ERCO Programa 2016

light digital – Planificación con LED
Contar historias con luz: esta
era la tarea prioritaria en la
nueva iluminación de los Foros
Imperiales romanos.
Los diseñadores de iluminación
responsables, el oscarizado director de fotografía de cine ­Vittorio
Storaro y su hija, la arquitecta
Francesca, recurrieron para ello a
las luminarias LED de ERCO, toda
vez que estas ofrecen la libertad
creativa, la calidad de luz y la eficiencia energética requeridas por
un proyecto en exteriores tan exigente como este.
Precisamente esto es lo que propugna la idea directriz de ERCO
«light digital», introducida a principios de 2015 con motivo del
cambio total a la tecnología LED.
En un periodo de desarrollo de tan
solo ocho años, ERCO se ha replanteado la luz en todos sus aspectos,
manteniendo al u
­ suario en mente en todo momento. Nuestra tecnología de iluminación con LED se
basa en desarrollos propios para
poder ofrecer a nuestros prescriptores la precisión de un sistema de
iluminación consistente y facilitar
aun más el concepto de diseño de
iluminación al más alto nivel.
En ámbitos de aplicación tales
como edificios de oficinas y administrativos, en los cuales la rentabilidad es uno de los criterios
prioritarios, las herramientas de
iluminación de ERCO ­convencen
por sus ventajas energéticas, el
reducido número de luminarias
necesario, la elevada eficacia luminosa y las escasas necesidades de
mantenimiento. ­Naturalmente,
nuestros productos también satisfacen las especificaciones normativas para la luz en oficinas y edificios públicos, así como para la
iluminación respetuosa de obras
de arte. Y gracias a su ­diseño de
sistema orientado específicamente a la tecnología LED, las lumi­
narias se retraen cediendo el protagonismo a su brillante efecto
luminoso. Es precisamente esta
combinación lo que convierte a la
luz digital en la cuarta dimensión
de la arquitectura.
Modelar con luz:
la reilumi­nación de
los Foros ­I mperi­ales de Roma. ­
Proyecto de
iluminación:
­V ittorio y Francesca ­Storaro,
Roma + ­C astel
Gandolfo; Fotografía superior:
Frieder ­B lickle,
Hamburgo; abajo:
Vittorio Storaro,
Roma.
10 ERCO Programa 2016
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2015-10-28 um 13:02
ERCO Programa 2016
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2015-10-28 um 13:02
11
1
3
4
2
Community: diseño de iluminación para edificios públicos
Las soluciones optimizadas economicamente con un alto ­grado
de confort visual aumentan la
aceptación de los edificios de los
ámbitos educativo, administra­tivo
y del transporte y resultan rentables para los gestores. Además de
enfatizar el concepto arquitectónico, la luz en edificios de administración, congresos y entretenimiento, aeropuertos y estaciones
de tren favorece la orientación
y por ende la seguridad de multi­
tudes. El requisito para ello es
una iluminación óptima de las
salas monumentales empleando
paquetes de flujo luminoso elevados y al mismo tiempo que un
grado de apantallamiento ele­
vado. Con los downlights de doble
foco de ERCO se crean soluciones
de iluminación sostenibles para
la administración, la educación y
el trabajo, que tienen en cuenta
las necesidades tanto de la comunidad como del individuo.
Acerca de 1.
¿Cuáles son los requisitos espe­
ciales de un diseño de ilumina­
ción para edificios públicos?
La luz juega un papel clave en la
planificación de edificios públicos, toda vez que debe hallar un
­equilibrio entre los intereses de
la comunidad y los del individuo.
Las zonas de tránsito, así como
las áreas de trabajo, espera, comunicación y descanso, plantean
requisitos específicos en ­cuanto
a confort visual y esfera ­privada.
El diseño de sistema coherente de
ERCO favorece una ­planificación
multidisciplinar y orientada a la
percepción, utilizando distintos
tamaños, múltiples distribuciones
luminosas y diversos paquetes de
flujo luminoso dentro de una misma familia de luminarias. ERCO
acompaña a diseñadores y propietarios desde el inicio del proyecto hasta la aceptación final, ofreciendo ayudas de planificación y
experiencia durante la obra.
Acerca de 2.
¿Como ayuda la iluminación de
orientación en edificios de los
ámbitos educativo, administra­
tivo y del transporte?
Las superficies verticales determinan el 80% de nuestra percepción
visual. Las paredes iluminadas facilitan la orientación al incremen­tar la luminosidad percibida y establecer puntos de referencia que
ayudan a comprender el espacio
y su extensión. Los bañadores de
pared con lente ERCO posibilitan
una iluminación vertical u
­ niforme
con grandes interdistancias de
lumi­narias. Con el complemento
de una luz de acento que enfatice zonas clave y elementos informativos, pueden crearse soluciones de iluminación orientadas a la
percepción incluso en espacios de
grandes dimensiones.
Quintessence
Quintessence
de doble foco
Acerca de 3.
¿Qué requisitos debe satisfacer
una iluminación eficiente en el
sector público?
La eficacia luminosa y el rendimiento de la luminaria ­describen
cuantitativamente la eficiencia
de una luminaria. No obstante,
en la práctica, una luminaria solo
es rentable si su luz – por ejemplo gracias a sistemas optoelectrónicos de precisión como los
de ERCO – llega a la superficie
de destino y no se desperdicia en
­forma de luz dispersa. Un sistema cerrado y optimizado, formado por equipo auxiliar, gestión
térmica, LED y lente, se traduce
en una generación eficiente y una
dirección precisa de la luz. De este
modo se facilita la utilización de
las luminarias de larga duración,
especialmente en zonas de difícil acceso para el m
­ antenimiento.
Además, gracias a las interdistancias máximas de luminarias, la
luminotecnia ERCO permite utilizar una cantidad de luminarias
relativamente reducida manteniendo un elevado confort visual.
Sede central de HDI Gerling
Seguros, Hannover.
Arquitectura: Ingenhoven Architects,
Düsseldorf. Proyecto de iluminación:
Tropp Lighting Design, Weilheim.
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2015-10-28 um 13:02
Skim
Lightscan
Luminaria de
superficie
Acerca de 4.
¿Cómo es posible lograr, en
espacios con techos altos, una
iluminación sin deslumbra­
mientos y al mismo tiempo
­eficiente?
En espacios con techos altos, tales
como vestíbulos de recepción o
salones de eventos, la distribución
luminosa de haz intensivo de los
downlights de doble foco permite
una iluminación básica rentable
y bien apantallada. Esto se traduce, especialmente en ­c ombinación
con bañadores de pared con lente, en una sensación de luminosidad en el espacio y una propor­
ción de contraste equilibrada
entre las superficies horizontales
y verticales. En espacios representativos con alturas de techo inferiores a 5m, los downlights de haz
extensivo son idóneos para lograr
una iluminación básica con grandes interdistancias de luminarias.
A fin de minimizar también aquí la
visión del interior de la luminaria
es importante un buen apantalla­
miento, por ejemplo mediante
downlights Quintessence, con un
ángulo de irradiación de 90° y un
cut-off de 40°.
ERCO Programa 2016
13
1
4
2
3
Shop: diseño de iluminación de tiendas
Con frecuencia, las marcas de
moda internacionales resultan
reconocibles nada más entrar en
una de sus tiendas, ­simplemente
en virtud de su iluminación. A su
vez, las marcas locales se reivin­
dican mediante conceptos originales, calidad exquisita, servicio personalizado y, por supuesto, una luz
a la altura. Los proyectores ERCO
con tecnología ­Spherolit brindan
soluciones de iluminación versátiles y eficientes para la iluminación
corporativa, que permiten esce­
nificar los artículos de manera profesional y llamativa, definiendo
así una imagen reconocible de los
espacios de la marca.
Acerca de 1.
¿Cómo puedo sorprender regu­
larmente a mis clientes con
nuevos conceptos de ilumina­
ción sin tener que sustituir las
luminarias?
En la tienda, los raíles electrificados y los proyectores que se instalan sin herramientas constituyen
la base de un diseño de iluminación flexible. La infraestructura del
raíl electrificado brinda la posibi­
lidad de instalar libremente los
proyectores en techos y paredes o
en estructuras luminosas suspendidas. Basta un número reducido
de herramientas de iluminación
de precisión para crear contrastes
­l lamativos. A su vez, las distribuciones luminosas variables permiten implementar diversos conceptos de iluminación con una sola
familia de luminarias.
Parscan
Acerca de 2.
¿De qué manera se puede guiar
a los clientes por espacios
comerciales mediante una ilu­
minación rica en contrastes?
La dramaturgia de la luz es un instrumento clave de la promoción
de las ventas. Las herramientas
de iluminación ERCO para comercios ofrecen la libertad ­creativa
necesaria para contar historias
en el espacio, presentar los artícu­
los de forma expresiva e implementar tendencias actuales en el
diseño de la tienda: acentos con
distribuciones luminosas diferenciadas como narrow spot escenifican selectivamente productos
con­cretos, mientras que las distribuciones oval flood destacan grupos de objetos y objetos ­a largados
como estantes, zonificando así
el espacio comercial. Las paredes
bañadas uniformemente ejercen
un efecto de atracción y conducen al cliente también a las zonas
posteriores del local. En aplicaciones para comercios, la excelente
gestión térmica de las luminarias
LED de ERCO posibilita una alimentación optimizada de los LED
y, por ende, una mayor iluminancia en la superficie de destino. De
este modo resulta posible desarrollar jerarquías de percepción en las
tiendas con unos costes de inversión y explotación bajos y manteniendo la longevidad.
Skim
Acerca de 3.
¿Cómo se enfatiza con la luz la
calidad y la naturalidad de mis
productos?
