N° 7 – Enero 2016

N 7 – Enero 2016
K.R. RAVINDRAN y VANATHY
MENSAJE
MENSAJE
PRI
DIRECTOR RI
K.R.RAVINDRAN
JOSE “BIRA”
UBIRACY
LEA
MENSAJE DEL
GOBERNADOR
FERNANDO CAIRO
PRINCIPIOS
RECTORES
CARTA DEL GOBERNADOR
DISTRITO 4980
N7 - Enero 2016
MENSAJE PRESIDENCIAL
K. R. RAVINDRAN
PRESIDENTE 2015-2016
ENERO 2016
Hay una leyenda hindú sobre dos sabios, Shaunaka y Abhipratari, que adoraban a
Prana, el dios del aire. Un día, los dos hombres estaban a punto de almorzar cuando
un estudiante pobre tocó a su puerta pidiendo comida.
"No muchacho, no nos molestes a esta hora", respondieron los sabios. El estudiante
se sorprendió pero por al tener tanta hambre siguió insistiendo.
"Díganme honorables señores, ¿a qué deidad adoran ustedes?"
"A Prana, el dios del aire", respondieron con impaciencia.
"¿No saben que el mundo comienza y termina con el aire y que el aire penetra todo
el universo?"
Los dos sabios irritados por su impertinente invitado respondieron, "desde luego que
lo sabemos".
"Entonces", continuó el estudiante, "si Prana impregna el universo, también me
impregna a mí porque soy parte del universo. Él también habita en este hambriento
cuerpo que está ante ustedes suplicando por un bocado de comida. Y si me niegan
la comida, se la niegan a la deidad misma a la que sirven".
Al darse cuenta de que el estudiante hablaba con la verdad, lo invitaron a compartir
su comida porque finalmente entendieron que al abrir la puerta a alguien en busca
de ayuda, no solo estaban sirviendo a una persona sino también extendiendo su
mano a muchas otras.
CARTA DEL GOBERNADOR
DISTRITO 4980
N7 - Enero 2016
Nuestra labor en Rotary es principalmente el servicio a nuestras comunidades. Nos
reunimos semanalmente en los mismos lugares y con las mismas amistades. Si bien
todos de cierta manera nos involucramos en el servicio internacional, el club rotario
donde asistimos y compartimos cada día es muy local por lo que es fácil perder de
vista el panorama general: el verdadero significado de nuestro servicio.
El impacto de cada rotario, a nivel individual o del club, se multiplica con el poder de
los números. Cuando alimentas a una persona que padece hambre, cuando educas
a una persona analfabeta o cuando proteges a un niño contra una grave
enfermedad, el impacto podría parecer pequeño, pero solo mediante del poder de
nuestras filas, acciones y contribuciones individuales podremos generar el impacto
deseado: Enriquecer el mundo de verdad.
Ravindran
CARTA DEL GOBERNADOR
DISTRITO 4980
N7 - Enero 2016
MENSAJE DEL GOBERNADOR
Estimados amigos rotarios: Rotary destina el
mes de enero a que recordemos, trabajemos y
reflexionemos
sobre
el
SERVICIO
PROFESIONAL. Sin lugar a dudas la “piedra
angular” de nuestra organización.
Efectivamente, en términos constructivos, ésta
constituía la primera piedra en la construcción
de una base en una cimentación de albañilería,
y era muy importante, ya que todas las otras
piedras se establecían en referencia a esta
piedra inicial, lo que determinaba la posición de
toda la estructura del edificio.
Lo mismo sucede en Rotary con el Servicio Profesional (antes denominado Servicio a
Través de la Ocupación), ya que desde el inicio de nuestra organización ha formado parte
de sus cimientos. Ya Paul Harris concebía a Rotary como una gran reunión de profesionales
de las diferentes áreas de la ocupación humana de nuestras sociedades. La existencia en
nuestros Clubes de integrantes de las diversas profesiones y ocupaciones de una sociedad
nos da una riqueza inmensa y constituye una formidable concentración de “saberes” y
posibilidades. Muchas veces no somos conscientes del potencial que tenemos y no lo
utilizamos adecuadamente. Por esa razón es buena cosa que estudiemos el tema en
profundidad y reflexionemos sobre nuestro propio rol profesional en nuestra organización.
Como rotarios tenemos la obligación moral de utilizar nuestras ocupaciones al servicio de
los demás, es decir: brindando un plus hacia la sociedad que permita que sea menos injusta
y más igualitaria.
Esforcémonos en ser buenos y mejores rotarios cada día. Contribuyamos a servir a los
demás a través del ejercicio de nuestras ocupaciones y profesiones. ENRIQUEZCAMOS EL
MUNDO A TRAVES DEL SERVICIO PROFESIONAL.
Actualmente muchos Clubes del Distrito están realizando un breve receso de verano.
Espero, y deseo, que el mismo sirva para descansar y volver al servicio rotario con
renovadas energías. Pero todos sabemos que la calidad de rotario no se va de vacaciones,
sigamos pensando y actuando como tales. Ya que disponemos de tiempo libre,
aprovechemos para planificar nuestro futuro accionar en el servicio de la comunidad,
pensemos cómo podremos incidir positivamente en nuestro Club, enriquezcamos nuestros
conocimientos sobre Rotary ingresando a la Página WEB, visitemos otros Clubes y
compartamos sus experiencias. Dediquemos tiempo a nuestras familias y amigos, ya que
son los verdaderos tesoros que nos estimulan a seguir viviendo.
La vida es hermosa, pero mucho mejor cuando tenemos la oportunidad de ayudar a los
demás. Y Rotary nos da esa formidable posibilidad de servir y crecer como personas. No lo
olvidemos.
¡Buenas vacaciones!
Con sincero aprecio rotario.
Fernando
CARTA DEL GOBERNADOR
DISTRITO 4980
N7 - Enero 2016
MENSAJE DEL DIRECTOR
ENERO: MES DEDICADO
AL SERVICIO PROFESIONAL
Aunque es difícil dar una definición clara y objetiva del servicio profesional, esta avenida
refleja el estilo de vida de los rotarios activos y dedicados. El propósito de esta nota es
ofrecerles sugerencias para que tengan una visión más clara de lo que es el servicio
profesional, que espero pongan en práctica en su vida profesional y dentro de Rotary.
