ah ñ sn¡ nmrtado amoi¡rro ál lr fl$irr. d. l. r3üh 0atonam l¿ u¡lh $qtu / to N wdae w/
d4!úo ll¡r do¡fd*¡rú Jn¡rirm, Ída d¡l I'ij! N¡nit h rcl*itu .dÍo¡cá rúrtrú páaá
¡i¡ink tü quefl¡s)
$g'jtr dh, el tecto d. i.b.r Nülbdo dn¿ ¿sb t r n¿dn P¡ro culdo,
al F lairromd dr rchltaalladrc. ún. Ed¡DD,
('Y eaÍd! d&hs ¡ h 6!.ld¡ mr .l
d¿$übre
h !¡rd¡d .Md¡
tra ¡dhnd * rr qn¿m l¿ p¡dúaiá
ún! d.l ¡óol d. h dd.ra (d¡r¡rd y renmrI'ad¡ni !$riiir! ¿rb d¡arro:
/
'rár ejk ne Ent{E
.l l¡ljo.uddo ¿sbd¡srtú h nrd¿d drl mal)'l¡.to qü¿$rd. ¿tudosr
M kt¡r¡to
delds. te¡, Ma u m¡!.r¡.mú
|lnn¿r¡sr l¿l¿s deh lddlsfldn,
rrb') kú *ifiúd d! n.ia¡ t¿Ni¿
h
qula'iniMflhadeelhshii!!u.
madrc
h m.ir6drádlhd¡ mm¡is
d¡sdcse 0r4G! noñ.r¡, h l¡tirft d.l ¿iú,náúzsponü add6emh.
i2l
d¡txá',' nád¿sw¡b hapsadoúd2
dh1,.tld t¿tuú l'qM bim hi¡'1 |
Y¡l¡!n6 en¿rkdo fl ¿* CüdEmo ui lóxhod4¿do de0o¿ridrdmn l
h$puraMds,¡lichlióidelhÍo
dr liíd irriñ¡ío (irírr n¿rrr¡¡rs
x@rú I egthnI |rcr aCtudrd
Bod¡i4o
/|td aaútñtt áNnitú znt
deios qle h lemri¡ eiúe .l
nobr & ran¡nriü y d¿rosreEric.
im s h.úi lEsrt! ld d06hmt
taLm¿.nq!¿ñs qmdflplm¡dG queNm¡ dercim h ¡nd8n, ¡
sntsnzd
! tanalelia ('Nísiúso dr h
eühnort h mm.lór d. losámrto. tátdid'tr, 7n¡tmto a M¡td,'du.
'dilog¡l qü.
ci¡ie 6, or h5
ñr.
dú htttñ¡B' 'áñif,
1rtuta',
'ünrf, "ñisit', 'uÉ@k
risrm¿raú dsra ds yrc err¡h5
I tztk'
'tutaaadn
.l so drlkrrmde
,k¡dwü tntuio', 'ldr!E*ir' 0EdÁo¡
hs flircúmilhdo!,
deh dhúñat
¿r átoár'di d¡). r¡do¡rroinbmifi
d¿Los
!nr6 ¡GplNitr5 (¿silemild) ádo Íi .l DEd.m¡fiod. da,lofts
qú rn¡b mn¡r itr¿go
¡@d! detrag ¡ eruf4¡$ y d.hmrñd, q¡.
nmhr0.M e morft !¡Nüjq
rulemhiomideñt emnt ¡ d¡r6 $ Ns riñja hlo 0 rb d.lihrptur¡
Ni¡np¡n ü¡'ia Jlejs Vad¿s,eúú qü¿
soi nü.rrosr¡s ton* qn¿r¡rn 4
bn¡ pflE l'aihmüs d r lo¿ma &tu dr md ¿lnüdo d¡ lá rdami¿,
Áriro ahYúsd! w6iNlls (¡ni¡cilr'
elár¿ d. onb¡mihs rdddoi h
lismo
d rorEM!, d¡omr¡deÍn4
niro ogia,h @rcm(h dehs ¡irs, ls
fl dNúnci¡ oi h ¡itre €rl¡, a hFrd*. d. IodN ¿lln Br,ii in
li.¡s dñnárL.a(Tná¡ í¿liher¡lcros wfi¡dsd.ütu.tusbü!¿redrl
r f M m r / ¿ t oP ¿ d r i / á r i Y a f t i , /y ñmüdls alü40 !ü hrr4.dú d. h
"nadnrn
a gn¿m.iü1,
h gra¡
h r0
DÚ.l ruh¡hd.md¿h l¿r¿l¡dadl,
rües ¡íq ( Ciiñodr$". w h $]t
rr¡" qr¡ o¡$stu¿n8rbs re¡¡rem el
d,LJMMnk ttünd.J ¡¡d ú¡n
tn m¿ro ¡l h4aj! llili¿do !l .üh¡
mr¡¡ma.¡tudmsb¿trgr¡|nule
qni¿tlr0 ñ rt@ Etrú7 úa el
dko I p.¿flú (51,rt¡ ¡d ¿¿¿drpÉ
m / wr húr latu él t:¡do/ M
otx d6s:pnz', kpw BLr tt Mi.
m,1 s. aE.¡a q!. ío lftda u¿
unlrrüliór iüii5ri!¿d. |N !.n!
ml¿sGñtosüer irdisriihÍiir!.Ád.
4rto), sin! ris bi r !n!lm
*g!n r¿:treió¡ l ¡ mftn0 tla
widad d! Edroi M¡d¿¡ h uri¡d¡d
r¡m:l úr4hda ¡r¡rilmflE, p.ree
!¿rc4üi' M ñhno ¡¡jdño dümd'
nff a mddúú 0foplad! td¡
ie l¡ obn?
¿r!á|*¡ srido lrer,¡do
S¡!¡r¡msd. h tf¿mlra
doqno6lp¿i
*j.rihr q!.ssd¿iú*¡¡mpr¿
ne¡le m kilnDliYDáhllsñd u¿
n¿lidadnúh! n¡s t¡$fld¿ir y !¡
e!!hG ráinblprob.ifi q!0 r'emc
lfEido drriündr mbEh did!ft
ns h ñanrc,Cadade M a$¡rce
mmod nfl.I¡ e bsxh,r¡i$daje6
q!0 Dü¿d.nl.É¿rá ifttl¡dts3 ¿ú3
hs m¡.mhftd¿ü ii¡loo l¿ñll¡árrd
qu ¡rblore ¡l ¡nü ¡ lodoy qu!¡dú¡
úId.|mád¡lot lás¡lñliftmi¿sqre
k loodtvii y ü i¡o cuo,.lddflbrÍ ¡l
d¿m¿ft nwradüft ¡ w¡d¡d,sidE
r¡ mddd¿d
d¿nnpgfss rús hmi.
lr¿nrdúrb& ürmidnlaorúad!
jud,Ílr¡r¡c¡rdo¿l¡¡dr¿túid,r¿rd0
P¡Í ñ¿ !¿tu s o[sna q!!] ludo ¡l
Hnb¡oü adltoddFrinmbdo por¿l ! L¡nadrc,tl drf¡.r qü¿!übyd¿Á.
l'¡o aparcúüÍ6mih fl l¡ agÉiÍd¡d
¡¿ra's¡der¡et
!0fbdo.r¡r!¡ra¿rf
¡d ¿t¡¡¿r d¿h trrd¿d(¿¡m¿d¡ ¡r
I ¡ndirid¿dd¡r i8rh, 4 erslor
d.m¡aúr l¿sd¡srá$sltr lasqn¿ !l ¡i0) fqle ¿l0rii!i0i!. ¡ rú! eii.
dÉúdd hs rh.rú* n¿di¡lÍj.
¡i¿it,d¿droridld(id! ili!ád¡m¡
n¿dn).El 3rmis¡ bm qlewmN fl
oddo rre$Í4 ¡ñDr.d¡o.ifdrlr
¿dolBmmir).Micnlns
ksrcr¿Er ¿lt¿h d. t Ca.¡aLorca(1, ds d¿
dd¿ h hrr¿dadd¡r!ásd¡ddtus
,rftrd¡r,ór) ! d.ld¿ A.Brrc V¿ll.lo
(t¿rrÍ¿ r't
diniruli$ ádrn.
E2
3=t
r¡r dñ !¿ft ra ¡hn l¿ h lrmc
kb nisM ¡d!¿y¡ ¡lndh ú h.rbda
i lic ranti¿i4 n ¡¡hdlgnad¡ l¿ dnl¡i8r.i¿qu tma¡d!lm¡¡ dh.r
ümi¿mi¡denúls 6!¡íoh! y d¿ Sldi.r.¡i !ldtolotll¡ntn !á¡ho"i
údl'¿s l¿mili!¡q@, ono h d!
f0nrd¡ lr¿t¿r, sfienr h5 riigi.
m. mN*úmld dola gu.n ciYil. I I fl¡d¡hm¡ sri¡,nosd¡dGs mr
E¡ sr Lnat¿ Cñ¿ d stfttál rñú
a)Í.nd r r ñm¡ e r.e¡f4 d! ed
(e??) F urr¿s¡baerdohry error
ñortu¡.d..¡d.s¡¡rsl¿ñiLiaydl ,
¡) h€ i¡rn d.&fr$ ótri¡ úsFndo.
¿i ¿rdr d, ¡ñr s Eo¡r.rrr¡dútu
eo q!. !tu r.nf !'idnrid¡dr !to!,
n!¡l!hllmnoq.ñdl¡mdrhndarren4h,0ülálo d. m.r6 sa
ú n r r ¡ b r s i $ n c i e ñ N o r o | 6 0 o r t n.nd¡aY.lri.n¡osr, púd,mfr
m¿ndúq!. d¡ f rid¿ms nlrb ¡l Grhs.rsF!m dmpEidr. mm¡
Mr,hd.wEimponft 6moid¿r lhtnot lfohnd¡&rmsN müdúm
Fnás los tiá3i¡6 auileini!¡ls y r, llr dd¿,d¿h ¡¡ñ q!. m úup¿.tr
a0tuidúd¡l¡r¡rtotos!ánqlrrum¡
má¡wdvú a rFfln¿ ('ddr¡dn ,
¿lim qlq gr{i¡s. ü n¡iul !.Düld
dddirl¡¡. dnnldóúq derüürióqü.
z¿tr(h!. d. cñros dm dslri¿d!¡)
Prto¿"d ú añn a indndatkonre sdü¡¡ mmo¡ia(h n.ndh) I do
s idnm¡iem lm rulE rles Tr.
lG au¡d6 @edG qled*ii0.i.r
d¿r¿lh-afm¡ rbánár dd¿ ¿ rm¡
f Mllr'ili ¡¡imrrweri¿dfd yuEriF
d ¡rmmdod¿
r* psNüjos,r¡l r0m0
¡n'm .r ¡.noqo d¡ !¿ nátu (t¿
tn|Iaiio úi lo ¡irdia fl &ñ d¿
diri¡qu lo5reddid m, h l¡m.rio
rMiiay nú Inl0rflb f¿rsrcmhil
á rl y a ni. / C¡ft0q el ¡li{i.¡{m !l
nudo d. h ñrrlofl4 .l h¡j., m ol
dsúnd! u!¡ i|lulil qü. lní. Dú
$ n¿dn,lhe! a id rl*
¡ or h
orfdoaN doB¡ioi m rhdids NsI
¿¡nÜ¡$r0.cí:'n¡fuhéhm
üs im¡rituñ¡n
ú mdsa r!Étu
Lo5hádd d. n¡rologh
m¡ddd ¿r
sñ¿|d qle Ciiel6 D.roi¡l¡eb¡d
Fhi.lpi¡r¡m¡tum,htu¿|fede¡ icú.
d¡d¿d.
h q!. dr¿iá y d¡r.idh árln¡¡ro
m ¿$qnGSsn¡lú.loqü.dD.r
$M¡ d¿li nadEEli¡¡ d¡ d l'¡!).
$ úrio d¡ ¡'ig¡n fii8i¡, t!! ad!ftdo
pü Grcmúd.rár02[r¿c.rrina
3q tu irr¡lád¡ ykimd¿ d ¿lGñ¡r¡
d3 l¿ vxtú, sirmdo, | úl¡i.
tÁhrú fllnf¡ $ .iir¡ lriroFr¿l de
ñsr6 i¡hiá m di¡ ('dh d¿h nrg¿]
sr !l q!! s !ñrli6bá ü rih Dd úr
rodofr l¡ müer!deAri51el Íh d.l
rebb0ri¡ ¡ irn¡rmiónde u l!n,
ClilÉrh .r nni.d al dh¡ $j
gHihla qtilÍrlGd s!.dói
drg¿nG
y srllrar|G m lá p¡ft shlrtus de
t2l
hs ¡nprú, ¡ h qrosórobtrj¿raoes
|N ¡i¡,Éd.!.Cd.llo s lorc¡$h¡ dG
ñml¡drdd:úm.sü¡r .l lrdir d¡ loj
peudos(¡aLrismd. sú!) y stuÍr
ü ¡¡o domsxrd násrddiryr¿eiio,
^,tlios!ni
ig¡d!ft¡ó's.fti0
[¡ h k@Í¡ lll (tu ÍrdD]. ¡mdÉ.
he¡l! de¡ruá5de h id.iffED¡ói
n¿dFdi¡s Cihl6, $ ms dsrlüe
md !0m!í¡ri¿d¿nmb ¿srenismo
.n'@h2hErú.^n'Rl'h''rr
Fdr, ¡m ril Fh ni l¡ turi. ir¡Í'l
Lú|ú|M6Pt.'jÑúúÑ|i}!¿
f ohó a,,lM{úl!tu¡
4in!¿t¿
lú dred ¡¡n nd I rh , L n¡iE d¿
Ik Mn tuh¡',e údt' kú dtud tu
LfuI9d'41ÉMfuhFfuwú'"
thzN¡r á'! i4M ltu)| úhñtÉ '
n ú'dn (n@¡') k aúa' 'hwl
.lltdúlh@sFmmdblqn
7r ¡tu
b rün d.ñ h L¡¡imxt's sol
74MuttñtuúsMMtñh
' M púr.16ilfitu
stqtnM d
l'l'Mww.hfufowiúl'
h ktu artub toht¡ú^. futuar
rdÉrúBn nhara h' tB
* náo'4 *tuNhtfl
't t@r t'
¡,Ñ'r'fuMIrñe,rflw
z"rtris.th¡ú'*,4bM¿¡¿3's
tMútute4n/Á'
ehüaah
A ¡ úr¡ d. ! dmdhd. i¡r¿ ¿qri
!¿nm sridnle h mprrá qü.
rmb¡r¡r¡bd¡ mns 0tn:lqnf u
elero úrá¡r¡.. od. Düdfe.¡ói rdto
d¡l¡sFd4mi:h5de$ dnm¡('Én.
i¡sn¡ / tuaba d6Md , ¿riqlihrl
úmod€lor *!¿dad¡tor. n¿di¿r¡
¡lr dremd¡ál
dcnm¡. hdr.rdrqn
ms ndnd¡ hs üiq{s d.l t.tr y
h ium¡¡i dr rá!iÉg¡di¿sg'i4s.
tlr¡cleruren h r dto.ld.C¡t
/, 'm qn¿da
hrbiéi !rdr! m dor
td4d nás:srnhb dermrid!chiio
deh tlem | (w !1ftft lmrmft
re onlrúrio 6 .l ¡!.nadou y rá
id¡ndeiin d¡ ¿i dhs de hrol de
h tlem lf ti ¿mh$úsN ¿ ip¿l
qü!*trE or r¡ n¡ro.1ú.
.l dhr $
¡lFda drs riEM !& n.diñdlo
t 4t¿ol'¡ Eleiói err¡! lirEFruhy
yrda,ftuióny @alidad,
!!¡rir. ü
¡mrri¡ ¡¡¿rko & losiiitid¡d.s
dDr6l¡.! . lómda d¡ mntucxió¡
lit¡n'im (rod¡.ú!ü¡0Á¡1li€, m¿m$
d¿ird!'iifhónqn 00wicnrs
d. Ír¿ r. ft). ta ¡'ol*¡ñ d¡
Teüird. h LÍdriüE C¡l¡rrrn¿¡dd
Pri¿h,n w .rltuülo!ütl¡6do r¡¡.F
tno e", si¡h qü., d.ún d¿ h
rmthd4s¡hmualqd!fth
s¡¡ge DulEsly d.mmiró ¿ftis
.rdr",ú ddi4qn¡-¡turor
s drú.ñ¿
a¡inrrno!i slfrl ú¡ro drs rd¡td
Sq'ji .fr rftnúdó4 ra alloti!
