informe - Arteche

2015
INFORME
ANUAL
Moving
Together
Informe anual | 2015
ᆝTenemos una organización internacional y cercana, ágil y dinámica, que nos permite
estar atentos a la evolución del sector y anticipar sus necesidadesᆞ
Alexander Arteche
Celebramos este año nuestro 70 aniversario afianzando nuestra posición como una empresa
internacional de referencia para el sector eléctrico, gracias a la confianza y la cercanía que
clientes de más de 150 países han depositado en Arteche.
Consejero Delegado del Grupo Arteche
A lo largo del año hemos crecido en mercados de enorme potencial como Estados Unidos,
Oriente Próximo, China o India; y a pesar de las dificultades por las que atraviesa un país
tan importante como Brasil, hemos fortalecido nuestra posición en Sudamérica, un mercado
estratégico que representa, aproximadamente, una cuarta parte de nuestra contratación.
Este es, inequívocamente, el resultado del esfuerzo que venimos haciendo los últimos años:
apostando por la innovación y el desarrollo a fin de aprovechar las oportunidades que ofrece
el sector eléctrico. Un sector que está en transformación como consecuencia de los cambios
en la regulación y en el desarrollo de nuevas tecnologías y que mantiene una previsión de
crecimiento a medio y largo plazo asociada al desarrollo de la generación renovable en el
mundo, al desarrollo de infraestructuras de transporte y distribución y al impulso a las redes
inteligentes.
El empuje innovador que nos caracteriza no se detiene en el desarrollo de productos y
soluciones que son avalados por las compañías más exigentes del sector –como nuestros
sistemas de sensorización y tratamiento de datos para las nuevas redes inteligentes–, sino que
se centra sobre todo en avanzar junto con nuestros clientes en encontrar soluciones para sus
necesidades y problemas gracias a una organización cercana, ágil, dinámica y comprometida.
De este modo hemos ido cumpliendo los objetivos marcados en nuestro plan estratégico,
centrándonos en las actividades y mercados que deben suponer la base para nuestro
crecimiento. Un crecimiento rentable y sostenible.
Así pues, tras unos años difíciles 2015 ha supuesto un cambio en la tendencia. Un cambio de
tendencia que se traduce en una clara mejora de rentabilidad con un EBITDA que casi duplica
al del año anterior y una reducción del 10% de nuestra deuda financiera.
Este año, además, hemos fortalecido nuestra posición financiera con la incorporación a
Arteche del grupo chileno Ecomac, que comparte nuestra visión de largo plazo y los valores
de la compañía.
Ha sido, en definitiva, un ejercicio positivo, en el que hemos cumplido los objetivos que
nos habíamos propuesto y sentado las bases para seguir avanzando en el cumplimiento de
nuestro plan estratégico al 2018.
Dentro del marco del plan estratégico, el crecimiento en los negocios y mercados clave
y la reducción de la deuda son los principales objetivos en un 2016 que encaramos, con la
necesaria prudencia pero siempre con ilusión y confianza.
ᆝNuestra solida posición y un equipo cercano y comprometido nos permiten aprovechar
las oportunidades que presenta el sector y retomar la senda del crecimientoᆞ
José Javier de Arteche
Presidente del Grupo Arteche
Una confianza basada en la profesionalidad, esfuerzo y excelencia que aportan todas las
personas que formamos parte de Arteche, el necesario apoyo para el desarrollo de nuestros
planes que nos brindan las instituciones financieras y la confianza de nuestros clientes y
proveedores.
1.
2.
3.
4.
5.
ESTRATEGIA Y
PERSPECTIVAS
ORGANIZACIÓN
CLIENTES Y
MERCADOS
INNOVACIÓN
RESPONSABILIDAD
SOCIAL
CORPORATIVA
CONTEXTO Y PERSPECTIVAS | 7
EN PERMANENTE EVOLUCIÓN | 13
MOVING TOGETHER | 19
DINAMISMO CREATIVO | 35
PROGRESO COMPARTIDO | 43
RESUMEN ECONÓMICO 2015 | 9
ALIANZAS ESTRATÉGICAS | 14
HITOS | 20
ORGANIZACIÓN | 36
SOSTENIBILIDAD, SEGURIDAD
Y DERECHOS HUMANOS | 44
EN TODO EL MUNDO | 16
MERCADOS Y NEGOCIOS | 24
PROYECTOS | 37
HOMOLOGACIONES | 28
DIVULGACIÓN | 40
ACCIÓN SOCIAL / COMUNIDAD | 45
RECONOCIMIENTOS | 46
DISTINCIONES | 33
RELACIONES EMPRESATRABAJADORES | 47
CONTEXTO Y
PERSPECTIVAS
La cercanía con nuestros clientes, el crecimiento internacional, y la apuesta decidida por la
innovación son las bases que sustentan un valor compartido y que constituyen los cimientos
sobre los que se asienta la propuesta de valor de Arteche.
El sector eléctrico presenta en la actualidad grandes posibilidades de crecimiento debido
a los cambios sustanciales que afronta. La brusca caída del precio del petróleo, la irrupción
definitiva de las tecnologías de la comunicación que posibilitan el desarrollo definitivo de
las redes inteligentes, los cambios regulatorios, el aumento progresivo del consumo, la cada
vez mayor conciencia global sobre el cambio climático y la necesidad de proteger el medio
ambiente están dinamizando la evolución de nuestro sector.
Nos encontramos, qué duda cabe, en la era de las energías renovables y la eficiencia, lo que
supone enormes retos tecnológicos pero también grandes oportunidades para mejorar la
gestión operativa de las redes y su mantenimiento.
Los compromisos adquiridos por el mundo en la COP21 suponen un nuevo impulso en el
camino a un sistema energético más eficiente, porque el mundo necesita más energía que
nunca, y la necesita más limpia y sostenible, más eficazmente transportada y distribuida.
La IEA (International Energy Agency) cifra en 20 billones de dólares la inversión necesaria en
el sector eléctrico durante los próximos 25 años.
En Arteche conocemos de primera mano los retos a los que se enfrenta el sector, y las
inquietudes de sus principales actores mundiales:
›
›
La necesidad de actualizar la infraestructura eléctrica en busca de la mayor eficiencia.
›
La gestión eficiente de los activos de las redes inteligentes mediante monitorización,
sensórica y bigdata.
La integración masiva en la red eléctrica de generación renovable variable (principalmente
eólica y fotovoltaica) asegurando la estabilidad del sistema.
Estos retos, y los próximos que surjan en el futuro, los afrontamos en Arteche con confianza,
manteniéndonos firmes en nuestro MOVING TOGETHER.
>
ArttPho
ho
otto
o - Refl
efl
flej
fl
ejoss.
ej
Dav
D
Da
avid
d Est
Esteba
Esteba
ba
an Cher
Cher
ec
co
col
oles
ol
es
1
ESTRATEGIA
Y PERSPECTIVAS
Informe anual | 2015
Informe anual | 2015
7
1 ESTRATEGIA Y PERSPECTIVAS
1 ESTRATEGIA Y PERSPECTIVAS
RESUMEN
ECONÓMICO
El ejercicio 2015 se ha caracterizado por un entorno económico extremadamente complejo,
especialmente en Brasil, un mercado de gran importancia para Arteche y que ha sufrido la peor
y más prolongada recesión desde 1990, una de las más profundas de las últimas cuatro décadas.
