Diccionarios - ViuMates

El uso del navegador. Diccionarios,
enciclopedias y traductores en línea 1. El navegador como herramienta El navegador Mozila Firefox http://mozilla-firefox-es-es.softonic.com/ ofrece varias posibilidades interesantes:
1. La posibilidad de abrir varias pestañas en la misma ventana para hacer más fácil las consultas simultáneas.
2. La gestión de las direcciones de interés en dos espacios:
a) Una barra de marcadores siempre visible donde podemos situar los enlaces que utilizamos más a
menudo.
b) Los marcadores que podemos organizar por carpetas y por orden alfabético.
3. Los motores de búsqueda: que permiten directamente consultar Google, Diccionarios, wikipedia, etc.
Los diccionarios en la barra de direcciones de interés
Para situar direcciones en la barra de marcadores tenéis que clicar Marcadores - Añadir páginas a
marcadores y escoger en la ventana que aparece Carpeta de la Barra de marcadores.
Un ejemplo de diccionarios que se pueden tener en la Barra de las direcciones de interés podría ser:
http://recursosticaula.googlepages.com/enc_dic_trad
Diccionario inglés http://dictionary.cambridge.org/
Diccionario castellanohttp://fenix.cnice.mec.es/diccionario/
Diccionario de sinónimoshttp://tradu.scig.uniovi.es/sinon.html
Direcciones de interés en línea
Una herramienta muy interesante es las direcciones de interés en línea. Este recurso nos permite tener nuestras direcciones de interés en internet y, por lo tanto, disponibles desde cualquier ordenador. Una de las direcciones más interesantes que ofrece este servicio es Mister Wong http://www.mister-wong.es/
Primero os tenéis que registrar http://www.mister-wong.es/register/
Se puede instalar un botón en el navegador para poder añadir más fácilmente las direcciones de interés: http://www.mister-wong.es/stuff/#widget
Los diccionarios y las enciclopedias en los motores de búsqueda
En los motores de Búsqueda se pueden usar el Google, diccionarios, la wikipedia, etc.
Añadir motores de búsqueda
| View | Upload your own
En los siguientes enlaces encontraréis una amplia oferta de motores de Búsqueda http://mycroft.mozdev.org/
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/browse/type:4
http://www.mozilla-europe.org/es/
http://recursosticaula.googlepages.com/enc_dic_trad
El corrector ortográfico Si os instaláis el corrector ortográfico podréis corregir la ortografía de todos los documentos que
escribáis con el navegador. https://addons.mozilla.org/es-ES/firefox/browse/type:3
Los traductores
El Firefox también permite instalar un traductor bastante potente: http://foxlingo.softonic.com/
Esta es la descripción:
"FoxLingo se una extensión para Mozilla Firefox gracias a la cual el desconocimiento del idioma ya no representará una barrera para entender una página web.
Mediante una barra de herramientas personalizable, FoxLingo pone al alcance de tú ratón un servicio de traducción instantáneo online, con docenas de combinaciones idiomáticas posibles, con lo que podrás entender las páginas web miedo las que navegas, extiende en el idioma que extiende.
Las opciones de configuración de FoxLingo te permiten seleccionar los idiomas que más té interesen y colocar una banderita correspondiente a cada uno en la barra de herramientas del navegador, para tenerlo siempre a mando. También puedes acceder a la traducción desde el menú contextual.
FoxLingo soporta un gran número de idiomas (árabe, catalán, chino, danés, holandés, inglés, francés, italiano, alemán, japonés, portugués, español, turco, griego, polaco...) y trabaja con varios servicios de traducción online, como Worldligo, Google, Altavista o Internostrum.
El resultado no se ni mucho menos perfecto (como suele pasar en las traducciones automáticas) pero se más que suficiente para captar el sentido general del texto."
Google translate http://www.google.com/translate_spermite especificar en qué idioma queremos que haga la búsqueda aunque nosotros introduzcamos las palabras en castellano y ofrece los resultados tanto
en castellano como en el idioma que hagamos escogido, traduce el enlace y también las páginas que encuentra.
Las enciclopedias colaborativas
Las enciclopedias colaborativas permiten la participación de mucha gente en su elaboracióna través de internet.
La Wikipedia
Es la más importante y está en todos los idiomas. http://es.wikipedia.org/wiki/Portada
Wikilengua
http://www.wikilengua.org/index.php/Portada
Enciclopedia virtual colaborativa
http://recursosticaula.googlepages.com/enc_dic_trad
Se trata de una recopilación de direcciones de internet y materiales recopilados por docentes para todas las asignaturas de Intantil, Primaria, ESO, Bachillerato, Formación Profesional y Formación de Personas adultas.