La experiencia de compra auténtica e inmediata constituye la ventaja de los establecimientos minoristas físicos sobre las tiendas
virtuales. Los conceptos de iluminación orientados a la percepción
para crear presentaciones de productos expresivas combinan los
acentos con la iluminación vertical. Las luminarias LED de ERCO
garantizan una calidad de luz que
reproduce los colores con realismo, acentúan las texturas de los
materiales y enfatizan las propiedades de las superficies. El espectro prácticamente libre de componentes UV e infrarrojo no hace
palidecer los colores y es ideal
para productos sensibles al calor,
tales como alimentos.
Showroom de Kiton, Milán.
Arquitectura: Franco Raggi, Milán.
Proyecto de iluminación: Gruppo C14,
Milán.
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2015-10-28 um 13:02
Opton
Optec
Acerca de 4.
¿Cómo puedo trasladar mi con­
cepto de la tienda local a mis
otros establecimientos inter­
nacionales mediante la luz y de
manera fiable y uniforme?
Las estructuras luminosas reconocibles contribuyen a la percepción
espacial de las marcas: la ­relación
de contraste, el color de la luz y
la zonificación pueden utilizarse
para una iluminación ­c orporativa
distintiva. Los showrooms y las
maquetas profesionales de ERCO
ofrecen la posibilidad de evaluar
visualmente los conceptos de iluminación. Durante la implementación, ERCO presta asistencia a
las cadenas de estableci­mientos
internacionales, basada en sus
muchos años de experiencia y desde su profunda comprensión de
los requisitos específicos de cada
sector. La red de ­asesoramiento
y distribución de ERCO a e­ scala
mundial apoya la ejecución de su
proyecto mediante, entre otras
cosas, una logística de obra optimizada con entregas puntuales,
luminarias listas para la conexión
y documentación completa.
ERCO Programa 2016
15
4
1
3
2
Culture: diseño de iluminación de exposiciones
La manera en que se escenifican las
obras de arte y los objetos científicos en exposiciones viene definida
por los criterios comisariales, por
el entorno ­cultural y por el espíritu
de la época. A fin de ofrecer a los
diseñadores de exposiciones todas
las posibilidades creativas, desde
la presentación neutra de los objetos hasta su realce acentuado dramáticamente, hemos desarrollado versátiles ­proyectores LED con
tecnología Spherolit. ERCO ­lleva
décadas estudiando la ­percepción
perfecta del arte, y la favorece
mediante una luminotecnia precisa y eficiente que respeta el arte y
garantiza una excelente reproducción cromática.
Acerca de 1.
¿Cómo enfatiza la luz el efecto
del arte?
La calidad de la luz y el confort
visual determinan en gran medida la atmósfera de una ­exposición.
Los módulos LED y los sistemas
ópticos de desarrollo propio de
ERCO garantizan la representación natural del arte gracias a una
reproducción cromática óptima,
unos colores de la luz idénticos y
unas coordenadas ­cromáticas que
se mantienen constantes a lo largo
de toda la vida útil de la luminaria. La luz LED proyectada a ­través
de lentes Spherolit de precisión
genera distribuciones luminosas
uniformes que acentúan individualmente cada obra con un cono
de luz preciso. Además, un buen
apantallamiento se traduce en
un óptimo confort visual para los
visitantes.
Lightboard
Acerca de 2.
¿Cómo se pueden iluminar
obras de arte de forma que
atraigan la atención pero sin
dañarlas?
La luz emitida por las herramientas de iluminación LED de ERCO
está en gran medida libre de componentes UV e infrarrojos, lo cual
minimiza el efecto dañino de los
procesos fotoquímicos y termodinámicos que atacan a materiales y colores. Además, las distribuciones luminosas diferenciadas y
los valores de regulación de ­hasta
el 1% posibilitan conceptos de
­iluminación orientados a la percepción. A su vez permiten soluciones de iluminación variadas y
ricas en contrastes para atraer la
máxima atención, empleando iluminancias reducidas. Como complemento, la iluminación vertical
mediante bañadores de pared crea
una intensa sensación de luminosidad, incluso con niveles de iluminación bajos.
Parscan
Acerca de 3.
¿Cómo se pueden implementar
continuamente nuevos concep­
tos de exposición con un diseño
moderno?
Ya sea como «cubo blanco» frío o
como concepto espacial narrativo y escenográfico, la luz ­puede
atraer la atención y favorecer la
orientación en cualquier espacio. Una infraestructura con raíles electrificados ofrece la mayor
libertad posible a este ­respecto.
Los proyectores ERCO pueden
montarse, ajustarse y ­orientarse
sin herramientas en los raíles. Las
lentes Spherolit sustituibles ofrecen al proyectista distri­buciones
luminosas diferenciadas. Ya se
trate de la distribución narrow
spot, flood, oval flood o wallwash,
utilizando una sola familia de
luminarias es posible dirigir miradas, modelar objetos y estructurar la percepción de espacios. En
los proyectores regulables por
control de fase, además se p­ uede
­a justar el flujo luminoso directamente en la luminaria mediante
un regulador. Esto permite adaptar con suma precisión los niveles
de luminosidad sin necesidad de
una regulación compleja.
Musée Bourdelle, París.
Arquitectura (remodelación): ­C hristian
de Portzamparc, Casablanca.
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2015-10-28 um 13:02
Quintessence
Downlights
Quintessence
Proyectores
empotrables
Acerca de 4.
Al utilizar tecnología LED, ¿con­
tinúa siendo aplicable la regla
empírica de «la ley de los 30°»?
También en la era de la ­tecnología
LED resulta posible implementar
soluciones de iluminación con un
elevado confort visual ­aplicando
principios de iluminación acredi­
tados, tales como la «ley de los
30º». La luz con un ángulo de incidencia de 30° modela la plasticidad de las esculturas y f­ acilita la
iluminación de cuadros sin reflejos. La calidad de la luz de los
módulos LED y los sistemas ópticos de desarrollo propio de ERCO
garantiza a su vez la representación natural del arte gracias a una
reproducción cromática óptima,
una temperatura de color idéntica y unas coordenadas c­ romáticas
que se mantienen constantes a
lo largo de toda la vida útil de la
luminaria.
ERCO Programa 2016
17
4
2
1
3
Work: diseño de iluminación de oficinas
La concentración en el ­trabajo
requiere un entorno laboral
­agradable con un alto grado de
confort visual. Además de unas
­i luminancias adecuadas, debe
incluirse también una protección
óptima contra el deslumbramiento y el equilibrio que aporta la
­i luminación vertical. ERCO optimiza continuamente sus herramientas de iluminación en este
sentido: combinan luminotecnia
LED potente y competitiva para
una elevada eficiencia, con una
limitación del deslumbramiento
óptima. Uno de los puntos fuertes de ERCO son los downlights
compactos: una alternativa estética y económica a las lumina­
rias lineales para las ­lámparas
­fluorescentes.
Acerca de 1.
¿En qué fase de un proyecto de
oficinas adquiere una impor­
tancia determinante el diseño
de iluminación?
La luz digital es la cuarta dimensión de la arquitectura, y por consiguiente es una parte esencial de
la planificación especialmente en
espacios tan exigentes como las
oficinas. Nuestro equipo de asesores de iluminación opera en todo el
mundo, ofreciendo asesoramiento
específico de cada proyecto a proyectistas creativos y técnicos ya
durante las fases iniciales del proyecto. A su vez, cada concepto de
iluminación puede ensayarse previamente en nuestros showrooms o
mediante pruebas de ­iluminación.
Nuestra comprensión de los procesos de construcción se refleja también en el diseño de sistema de
nuestros productos: los componentes empotrables separados para la
construcción en falsos techos y la
instalación eléctrica optimizan la
logística de la obra.
Acerca de 2.
¿Existe una alternativa flexible
a las luminarias lineales para
oficinas modernas?
Los elevados requisitos planteados al trabajo en una ­sociedad
del conocimiento ­especializada
ponen en tela de juicio las soluciones de iluminación convencionales. A diferencia de las lumi­na­
rias de gran superficie y lineales,
los downlights posibilitan las más
diversas soluciones de iluminación, discretamente integradas
en la arquitectura, para todas las
situaciones de trabajo necesarias:
distribuciones luminosas diferenciadas tales como oval flood iluminan oficinas de gran extensión,
salas de conferencias y zonas de
tránsito, mientras que, por ejemplo, los bañadores de pared crean
una sensación espacial ­generosa.
Como fuentes de luz ­puntiformes,
los downlights permiten disponer
los lugares de trabajo con independencia de la dirección de las
luminarias lineales, p­ osibilitando
así conceptos espaciales flexibles en consonancia con la arquitectura.
Skim
Compact
Acerca de 3.
¿Cómo puede conducir la luz
hacia una atmósfera concentra­
da y productiva con un elevado
confort visual?
Uniformidad, iluminancias verticales elevadas y un excelente control
del deslumbramiento – las virtudes de los downlights ERCO – son
el requisito para lograr una iluminación ergonómica en el lugar de
trabajo. El elevado confort visual
de una distribución luminosa oval
para escritorios puede potenciarse mediante un bañado uniforme
de las paredes. La combinación de
superficies verticales y horizontales iluminadas se traduce en contrastes equilibrados y evita que los
ojos se fatiguen rápidamente. A
su vez, la luz sin deslumbramiento de los downlights y los bañadores de pared crea una sensación
espacial más luminosa y facilita la
orientación.
Centro logístico Gebr. Heinemann,
Hamburgo.
Arquitectura: ifb Consulting
Engineers & Architects, Hamburgo.
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2015-10-28 um 13:02
Quadra
Lucy
Acerca de 4.