Esta situación ha afectado notablemente a algunas de las líneas de negocio de Power Grid, y
ha provocado la contención en la contratación de Turnkey Solutions en Brasil, lo que unido a
la salida de la actividad de montaje de aerogeneradores, ha provocado una caída del 7% en la
contratación del Grupo. Ni siquiera los buenos resultados generales de Power Grid y el notable
aumento experimentado por Instrument Transformer han sido capaces de compensar esta
caída.
No obstante la contratación de Arteche se mantiene, por quinto año consecutivo, por encima de
los 300 millones de euros. Instrument Transformers, que representa más de la mitad de la cifra
de negocio del Grupo, ha tenido en 2015 su mejor ejercicio en 70 años de historia en cuanto a
contratación.
2015 mantiene la senda del crecimiento de resultado, con un ebidta que prácticamente
duplica al del ejercicio anterior y aumenta por segundo año consecutivo. Reducimos la
deuda y mejoramos la rentabilidad de nuestras Unidades de Negocio. Seguimos, por lo
tanto, cumpliendo los objetivos que nos marcamos para mantener la confianza que todas las
organizaciones y grupos con los que actuamos y avanzamos depositan en nosotros.
䡶 CONTRATACIÓN
(Millones de €)
331,7
317,6
324,7
308
300,8
280,7
232,9
>
8
ArttPho
Photo
o - Nub
bes con
contem
templa
pla
la
ando
d
el pas
asso de la luz
uz al cae
c r el
el so
oll.
Ped
Pe
edro Luis
Lui
uis Martíne
arttíne
ar
art
ez Lópe
ez.
z.
Informe anual | 2015
2009
Informe anual | 2015
2010
2011
2012
2013
2014
2015
9
1 ESTRATEGIA Y PERSPECTIVAS
䡶 CONTRATACIÓN POR
UNIDAD DE NEGOCIO
(Millones de €)
1 ESTRATEGIA Y PERSPECTIVAS
䡶 CONTRATACIÓN POR
MERCADOS
(Millones de €)
7%
26,5%
56%
32,5%
23%
34%
21%
Instrument Transformers
Power Grid
Norteamérica
Europa/África/Oriente Medio
Sudamérica
Asia/Pacífico
Turnkey Solutions
䡶 EBITDA (Millones de €)
䡶 TOTAL EMPLEADOS
El ebitda, casi el doble al del
ejercicio precedente, confirma la
senda de crecimiento en 2015.
Contamos con un equipo humano
multicultural, capacitado y
comprometido.
35,2
31,9
1.957
194 Asia/Pacífico
21,4
438 Sudamérica
16,5
10,5
639 Norteamérica
686 Europa
2011
2012
2013
2014
2015
2015
10
Informe anual | 2015
>
ArtPhoto
ArtPho
to - Con
Constr
struye
uyendo
ndo la re
red
de tra
transp
nsport
orte
e (P
(Para
aranag
naguá,
uá Br
B asi
as l).
).
Andoni
And
oni Ga
Galla
llaste
stegi.
gi.
EN PERMANENTE
EVOLUCIÓN
↗ Una organización global con
vocación de cercanía
Debido a nuestra dilatada experiencia internacional, nuestra labor combina
la perspectiva de los desafíos a los que se enfrenta el sector eléctrico con un
profundo conocimiento de las necesidades locales. Una posición que nos convierte
en un socio tan activo como fiable en cualquier oportunidad de negocio que se
plantee.
Con este fin, hemos consolidado una organización en cuatro continentes. Hemos
fortalecido nuestra estructura en Norteamérica, nuestro principal mercado que
aporta un tercio de nuestra cifra de negocio.
Asímismo se ha reforzado el negocio de Calidad de Energía, centralizado en
México, una línea con gran potencial de crecimiento en la que Arteche ha adquirido
una experiencia importante durante la última década.
El conocimiento adquirido en los últimos 70 años, además de nuestra permanente
evolución para dar respuesta a las dificultades que surgen por el camino, nos
permite seguir creciendo en busca de la excelencia en calidad y servicio.
Progresamos, abriendo nuevas oficinas comerciales por todo el mundo, con las
que brindar un mejor servicio y conocer, de primera mano, las necesidades del
sector. Progresamos, desarrollando nuevas actividades, enfocadas siempre hacia la
satisfacción de nuestros clientes. Progresamos, porque contamos con la confianza
de todo el sector, lo que nos permite ser más estables ante los vaivenes del
mercado.
Nuestra visión internacional y vocación de cercanía nos capacitan para abordar los
mayores desafíos, y nos convierten en una organización sólida para el futura.
2
ORGANIZACIÓN
Informe anual | 2015
Informe anual | 2015
13
2 ORGANIZACIÓN
2 ORGANIZACIÓN
Informe anual | 2015
Informe anual | 2015
ALIANZAS ESTRATÉGICAS
䡶 ECOMAC se incorpora al proyecto Arteche
Esta integración fortalece el proyecto de Arteche en
América y, más concretamente, en Chile
A finales de año el Grupo ECOMAC se ha incorporado al proyecto
Arteche mediante una ampliación de capital del 14,9%. Esta
ampliación de capital supone la integración estable y permanente
de este importante grupo chileno en nuestro proyecto industrial
internacional.
ECOMAC es una empresa familiar chilena con más de 50 años de
existencia y que comparte los valores del proyecto ARTECHE. A
lo largo de todo un año de conversaciones se ha desarrollado un
profundo conocimiento mutuo, que ha podido fructificar en el
acuerdo de inversión.
La entrada de ECOMAC fortalece el proyecto Arteche con una
importante ampliación de capital, y supone un empuje significativo
en Chile, donde contamos con una sociedad desde 2011. Este
acuerdo estratégico contempla, también, una decidida vocación de
crecimiento entre los países que conforman Mercosur.
䡶 Arteche vende a Eurogrúas su
participación en la filial conjunta
La actividad de la filial no se correspondía con la del
Grupo Arteche ni con su dominio de base
El Grupo Arteche ha vendido, a finales de año, su participación en
Eurogrúas-Arteche a su socio en la filial, la compañía Eurogrúas
2000.
La filial se dedicaba al montaje de aerogeneradores en Brasil, una
actividad que no forma parte de las competencias clave del Grupo
Arteche, en las que desea focalizar su esfuerzo.
La venta va, pues, orientada a la continuidad de nuestro valioso
socio en el mercado eólico brasileño, en el que, fruto de nuestra
colaboración, cuenta con una sólida posición.
14
15
2 ORGANIZACIÓN
2 ORGANIZACIÓN
EN TODO EL MUNDO
REINO UNIDO
USA
CHINA
ESPAÑA
INDIA
EMIRATOS
ÁRABES
UNIDOS
MÉXICO
TAILANDIA
AUSTRALIA
EMPRESAS DEL GRUPO
BRASIL
EMPRESAS PARTICIPADAS
DELEGACIONES CORPORATIVAS
ARGENTINA
CHILE
USA
ESPAÑA
Miami
ARTECHE USA
Mungia
SAC ENERGY SOLUTIONS CORPORATION
CHILE
ELECTROTÉCNICA ARTECHE HNOS.