F$¡m d.h.¿ftrnñ ¡l nodo.[ás¡c¡
mmonq! rclEdüciór .M d¿ll¡
¡|m mmomo¡jfí¡ dsn¡re'i¡ls qü
s !!m¡id D¡Eh f¿dói. d. ndda
qle el el0f rd0¡r$Í. s tr.!h
[o 6 d¡s¿b¡lhd¡
Fnsrqmls r0F
ts ítd 8.h¡hnh\ CeM¡¿ pú h
túido zhandoulq ¡ntr tl n¡ú.
crdd¿n¿4 !di.i0¡r hnbiérde
.l¡üdEmÉ S ádl¡¿r¿,h¡i¡atutr l
6Flt¿dofd6d!ün DEEDEdr,i
ri¿d¡rt
¡¡tubmno Ebio{ddi.o(¡üquE
Mápd¡eeMhMNlz
si !.roslnl) d. M !¡$F hi¡gráfiu
tttu(t4Mt'ú'1¡úM
hnihi !m on! ui j!!fo dr¿máfld
d6¿ft ntr¡¡fi i oráf6qüe0lmiriú
re[|r .r ¡¡hpr¿jo
núdo imgi¡ú.
trtunft¿r fFudolmi¡l h¡ 6.rir
d.l¡fti d ¡lqu p'ldonina'ia
d t!
nr obn rrqd¡bí¿, d¿mnydilicil !mhf.i¡ñ,¡rMd! qú¡¿lr ólogo
gu, m l¡ q!!, ejq.ildo d. nedn d.
ffioib¡ !mi$
lmx@ldlditr
d! dDi¡crói,sin¡¿rdosdod¡skroc
(hnDmli¡r. t¡¿m!o)
r¿r'o¡¡áidds
dllnüidod¿h n¡ro.tú.d¡h Eúdá
^ . r¡rg¡d¿3* cnldqm td¡gógiú
ioñmri!¡sndomqn¡
r¿rrift'ü fdahda
DÚk madnrúm t¡ft ründ¿nmhl
¡r h iilgáih d. f¿trrdo ^mhdyqú
|'a ndord¿d¿ ¡r ol¡s ¡md!*d6
xori¡¡emd¡ d. dhñ¡, l0r dh r¡n¿,
qu h r dad! r d¡r sá d ní¿irl
Irid¿nsrd p¡n $ qoddi ¡rír¡á;
* ñá¡.d álgms¿ú¡rusú¡riü'l el
rcl¿rcir¿
¡oc6n¡o. lnlrdclnditl¿
tlprubkmaqü.srdbAbi!*¿r¿r
roclih 4 d.linir lo qü. d. r¿ál. d¡
fidilio riqe l¡ ohn. táE dN4ur¡lo
pr¡lmemc!¡ er! cud.ho qe $¿
¡r pr.00 r¡dmspHradofq¡hr
úqü. $, úmrr¡¡¡ia úrindo ¿l
¡mtnido de úrr, d, 'o¡ cor l0¡
'l¡!ús
t¿á l¿ yidáde f!n¡Íd.
Amh¿l'. d. ttu,rsd lriros rrmEd,
t2l
E=l
Iv PROPUESÍA
ARIiSnCA
rvr c0r¡v[RSActÓN
c0 Et
0F á d¿ dtu.mUú¡ á hmr ,¡ft
d.l tdru d! ¡r¡endio s¡¡iol.
Supodrhüa mrnalid¡dq h !'oga
n¡m¡.dú6.iói n@d¡ Ddl¡rFdidói
.rólio y lor hs drdhs luilüc,
r¡hnam¿dd Jám¡ (r¡.dr¡d)¿i *led.doEs i¡lir ¿ h ridslh
1959.
ti 1900
lürd¿ü¡ ilm!¡ñhde aclüalgemmliada4 ls erdq6
lDrrcird€Fdie|fs.t¡ ls35s r rüh donde
!rcdonii¿¿ A!¿d,ictr¡ d¿nr¡
mroa.rüydirclrm
NrhÍ¿:l Frml¿
sü[¿ri¡'d¿lr¡
oññárh¡do
¿dddY,
údb ¡ñ$ ñá!¡rd. oh¡tr.h Dld. ctrido¿Drird!¡$d.lftñm,.áyós
ft dirc¡rüdea kdda d¿luh ftl
re6 d¡d,C!m!dirccloideh lrq¡ h
rcdidad qncv n.l¡ qn¡¡¡$no N
l¡IRECT()R
turriárim y dd¿n¡.mo n6motFb
dond!m5dd$¡ úhleliritr5,
doide
inFá ra3r¡!árhrcrór,dord¡!f na r¿
diqÍotil¿rnr.lro q!op¿ñmúbf úorctuaddo ru.¡o.¡fio.fr¿ir ¡ h
'.demmh
y lgsdd¡mlh ma¡r¿is &r¡Ídad d¡ obh íDe.¡iá!. qü¿s dmlli.ni
de h oiisiói" qu! m5
crñr nÍ.dú: Anñhla Edqrl, i.
do. mIdiciomír6:mo, . 60Á!hl ndú .!d4! d Mn! deeEhúia
larrc0ño Lt 0út dclAht,n N.- (!üs s m a0!rcdau 6$do iddrd ru¡6! tailor@bam¡le dem!6 dad
tr rürñ & mtunmi¿m¡t¡É ál irdl
ia¡drcc¡sF (u elccrusd¿r¡¿rir m ¿ i¡¿nm ¿ Ahw) y d¡s !¡d¡f
coÍr mr ¿ ¿ctlr !ú., lor ld a!¿.
tdüoDd¡Eldúno d. h úridÉr¿¡d¡d
ú35tn$\ U tiút leAlwgañ d, ñeüi|5onparidshsra¡t!m,l¡ichra
rúdidon Y h I'aD rcliencrh d¿
l¡'ná úl6diÉ úlgáhtmdil¿. F qú
d¡lih !üúlüd¡ d..tll& juli¡d¿
|s966 mñhhd¡d?dd do Cmrñ
srlfdd omFn|n6 h!.rr0d ¿do!íá
&lfÁl qüom .ld. ¡tu d.!.no
¡b¡arr $ €mE diige¿riomDi4.. ¿Püwé Cú. détnon Panúnc
mhr ta.¡ .l deuldÍ¡mlo de h
p¡reú0lllo llndarcrhllan llF
¡¡rhrioGal¡r/6a{ed¡lra?ÁqlslEú
gr á dbrdú !1.¡f!s di¡ñár¡.o
Fao¡s tmsd, tlssll, d6Fñú¡sú
d.
fida s'r J@¿(1993)d! lhx tuü hh¡¡i! Ar¡t¡l y,h ná. inDotuí.,
tlt¡tu d! ercrorü sinep¡ñ qlr
(8 rc$ird ¡ k0¡i¡ d h f¡ro¡ic ó¡
md¡sr l'!¡aro 'irid e rfleliue s
losslaiok¡. ra otn bstedc¡@s
Uiissl d¿ tisioa)r ¿¡ ¡nd¿.@
(19s3),ft ¡ure v¿ll¿lq¿, vi!r, dr /,
r ¿ridrdy rad rito¿ridad
¡6did6
yi,,i¡lm (20f0),dokkd'rcrr[¡'ntr
í¿¡, d¡ imrms dlú ú.Eladofh¿
&állád¿lñro,
d. h mEmdáaiti@
rr, d !o6ir d. Jüi lr¿y!¡gán
s¡id!oBem¡h ¡r! yi¡ redú¡
eli¡d ridüored!¡n dehm¡ ENnd¡
M q¡ ú¡odeautMitík: lmuzl't)
d¡r.ñddorr¿l¡l , ¡rM*d
ta
0uárod.narador¡.nc.h¿múrdo,dill¡.b.i !i *hdo d. úre dadr
hrH.Ec¡bÉ kiido d. h r¡g.dÉ¡ hB!!May
$.i.8.. hh d !E.¡..Ídr lo q¡! i.
Ér¿(2000),doAñturl¡
d. nri6 t¿lJdoi.!d rcoi.dnú o iod¡vhhoyriv m6 r elrÍh 0Áñi
d! u hüd p¡¡l6ilml Premi!ADfde uh¡ o¡ !l lerüismo.tl 8nn d6@
onudi¡ l9lr w Feh de k¡nda
Münúrcu¡DÁ
m¡u NE
3 ¿orÉ
fri¿rhú rEh¡oalr d! lliEúrfi 1993 m r d q ! . . l ¡ ñ a q ( ol u o ú i . l
!dhlonap¡r¿deh{da,$!mL!¡
0orSfi Jrra fii¡ r¡ Prchio dal
fl¿jof Dircxrf d¡ tsmm lof rro d,
frr0MfrrrM ñrn¡frú¡?
bmera lir¿lisb rtorh r'lá¡¡ tor l¿
nhat]tl¡ ir Pdr dt ñtñMk Ptnñt¡
hreh.¡ó¡d.lrdhdEúremoil¿mr
C.l¿rha¿ll¡¿l¡i D¡Gtr !d &/, dé 2 n¡t!,r cu,0!,|l0Hr,¡6c0,f,,,,00
.ldD*io 6 ñril.ñdr¡l.ti a.rk
D¡Dflh klniod. P¡hli.ode ¡díd
is deli¡rú il{ilml Cer¡lto
deArr
¿rH¿F,Dinxrf [0f r¡'r,,¿ ¡ton o n¡ {$ú¡ 4fmu ftL ún0 mm
R¡¡mSofarúmNdúfrad0 ¡rE¡ido
Cúltora
Vln ir hr An* Bc¿r¡* ¡¡r
¡d¿.|!.8 l¡c¡Ár!fr i*moiú. Er .
&¿ Jrfi y f¡mlir¡ PrchioCellrir¡
rclirh qüel¡¡mc dFon md!,Salade
19990or ¿, t{rdÚitr Tanbi¿iha
rdd u qu d¿bds I?50,r mn a
sidodir i8lidoün h sd¿llad¿orc
ds lx 36lhsrtur lf $ naFdoiia lfcd¡ d.clfq!¡ atr¿¡á|,F roslr.ni¡
ú¡¡cld¡d p¿ñe*ft y . ¡co ¡¿6F
drrd¡do fr¿n y d.rrc dll ¿$.i.r¡o
m!,s lmd¡ú ü ¡ür¿ ¡.0rto d.
l**"0."*,"¡,o*.
m0¡vl¡Rrc!xr! ¡r.MoNr
Jr 0r¡l
¿txtilÍn¡ aE,ut|$Útxts,¡/'aR
IE M'
N'M
(M
M gEED
drND ¿¡0[0üÉ!t r¡sti0¡üI0r Y
fdói o & Eg¿r¡nN ¿rdd¡ 0¿ ra
m¡.m¡lona qü. !l tnb d. ¡¡ruü¿
!¡hdeuühF¡tia¡htlnde lrcF
laru ¡ $ leal¡!r¡ helodeh mh ne
id¡íri6ú ú¡ 3rráy qnddtrdám¡¡ qfo
ld dD¿i.m¡sd.mhc ¿Ds d. h
dir¡rrja geftn¡hDl, hd de a
el reh d¡widm¡]. * ü rio de
6mriú¡. tl úilúo l ¡1oli.hrle on.
r¡rd !l nisno 6lari!, Poderü
r¡ h¡ ¿wdufmi á d0¡lfqf¿ ¡l
e$aúior* úfl¡.do fl.fti m d.
nü romáotudo4 !¿resi ndar¡,jr
k üá ¡4oñdclad¿l qr¡ ¿ úd¿
tu fr¡fthr0m¡
nLtdglft¡M
qr! ¿lm6d ¿s.iol n¡, imDotuc d¿
ar¡ culenruúro ¡ün $ !ü.rs ¡l
¿rr Niniu y Apeddncrre.ú re¡l!
4 rr¡muuoc¡so¡
u¡.n um+
rfl0rudú¡ srN$¡r¡r ¡ mlts Dtr
ta ürn¡h pcnúa * rr & orr4 út
ü Dulr¡sm¿tr d ¡r rdndo dr qft
qnimolnedaiMl!.ñe ú d ¡ch d.
e lfr.do m ¡l n¡núb d¡ tr¡dúiÉ¿
dt rrd¿$. Pfndo 16 *fido¡ qr¡
.lin lár ! ilümiür.l 'Eremnrb,
ddrnúsra,¡rqiói rú!ü¿ fi &.r, d.
,m/l¡ h.nú mmúd¡ dm¡fl¡rarF
üs dr hdos loi lifid tÁtdd: h
irbr!'¡h¡ió¡¡lndinhrlo,elllnD!y
.ldrtu,lGit¡los,!lo|( d $¡ido h
u y turd¿m!írárnúto,¿ r@is d¿l
E.r{¡o doid¡ .l Cúhlh¡ún. y¿i.
dol¡q6 laft eriv¡ d! h crendil
5 ¿u:t¡mmmo¡cm¡
n m¡u¡o
Pidmdo,mnol¡! dilto ¡116 qüerc$
mt todd l¿s0dm't* qn4mno $r
didq qo¿ndtn h smüülid¡d. El
.nd¡omr..r 4br ¡rd4r m r¡swrd¡
derc.o l¡lb d. u d¡!úmr¿ |lr.lms
oi,lilros lrm.Éidd lo md.mdE
ti¡gráfimp¡n em¡tu oi lo5li¡¡Ns
"rdsMj.c (m¡dE,
ss
DadE. i¡¡)
¿dqnkú m¡ dirflsidnsiniólha
dúmnd¡ ¿sir¿
modicitu
dsnirG,
,str
De6oi.j¿l s !¿r ¡m.nd m It
lerilelh úkcíu de ¡ grtrh .i¡1,
qües ürdr q klsd D!sh lom.
¿lBr¿¡l¿dfrsw imlliudod!ükmfie
d rn m¡flidñ i"dtuiduhsl et4litrs
dem ej¿rci¡io
6Nci.ir! !.h.nEi¡n
!¿i¡s mnd a¡lsbfon h 6DeñM
dr |0|w a mddñrlc drrdnd ¿l¡r
6rL¡m¡¡n,s'¡*¡'¡***
aod¡h.i4lrdüñ iümdr y ¿ri'lÉ d¿
tur!¡al s m emir! d. üú!qürd.,tfr
* r 0ásión
I s mim d¿!¡r.diói,
h d¿n¡ 6 Á¡ddóri.dYúr ¿lmh¡
n¡stdGirfl redoGdwrciiñst
nLr.dú irsda[he t fr deue¡h5
r¡ mmmi¿ ri4s s r¡lrio rilno,q!!
.|loe dr d n¡0 db Yúdrid diM
n¡no d. h ¡állatl¡iiü d. hÉremrú
md¡rismqnsm mn¿tlqtrFolidüm
k m rhr! rnmh¿dú d¡ rusno
d0lrlt qr. ftda!ñ i!.db llni¡¡ sM
údrmú¡omllqú.mlmlrt
huaÍ !Í h5nisrÍhsielálm.iün.ia
, d ld drrlid6 d!'ihd¡s dsrrAra
ihhú úfrñloÉi.¿ iú E.¡mb
la qrerhmir de 0Ár1iciD4
6 ¿$
&rr6!rh0iói m s 0ftdelrdriñr H
r¿.¡rro
nis ln¡doaüederq üruh
t h úrmdh násdúirrb qn¡
l¡nis iár¡ li¡do ü ú iümdo. t
!r.ñmiád!rossridsyrreEn h
u umr u 0Rrcflor
¡r ^cmffs,
düd¡d. qft ñdd lo! lótrms qrhff
üm¡iú !l nüd!, 0!ir¡ h fl.El¡m¡
P.d¡ sr d ¡Ftohio ds lni.¿'ión,
EoNdádoiüh¡nd¡irnúrdad.
c¡nodrt¿ddd.ddi¿¡r.n0ú.rh
i¡j! nás imD!ñdt r nár ¿ladomfr
s el q¡e rcalD.lor h¡ .ddd. tl
rnt¿¡ d! irfenrcladdns h mlrhm
ft bi¡ld¡mmft je P¡Eq,¡cr¡$nc
¡ ü ndololD¡i únDldo.omoúr¡,
nmro h.d0 , sús tirid¡d,!¿rcrfl
¡¡d a !m ffr¡ ¿h qf¡ mi¡¡fu¿ mn
hqü.n¿drddhnyturd¿rdr¡lm¡d¡
qü! r¡rié n6 ntrhl dmDli.¡d.d.
