D .A .R .T . D .ART - Collier County Sheriff`s Office

239.775.1101, cerca.
• Cambie las cerraduras de las puertas y ágriele más
seguridad para sus ventanas.
• Hable con sus niños de un plan de seguridad en el
evento que ustedes sean separados.
• Informale a su familia, amigos, y vecinos que usted
tiene una orden de protección en efecto.
• Informarle al lugar donde cuidan a sus niños
(daycare), o al colegio de sus niños acerca de su
situación, y déjele saber quien puede recoger y venir
por sus niños. Si usted tiene una orden de protección
que es valida, entréguele una copia.
• Escoja un vecino con quien usted pueda hablar y
pídele que llamen al 9-1-1 si ellos escuchan cualquier
disturbio que suceda en su hogar. Si el abusador(a)
ya no vive con usted, pídele que llamen al 9-1-1 si el
abusador(a) aparece cerca de su casa.
• Informarle a sus compañeros de trabajo de su
situación. Provee una foto del abusador(a) a la
oficina de seguridad del edificio. Pidele que ellos
llamen a 9-1-1 si el abusador(a) aparece en la
propiedad del trabajo.
• Usted puede usar la función *57 de su teléfono
para mantener un archivo de las llamadas que
sean abusivas. (Llame a su compañía de teléfono
para información de cargos financieros para este
servicio). Usted no necesita ser un cliente para usar
este servicio. Un oficial de la ley puede pedir una
copia de esos archivos para uso en el proceso judicial
de la corte.
• Mantenga su orden de protección en su persona a
todo,tiempo y llame a la policía si su abusador(a)
viola la orden de protección
• Si es posible, haga arreglos para que alguien revise
sus llamadas a su trabajo.
• Prepara un plan de seguridad al salir de su trabajo.
Pídale a alguien que le acompañe a su auto. Si es
posible, utilice una variedad de rutas diferentes para
su hogar. Piense en lo que usted haría si algo
sucediera en camino a su casa.
• Si usted está pensando en regresar a una situación
potencialmente abusiva, discuta un plan alterativo
con alguien de confianza.
Form # 370B Rev. 6/09
____ Juguetes y Artículos Familiares para los Niños
____ Joyas
____ Papeles del Divorcio
____ Tarjeta de Inmigración
____ Pasaporte
____ Permiso de Trabajar
____ Archivos Médicos
____ Fotos o Recuerdos
____ Libro de Direcciones
____ Medicamentos
____ Llaves de casa y auto
____ Papeles de Seguro
____ Libreta de Cheques
____ Libreta del Banco
____ Contrato de Arriendo o Compra de la Casa
____ Dinero
____ Certificado de Nacimiento de los Niños
____ Certificado de Nacimiento
____ Tarjeta de Seguro Social
____ Licencia de Manejar
____ Identificación
ARTÍCULOS QUE USTED NECESITA
AL IRSE:
239.252.2704
Unidad de Violencia Domestica ubicada en la Sala de los
Tribunales
(Ordenes de Protección)
Proyecto HELP (ayuda)
239.649.1404
Proyecto HELP (ayuda) (24 horas)
239.262.7227
Immokalee S.A.F.E. Center
239.657.4434
David Lawrence Center, S. A. F. E.
Pára el Abuso Para Siempre – Programa de Tratamiento
239.643.6101
Departamento de Niños y Familias
1.800.962.2873
Oficina del Abogado de el Estado
239.252.8470
Refugio para Mujeres Abusadas
239.775.1101
S.A.V.E. - Apoyo, Pensión, Visitación, Cumplimiento
239.252.2646
Administración de Testigos
239.252.2701
Departamento de Policía de Marco Island
Non-emergency 239.389.5050
Departamento de Policía de Naples
Non-emergency 239.213.4844
Oficina del Alguacil de el Condado de Collier
Non-emergency 239.774.4434
Servicios de Asistencia de las Victimas (Domestic Abuse
Response Team – D. A. R. T.)
Naples 239.793.9213
Immokalee 239.657.6168
NÚMEROS DE LA COMUNIDAD PARA INFORMACIÓN:
LLAMA 9-1-1 PARA CUALQUIER EMERGENCIA
Collier County Sheriff’s Office
Naples 239.793.9213
Immokalee 239.657.6168
www.colliersheriff.org
KEVIN J. RAMBOSK, SHERIFF
PÁRA el abuso.