REINO UNIDO
ELECTROTÉCNICA ARTECHE SMART GRID
Londres
ARTECHE CENTRO DE TECNOLOGÍA
MÉXICO
México DF
INELAP
BRASIL
Madrid
SAC
ARGENTINA
Curitiba
Córdoba
ARTECHE EDC
AIT
ARTECHE STK
São Paulo
CHINA
Dalian
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
ARTECHE DYH
Vitoria-Gasteiz
AUSTRALIA
ARTECHE NISSIN
INDIA
Buenos Aires
ARTECHE ASIA&PACIFIC
ARTECHE MIDDLE EAST JLT
AMYT
ARTECHE ACP
ELMYA ARTECHE
Santiago de Chile
Tepeji del Río
ARTECHE TRANSFORMADORES Y
TECNOLOGÍA
TAILANDIA
GRUPO ARTECHE
Rochester
Sevilla
ARTECHE SMARTGRID INDIA PVT
Sydney
ARTECHE SMART DIGITAL OPTIC
MOVING
TOGETHER
↗ Avanzamos juntos, crecemos juntos
En Arteche contamos con un conocimiento exhaustivo del sector
eléctrico fruto de nuestra visión internacional y nuestra vocación de
cercanía, lo que nos permite vislumbrar los grandes retos a los que
se enfrenta nuestro sector, y responder a los desafíos a los que hacen
frente nuestros clientes.
Gracias a nuestra fortaleza tecnológica ofrecemos los equipos y
soluciones más avanzados y adaptados a las necesidades de cada
proyecto, liderando así la evolución eléctrica que se avecina; una
evolución que gracias a nuestra implantación global anticipamos
–descubriendo nuevas oportunidades de negocio y de mejora–, y
aprovechamos, creciendo y avanzando junto a nuestros clientes.
Porque en Arteche hacemos juntos el camino, y hacemos camino
juntos.
Creamos, con nuestros equipos y soluciones, una propuesta de valor
distintiva adaptada a cualquier mercado mundial.
Nuestro dinamismo y nuestra mentalidad global y cercana, nos sitúa
en una posición idónea para evolucionar con el sector y la sociedad,
para avanzar junto a nuestros clientes.
>
Ar Pho
Art
P to - B
Bil
ilbao
a ga
ao
g ua
a.
Mikel
Mik
e Goi
oikoe
koe
etxe
txea Elor
Elor
o ria
or
riaga
ga
a
3
CLIENTES Y
MERCADOS
Informe anual | 2015
Informe anual | 2015
19
3 CLIENTES Y MERCADOS
3 CLIENTES Y MERCADOS
HITOS
䡶 Siemens homologa a Arteche Nissin como
proveedor para sus subestaciones GIS
䡶 Suministramos equipos de control y protección para nuestra
primera subestación bajo tecnología IEC-61850 en Escocia
Suministramos los transformadores para la subestación de Siemens
operada por Iberdrola en el corazón de Bilbao
Esta puesta en marcha nos permite homologar nuestros equipos
de control y protección integrados bajo la normativa IEC-61850 con
Iberdrola en Escocia
Arteche ha suministrado el nudo central en configuración
dual para la Subestación GIS Windyhill de Scottish Power
Energy Network (SPEN), situada en Escocia, su primera
subestación en el país bajo normativa IEC-61850.
La puesta en marcha de esta subestación permite a
SPEN validar los equipos de control y protección de
Arteche integrados bajo la normativa IEC-61850, como
la nueva gama saTECH, además de participar en otros
importantes proyectos con el grupo Iberdrola y sus
filiales internacionales.
Arteche Nissin ha suministrado por primera vez los
transformadores para una Subestación GIS a la compañía
germana Siemens, referente internacional para el sector
de la energía.
Los equipos, que se han suministrado ya entrado el año
2016, servirán en una subestación subterránea instalada en
la Alameda Mazarredo, una de las principales arterias de
Bilbao, donde la propietaria, Iberdrola, tiene su sede central.
Arteche ha suministrado sus equipos saTECH SCU 131
de última generación, su nuevo saTECH SynchroStar
GPS, nuestro reloj de alta precisión para subestaciones
eléctricas, así como el terminal de operación local
basado en nuestro saTECH HMI.
Los equipos han sido adaptados para responder a las
necesidades concretas del proyecto, lo que demuestra
la capacidad y flexibilidad de nuestros productos para
adaptarse a los diferentes mercados.
䡶 Arteche realiza su primer proyecto de Calidad de
Energía en Oriente Próximo
Suministramos un banco de condensadores adaptado a las necesidades
de City Walk en Dubai, un centro comercial referente en el mundo
El equipo de Arteche ha diseñado un banco de
condensadores adaptado a las exigentes necesidades
de City Walk, en Dubai. Sus requisitos técnicos, como
el limitado espacio disponibles para encajar el equipo
suministrado, hacían de este proyecto un reto que el
equipo de Arteche ha pasado con éxito.
El equipo fue diseñado de tal forma que el relé de
alimentación integrado cumpliera con la función del relé
para controlar y monitorizar el estado. De esta forma se
prescindía de la caja de control independiente, permitiendo
encajar el equipo en el poco espacio disponible.
20
Informe anual | 2015
Informe anual | 2015
City Walk requería un banco de condensadores capaz
de proveer de energía reactiva y controlar el nivel de
tensión de su aire acondicionado de gran potencia. El
conocimiento, especialización y experiencia adquirida
por Arteche durante más de 10 años ejecutando
proyectos por todo el mundo nos han permitido
responder a las necesidades de nuestros clientes, y
consolidarnos como una referencia internacional en
soluciones de Calidad de Energía.
21
3 CLIENTES Y MERCADOS
䡶 Crece nuestra
participación en la
construcción de la red
eléctrica del futuro
Arteche se mantiene como
el principal suministrador de
equipos de supervisión de Media
Tensión, sensores de tensión
e intensidad y acopladores
PLC para el proyecto STAR de
Iberdrola
Crece nuestra participación en el ambicioso
proyecto STAR de Iberdrola, que persigue
transformar el sistema de distribución
de energía a nivel mundial, lo que nos
convierte en uno de los principales
suministradores de la iniciativa.
3 CLIENTES Y MERCADOS
䡶 Arteche suministra transformadores de medida
para una línea de transmisión de corriente continua
de alta tensión de más de 1.300 km en Canadá
El Manitoba Hydro Bipole III Transmission Reliability Project supone un complejo
reto de gestión en un mercado extremadamente exigente, como el canadiense
Arteche suministra transformadores de medida para una
línea de transmisión de corriente continua de 500 kV
en Canadá, que tendrá más de 1.300 km de distancia y
suministrará –cuando entre en funcionamiento en 2018–, el
70% de la energía producida en la provincia de Manitoba,
de origen hidroeléctrico.
Esta nueva línea de transmisión llevará energía renovable
al sur de la provincia y a los Estados Unidos, ayudando
a reducir la dependencia de los combustibles fósiles, y
fortaleciendo el suministro eléctrico de la zona, azotada
por frías temperaturas y habituales eventos climáticos
extremos, como tornados.
Para formar parte de este importante proyecto se han
tenido que desarrollar nuevas y exitosas soluciones
para superar los ensayos de arco interno en los
transformadores.
En la actualidad hemos suministrado equipos
electrónicos y sensores bajo exigentes
programas de entrega, lo que nos ha
permitido alcanzar magnitudes relevantes en
cuanto al volumen de unidades en operación.
