La Perinola - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
Anuncio
evisra de nvesrigación Númeno U n i v e r s i d a d Quevediana Año de JST a v a R R a LA PEKINOLA Revisra de Invesngación Quevediana LA PERINOLA Revista de Investigación Quevediana Agradecemos a la Fundación Universitaria de Navarra su ayuda en los proyectos de investigación del GRISO, a los cuales pertenece esta publicación. Agradecemos al Banco Santander Central Hispano su colaboración en los proyectos del GRISO y en La Perinola. © 2000. De los artículos: los autores. De las ilustraciones en color: Amabel Míguez de la Sierra. ISSN: 1138-3636 Depósito Legal: NA 2717-1997 Diseño de Cruz Larrañeta. San Sebastián (España). Tfno.: 943 454820 Edita: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, S.A. Impreso en Eurograf Navarra, S. L. Polígono Industrial Tajonar, Calle O, nave 31. Mutilva Baja (Navarra) LA PERINOLA Revista de Investigación Quevediana Director: Ignacio Arellano Secretario: Santiago Fernández Mosquera Editores y lectores permanentes: Celsa Carmen García Valdés y Victoriano Roncero Secretaría técnica: J. Enrique Duarte Consejo asesor: Alberto Blecua José Manuel Blecua Antonio Carreira Maxime Chevalier Edmond Cros James O. Crosby Cristóbal Cuevas Henry Ettinghausen Víctor García de la Concha Luis Iglesias Feijoo Pablo Jauralde Fernando Lázaro Carreter Sagrario López Poza Alessandro Martinengo Fernando Plata Felipe B. Pedraza Isabel Pérez Cuenca José María Pozuelo Yvancos Maria Grazia Profeti Augustin Redondo Alfonso Rey Josette Riandière La Roche Francisco Rico Elias L. Rivers Marie Roig Miranda Lía Schwartz Gonzalo Sobejano Carlos Vaíllo Darío Villanueva Domingo Ynduráin Darío Villanueva Domingo Ynduráin Política editorial: La Perinola. Revista de Investigación Quevediana admite toda colaboración científica relacionada con Quevedo. El envío de originales supone la aceptación de las normas de presentación de La Perinola. Los trabajos se enviarán en versión impresa y en soporte informático (en Word para PC o Macintosh, preferentemente en versión 6 o superior), acompañados de un breve resumen en español e inglés. La Perinola mencionará en su sección de «Novedades bibliográficas» todas las obras que se reciban y, de ser posible, las reseñará. Administración: Toda la correspondencia deberá dirigirse a la Secretaría técnica: J. Enrique Duarte Universidad de Navarra - Edificio Biblioteca 31080 Pamplona (España) Tfno.: 948 42 56 00, exts. 2011 Fax: 948 42 56 36 Prefijo internacional 34 (9)48 / Correo electrónico: [email protected] http://griso.cti.unav.es/perinola La periodicidad de La Perinola es anual. Suscripción para España: 5.500 ptas. (IVA incluido). Suscripción para el extranjero: 50 dólares USA (IVA incluido para CEE). Números sueltos: 6.500 ptas. (IVA incluido) para España / 55 dólares USA para el extranjero. Las modalidades de pago admitidas son la transferencia o domiciliación bancaria y el pago con cheque o tarjeta de crédito. Todos los pagos habrán de figurar a nombre de: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra La Perinola Banco de Vasconia, agencia urbana núm. 9, Avda. de Pío XII, 32, 31008 Pamplona (España) Número de cuenta: 0095 / 4732 / 89 / 0600008016 (Banco de Vasconia, SWIF VASCES2P) LA PERINOLA Revista de Investigación Quevediana Número 4 2000 Edición y anotación de la obra de Quevedo: IV Seminario internacional de edición y anotación de textos del Siglo de Oro Nota preliminar....................................................................................................... 9 Estudios Ignacio Arellano, «Quevedo en su laberinto: la anotación de los textos quevedianos» ............................................................................. 13 Antonio Azaustre Galiana, « Problemas de edición en el Cuento de cuentos» ......................................................................................................... 