¿Qué factores caracterizan a
una iluminación de oficinas
rentable?
Las distribuciones luminosas diferenciadas dentro de una ­familia
de luminarias ERCO permiten
­soluciones adaptadas a cada aplicación y por consiguiente competitivas: la tecnología de lentes
de los downlights ERCO ­aumenta
la eficiencia del sistema óptico
al dirigir la luz de manera precisa
y sin dispersión hasta la superficie de destino. Una gestión térmica optimizada, equipos ­auxiliares
y módulos LED propios con un
alto grado de mantenimiento del
­flujo luminoso a largo plazo posibilitan instalaciones de iluminación eficientes que requieren poco
mantenimiento. Las distribuciones ­luminosas oval flood permiten grandes interdistancias de
luminarias para la iluminación de
lugares de trabajo, reduciendo así
el consumo energético de la instalación.
ERCO Programa 2016
19
ERCO Work: un nuevo concepto de diseño de iluminación para puestos de trabajo
5
2
4
3
1
Planificación acertada
de la iluminación de
oficinas con LED
Un estricto marco normativo y
conceptos de planificación tradi­
cionales en proyectos de oficinas
se traducen una y otra vez en solu­
ciones de iluminación que, ­debido
a una luminosidad uniforme de los
espacios, carecen del confort visual
necesario y de la relación con la
tarea concreta. La utilización de
luminarias lineales para ­lámparas
fluorescentes sin distribuciones
luminosas diferenciadas, apenas
ofrece alternativas a la ya superada
disposición en cuadrícula. Gracias
a la tecnología digital, los down­
lights LED ofrecen soluciones nue­
vas y racionales para una ilumina­
ción eficiente con un alto grado de
confort visual. Se trata de desarro­
llar una filosofía propia para la ilu­
minación de oficinas del futuro. No
en vano, las diversas distribuciones
luminosas posibilitan nuevos con­
ceptos rentables para disposiciones
de luminarias y soluciones de ilu­
minación a la medida de las nece­
sidades de los usuarios. La l­ ibertad
así obtenida para el diseño del
techo permite, a su vez, una estéti­
ca del espacio más libre. En nuestro
ejemplo de la derecha ilustramos
cómo este concepto está indicado
no solo para grandes espacios, sino
también para salas pequeñas de
organismos oficiales.
1. Zona de
entrada
Un ­c oncepto
de ­i luminación
orientado a la
percepción con
una mesa de
recepción ilumi­
nada, las distri­
buciones lumi­
nosas ovales en
las zonas de trán­
sito y un ­bañado
de pared uni­
forme ­p ermiten
comprender de
inmediato la
estructura espa­
cial de la oficina.
2. Puestos de
trabajo
Los downlights
ERCO con distri­
bución luminosa
oval flood posi­
bilitan una ilumi­
nación eficiente
de los puestos de
trabajo y, gracias
a su buen apan­
tallamiento y a
sus iluminancias
cilíndricas eleva­
das, son idóneos
para el trabajo
concentrado en
escritorios.
3. Despacho
individual
En ­d espachos
individuales, los
diámetros peque­
ños de las lumi­
narias refinan la
estética del techo.
Los equipos auxi­
liares conectados
y las soluciones
de montaje acre­
ditadas reducen
los costes de ins­
talación.
4. Zonas de
tránsito
La disposición
lineal de los
down­l ights oval
flood genera una
iluminación hori­
zontal uniforme y
proporciona una
orientación visual
en las zonas de
paso.
Caso práctico:
análisis
Una oficina
estándar para el
trabajo intelec­
tual con 140m2
y 10 puestos de
trabajo: el ­d iseño
de iluminación
cualitativo ana­
liza en primer
lugar la impor­
tancia y la fun­
ción de las dis­
tintas zonas. De
este modo, los
­requisitos en
cuanto a calidad
y cantidad de la
luz se formulan
desde la perspec­
tiva del usuario.
20 ERCO Programa 2016
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2015-10-28 um 13:02
5. Paredes
La iluminación
vertical enfati­
za la ­s ensación
de ­luminosidad
y otorga a los
espacios una
apariencia de
mayor altura y
amplitud. Una
proporción de
contraste equi­
librada entre la
zona de t­ rabajo
y el ­e ntorno
­previene la fatiga
ocular.
Downlights en lugar
de luminarias lineales
En proyectos de oficina, los down­
lights ERCO constituyen una
alternativa eficiente y estética a
las soluciones luminosas linea­
les. A diferencia de las luminarias
lineales, ofrecen posibilidades
para un diseño discreto y flexible
del techo. Al mismo tiempo per­
miten un uso más versátil gra­
cias a los sistemas de lentes LED
de ERCO que posibilitan formas
constructivas ­extremadamente
planas y ofrecen al proyectista
distribuciones luminosas diferen­
ciadas con un alto grado de con­
fort visual. Incluso con diámetros
de luminarias reducidos, ­resultan
posibles no solo d­ istribuciones
luminosas de rotación simétrica
sumamente extensivas, sino tam­
bién ovales, así como la ilumina­
ción vertical. Las distribuciones
luminosas oval flood y wallwash
ponen de manifiesto con especial
claridad las virtudes de la lumi­
notecnia de ERCO: ­uniformes y
precisas, y que permiten una ilu­
minación eficiente gracias a las
grandes interdistancias de lumi­
narias. Así pues, los conceptos
de iluminación orientados a la
­p ercepción con downlights ERCO Downlight oval
flood
convencen en la práctica redu­
ciendo la potencia instalada.
Downlight extra
wide flood
Bañador de
pared con lente
Caso ­p ráctico:
concepto de
planificación
Con tan solo 27
luminarias ERCO,
4 distribuciones
luminosas y una
potencia instala­
da de únicamen­
te 3,62W/m2, el
­diseño de ilumi­
nación en esta
oficina satisface
todos los requi­
sitos.
Luminaria
para puestos
de ­t rabajo
Conclusión: eficiencia a todos los niveles
La irrupción de la luminotec­
nia digital, pero también un
­entorno laboral cada vez más
dinámico y que plantea nuevos
requisitos a la oficina, sitúa a
los diseñadores de iluminación
ante nuevos retos. A continua­
ción damos respuesta a las prin­
cipales preguntas que se plantean
al principio del proceso de pla­
nificación para una iluminación
mediante LED, orientada a la per­
cepción.
¿Cuál es el concepto de ilu­
minación más eficiente?
Los conceptos de iluminación
cualitativos se orientan selec­
tivamente a la percepción del
usuario. Mediante una ilumi­
nación zonal enfocada a las
áreas esenciales se crean con­
ceptos de iluminación diferen­
ciados con una potencia insta­
lada reducida.
Aunque a menudo no se utili­
zan directamente, unas ­paredes
­i luminadas forman parte del
concepto: determinan la per­
cepción espacial, aumentando
así muy eficazmente la sensa­
ción de luminosidad.
¿Qué valor añadido aporta un
amplio espectro de distribu­
ciones luminosas?
Los sistemas de lentes ERCO posi­
bilitan distribuciones l­ uminosas
diferenciadas dentro de una mis­
ma familia de luminarias. Con
independencia del diseño de la
luminaria escogida, nos permite
especificar exactamente la herra­
mienta de iluminación idónea:
por ejemplo, narrow spot para
trofeos en la estantería, spot para
pequeñas mesas de café o una
distribución luminosa oval para
mesas de conferencias. El objetivo
es una solución luminosa cuali­
tativa con un número de lumi­na­
rias reducido.
¿Cómo identificar unas
luminarias LED duraderas?
Los LEDs son componentes elec­
trónicos cuyo flujo luminoso dis­
minuye gradualmente a lo ­largo
del tiempo de funcionamiento.
ERCO fabrica luminarias LED dura­
deras y, mediante una gestión
­térmica optimizada, garantiza
que el 90% de los LEDs ­utilizados
continuarán proporcionando más
del 80% de su flujo luminoso ini­
cial al cabo de 50.000 horas de
funcionamiento. Tan solo el 10%
de los LEDs se sitúan en un valor
inferior. El índice de fallo de los
LEDs individuales se sitúa en tan
solo el 0,1%, de modo que se pue­
de continuar utilizando la lumi­
naria sin problemas.
¿Alteran las luminarias LED
las reglas de planificación
establecidas?
Hasta ahora, los downlights se
disponían conforme a la fórmula
empírica «distancia a la superfi­
cie de destino = interdistancia de
luminarias». Sin embargo, gracias
a los eficientes downlights ERCO
ha quedado superada la propor­
ción 1:1. Los ángulos de irradia­
ción extremadamente amplios
posibilitan unas ­interdistancias
de luminarias hasta un 50%
mayores, manteniendo un con­
fort visual elevado. Un menor
número de luminarias se traduce
en una menor potencia instalada
y, por tanto, en una mejor rela­
ción precio/prestaciones.
Potencia instalada ERCO:
Distribuciones luminosas ERCO:
Mantenimiento del flujo
luminoso ERCO:
Interdistancias de
luminarias ERCO:
3,62W/m2
oval flood
L80/B10
1:1,5
ERCO Programa 2016
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2015-10-28 um 13:02
21
Luminarias empotrables en el techo Resumen: proyectar aplicaciones con downlights
Es en la práctica donde realmente
se ponen de manifiesto en toda su
dimensión las múltiples ventajas
de las luminarias empotrables en
el techo. Ya se trate de luz para un
ambiente de trabajo productivo,
la iluminación de obras de arte,
una presentación de productos
moderna o la orientación cómoda en edificios públicos, los downlights ERCO son idóneos para las
más diversas tareas visuales. Un
confort visual elevado y una efi-
ciencia máxima son los criterios
prioritarios para el desarrollo de
los downlights en Lüdenscheid.