Más de 17.000 sensores, 16.000 acopladores
PLC/BPL y 3.900 equipos de supervisión y
telemando se encuentran ya en operación,
facilitando la gestión operativa de la red de
distribución de Iberdrola.
En el último ejercicio se han suministrado,
por lo tanto, casi 3.000 sensores, 6.000
acopladores PLC/BPL y casi 1.500 equipos
de supervisión y telemando.
Este es el año en que más acopladores y
equipos de supervisión y telemando se han
suministrado a Iberdrola desde que empezó
el proyecto STAR, en el año 2010.
Además, durante el ejercicio 2015 hemos
actualizado remotamente los equipos ya
instalados en campo, sin necesidad de que
ningún operario se desplazara físicamente.
Nuestra intervención e implicación en
el emblemático Proyecto STAR ratifica
nuestro carácter pionero y cualificación en
el campo de las redes inteligentes.
>
22
ArtPh
Art
Ph
hoto
hoto
ho
o - The
he ar
he
art of mana
anagin
ging
g powe
powe
werr.
Gaizk
Gaizk
ka Ló
ka
L pez
pez
Informe anual | 2015
䡶 Ganamos la confianza de Austrian Power Grid,
principal distribuidora austriaca
Este acuerdo permitirá a Arteche pujar por los próximos contratos que anuncie la compañía
Arteche ha logrado este año su primer pedido con la
compañía distribuidora austriaca Austrian Power Grid, a
la que se entregan en otoño los equipos comprometidos:
principalmente transformadores combinados.
Este acuerdo permitirá que Arteche puje por los próximos
contratos que la distribuidora anuncie. A tal fin, la fábrica
pasará una auditoría de la compañía a lo largo del verano.
Informe anual | 2015
23
3 CLIENTES Y MERCADOS
3 CLIENTES Y MERCADOS
MERCADOS Y NEGOCIOS
䡶 Arteche China empieza a fabricar transformadores
de tensión capacitivos
䡶 Gas Natural Fenosa valida la plataforma saTECH bajo
IEC-61850 para automatización de subestaciones
Con este nuevo proceso, aumentamos el portfolio fabricado en China
La subestación GIS de Sanxenxo, en Pontevedra, con sus 23 posiciones, ha sido la elegida
por GNF para instalar su primer sistema Arteche bajo la tecnología IEC-61850
La puesta en servicio de la subestación de Sanxenxo ha permitido a Unión Fenosa Distribución la validación de una
nueva familia de equipos de control y protección integrados bajo IEC 61850 de Arteche, a fin de que constituya el
nuevo estándar de sistemas de automatización de subestaciones (SAS) para los próximos 10 años, tanto en España
como en sus empresas subsidiarias y proyectos internacionales.
Esta solución ya había sido validada el ejercicio anterior por CFE, a causa del proyecto de automatización de la
subestación Lomas Verdes. De este modo, la familia saTECH bajo normativa IEC-61850 se afianza como una solución
de referencia para la automatización de subestaciones.
El año 2015
ha supuesto
la puesta en
marcha definitiva
del Bloque de
Pruebas, un
producto que
complementa
el portfolio que
engloba equipos
enfocados a
los sistemas de
automatización
de subestaciones.
En esta nueva subestación se han
suministrado los equipos de control saTECH
BCU, Sistema de Opración saTECH HMI
(SLS bajo denominación GBF), Sistema de
Configuración saTECH CNF (HDC) y de
Sincronización saTECH Synchrostar GPS.
Durante el año 2015, Arteche China ha implantado una
línea de fabricación de transformadores de tensión
capacitivos. Para ello ha tenido que implantar la tecnología
y maquinaria necesaria, además de los procesos, ensayos
tipo y certificaciones conforme a normas IEC.
Este paso adelante nos permite abrir el acceso a los
diversos mercados de Asia y el Pacífico, además de
completar nuestra variada oferta compitiendo con los
fabricantes internacionales de primera línea.
䡶 El negocio de sistemas de automatización de subestaciones
alcanza una cuota de mercado estimada del 25% en México
Tras cuatro años de actividad, estos resultados marcan la consolidación
definitiva del negocio
Arteche ha consolidado su negocio de sistemas de
automatización de subestaciones en México, donde ha
logrado tener una cuota de mercado del 25%.
Estas soluciones cuentan con el amplio portfolio tecnológico
de Arteche para operar y monitorizar redes eléctricas de
forma óptima, segura y confiable, como los productos de la
familia saTECH.
Este es un éxito que Arteche espera replicar en otros
mercados que presentan grandes oportunidades para esta
línea de negocio.
Todas las pruebas FAT y SAT se han llevado a
cabo, y la subestación ha entrado en servicio.
Arteche también tiene confirmada su
participación en el siguiente proyecto IEC61850 de UFD que será la subestación URDA
que está prevista para el primer semestre
de 2016, que servirá para consolidarnos
plenamente como proveedor de las nuevas
soluciones IEC-61850.
䡶 Arteche suministra relés para los nuevos trenes de
alta velocidad que unen Oslo con su aeropuertos
Flytoget, la empresa que opera los nuevos trenes, es una de las mejor
valoradas de su país
Arteche ha suministrado relés para los trenes de alta
velocidad de Flytoget, que unen Oslo con su aeropuerto,
situado a unos 50 kilómetros de distancia del centro
de la ciudad. Estos nuevos trenes estarán en servicio a
principios de 2018.
Los ocho trenes, de cuatro vagones cada uno, de
alta velocidad modelo OARIS del fabricante CAF,
contarán con relés auxiliares Arteche para aplicaciones
ferroviarias, que garantizan elevadas prestaciones y
24
absoluta seguridad. Estos nuevos trenes cuentan con los
últimos avances técnicos en ahorro energético, respeto
por el medio ambiente, seguridad y accesibilidad
Flytoget es la empresa que opera el tren Airport
Expresse en la capital noruega, un servicio de gran
calidad caracterizado por el nivel de puntualidad y
fiabilidad del que hace gala. Es una empresa de gran
reconocimiento en el país, con un índice de satisfacción
por parte de clientes del 97%.
Informe anual | 2015
Informe anual | 2015
25
3 CLIENTES Y MERCADOS
䡶 Arteche suministra reclosers a
algunas de las distribuidoras más
importantes de Sudamérica
䡶 La empresa china de Arteche entra con fuerza en
el mercado de Pakistán
La compañía ha homologado 10 modelos de transformadores de medida
de tensión e intensidad
Los recloser de Arteche permiten mejorar la calidad
del servicio que nuestros clientes ofrecen
Tras una inversión cercana a los 2,5 millones de
Renmimbi (casi 350.000 €), se han homologado 10
modelos diferentes de transformadores de medida, tanto
de tensión como de intensidad.
Arteche ha logrado a lo largo del ejercicio
importantes pedidos para suministrar reclosers
a algunas de las principales distribuidoras
de Sudamérica, para que puedan mejorar
la calidad del servicio que ofrecen a los
consumidores finales del sistema energético.
Los equipos se destinarán a diferentes proyectos del Operador
Eléctrico Francés
En 2015 se ha cerrado el acuerdo marco para los dos
próximos ejercicios con RTE, el operador eléctrico
francés, para el suministro de condensadores de
acoplamiento de hasta 100 kV.
䡶 Superamos la auditoría de E.ON Alemania
26
Esto sitúa a Arteche en una posición inmejorable para
seguir avanzando en el mercado francés, un mercado
tradicionalmente cerrado, y nos reafirma como un
referente para el sector eléctrico.