El concepto de servicio profesional está ligado al Objetivo de Rotary, el cual constituye una
declaración filosófica del propósito y las responsabilidades de los rotarios. Este concepto se
basa en el segundo punto del Objetivo, que es estimular y fomentar el ideal de servicio como
base de toda empresa digna y, en particular, "estimular y fomentar la observancia de
elevadas normas éticas en las actividades profesionales y empresariales; el reconocimiento
del valor de toda ocupación útil y la dignificación de la propia en beneficio de la sociedad”.
¿Cómo podemos entonces los rotarios poner en práctica tales ideales? He aquí algunas
sugerencias:
• Dar charlas acerca de nuestras profesiones en el club y aprender más sobre las carreras
de nuestros consocios.
• Poner nuestras competencias profesionales al servicio de la comunidad.
• Ejercer nuestras profesiones con integridad, inspirando a otros a actuar éticamente
mediantes sus palabras y acciones.
• Ayudar a los jóvenes a alcanzar sus aspiraciones profesionales.
• Orientar y apoyar a otras personas para que logren su desarrollo profesional.
Si implementan cualquiera de estas actividades, ya están cumpliendo con el servicio
profesional. Y si la avenida que más los motiva y energiza es el servicio profesional,
entonces están en el rumbo correcto, ya que este concepto es la esencia de Rotary y lo que
nos distingue de otras organizaciones.
Nuestras clasificaciones se relacionan, ciertamente, con los motivos por los cuales nos
afiliamos a Rotary. Es muy probable que alguien advirtiera nuestro potencial como rotarios,
por ser personas respetadas en nuestros negocios o profesiones.
Los clubes rotarios son una muestra representativa del colectivo profesional y empresarial
de sus comunidades, garantizando así una diversidad de experiencias y perspectivas
mediante el sistema de clasificaciones de Rotary. Las clasificaciones y el servicio profesional
van de la mano, ya que así como los rotarios representan a sus profesiones en Rotary,
representan a Rotary en sus ocupaciones.
Jose "Bira" Ubiracy
Director de Rotary International, 2015-2017
CARTA DEL GOBERNADOR
DISTRITO 4980
N7 - Enero 2016
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE FIDUCIARIOS
RAY KLINGINSMITH
ENERO 2015
Cowboy Logic de Michael Martin Murphey, ha sido siempre una de mis canciones preferidas
por la felicidad y valiosos mensajes que transmite. Ha sido relevante para Rotary por su
énfasis en la honestidad y el trabajo arduo, y pude apreciar plenamente su aplicación a nuestra
organización cuando leí Cowboy Ethics de Jim Owen.
Jim sabía que el implícito Código del Oeste era una fuerza positiva y poderosa que moldeó el
comportamiento ético de los vaqueros en el oeste estadounidense y logró resumir el código en
10 principios rectores que coincidían de manera concisa y apropiada con La Prueba
Cuádruple, uno de los sellos distintivos de Rotary.
Tres de los principios se aplican especialmente al programa PolioPlus. En los 30 años desde
su lanzamiento, los rotarios han mantenido su firme compromiso con la erradicación de la
polio a pesar de que ha tomado más tiempo y dinero de lo que se había planeado
originalmente. Pero no perdimos de vista esta meta y ahora sabemos que es un objetivo
alcanzable. A lo largo del camino, hemos cumplido tres de los principios del Código del
Oeste: "Haz lo que sea necesario", "Cumple tus promesas" y "Termina lo que empieces".
Otros dos principios son relevantes para La Fundación Rotaria: "siente orgullo por lo que
haces" y "sé fiel a tus principios". Con su apoyo a los programas de la Fundación como las
primeras Becas de Buena Voluntad en 1948 y las iniciativas más recientes como los Centros
de Rotary pro Paz y el plan de la Visión Futura, los rotarios han hecho del mundo un mejor
lugar. Ya que los rotarios han sido fieles a sus principios con su trabajo creativo y generosas
contribuciones, sus programas han tenido mucho éxito y pueden sentirse orgullosos de su
labor. No tengo que pedir a nuestros socios que sean leales a la Fundación; más bien quiero
agradecerles su increíble lealtad.
CARTA DEL GOBERNADOR
DISTRITO 4980
N7 - Enero 2016
COMITÉ DISTRITAL del CUADRO SOCIAL
ROTARY SERÁ MAÑANA, LO QUE LOS ROTARIOS QUERAMOS HOY.
Nuevos recursos para los Clubes
Del Boletín La membresía en un minuto del mes de
Diciembre, del artículo Ideas para fortalecer la membresía
extractamos:
“Ya está disponible nuestro nuevo proceso para la
administración de las consultas y recomendaciones sobre
membresía.
Ahora, los funcionarios de los clubes y distritos verán
facilitada su labor de seguimiento a las personas
interesadas en afiliarse.
Infórmate sobre cómo utilizar
este proceso para identificar nuevos socios.
Una vez que los nuevos socios se hayan incorporado al club, entrégales materiales sobre
Rotary:
 Ya están disponibles los nuevos kits de bienvenida en shop.rotary.org.
 Podrás personalizar los kits añadiendo publicaciones como el informe
anual o materiales de La Fundación Rotaria.
 No te olvides de visitar el Brand Center para descargar certificados para los
socios a los que podrás añadir la información del club y el nombre de los nuevos
socios.
En enero estará disponible la publicación Recursos para la evaluación de la membresía
(anteriormente denominada Recursos para la evaluación del club). Adquiere una copia
impresa en shop.rotary.org o descarga una copia electrónica en Mi Rotary.”
INFORMACIÓN
de
la
MEMBRESÍA
Desde el punto de vista del número que alcanza la membresía del Distrito, debemos
informar que, de acuerdo a los informes de Asistencia enviados por los Clubes a la
Gobernación, en el mes de Diciembre ingresaron 10 nuevos socios en 6 Clubes, lo que lleva
a que en el presente ejercicio hayan ingresado en total 94 socios en 28 Clubes.
Por lo que nos encontramos con que el Distrito cuenta ahora con 1130 Socios.
Dichos 28 Clubes son:
AEROPUERTO, BUCEO, CASTILLOS, COMERCIO, CORDON,
CHUY FRONTERA, E-CLUB URUGUAY D.4980,
JOSÉ PEDRO VÁRELA, LA UNIÓN, LASCANO, MALDONADO,
MALDONADO ESTE, MALVÍN, MELO, MINAS, MONTEVIDEO,
PAN DE AZÚCAR, PANDO, PIRIÁPOLIS, PLAZA MATRIZ, POCITOS,
PUERTO DEL BUCEO, PUNTA DE RIELES, PUNTA DEL ESTE,
PUNTA GORDA, ROCHA ESTE, TREINTA Y TRES, ZONAMÉRICA.