¡sdo h üinm h.rüh de C¡ñ d!
¿n¡Íi¡ih ¡río qu¡nrh Jsis v¿rd¿s
dáni¡rÉ¡dcd Polithmdr.rr.lh
m m tlti¡n ¿!flrlradoq 6le pG
Fft. H¿sid¡nM B4di¿maarcio.
mf!. ráh ántos¡¡ s¡¡dsrú u¡ felo
hd! lor l$ ErfuÍ$ d¿lñ¡ió|o30
jnrm dnnft mmh¡s
HmN ¡nm¿do
smd& tor .1¿lnat Fr rl ú'p¡ d3
!5. n¡dE,d.6E r¡drcy d¿¿fr ¡¡o
,leh J6ú5 Vad¿5ia shldoG.r¡i
rosnir nrtu6 daftrio dgiNNl 4i
ñ¡N q!. dfi. y ¿*oíd.d nu¡Í
mp¡íol¿,¿rrrc9drdúN¡r¡ húiói
ñ4b1¿l d¡id¿lát¡lábn $ l'¿mmn¿
I s.!oLn d¿m!0f6 r¡r¡lnygnda
o /,0!tmffr JurüxrosmoNTr
ct tfl ms$uvlD 0ErRRAs{rEN
t2l
É=i
t2l
=l
E=i
tvz corvEqs^clÚN
cl|NLA
AfiNIZ
rilió $ dmn ú d T..t! t¡D¡id
urtumrbro (TE, nr¡nhs ¡frdhia
¡ft Drfl¡lú á .l Ral&m.nftdo
doitd'id, h¡rFilmqle s ¡id.poó
arTerñ E'l¡ñol de llad¡id tajo h
drncd¿rd¡ crtftí¡ túe d¿leu,
doM. úrmó, mn. Fln¿á ád'iz,
ll¡rü¡. dé lM dc.lot , tr Sú¡r
v¿ll¿jotu sc ails ideoreló !tn!
.rá!¡$y md¡mtsfárd¡:fi¿rbrr¡t'd,
ztlM 0ú J@ lé¡dtr, btúddt
de wiú, lhM M ¡ñfidü, Elc ú
1953* ir$r!üó .l l*ro ¡l.n:r
GÍ¿ñru, tr¡hjó 4 mr¡j6 Nn! t
r'rr,8r, d! AÍú¡¡ &¡lí;f, m /,
/¿r ffit mrlai d. ¡ftr lrtJ¡or
l{iryr¡nd ú raM¡¡tdaM úri¡0r¿
(2r0r).ti r r¡4¡ rishdormi6,
d.¡M: |l|dárhd¿0m¿rxd'i¡ 6
|s 0.1h. Atus 1993y !i Pfflo
I ¿[üÉ
mxlúxE x$Et|gnl$ ElE
sol¡,cürüNrromw m,uoo Yüx
qr¡Fnásr! tulh6 da'fedo.
k ¿rg¡
ti d l¡e¡ d.lbwn,ml¡ns,bhuúi
d¡* mhnio fi¡hrtatodt er
d. qu . ¡r¿ 6caiic0¡Ft@ d m
Nm s ui inureilülq s úro
h.lürr.l¡d. dn¡r dsúodsr¿tu
trnlmmhd!¡FlArod¡
nt.
C@ elo!üed.nh!b¡6hh¡ñri¡
d! 0¡ ¡tsdióny l¡ dilhllhd qüe
drñi¡ ¡rbr!úr¡ h rbdt¡ $ d¡t¡ a
h $rrur.dad d. ñ¿nc6t dr mntiN
d. regid$ q!. s m6lbr drlrd¡ á
!e lts5iói l{ t¡dd. qü¿¡¡át rol
!rH!¡ rÉ#¿rpuñdoq!!FmN'f r
lj wrdad
sqüeJmrCü6PéH d. h
tu¡ft,.¡da uz qu di¡igeumtüNió[
d¡mrh nk bknb y ¿r sh ¡tn t¡¡
d¿.!ht doiodoú hgrh I s Mhlr
I'aer p¡h úNún h pila d ü
¡lr¿inm rft d¡ mnn¡d4 d¡ 'n0
drrrgrd¡
t! ü¡ füm¡ói!l.md. il.n.fcná9
!.r Júó trh Ahrú, y mdn
porqüs!l did.shdrdyd.[.6¿ft ñd.Slm
h¡ Driid¡¡hsc¡ú¡d*d!¡ñdd
Prft Ér¡,lelgonildo
t tÉ
ln:16 iih.lildts
h 195?d¿dd¿ rdo máldrf.fd6"rrru¿tmnEa¡ros uá fümiórr6hnlm iÁt Nfia m |lry
atddlmr el l!¡ln l s dlspid.á
i.hh ielD !i moÍól¡g.,
Ftuánaedr tumión.te m3ü d*e sr lddüid¡
srllllá mi ¡¿,¿¡',4d¡{. $'¿r¿sren
deln sedns .mn! h.¡dod.sr
rof d 6!.ft!.f $!, m d¡ e!¡dá
tl] €Aüo[¡ ¡lñll¡ú h smrs d
lddd¡ rir¡r.i¿sdm.ihs
d¡udie
ah,s ún¡!ñd msfurdodr
ol rcarr ¡a¡¡ inr¡ú dds h h
Es d¿d¡Tsf!Clási¡o)úll9l,¡eh CúG0!ft | h úr€i¡d.lDúbl¡a
d
3 s¡¡n¡so¡ ¡¡ u¡Lm
*m m
národ. JM l¿dú r&e d¡ rarnúre
al$ q!¿ft gür¿S.ri¡s¡ o!ádh
ü¡¡RElLrJüo¡
¡0r LrfuÍrrr¡0srüL,r
ni !¡ft !u$ { domirdks,
¡! s¿5i strs0Rl t ¡ M ft It^I[o ¿0t [uÉ
dél.b. d. Akj.idiD C6or¡. 0.!d.
m. 0f0d¿q!ib' 8r¡i¡l¿ ¡ 10d0
lo dfr
hrio, ts.m I úif. .n qü. ¡d d
úúia orlm6 órtu báhld Ir
úhiM.tdmás,6hr nr¡l !núi!mü
y sÍrúr'a d! r'¿rd 3id0lr¡gdala !
tidt 6 Mio \1992),lB ñ!¡M tlttt
Ernilr¡h¡¡ hsNüd¡dÁdt húmF
(1195),
8¿m d¿t hr¡,ó(ls93l
r .bri.d.s¡lr. k ¡m doLisr¡¡rú ñ¡s tilid¡d ilyei shs Cm|fonásditu¡l
& re drtffi,ta rl¡a(ll0¡),Cú
d br¡ o !F 6Ee 0!¡ ejhDh lá
d.l ldbhol¡¡, reto nis ¡¡acu lo
ddCD{laúIad $ú¡lnct¡l¡jN:
sNoriÁ. D¿¿* m¡do$ mNlgi¿qno
úno üDh8! sh
l¡ r¡rtr dé ¡
ll¿8trc
¡is ¡l úfiic!. P!¡ !h Dd!, 6
'r@ /,n¡ (2010,y.m¡ h s$da de
n rñ qf¡ d¿ew úrytisnhhjdq
i¡,ybldiüh.Ei!.En!frio 6 mgr
*hto d.ü4 c¿nsP¿nu
d.r¡tuft.
ffucrd¡lur ru¡M r¡mt r Hrro
Porh sirilirrd desll lnsm¡ d¡ .l
miw6o mri$ de h a.tsh t!üi$
errgdh, l¡ qnoid¡ rcrdift a Ésh
úmma0 Fqlo¡i I'n¡mF n¡di¿trt
¡!güi6r.LEtr¡*a$hh¿jod¿lg¡
md¡ ksohldc mn!$¡ lsm¡! d¡l
!¡llórdr ¿daJ*ñ v¡rd¡s
o¡¿r-rri
áio"qü. dí¡á..nü.lb
d m¡d¡as
d! rüj.' p.q¡!í$ ¡.t6 | trd¡rlú.
Cnoq!! ni oDiiióid h d. i¡d¡r ht
tr sw dkbm¡ ¡ h qües .rdfl.
hi l¡¡ ót!ftd¡6
m ta lln¿d¡ a
4 u n¡m rsuuvtsnmmrsmu
[¡0s,olcrosNt $!m cur00
¿rñ¡g.í.srrlo(tdrrr¡i*ühns,
i2l
ñ¡Ei fr ) q!¿m, .ordrjtu 0orl¡s
nkmd lüÉFleiñf,¡.ib¡ !ú d¡id!
H¿h|¿l
dsh nemori¡d.m
ed! qrF
dr r fl!*il! did¡!¡omdoy .ltñd!
!¡t d¡ Fed¡. Irlendrs D!¡|d ir
drd d6r¿mhsddeh 9ror¡sii¡t¡ d¿
h.tn.m n rúgn¿l¿
l rlhnieÍo d!
dlo' lls.ñn.ft tl¡Fd¡ d¡ h n¿rd¿d
tn sr! Dldri.E!üÍiF¿.lln!tulb d.l
ná}úshi h l¡¡dr¿d¡ bdd rñ rLl¡¡, lid¿d6ri.lil6 dehs otj¿105,
E ils d!
k¡ladEqüeEll!$ r ¿lufr¡ñj.dD. r0rdárÁ rr.r¡arbrdo,t ftis¡ 0r l¡h
Íqü¡d! ftntd lo qü. i¡ qúÍd.
.mrrimr ¿l úüic! s b tistoriád!
tv6LuM[toTtcl
t
!¡¿ rúmnhddn !¡rqu r¿$¿m xiül
¡iñó úlf¿ft¡sd¿ ubl¿qulú dmd¡
rr¿sbr'0,.Íu ú mñetí0, ú d¡tith
strc d t d! deldÉiú o Drn .w
h.hi..S¡anln¡ r ti¡n pHdoatgo rv4rsPtclo
s0 0n0
dih^idadd! idásn6 $grflr6,
p¡E|¡dofl. iühl¿ñwo[.l.d y s ¡s
"LdE
h !ü.ld¿.1t¿MmJ¡¡ der
lbúinN Hni' ht'¡{uú dermdo
$mb qnr*¡r!fl¿ ¿ hs l¡rah6sdr
dc rd¿ cmo ¡lto ¡¡n.ld. ¡ ú vi¿jl
5 c0i,0x,¡¡r Y¡r*,*"
" " iaxh d hleritrde]c 0¿reni.rs dd
YMríL ¿0üt
u eür l tnRrr ¡.noq. q¡! m dnia r¿r'krüi¿ L¡
¡ú¡uco.,üroür[u
$ r w¡vnLr nÁiE EúrE f.r¡o , 40a!16' p3r
sm¡ qu! qu.dmr d ¿l¿rjifmór y
doúieochr6llrd¡dardi.l¡d*,
tl ¡itlicohkr d .l nás¿trotu,
¡l oMi¿ddl @rdde ¡üé1Eií.Niói
nü ree¡fs, ¿l qu¿¿iri.id. m¿jd .n rft4úf 6á sGibiridád¿trdús
hr ¡¡s y srqüs
rilm mr¡r sNititi' d.lrÁ¡ni.ñ d. l¡ su d¡ h Íúi¡,
dÁd,^ Dhlá. d.l rr¡nlo m! r¿ dád¡ ¿l8trMs!¡lahs o lr¿56, ruid6 qü.
y sridls
u h d. qü. |s obts n¡! d¡,íDrhs p¿Múú ntsiin¡d¿n¿¡lo
m hs nejo'erl¡ds Do'h jndrüd,
d.r d¡d.i eonFi¿"d¡ ¿ r¿sinig.
!¡'qm l¿scrinüla a 0¿i5a lEri. Á ft!. lr rlol¡ dt g¡nt¡ ,r*i!trmb
hs .hhs qr¡ mNriitrd !¡ nqo
d¡*rinhÍo. ¡d ¿lhd n¡ a ro¡j&r
d¡ r¿ftá$r mnüi" qüe!s r¡dE
liri d.mliaIdhís
s inp0m
{re h f¡ld¡d d. |d roft.¡m¡¿ira
tv3tscE0cfltdl
inBihtks qü! inDom r [¡!turÉ.
Cmds $mrG re dsihr m
tl6!¡cio !*ér¡d q!¿h. rerlhrdo
6
ú¡dd¿, mnd¿l¿sÍilá a hsI'jr.l6
n d! dercdu.id¡sdindshi6. t
úmo úa n¿dri$rn ¡ mEoel 6mr
dir! d! m ¡isdo Ui lúg¡rd qr¡ ná
nn¡rgüdda Drcsnáiddd ddri.nlo
M5nEALtZACt0il
VtDt0
rft hsnir¡ad6 hsjiroNsd! s ikt.
dá,d¡ $ hg¡dia p¿niúhi rG oijerN
D6dcd !¡inr nlndlo drwo.¿n
q!! ¿rriglifi.rd¡ & r¿sin¡gem¡ de
l¡! $ parüjüdo Ás li¡ cuidq dú.
d¡ú*dnmniñ¡ ¿mtcen¡ht6
Íd¿od¿rmd. h rclrsde ór i¡d á
srh¡emria& h ¡.tiu ld¡fo¡¡fr
P¡re ie ss Eddd6 s Dr¡t¿fti d
d¡rnddr0g¡.fánhióitur.rN, ln5 h
ua wih lrs.rh,4 m rüfj q¡. s
r.düá d¡ rdto r d3 r8 lfins¡ü
Esio¡.! úr J!ú CarlNP¡tu d¡ l¿
li¿¡drm r¿ttrm l h ideñriclór 0h
füeft, q!!.ldi$ño d. Pl¡elii m
¡¡tu 8rá !rcsds m d s!¿Ni¡ y h
úsr¡rürd ¡lsürd lug¡d* 0 tu0ás ita ¿ sr lirxEl,m ih ¡ sgli¡ r.
q!¡ itr¿ m!ri,
idivadftft.elt
s=1
)r\
I
/
/
t
\
BocErus
oELAtst$¡ocMtia
t ,*'L*
&
É=¡
\)
)/
1"
I
Ct^(a
,& ?-
t"b
,"Y"V
4
--------)
v, \t'---
tie'-¿
t'.'
.
a
(
¿.h^ c- é/' h.2*
t2l
ma-4,r1-.-'
"- -4:.^
#'
',1,1'-."1^'u,j--
* ^ttai- "¡"'v''
k--iJ'-*- ^t c"L'
^a
¡'J'''^" l""k
y e4 Wl;&^\
v-'€-tL*
9!t
E=i
(4glrc4(\o
. 9r me¡a¡ pk€F€At SLLV.€NTE <-aLaA
Ni(l))JEl o L i-IDN A¿G¿ 'Jr€ré(Ót!¿lo)
'
" ' . i 2 +'@"a4 c 'tr'^a
É
*"olF
'-Q-,.,*Y**
n5.*
-+ r\e-) ,*W*
ñ,",
,sa;?>)<.
,,!, \J^
'
6 hx,j
/
€*
)
{4Érg t"te¡r."
o
l*u,
9€ LA trLLA):
"'¡ .* .,---:*J-e
5-?r;^ ^\ G, ilk
i 1-<"'-r "r.e !'<n*r
¡^^ -a, ¿^r.L-,
c-"'
t2l
e-\. n¡n ¿^i,J- "!+.bÁ.'
",_L !.¿;^
1,*UfY
>(^^'
lel'
9!t
EEi
+-ari¡'*Le'J'''
L-uQ,*
!^
t4La+!-+c,Érk: ' .
'::,+
Jy-')z''
,.-a-.-.*^-l L
f^uL
'@*
.;_
:
'r
L*
1¿-4,4-o-
de!-.;"^Lé
f\t
J¿ a t\^9,L^
t- g"._uh^.