Estos equipos ya se encuentran en la fase final del
proceso de homologación con el operador galo.
La compañía ya ha realizado un pedido de prueba
>
Esto permite a Arteche China entrar con fuerza en
el mercado de Pakistán, un mercado especialmente
relevante por la fuerte inversión que recibirá en los
próximos años.
䡶 Acuerdo Marco con RTE de condensadores de acoplamiento
Los equipos suministrados permiten reducir el
tiempo de interrupción de energía cuando se
produce algún fallo, ya que ayuda a resolver
los problemas que pueda presentar la red de
manera más rápida, eficaz y a menor coste.
Arteche ha superado satisfactoriamente una auditoría
de E.ON Alemania. A lo largo del presente ejercicio
se entregará un pedido de prueba, compuesto por
varias unidades de transformadores de intensidad de
Alta Tensión, transformadores de tensión inductivos y
transformadores combinados.
3 CLIENTES Y MERCADOS
Cuando Arteche supere esta fase, con la aprobación
por parte de E.ON de los equipos suministrados, será
candidata para la adjudicación de contratos marco en el
futuro.
Art
A
rtPho
ho
oto
to - Pro
Prrote
tecció
tec
ecció
ción y
fac
cttur
tu
urrac
aci
a
ción
ci
ón de
d p
pun
un
nto
to ffro
onte
onte
n ra.
nt
ra
a
And
A
ndoni
on
o
ni G
Ga
alla
llaste
ste
stegi
eg
gii
Informe anual | 2015
Informe anual | 2015
27
3 CLIENTES Y MERCADOS
3 CLIENTES Y MERCADOS
HOMOLOGACIONES
䡶 Ampliamos la gama de relés auxiliares certificados
por UL para Estados Unidos
Relés biestables, monoestables, telerruptores y contactores se añaden a
la lista de relés que ya habían sido certificados por esta organización
Varios relés de Arteche han superado el proceso de
homologación UL, organización independiente líder
en el sector de los certificados de seguridad de los
productos destinados al mercado norteamericano.
Arteche ha extendido la certificación que ya
poseían la mayoría de sus relés auxiliares a los relés
biestables robustecidos, a los relés de 16 contactos
monoestables y biestables, RUT, telerruptores, y
contactores.
Estos productos han sido reconocidos por UL de
conformidad a los requisitos de seguridad eléctrica
canadiense y estadounidense, tras haber superado
satisfactoriamente las pruebas más exigentes del
mundo en cuanto a fiabilidad, seguridad, capacidad y
comportamiento ante condiciones extremas.
>
28
Informe anual | 2015
Informe anual | 2015
ArtPhoto
ArtPho
to - Vida y electricidad.
d
Gaizka Ló
Gai
López
pez
29
3 CLIENTES Y MERCADOS
3 CLIENTES Y MERCADOS
䡶 Ampliamos la gama de transformadores certificados
por UL y MC para Estados Unidos y Canadá
䡶 Korean Hydro and Nuclear Power (KHNP) homologa
la gama de relés auxiliares de Arteche
Esta homologación permitirá a Arteche mantener su posición como
referente en el mercado norteamericano
KHNP es responsable del 40% del suministro eléctrico del país
Varios transformadores de Media Tensión han sido
certificados en el último año por UL, homologación de
referencia en equipos eléctricos en Estados Unidos,
que valora tanto los aspectos técnicos como de
seguridad de los aparatos, y por MC, el certificado
otorgado por Industry Canada necesario para todo
aparato de facturación en ese país.
UL, que valida diversos aspectos de los equipos,
como pueden ser su inflamabilidad o durabilidad, ha
aprobado varios transformadores de tensión y de
30
intensidad de Arteche, tanto los de uso interior como
exterior.
MC, por su parte, ha certificado transformadores
de medida tanto de tensión y de intensidad, como
combinados, para uso exterior.
Gracias a estas nuevas homologaciones Arteche podrá
mantener su posición de referente en el mercado
norteamericano, que representa aproximadamente un
tercio de la contratación del Grupo.
Informe anual | 2015
Los relés auxiliares de Arteche han superado el
proceso de homologación de Korean Hydro and
Nuclear Power (KHNP), empresa subsidiaria de KEPCO
(Korea Electric Power Corporation) que opera las
principales centrales hidroeléctricas y nucleares de
Corea del Sur.
Los relés de Arteche han alcanzado la “clase Q” dentro
del Sistema de clasificación de calidad industrial
desarrollado por Bechtel Co. Ltd., estándar utilizado
como referencia por KEPCO para la calificación de
componentes críticos.
Informe anual | 2015
Los relés han superado satisfactoriamente las pruebas
más exigentes del mundo en cuanto a fiabilidad,
seguridad, capacidad y resistencia ante fenómenos
sísmicos. Esta calificación acredita la utilización de
los relés auxiliares en centrales nucleares, entornos de
alta exigencia y aplicaciones críticas de acuerdo a los
estándares más exigentes.
KHNP es responsable del 40% del suministro eléctrico
del país asiático. Actualmente cuenta con más de
9.500 empleados y oficinas internacionales en EE.UU.,
Francia y Japón.
31
3 CLIENTES Y MERCADOS
3 CLIENTES Y MERCADOS
DISTINCIONES
䡶 Seguimos siendo, un año más, un ‘Preferred Supplier’
de Siemens, la calificación más alta
Arteche alcanza un grado 93, superando así el objetivo marcado
Alcanzamos, por tercer año consecutivo, la más alta de las
calificaciones otorgada por Siemens, ‘Preferred Supplier’.
Cabe destacar que, por primera vez, Siemens no ha
identificado ningún potencial punto de mejora en
Arteche, pidiendo sólo que mantengamos el excelente
nivel de servicio alcanzado.
Como en los últimos años, suministramos a la compañía
alemana más de 60.000 relés al año.
32
Informe anual | 2015
Informe anual | 2015
En su informe, Siemens destaca el trato recibido por
parte de todas las personas con las que tienen contacto
en Arteche y que refrenda el concepto de cercanía como
una de nuestras fortalezas.
En su exhaustiva evaluación de Arteche la siempre
exigente Siemens ha destacado la evolución
experimentada en un año en materia logística y en
materia de calidad.
33
DINAMISMO
CREATIVO
↗ Generador de valor añadido
La firme voluntad de avanzar e innovar ha sido una constante durante
los 70 años de historia de Arteche. Siempre hemos considerado nuestro
dinamismo creativo y tecnológico como un pilar sobre el que asentar
nuestra sostenibilidad.
La investigación y el desarrollo de productos propios, originales en
su concepción, diseño, tecnología y proceso de fabricación, es una
constante de nuestra actividad que nos permite anticipar las tendencias
del mercado.
Participamos activamente en el desarrollo de las Smart Grids, las
redes que configurarán los sistemas eléctricos del mañana, aportando
nuestros conocimientos técnicos y nuestros equipos y soluciones de alto
componente tecnológico.
Ofrecemos productos y servicios destinados a mejorar la eficiencia de los
activos de dichas redes, y asegurar su seguridad.
En Arteche innovamos también a nivel interno, adaptando nuestros
sistemas de Calidad, Medio Ambiente y Seguridad para responder a lo
que la sociedad y nuestro entorno nos demanda, y mejorando nuestros
procesos productivos para acortar los plazos y aumentar la eficiencia.