CARTA DEL GOBERNADOR
DISTRITO 4980
N7 - Enero 2016
META del GOBERNADOR
Continuamos informando sobre que Clubes, mes a mes, están cumpliendo con la Meta
dispuesta por nuestro Gobernador, de alcanzar y mantener un Aumento Neto de 1 Socio.
Se toma como base el número de Socios que R.I. tiene registrados en cada Club al 1º de
Julio de 2015 y el número de Socios que R.I. tenga registrados, en este caso al 1º de Enero,
de acuerdo a las informaciones que los Clubes hayan comunicado directamente en la
página Web de R.I. a esta última fecha.
Dichos Clubes son:
BUCEO – CAMINO DE LOS HORNEROS – CASTILLOS – CORDÓN
E-CLUB URUGUAY D.4980 – LASCANO - MALDONADO
MALDONADO ESTE – MALVÍN – MAROÑAS - PANDO
PIRIÁPOLIS – PLAZA MATRIZ – POCITOS – PUERTO DEL BUCEO
PUNTA DE RIELES - PUNTA GORDA.
PEDIDO MUY ESPECIAL a los PRESIDENTES de CLUB
Nuestro Gobernador hizo llegar a los Presidentes de Club un “desafío” en la órbita del
Desarrollo del Cuadro Social.
En la misma, entre otras cosas, expresaba lo siguiente:
“…Tengo que hacerles un pedido muy especial: que ingresen un nuevo socio a su
Club.
Efectivamente quiero que ustedes mismos oficien de padrinos de un nuevo rotario en
éste: SU AÑO.
Podrán comprobar que no existe otra satisfacción más grande que hacer crecer la
membresía de su Club durante su período rotario.
Compartir Rotary con otras personas, darles la oportunidad de conocer la mayor
organización de servicio del mundo, será otra de las metas que deberán cumplir antes de la
Conferencia Distrital 2016.
El desafío está planteado.”
Habiendo revisado los listados que existen en Rotary Club Central, sobre los PADRINOS de
los socios ingresados en éste ejercicio, se detecta que hasta el 1º de Enero hay 6
Presidentes de Club han apadrinado socios, dos de ellos en más de una oportunidad.
A la vez se encontró que de los 94 socios ingresados solo a 54 de ellos se informo quien era
su Padrino.
Hay por lo tanto 40 socios nuevos, de 12 Clubes que se desconoce quién es su Padrino, al
no haberse proporcionado dicha información al comunicar sus ingresos.
Es de esperar que los todos los Presidentes puedan dar cumplimiento al pedido de
nuestro Gobernador.
EL DISTRITO SERÁ MAÑANA, LO QUE NOSOTROS QUERAMOS HOY.
EGD Héctor Bentancour - Presidente del Comité Distrital.
CARTA DEL GOBERNADOR
DISTRITO 4980
N7 - Enero 2016
PRINCIPIOS RECTORES
Estos principios fueron establecidos a lo largo de los años, y han servido para solidificar el
rumbo y propósito común de los rotarios. En conjunto, son la piedra angular sobre la que se
cimientan nuestra relación con los demás y las acciones que tomamos en el mundo.
EL OBJETIVO DE ROTARY
El Objetivo de Rotary es estimular y fomentar el ideal de servicio como base de toda
empresa digna y, en particular, estimular y fomentar:

PRIMERO: El desarrollo del conocimiento mutuo como ocasión de servir;

SEGUNDO: La observancia de elevadas normas de ética en las actividades
profesionales y empresariales; el reconocimiento del valor de toda ocupación útil y la
dignificación de la propia en beneficio de la sociedad;

TERCERO: La puesta en práctica del ideal de servicio por todos los rotarios en su
vida privada, profesional y pública;

CUARTO: La comprensión, la buena voluntad y la paz entre las naciones, a través
del compañerismo de las personas que en ellas ejercen actividades profesionales y
empresariales, unidas en torno al ideal de servicio.
LA PRUEBA CUÁDRUPLE
La Prueba Cuádruple es una guía de conducta ética sin tonos políticos ni religiosos que
usan los rotarios para guiar sus relaciones profesionales y personales. Traducida a más de
100 idiomas, la Prueba Cuádruple se recita en todas las reuniones y plantea las siguientes
preguntas:
De lo que pensamos, decimos o hacemos:
1.
¿Es la VERDAD?
2.
¿Es EQUITATIVO para todos los interesados?
3.
¿Creará BUENA VOLUNTAD y MEJORES AMISTADES?
4.
¿BENEFICIARÁ a todos los interesados?
CARTA DEL GOBERNADOR
DISTRITO 4980
N7 - Enero 2016
AVENIDAS DE SERVICIO
Las cinco Avenidas de Servicio, basadas en el Objetivo de Rotary, constituyen la piedra
angular de la filosofía rotaria y la fundación sobre la cual se desarrolla la labor de los clubes.

El Servicio en el Club se concentra en fortalecer los clubes. El dinamismo en el club
se caracteriza por sólidos lazos de compañerismo y un plan continuo de desarrollo de la
membresía.

El Servicio a través de la Ocupación estimula a los rotarios a servir a sus
semejantes a través de su labor profesional o empresarial y promueve la práctica de
elevadas normas de ética. Más información en Introducción al Servicio a través de la
Ocupación y el Código de Conducta.

El Servicio en la Comunidad abarca los proyectos y actividades emprendidos por el
club a fin de mejorar la calidad de vida de la comunidad. Más información en Comunidades
en Acción: Guía para proyectos eficaces y esta Presentación sobre el Servicio en la
Comunidad (PPT).

El Servicio Internacional evidencia el alcance de Rotary al fomentar la comprensión
y la paz en el ámbito internacional. Apoyamos esta avenida, entre otras formas, con el
patrocinio y la participación en proyectos internacionales que emprendemos solos o con
socios en el extranjero.

El Servicio a las Nuevas Generaciones reconoce la importancia de facultar a la
juventud y a jóvenes profesionales a través de actividades de desarrollo del liderazgo
como Rotaract, Interact, Seminarios de Rotary para Líderes Jóvenes, y el Intercambio de
Jóvenes de Rotary.