ú¡4 í:Xyj[::;í:,4::i8,,"*
^,Ílfli
"-i)lt
w**
Ut** -,¡.aE
,.¿_ü
& ,L
&
,¡ r,;
*ú^
r",,:_ '.¿-ü
:^ S)
re,v)
\
(4
'a
'
\
*"k
iT:
-'¿:7[/r<s
1
^-
-,W
YL+¡.-
7
1
si^
uÍ*
.e{U-",
:-8"*
a2l
V MAIIOS
ALAO¡BA
MM8|Iñ|ú'ÑdNÚ|hÑ
e=¡
úid!aqr!hún!¡¡l¡de6n |{n
m di llüiúdá á'h ú E:Éto,t6Em
mm¡ddaio orotufo rnmfr¡rr m
fñ$'.ft b sn.hftmdr
dds
!¡¡ qü! d lEfrr DsdÁd¡lúü d. h
c¡lidld lihñrii I dd¡úfú dllL¡h,
c¡ñFrdú hÉ*@ | (?p7M) t
m ¡cÉ h ¡úln¡lm.ft
l¡mF
w !¡n refllj¡r er úrl¡{ierL
del
or l¡rohúiliú m|'l l¡n¡drc t4ll¡rlo,
mrfl¡ft ü¡! ¡ri8!i ó !l s¿6rlsn¡
úr q!¡ b m¡dñtü4dd. s lÍ). h mb.
trio* ti¡tri¡ dd!¡drr dr.lrr¡.1¡r
d! I'bdd.o d¡ h &tm .tuil6p¡iol¿
D. rod mda ¡rN t ñ .ftid¡i di
.ntu dfid¡d ú $bllü10 dd rtu
¡hi.l¡uo (Tan d $pÍq[¡ driú],
dr cl qu $ iderifu l¡ r.i¡iü l¡do
'r¡ tu"rriáfy tdi 4¡útrrñd ráMF
ton ¿lll¿d¡, tsád. d ¡l ñdól¡to d.
h mdn d d¡ d! u undai$ ü el
n¡ú¡ft r qf¡ 6¡úr !M $¡üft
d¿ d¡ d.frlrddfi dll lÍJ. qü¡ndo,
|d'NwjóuMeiÑÑ'N
Ne','ffilfuüueúb¡'ú
fu'ñiÑN¡d,aMeBe''
ffi@l'ú0@n'flm16
r'dútur'rMru@q6tuhr
h h w]' Md¡i, fuFn fazl'l fu
r¡n p¡ q¡dÁtu
rbd[!úd,n
fta
m ii'i&s
¡md¡hlo,¡' úü
r.tu&,trB*tuñairtu
dd,¡,iúdd¡hdrMóirúrd
,d¡']'d',!&',á¡.¡addb
.|r$di¡hádrrúhni'N'wl5N'
ttuturútuFtutpt4w
hñ¡.ldd¡üü¡ldüú!¡rn0Lú
[úntffietuúMp¡p¿o
?útulghúj.
rhwtújzttur,
|'tunbtuthtu PÚ¿frtn¡n sr¡
Ndr'nw|1whfua'üE.n
(jd ú t¡rdr!¡!út d üri¡rod. srd.
4retuúN6wtuñ6rtu
ñhttu'MútuNn.h$'
sdittiÉu , tN w Fm .ms¡úd¡
dfu|'dúAhM'N||M'
h ñ¡n r' tu 'w
t't t¡áñr ds
tzl
wú.Ih|dih'dadúrr¿foFrn
Md'úwúrEnzú'|c¿h¡jdúfub
rdúEtM
tud,tt pa¡haw
húbnútMátmúMdnt
flhúrúRpfu4MN.ñlid
trufuddNdhrd'ewrsd'Mfu
'rr w
Ftwt, tryu tn cntt
w I duaaú d ñtin qúhtuió ?tu
nñ¡t') ú ú d M @,N t¿EilM. ti
ttu
Mriútü@tühM¡túu
kN¿Müú|fu,wNNbh¡
nü* shdlñú'l(¡,tNñmljm¿
M@ b ñ@me¡4tñli
stü w
itzwd,tur,ñqúNr¡r,1M.
Lhúh tutu | fuNh wztu n¡ü
s=¡
fM,M61'la8dfu,bh1''h]2
kúir, M tuM tu¡¿tus6 @ ¡¡blrl
6 útuós'hñryhNitu
n ñ3
htu ñMtued
tu' | úd tl¡jeti
I
d NM'
r Mt
nq h¡'t
N tuArD ú hs M dtkdt
4hñ8l4'zM4Btud¡Ml
gli.g1fudnifuh¿hí¡NhM
| tu¡it.
tuñ tuBñ | "rdi e 'ú tutts'
t M@veMñ¡nwñ'ñ
hMütuMñk
th hnrhiii,¡ú'tdztís
óiA'mú'|r¡j\fu4nN|l'ÚheM1d'
lsa rk hdl i&áktu
Mlhñ
@
a tuMñht 4n¿'ñNdt¡Mñtu
.'|,nr&úft¡ld'@'l|lt'fu]trg@
(t4 tn !íNm tíB rr m tu¡' 'Ml
hrM'Mthttucrdldcwia)
d'fu¡4úfutNjmBB@
28N4rd¡'rd'Mtebúnihw
inaNNwrajrñúNi'@i'M
fuhfu'¿@rtí.ar.e.suj(w
E¡'lzÑkdúrehrqld'r.h'
ryñ,]4e4¿!¡¿'ri6¿fuh
¿E'wN$lhn¡s¡lfu@ud
'rerh/ñjarhdwflbd'ñ|1dú
%Mhldñeúd,ú8awffi
,MeMfup¡fupbíaan#
r¿16|b@¡},,¡/enMiMFw¡
fu|ú@'NrhNñl¿NgbñÑ'qi]j
lM & &.ta) wtu 't tuF.¡tt N
'iMfl¿@Nb4dlrrúrfuíú
vqkn'MlfurrNh'dfuh¿úa'N
I,'Mnnalah'|ulBlÁlrh¡dNñ
hnú | Mtun tw d ¡ fiEI ¡ldÉNr ¡i M
l]1úliMhp'hú'Mfu|dM*
aMefutúh4ec8úirlwú
aúrah^üNMMúhFrkhM'
l&a atupN atíin I MflM
M n
t'eñ h ñt driiiLN @, M turyn,
rynfokfu'h*lmn]l¿z[üñú,M
-s4m*#eF
,21
lM útun1*f¡ñ
túruw fl F¡
iPvñNhwñbNtsM¡túa
2Püñ.ituñk:túMtuk
MMtáüawNndúr1
kn i4d s¡ rdidr¡dlift rrorhi! rí¡l
tsiis¿n¿Í e s¡n¡h, r rBrú¡r
lih¿ni.^qFhmr'! (hú@&d
mdañ¡, l¡ mñ n! dnti h M
h,'iúinfud!|DRitrilimfu¡db
2Añ h p¡tótú tt ar@, I ti 2wú h
!tI
s=t
ar cúillt d. snrt h Nír h Md
'ict"ñ*
ctu
N 'nú ñ tut'!
d
úútu t'tddturrthdátuM
tutt¡thln¡NrdtueE@ú
NNú¡
Erwshiítura$$.ñ
y.n*N[E*hwrú@gFn¡
¡r b$¡útr 1M Na¿hr, NN. t:É
hrtltu¡d.tr
r' tu iM N M (t M),
¡túa rhjrti wm ¡njúhutdr¡r ¿M
fu4''lrléRtrl¡ínÑ¡fu'Ni
nMhwMÉ'dr6dÑrino
Mt 0tuh6 l¿fuú, 'r@rdt tiit
Mhh¡nawúaldÁfuÑfut
ttu,íhwqtutuN
)r¡tuitui\
fiiainüMsraqisú¡fu'h
tu'@tueptu',túúí¡i,m
Ñ@|¡l'whd'Mfu|q'hhh¡
'ú'r,b'ún|$6rlM|wfuhi6É
ábd,múqú'wMúru|
tu ú b Nrn@ tu r$L (.wk tu
Nuwjnrfu'ú¡ñ¡,fufu
ritiúr NAI ñr h t htu hu¡r,¿M
n'qfukeÑÉúwuchiN¿'üz
úr4úidi.ino
rrilod
!r0¡ r'¡F6br¡dé
toEra
Tod6h5 úillidd b¿¡c6 rldr bri
¡ld rmunm0i6 e¡tu h! qü¿s
dudtñi l* Ícrin*. lrr gnrns
oiviks-gürrs litr. m.¡or¿lú d! m
nhm !¡is qüi¡ s{ ls m¡r!ru.|!.
r¡ gulm.tuir6Fio a,dn! l¿ t¡btr
.rüdhdq mtoórr flr6 y ür d6!ü¿r
d h i¡frri¡ d. a!¡¡ñam i iigo u.
¡¡m mm¡lnnl¿ l! qü!sdd Bog.f
r0¡ rr¡E dr Hirotü $n h5 fMds
ü.hlks, hs .¡ir¿i l.s mnttu, ln
telis y N llid¿md i¡.rdbnúÍto
d¿hs úriictuhñil¡Áre.r ¡¡Mi¡td,
qu¡rüairrld&r,
hds9mim
úm0 d!.ñ ¡|fflmb d lef0 d! f
^¡r¡L ¡dn|dds d ¿16!ñp¡¡mN
.tlDrmd.
r4 madto
o lÍ¡', a¡re
m n¡r¡ ¡itor¡ói drnáfla l¿n r
oádn nirihr ordúhdo y úid.iado
¡ ñúñ. ¡or 0r!$¡b dommia
deh
nadEl, m.riúfl D!frñ! dhtm¡.
lftftr rond rarlid! Dlr üo ! d¡,
d¡l¡ídl¡rd¡ @mhleneiL hs r¿ü.
mmbsráftnidos !¡¡ lo5peMi{d.
. Ed!ü¡iór hÍ¡l¡a y !6ié.1ór d¡ l¿
jüritiÉdo
¡rtúrh d¡ r0siüor ¿Cra¿i5
qü. |N ¡¡d6 n¿f¡'l3d $¡isrG ur
ss i¡os Doffdd d¡ sr rin¡Íb dc
edads¡¡! sütus qü. ¿l.dd a l¿
hnili¡?,¿.ómo
$ d.h.ri¿Drotg.rnát
.r.dm!íb l¡ irtn.hde hs l¡ilos?,¿er
lóde h He¡ór d.l i l. dore0ñ¡tu,
tos'rin¿r! lüc¡hmdEWs¡ft .
sÍ¡ tuFrstld¿d 4 h ordfl..
otu ndiv( D¡ 6t n!do, !.r$do
lúlr ¡.n¡d¡ ¡¡mdfleile !ü d ¡i.i
d. $r 16¡ quddN,$ Jurifü 6te
N ltiJ¡.¿Sor
drtrer*s¡
áBnn¿r
lo{, ¿!86 qü! d iii 4mr.g.r a 16
$ft qwld¡s sgúr Di05m! d. .
trdd- jürlñ.¡ 16 mdhs r¿lmn¡
. E nl de h nadrcd h hnii¡: h
n¡dnen! n dlqlo d $!!lú nirt¡i
(d.¡Dndrrlatdah $drdesinisa
pán !¡udr¡Be ie lo. d¿nás).
¿cúddrhr idd¿da 6h úritüd?,
¿6ie6 ¿rgjr dm ¡||tirá¿,¿qnénl
dlhn¡ jüg lafOEd.hmd6mh
! trú lmrr]m ¡ idehgi! ¿CEd
jud¡fiHd¡ qúr hs
sfrli.ftm.r.
la6 hnllhr6 s nh!.i y lhtüñ ¿l
!ftn¡ ddúsrini! 0r d ¡d., !0r
. Cmüiú.¡ór DdEFIÍld: d¡hrhd
d4! lú ruilems de únmi.¡.¡ór
!ü. s dhher e i $í¡ r¿¡jthr
lrfu !drú.i¡* tu¿l¡rárl*ftmA
y ,Erwr !6iü|d slü¡¡om. ¿É!h
¡didad¡
he h$lü¡iúrn& *¡ñd¡
. Cornicilr.niát! ¡el¿ld: h madh
nhmm qr¡,ñ lc r¡¡deGl.nl¡r
m slh ah.dh l¡^úrir wrg¡rú r
q!. h rirl¿ni o ld¡irifiúnn mno
nüj? d. ü Dr¿e¡oliñ.o 0 ri' hs
ordioiodnilrrd sd.l6 á hs qu!
¡ll¡m M¡rdG q h sEaüd álrüÁl
tÉrú ¡lár d¡ tüclsdá d! k iir.rdis
¿¡lrri¿riod¿d
ser¿4 s lEruN h ra.
liacitu d. r n¿i4o *!'rto @tr!l
4!hirúrirühr1¡6r.mlnil6Fñdr t
!üs m¡!ú!!mi¿s lirodrhsd h
. D¡docüeg.i !¡tu i.l i¡dn ¿¿
rftt¡l * ¿nim|f.nflr. m rah t¡0.
Áráiiúyqm¡l dgrn r¡ dc C*r, d¿
M¡ (-M h eñh ¿ür¡7 aná
¡¿ero ¿r nu eflFilmh hmllifi d.l
!tuc¡od|r $'lá id¿@nle nrEr
h3.hnrrh6 ¡iográñms
r h¡E ic 4
t [|trü mrDn.l h nádren¿rhío ¿l
Fftr¿d¡&{i¡!om¡e ¡mühñi¡Ér ¡ rr.bn drnári@detmüdtu¡d.
r¡l úñ0l0.ddd! ¡lla a fl¿qtrier
Á!¡rdÉdmD¿ú,tu¡dán.d¿lnmbú
¿ $rai.no io ^idr¿ ¡dd.
tosred!¡meÍ!dllúi.mrá y, j!ft ¡
I¡r¡Í l J¡dorcli, tormiá el Grulo
P¡i¡.o. srl¡ nn, ilnshiir m Ab
srido re¡li¿¡ür dudi. st¿ h obn
drflárid dsr ¡r¡:¡¿l r s6 rcL¡cü6
di d b¡no rn$rdhh an!¿0.
.Id¡imin¿¡l tñ¿ o id¿a
l'imiláld.l
rñÉmdbDm¡u¿ftland dñ8írm.
. R6!mehBensle $ c!¡tr do.
T0 p@íe quesm d! m ndóloÁ.
d.rqfd m¡ n¿drel¿ni¡ndo
d¿ua
qü.l. ddra ¡r hP m h¿
l.y¿rdá
qtu, d. ¡irrdÁs.h¡ a h m¿mdl¿
,
s r4rm r'kb¡iáhni 4 úúdDmido
r¡¿si¿ dercuíd6' 6r$strBirs
!íin rodn ¡ I'iJ'r n0d0dcrcg!¡h
E¡rldf¡tu!ñds
lifiqjó¡,af{üc
Pn drc r¿d¡.d 'i rinoÉ.nr¡ d¿lr¡É
ñc¡h 0ñ A!¿ s¡n tr ddtd ntu
hot, t¡joñ¡d [."] b úr¡ú qú ñ kt
sfl¡to l6wét leB l¡q¡ME ¿iN)
.t6 diál¡g¡r
¡ ¡¡d*bci¡M ¿Ílna
tus¡hv¿¡d¿ *.d8.íf ¡dádru¿
til. i. s¡ rro!¡Án.ft d¡¿4s to¡ld
¡ FAo.i¡ls,0heR¡ !ónos dsros
íomártuft ra¡r'aMf¡¿ d¿meNjs
¿flElsúñsd¿úoydn.¿0n¡!h.
i¡ s mNigue
m¡ h d5ácü rftld!
rñ¿drcditogG? dim Nn ird.
t2l
,.Íúdmúb dmi¡üdtr r ror¡fgo¡e
bd¡.0¡nY6i ruYU.tul¿fúi¡rs
& mftnido. ¿0!¿l¡rmitulrrñnl
rn srr¿Ensft ¡r¡É! !tE ¡. ,ritg.t
(MkMó úbtuiio rhko).0¡rt
u 0Árecrdo
ioraro r otu8fáfd dr
¿.ddh ¡sf¡.¡da ¡rrdra m¿rrc i¿t n ¡i ntrh¡s l$ coilmd¿r.
c0$ h eldild0dior sdÁ.1táirf.
q¡émm.
dd¡ d¿.¿d¿
mo.¿ReE¡da5
¡r. trcl¡¡r $bs ¡á16 d¡ p¡l¿h6 tu
sini¡85? tnh d! ddlsw ¿l múG
ú6.m¡ pfls de ¡hbns q q¡!