Conozca sus derechos y
TOMA ACCIÓN
Domestico
Equipo de Ayuda y Apoyo Para el Abuso
Domestic Abuse Response Team
D. A . R . T.
ES ENCONTRA DE LA LEY - Si usted está siendo abusada(o)
físicamente o sexualmente por un miembro de su familia o un
miembro de su casa con quien usted vive o ha vivido, y con quien
EL PROCEDIMIENTO DE LA JUSTICIA CRIMINALUna persona que ha sido arrestado con cargos de violencia
doméstica puede ser elegible para participar en el Programa
Basado en estas cosas, el juez establecerá una fianza o
liberará al abusador con condiciones determinadas. Como
requisito para liberar al abusador de la cárcel, el juez puede
ordenar que el abusador no tenga contacto de ningún
clase con la víctima. Esto incluye contacto por teléfono,
facsímil(fax), correo posta, o a través de terceras personas
incluyendo miembros de la familia.
Si el abusador viola esta orden, su fianza puede ser revocada
y puede volver a ser arrestado. Su participación es muy
importante para el juez. Si usted tiene cualquier información
que contribuir con respecto a la liberación o detención del
abusador, por favor llame al Representante de Violencia
Doméstica al 793-9213. Su representante puede acompañarle
a esta audiencia, o comparecer en su nombre si usted no
puede asistir y le puede infórmale el resultado de la audiencia.
PERDIDAS FINANCIERAS - Si usted es víctima de un
crimen violento, puede ser elegible para recibir compensación
para sus gastos médicos, sueldos perdidos, gastos del funeral,
y consejería para usted y su familia. Puede llamar a nuestra
Sección de Asistencia para Victimas a 793-9213 para pedirle
a su representante que le ayude a presentar un reclamo para
compensación por el crimen, o llame a la Oficina del Abogado
General del Estado a 1-800-226-6667. Además puede tener
derecho a una restitución por parte del agresor por cualquier
pérdida que usted haya incurrido como resultado de el crimen.
El Abogado del Estado asignado a su caso puede asistirle en
solicitar la restitución en el tiempo del juicio.
de Desviación de Violencia Domestica del Abogado del Estado.
Los participantes atienden cesiones semanales de tratamientos
en grupos. Al lograr en terminar el programa con éxito, el caso
será despedido. Si el abusador no califica para ser elegible para
el Programa de Desviación, el abusador tendrá una audiencia
en la corte en 2 o 3 semanas. Usted no necesita estar presente
en esta audiencia si no desea hacerlo. En la audiencia, el
agresor anunciará una declaración referente a la denuncia. En
determinadas instancias el juez puede aceptar una declaración
de “no-disputar” o una declaración de “culpable”, en el cual
caso en ese momento se le dará sentencia al agresor. Si la
declaración anunciada es “inocente”, la siguiente audiencia
en la corte se llevará a cabo aproximadamente 3 semanas más
tarde. Luego de la audiencia final, se establecerá una fecha
para el juicio. Su representante puede mantenerle informado
de las agendas de la corte y le acompañará a la corte.
CITATORIO DE TESTIGOS - Usted puede recibir una cita
judicial para presentarse como testigo en el caso criminal. En
el caso de recibir la cita, asegúrese de no dejar de responder
a dicha cita judicial, y llame al número de teléfono indicado
en la cita del departmento de Manejo de Testigos 732-2701.
Es vital que tengamos los número correctos de su teléfono y
su domicilio para poder mantenerle informado del caso. Si
usted se cambia de domicilio o cambia su número de teléfono,
por favor avise a su representante o al departamento de
Manejo de Testigos. Notifique a la Oficina del Abogado del
Estado si usted recibe una cita judicial de parte del abogado
de defensa. Usted le puede pedir a un abogado del estado o
a su representante de victimas que le acompaña a cualquier
audiencia. Su representante de victimas puede asistirle con
transporte de emergencia a la corte y puede acompañarle a
cualquier audiencia.
Luego de haberse realizado un arresto por violencia
doméstica, el abusador es llevado ante un juez. El juez
considerara la gravedad del crimen, si el arresto fue legal, la
historial criminal del abusador, el riesgo para la comunidad
y con la víctima al liberar el abusador, y los vínculos del
abusador con la comunidad.
EL ARRESTO - Violencia Domestica es un crimen contra
el Estado de la Florida. Usted no puede “retirar cargos” en
arrestos por violencia doméstica.
Nuestros representantes de victimas pueden proveer transporte
a un refugio seguro para usted, intervención de crisis, apoyo,
referencias a agencias de la comunidad, ser acompañantes
para la corte, y representación personal en su nombre. Por
favor, llama a 239.793.9213 para hablar con alguien.
Comprendemos las razones por las cuales las victimas
permanecen en relaciones abusivas. Estamos dispuestos a
trabajar con ustedes para encontrar opciones que concuerden
con su situación.
LA OFICINA DEL ALGUACIL DEL CONDADO DE
COLLIER SE PREOCUPA POR USTED El Equipo que da Respuesta contra el Abuso Domestico
del Condado de Collier (Domestic Abuse Response Team –
D.A.R.T.) consiste de representantes de victimas y detectives
quienes están entrenados y comprenden las dinámicas de la
violencia en la familia y entienden el temor y la desesperación
que ustedes sienten.