Aunque la intensidad en I+D+i en Arteche se ha reducido en 2015,
supone el 2,8% de la cifra de negocio, superando la media europea.
Porque la innovación en todos los sectores es lo que nos permite
anticipar las demandas del mercado.
>
Imágene
Imágen
es tom
es
mad
adas e
en
n los
laborato
orios
or
os de
de Sm
Smart
art
rtt Grid
ds
ds
de Tec
ec
ecn
cnal
nal
nalia.
na
a ia
ia.
a.
4
INNOVACIÓN
Informe anual | 2015
Informe anual | 2015
35
4 INNOVACIÓN
䡶 Inauguramos Technopoli, sede del área de
Innovación y Desarrollo de Norteamérica
ORGANIZACIÓN
䡶 Arteche se une con Tecnalia y Ormazabal para promover
sus Laboratorios Eléctricos a nivel internacional
El acuerdo permitirá potenciar el desarrollo internacional de Arteche en el
ámbito de las pruebas y abrirle las puertas a las certificaciones eléctricas
Arteche ha firmado un acuerdo con Ormazabal y
Tecnalia, auspiciado por la Diputación Foral de Bizkaia
y con la presencia de Alkargo, a fin de promover sus
Laboratorios Eléctricos para pruebas y certificaciones a
nivel internacional.
Este acuerdo permitirá no sólo fortalecer la actividad
por estos servicios tecnológicos, sino que generará en
Bizkaia un polo de excelencia a nivel internacional en
bienes de equipo eléctrico de alto valor tecnológico.
Al Laboratorio de Ultra Alta Tensión de Arteche, se
unirán por tanto, los Laboratorios de Ormazabal y
4 INNOVACIÓN
Tecnalia, y el de cualquier otra compañía con sede en
Bizkaia que en el futuro quiera unirse a este proyecto.
La alianza se traducirá en una oferta conjunta a nivel
internacional de las capacidades experimentales de
los laboratorios y el lanzamiento de una entidad de
certificación de ensayos eléctricos. Asimismo, propiciará
la prestación de servicios de asistencia y consultoría
tecnológica avanzada.
El acuerdo contempla también la posibilidad de
desarrollar proyectos de I+D conjuntos y con la cadena
de valor más cercana.
Este espacio ofrece numerosos beneficios de corte técnico-tecnológico
para el área de Innovación y Desarrollo
Nuestro Consejero Delegado, Alexander Arteche,
inauguró el pasado noviembre el Pabellón Empresarial
103, la sede de trabajo del área de Innovación y
Desarrollo de Norteamérica.
de corte técnico-tecnológico, como el acceso a Estudios
Especializados de Vigilancia Tecnológica e Inteligencia
Competititvas, así como beneficios en el uso de equipos
e instalaciones que van desde impresoras 3D o máquinas
CNC, a salas de audio y vídeo.
Este espacio, Technopoli, la Unidad de Desarrollo
Tecnológico, representa un importante nodo de
vinculación entre Arteche con investigadores, otras
empresas y la élite académica mexicana.
Así mismo, impulsa el desarrollo de diversos proyectos
de innovación, facilitando el apoyo económico del
Gobierno Estatal y Federal.
La estancia en Technopoli engloba numerosos beneficios
PROYECTOS
>
A Pho
Art
Photo
h to
to - Ens
Ensaya
a ndo
ay
aya
do
d
o ell TII óp
ptic
ic
co.
And
ndoni
oni
n G
Ga
alla
llaste
stegi
g
䡶 Los procesos productivos de Arteche se mantienen
a la vanguardia gracias a su esfuerzo innovador
A lo largo del año, diversos proyectos han permitido mejorar los plazos
de entrega y aumentar la capacidad productiva de manera más eficiente
La innovación es una constante arraigada en el Grupo
Arteche, una firme voluntad que no sólo se refiere
al desarrollo de nuevos productos y soluciones de
alto componente tecnológico o a la aplicación de
las políticas más socialmente responsable, sino que
también responde a sus importantes necesidades
industriales.
A lo largo del ejercicio 2015 Arteche ha realizado
un esfuerzo importante por mantener sus procesos
productivos en las diferentes plantas de sus Unidades
de Negocio a la vanguardia de la industria.
Los laboratorios de la Unidad también han sido
equipados con nuevos medios para aumentar su
capacidad de ensayos.
Power Grid, por su parte, ha llevado a cabo un Proyecto
de Producción Lean en sus plantas de México y Brasil,
siguiendo el modelo de excelencia de la fábrica de
Mungia, eliminando así el despilfarro, haciendo más
eficientes los procesos y estableciendo mejores
indicadores de productividad y eficiencia. Además
también ha incrementado la capacidad productiva de la
planta de Mungia, para responder al crecimiento de la
demanda y a la inclusión de nuevos productos.
En este sentido, Instrument Transformers ha
reorganizado su planta de Mungia para mejorar los
tiempos y movimientos y mejorar sus procesos de
fabricación, ha implantado la línea de fabricación de
transformadores de tensión capacitivos en China y se
ha montado la línea de transformadores aislados en gas
para exterior en la planta de Vitoria.
36
Informe anual | 2015
Informe anual | 2015
37
4 INNOVACIÓN
䡶 Arteche avanza en el desarrollo de un sistema de
diagnóstico de aislamiento de transformadores de
medida en tiempo real
䡶 Arteche Nissin adapta la gama UG para alcanzar
mayores potencias
Los dos primeros transformadores, de hasta 100 kVA, han sido entregados en Estonia
Obtenemos una importante subvención por parte del Consejo Nacional
de Ciencia y Tecnología CONACYT para culminar este sistema basado en
una tecnología Arteche patentada internacionalmente
Arteche Nissin ha adaptado su gama UG para que alcance
una potencia de 10 kVA, una potencia muy elevada pero
cada vez más demandada en todos los mercados.
El equipo de I+D de Norteamérica, ha logrado obtener
la aprobación de un fondo por 715,000.- USD por parte
del Programa de Estímulos a la Innovación 2015 del
CONACYT, para el desarrollo de un sistema innovador
capaz de monitorear en tiempo real el estado del
aislamiento de los transformadores de instrumento y
otros activos de Alta Tensión.
Este proyecto se fundamenta en la sinergia tecnológica
entre las empresas INELAP y Transformadores y
Tecnología, con importantes Centros de Investigación
e Instituciones de Educación Superior en México, como
son el Instituto Politécnico Nacional, la Universidad
Autónoma Metropolitana y el Centro de Ingeniería y
Desarrollo Industrial (CIDESI).
Este proyecto nos posiciona como pioneros en el
mercado de la monitorización en línea, la gestión de
activos y la prevención de incidencias en las redes
eléctricas.
El objetivo del proyecto es desarrollar una plataforma
inteligente, integradora y abierta de sistemas de
monitorización, supervisión y mantenimiento predictivo
de equipos y sistemas, que forman parte de las redes de
transporte y distribución eléctrica, para reducir los costes
de mantenimiento.
El sector ferrocarril demanda estas bases por su menor tamaño y su mayor fiabilidad
38
Arteche ha entregado en Estonia sus dos primeros
transformadores de la gama UG capaces de atender esta
potencia.