Además, en cualquier caso, cada
proyecto de iluminación plantea
sus propios retos. A continuación
le presentamos una visión de conjunto de los principales requisitos
que debe satisfacer la iluminación
mediante downlights, incluidas
recomendaciones para facilitarle
la elección de los productos.
Work
- Eficiente control del deslumbramiento
- Iluminancias verticales para
facilitar el reconocimiento facial
- Larga duración para un funcionamiento con escaso mantenimiento
Skim
- Distribución luminosa lineal
para lugares de trabajo y zonas
de tránsito
Culture
- Excelente reproducción cromática
- Protección contra radiación UV e
infrarroja
- Luz precisa para la acentuación
selectiva
- Distribuciones luminosas difeQuintessence
renciadas para la orientación
Downlights
visual de los visitantes
Shop
- Elevada eficacia luminosa
- Excelente reproducción cromática
- Protección contra radiación UV e
infrarroja
- Distribuciones luminosas diferenciadas para una iluminación Quintessence
corporativa llamativa
Downlights
Community
- Distribuciones luminosas diferenciadas para grandes inter­
distancias de luminarias
- Larga duración para un funciona­
miento con escaso mantenimiento
- Distribuciones luminosas diferenciadas para jerarquías de per- Quintessence
cepción claras
Downlights
- Grandes paquetes de flujo luminoso para salas con techos altos
- Comportamiento de regulación
constante
Contemplation
- Larga duración para un funcionamiento con escaso mantenimiento
- Lenguaje formal sobrio para
espacios monumentales
- Excelente control del deslumbramiento para ambientes lumino- Quintessence
sos expresivos
Downlights
- Distribuciones luminosas diferenciadas para atraer la atención
Compact
Quadra
Starpoint
Quintessence
Downlights de
doble foco
Starpoint
Skim
Quintessence
Downlights de
doble foco
Compact
Quintessence
Downlights de
doble foco
22 ERCO Programa 2016
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2015-10-28 um 13:02
Quadra
Living
- Excelente reproducción cromática
- Costes energéticos bajos gracias
a una luminotecnia eficiente
- Apantallamiento excelente para
un alto grado de confort visual
- Regulación sin escalonamiento
para ambientes luminosos personalizados
- Tamaños de luminaria pequeños
para espacios con techos bajos
Starpoint
Public
- Grado de protección más elevado
- Larga duración para un funcionamiento con escaso mantenimiento
- Excelente control del deslumbramiento para un alto grado de
confort visual
Quintessence
- Montaje sencillo
Downlights
IP65
Hospitality
- Excelente reproducción cromática
- Luminotecnia precisa para acentos brillantes
- Tamaños de luminaria ­compactos
para alturas de empotramiento
reducidas
Quintessence
- Comportamiento de regulación Downlights
constante para escenas luminosas exactamente adaptadas
Características
de las familias
de downlights ERCO
Quintessence
Downlights
Altura del
techo
< 3m
3–5m
> 5m
•
•
Presupuesto
Básico
Estándar
Premium
•
Paquetes
de flujo
luminoso
< 1200lm
1200–3300lm
> 3300lm
•
•
Tamaño
2
3
4
5
7
8
•
•
•
•
Distribu- Flood
ción lumi- Wide flood
nosa
Extra wide flood
Oval flood
Bañador de pared
con lente
Proyector orientable
Bañador de pared doble
Diseño del Empotrado
­sistema
Superficie
Pendular
•
Quintessence
Downlights de
doble foco
Starpoint
Skim
Quadra
Skim
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Skim
Compact
IP65
•
•
•
•
•
•
•
•
Compact
Quintessence
Downlights
Starpoint
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ERCO Programa 2016
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2015-10-28 um 13:02
23
Innovaciones ERCO 2016 Sinopsis luminarias de interiores
Nuevos productos de interiores
Las innovaciones en la gama de
productos 2016 de ERCO ofrecen
nuevas perspectivas para el ­diseño
de iluminación en oficinas, salas
de lectura, centros docentes y edificios administrativos. Por ejemplo, hemos actualizado todos los
parámetros de planificación esenciales de Quintessence, el todo­
terreno entre las luminarias empotrables en el techo de ERCO. Y con
la familia de productos minimalista Lucy, reintroducimos en el
­programa de ERCO una familia de
lumi­n arias: la concebida para la
iluminación de puestos de trabajo.
Sinopsis: las nuevas características
de Quintessence
ERCO ha optimizado las propiedades
luminotécnicas, mecánicas y eléctricas de Quintessence. Hemos resumido
aquí las ventajas que esta actualización aporta a la planificación práctica.
Página 26
Quintessence Luminarias empotrables en el techo redondas y
­c uadradas
Las luminarias empotrables en el
techo Quintessence desempeñan con
suficiencia un amplio espectro de
tareas de iluminación. La familia está
integrada por downlights, ­bañadores
de pared y proyectores orientables
con LEDs de alto rendimiento, y satisface requisitos exigentes en c­ uanto
a confort visual, eficiencia y calidad
de la luz.
Quintessence de doble foco
Los downlights de doble foco
­Quintessence proyectan luz salvando
grandes distancias. A fin de garan­tizar un buen apantallamiento incluso en techos inclinados, existe una
opción que permite compensar ángulos de inclinación de hasta 30°.
Página 32
Quintessence Luminarias de
s­ uperficie y pendulares
Como luminaria de superficie,
Quintessence se convierte en un elemento arquitectónico estético con
las cualidades luminotécnicas de un
downlight. En su versión como luminaria pendular, además resulta posible adaptar individualmente la altura
del punto luminoso a la arquitectura
y su función.
Página 34
Página 30
Cantax Proyectores empotrables
Con el proyector empotrable en el
techo Cantax, ERCO desarrolla una
nueva variante del exitoso proyector
montado en raíl electrificado. Líneas
claras, luz brillante y distribuciones
luminosas precisas convierten a la
luminaria en la herramienta de iluminación ideal para tiendas y museos.
Lucy Luminarias para puestos de
trabajo
Con Lucy, ERCO lleva la l­uminotecnia
LED profesional a cualquier lugar de
trabajo, por ejemplo en bibliotecas,
oficinas o en el ámbito doméstico. El
diseño reducido favorece una aplicación flexible, posee una estética refinada y permite un manejo intuitivo.
Página 36
Página 38
Nuevas opciones en equipos auxiliares, Cantax, Optec y Starpoint
También en 2016, ERCO ha perfeccionado productos clave: equipos auxiliares regulables de desarrollo propio;
un tamaño compacto para Cantax;
proyectores Optec optimizados para
la utilización en tiendas y una distribución extra wide flood para los
­d ownlights empotrables y de super­
ficie Starpoint.
Página 40
24 ERCO Programa 2016
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2015-10-28 um 13:02
Innovaciones ERCO 2016 Sinopsis luminarias de exteriores
Nuevos productos de exteriores
Crece la conciencia de la importancia de una iluminación de espacios
exteriores, llamativa y al mismo
tiempo responsable en el á­ mbito
urbano. Por ejemplo, la l­ uminaria
para exteriores Kona logra un perfecto equilibrio entre una luz
potente y un excelente control del
deslumbramiento, convirtiéndose
en idónea para la iluminación eficiente de fachadas y proyectos culturales. A su vez, gracias a la tecnología Dark Sky, la baliza Castor es
adecuada para un perfecto ­guiado
visual en plazas y zonas de paso,
sin emitir luz dispersa y con interdistancias de luminarias de hasta
10 metros.
Kona Proyectores, bañadores y
bañadores de pared
Kona es un nuevo proyector para la
iluminación de grandes edificios u
­objetos: posibilita la iluminación puntual salvando grandes distancias con
ópticas desde narrow spot, ­p asando
por distribuciones luminosas l­ineales
como oval flood, hasta un bañado de
pared homogéneo mediante la ­lente
wallwash.
Castor Balizas
La baliza Castor crea, en espacios
exteriores, un vínculo visual entre
zonas de paso y plazas: dos distribu­
ciones luminosas y dos ­tamaños
­p ermiten un diseño de iluminación
diferenciado empleando una sola
familia de luminarias.
Página 44
Página 42
Quintessence Luminarias empo­
trables en el techo
Con el elevado grado de protección
IP65, las luminarias empotrables en
el techo Quintessence trasladan también al exterior las cualidades versátiles, el confort visual y la calidad
de ­iluminación de los downlights, los
bañadores de pared y los proyectores
orientables.
Página 46
ERCO Programa 2016
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2015-10-28 um 13:02
25
Innovaciones ERCO 2016 Actualización de Quintessence: nuevas funciones para el todoterreno de ERCO
Hemos optimizado las propiedades luminotécnicas, mecánicas y eléctricas de los downlights
­Quintessence para afrontar las
más diversas tareas de iluminación. Ya sea en edificios públicos,
en tiendas o en museos, las grandes interdistancias de lumi­na­
rias, el excelente apantallamiento con una iluminación básica
uniforme, la eficiente ­tecnología
LED y una amplio abanico en la
regulación de la luz, convierten a
­Quintessence en un todoterreno
entre las luminarias empotrables
en el techo de ERCO. Hemos resumido aquí las ventajas que esta
actualización aporta a la planificación práctica.
­P rofundidades
de empotramiento reduci­
das para una
mayor flexibilidad en el techo
Con un máximo
de 163mm, las
profundidades de
empotramiento
de los downlights
se han reducido
hasta en un 22%,
y las de los bañadores de pared
hasta en un 42%.
Esto convierte a
Quintessence en
ideal para a­ lturas
de empotramiento reducidas y
facilita la coordinación con el
plano cenital.