27 Manuel Ángel Candelas Colodrón, «Problemas de edición y anotación a propósito de El chitón de las tarabillas de Quevedo» ......................................................................................................... 75 Antonio Carreira, « El conceptismo en las jácaras de Quevedo: “Estábase el Padre Esquerra”» ................................................................ 91 Santiago Fernández Mosquera, «La edición anotada de la poesía de Quevedo: breve historia y perspectivas de futuro»... 107 Celsa Carmen García Valdés, «Acerca de algunos poemas satíricos: el manuscrito 376 de la Biblioteca de la Universidad de Oviedo».......................................................................................... 127 Carlos M. Gutiérrez, «Quevedo desde la interacción: posibilidades ecdóticas y hermenéuticas» ...................................................... 147 James Iffland, «¿Para qué y para quién anotamos? (El caso de El Buscón)»....................................................................................................... 163 Carmen Isasi, «Editar a Quevedo: algunas cuestiones a la luz de la lingüística histórica»......................................................................... 177 Sagrario López Poza, «Polianteas y otros repertorios de utilidad para la edición de textos del Siglo de Oro»...................................... 191 Alessandro Martinengo, «La descripción del caballo (Job, 39, 19-25) y la noción de evidentia en la poética quevediana» ........ 215 Valentina Nider, «Modelos iconográficos y espaciales en el Job de Quevedo»................................................................................................... 229 Carmen Peraita Huerta, «Observaciones preliminares para anotar el Epítome a la historia de fray Tomás de Villanueva de Quevedo»................................................................................................... 251 Isabel Pérez Cuenca, «Algunos casos de atribuidos y apócrifos en las ediciones de la poesía de Quevedo» ....................................... 267 Fernando Plata Parga, «Nuevas versiones manuscritas de la poesía quevediana y nuevos poemas atribuidos: en torno al manuscrito BMP 108» ................................................................................ 285 Alfonso Rey, «Las variantes de autor en la obra de Quevedo»....... 309 Josette Riandière La Roche, «Entender y anotar los textos políticos de Quevedo: las exigencias de la Historia» .................... 345 Marie Roig Miranda, « Edición y anotación de Les Visions del Sieur de La Geneste» .......................................................................... 367 Victoriano Roncero López, «Las anotaciones de El Buscón» .......... 379 Carlos Vaíllo, «La anotación y edición de la Vida de Marco Bruto de Quevedo»....................................................................................... 393 Varia Rodrigo Cacho Casal, « El neologismo parasintético en Quevedo y Dante» ............................................................................................................ 417 Susana Guerrero Salazar, «El lenguaje del hampa en boca de los dioses: comentario léxico de un fragmento de La Hora de todos y la Fortuna con seso» .................................................................... 447 Reseñas Arellano, I. y Canavaggio, J., Rostros y máscaras: personajes y temas de Quevedo, Pamplona, Eunsa, 1999 (María J. Caamaño Rojo) .......................................................................................................... 469 Quevedo, Francisco de, Las tres Musas últimas castellanas. Segunda cumbre del Parnaso español... sacadas de la librería de don Pedro Aldrete Quevedo y Villegas, ed. facsímil al cuidado de F. B. Pedraza Jiménez y M. Prieto, Madrid, Universidad de Castilla La Mancha-Edaf, 1999 (Ignacio Arellano) .................................... 474 Pacheco de Narváez, Luis, Peregrinos discursos y tardes bien empleadas, ed. A. Valladares Reguero, Pamplona, Eunsa (Anejos de La Perinola, 4), 1999 (Rodrigo Cacho Casal)................................ 