A los niveles de tensión solicitados, los UGP tienen una
potencia cuatro veces mayor que hasta ahora. Además
ya existen otros pedidos para este producto para otros
mercados, como Sudamérica, que se entregarán a lo
largo del presente ejercicio, lo que demuestra el acierto
del equipo de Arteche Nissin con este desarrollo.
䡶 Adaptamos nuestros transformadores para que
respondan en las condiciones más exigentes
La gama UT y CA ha sido actualizada para operar a más de 4.000 m.s.n.m.
䡶 Arteche desarrolla nuevas bases clamp para relés que
carecen de tornillo para fijar su cableado
Las nuevas bases clamp desarrolladas por Arteche no
usan tornillos para la fijación de su cableado, lo que
las hacen idóneas para su uso en aplicaciones críticas,
como las ferroviarias, ya que tienen un menor tamaño y
presentan mayor fiabilidad.
4 INNOVACIÓN
En lugar del tornillo, las nuevas bases fijan el cableado
al conector con presión, lo que además han mucho
más rápido el proceso de cableado. Estas nuevas bases
de Arteche, desarrolladas en tamaño F, son además
compatibles con la completa gama de relés.
Informe anual | 2015
Arteche ha desarrollado y entregado unos nuevos
transformadores capaces de funcionar en los entornos
de servicio más exigentes, a más de 4.000 m.s.n.m. y en
condiciones sísmicas extremas, a fin de cumplir con las
exigencias de nuestros clientes.
Así mismo se ha adecuado una gama de transformadores
de tensión para ajustarse a las demandas de los
mercados en los que Arteche ocupa una posición de
Informe anual | 2015
referencia, para adaptarse, por ejemplo, a la reducción
de cargas o al mayor número de secundarios requerido,
lo que permite ofrecer diferentes configuraciones
constructivas.
Ambas novedades permiten ahorrar costes respecto a las
soluciones precedentes, ya que garantizan la continuidad de
servicio en los lugares más complejos en las circunstancias
más desfavorables.
39
4 INNOVACIÓN
4 INNOVACIÓN
DIVULGACIÓN
䡶 Arteche patrocina las XIV Jornadas Internacionales de
Equipos Eléctricos
Las Jornadas promueves un foro internacional de encuentro en el que
expertos intercambien ideas y discutan acerca de los progresos en el sector
eléctrico y, especialmente, en materia de redes inteligentes
Arteche ha patrocinado las XIV Jornadas Internacionales
de Equipos Eléctricos, un foro internacional de encuentro
organizado por Tecnalia y celebrado en el Palacio
Euskalduna de Bilbao bajo el título de “Redes eléctricas:
tecnología, competitividad, regulación y nuevos modelos
de negocio”.
Mikel Fernández de Gamboa, director de la Unidad
de Negocio Power Grid, expuso durante la sesión
dedicada a las redes de distribución avanzadas la
experiencia y el conocimiento de Arteche en la materia y,
particularmente, en un componente que resulta de vital
importancia para el despliegue de las redes inteligentes,
los sensores de medida.
䡶 Arteche colabora activamente con la UPV/EHU, la
Universidad del País Vasco
La Universidad del País Vasco y, muy especialmente, su Departamento de
Ingeniería Eléctrica, han colaborado activamente con Arteche en diversos actos a
lo largo de todo este año
La identificación de Arteche con agentes
educativos e institucionales en los entornos
de sus plantas, es uno de sus rasgos de
identidad a lo largo de su historia.
Esta colaboración se ha concretado,
durante el 2015, en el Plan de Visitas
diseñado con la UPV/EHU a través de su
Departamento de Ingeniería Eléctrica.
A lo largo del año se han acercado
a nuestras instalaciones alumnos y
profesores, por ejemplo del “Master de
Integración de las energías renovables
en el sistema eléctrico”, y se han
impartido seminarios como el relativo
a “Transformadores de Medida, Diseño,
Fabricación y Operación”.
De este modo se fortalecen las relaciones
con la Universidad al mismo tiempo que
se promociona la imagen de Arteche y su
tecnología entre los futuros ingenieros.
>
40
>
Nuevo
Nu
Nue
N
uevo
vo edi
ed fic
ed
ficio
o de
de la
la Esc
Esscuel
ue
ella
d In
de
Ing
n eni
niero
ero
e
os de Bilb
B lb
lbao.
ao
Informe anual | 2015
Informe anual | 2015
Ar Pho
Ar
Art
oto
o - Lore
Lo
Lor
ore.
or
Mike
Mik
el Go
Goi
oikoe
o
koe
ko
etx
tx
xe
ea
41
PROGRESO
COMPARTIDO
↗ Una actitud deliberada
Arteche es un proyecto que todos los que formamos parte del Grupo
compartimos con nuestros clientes, proveedores y con la sociedad
en la que desarrollamos nuestra actividad, a fin de que todos
progresemos y evolucionemos.
Nuestro compromiso es el de avanzar juntos, MOVING TOGETHER.
Creemos que la mejor estrategia empresarial es garantizar la
prosperidad social, y el beneficio económico y cultural del entorno en
el que nos asentamos.
La ética, la honestidad, la solidaridad, el respeto hacia el medio
ambiente y la transparencia son los principios que integran nuestra
filosofía y nuestro modelo de gestión, y por los que nos regimos
todos los que formamos parte de Arteche.
Queremos aprovechar las oportunidades que se abren en el sector
eléctrico para combinar nuestro éxito empresarial con el progreso
social.
Nuestro compromiso con la sociedad es firme, y todos los que
formamos parte de Arteche queremos participar activamente y
contribuir al desarrollo social.
En Arteche generamos valor: valor a nuestros clientes y valor a la
sociedad de la formamos parte.
5
RESPONSABILIDAD
SOCIAL CORPORATIVA
Informe anual | 2015
Informe anual | 2015
43
5 RESPONSABILIDAD SOCIAL CORPORATIVA
5 RESPONSABILIDAD SOCIAL CORPORATIVA
SOSTENIBILIDAD, SEGURIDAD Y DERECHOS HUMANOS
ACCIÓN SOCIAL / COMUNIDAD
䡶 Arteche Instrument Transformers culmina su proyecto
de integración de los sistemas de Calidad, Medio
Ambiente y Seguridad en uno único y multisede
䡶 Las empresas de Arteche en México han hecho entrega de
más de 150 becas escolares
TyT e INELAP han hecho entrega, un año más, de un total de 167 becas escolares a
los hijos de los trabajadores con mejores promedios
Se culmina así el proyecto iniciado por la Multisede que engloba a Power Grid y a
Arteche México Turnkey Solutions
Arteche Instrument Transformers ha trabajado
todo el año en el proyecto SIM (Sistema Integrado
Multisede), a fin de integrar los sistemas de Calidad,
Medioambiente y Seguridad en uno único que permita
trabajar de forma conjunta en todas las empresas y
plantas de la unidad.
Este mismo proyecto multisede ya se llevó a cabo en
Power Grid y Arteche México Turnkey Solutions en años
anteriores, y se renovó el ejercicio pasado.
Gracias a estos dos sistemas se homogeneizan el mayor
número de procesos posibles, garantizando la uniformidad
tanto en el producto que se entrega al cliente, como en el
trato que se les dispensa, y permiten fabricar un producto de
calidad de forma segura y respetuosa con el medio ambiente.
Esta integración representa un reconocimiento al
compromiso y esfuerzo de todas las personas que trabajan
en Arteche Power Grid para fomentar una cultura preventiva
y un incentivo para seguir trabajando en la mejora continua.