LO QUE UNA ORDEN DE PROTECCIÓN PUEDE
HACER - 741.29(b) declara lo siguiente: SI USTED ES LA
VICTIMA DE VIOLENCIA DOMESTICA, Usted le puede
pedir al Abogado del Estada que inicie una queja criminal.Usted
Si su petición es negada debido a que la corte determina que
no existe un peligro inminente de violencia doméstica, la corte
establecerá una audiencia completa referente a su petición. El
presunto abusador(a) será notificado de su petición y la fecha
de la audiencia.
Una orden temporal es efectiva hasta que se lleve a cabo una
audiencia completa o por un plazo de 15 días, cualquiera que
suceda primero. Durante la audiencia usted puede pedir que la
orden sea extendia permanentemente. Para más información
llame al 239.252.2760.
QUE PUEDE HACER EL JUEZ - Si la información
contenida en su petición cumple con los requisitos, de los
estatutos del estado, el juez firmará una orden temporal de
protección. Una orden temporal será concedida con una
notificación al presunto abusador(a)
Si usted ha llamado a la policía, y no hubo un arresto, un
reporte será entregado a la Oficina Abogado del Estado
para revisar si una “Orden de Arresto” será efectuado. Un
investigador(a) se comunicara con usted. Por favor asegúrese
que su dirección es correcta y corriente.
Aunque usted ya no vive en su casa, usted todavía puede
aplicar para una orden de protección.
Traiga identificación y cualquier papel relacionado a su caso.
Dígale a la oficinista que usted necesita hacer una petición
para una Solicitud de Orden de Protección en contra Violencia
domestica. Esta petición le informa al juez de la clase de
protección que usted necesita. La Sección de Asistente de
Victimas le ayudara a presentar una solicitud para obtener una
orden de protección. Para asistencia llame a 239.793.9213.
auxilio de la casa de refugio de violencia domestica,
• Mantenga cerca en todo tiempo el teléfono de la línea de
llaves, copias de documentos importantes, y cambios de ropa.
• Entréguele a alguien de confianza dinero, copias de juego de
establecer o aumentar su independencia.
• Comience una cuenta de ahorros en su nombre para
familiares, amistades y vecinos cuando necesite ayuda de la
policía
• Elija una palabra clave (un código) para utilizar con sus hijos,
• Tenga una bolsa empacada y lista y guardada en un lugar
secreto, pero accesible en el evento que usted tenga que salir
rápidamente.
• Decida y planifique a dónde ir si usted tiene que abandonar el
hogar, y quien le puede prestar dinero si es necesario.
identifique qué puertas, ventanas, elevadores, o escalones que
usted usara.
• Practique cómo salir de su casa en una forma que sea segura y
• Si un argumento parece ser inevitable, trate de permanecer en
una habitación o área que tenga acceso a una salida y no en un
cuarto encerrado o cualquier parte cerca de armas.
• Usted tiene el derecho de protegerse hasta que este fuera de peligro.
• Llama al 9-1-1 si no siente segura(o).
MANTENIÉNDOSE SEGURA (O)
SI EL ABUSO O AMENAZA OCCURE OTRA VEZ Si el abusador desobedece la orden del juez, llame a la policía
o a la oficina del Alguacil y demuéstrele la copia certificado
de la orden de protección. En algunos casos la policía o
deputado hará el arresto del abusador(a). Si un arresto no se
puede efectuar, se iniciara un reporte completo y entregado al
Departamento de Violencia Domestica para más investigación.
su negocio, o su lugar de empleo
• Evitar que su abusador no entre en su residencia, su colegio,
policía
• Exigir que el abusador entregue las armas de fuegos a la
tengan juntos
• Darle a usted custodia temporal de los niños que ustedes
• Exigir que su abusador vaya a conserjería o reeducación.
• Exigir que su abusador pague apoyo financiera para los niños
• Exigir que su abusador deje la casa que ustedes que comparten
Usted puede ser elegible para una orden de protección bajo el
estatuto de la Florida 741.30 o 784.046.
No hay que pagar para hacer una petición para la Solicitud
de Orden de Protección. Para mas información, visite la
Oficina de la Corte en el sexto piso del edificio de la corte
en la dirección 3301 E. Tamiami Trail, Bldg. L, o llame al
239.252.2760.
tiene el derecho a una audiencia de la corte y a archivar una
petición para un orden temporario de protección de violencia
domestica por lo cual incluye pero no estará limitado a:
tienen niños juntos, usted es una victima de violencia domestica.
¡Existen leyes que le protegen!