CARTA DEL GOBERNADOR
DISTRITO 4980
N7 - Enero 2016
¿QUE SIGNIFICA LA RUEDA ROTARIA?
Por espacio de muchos años se han presentado discusiones en torno al desarrollo e
interpretación del simbolismo presente en el emblema que identifica a Rotary: la Rueda
Rotaria.
En una rápida revisión de publicaciones de diferentes países y en diferentes idiomas
(español, inglés, portugués), encontramos muy variadas, incompletas, antagónicas (y hasta
machistas) interpretaciones de la Rueda Rotaria.
En 1905 al diseñador y grabador Monty Bear, debido a su clasificación, se le pidió diseñar
un emblema para la recién establecida organización. Monty diseñó una rueda sencilla de
carreta la cual representaba de manera clara “Civilización y Movimiento”.
En 1910 (y luego en 1912) le pidieron modificar el emblema, agregándole listones y las
palabras Rotary Club. En 1923 se adoptó oficialmente el boceto de una rueda con 24
dientes y seis rayos, además de las palabras Rotary International. En 1924 se le agregó la
ranura o chaveta y en la convención internacional de 1929 se determinaron los colores azul
y dorado (oro), quedando así finalmente establecido el emblema oficial, tal como hoy lo
conocemos.
El emblema oficial de Rotary International es una rueda de engranaje con 24 dientes, seis
rayos, la palabra Rotary en la depresión inferior, con la ranura o chaveta en el punto más
alto de su rotación.
Para mejor entender el significado del distintivo rotario, que todos debemos usar
diariamente, vamos a tratar de explicar de manera aislada cada uno de los elementos que lo
componen, intentando aproximarnos a una más amplia comprensión del gran valor que
poseen en conjunto.
a) LA RUEDA: La rueda rotaria simboliza la universalidad de Rotary, en una demostración
de su internacionalidad y de su alcance mundial.
b) LOS 24 DIENTES: Representan las 24 horas diarias, que cada rotario o rotaria, tenemos
para disfrutar, vivir y compartir con amistad y compañerismo el Ideal de Servicio de Rotary.
c) LAS 4 BANDAS AZULES: Representan las 4 avenidas de servicio.
d) LOS SEIS RAYOS: Simbolizan en este orden: 1) la familia, 2) la acción, 3 la amistad, 4) la
ética profesional y el principio de clasificación, 5) la religión (libertad de culto), 6) la
institucionalidad (orientada a mantener la integración del rotario).
e) LOS COLORES: El color oro evoca la nobleza de los propósitos que animan al rotario y el
color azul representa el firmamento, indicando la universalidad y elevación de los propósitos
rotarios.
f) LA CHAVETA O RANURA: Representa al Presidente del Club Rotario.
g) EL EJE CENTRAL: Representa a los socios de los clubes quienes, en unión de la
chaveta, que simboliza al presidente del club, son los encargados de generar la energía
necesaria para poner en movimiento el funcional engranaje rotario.
CARTA DEL GOBERNADOR
DISTRITO 4980
N7 - Enero 2016
CREA
CREALAS
LASBASES
BASES PARA
PARA
ROTARY CLUB DE CORDOBA
ARGENTINA – Distrito 4815
Avenida de Servicios Internacionales
Programa Internacional
“AMERICA SIN FRONTERAS”
Programa de desarrollo humano continental
En el año 1963 se inició en el club el Programa “Becas Pro Comprensión Internacional” y el
de Intercambio Estudiantil Internacional, que pueden considerarse el inicio de la actividad
internacional del club en lo que a becas para profesionales y estudiantes secundarios se
refiere, además de los Programas de La Fundación Rotaria.
El programa denominado “ América sin Fronteras “ fue implementado a partir de la reunión
semanal del club del 16 de enero de 1974 con el nombre de “Becas pro Amistad
Americana” el cual fue luego sustituído por “AMERICA SIN FRONTERAS” que tiene
actualmente, gracias a la más que promisoria idea de nuestro recordado consocio
Salustiano Yánez, ex Gobernador de Distritoy ex Presidente del club, que lo reglamentó.
El Rotary Club de Córdoba, con esta idea del amigo Salustiano y al decir de él, está
“convencido de que el progreso de las comunidades iberoamericanas pasa por su
integración creadora y así es que creó e impulsó un programa de desarrollo humano
destinado al perfeccionamiento profesional y desarrollo personal de jóvenes promisorios de
la región con el objetivo de formar líderes para el siglo XXI animados por un espíritu de
servicio, de amistad internacional, de solidaridad, el cual es la esencia de Rotary”.
El programa consiste en obtener el concurso, colaboración y ayuda de entidades o
personas destacadas, industriales, del área de salud, educacionales, y de varias otras
especialidades y actividades existentes en el continente que manejen técnicas y tecnologías
de nivel adecuado para efectuar, con el auspicio de Clubes Rotarios, capacitación y
entrenamiento de jóvenes dirigentes de comunidades de otros países de la región que
requieran dichos conocimientos.
Becarios actualmente en Córdoba, a enero de 2016:
Dos en el Hospital Privado S.A. procedentes de: 1 de Cochabamba, Bolivia y 1 de Quito,
Ecuador, cursando las especialidades de Cirugía General y Anestesiología.
Uno en Fundación Carlos Oulton-Centro Tomografía Computada Córdoba SA, procedente
de Masaya, Nicaragua, haciendo una pasantía en Neurointervencionismo.
Uno en el Centro de Zoología Aplicada de la Universidad Nacional de Córdoba, procedente
de Bogotá Chapinero, Colombia, cursando la Maestría en Manejo de la Vida Silvestre.
Dos en la Universidad Empresarial Siglo XXI, procedentes de Montevideo, Uruguay, y
Córdoba, Argentina, cursando un posgrado en Criminología y Criminalística.
CARTA DEL GOBERNADOR
DISTRITO 4980
N7 - Enero 2016
Los resultados de “América sin Fronteras” hasta el mes de Enero de 2016 han sido
los siguientes:
Cantidad de becarios recibidos 120 y 18 enviados, total 138, de los doce países de
Sudamérica y uno de Europa.
Cantidad de RRCC anfitriones 7 pertenecientes a Distritos de Argentina, Chile y Brasil.
Cantidad de RRCC involucrados en el programa 59.
Cantidad de Distritos de Sudamérica y Europa de procedencia de becarios 23.