Relación precio/
prestaciones
optimizada
La distribución
luminosa extremadamente
extensiva y la eficiencia del sistema optoelectrónico permiten
en algunos casos
aumentar en un
50% las interdistancias de lumi­
narias. A su vez,
el menor número de lumi­narias
en el proyecto
reduce los costes
de inversión y de
explotación.
Cut-off de 40°
para un excelente control
del deslumbramiento
Quintessence se
caracteriza por
un confort visual
extraordinario.
Un cut-off de 40°
en downlights
reduce el deslumbramiento al
mirar al interior
de la luminaria,
incluso en espacios con techos
altos. Los bañadores de pared,
con un cut-off
de 80°, ­a seguran
un excelente
control del deslumbramiento.
40°
90°
Ángulo de irradiación de 90°
para grandes
interdistancias
de luminarias
La distribución en
ala de murciélago
de los downlights
Quintessence
posibilita grandes
interdistancias
de luminarias. Al
obtenerse una
uniformidad ópti­
ma de la ilumi-
26 ERCO Programa 2016
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2015-10-28 um 13:02
nancia, la distancia posible entre
dos downlights
se sitúa aproximadamente en
1,5 veces la altura entre la luminaria y la super­
ficie útil.
Gestión térmica
mejorada para
un alto grado de
mantenimiento
del flujo luminoso
Con una gestión
térmica excelente, ERCO garantiza que el 90%
de los LEDs continuarán proporcionando más del
80% de su flujo
luminoso al cabo
de 50.000 horas.
Llegado este punto, como máximo el 10% de los
LEDs estarán por
debajo de este
nivel (L80/B10).
El índice de fallo
de los LEDs individuales es solo
del 0,1% al cabo
de 50.000 horas,
de modo que
se puede continuar utilizando
la luminaria sin
problemas.
Nueva luminotecnia con un
alto grado de
rendimiento
La combinación
de lente difusora
y reflector Dark­
light se traduce
en un alto grado de rendimiento y convierte a
­Q uintessence en
una luminaria
Equipos auxiliares ERCO para
un comportamiento de regulación continuo
Por razones de
calidad, ERCO
refuerza sus equipos auxiliares de
desarrollo propio
para DALI y para
luminarias regula­
bles por control
de fase. Todas las
luminarias con
eficiente que permite un diseño de
iluminación cualitativo.
El nuevo concepto para el
sistema de montaje optimiza la
logística en la
obra
Todas las lumi­
na­rias empotrables están provistas de aros de
montaje superpuestos. Están
disponibles como
accesorios aros
y marcos empo-
Sistema óptico
optimizado para
una uniformidad
máxima
Con un ángulo de
irradiación de 90°
y un cut-off de
40°, ­Quintessence
establece ­nuevos
estándares en
cuanto a una iluminación horizontal ­uniforme
acompañada de
trables a ras de
techo. Así pues,
los componentes
para las tareas
de construcción
en falsos techos
e instalación
­e léctrica se suministran por separado, ­facilitando
la logística de la
obra.
equipos ­auxiliares
de ERCO t­ ienen
un comportamiento de regulación de 1%-100%.
Los equipos auxiliares de ERCO
para luminarias
empotrables en
el techo funcionan con el método de regulación
CCR o una combinación de CCR
y PWM, de modo
que son aptos
para la grabación
de vídeos con luz
LED. La luminaria y el equipo
auxiliar cumplen
con garantías las
directivas CEM.
Reducción de
tamaño de las
luminarias gracias al elevado
flujo luminoso
En proyectos con
la nueva f­ amilia
­Q uintessence,
el flujo luminoso más elevado
permite escoger
tamaños pequeños, lo cual se
traduce a su vez
en ahorros en
cuanto a los costes de inversión y
energéticos.
iluminancias
cilíndricas elevadas. Esto permite
crear soluciones
de iluminación
con un alto grado
de confort visual
empleando un
número reducido
de luminarias.
ERCO Programa 2016
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2015-10-28 um 13:02
27
Innovaciones ERCO 2016 Actualización de Quintessence: cuatro argumentos a favor del todoterreno de ERCO
Downlights de doble foco
Luz perfectamente apantallada
para salas con techos altos
Bañadores de pared
con lente
Tamaño 7 para salas
con techos altos
Garantía en el proyecto de
­iluminación con ERCO: medio
siglo de experiencia en el
­desarrollo de down­lights, perfeccionados para la luz digital
Calidad de la luz
Uniformidad excelente sin luz
­dispersa: la nueva lente ­difusora
para downlights y el sistema de
lentes compacto de los bañadores de pared alcanzan una enorme precisión en la dirección de la
luz. La selección de LEDs de alto
rendimiento se traduce en una
extraordinaria calidad de la luz
y una excelente reproducción de
los colores. Todas las luminarias
­Quintessence, suministradas con
equipo auxiliar, convencen en la
práctica por su comportamiento
de regulación optimizado y uniforme, y también están indicadas
para las grabaciones con cámaras.
La elevada calidad de los componentes posibilita una luz sin parpadeo para todos los ámbitos de
aplicación, con valores de regulación del 1% al 100%.
Libertad creativa
La utilización versátil de los ámbitos públicos en edificios administrativos, de docencia y estaciones
de trenes o autobuses y aeropuertos plantea elevados requisitos a la luz y sitúa en el centro de
la ­planificación las posibilidades
creativas de las herramientas de
iluminación. Ya se trate de iluminación básica sin deslumbramiento en espacios con techos altos,
superficies verticales para la orientación o acentos precisos, la familia ­Quintessence con downlights,
bañadores de pared, p­ royectores
orientables, proyectores empotrables y downlights de doble foco
ofrece a los proyectistas herramientas de iluminación para cada
aplicación. La sistematización
coherente de las distribuciones de
la intensidad luminosa comunes a
las distintas familias otorga flexi­
bilidad en la combinación de diversas luminarias.
Iluminación eficiente
Quintessence garantiza un confort
visual eficiente. La distribución
luminosa de los downlights, con un
ángulo de irradiación de 90° y un
cut-off de 40°, establece estándares en cuanto a interdistancias de
luminarias, uniformidad y apantallamiento. En combinación con
una proporción equilibrada entre
iluminancia horizontal y vertical,
se obtiene una iluminación rentable para edificios públicos y oficinas. En función del efecto luminoso deseado, ERCO desarrolla y
fabrica sus propios módulos LED y
lentes. Además, los equipos auxiliares de desarrollo propio para las
luminarias controlables mediante DALI y regulables por control de
fase trabajan de manera económica conforme a la tecnología más
avanzada.
28 ERCO Programa 2016
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2015-10-28 um 13:02
O
Downlights
Iluminación básica
uniforme
Bañadores de pared
con lente
Tamaño 3 para salas con
techos bajos
Proyectores orientables
Orientación precisa con
luminarias empotrables
Funcionamiento con escaso
mantenimiento
Con la irrupción de la luminotecnia digital, se han t­ ransformado
radicalmente los parámetros para
la definición de la duración. En
lugar de un fallo total, como se
daba en las lámparas a­ nalógicas,
el flujo luminoso de los LEDs
­simplemente disminuye al cabo
de un cierto tiempo de funcionamiento. Así, las luminarias LED
de ERCO garantizan para el 90%
de los LEDs instalados un flujo
luminoso todavía por encima del
80% del valor original al cabo de
50.000 horas de funcionamiento.
El índice de fallo de los LEDs individuales – no de la luminaria – se
sitúa en tan solo el 0,1% al cabo
de este tiempo. En la práctica, esto
se traduce en un elevado factor
de mantenimiento. Esto permite a
su vez, ya durante la fase de planificación, optimizar la iluminación para un funcionamiento con
escaso mantenimiento. El sistema
óptico de Quintessence conforma
además una unidad cerrada por
la zona accesible, de modo que la
luminotecnia queda protegida de
la suciedad.
Quintessence
Downlights
Página 241
­Q uintessence
Bañadores de
pared con lente
­Q uintessence
Proyectores
orientables
­Q uintessence
Downlights de
doble foco
Página 243
Página 244
Página 262
ERCO Programa 2016
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2015-10-28 um 13:02
29
Innovaciones ERCO 2016 Quintessence Luminarias empotrables en el techo
El sistema eficiente
para un elevado
confort visual
Quintessence: Grandes interdistancias de luminarias, elevada uniformidad y excelente
confort visual
Las luminarias empotrables en el
techo Quintessence, disponibles
en versión redonda y cuadrada,
establecen nuevos baremos en su
categoría: la familia de alto rendimiento integrada por downlights,
bañadores de pared con lente y
proyectores orientables ­satisface
requisitos exigentes en ­cuanto
a confort visual y eficiencia, así
como una óptima calidad de luz
para las más diversas tareas visuales. Los nuevos sistemas ópticos
de los downlights y los bañadores
de pared con lente proporcionan
una gran uniformidad acompañada de un buen apantallamiento.
Con un ángulo de irradiación de
90° y un cut-off de 40°, los downlights Quintessence superan con
suficiencia los desafíos que plantea la iluminación de grandes
superficies: una iluminación básica uniforme y eficiente con grandes interdistancias de luminarias,
acompañadas de iluminancias
cilíndricas elevadas. Los ­equipos
auxiliares de desarrollo propio
garantizan un comportamiento de
regulación uniforme en las herramientas de iluminación ERCO, y
pueden atenuarse hasta un 1%.
La reducida profundidad de empotramiento otorga a Q
­ uintessence
una gran flexibilidad en la aplica­
ción.