L¡ s4n¡ift'núiio !iir!" 6 deüs
muyfntoúb ¡i sl riEl mhqühLdll
rritü4.: ¡4nd s ligniñNado
Drideússúm oidi.ntsñú¡
r !0i 0
d E ¡.i¡i mi ¿r$irido d¡rf¡gn¡do.
ros hs sigudrlsfihhft doltud
É=¡
:21
s=¡
il ñ¡ra 6@¡ógeh, desútg4
ar¡utrdÁ hi¡a ¡l fi¡¡ dot¡i¡tn
s*th u lgnltm yob*mi !l¡üñjo
d. h !'irr¡ do!116¡iad! m hh¡
¡.rlí¡dml4úrrl d nh.ió¡ omel
'Pn .j.n¡ld.ñlsddc d¡lM
qneroldú h dilrtÁ ¡dúloll¡lolíla
d. larádre,
.l tsdn, ¡l lrijo,l¡¡!ed!
snlr dmo.yúd¡
h dmnhai¡l áFr
&r1r¡t7úri. (1S59)
r ¿ádn/¡ pe
. Y¡s ii qDüslod.r. CüÁd.no
L
|mlorhú¡ qu f, Amüddm.d¿¿h
mremdh Y¡l iho d s !trdüdiir
l¡rú1. [.4ú¿s d. w l¡ lüD¡iir,
Ed¡¡l¡ ür. dF¡l.lói ir Ir q¡¡ $
¿r¿li.e¿rc sFct d.l Mrñj. dlrl.
tri. ¡.rJüd clhs P¡@d¡ h tuoíq
r¡ ftNiór idrúriá n.dÉlÍ¡ x
fi¡ro s !ñs dosdiniiüttu!qü.
úf Eahmrb: ¿úntr(Terbqd¿í t¡*á¡ü dh.bl.r s.nn rm
.tu¡nt rodhddtnr6 dhdttrp*d he. rridd dn h5 nkm! ,ru?,
tu MñMiir1 y tuditt \fd,t . ¿rdin f rgúrdrdtu mndhiorus?
. tlnMóhto latd s¡m, !d á¡lñn8dtltltu¡ 6 | EiWtN ¡Mñr.
el. Tft d!ddnt'il¡ls idode$
qürad!rur¡nil m úf q¡l¿d¡ñilü
N d.ldrtuo d qn¡¡!¿mú.
d r r¡r¡i¡, Éoórh olirú qu t |lr
' trtirrsnc¿
dsr¡s rh!rus sódd
iihrh El*rnr .l üo d. ld r¡md
nrid6 dr lo!!lr* rñ¡oñL! (.1
!sd0 60ú deh ilidch r ¡d.16.
@úhú qrrnatur tijocE¡fdiÉ!y
mfid n mr ñ¡i'mo ruturdqyd
!@fq ú0r¡ii0ñFlla d. idild¡d,
nmü, i¡dr!rcNiói l odi! ¡ütú) y
(ffin[4
drúhho, dgúm¡frriú,
. ¡nriis d¡l mrrid! y dr.riaiói
't4lid ¡l d$incrdo& ls si$hils
i¿m¡rú !ú á!átoG¡ d d lqio:
'CrM M l¡dg¡{, -ñaúatna
hir t
,¡"(Erslo ¡ l¡S¡.m.turl e!¿i¡h),
'dert
¡lnM'tw
lla ttu t d6¿¡útlN
tu','drkñt
th b üd¿-,'útuud,
¡¡M e h!Ñ','d$kk htg¿4d,/¡rü
C¡mft doüáoleryh!¡s did¡d
d. r¡ matu r d¡rr'I¡, hr ¿f¡eds de
ss !Áh¡É, smo d. ús mrdrft !
I@imddbhse
teinierhs
.Llel
dÁd¿lm¡n¡úúrio * ná
mráloñ d. h lrád€ iituri¡ hm l¡fi
lireh de ififf ls dmsr¡! E¡16
qü. ra on!.í¿r: sdngq mlnndo
DoúnD¡dodcimd dúdli¡d* ¡¡i
mdd¡d. h rirrrd¡rlr
. vbhmnlÉm¡.Ícrb d¡t|f¿i¡r 0
be al$i¡ d!ss mtrhsq!!htn.l
i!¡r¡ ti¡grifu dnnri¡do &ñ
lrm tllú l* ¡oliohs6 rEhH'
üik |l'v¡b ,fd (g70)¡ ,ff M
dd¡rebd(|g¡¿,rft bl ml*
d.
¡'ü
. Umdr hs rIgtrdrrrd !ári@scü
¡lird h ¡¡ñ h .mntoF ol nüdo
d! h¡ rúülrdd td. h mmoú, müd¡
ll¡gid! d! trfi6 qú m d¡d. &
dri¿rorm¿msrchffdd¡¿!¡mF ú¡ lcq¡¡iá lM rrf¿l qu¿nptosr
r ¡íend* d . r¡áigülooiil¡cr¿l
hiámfu'i¡m.itáibú!mn!¿i¿ns'
r¿dE.i¡!.!.dre:eymi¡delm.ririo
.hitro,
ft derbmoror!(bdrisroúi
v.3c0xffffoHrsroRrco
socr^rY
sgs qussmh ¡l mdñbp¿npuiñce
ñ¡ CM ú él ,ht¡¡low rl hu$
üs hlra).md¡¡0i.5
¡ ¡d¡o*C¡!ohs
¿¡sendnúrz1 r{n k qu nrüúNk
0li4!n6 a ú¡r iu¡.id¡ u¿ rcrlón
l ¡ ¡dn, n:idifiomsrih 6 y mn6
d¡l úmr (lámina
YrI, L¡ rldici¿ . l¿ & d¿l¡sníefidosa
¿riday¿hoh6
de
¿rnkno.orir¡.bfáñni dqú.,0or h¿dnirmrf¡ xr r Jücro=,rhLli:
láñm XD( tl So ' h lib¿nad). q&. .ono F hnN dñmúi¡ d 016
n¡drc.ti ui lj¿rc¡.¡o
d! ¡Mm¡óiLr.
Bsá oioso¡ hs p¡sh d¡l.s qü. C¡addm.¿lúú d. AÍab¿ld !¿ndrs.
olred¿lin4¡d¿mipA,lnp¡mmNd
.isü¡¿r¿
.ld.i..: $ ton¿!i¿ b¿El¡
dünde s d¡rch Dr el 0rs¡d¡oy ddqrhñys¡s¡gmuishrsrmiól¡o
q@rcuqdehmtidn a üda mrh (w ej¿nrlo,ielhid¡d, d qü¿n¡iidat.r irilüido
¿l'¡alomli¿da
¿i h obh
q!! h¡süro re$s€rhl¡hm$ üorh
¿rgnr¿ spor ¿itushsno,
hgr¡ !
ú¡j¡.úrd* qü6$ &t¡.idn !r¡d8 d¡, dx.).s¡ ta¿j¿y $ rp¿nm¿ N
ü 0cfali¿mn0 N {úhcini¿nic
¡l!ñi0ts, ¡ hr ¡!¿e 40!¡ d¿.i.0
ú !iia, eaiamde c gu0!s,ti¡.[do
. ru'8¡ , ¿¡rciciod¡ d¿naridrid¡ t
!i !o60 dhnárimd¿ftt¿ dr árd
6n4i¿
rchc¡ói mi h re.lii¿d
( ¿Sólotau¡i h qur h. ttu¡do al
reMd¿MtMtuMdatnnña
s rüm¿nrir¿rl.ruliv¿ r& d,r:¡qD
rs3,
Nm!fl !llld..g.ro,6 t¡ll¡lh.
PreNmúmi.ñd.lgcioñl&rjqo
tstno d¿,,/tr d,srg¡q det o¡rchLo@ !lrdrc
|936
Snp¿drc.
nl¡rd 6 ¿ftdad. y co¡dd¿d0
f úíf0dcLflmhtoor¿rú k!¿m. c0ni¿n¿ra0mra Civi
jtri0.
d. bunmhíodcla3¡dn¿ldi&H.lll¿sl17&
ls37
L¡l¿n li¿$ irrd¿ ¿rcind¿d
R¡drig¡trp8m
y d¿ouaigoporh lDgift Cord0i
B0mtrdmd¿Gmmh¿
sl
rs,l?
sr¡ádto úisrd¡hd0¿rr¿m¡n¡d¿r *hsri
d¡do.lHw bld.8ürfd
tlhiommsn¿srrd r 0 l¡s&.!lañs
mab¡d rai¡ ¿lfnm r¡¿dobdos
tl0adrc¿sDad.lIGD úli ruM ntu la *t¡do
Sggúd¡G@r¡lrúd ¡l (19391915)
l¡wrc A.l¡¡ch¡d¡
[.uc ¿s ull¡da porhs a eMmi
r0mr¿dmd¿rmd H¿,rüi rr.uu.inhnim m r¿s¿glrd:
cúm il!idiál Al.ndraabú ¿r¡ uRssmnp¿nixi!¿¡ió¡
y ell[l
ei d! h'¡ r ¡idrA:ül"6Bi0h.S.cidi RtNfE
x.r'axft M¿úrm¡qtsnawEns: c¡ntzdú xM
alhd cms pdlit¿ nfrn¡ad MmtoMig¡rH3mándu.
C.Jn¿Ct.Nn¡.¿ L¿¡ñ¡lk k PáMloMr.
C¡id¡dll lll Reci y CoiLrci!¡ad¿P.rdm s!ft h i!d¡
üde¡4idrllrtr¡a y*o¡ón4d¿lñ(Íd0. Gsolii¡
*
rcir¡d¡ !¡r u grur0dep¡dien$ arhri¡aSlia 30n!a5
danlds út¿ H¡m¡lin¿t rl4¡s¿ld.Í!idrión d0lá0t{u
m¡doraal¡¿gmq6Hidyi¡¿¿¿sdhda.ih
1947
an¡ia. s lfD¡B¡ói rm ¡ig.s ú
h lúd.mh Gdr¡l ,lilihr
Sáh¿Ublim¿ro6/rn¿dtdzIn&!8ndsrxia dsl¿lnd¿.
terdeSüÉ.iói.¡ J.lrua d.lt!úd¡.
L¡reld sidnflln ú lüm mamied0
!0r fi¡mdÁü d
941
Átdd0mlN stdi¡s nilhm &taslad¡a
I¡losá!¿n lms¡gtrirss ddi0s sr tr¡ ssml¿
shm d.lCiEul.
d. ¡.lhsAdÁd¿Hád[d
tlo T$ T!ig pru ¡m h B!!úili!¿Po!ü14ClÍi¿ füidúiói
d¿l¿0üN ure Joaqüft
Tui¡¿t T LGomh€rtum¡om.
ñhíu.^ Búnv¿nF$E¡stúkdenM6N'bn
s50
!5
tn!¡d ¡ úr!oi¿. ots d. uro
S¿inftl¡Dvafl¡h,dordeeqimerh!i
mmb dcúmddi nntM
PD!6s aitlclmúishsm tt.UU.Hco¡ñiymo Cre¡.iór
t2l
F¡
E=t
t2l
E=1
Sürá!¡¡ h r* d! iudo. Maltid.
dorde
mri¿m addh, Dm.r,ofrcueÍ¡ !l
k0¡ñ¿úrh ¿r.mr 0¡d! d. ¿lxtsco. Muto ¿ Járdi¡r
Poreh l¡..¡oDlú*idr d. ¡ Coñ!.ñhLl.ld e.
S€!rca¿ PremhPhmlahrrcr0de¡¡6r¿n mr d, @r4
fsdLb¿
ú¿ !r rr¡ú^idn ft P,nft¿
E üú. Añciclr \Iúknh6IdL4¿i¡tr
rBtud¿sr¿lin.r¡nftn ¿rs n h RDt B¡s5 ú¡¡fts
cr¡ EE.!!.^ gfr .: EMtua h&k k tu s.
V¡¿ir¿m
6 d¡Ídid.oir. ¡on. y Sür
trhftmhrN mntal0sr¿¡as ¿rAddia hlken Ja¡iÍo
P¡indri¿i¿¿
¡,is rn r,r¿dfd
mmNarra
tsoddr rtues, rrm Mdau q¡md¡s
Cúsig¡re
ua hm derrcsmss laE €sdhr
mrek rnÍ¿fmá
d¿rh8nn0srsseirsh
ts9¡ñ¿dr¡ d h oilu.¡ii.iN d¿lprpd d tÉuú. F¿ll.m
Esttnfardot la ktffink pú h Mn
Bu¡ntq t616 wtdu'os\Ehtaituo.
|l*¡bmi0nbl0pnr¡fmHgdamfrr hshr¿s ÍiériNü,
lide0.iddc¡ad¿Hnru6d
cr PL¡¿nJ¿.
rtuh¡¡x0b3l
Lsdihrt/a¿r¿ 0¡ iom¿dcr¡rtlE¿nMo¡h
d. ¡ q!. d¡srhi rn¡oM aitÍore.: fttr¿r.
lait d¿MjúhrE$
n úvt*t*¡ór!úttl,
IB aMs itnpñ¡thstI6Mno üú6
L¡0ilisd¿c¡bi¡n¡ufll¿ias¡i¡mdrhuidaa Ndq
d¿hs rdo.hbs ¿fimsa 0p8 [si. c¡ditociin dsh conr
rid¡{ t.¡mmL¡ tíñpú. |lúrimb d¡lEftil' L
t¡rrd úh:d¡¡ú.r. ldh sd|dAnd d.
Ázt]linEs1f]n¿
buiM
úMjirr ¿wiúa
him* ¿d¿rodooa obhd¿AÍ¿l¿l¡i k¿í,i¡:
Piq@¡]iq¿ d mF@É. ui$ h.ain r É.uu
E!rcM$k|i'a?Esfuii|fud
Suüro.n!¡m¿ wrclhmiadoddiú^d
ú6l¡érú.
!a$strdollirsre06
tr P¡risltu @¡ks urm lsls yoÍld ¡ Ail¡¿
Etrt0 d¡s!ü10í¡st¿n.ir¿: 16rú¿,tr'6
d'
F Nínekfu|ertud ¡16¡tda¿Séht who 1úo
0¡B?|8aqn¡fubIslerwnd'rreAsin'
Vi.b 6¡trh ¿rrcmd ll¡oi í¡mtdíl¡
¿LrorirTa qle@!g! sh lih ¡uÍro¡ &¿¡¡ia
L8 dÉr*ú4Bt t2 pt¡w¡axwn¡iL
JúgBL¡* li lnsr¿ 8r kft ¿¡¿,arñ erD
tLsDedi4lo
d. VicdCfth e ¿roras
k'h. T¡nbifi m Pais L¡E|LflAflh Ar¡{a:
& !'¡ndg! areydeftimh G ¡ürd¡mft16 dd,ldln¡! 0.
rrvs0p'rb¡dfñic¡ss¡tu"dar¿xrl![
Y:l! ¡fili¡ld¡ f srimr at5r¡ñ¡.f del&rr! tñ¡ el0od.r
d blt¿ tslinidiig¡ ¡,/,¡s,r¿ Sqen0!l'ú, tumioNoill
J¡in r Ksmdys ¿4 d0¡Gide|f! dett ü1,P¡imq{e o
u0údo d. h mr vorol | (G¿sfir).
con¡¿ia.l cú.¡li0vdiár0 ll or!¡¡ d. cLüáy [LUU. mn
!lFft tlopoldoP¿mrC.
úir g¡ñtu
^ssirdo deJll t KemDdy.
fdhD.i R.0óñd d. h sdm y
tniscEnnnzA Azhhtwdescmp$ dd Edér.
r'in¿ms[¡n[¡rd@smrmnqi¡a¡s m Vdim. ¡in* ¡¡.
s0 rrr ¡ Bpad0dem msnmarh$ülia. llEE llejandF
C¡sr¿Cdsñ d¿lC¡¡.iio
vfic¿rull.
¡. s¡rtq & htam áriínúr. J. o!tj$ 0 sañbdriÍrrdád
Crretoflámod ¡¡nhnd¡&r¿drG¡bi¿m¡
r¿lhur¿0,in.