䡶 Arteche supera una auditoría que confirma la
implantación de ISO 26000 en sus sistemas de gestión
En Arteche Transformadores y Tecnología estas ayudas se
otorgan desde hace más de 30 años. De las primeras 20
becas que se entregaron inicialmente se han pasado a las
77 que se otorgan actualmente a niños cuyo promedio no
es inferior a 8.40, unos resultados excelentes que animan
a la dirección a seguir fomentando estas ayudas.
Ocho jóvenes que comenzaron recibiendo la beca de
Arteche TyT y que por su promedio no perdieron ni una
sola ayuda, se han licenciado ya.
También Inelap ayuda a los hijos de sus trabajadores
con una media de notas comprendida entre 8.00 y
10.00. La empresa ofrece 90 becas consistentes en
una despensa de los útiles escolares que aparecen
en la lista publicada por la Secretaría de Educación
Pública en México, y que son los materiales
indispensables para poder estudiar, como lápices o
cuadernos.
䡶 Más de 150 imágenes se han presentado
al I Concurso de Fotografía ArtPhoto
La auditoría externa confirma el compromiso de la organización con la
gestión socialmente responsable
Arteche ha sido auditada por Lloyd’s para analizar el
grado de cumplimiento con la norma internacional
voluntaria ISO 26000, para evaluar el progreso de
integración de las prácticas de Responsabilidad
Social con el sistema de gestión integrado de Calidad,
Medioambiente y Seguridad.
Con el objetivo de apoyar los estudios de los hijos de los
trabajadores de Arteche hasta su licenciatura, para que
dispongan de mayores oportunidades laborales, tanto TyT
como Inelap han vuelto a entregar este año becas y útiles
escolares a los jóvenes con mejores promedios.
I. Concurso de Fotografía Arteche
Las tres categorías han recibido fotografías de países como Cuba, México,
Polonia o Inglaterra
Como resultado de la auditoría se ha concluido
que Arteche ha implantado “con profesionalidad y
consistencia” acciones que demuestran su compromiso
con el comportamiento socialmente responsable, “un
hecho constatable con evidencias concretas”.
Un total de 166 fotos se han presentado al Primer Concurso de Fotografía organizado por Arteche. Las fotografías
participantes han plasmado el uso cotidiano y el impacto social de la electricidad en nuestras vidas y en las
infraestructuras que nos rodean.
ArtPhoto ha resultado un éxito no sólo por el elevado nivel de participación, que ha superado con creces las
expectativas, sino también por la calidad técnica y artística de las imágenes presentadas, que han llegado desde
países como Cuba, México, España, Polonia o Inglaterra.
La categoría “Infraestructuras y equipamientos eléctricos” ha sido la más
solicitada por los participantes, acumulando aproximadamente la mitad de
las imágenes del Concurso. La fotografía ganadora, Lore, ha sido enviada
por Mikel Goikoetxea (pág. 41).
La fotografía de José Antonio Zurutuza ha sabido plasmar como ninguna
otra el impacto de la electricidad en la sociedad, alzándose con el primer
puesto en la categoría “Vida y electricidad” (pág. 48).
En el apartado de “Productos Arteche”, la imagen Ensayando el TI óptico,
enviada por Andoni Gallastegi (pág. 36), ha resultado ganadora.
Los autores de estas tres fotografías, las que mejor han plasmado, en
opinión del jurado, el uso e impacto de la electricidad en cada una de las
tres categorías, han ganado una cámara Go-Pro Hero 4. Desde Arteche
queremos felicitarles por sus magníficas fotografías, merecedoras del
premio; y agradecer al resto de concursantes su participación en ArtPhoto.
44
Informe anual | 2015
Informe anual | 2015
45
5 RESPONSABILIDAD SOCIAL CORPORATIVA
5 RESPONSABILIDAD SOCIAL CORPORATIVA
RECONOCIMIENTOS
RELACIONES EMPRESA-TRABAJADORES
䡶 Arteche TyT obtiene por tercer año consecutivo
el distintivo ESR® que la acredita como empresa
socialmente responsable
䡶 Arteche ofrece casi 200 actividades formativas a
su equipo, con más de 4.000 asistencias
Un reconocimiento que tienen poco más de 1.100 empresas mexicanas
Con el objetivo de contribuir al desarrollo del potencial de las personas
y mejorar la competitividad del Grupo, Arteche detecta las necesidades
formativas y lleva a cabo las acciones requeridas
Arteche Transformadores y Tecnología ha obtenido, por
tercer año consecutivo, el distintivo ESR de Empresa
Socialmente Responsable, un reconocimiento otorgado
anualmente por el Centro Mexicano para la Filantropía
(Cemefi) y la Alianza por la Responsabilidad Social
Empresarial (AliaRSE), que acredita la calidad de
vida en la empresa, su ética de negocio y vinculación
con la comunidad en que se asienta y su cuidado y
preservación del medio ambiente.
Cemefi y AliaRSE reconocen el esfuerzo de Arteche TyT
por asumir voluntaria y públicamente el compromiso de
implementar una gestión socialmente responsable y de
mejora continua como parte de su cultura y estrategia de
negocio.
La ceremonia de entrega del Distintivo ESR se llevará a
cabo en el marco del IX Encuentro Latinoamericano de
Empresas Socialmente Responsables, que se desarrolla
del 2 al 5 de mayo en el WTC Ciudad de México.
Arteche TyT, con sede en el estado de Hidalgo, México, es
una de las poco más de 1.100 empresas mexicanas en ser
reconocidas con el distintivo ESR, que demuestra el firme
compromiso del Grupo por actuar con responsabilidad
y honestidad, contribuyendo al bienestar y progreso
económico y social del entorno en el que actúa.
46
En línea con la política del Grupo de impulsar el
desarrollo de su equipo, Arteche ha ofrecido un total de
199 acciones formativas diferentes a lo largo de todo el
ejercicio 2015, acciones que han contado con más de
4.075 asistencias, un 10% más que el ejercicio anterior.
Con el objetivo de que estas iniciativas prácticas que
potencian el desarrollo personal y profesional de nuestro
equipo adquieran cada vez un mayor protagonismo en la
gestión de la organización, casi la mitad de las acciones
formativas han sido relativas al sistema de gestión
integral SHEQ de Seguridad, Medio Ambiente y Calidad.
También se han ofrecido formaciones sobre diversos
aspectos profesionales, sobre idiomas o aplicaciones
informáticas.
Estas acciones formativas, que en 2015 han contado con
alrededor de 300 asistencias más que el año anterior
y cuyo balance es muy positivo para la organización,
permiten que sigamos mejorando tanto como
organización como a nivel individual, para poder seguir
aportando el mayor valor añadido a nuestros clientes y al
entorno en el que actuamos.
Esta implicación demuestra el compromiso del Grupo
Arteche por la Responsabilidad Social Corporativa, sin
olvidar otras áreas de nuestra actividad.
Informe anual | 2015
Informe anual | 2015
47
>
ArtPhoto
to - Vid
Vida
a y el
elect
ec ricidad..
Jo
Jos
ossé Anto
o
Antonio
nio Zurut
Zurut
rutuza
uza Galle
Galle
llego.
g
go.
48
Informe anual | 2015
Informe anual | 2015
49
arteche.com
©ARTECHE