Cantidad de entidades receptoras de becarios de Argentina, Chile y Brasil 42
Especialidades profesionales de los becarios: área de salud, área de tecnologías
industriales. área de tecnologías agrarias, área de educación especial, área de ciencias
económicas, área de arte –música-, área de ciencias naturales, área de prevención del
delito.
Contamos, por ahora, para el año 2016 con las siguientes ENTIDADES RECEPTORAS:
Hospital Privado S.A.(varias especialidades),
Fundación Carlos Oulton-Centro de Tomografía Computada Córdoba SA,
Clínica y Fundación CREO (Ortodoncia),
SET Logística y Transporte SA (Gestión de Tecnología e Ingeniería Logística),
Diagnóstico por Imágenes Sudeste SA, en Bell Ville y Marcos Juárez, Provincia de Córdoba,
Clínica Sanatorio DIQUECITO SA (Medicina Nutricional)
Por los resultados obtenidos hasta ahora creemos que se está haciendo realidad la
esperanza que tenía el amigo Salustiano al idear este Programa.
Para consultas por favor dirigirse a:
Secretaría del Rotary Club de Córdoba: [email protected]
[email protected]
Cristina Bogus, Presidente Comité “América sin Fronteras”: [email protected]
Susana Elba Boeri: Secretaria del Comité: [email protected]
CARTA DEL GOBERNADOR
DISTRITO 4980
N7 - Enero 2016
COMUNICADO A LOS CLUBES
Para que todos los clubes empiecen el año rotario con el pie derecho, les recordamos la
importancia de elegir y remitir la información de los Funcionarios del club 2016-2017 a
Rotary International.
El 31 de diciembre de 2015 es la fecha límite para elegir a los funcionarios y el 1 de febrero
de 2016 es la fecha límite para remitir los mismos a Rotary International.
Los Funcionarios actuales de cada Club pueden remitir estos datos por medio de Mi Rotary,
o enviando un correo electrónico a
Marta Ubiria ([email protected]) o Micaela Pallotta( [email protected])
con copia a [email protected]
Gracias a todos!
Edgardo Gargano
Secretario Gobernador D4980
Fernando Cairo
Gobernador D4980
ASAMBLEA INTERNACIONAL DE ROTARY INTERNATIONAL
Entre los días 17 y 23 de enero se estará desarrollando la Asamblea Internacional
de Rotary International en San diego (California; EEUU).
En la misma se estará capacitando a los futuros Gobernadores de Distritos para el
próximo periodo 2016-2017.
Desde estas páginas les deseamos a nuestro GE Luis Barros y a su esposa
Adriana mucho éxito en esa experiencia única e inolvidable que estarán viviendo.
¡Buen viaje y mejor regreso!
Fernando
CARTA DEL GOBERNADOR
DISTRITO 4980
N7 - Enero 2016
RIFA EN BENEFICIO DE LA FUNDACION ROTARIA
Estimados compañeros rotarios: Todos los Clubes están recibiendo los números
de RIFA en beneficio de LA FUNDACION ROTARIA.
Como ya se anunció, estamos organizando un sorteo con dos excepcionales
premios: dos pasajes a Europa (primer premio) y dos pasajes a Estados Unidos
(segundo premio). El precio de cada número de rifa es de $ 500.- (pesos
uruguayos quinientos), y los premios se sortearán el día domingo 8 de mayo de
2016 en ocasión de la Conferencia Distrital.
Solicito encarecidamente a cada rotario del Distrito que adquiera o venda
UN NUMERO DE RIFA, y de esa forma, entre todos, estaremos revirtiendo los
escasos aportes que históricamente realizamos a La Fundación Rotaria.
El dinero recaudado de los números de rifa que cada rotario venda se destinará a
su Club Rotario; es decir irá a la cuenta de LFR a nombre de su propio Club.
Apoyemos la fantástica labor que cumple LFR en el mundo a través de sus
múltiples programas, que comprenden las seis áreas de interés de Rotary.
Una vez más les pido su apoyo y que todos juntos contribuyamos a trabajar por el
Distrito 4980 y La Fundación Rotaria a través de nuestra acción decidida.
Muchas gracias.
Cuento con su apoyo!!!
Fernando Cairo
Gobernador
RIFA DE ROTARY CLUB MALVIN
Buenos días a todo el rotarismo del Distrito 4980.
Reciban un cordial y caluroso deseo de un año feliz y muy realizador de parte de
toda nuestra rueda.
Como sabrán, la rifa que promocionamos para colaborar con el financiamiento del
aula de psicomotricidad de la escuela 240 Paul Harris, apoyada por nosotros, estaba
vinculada con el premio gordo de la lotería de fin de año.
El número favorecido por la suerte terminó en 734 y resultó ser vendido por nuestro
compañero Alfredo Porro quien nos informó que el mismo fue vendido a un
compañero rotario de La Unión.
Felicidades al poseedor del boleto y muchas gracias a él y a todos los que
participaron en esta ocasión apoyándonos con la compra de bonos a este efecto.
Pronto emitiremos un primer informe de avance de la obra que circularemos a todos
Uds. también en aras a la transparencia que debe caracterizar toda obra de Rotary.
Feliz año.
CARTA DEL GOBERNADOR
DISTRITO 4980
N7 - Enero 2016
ALTAS y BAJAS de DICIEMBRE 2015
RC ATLÁNTIDA:
8 Bajas:
Julio CORREA – Alberto DOURADO – Alcides FERNÁNDEZ
Oscar FERRAZ – Mario MELLUSSO - Gerardo NOTTE
Ricardo PÍRIZ – Michel VISILLAC.
RC BUCEO:
1 Alta:
Gustavo SASCO.
RC CASTILLOS:
2 Altas:
Andrés BALAO – Sergio NOGUERA.
RC COMERCIO:
3 Bajas:
Guillermo HUGHES – Martha ORTÍZ - Georges WITTNER.
RC CORDÓN:
1 Alta:
RC
Alfredo TOLEDO.
E-CLUB URUGUAY D.4980:
2 Altas:
Ivette AGUERRE – Stella Maris QUINTANA.
RC JOSÉ PEDRO VARELA:
3 Bajas:
Fernando CAMACHO – Adán RABECHI - Sebastian RODRÍGUEZ.
RC LA UNIÓN:
2 Bajas:
Martín GASTEASORO – Gastón GASTEASORO.