As6¡rrodetn.s'ci¿'Grdm.
i2l
ÉE
ts redo s E$.iÁ Dtrt.ú 6cdr
'!F
dldioh¡¡ oáiie', y sh út ú ñB
na bd¿ l'd na gmf prorAhiirn*¡!.
oils. h reÍsb't¿ ñdát.", qn0¿mlizaltr
?rflcrt¡ dñm$b
¿rros4orelinie|fs
t soD¡¿d¡d
0d*¡li. Aúr* arm¡q¡r
Arnhls eldñrrü40dn¿mDoiáiú
nát
nrambdo F rodo
!lnürdoúi.¡¿Ío
Ra¡l!.ió¡ delm¡r!limé.. trimd€ñ d. Phgr lN biqur
úÍúid! ifradncr msr0Eqs
¿.A56iM¡ detrEm f¡Ig.
l¡dep.idfld. d. clirh hrhcú rrdnkra¿, fl¡ntu flqér
rnx|'mcrre ¡rdlids r rrddhÍ. d háid¡ d¿lN.n¡.ill¡i
6 ¡l¡gld¡Pndd¿ft deÉUU.Uegad¡
d! ADo.)0. h !¡..
t6 c0r* á!rultr qü Jr¿rc¿'rs d¿¡ütúi sed¡ m h
Jllatuñdlltr¡do¿foá,d$dh úr¡rftortrdrR4
ln loli.hou!..ltdn d¡rd¿
s ¡[¡ arelb
$í¿¡ ¿'sd6 E¡¿rg6 b oid deAmhl
Ístthr ttatutttopr k: M6átí6 |
..r¿rr¿riÉd¿rprs¿ áJ fd¿r, q$ ¿lpm
pioádü dti4 ft te! T¡nb¡¿r
d P¿ris
#
J AatirBEAettt: I4ndothtdrtb¡úaú
k sük B{k
[Nd¡hre hül¡ItEl¡¡r¿da mdndam
,¿al&t¡¡n¡¡, cle h¡ relEsitr!fñm¡Á
fl d r¿riv¡l d! C¡m6 ! lü! eNrñd¡'Do¡
Prcúm¡¿r[rda Y.dr..Y¿¿d¿',lp'ss
aks rwEstinE fl .jeh I h ñ¡tút
Lt¡r h¿b gru Bitu dd s¡gkIx
tl tq!¡t¿dr I rlEtwt¿dú tt arí¡ks¿esntT
x\nti.lüng¡ LMrla
M¡ih
RGd¡r¿ mE !8ri¡nb,,1j 3m 0 €rrl/o
&6imr d¿C.mmBr¡mos¡ü¡nihnA AN ed¡ der¡
u[ss. w@ d! t¡¡h t¡ú$o y Pd Cdh Cr!¡! d¿rtordrd.
Asft lnbtu.gbdins¡ótrúxto,0!h!det5hdofl
Cih
Rmdá
$ hmñ !¿í¡nr4frró¿l/, ú,@.
EflúIÁhdúIrdfuk'|ffi|0|¿k¡L
MuiE¿rs¿mnrfnm0
00mm|itu
& Jrd [,nmr'irarch¡
Esd¡. ¿,ad¡m0d¿lG s s ¡$aid6 qü¿m p0.
ddslG at¡t¿iaa !¿sr & l¿¿lsdn tu b
0ohi¿ra¿dmmdü&idnar¿i¡r¿úr S!árc¡tüEe !l
dhio AP¡CfürcdÍli¡rno d k!¿i¿,lriiia, ¡6rci¿ Mrre
& slrcm q 8!mhm írn&trer¿ld¡t
t¿g¿rrr¿.
ór ¡¿r¡dtdo Corüriskdeti!.irl prim.i6. *
caftr d.mFári6 úd & rihnrn ü6 {eú! alrir&d?
vrftr Gfci¡ p¡í8sr 6mm 0 ilád'id¡/M*
tn ¿nta xind¡dcs
s srflÁ ¿, ¿ñ ó&t¿|
t2l
s13
==l
s7s
Esdb¿A n! dt SodM
tldd Dlmd dEM á P¿ú¿7rtl¿/árild¿
tawllisú¿¡i.i taú l, ¿m r'rrrd
Comi¿na¡sqi[ r /rruis¡¿rt
1330
s¿¡$da rr4rrJ,i;,',rsr[¿r¿lm¿.c0mi¿¡¿
elrodale
ie u¡ ruda 0¿liúhd C.rad¡
r!3r
tu.dam rds s q! í¿ p¿í.trr4am'h'ii
r!0,
0¿raelPreni![¡d!llo¡smEhl¡t¡¡Eta
1033
hlrih t¡r del¡¿i$d¿
/r am hrrcr¡ /¿4r¡
siNituealtrwzYúrtEtEt dr SodaM.r
aatttt.¡únúsn ctux Fid¿tc6ttu
Ísibn b titd¿ddt¿pirir Mmprtw
oitiÉE\r.rcn.¡J.ró¡ n $a etmúkl
S¿¿mmed¿¿lPrenio
mdi¡ldllTútra
fth¿n.106. ói d¡$ prt.d sr P¿ris.
kcih ¡ i.tr ¡ ¿, vrit€ru¿
s'a
s35
s36
s31
Ls€8
Elttia zmntakhiq d¿tixs tw
Fúü¿h ll0d¿lla
d¡0n d0lás
t¿l¿i¡fts.
¡liriget ¡d6ad.l¡,rd¡rDm.
ñ¿Átrc
rssr
conÉ ¡¿ trlEsibn.$ MrodÉftota
deLBre
Bugdú.[st¡,l]úsh..
rss,
cd moritrd. e *Mft crñlrúios $ turi
ü h dru5¡¡ói¡ñlóde'a!!.ú Ar¡b¡l'd
B$
rnnitacadzzJBátkr¡z hN m @r¡tt
Fdi,réÉrtuátúytúiú ! figu,nazsnqnr
1994
¡nnio detuero B¡a* C¡!e lor Ir tuóe
rsss
hDom$ obaD¡Dró¡úa
d h L[¡ d¿d¿ año
llgJ
Sesedei lG!rcrio5lredmlirieil6. $
¡ta Pnni¡ J¿qna rnd b¿ni,Preni¡ttailtq
¡En¡od. T¿r¡ d¡ hladmh rdds..
Se!ü¡li!¡ ú ti!¡i¡ u TatDt ¡¡lé¿ (dor
l9s7
Sr¡pruehh C riN.iói. ABddD.d. C¡mpD¡Íd dr¿ tqj!.
b ¡ kr¡r. xm F¿pa&{ P¡bhll c@ióf dllc0li,
S¡gnnda¡ m. ma g¿mnA, ftslf aCddldoío Sü¡¡¿¡,
Meú ¡hs d¿obh J.tujrirr¡d¿mab "RsÉ¡riukrámiu"
orlú Pm¡olatoi¿ld¿lano:fm.Lsm
i¡h
l" tudicm¡il*hMlllm e !lftm d.l¡ DdiÉhEdtD
d¿cdmft Pir¿rrrriómtuds¡b.Pmni¡¡a¡iúade
Tdro: A3.V.lhFy Crnd Cd¡omll.
Blh¿d¿hhdo h lidod€|2&f.tDyd. Dirn¡a
tsr¿ia¡¡grcs m r¡ 0rAx.E Ps0tg¿m¿i ¡ld. ¡ra g¿rF
n s. Prirr 05or¡l .¡i.6!¡ñ0 D¡ry¿lffir mrdra d¿
Josó
rnh0¿n.Bum d¿hs fi¿Lúms.
E ü¡p¡¿tiii k RtM. LE rdhtu.
C h.¿Ccb: Nüüúrtt dBM.
&¡0ruda aL0Dt(t!r orti¡i*d.|I)¿Edo¡ h tdD.¡ói)
R¡l¿drdnn
d¡!¿rn¿rorxhn
b DT { &chm,$dedeh5
Ju¿gos
0rlnt d. hga0 d¿ElpámtP¡tu8¡r8rh ctt.
osári!ül*ifi dll oAt.Atfrdo d. nA ¡r ¡l H¡ldmr
J. S¿miíisiftreíd t¡, ¿rd¿l.1
L6 lird¡ft¡ mív¡dr ú¡ ¡m gag¿mr¿r.0nra
¿!0hi@drl
tsot,C0Nrs m6.or ITA AE l. P.reídr¿
hll¿F 0aí Ueú¡ hs leküsid6 DriEd¡..I Jd¿ CdaAF
mi0il0tsldsLil¡ülüEC¡idadll
rF!e& r,
r'runn ¡raiá?¡nbnmy o¡¡rjelc!l¡'n,Güm delGdl0cofr
fr¿sád¿mlltsrrryrtde lr d¿In*¿r fin d¡r¿p¿fri¿ü4
Südál¡.¿f¡r d! h Ui¡drSdl¿r¡.a.
k!¿ia iigns fl d Cü*j! deSlfüddad
d! h ollu,t! Clmr
r dádÉünFá¿rr¡!á ¿rfdad¡ d6m¿*r'ixr'i.rndfú@ió¡
d¡ h trlo d. S.Íll¿ Jrrg0r0llmpmsdr&!r!lqi¿
tlSaio d. tlDÁi¡d.nnm0¡i!d0 hLadJrd Bmdy
Sdln o!io, MüE 0.i Júi d¿BDrtói.
tlhlh.l tdo R¡ld¡r".0$d ¡ara¡¡l/rr¡¿a¿a
dofqNldo Tru!¡¿lrmidiod.lLi!d.
Prr&[a!
Bnsi¿.
ky dsrJlndo
!r kFíi,3!d¡ d! h
lihnb ¡.n |l|r¿ Jrriocm [¡'¡]{[¡q!!{!1lc!!lD]
BA *dEdh ¿0d4a hn. Mdod¿d¿rPP.
l¡da d¡
hlúñftlrim.s. müÁ!{¿ll¡trú0!t¡.nh.|n ¿d¿rr¿
&0n¿l¿std|Ú^nq ¡ J6úsV¡ld¿5,
MturiáPP,
Efael|ma rgr¡rrig0 Br¡rd. fñúi¡ lot d¿limeii(
Jmc¡ s P¿H d. h fü¿itc ry Prlr& Mnt¿
3¡d¿l'tuh crisriD.tl, Gü934i¿iny'tah [.¿.
i2l
tnni.a ¿MM¡tNt M !ü¡ñr akidMto
I ar'ksI h,Ee: soh¡re|lthtffi. Narc.*¡
F¡d¡rtaañatá LsÍr'ffittb deDitu
hrf¡¿í. d ¿rFdSnm¿
d¿fv[ "¿o¡ión$t.
ddid.?',
d h!*a d¿ld hroLdú s p¿d'r
tsrroo mmdhl.i TeLtur d. &t¡ d¿áre
tLCDil
er.M fl.Á.do¿¡ffirerrrl¿eD
mttrblm¿rfdivt rirenalilmd.s¡ihidd
C¡morT.á, mdrci¡rtutr l¿lú¡ mil¡d'id,
trc[ ñm ú?d,d,ry llwru,.eti¡'ir'
¿no'l .l[¡Gdll¡c]ú¡rc¡tue¡ift n'tM
Pnnio
xdoi¿ d¿LrñirB 0rr¡i¡.a!ü &r,
ts!¿ia¿!flst¿hn ed¡úr úr ¿l.(tu.
fiA dli¡l¡ mat¡gn¿ P¿d'0
0nq!qmimqahmr.
ñ.1.
J6¿H¡.í0.Prcr¡ C¡mrNd¡ |ffrúas.
.!Da-
0{t¿
ñrr&t w rnrosnbnn¡ Núa
'Vi5¡0i..dehmddolrh!¿rd0 wrds ¡
trposicifi
linbr dsY¿laNiáosor ¡ PldDAlmodóffror ¡rd¡ et¿ n
mrhE[0 *tua¡ni¡nbnd¿hCmsmióiTerr¿ttuñ.
pa (CID.¡nmr¡r¡úim¿rdsTsh ¡r¡ J6úsVad¿i i¡ld¡tt¡
de0F Ál¡! ¡.ls Árb Jrd Cá.|Nrúa¡ d! h rnqrc
Mun eldmarürgo
A,BtrrcV¡lh¡.Pren¡o
iáciorárd6rur¡
"c¿rd.úrd¡raB¿nt:todn
aild$hñ pnrÁeftr¡,t¿
Akd¿d0tmrisra drih hs TúB G¿m.l*m llrdaY¡d{.
rÉni¡ &¡ik¿r ftir 6Fdá!dü ¡/¿máodremtrrs
lü.d¿m .¡mh¡iónd¿rem.sal¡nuq:c¡0ihlcüliüE
trrolo,lrftE C.J.c.l¿ ¡ffr. ¡rrgr¿rMlhu¿
dsTmr0a
&m de16[ Fú!.toÉ d¿rlmh r¡diaGmmrc! ii!üSrE
!iói d! h S¡hd¿h P[icM ilJ. rhrddiPnñi0Md de
Tealr!¡ h dií¡ prui¡oiir¡ 0d ¿rft /rrra rnnio
Maytd¿Tqt! l trchi00¡ Crito.J. C.¡óE d¡ r¡ rnmt
¡ñm¡0d¿r¿F tdi. óndeTlalr! d¿le.Í¡dr¡d
=i
E=i
:21
VIOOCUMENTOS
E=i
ldsd.|!r¡¡|0dbl¡lgm¡'q!.
oNidlEhN 6¡lüeodoFs r.ñ
¡ftrdr ñ!j¡' ¿r.mflrft qr¡ dúh
h ¡b6 dmáia, s h¡drd dár
í !¡nqt, d doss tü05,6 drjó
¡lddomdi6 !¿ñ sg¡lr !u ld!*, F
6 Fd8lr s.dtqüód. L m¡rMh,
B¡rrtrl¿k¿fi¡d¡qn¡m hl¡tslf¡do
ú d$mrr.f. d ¡údád!todoroqn!¡l
c d.hrh lrhr d¿do,r s ¡!¡hñ
loñd! dmo ür ¡adEÁn¡fr d. s¡
I o¡u r¡ora¡
¡¡¡r,,m,m'os5,r,
t ¡¡É y 6!rs t*éis dd! ¡is ú¡is
p'¡¡dtá¡i¡@í 5ól¡lo rivl¡ p¡r ¿ly
htu ¡v.ú ¡r,í¡
Ff tutur
¡!d¿ qüd¡il. m¡.. CMda lgfidG¡
. lio iü¡!! cü¡.nú ¡tó .l Fn.irr d¡
sui¡ls siü¿l,Ym$rtuI.núNs
h l¡u¡hn fli5ado,Al¡irins k dltetrr
.i. ,r ri¡drn Fndtsr¡ d0r¡slrls
d.úoc dhtne ¡ tod¡.hs d! s¡'l
li¡ios, y ¿1,¡ir !¡üd!¡ro. ri ü
ñmftd¡|ffi,sjr¡tsdFdri
m ólo !l {y¡, riio.l d! $ i¡s, !0r
ss id!s, T!¡! d.rruido !!¡ íI h
l¡rhrúd, h laÍrh, h es L,l &mo
!¿dñqr¡ ¿|¿loqn¡b¡b q!. t¡ür 6
úmlrrr, h crrfdo, or s. d¡tr6
DÍdid6,Y$d¿trRl¡mñ.1
-ladod¡l Fdú, d¡ h trod¡n¡ió¡,PeEól
s¡h á1fr bü:álbdoü hffi4nl¿
¡l hdo d.l d.srdd. L.l Sl hrhhh
dn0ÍdoEr s dehi ioy.rsL ¡l
ladode hs rqddorÁ Hoysrír ür
tádtodú! 0i¡5 n¡rd&, ¿cuárhs
:21
úms sJri.¿rq6 elil¡,qüemhh
sb!¡drd6 iiLñdo! d. dod ms
Mq fts, r'etrie5!ic!á¡h
6é h
ádrni qn¿m d¿th lome 0¡de .i
{tr dúrddúN pm u Ndrc d.
hnilh dyo d.b!f * rosrdÍ d
dnñ ¿rgá hotied sidolAden¡.,luo
erif¡do Do¡{! r¿ha dorüd$qnr
t¿rr lhs c.rif¡ ¡ l$ dhÁbhr. ta
s¡trra di.¡ T¿rig¡¡¿ ¡ &r/ r,
,rtlad.
P¡tu A mqs¡io q!! l.
$Da y0m b¡gor¡dáú r¿mmiemi&
Y! 5óhi! n¡do p¡ñ r¡d6 H¿:id4
:l¡nrn dem¿tado
hdn (c¡0 7s).
.¿cañDqü¡¿E!qrEb b¿Fh¿tbd¡d¿ 2 ffn nos0rü ,¡0ltü¿",**
ú !adE?¿P¡nqr¿t ¡br. i¡hlÍdr dl? NnwNf,lEtst |aMta\sss)
Dt
p.r
¿¡mqü ed iqs dlsgn¿¡ád.
Midoqfdsrí¡s ladrcirdi$0?T¿h.
