La comodidad viene en todos los tamaños Supere la

L I S TA D E V ER I F I C AC I Ó N D E EF I C I EN C I A
H ER R A M I EN TA S EN I N T ER N E T
ENERGY UPDATE
La comodidad viene
en todos los tamaños
Reduzca su consumo de energía manteniendo la calidez y el calor
de su hogar todo el invierno. Estos consejos sencillos se dividen
en “sin costo, de bajo costo” y “a lo grande”. ¡Pruébelos!
SIN COSTO, DE BAJO COSTO
Mantenga el filtro de su horno de calefacción completamente
limpio. Los filtros sucios reducen el flujo·del aire, por lo
que su horno de calefacción debe trabajar más y consumir
más energía.
Ahorre hasta un 5% en costos de calefacción bajando
su termostato de 72° a 68° cuando no esté en casa
o esté durmiendo.
Instale un termostato programable en su casa. Es una manera
fácil de ajustarse a la temperatura correcta en el momento
indicado sin esfuerzo.
FEBRERO DE 2 012 – T e x as
Supere la ineficiencia energética
CON SU IPHONE
Descargue nuestra aplicación gratis “Bulb Blasters”
(cazabombillas) en su iPhone, iPad y iPod Touch, y únase a la
misión para vencer a los parásitos incandescentes que usan
hasta un 75% más de energía que una eficiente bombilla de luz
fluorescente compacta (CFL).
Invite a sus amigos a unirse y disparar un cañón de CFL para
derribar las bombillas incandescentes que consumen tanta
energía. Obtenga información sobre cómo ahorrar energía
y dinero y salvar al universo cada vez que pase de nivel.
Los inviernos en Texas suelen ser
maravillosamente fríos y vigorizantes, lo que
significa que su calefacción probablemente
esté funcionando todo el día. Como queremos
que cuente con más información para que sus
gastos no aumenten y pueda usar la calefacción
de manera eficiente, hemos preparado algunos
consejos y programas para usted. ¡Disfrútelos!
EN ES T E N Ú M ER O
PROGRAMA DEL MES: ilumine su camino
con lámparas fluorescentes compactas (CFL)
manténgase a salvo durante
un corte de energía
SEGURIDAD:
MY ACCOUNT:
menos gastará
A LO GRANDE
Es posible que esté perdiendo hasta un 25% del calor
de su casa debido a un aislamiento inadecuado. Una casa
debidamente aislada reducirá sus gastos de calefacción
y enfriamiento.
LISTA DE VERIFICACIÓN DE EFICIENCIA:
Descárguelo GRATIS en bulbblasters.
com o la tienda de Apple.
Reemplazar su sistema de calefacción por un horno de
calefacción o caldera de alto rendimiento puede suponer
un gran ahorro en calefacción.
Si está dispuesto a aceptar un desafío
mayor y busca más maneras de ahorrar,
visite xcelenergy.com y haga clic en
“Save Money & Energy” (ahorre dinero
y energía).
FPO
Cert no. SW-COC-1865
FEBRERO DE 2 012 – Te x as
cuanto más sepa,
10%
xcelenergy.com | © 2012 Xcel Energy Inc. | Xcel Energy es una marca comercial de
Xcel Energy Inc. | Southwestern Public Service Company, compañía de Xcel Energy
Company | 12-03-017 | 00083536
maneras grandes y pequeñas de usar la energía
de manera más eficiente
supere
la ineficiencia energética con su iPhone
HERRAMIENTAS EN INTERNET:
P R O G R A M A D EL M ES
S EG U R I DA D
M y Account
My Account
CUANTO MÁS SEPA,
MENOS GASTARÁ
Ilumine su camino con lámparas
fluorescentes compactas
Usted tiene lámparas fluorescentes compactas (CFL) en su casa,
pero ¿ha pensado en instalarlas afuera? En el pórtico del frente
o en los focos de su cochera, las CFL iluminarán su jardín y usted
ahorrará dinero.
¿Sabía que las CFL consumen hasta 75% menos energía que las
bombillas tradicionales y duran 10 veces más? Esto significa que
ahorrará hasta $50 durante la vida útil de cada bombilla. Estas
luces eficientes alumbran hasta un 75% más que las tradicionales
bombillas de luz incandescentes y son excelentes para áreas que
deben mantenerse iluminadas durante períodos prolongados.
Constituyen una opción inteligente para su casa y generarán
ahorros perceptibles en su factura de energía.
Las CFL realmente pueden marcar la diferencia a largo plazo
en los gastos elevados de energía y usted puede ir acumulando
ahorros.
Además, las CFL exteriores son elegantes. Se ofrecen en una
amplia variedad de formas, tamaños y colores, incluso cálidos
y fríos.
Para obtener más información
visite ResponsibleByNature.com.
Manténgase a salvo durante
un corte de energía
Nuestra prioridad es mantener el suministro de energía a nuestros
clientes, pero las tormentas de invierno pueden interrumpir
bruscamente hasta el más mágico de los momentos.
Queremos que se mantenga fuera de peligro cuando se produzca
un corte. Lo que usted puede hacer:
• Siempre dé por sentado que todos los cables tienen corriente
eléctrica, incluso si su casa o barrio parecen no tener energía.
• Evalúe el entorno antes de salir. Si ve un cable caído,
no se acerque a menos de 10 pies. También mantenga
a sus mascotas alejadas.
El invierno trae consigo días más cortos, temperaturas más bajas
y un mayor gasto en energía. Si usted cuenta con la información
adecuada, puede reducir su consumo de energía.
Visite My Account, nuestra herramienta de administración de
la cuenta por Internet, y consulte la función Usage Analysis
(análisis de uso), que puede ayudarle a entender por qué varían
los montos de las facturas y en qué se gasta su dinero. Es tan fácil
de usar, ¿por qué no?
Con esta información, puede encontrar datos sobre reembolsos,
programas y eficiencia energética que le ayudarán a controlar su
gasto de energía en invierno.
La suscripción es fácil.
Busque su número de cuenta
y visite xcelenergy.com/MyAccount
para suscribirse.
• Puede ser que no nos vea, pero probablemente estemos cerca
trabajando para restablecer la energía. Con el trabajo que
realizamos es posible que vuelva la electricidad a la línea de
suministro sin previo aviso. Manténgase a distancia y a salvo.
• Si un cable se ha enredado en las ramas de un árbol o ha caído
sobre su automóvil o cualquier otro objeto, no intente, bajo
ninguna circunstancia, mover el cable, pasar por debajo ni
golpearlo para alejarlo.
Quédese adentro a salvo, seco y abrigado: nosotros estaremos
afuera trabajando con cuidado para restablecer la energía.
Para obtener más información
de seguridad, visite
xcelenergy.com/Safety.
e n er g y u p date
FEBRERO DE 2 012 – Te x as