RC LASCANO:
3 Altas:
1 Baja:
Fernando CARDOZO – Pedro HERNÁNDEZ – José TERRA LLAMBÍ.
Germán GONNET.
RC MINAS:
1 Baja:
Mario Hugo LIMA.
RC MONTEVIDEO:
1 Baja:
Marcelo BUROCHOVAS.
RC PAN DE AZÚCAR:
1 Alta:
Richard WILLINGTON.
1 Baja:
Alfredo KELBLER.
RC PIRIÁPOLIS:
1 Baja:
Washington ALONSO.
RC PUNTA DEL ESTE:
1 Baja:
Mario SCASSO.
RC TREINTA Y TRES:
1 Baja:
Luis SALA.
CARTA DEL GOBERNADOR
DISTRITO 4980
N7 - Enero 2016
ASISTENCIAS DE DICIEMBRE 2015
Diciembre
Reuniones
2015
Club
Junio 2015
Aeropuerto
15
26
18
22
14
13
17
21
32
65
22
36
18
21
36
25
36
23
18
15
20
18
12
15
18
21
32
72
20
36
18
21
37
25
38
26
Punta de Rieles
Punta del Este
Punta Gorda
** Punta Gorda Nautico
Río Branco
Rocha
Rocha Este
San Carlos
San Ramón
Solymar
Tala
Treinta y Tres
Treinta y Tres Sur
Verdún
Zonamérica
18
7
14
25
193
16
7
13
22
0
9
18
22
14
10
11
21
19
9
20
8
34
30
11
7
17
23
19
15
12
19
7
14
25
186
16
7
12
24
23
9
18
24
18
13
14
15
20
11
20
8
33
29
11
6
17
22
19
15
13
TOTAL
1104
1130
Atlántida
Buceo
Camino de los Horneros
Carrasco
Castillos
Comercio
Cordón
Chuy Frontera
E-Club de Uruguay D.4980
José Pedro Varela
La Comercial
* C.D. La Comercial
La Unión
Lascano
Lascano M.
Maldonado
Maldonado Este
Malvín
Maroñas
Melo
Minas
Montevideo
Obelisco
Obelisco Norte
Pan de Azúcar
Pando
** Pando Mader
Parque Rodó – Punta Carretas
Piriápolis
Plaza Matriz
Pocitos
Puerto del Buceo



* Club Satélite de R.C. LA COMERCIAL
** Club Satélite de R.C. PUNTA GORDA
*** Club Satélite de R.C. Pando
100%
% asistencia
4
3
62
70
5
4
3
87
61
64
3
3
3
2
1
3
3
3
4
45
50
77
95
100
62
66
69
85
1
1
4
4
43
43
4
4
4
2
3
87
80
74
80
80
1
3
69
2
50
Crecimiento
+3
-11
+2
-4
-2
+2
+1
=
=
+7
-2
=
=
=
+1
=
+2
+3
+1
=
=
=
-7
=
=
-1
+2
+23
=
=
+2
+4
+3
+3
-6
+1
+2
=
=
-1
-1
=
-1
=
-1
=
=
+1
+26
CARTA DEL GOBERNADOR
DISTRITO 4980
N7 - Enero 2016
Coro Rotario del Este
EL CORO ROTARIO DEL ESTE, fue creado en año 2009 y está formado por socios,
cónyuges y amigos de los clubes rotarios de MALDONADO, MALDONADO ESTE, SAN
CARLOS y PUNTA DEL ESTE.
El principal cometido del mismo es fomentar la unión entre los clubes del departamento de
Maldonado haciendo difusión de la Imagen Pública de Rotary.
Se pretende con la práctica del arte del canto, llevar un mensaje positivo y esperanzador a
los lugares donde se presenta y colaborar en diferentes eventos en donde su participación
pueda ser útil a la comunidad.
Se ha presentado en Aiguá, San Carlos, Tala, Maldonado, Punta del Este, Rocha,
Montevideo, Buenos Aires y San Pablo.
Ha participado en varios Festivales de
Coros y ha celebrado la navidad cantando
Villancicos en Punta Shopping y varias
parroquias de la zona.
En el mes de noviembre próximo pasado, y
junto a la Alcaldía de Punta del Este fue
coorganizador del “V Festival de Coros de
Punta del Este”. Dos días a puro canto con
coros de varios departamentos donde se
pedía como colaboración la entrega de un
alimento no perecedero a entregar en el
Hogar de Ancianos Ginés Cario Medina de
Maldonado. La gran cantidad de kilos de alimentos obtenidos fueron entregados en una
alegre jornada compartida con los abuelos de ese hogar donde al son de los cantos reinó la
diversión y la alegría donde tanto se necesita. A cambio: volver con la satisfacción del deber
cumplido y el alma en paz.
Recientemente y con la organización del club rotario de Tala, se realizó un espectáculo en la
Iglesia “Santísimo Salvador” de esa ciudad con el fin de colaborar con el liceo “San José”.
Liceo por donde han pasado varias generaciones pero con la particularidad de que es una
“obra” muy particular en esa ciudad. En la organización del mismo tuvieron participación
relevante Interact y Rotaract Tala.
Como rotarios hemos obtenido dos “premios” que nos llenaros de orgullo. Uno el poder
cantar en la recepción del Presidente de Rotary Internacional, Gary Huang y su señora
esposa Corinna en la Torre de las Comunicaciones de ANTEL” y nada menos que su
canción; y el otro el ser el único espectáculo extranjero en el escenario principal de la
Convención Mundial de RI en San Pablo, Brasil.
Nos preocupa el perfeccionarnos técnico como coro. En eso estamos. Pero más nos ocupa
el potenciar la unidad de grupo, el compañerismo, la ayuda donde podamos ser útiles, y
fundamentalmente, divirtiéndonos, crecer como personas difundiendo la imagen pública de
Rotary.
Viendo cómo ha crecido la responsabilidad en la misión que nos hemos trazado es que nos
sentimos plenos.