Página 238
Quintessence redondo
Página 248
Quintessence cuadrado
LED
Downlights
12W – 32W
1260lm – 4400lm
Extra wide flood
Bañadores de
pared con lente
8W – 32W
840lm – 4400lm
Wallwash
Proyectores
orientables
2W – 24W
210lm – 3300lm
Narrow spot, spot,
flood
Nuevo edificio de
administración
Werner Turck,
Halver.
Arquitectura:
ARTEC Architek­
ten­g e­m einschaft,
Lüden­s cheid.
­P royecto de iluminación: LDE
Kober, Dortmund.
Fotografía: Dirk
Vogel, Dortmund.
30 ERCO Programa 2016
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2015-10-28 um 13:02
con un cut-off de
80°, aseguran un
excelente control
del deslumbramiento.
Ángulo de irradiación de 90°
La ­distribución
luminosa extra
wide flood, con
un ángulo de
irradiación de
90°, ­proporciona
una iluminación uniforme
con ­iluminancias
cilíndricas eleva­
das y grandes
interdistancias
de luminarias.
Diversas
bañadores de
­d istribuciones
pared y proyectoluminosas
res orientables.
Ya sea para una
acentuación
sumamente intensiva, un b­ añado
de haz e­ xtensivo
o un bañado de
paredes uniforme, ­Quintessence
aúna confort
visual y eficiencia
en downlights,
d131
113
Confort visual
muy elevado
Pese a las distribuciones luminosas de haz
­extremadamente
extensivo, un cutoff de 40° garantiza un confort
visual excelente
­incluso en espacios con techos
altos. Los bañadores de pared,
d142
Profundidad de
empotramiento
reducida
Con profundida­
des de empotra­
miento muy inferiores a 200mm,
los downlights y
los ­b añadores de
pared Quintessence posibilitan
soluciones de iluminación con un
elevado confort
visual y grandes
interdistancias de
luminarias también para alturas
de empotramiento reducidas.
Equipos auxi­
liares ERCO
Por razones de
calidad, ERCO
refuerza sus equipos auxiliares de
desarrollo propio
para DALI y para
luminarias regula­
bles por control
de fase. Todas las
luminarias con
equipos ­auxiliares
de ERCO t­ ienen
un comporta-
miento de regulación de 1%-100%.
Los equipos auxiliares de ERCO
para luminarias
empotrables en el
techo funcionan
con el método de
regulación CCR o
una combinación
de CCR y PWM,
de modo que son
aptos para la grabación de vídeos
con luz LED.
Posibilidad de
empotramiento
superpuesto o
enrasado
De manera estándar, todas las
luminarias empotrables incorporan
detalles de montaje superpuestos. Los detalles
enrasados están
disponibles como
accesorios.
Restaurante 360°,
hotel Kempinski,
Berchtesgaden.
Arquitectura:
SPORER PLUS,
Stuttgart. Fotografía: Alexandra
Lechner, Fráncfort.
ERCO Programa 2016
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2015-10-28 um 13:02
31
Innovaciones ERCO 2016 Quintessence de doble foco
Luz de alta calidad
para salas con techos
altos
La herramienta de ­iluminación
para una luz perfecta­mente
apantallada procedente del
techo
Los downlights de doble foco
Quintessence, con su distribución
luminosa relativamente ­intensiva,
han sido concebidos para el uso en
salas con techos altos. Para ello,
un sistema de lentes formado por
colimador y lente S­ pherolit dirige
la luz exactamente hacia la superficie de destino. Un r­ eflector negro
a modo de apantallamiento minimiza las luminancias al mirar al
interior de la luminaria y convierte a los downlights de doble foco
Quintessence en una s­ olución de
iluminación eficiente en salas
con techos altos. En e­ spacios con
techos más bajos, el excelente
apantallamiento da lugar a una
iluminación básica concentrada.
A fin de garantizar un buen apantallamiento incluso en techos
inclinados, existe una opción que
permite compensar ángulos de
inclinación de hasta 30°. Para el
uso como iluminación de la sala
en cines, teatros y salas de conciertos, los equipos auxiliares de
desarrollo propio garantizan un
comportamiento de regulación
uniforme de varias luminarias y
permiten valores de regulación
de hasta el 1%.
Página 259
Quintessence de doble foco
LED
Downlights de
doble foco
6W – 32W
630lm – 4140lm
Flood, wide flood
32 ERCO Programa 2016
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2015-10-28 um 13:02
Confort visual
muy elevado
Los downlights
de doble foco
incorporan un
sistema ­óptico
formado por
­colimador y lente Spherolit. Un
reflector antepuesto a modo
de apantallamiento minimiza
las luminancias
al mirar al inte-
rior de la luminaria en salas con
techos altos.
Idóneo para
techos inclinados
Como variante
existe una opción
en los downlights
de doble foco
Quintessenc para
techos inclinados que permite
compensar ángulos de inclinación
de hasta 30°.
Tecnología
Spherolit eficiente con ­lentes
La dirección de la
luz en un downlight de doble
foco de ERCO tiene lugar de forma
eficiente mediante tres e­ lementos:
la óptica primaria con la lente
situada directamente en el chip
LED para obte-
ner una irradiación luminosa
semiesférica, la
óptica ­secundaria
como colimador
para la orientación paralela de
los haces de luz
y la ­óptica terciaria como lente ­S pherolit para
­distribucio­nes
­l uminosas flood
y wide flood.
Equipos auxi­
liares ERCO
Por razones de
calidad, ERCO
refuerza sus equipos auxiliares de
desarrollo propio
para DALI y para
luminarias regula­
bles por control
de fase. Todas las
luminarias con
equipos ­auxiliares
de ERCO t­ ienen
un comporta-
Diversas distribuciones luminosas
Con las distribuciones luminosas flood y wide
flood, los downlights de doble
foco proporcionan
una iluminación
­u niforme desde
grandes alturas.
En espacios con
techos más bajos,
el excelente apan­
tallamiento da
lugar a una iluminación básica
concentrada.
miento de regulación de 1%-100%.
Los equipos auxiliares de ERCO
para luminarias
empotrables en el
techo funcionan
con el método de
regulación CCR o
una combinación
de CCR y PWM,
de modo que son
aptos para la grabación de vídeos
con luz LED.
Teatro Musical
de Linz, Linz.
Arquitectura:
Terry Pawson,
Londres. Proyecto
de iluminación:
Kress Adams,
Colonia. Fotogra­
fía: Gustavo
­Allidi Bernasconi,
­V iena.
ERCO Programa 2016
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2015-10-28 um 13:02
33
Innovaciones ERCO 2016 Quintessence Luminarias de superficie y pendulares
El sistema eficiente
para un elevado
confort visual
La luminaria de superficie para
una luz uniforme con grandes
interdistancias de luminarias
Como luminaria de superficie,
Quintessence se convierte en un
elemento arquitectónico ­estético
con las cualidades luminotécnicas de un downlight. En la versión
como luminaria pendular, además resulta posible adaptar individualmente la altura del ­punto
luminoso a la arquitectura y su
utilización. Por ejemplo en edificios sacros, la luz dirigida crea así
una atmósfera contemplativa. La
forma sencilla introduce acentos
visuales tanto en la arquitec­tura
histórica como en la contemporánea. Fieles al diseño de s­ istema
de la familia Quintessence, las
luminarias de superficie poseen
los mismos tamaños y paquetes de
flujo luminoso que los down­lights
empotrables. Con un ángulo de
irradiación de 90° y un cut-off de
40°, Quintessence supera los desafíos que plantea una iluminación
básica eficiente, generando unas
elevadas iluminancias cilíndricas.
La distribución luminosa extremadamente extensiva posibilita a su
vez unas grandes interdistancias
de luminarias con un alto grado de
uniformidad y un apantalla­miento
excelente.
Página 313
Luminarias de superficie
Página 331
Luminarias pendulares
LED
Downlights
Downlights de
­p endulares
superficie
12W – 24W
12W – 32W
1260lm – 4400lm 1260lm – 3300lm
Extra wide flood
Extra wide flood
34 ERCO Programa 2016
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2015-10-28 um 13:02
Confort visual
muy elevado
Pese a las distribuciones luminosas de haz
­extremadamente
extensivo, un cutoff de 40° garantiza un confort
visual excelente
­incluso en espacios con techos
altos. Los bañadores de pared,
con un cut-off de
80°, aseguran un
excelente control
del deslumbramiento.
Las luminarias
pendulares
­Q uintessence
­p ermiten ­e legir
libremente la
altura del punto
de luz, dado que
es posible adaptar individual­
mente la longitud
del cable.
Las luminarias
pendulares están
disponibles con
florón y optativamente con
­t ransadapter.
Ángulo de irradiación de 90°
La ­distribución
luminosa extra
wide flood, con
un ángulo de
irradiación de
90°, ­proporciona
una iluminación uniforme
con ­iluminancias
cilíndricas eleva­
das y grandes
interdistancias
de luminarias.
Diversos ­tamaños
Las luminarias del
programa ERCO
cubren un amplio
intervalo de
paquetes de f­ lujo
luminoso y de
este modo ofrecen una solución
adecuada para un
gran número de
tareas de iluminación.
En edificios públicos, la distribución luminosa de
haz extremadamente exten­s ivo
de las lumina­
rias de ­super­ficie
Quintessence
posibilita grandes
interdistancias
de luminarias. En
combinación con
el apantallamiento óptimo que
ofrece un reflector Darklight, se
obtiene así una
solución de iluminación eficiente
y con un elevado
confort visual.