¿rrdhdoroda ras!¡sibiridadd
de ! t¡ lr¡ltt¡a do$ !¿dr¡$ mrrinió4
stri0i!Í0, Y.¡ m r h. h¿trad¡
nhhmilidoDÚhndsdnrlto
lmás
y d ú*iomsm m¡ srqda,t |.id.
d¡ó. ¡¡dm¿qn¿r'asido!ü e ¡irds
Ámdq!. h tIgo.a Fsf & i¡do,y r!¡ l'flÉd. fl tumo¿lrl¡í¡¡o (Pác.5e)
0lim.¡$ .ñú q!. h¡r¡i b tongo¿
ri ,li clmiDr.i. drá bi.r rhrqrlh. H¿ . rap¡$ 'erCü¿¡r¿rú , F !i l*
obnd¡unp úd! ni d.hr d. ñ.drey
tr d. ú¡ nádrcs ir$¡ih d h
y hmbiór$rirr¿ r h
CrcmloÉh
Hf ia,lo¡ d¡dEiú d.¡o!rclol.rd¡
ú1, f¿di¡mdos m ions l nitus
t4 ühlnd d b&s de ni m¡drc
4¡Íd! ¡Dsr¡r 6¿btoñminkr¡
g¡n¿s?S! r¡rinoiio ¿rs l¡rli¿ráa
mñptonderrcs nisr¿tus?¿Coíq!ó
ft|¿|á.|ói h á ssgdro¡ sh¿ h
oj¡látál¡ flrEd. d h ñutu mnh¡
k nr6n¡ rFn¿ hd¡ gr¡ldÁd á ¡
t tlrcdddo er¡ d.rtu d¡lndsrd¡
tY'tt m4ümcu!m irErd mdá.
odü¡Mdrnrásqu h E dad,h d¡t, ¿
cudd. rta ¡ nün ¿sedl!: "i¡t t¡i
tu p¡drcm Fdi¡ ñásqm hwrc@de r n! ún¿írd0ámr0ádn
8rua ñgln *hél? ¡.rc r d¡iidd¿ ürg!¡ó que
qüioldo, nir¡.á Com¡h d¡ m $nro ("ür mún¿!")¡¿bl¡g'ibd¡ 'sltrcm.
pag¡m i d¡du¿ moftl¿drs ra
!¡¡ de 60!
d¡dos d.úghddl
ni¿do,m edlom re dh la gE.¡s
d6bo.
ill* g!¡'ndoéfomr.¡hs
!¡ioq!¿n. r4!fó iDndNNsrDllnid! pi.idehr¡¿r¡,arldo¡d¿nilgmri!u4 r¡üN,Es
¡¡r ú {u d R,u,,00
q@oi y0,0!üEd! nl Crddoná! n¡
16srif.¡do p0¡¿ly 0!¡ $$rn¡, d
flÍd¡ nMB n¿lo I'aüÉk4ñd!ddo. . l* .ftr $n dnias y !l cü. hs
si.nlm ür¡rd¡ di¡ y Dcr¡qporuls
t 17d¡iúr¡d¿f936
* úN!m.h
rá Ll¡c¡dad.¡¿h qf6 ar fmr rc l0
diú¡d¡ do 0¡ nniies. rN rchldE
oo'¡r'c¡r
*
úrrü el GobÉñohglrmi do l¿
r¿8!Éksi P.tr *¿ * nr d¿sií0d¡ 3 m¡u¡n¡slo
¡l'''úcMIMs|raa@cws'P^
F.pl¡lid $laiola s alüi ¿i ¡ms d
M¿rilh[...]¡l r¡ii¡ds Ár¿td Rün
.E lshi¡m 0Í.¡órdáibhrbr¡h}¡
0adredllrúr) d d.hrld¡y Mú.!
d¿d¡l0r 6hr al i. s¡r Drdd!.rl.i*
l¿doN¡ sG úm!áñ!n! tr árnd. tsú
dd¡rt qn¿lücl¡¡¡r0s¡!4 áñislÍl¡¡
6rá*6i¡i1¡d¡
ru e.Cmla
.d¿r¿f¿.
[|¡stoeión¡n ntrto ri¡
f¿mDoards¡lff mú¡ d¡¡n¡lü44
dümqüeh d¿é1,l.b rl.dB qn¡ltr
vqsiói d¿$4id¡ c ¡nt¡:itl¡ qn¡,m
.on¡ úá núrc a¡¡rr¡ d! {! rr¡0! ldoqn¡ln¡d¿dn secild süed¿r. o¡ftft,up eh5 ú¡im6 e¡m4.i.!
$güú ¡d.rdb ór irb¡ió si.idas.
h mútu tl !0da rro¡ó.
i[dnd¿ ¿rdi
losqüenásqü¡!.?¿Ilú¿0r*idos¡
.I'i rnire ni ciicürii, m¡hm.
icuiih i¡ r¡ $¡Iüo, r'i¡ ní01iYd¡m
re sisoqüdÉidol [.] P¿0á
nn'ii.
tuizásI'ay¿sidonljor 0¡tr tdo. t0!é
ú¡dq mn¡ ¡l 0ropiodmato4o tu¡¡
me , d¡ft ddgná 6f húre. q!.
k elf.n!o..| ¡ h r¡ h nmad¿
d¡h
úmda del la¡¡d0. s¿$jr úrs
m
s=t
t2l
É=¡
d¿.er.iú d.l il¡rr*rio d! Jrrici4 .l
U drltrlioú 19¡6s¡ün lx üfo d¡l¿
dd¿,6lG¡b!ñ¿dr
Chlld.h lM, d.
Dnh¡d¿fdEl¡üdreDübrM. ehdot
d.l rdúh iisr*.ioml & ci¡rc
nndosmilihrc5,
rcmldo5
¡r clCurd
de GogBliád¡ il¡la d¿h 'itrd¿d.
.ni¡ m dd¿dñ¿íb d¿g¡árdrlsd¿
sdb D.n rcd!.ihs, ¡laid.i hs
ndihd¡ m4o d. ¡t¡dr.trh ffi*.
l¡* tdo d üMtr¿ úi h qü¿&iú
rilmpop¡ñ qü.h tlgiór,!¡rliúñ¡ del
g¡|ll rjlird errr¿ el0o¡hn¡ sl'4¿
mn ri .orhr ¿rsrúo d. h ,r¿r¡ l¡i
S¡tn ld cuh d¡ l¡ brd¡ !to¡lsnm
b lN dnt¡im dm0lhd.Es¿mt
bnr ¿i h i¿lr d¿0¡Íi.tr ¿ltri.ir¿
^mh¡l ¡¡É D¡n ir$rl. á r.ihiúe
Als dlDd. h úrd¿,shrurcñme
¡!r¡L! únrdó:'sor!¡n¡ürio
d.h
¡!!úili.¡ y d¡ h lihtud l)i¡to610
q!sn quenelhr¡r 6noáh5dlndt
Rldrigo
I"J cms leiá¡ l.J d¡oidii
mniar rmtr¿r r c¡ud¡dnodig.,
ddd¿q!.i.!ú s! FdrBI l¡mds
I.J
I.l
ri¡di¡ s dDrM mbmmb qú lldo
cdú¡d¡ $ ftDúd. lo! ñ¡lirai.3
ahd6 a¡ne¡ al rqi¿ire ^'n¡¿l nniz
d¡ ranhdri*rdr ¿hfrd¿lr!¿d
nrl¡r4
h did¿r¡i ¡ h !.m d. mü¿ñ.lF!
mio ñdd d! úd¿r¡ diledd¡loh$
¡d¡¡ ¡ h loftkü d! tl Haúo,!r
&ú oimn¿snnNtiisrrs L.l qn¡
¿í C{ú ¡n¡rd sldd.e ún¿Idoú
l¡swm5,k¿ 6! {üe,ürdid¡shs
primmsdh¡nadd¡¿Íúqbsi!d6
rudror M c¡ft d. lntidr¡ y *r h
mirubnr lá Fm d. n@n. !ú h d.
t.irtr ¡ñ$ ! m dh d. Dririi¡,I rÉr
er!, h rnl¡ddm dr ce¡h a cird¡d
[oÜ¡t¡,dür.riGl
hqft sólos
'rujs"
L-l 0.
FtumB a .rú¡drc
ciud.d
nldrigq.l!áiEtuetBlÍido ¡
h Fisitude¡ü¡S5,h !üc s¡á mrl¡l
6Nioh d¡l tado feqüish,lü s
r¿d¡,rátud'¡ f..l s 0mMrú ¿ 0A
oDoli.¡Dro¡ scñri¡ d.l tl¡i¡lrr¡!
d¿lñE,hiqn¿gadi¡i¿lnún¡mo
I..l 16 ohbmr h !ld, !áró utus
né* d hl l¡li¡*rio d S¡l¡nsÉ
h wEmsd
L.10. ¿ii,leo d.s!ü¿¡,
¡üdo¡ I.l P¡Eú qe m dlüenGreli
.ioúr h ainddqci' d¡ $ ddim ¿r
E2
3!4G m¡ ú 0r¿ndl.d!!lú lor
m4¡d.I.l ¿Púqü¿dútu. d sü4ú
a dls!¡s¡ d¡lnú do,.!eMloÍ.¡ró
h¿r¿d !!r¡ qnehs ruhs ni hr6
¿ad¿d0s
d¡ s mnpÚ¿n'lnieroi
qr.!'dr ¡ qu¡loriciúa?L.I ¿tu¡ ra
n¡dÉ, coi rft *i!.ra qü. r|Idr
fiddidad
d Ésims'ñiqüi5hI,l laE,
¡¿ dr n.dA ¿r¡Jr d! ¿rrara n6mf
d€Dd.i h mci. tia sli r ipji dod.
nflro q!¿lo id! iñm, d¡ d D¡¡Í¡
do rrúrlfir¡¡d¡d¡ rúndr Éa d¡s
f¡i !l ndtr d. r¡¿loqú. dhí¡ lo¡
em!05 urdh s És 4 h trtr¡ói.
húiumióiquoir¡a16¡rcitu.
¿losqn¡sld'aralü¡gorldiá emú ¿r
l9[[ P.m,¿l!tus& dal¿Fmdñiú
¡ eb¿ dN¡d¿ñrláhl¡d.¿ d¿h wr
y mnmpúlixad¡
d¿d¡n
I roía?[.1
Ah malEd.h¡¿mrd¿í. h r¡6ldr qn¡
ttr h p¡isióid! lngos,el !¡d¡! simüló iDm6Ehtd.. ldi¡ó ¿t¡ a lú lÍJ!.
L'N'r ¿fin d¿mN4trn qü $s glf
L,l y ks nürc d$Í:¡lhmdt [..] qü.
dhié ¿roJ¿nrh $Ellú.h [..] Pmm
qu¡úNigrió$ Fddsiór,Dld d
¡ru! ¡e uhd¡h nrsa eblÉió*
rrnádnmnkshlos6 ad¡dI,.l ri
ñl¡tú d. h.iúdrd.Ur¿ñomt! bd4 ¿l rsrr g¡rd¡ Fqn¡m fründ0 u ur
23 d. do d. 191¿¡irdó !n iir
.rM m.l0f¡l ¡án tr'd rl¿rdftd¡s
pomr6 !¡icles nldikd.lüS.Ysi L..l Doslbhn.ft d l91s d6dhió,
rn4¡rd¡ !¡r .¿lon6y tá'i16,dgms
docün.nNr¡¡md¿d*r.bg¿ri*m
lü q@m liqümi¡ e !ÁiE ! sd¡bÁ
ór! sir.¿iM, [¡' Jr¿t¡r]¿
ftaftd! h
iot rlrcúddod. tr rfogo¡ltor
rnr
sr¿ d!átim¡¿Ío dtr¡ d. !m hrga
úr0i5r¡d rrc fensd. y lo. dDmás
nhnh'* &rgr!¡ fflirüi ¿hsqnem
elúóÁdirúhl¡htadncrms
aiN, tra ierid¡ y h rulrüñ .o¡ h
nádn, qn¿p¡E él rc0rcsrt¡ü¡ h
Elra¡¿d3rr or.6ió¡ r dr r¿4rició¡
.lichl, md.óh d. bl n¡d¡ qrs d¿¿li,
en s r &|ra lwde¡ ls il!átds,
h! Ded¡lls t h ¿lúhrn drtudón
É=t
t2l
5 ¡uuc¡nrorÉn¡z
o¡u
¡l¡id€N¡m!d!0r$ddi!q¡ü10 mlirdár,
2002.
M9.!mrhbü't¿'ir
F¡
g={
lnú
tlqü.eb¿d¡b Élld¡ dÉlnq d¡l
tlqü.6id..li.lú
d¡l¡dio
d¡d¡
tlqü.dmdórahñ d¡h¡5ri¡i. d
tlqü!m !üd!átrú.
r mü!tu.
tlqü.i6 dle q!. ¿!.úr ddbdr ióh
Átrü!.8 D¡ddd..lrlli Flrhre:
¡dbrr¿dr${@0rrkrfli¿ta¡ñd,
ñtrá 4rktllllk1 rillw 8, ah
i2l
vL-ucnircaHADtcHo
tl .¡.. q!¿d!tub.r¡¿¡áidst¡¡h
ddofr¡drid¡¡n trMdo Amer$
etuer1.dü ¡ifi.no,ú lnf.n0qf¡
m h¿¿.¡iad!.S! úrr¿ drrM6 !i.
desrjlsl. r qü.d [üd¡ p¡tu d.
$ ¡harisree0orc|ft !.l üiv¿F
r cdsrld¡,phnrEfl lsh 0¡n sü.
r¡tuhdr
con¡h stri¡i0.r'im,l0d0
ür
doic¡lmo.uI oilúm qu¡n¿mmno
am¡úils d. h d. ddorcsEoÍda
tl lnrc r¡ d! !* ¡irü¡l¡¡ !¡d¡Jui
crr¡sFinzdeh fwrte q!¿msh
Aíah¡|,
si.idoü.s.no d hr .r*
n$iast¿l¡zl6 Pdadeh¡nflt,It
turdtrhtn¡bústra dEk tí,jalhmtr
*r¡füd d¿ú¡h-. [i ¿ldú¡is¡
i¡yú¡ mrd.r¡ú há.rdr$dl¡
qu.flom. ¡ h n¡dG,
Jlejs ValdÉq
mn¡lh ¿tdn h5nadr6deh dün,
2É120n2
t9t¿002
Loqüenásdi.riitir. rAmh,l 6lo
r¡olünd!d¿u lsaillñ nil* y úr
uLsÁft¿dihe hl¡lidld, qüd¡ di{.
uúhcnls,i eis, rivrúif6lór d.
áñ.i, mrgnn, d¡ üda q!! quldÁ
.l¡mll¡imd¡ dn l¿r¿iáhol¿
deh5
Nch.,!.Mdo qü.{ t@ órftl
tcñ ülptkh rhjN) teñ.Mh.
¡ Doúsm¡hr ¡6difrmi4ml¡da¡do
ú¡.1'0mn¡e'.m m¿ldlflci¡dro
mdeioiAiitmm6¡lAr¿irlmás
!¡l!¡d!,d Nhrg¡r *riñ¡áoiL¡rfi ú ñ ¡rcin dsrini¿¡ta¡ú lodo
prrio4rm4.da ndoriihotr¿r
nreNoalüirdrio dn! ÁlliDl, r dr
h ldq¡süd¿rudú ri L¡sl¡¡ms il
i¡rrú¡trd hmid0sN¡hsn0l!
!múr¡i.3¡.n
hh h Fú mmm¡d
i.rdo iú íirinod..d¡ ¡$rihr d
sdixio.hiio:nütflddmdo..l
ü0.ldn ¡ri dr9jr ¿riñcro,
¡tür
&le umrl. rdilo¿ d¡ hs nhclins h¡ilhrer dlde k¡¡¡ kB s
ddua r¡ qn¿náss ¡@ }!rdo d. h
Jui Crr¡s ¡ú0i ¡c h tueite.,dN.
rrur ür dFdátoro ds$tm¡gdü
or iú wmdd m iirág¡ d¿idini
d¡dlñseidldá fE d a ü¿ mdidlt
s hhr dedi€.iói Átñ d.nDE¡
úlnyn !rfr¡ d¡ md¿9610,den¡ri
iido¿ks lHi¡s d! h memd¡¿
úr f¿r
iÉ!ái0d¿entueidf stF ü rm
dm.0,Bi sir ¿.0h!ió¡uÉriú ¡lBü.
i¿ un4 qú.0M¡lh uob mnu
i¡rrumdr d. ¡!i!¡n¿ ln.kidr iob.
tnbrin la¿sirme¡do¿,rirm, DG
di40* Hár¡¡J6ürrbrdós
¿rrr tr¡h
jo dehs qü!h.cd Dntrú l¡ b¡!l,r
=t
E=!