Oscar Sánchez
CARTA DEL GOBERNADOR
DISTRITO 4980
N7 - Enero 2016
CLUBES ROTARIOS EN ACCION
 ROTARY CLUB PUNTA GORDA
CARTA DEL GOBERNADOR
N7 - Enero 2016
DISTRITO 4980
CARTA DEL GOBERNADOR
DISTRITO 4980
N7 - Enero 2016
 ROTARY CLUB SAN CARLOS
1.- Con el fin de contribuir a facilitar y mejorar el servicio que se brinda a los ancianos en el
Hogar de Ancianos Silda Cardozo, a través de miembros de nuestro club, se resolvió
confeccionar un aparato para elevar personas en estado de paraplejia, por motivos de
sobrepeso o edad avanzada tuvieran problemas de movilidad. El mismo consiste en un
elevador hidráulico con un arnés especial y base desmontable para poder levantar
personas y trasladarlas de una habitación a otra con el menor esfuerzo posible.
Para conseguir los materiales y equipo necesarios para la confección del aparato se realizó
una paella a beneficio.
Imágenes del Elevador y elaboración de la paella:
2- Con el motivo de retomar una actividad que en su momento se llevó a cabo por uno de
nuestros miembros que consistía en una biblioteca móvil llevando libros a las escuelas
rurales. Se realizó una colaboración con material didáctico y libros de cuentos. Además se
brindaron regalos y una merienda a los alumnos de la Escuela Rural Nº 34 de Sierra de los
Caracoles.
3- En conjunto con Rotary Club Piriápolis, se realizó una paella en el establecimiento de
enseñanza de uno de los miembros de dicho club para recaudar los fondos necesarios para
que la nadadora Abril Auschaga pudiera representar a nuestro país en las eliminatorias de
las Olimpiadas de Natación en Singapur. Cabe resaltar que fue una actividad en familia en la
cual se notó el fuerte lazo de amistad y compañerismo que une a ambos clubes. También
participaron miembros de Rotaract e Interact Piriápolis.
Imágenes de la Actividad:
CARTA DEL GOBERNADOR
DISTRITO 4980
N7 - Enero 2016
4.- Se contribuyó con el pedido de colaboración realizado por la Comisión de la Escuela Nº
3 de San Carlos, consistente en la donación de un equipo informático para facilitar las
actividades de los integrantes de la dirección de la escuela.
Integrantes de la Comisión e integrantes de la Dirección de la Escuela:
 ROTARY CLUB PAN DE AZUCAR
Donación de implementos para el Hospital y la Escuela
CARTA DEL GOBERNADOR
DISTRITO 4980
N7 - Enero 2016
VISITAS DEL GOBERNADOR A LOS CLUBES
12 de diciembre
- reunión de fin de año del Colegio de Ex Gobernadores
16 de diciembre
- reunión de fin de año de Rotary Club Maldonado
CARTA DEL GOBERNADOR
DISTRITO 4980
N7 - Enero 2016
17 de diciembre
- visita oficial a Rotary Club San Carlos
21 de diciembre
- cena fin de año de Rotary Club Rocha
Presentación de tres nuevas socias que ingresan en esta reunión.
CARTA DEL GOBERNADOR
DISTRITO 4980
N7 - Enero 2016
Almuerzo de fin de año de E Club Uruguay D4980
Reunión de camaradería y fin de año de Rotary Club Maldonado Este
GD Fernando Cairo; Presidente del club Maldonado Este Mario Sosa y Rotarios Visitantes
del exterior; dos de Dusseldordf (Alemania) y uno de Majahonda (España)
CARTA DEL GOBERNADOR
DISTRITO 4980
N7 - Enero 2016
--------- Mensaje reenviado ---------De: K.R. Ravindran <[email protected]>
Fecha: 15 de enero de 2016, 13:21
Asunto: Convocación al Jubileo de los rotarios
Para: [email protected]
K.R. Ravindran
Presidente, 2015-16
T +1.847.866.3235
F +1.847.866.3390
[email protected]
Estimados amigos:
Es un placer invitar a todos los rotarios a la Santa Misa que oficiará su Santidad el Papa Francisco el 30 de abril en la Plaza de San Pedro, evento
para el que hemos reservado 8.000 asientos para la familia de Rotary.
Espero contar con su presencia en esta ocasión tan especial en que celebraremos el Jubileo de los Rotarios, acto que cuenta con el patrocinio del
Distrito 2080 y el Vaticano.
Por su parte los rotarios romanos han programado una serie de cenas celebratorias y planificado un proyecto de servicio para los asistentes.
Estoy convencido de que este gran acontecimiento, independientemente de nuestras creencias religiosas, no solo nos deparará mucha alegría, sino
que también elevará la imagen de Rotary en todo el mundo.
Para mayores detalles, visiten la página Jubileo de los rotarios, publicada por nuestros amigos del Distrito 2080. A medida que se acerque esta gran
fecha, iremos publicando información actualizada. La inscripción se inicia el 18 de enero. Les pido que promuevan el evento en sus cartas
mensuales.
Según las palabras del Santo Padre, el Jubileo extraordinario de la Misericordia es el momento del perdón, la reconciliación, la solidaridad, la
esperanza y la justicia y pondrá de manifiesto nuestro firme compromiso para servir a los demás con alegría y paz.
Espero contar con su presencia en Roma acompañados de los rotarios de su distrito y que sigan “Enriqueciendo el mundo, como reza nuestro
lema”.
Cordialmente,
K.R. Ravindran
Presidente de Rotary International, 2015-2016
CARTA DEL GOBERNADOR
DISTRITO 4980
N7 - Enero 2016
XLII Instituto Rotario de las Zonas 23 B y C
Octubre 27 al 29 de 2016 Guayaquil
Razones para asistir a un evento internacional de Rotary
Rotary ha planteado seis razones fundamentales para que te prepares para asistir a un
evento de Rotary Internacional:
1. Conéctate con otros líderes
Amplía tus horizontes con los discursos informativos e inspiradores de oradores
excepcionales como John Germ, Presidente Electo de RI, y otros líderes destacados de
la organización.
2. Ábrete a nuevas ideas
Obtén información detallada y participa en debates sobre distintos aspectos de Rotary
asistiendo a los Grupos de Discusión, conducidos por funcionarios y ex funcionarios de
RI, expertos en la planificación de proyectos, la financiación de subvenciones y las
redes sociales.
3. Forja amistades
Relaciónate con personas que comparten tus aficiones, profesión o intereses
humanitarios en la Casa de la Amistad. Infórmate sobre diversos proyectos de servicio y
entabla amistad con rotarios de otros clubes.
4. Vuelve a saludar a viejos amigos
Nunca se sabe con quién te encontrarás en un evento internacional de Rotary, quizá
vuelvas a ver a amistades que hiciste durante un Intercambio de Grupos de Estudio, a
un joven del intercambio que alojaste en tu hogar o a los socios de tu club hermano.