ERCO Programa 2016
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2015-10-28 um 13:02
35
Innovaciones ERCO 2016 Cantax Proyectores, bañadores y bañadores de pared empotrables
Minimalismo por
­sistema
Proyector empotrable en el
techo, orientable individual­
mente y con distribuciones
luminosas diferenciadas
Con el proyector empotrable en
el techo Cantax, ERCO ­desarrolla
una nueva variante del exitoso
proyector montado en raíl electrificado. Líneas claras, luz brillante
y distribuciones luminosas precisas convierten a la luminaria en la
herramienta de iluminación ideal
para tiendas y museos. En salas con
techos tanto altos como bajos, los
diversos tamaños y las reducidas
profundidades de empotramiento
facilitan la integración en el techo.
Gracias al cabezal girable e inclinable de la luminaria, resulta posible
orientar el proyector empo­trable
de forma individual. El sistema
altamente eficiente con colimador
y lente Spherolit sustituible ­ofrece
al proyectista una gran variedad
de distribuciones ­luminosas, ya se
trate de acentos precisos ­mediante
narrow spot, el bañado de escaparates horizontales con oval flood
o la iluminación extensiva de
estanterías mediante el bañado
de paredes.
Página 197
LED
Proyectores
empotrables
2W – 24W
210lm – 3300lm
Narrow spot,
spot, flood, wide
flood
Bañadores
empotrables
6W – 24W
630lm – 3300lm
Oval flood
Bañadores de
pared empotrables con lente
6W – 24W
630lm – 3300lm
Wallwash
36 ERCO Programa 2016
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2015-10-28 um 13:02
75
d168
92
d177
Aro de montaje
Los ­p royectores
empotrables
Cantax incorpo­
ran un aro de
montaje, de modo
que pueden girarse en el techo y,
gracias al cabezal
inclinable de la
luminaria, dirigirse individualmente hacia la superficie de destino.
Dimensiones
de luminaria
­reducidas
Las luminarias
pequeñas resultan discretas y
dirigen la atención hacia la luz.
Las luminarias
de ­dimensiones
compactas están
especialmente
indicadas en espacios reducidos con
una escasa altura
del techo.
Diversas distribuciones luminosas
Las distribuciones
luminosas diferenciadas posibilitan una adaptación sencilla a
la tarea de iluminación ­c oncreta.
Con Cantax, el
diseñador de iluminación puede
escoger la distri-
bución ­a decuada
para su ­p royecto:
desde una acentuación muy
intensiva hasta el
bañado de paredes, pasando por
el bañado de haz
extensivo.
Diversos tamaños
Los ­p royectores
empotrables
Cantax cubren
un amplio intervalo de ­p aquetes
de flujo lumi­
noso, ofreciendo
así una solución
adecuada para
las más diversas
tareas de iluminación.
Mediante una
combinación
de iluminación
­b ásica y acentos, en la tienda se crean
escenas luminosas llamativas
y ricas en contrastes. A tal fin,
los ­p royectores
empotrables
Cantax ­b rindan
al ­p royectista
­d istribuciones
luminosas diferenciadas y posibilidades de
­a juste flexibles.
ERCO Programa 2016
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2015-10-28 um 13:02
37
Innovaciones ERCO 2016 Lucy
Un nuevo paradigma
para la luz de trabajo
digital
Diseño innovador para un
ambiente de trabajo productivo
Luz para pensar, luz para el trabajo concentrado, luz para conceptos creativos: con Lucy, ERCO ­lleva
la luminotecnia LED profesional
a cualquier lugar de trabajo, por
ejemplo en bibliotecas, oficinas o
en el ámbito ­d oméstico. El ­diseño
minimalista ­favorece una aplica­
ción flexible, posee una estética
refinada y permite un m
­ anejo
intuitivo. Para el montaje fijo en
lugares de trabajo en e­ dificios
públicos, es posible encajar la
lumi­naria en el tablero de la mesa.
Como en la variante con s­ oporte
de pie, el cabezal de la lumi­na­ria
se mantiene girable 180° y puede
orientarse individualmente. El
sistema óptico cerrado se aloja
protegido en el interior de la luminaria, garantizando así una luz sin
deslumbramiento y con un confort visual excelente. Lucy p­ uede
conmutarse mediante un pulsador
regulador y atenuarse sin esca­
lonamiento hasta un 1%.
Página 348
LED
Luminarias
para puestos de
­t rabajo
10W
930lm – 1230lm
38 ERCO Programa 2016
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2015-10-28 um 13:02
Instalación fija
Como ­v ariante
para la fijación
sobre mesas, Lucy
puede encajarse en tableros de
mesa de entre
10 y 40mm de
­grosor.
Máxima regulabilidad
Lucy puede
encenderse por
medio de un pulsador regulador
en la luminaria
y atenuarse sin
escalonamiento
hasta un 1%.
Dos variantes de
luminaria para
la mesa
El soporte de pie
permite posicionar libremente la
luminaria Lucy y
proporciona luz
individual en el
lugar de trabajo.
El equipo auxiliar
integrado y una
fuente de alimentación enchufable
facilitan el posi-
cionamiento.
Sin el soporte
de pie, se puede
encajar la luminaria en el tablero de la mesa.
En esta posición
definida, Lucy
resulta idónea,
entre otras aplicaciones, para
lugares de trabajo en espacios
públicos, tales
como bibliotecas.
Confort visual
muy elevado
El sistema ó­ ptico
está integrado
en la luminaria
y está perfectamente apantallado, incluso con
un ángulo visual
muy plano.
Lucy reduce a lo
esencial la luz
digital en el lugar
de trabajo: apantallamiento excelente, libremente
posicionable, eficiente, ­duradera
y atenuable sin
escalonamiento
hasta un 1%.
ERCO Programa 2016
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2015-10-28 um 13:02
39
Innovaciones ERCO 2016 Ampliaciones
Optec optimizado para tiendas
A fin de ofrecer la máxima eficiencia luminotécnica, un mantenimiento mínimo y una relación precio/prestaciones atractiva, ERCO
ha optimizado el modelo Optec en
su tamaño más grande para la iluminación de tiendas. La nueva clase de potencia con hasta 4920lm
alcanza con la lente flood, a una
distancia de 4m, una iluminancia
de 888lx y está indicada para la iluminación de acento llamativa, el
bañado o el bañado de paredes.
Página 112
LED
Proyectores
13W – 38W
1240lm – 4920lm
Narrow spot,
spot, flood, wide
flood
Bañadores
38W
3720lm – 4920lm
Oval flood
Bañadores de
pared con lente
38W
3720lm – 4920lm
Wallwash
LED
Proyectores
2W – 6W
210lm – 825lm
Narrow spot,
spot, flood, wide
flood
Bañadores
6W
630lm – 825lm
Oval flood
Bañadores de
pared con lente
6W
630lm – 825lm
Wallwash
Proyectores Cantax en tamaño
pequeño
Con un nuevo cabezal de lumina­
ria cuadrado con una anchura de
92mm, la familia de proyectores
Cantax ofrece una herramienta de
iluminación compacta. Las distribuciones luminosas diferenciadas – desde spot hasta el bañado
de paredes, pasando por oval flood
– posibilitan conceptos luminosos orientados a la percepción en
tiendas, en la restauración o en el
ámbito doméstico.
Página 151
40 ERCO Programa 2016
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2015-10-28 um 13:02
Equipos auxiliares de desarrollo
propio para luminarias empotrables
ERCO desarrolla sus propios equipos auxiliares para luminarias
DALI y regulables por control de
fase. Gracias a ellos, las lumina­rias
empotrables en el techo convencen en la práctica por su comportamiento de regulación optimizado y uniforme, y también están
indicados para la grabación de
vídeos. Los equipos auxiliares están
optimizados para los ­respectivos
módulos LED utilizados y conforman ­j unto con estos una unidad
de eficacia ­acreditada para un funcionamiento con escaso mantenimiento. El d­ iseño de conexión
compacto de los equipos auxiliares
de ERCO reduce el número de fusibles automáticos necesarios y, por
consiguiente, la dimensión de las
instalaciones eléctricas.
Distribución luminosa extra
wide flood para downlights
Starpoint
Sobre todo en salas con techos
bajos, tales como consultas médicas u oficinas pequeñas, la nueva
distribución luminosa extra wide
flood de Starpoint con un ­ángulo
de irradiación de 90° ­proporciona
una iluminación básica ­uniforme
con grandes interdistancias de
luminarias.
Downlights
empotrables
Quintessence Proyectores
empotrables wide flood
Como herramienta de iluminación
para crear acentos precisos en la
construcción de locales comerciales, los proyectores empotrables
Quintessence cubren, gracias a la
adición de una lente wide flood
Spherolit, la amplia gama de distribuciones luminosas de rotación
simétrica.
Downlights de
superficie
Proyectores
empotrables
Skim regulable por control de
fase
La incorporación de equipos auxiliares de desarrollo propio regulables por control de fase permite la
integración de Skim en cualquier
infraestructura de edificio. Los
equipos auxiliares están optimizados para los respectivos módulos
LED utilizados y conforman junto
con estos una unidad de eficacia
acreditada para un funcionamiento con escaso mantenimiento.
ERCO Programa 2016
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2015-10-28 um 13:02
41
Innovaciones ERCO 2016 Kona Proyectores, bañadores y bañadores de pared
Confort visual máximo
para grandes tareas
Flujo luminoso elevado y confort visual máximo para tareas
de iluminación en exteriores
Kona es ideal para la iluminación
de grandes edificios y objetos. El
cuerpo de la luminaria, redondo y
con extremo cónico, proporciona
un confort visual extraordinario
con un apantallamiento excelente.
La familia de luminarias abarca
tres tamaños con múltiples distribuciones luminosas, desde la iluminación puntual a gran distancia
mediante lentes Spherolit narrow
spot, pasando por las distribuciones wide flood y oval flood, hasta
un bañado de paredes homogéneo
mediante la lente wallwash. Su
elevado flujo luminoso ­convierte
a Kona en la herramienta de iluminación ideal para salvar largas
distancias de proyección y grandes interdistancias de luminarias.