éBt
i2l
2612012
s=¡
&ra de¿m¡6 u¡ rr¿ged¡,
h h.ridÁ
¡rrda dÉrr Er¡m Civitq!! t¡¡u¡di
.l¡Md¡!'h ¡lohthlá¡t'á r hüü
& krMdo lrñhl, tdÁ i.[d¿ M ia
ximridd¡ r ded ¡ lmm sr. {als
ndóhg¡ áHrr* sú¡. tr bd¿h¡¡
d¡ iry ü !ñncD¡olmñtBhL d.
ulra tud.dh¡.itr üÁ di{iói t
tudaqd&iór g¡rm ú dohl0dmts
dr¿r.lri,
¿rrdbmdsrrin¿
$f¿ m s
v¡Jdéi
N 6a!ni¡,dmsdddis:.
rnmlórme¡s1úiánlo,5in¡
¡
ÉEmdl¿ Yh5 dr.frd.tu, qf¡ ú
rimn Ediitld. e.dd álsto&
io, m sr 6!.¡lÁdoG,.¡m ñ.lB
2tt2t02
N! 6 &d¡ drrM!í
¡lr* d¿dm
¡¡¡a q¡Éhs ddin6' te hün{d
¡o M dh¡ih¡ L Md{ ¡óhÍdiMs
dch'mdñrh liirüid lri¡y€kú
r¿d¡f¿,
Nh¡ ról¡ ln¡do$d0 !l h0h'
¡ó10mr h hrd¿dy ¡l¡rddr ,ftdÉ
Úsllü's ü lún ¿!!.trÉdif,
ftI lsrenuóhs, hi Dfrml.mo
mir¿Fl,^rnhl.d¡¡ s úfins!¡h.
bd* d¿riqr! s[r! d 16! uiiih d.
hsrrrdd d! hi ¿sh g!¡d ¡iül
¿.¡.ñ0i..E i¡d¡ o!.n d tuú d¿l
9'¡r l¡üNrü4! 6m 4 d. rdrd-
P¿@d¿h fü.ft l¡ .Pdo n ¿nhhú
rcligl6!.,,! dr on¡lü.d ¡lsrüo
r¿l.ft, h ¿rsrft dmlri.id¡ddc
¡í. Jlrjs v.ld¿!,qü.E¿!¡r¡ü¡ d.
l* iniersrfli¡rA tr* üilhit !,i i
mrs¡ t ¡nr!¡g¡d* d¿s q¡n, tl
Í.JE¡l ¡¡sdo m e 3¡l¡.1Íllátod¿
ls ¡dir4rm¡db¡, sh. qú¡d nm!
d¿tuEtd$ úNÉtu d ü ¡*F
nmb d¡ h n!n!¡ü, on! drjüñ y
rd¡Dhdlúri¿ d.rd.rd d0rálid¿y ¡L
Y6 qüeh gmdu de¿shú*ndr
r.fdo.l0mrrr d! nMn4odi¡ 0!6F
rÁ1,
rdqüúEEld 0ltrMl, míl.a y
nNinrrFh i hd!¡ D¡nú s ¡tutr
¡ dárir d er |l¡án¡ d¿d¡r¡r$h!
.rqü¿s skft ruM ¡dado.rt
hld¿!$uniFL
¡¡qülir. o¡lF
Sotl¿d¡toda h5nad!5 d dl|ü q¡¿
h dtsD.dd¡,d! dohrdh!ól¿go
qn¡l'á¡lirahd. u i¡jo.ü*rD, s.l
mL!n.i.ln qr¡ lnlúa ru6rr¡ qie
bml¿ m d¡{ü q* ms¡¡úgáád¿!
erd.i ¡ h¡ dbdmt¡s dlldnl6d;
hr m¡tu¡ !.Éd¡s násr@tn$! l
¡l¡údr, !üw,.m ñtu ¡fg¡!r]aqü.llüni
dad6¡la¡ió¡
rMlinidálüu
t2l
211-2002
fl rdo d d¡kns, !üaarle,telq ¡
lrbnú¡lór d¿r'lri' J¿stuk dé5,
¡fr¡ú.. tl d¿dhdo¡|¡mb & lqF
k ñe¡¡qü¿üo dridd¡ ¿hi8u
sHioh Dm*¿ü¡r 6t 6!¿dádl¡
h
!rc!i¡$ y úúiudli gr .mba¡go,
L¡rllm delRohe
m s s¡ I ná.
|l llrm d¿lRone
6 u rúrlld. u
tu0tu sinhms d¡ h ink¡prcreitun
smm'io, r erdi'ul!¡ a¡or!¡i¡ dr
¿llorh!¿ht@[¿ñ¿i¡dn¿dnn¿
tud¡¡ h Á!.ióiqü.dr¿d h !ál¿!E
tr¡cnm4¿úrcod ranadn,desdF
i¡d. pn { i ¡,.Ésd¡ d.ft!,
mft¿ridafl d!$uo.id., ñ. 6 ki
i¡llüye¡l8um.delsm!Hldy
k¡ d l¡ dnpl.Jli¿dd¡l$r qmmú
ra üxi¡ J6ú! V¡ld6:ll¿u d.irb.l
tú8¡¡ift ¿l¿rl4oril¡, hs doú
d d nlsn¡,0ora
¡ díigorslp8r
dói h¡imn¡ftm¡ór.ldoiÍd¡la
árigü¿i¡.rr¡¿ t¡ lmr¡q!¿d!n h
cutrdommi¿ial¿tumón,elh s
lddúysdldS¡ arN!tur m$
ie'nos$¡ dr ildio¡d d.l¡c¡ds.
rrú!, ¡r$¡ido,|mrcr¡diomsd!
sdd¡¡d frrúd*, r¿sin4g¿ms,6
.¡j¿ttta Md"úmdorun
C¿,lGP¿¡udehfü¿6.hEu
ueüülrh dEldl.cri.ui a h ghdo
^d!m¡51!mms¡qüi¡
¡ iii¿Drt
iddl,waerqdadeh sÉm 6l¡io.
r¿, di¿J6ú5krdderru ¡h
rádre9.mbntili al¡ d¡ ons inb
¡r0galióid. Ar¡t.l Ui i¡ñ0f.rr¡ ah
d6sr¿'i'rdnd¿rrad¡e,
ü ¡ñsh qm
t¡dtr. $. dsrsrlmt $ dndtrm
i güñ¡d..r¡h olitu6 d¿rMr ú
lsiór t¡i ¿rDrdsi!ü.h!.tub¡
donla litutr,oi lülBür lqü¡lbrl. d.
dhr'tm,nindas,noimieto5l4h'
ctrdo h l¡.¡¡ir M¡l¿ Jd'ls v¡rdís
i¡hióeLermdid,.l.id.¡o áft .
m.h!,podh
úrlss dr s cuDlÍl¡.
Y
*itu¡ bdoer'ah,súlo¡$:rig.n{
I d!lc¡,¿lhdaord¡lgi!¿ d¡ únixo
anthídiir smB, a mi¡ ci!0!í.É
rmmr ú0*nna. ror:ir h o'irh
0!dhllÁiñr úh I diM bd¡ r
dlhra ¡drá5n¡Hird¡¿ b úra d¡l
r'ü0d$Í( r¡4¡ ri¡m!0(r9¡iot
6l!nd¡, d h 6ldft qr¡ dñ¡b ü
nmókgotá[ ]n¡it súriüFdD, fl
0lqn¡l¡3l¿Milrrü deh nü¡¡ y.
6ft !!kb f s ¿ftsnuda¡ e¡s
e=l
E2l
VIII,.LIGBAESPACI()S
SINCUI"ARTS
túfdo ¡iF¡rllli (sdadol¡ &mfá)
s=l
fdfido dolrilcidG dslIU. Dsftido
lobhaft or 1326
!q r imqdi¡, s
üiE d l8¡t lr* ftr* nm¡d.hútmsDr.¡dd, d l9S.€b¡r lB ok¡3
d! r*riiÍh¡iór, rcülln !l.rilo ort
rnljgnoodifoi!s¡n {üeú h a¡lüali
tl.diñci!, lsoEr! d! h dqüirociün
rdolisi@¡n$rq s h sd! dlüal
d¡ h oilnüdó¡ G¡úÉrd¡ tñgúi.
tdüErór d. h JüE di C¡.llk y lrói
tblridrdh,li!$ir¡j,&{[60¡i¡.
P¡lid.!ún¡ Jo!¿kl rM T P|l¿'
ctJ0[
üf ¿!oldf dos¡Fq!l qle¿ri qle
mlbrCúeldbsübV4á,db
rdDlúd 4hrd üe.dilú d.L
fui¡ddrCinjl6Jüid6l$.i&.
l¡dondo d l3c9úi d mú¡ d.
Tm Dirnü@s d¿frlú düdt h
güFá ñl ry ü¡ ümüád! fl¡.nr
tnh r9r9, B{ s ÉdituF nr ¡r
hdando !ü ld ü¡qu d. bS.r
lsg stn ¡ls|ü d¡l ¡¡ílgüore!fi! dll
úbú0 úr¡¡o, d6r¡40¡f f ol¡nler
d,¡! s drh ú¡d.nrñ cürb or
c¡!E
ltl¡.¡¡ d.lll¡md¡d. d. L &tuj! d!
luc ItE
utiúda ú h rdáddrácárüj¡. úr$li
tot. m MÍJnb mdmÍhl qürdah
d! f¡dd d.l¡iro XV.$n¡ú d! dl!úoirú
dt rú jm l¿rr'illi¡ d¡ C'irúbl
cohr ¡ h.ltro ¡68ó,.m0 $ondo
.ftmd.tu,16 M. d¡lImh¡i¡n
lúal¡do 4 d edrh i¡rl¡¡ldo t¡
&tuilfi¡,
tu¡ rM airi¡ü¡ fáMú d.
nüi¡ioB iry dod¡riü d ü 6n.
doFütdü q¡o¡l¡ü!¿ @iEoi¡¡i
$ma0¡l
tlffte
drtuerdr d¡h sg¡rd¡
lir¡d dlliiú. tU, cnsfirúd.
!0rP.ú!
d!ltútJnd d¡láPrí¡, qu F#
m.ró¿l¡ qü¡tu¡I altüo Cortrf¡d!
Pi¡tnaÍ rañ irshJm!Nlítri6 d.
drámh¿u rgdh 6 dr di. gódld
:2l
lx.sElrccrÚr{
BtBu0GMFtca
YN0TAS
lX.lohs d!lútor rcl¿cionad¡s'b ¿dDVid. y t.rc', d fdrrq
c¡¡ cana de tnat (Caúo u
v.l. xt!f. ro 2 d¡ñ! a)ot !iÉ¡ 2n
&a/ &r,lfir¡ BdúroR Dcrim,
rs33.
Cütuix pu htqiúE ¿h.¡¡toúd¡
.dr¡dt!!sac¡rl¿ r9l3,A d.
'D¡fini.i06, j.flhtrld
, ¡hd¡r
.¡t".a utql t Elcnncn .
. ¡ilt$oY lC¡ ¡o:ta f¿tad¿M, h
iúqúd¿ ds bno ritu¡t, P¡.rn¡
t SÍt¡, il¡'ia S: t¡úftr d /r rr¡
dEtdtu¿r rntat, tta¡Jtin:tht¡\
t930.
.tlúhh. úlitol¡de&rmirrdM
tu¡er¿.tndr¡tddr ú titula\ada i.
rrd ¿ naná fl d dh d. ss í¡h¡h
. &ruDl¿ ^lb.d¿, ro.{0, l9S¿
. BtNflBUtR,A¡gelr Jod: Fmrd,
¡/¡t , ¿dridrrúdándr{ t979.
(con!¡hD¡óid. r¡¡ájc l oli 016
s¡l¡ ftntd d. c. s.ir¡u, r.
Ci¿s.d, J. rrr.Porode3rübí Jú¿
0tu8. MmÍr rl¡inndD ü¡x Aüb,
S¡rúl8ct n JN¡ ¡¿4mii D J0¿
rat¡ úrqhto Uotr¡M t r n).
Ed¡.rórd¡ rúmso forus Moirc¡t.
retr mphh (la¡M D Ínhú¡ d6
fug.l B¿nrgrú ¿drid:cupsa,cit.
&raó@d
' vtr s ¿fntok'r¡ lltuB lld. rd.
r
('si*
r¡', Drbl¡edod feff¡i
snsrErd. i¡Án¡8!¡i¡ro enpo.
úmo),oih Yléhr¡rúrlhnit V!1.
.Pe |s
0úrr.ari¡rq!,E üibti.gEfá.
.S!üE¡ ¡i¿fálll¡dad
d¡lleigüa¡
n h
''sh, lÉ¡s d .rddb ¿rsr! de
Jr¡gr enittáal LérEh¡¿| púdá
¡l¡drid:^l¡únEdir0'i¿r,1903,3¡.d
¡ lsñrilióiqu!¡Dd6 d M.¡rtere'
.h ?t¿rrErir¡ri
d.daú ¡962M
sldmy (Ácr¡¡lir) r
bll.¡da ¡¡
P.t¿¡.r d6 snr tn d. f cxlll
'GtlBol,ritu¡mt frGPdk
1993,(C!rtní. 2.500lldIion6 y
rurr¡ss adflhs $br. Ar¿lály s
'h ¿ft!úsrá r
!ü.r€ dcúhf m k
D¿dmdoin'rmr tnD//w¡d.ft.
(t hd¡Í tnsd¡q6¡tr¡r d h !ágm
rei d¿ tdmid¡ r¡nt¿|, tnD:
//ffi.dñi¡lo4,
!M mnt únll¿h
¡rt¡ma'¡dnli¡lioB¡¡l¡€ ¡tutunda
d d¿tu aü¡hdls "LitN mftagF
dor¿l¡ .tn d¡ ¡mhl', 1.!irül0r d0
liim¡,.núúm, !tuird fl Eih.',
x¡Dlgláfios d¿diD¡dúa ríimldo
¡¡ihryxr¿no¡irs 'l 6i5 d.doñhr')
. S¿gúih m¡¡ol.ti4Adsrü¡ 0
¡Ei
dúb & citxls (ot¡6 rdr.iú qu
¿n { hüo)fl¿ s hsüló h¡¡ ü
&tu¿4r¡bLmll,rq2,
tañ k M. (¿M h
dxst chkú).
cth dr M. (cM M tut\lir úih}
E hM
e ni nale d¿ñN:iM,
¡t{tttut¡! ! at2hrtw. 7,ñ$24
tanadew. (coñ @edkh dM¡
Alelád¡¡]¡MS¿n¡ odePrót¡É.h.
ms d. h U rurdad d¿rmtá d.
. CAXIAWITDMEIOSTAI¡I I Y
mR¡fsi¡olnrl f: r ¡rar¡r
d¿r+
3@7klr fünilo rrdúzt rüsell
BE ttniwit
lr a¡,ñrl. A^tti¡J,
' rm¡d tdrrlb'o (vollnú r). |l|¿&d.
. En[¡rll)tzPflEm,C¡rr.fl dn!¡|
*xda h dr!fdói', .n Á¡¿rtr¿l"rd!
'tilrqkh
htu¡d@
¡inrl tunadra¡¿rd.Áni¿
q!. l€i*h rn$i¡l k hi¡o
álr¡ldsiio dllnoñj! d.1á tJh drr'
,4¡ drn¡ y qn¡s ruldekd fl .l ro
233ieh m¡d¡ P,M¡¿¡¡ ai¡ 2000,
""EItMáMhetatÉ¡ór',
p!¡lic¡dod A¡C Cnl¡nr ¿r 20 de
'li.lü¡do
dno4úrdi@H h ¡l¡cói d¿
F.Iürc5 orre¡lrhb ¿ltrn d!
Íüñaú ^tnnd: latr cñfutu
(vo||lnms I l tr). I.dr¡d: L!!ás
E=¡
=H¡
t2l
X. EL CENTRODBAMATICO
NACIONAL:
e=¡
l&b
úh ft
dú
m6€
d e
ds i@6,ie
sdefddá@(.rE
o¡F de b hbbi8 dd qidq
ld6 ¿do
86
fusmPdagdqho:óGbsmib,sen4qií{6tsdaqóqb@3qujMde
déadild6cuú'asvrbFeo@mFred6tsÁ6ddqutsdG!m)
6.
i d r@ o rdÉ qG, &¡q d r rlh eldo
ios qÉ déi
ú ftdáie rdd
y 4da
do i6
culqÉty
de €
!@
CUADERNOS
PEDAGOGICOS
PUBLICAOOS
:
CENTRODMMÁTICO NACIONAL
,eo, MD¡DI
rr{:fr.B3l
CENTRODRAMATICONACIONAL
M EMBRO
DEA CONVENCION
TEATRAL
EUROPEA