5. Disfruta de momentos de esparcimiento y compañerismo
En la presentación en vivo de artistas nacionales de grupos folclóricos, durante el coctel
de bienvenida, en los refrigerios de las sesiones plenarias, en la cena de compañerismo
y durante el baile de gala, en el que danzaremos hasta el amanecer a los acordes de
una prestigiosa orquesta de la localidad.
6. Conoce nuevos lugares de interés y nuevas costumbres
Explora los atractivos turísticos locales del país inscribiéndote en una de las tantas
excursiones planificadas por las agencias de viaje oficiales del Instituto y disfruta de la
hospitalidad local y de platos típicos de la gastronomía local.
CARTA DEL GOBERNADOR
DISTRITO 4980
N7 - Enero 2016
Hoteles en Guayaquil con tarifa corporativa para Rotarios
El Comité Organizador ha conseguido que la mayoría de los hoteles de 5 y 4 estrellas de
Guayaquil ofrezcan una tarifa reducida a los Rotarios que asistan al Instituto, estas tarifas se
aplicarán hasta una determinada fecha dependiendo del hotel, siempre y cuando la reserva
se realice directamente al correo electrónico del hotel. Las tarifas están señaladas en
dólares de los Estados Unidos puesto que esa es la moneda oficial de la República del
Ecuador.
CAT
NOMBRE HOTEL
TAR.CORP.ROTARY E-MAIL RESERVA
s/imp.
c/imp
5-E
Courtyard by Marriot
$119,00
$129,00
5-E
Grand Hotel
Guayaquil
Hilton Colon
$ 85,00
$ 95,00
$135,00
$135,00
$129,00
$139,00
5-E
Holiday Inn
Aeropuerto
Howard Johnson
$100,00
$100,00
5-E
Oro Verde
$115,00
$125,00
5-E
Sonesta
$119,00
$129,00
5-E
Sheraton Guayaquil
$135,00
$145,00
5-E
Wyndham H.
Guayaquil
Continental
$129,00
$139,00
$120,00
$150,00
$ 79,00
$ 89,00
4-E
Galería Arte Man
Ging
Kennedy Apart
$ 65,00
$ 75,00
4-E
Palace
$ 75,00
$ 80,00
4-E
Unipark
$ 75,00
$ 80,00
5-E
5-E
4-E
4-E
cy.gyecy.reserv.coord
@courtyard.com
reservas@grandhotelg
uayaquil.com
Por confirmar
reservas@holidayinng
uayaquil.com
reservas@hojoguayaq
uil.com
irodriguez@oroverdeh
otels.com
reservas@sonestagua
yaquil.com
reservas@sheratongu
ayaquil.com
reservas@wyndhamgu
ayaquil.com
reservas@hotelcontine
ntal.com.ec
reservas@hotelgaleria
manging.com
reservas@hotelkenned
y.com.ec
reservas@hotelpalace
guayaquil.com.e
anunez@uniparkhotel.
com
PAGINA WEB
http://www.espanol.marriott.com/hotels/tr
avel/gyecy-courtyard-guayaquil/
www.grandhotelguayaquil.com
www3.hilton.com/en/hotels/ecuador/hilton
-colon-guayaquil
www.holidayinn.com
www.booking.com
www.oroverdeguayaquil.com
www.espanol.sonesta.com/guayaquil
www.sheraton.com
www.wyndham.com
www.hotelcontinental.com.ec
www.hotelgaleriamanging.com
www.hotelkennedy.com.ec
www.hotelpalaceguayaquil.com.ec
www.uniparkhotel.com
Promotores por países y Distritos
En cada uno de los siete países que forman las Zonas 23 B y 23 C se ha designado un
Coordinador General de Promoción y en cada Distrito uno o más Promotores Distritales
URUGUAY. Coordinador General
EGD Omar Adi
+598 99 616 888
D-4970 EGD Nancy Anguilla
+598 99 451 432
EGD Olga Sánchez
+598 99 824 606
D-4980 EGD Luis
Rodríguez
+598 99 626 356
D-4945 EGD Adriana Martínez
+549 34 1560 7168
EGD Carlos A. Prestipino
EGD Dante Horacio Bazano
+543 41 6100 6321
+549 34 7661 5327
[email protected]
[email protected]
[email protected]
om
[email protected]
[email protected]
m.ar
[email protected]
[email protected]
CARTA DEL GOBERNADOR
DISTRITO 4980
N7 - Enero 2016
Invitados de honor
El Director de RI 2015-2017 y Convocador del Instituto Guayaquil 2016 José Ubiracy
Silva “Bira” y el Comité Organizador han cursado sendas invitaciones a los siguientes
funcionarios electos y ex funcionarios de RI:
 Presidente Electo de RI 2016-2017 John Germ y Sra. Judy Germ
 Ex Presidente de RI Luis Vicente Giay y Sra. Celia Cruz de Giay, ex
Vicepresidenta y ex Directora de RI
 Ex Presidente de RI Frank Devlyn y Sra. Gloria Rita de Devlyn
 Director Electo de RI Jorge Aufranc y Sra. Débora de Aufranc
 Ex Director de RI Carlos Speroni y Sra. Lilia de Speroni
 Ex Director de RI José Antonio Salazar y Sra. Miriam de Salazar
Apertura del Instituto a la Familia Rotaria
El Director de RI 2015-2017 y convocador del Instituto José Ubiracy “Bira” en un acto de
solidaridad y a pedido del Comité Organizador escribió:
“Estoy de acuerdo en que los institutos están dirigidos a todos los ex
funcionarios, funcionarios actuales y futuros, pero considero de suma
importancia extender la invitación a toda la comunidad Rotaria. Por lo que es mi
opinión, que es un estímulo para la familia rotaria su participación en un evento de
esta magnitud que servirá para mejorar sus conocimientos sobre nuestra
organización y para formar el compañerismo y la amistad”.
Inscripciones
Remitir el formulario de inscripción al Comité Organizador del XLII Instituto
Rotario de las Zonas 23 B y 23 C
correo electrónico: [email protected]
INSCRIPCION EN LINEA: www.institutorotarioguayaquil2016.com/inscripciones
CARTA DEL GOBERNADOR
DISTRITO 4980
N7 - Enero 2016
Consejo Editor:
Edgardo Gargano
Víctor Cristar