Su forma redonda permite utilizar
la luminaria en las más diversas
situaciones espaciales y formatos
arquitectónicos. La optoelectrónica duradera y exenta de mantenimiento reduce los costes operativos y posibilita la utilización
en lugares de montaje de difícil
acceso. Kona incorpora un ­cuerpo
resistente a la intemperie y una
base girable e inclinable que permite una orientación precisa.
Gracias a los completos accesorios
de montaje, la luminaria puede
instalarse fácilmente en diversas
aplicaciones exteriores. El ­equipo
auxiliar integrado y un espacio
de conexión protegido contra la
humedad facilitan la puesta en
servicio.
Página 415
LED
Proyectores
18W – 96W
1890lm – 13200lm
Narrow spot, spot,
flood, wide flood
Bañadores
48W – 96W
5040lm – 13200lm
Oval flood
Bañadores de
pared con lente
48W – 96W
5040lm – 13200lm
Wallwash
42 ERCO Programa 2016
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2015-10-28 um 13:02
Escala ­g raduada
para un ajuste
preciso
La ­a rticulación
con escala hace
posible una orien­
tación exacta de
las lumi­n arias.
Esta articulación
escalada es especialmente útil en
el caso de varias
Oval flood,
libremente
­g irable
Con el cuerpo de
Kona abierto, la
lente Spherolit
oval flood p­ uede
girarse libremente para adaptar
la iluminación de
manera óptima
a los diferentes
­o bjetos.
Diversos tamaños
Kona cubre un
amplio ­intervalo
de paquetes de
flujo ­luminoso,
ofreciendo así una
solución adecuada para las más
diversas tareas de
iluminación.
Elevado confort
visual
Especialmente
para tareas visuales exigentes, la
forma ­e special
del c­ uerpo de
Kona y sus sofisticados componentes ­ópticos
proporcionan un
confort visual
mejorado.
Diversas
­d istribuciones
­l uminosas
Las diversas distribuciones luminosas posibilitan
una ­a daptación
sencilla a la
tarea de iluminación concreta. Las posibles
distribuciones
­l uminosas abar-
luminarias dispuestas en línea,
ya que ­p ermite
ajustar rápida
y fácilmente la
misma inclinación en todas.
can ­d esde una
­a centuación muy
intensiva hasta el
bañado de paredes, pasando por
el bañado de haz
extensivo.
Los bañadores
de pared Kona
­g eneran una iluminación vertical uniforme en
paredes altas,
definiendo así
límites espaciales. Las distribuciones luminosas oval flood
acentúan objetos
independientes
de gran tamaño,
tales como esculturas o á­ rboles,
y establecen
una jerarquía en
la profundidad
espacial.
ERCO Programa 2016
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2015-10-28 um 13:02
43
Innovaciones ERCO 2016 Castor Balizas
La magia de la luz
Una herramienta de iluminación para caminos y plazas
La baliza Castor crea en espacios
exteriores un vínculo visual entre
caminos y plazas: dos distribuciones luminosas y dos tamaños permiten un diseño de iluminación
diferenciado empleando una sola
familia de luminarias. Por medio
de una lente anular, un innovador
sistema óptico genera alternativa­
mente una distribución ­luminosa
con un ángulo de irradiación de
180° para la iluminación de caminos, o una distribución luminosa
de 360° para superficies libres. En
ambas aplicaciones, la luminotecnia de Castor está concebida para
proporcionar una iluminación uniforme. Son posibles interdistancias de luminarias de hasta 10m
sin renuncia alguna en cuanto al
apantallamiento. La tecnología
Dark Sky de ERCO impide la salida
de luz por encima del plano horizontal. Toda vez que la óptica permanece oculta, se garantiza una
buena visibilidad para transeúntes
y conductores.
Página 509
LED
Bañadores de
suelo
8W – 12W
840lm – 1650lm
Bañadores de
suelo
16W – 24W
1680lm – 3300lm
44 ERCO Programa 2016
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2015-10-28 um 13:02
L ínea del
­h orizonte
d
Haz extensivo
de 180°
Como bañador de
suelo con distribución ­luminosa
semicircular de
haz ­e xtensivo,
Castor es ideal
para la iluminación de caminos.
Haz radial de
En combinación
360°
con las balizas
La distribución
con un ángulo
de irradiación de luminosa de 360°
de Castor está
360°, se crea así
una familia para ­e specialmente
un diseño de ilu- indicada para la
minación homo- iluminación de
géneo y multidis- plazas y super­
ficies libres.
ciplinar.
Confort visual
muy elevado
La salida de luz
anular de ­Castor
se traduce en
un sistema óptico perfectamente apantallado
con un ­e levado
confort visual.
La luz incide de
­f orma controlada
sobre la superficie de destino,
facilitando así la
adaptación del
ojo a las condiciones lumínicas
nocturnas.
Tecnología de
conductores
de luz
El aro luminoso
de Castor combina un conductor
de luz y una lente. La innovadora
óptica logra así
una salida de luz
perfectamente
apantallada, con
una ­uniformidad
Tecnología Dark
Sky de ERCO
Luz perfectamente antideslumbrante: al evitar­
se la salida de
luz por encima
de la línea del
horizonte, ni los
transeúntes ni
los conductores
sufren deslumbramiento.
extraordinaria y
un elevado confort visual.
Grandes interdistancias de
luminarias para
la iluminación
de superficies
libres
Los bañadores de
suelo Castor con
distribución luminosa radial extensiva posibilitan
interdistancias de
luminarias (d) de
hasta 10m.
Para un guiado
visual se pueden
establecer interdistancias aún
mayores.
Diversos tamaños
Con dos ­tamaños
y distintos paque­
tes de flujo lumi­
noso, Castor es la
herramienta de
­i luminación idónea para caminos
y plazas en exteriores.
La luz antideslumbrante y la
gran uniformidad favorecen
la visión humana por la noche.
Bajo esta premisa, Castor
­satisface los más
estrictos requisitos en cuanto
a confort visual
y ­constituye una
solución de iluminación eficiente en virtud de
sus distribuciones
luminosas diferenciadas para
trayectos y plazas
en exteriores.
ERCO Programa 2016
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2015-10-28 um 13:02
45
Innovaciones ERCO 2016 Quintessence Luminarias empotrables en el techo
El sistema eficiente
para un elevado
confort visual
Elevado confort visual y calidad
de luz óptima en exteriores
Con el grado de protección IP65,
las luminarias empotrables en
el techo Quintessence ­trasladan
también al exterior el confort
visual y la calidad de iluminación
de los downlights, los bañadores
de pared y los proyectores orientables. Los nuevos sistemas ópticos
de los downlights y los bañadores
de pared proporcionan una gran
uniformidad acompañada de un
buen apantallamiento, siendo por
tanto idóneos para la iluminación
de grandes superficies. La extremadamente extensiva distribución
luminosa de los downlights, con
un ángulo de irradiación de 90° y
un cut-off de 40°, genera una uniformidad con una buena limitación del deslumbramiento, incluso con grandes interdistancias de
luminarias. Para poder introducir
acentos precisos, es posible inclinar y girar 360° la óptica de los
proyectores orientables. Su elevado grado de protección c­ onvierte
a las luminarias empotrables en
el techo Quintessence en la herramienta para conceptos de iluminación orientados a la percepción
en espacios exteriores cubiertos y
en interiores con requisitos estrictos en cuanto a protección contra la humedad y estanqueidad al
polvo.
Página 543
LED
Downlights
12W – 24W
1260lm – 3300lm
Extra wide flood
Bañadores de
pared con lente
8W – 24W
840lm – 3300lm
Wallwash
Proyectores
orientables
2W – 18W
210lm – 2475lm
Narrow spot,
spot, flood
46 ERCO Programa 2016
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2015-10-28 um 13:02
Confort visual
muy elevado
Pese a las distribuciones luminosas de haz
­extremadamente
extensivo, un cutoff de 40° garantiza un confort
visual excelente
­incluso en espacios con techos
altos.
Los ­b añadores
de pared, con
un cut-off de
80°, aseguran un
excelente control
del deslumbramiento.
Ángulo de irradiación de 90°
La ­distribución
luminosa extra
wide flood, con
un ángulo de
irradiación de
90°, ­proporciona
una iluminación uniforme
con ­iluminancias
cilíndricas eleva­
das y grandes
interdistancias
de luminarias.
Diversas
bañadores de
­d istribuciones
pared y proyectoluminosas
res orientables.
Ya sea para una
acentuación
sumamente intensiva, un b­ añado
de haz e­ xtensivo
o un bañado de
paredes uniforme, ­Quintessence
aúna confort
visual y eficiencia
en downlights,
Diversos tamaños
Las luminarias
­e mpotrables en
el techo Quintes­
sence cubren un
amplio intervalo de ­p aquetes
de flujo luminoso, ofreciendo
así una solución
adecuada para
las más diversas
tareas de iluminación.
IP65
Grado de protección IP65
Las luminarias
empotrables en
el techo Quintessence poseen el
grado de protección IP65. Son
estancas al p­ olvo
y están protegidas contra la
penetración de
chorros de agua
desde cualquier
dirección.
Las luminarias
empotrables en
el techo Quintes­
sence ­trasladan
al exterior el
­c onfort visual y
la calidad de iluminación de los
downlights, los
bañadores de
pared y los proyectores orientables. A su vez,
las distribuciones
luminosas diferenciadas posibilitan soluciones
de iluminación
orientadas a la
percepción manteniendo grandes
interdistancias
de luminarias.
ERCO Programa 2016
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 14899 $, am 2015-10-28 um 13:02
47