http://dewey.uab.es/pmarques/dim/evc.htm
http://www.edebedigital.com/EV/index.htm
El uso de los diccionarios y enciclopedias en el aula
El uso de los diccionarios y las enciclopedias en línea resultará realmente eficaz si disponemos de, como mínimo, un ordenador con conexión a internet que esté siempre encendido durante el trabajo en el aula. Tenemos que enseñar cómo se realiza la consulta y promover que el alumnado incorpore su uso al trabajo cotidiano. Enciclopedia virtual Icarito
http://www.icarito.cl/icarito/enciclopedia/portada/0,0,38035857_152981885,00.html
Mapa conceptual del uso didáctico de las enciclopedias en línea
Diccionarios
Diccionario de la Real Academia Española
http://www.rae.es/
Diccionario Salamanca de la Lengua Española
http://fenix.cnice.mec.es/diccionario/
Wikcionario El Wikcionario es un proyecto colaborativo para producir un diccionario multilingüe gratuito en cada lengua, con significados, etimologías y pronunciaciones, en aquellas lenguas en las que sea necesario. Wikcionario es el acompañante léxico al contenido abierto de la enciclopedia Wikipedia.
http://es.wiktionary.org/wiki/Portada
Diccionarios de El mundo
Es un diccionario de la Lengua Española, de sinónimos, antónimos, de español -inglés, francés y de medicina. Diccionario Clave
http://clave.librosvivos.net/
Diccionario de sinónimos y antónimos
http://recursosticaula.googlepages.com/enc_dic_trad
http://www.lenguaje.com/herramientas/herramientas.php
http://tradu.scig.uniovi.es/sinon.html
Diccionarios y enciclopedias temáticos
http://www.filosofia.org/enc/index.htm
Mapa conceptual del uso didáctico de los diccionarios en línea
Ejercicios con los diccionarios Ortografía http://concurso.cnice.mec.es/cnice2006/material100/index.htm
Léxico
También se pueden hacer fichas en formado papel para trabajar el léxico usando los diccionarios en línea. Se pueden encontrar algunos modelos en http://www.xtec.se/jvaldelv/intfitx.html
Diccionario multilíngüe
http://www.diccionarios.com/
Otros traductores
Babel http://babelfish.altavista.com/
Google
http://www.google.es/translate_t?hl=es
Worldlingo
http://www.worldlingo.com/se/products_services/computer_translation.html
Instituto Cervantes
http://oesi.cervantes.es/traduccionAutomatica.html
Mapa conceptual del usos didáctico de los traductores en línea
Diccionarios de Inglés
Dictionary Cambridge
http://recursosticaula.googlepages.com/enc_dic_trad
http://dictionary.cambridge.org/
Hay dos niveles para buscar las palabras: aprendices ("learners") y avanzado ("advanced"). Se pueden buscar frases hechas ("idioms") y "phrasal verbs". Por cada resultado de la búsqueda se puede encontrar la palabra usada en diferentes contextos y con varias frases de ejemplo. Además, en las secciones "Resources Online Activities and Worksheets" y Cambridge "English Language Teaching" e encontramos muchos recursos para utilizar en el aula.
The free Dictionary http://www.thefreedictionary.com/
Thinkmap Visual Thesaurus
http://www.visualthesaurus.com/ es un diccionario semántico que muestra sus resultados de la siguiente manera:
Mapas
Aparte d'estos mapas El callejero de páginas amarillas es un buen recurso para trabajar los mapas de calles y como información:
http://callejero.paginasamarillas.es/home.asp
http://recursosticaula.googlepages.com/enc_dic_trad
Cómo publicar páginas web
¿Qué es Google Page Creator?
http://es.wikipedia.org/wiki/Google_Page_Creator es un producto gratuito de Google que ofrece la posibilidad de crear páginas web sin tener muchos conocimientos previos. Cada usuario recibe 100 Mb de espacio web libre.
¿Cómo se puede acceder?
Para poder acceder a este servicio hace falta abrir una cuenta de correo electrónico de Gmail. Ahora ya no hace falta una invitación de una persona que ya tenga una cuenta abierta sino que podemos abrirla
directamente.
¿Cómo funciona?
El usuario puede seleccionar entre 40 diseños y existe la opción de organizar la página en varias columnas. Una vez escogida la presentación se pueden seleccionar varios tipos de letras, incluir imágenes, enlaces, etc. Esta página que estás leyendo ha sido construida con Google Page Creator.
Ejemplos de páginas web realizadas en otros cursos http://jvaldelv.googlepages.com/pagweb_recticat08
http://jvaldelv.googlepages.com/index_aplit07
Crear una página web
Publicación de una página web con recursos de tu asignatura que te gustaría usar en el l'aula
1. Ir http://pages.google.com/
2. Acceso: Si tenéis una cuenta de correo gmail podéis acceder con vuestra dirección de correo y vuestra contraseña. Tendréis una página web propia.
http://recursosticaula.googlepages.com/google_pages
Si no tenéis una cuenta de correo gmail podéis acceder con esta dirección de correo y esta contraseña que he abierto para que podáis hacer prácticas:
e-mail: [email protected]
password (contraseña) : ticformacion
- cuidado! la primera lleva "s" a tics y la segunda no.
3. Clica en "Create a new page". Te pide que pongas nombre a la página. Escribe tu nombre y primer apellido sin ningún espacio en blanco. Clica "Create and edit " y ¡ya tienes tu
página!. 4. Escribe una página web con recursos para trabajar con tu
alumnado.
5. Cuando acabes clica en "Publish" y después en "View it on the web". La dirección que aparecerá es la que tienes que apuntar para poder acceder siempre que quieras. Si has usado la cuenta de correo formaciontics será del tipo:
http://formaciontics.googlepages.com/nombreapellido.
http://recursosticaula.googlepages.com/google_pages