476 Francisco de Quevedo, Poesía moral (Polimnia), ed. A. Rey, Madrid, Editorial Támesis, 1999 (Victoriano Roncero López)... 481 Roncero López, V., El Humanismo de Quevedo: Filología e Historia, Pamplona, Eunsa (Anejos de La Perinola, 6), 2000 (Elena González Quintas) .................................................................................... 485 Noticias ℘ IV Jornadas sobre Quevedo y su época.............................................. 493 ℘ Próximo número monográfico sobre Quevedo en Ínsula............ 494 Sumario analítico / Abstracts ............................................................................ 497 Edición y anotación de la obra de Quevedo: IV Seminario Internacional de Edición y Anotación de textos del Siglo de Oro Los anteriores Seminarios Internacionales que hemos dedicado a la edición y anotación de textos del Siglo de Oro (Pamplona, Universidad de Navarra-Universidad de Toulouse Le Mirail, 1986 y 1990; Lima, Universidad de Navarra-Universidad Católica del Perú, 1998)1 tuvieron enfoques generales (los dos primeros) y más monográfico (el tercero, dedicado a textos coloniales hispanoamericanos). Convencidos de la conveniencia de tales reuniones y de la reflexión sobre los problemas pertinentes, el GRISO se propone continuar con estos Seminarios, que van constituyendo referencias habituales —esperamos que útiles— en este campo científico, y en los que ya han participado un buen número de estudiosos preocupados por estas cuestiones. Al dedicar el IV Seminario a la obra de Quevedo no hacemos sino fundir en una sola actividad dos de nuestras áreas de investigación prioritaria. La Perinola acoge de manera natural las actas del Seminario celebrado en Pamplona en noviembre de 1999. A todos los participantes, que hicieron posibles unos días de estimulantes discusiones quevedianas, damos nuestras más cordiales gracias; esperamos seguir contando con sus inapreciables colaboraciones en las páginas de nuestra revista. Como en otras ocasiones agradecemos también a la Universidad de Stony Brook la aportación de mil dólares de ayuda para la publicación y a Amabel Míguez de la Sierra las ilustraciones que embellecen las páginas de este número, al igual que los anteriores. Ignacio Arellano Corella, verano, 2000 1 A los que hay que añadir otro Seminario que forma parte de la misma serie, el dedicado a la edición y anotación de textos andinos, celebrado en la Universidad de Harvard en abril, 2000, coorganizado por la Universidad de Navarra (GRISO), el CSIC de Madrid y la Universidad de Harvard. Universidad de Navarra Edition Reichenberger Pedro Calderón de la Barca AUTOS SACRAMENTALES Edición crítica completa dirigida por Ignacio Arellano y Ángel L. Cilveti Publicados hasta ahora: • Ediciones críticas rigurosas con criterios unificados y manejo exhaustivo de testimonios • Aportación de nuevos materiales textuales, incluidos nuevos autógrafos • Aparato completo de variantes • Anotación filológica exhaustiva, con abundantes referencias dramáticas, teológicas, literarias, … • Facsímiles de autógrafos calderonianos en los volúmenes correspondientes • Ediciones de dobles versiones que permiten examinar el proceso de la reescritura calderoniana o de las modificaciones en la recepción posterior 1 El divino Jasón Ed. I. Arellano y Á. L. Cilveti. 1992. 259 pp. isbn 3-928064-34-7 4.375 pts. / 62,- dm 2 La segunda esposa y Triunfar muriendo Ed. V. García Ruiz. 1993. 265 pp. isbn 3-928064-48-7 4.375 pts. / 62,- dm 3 Bibliografía sobre el Auto Sacramental Á. L. Cilveti / I. Arellano. 1994. vi, 465 pp. isbn 3-928064-96-7 11.250 pts. / 198,- dm 4 El Año Santo de Roma Ed. I. Arellano y Á. L. Cilveti con facsímil del autógrafo. 1995. 400 pp. isbn 3-930700-06-9 6.500 pts. / 160,- dm 5 No hay instante sin milagro Ed. I. Arellano, I. Adeva y R. Zafra. 1995. 220 pp. 11 il. isbn 3-930700-17-4 4.375 pts. / 62,- dm 6 El nuevo hospicio de pobres Ed. I. Arellano. 1995. 251 pp. isbn 3-930700-34-4 4.375 pts. / 62,- dm 7 8 9 Andrómeda y Perseo Ed. J.M. Ruano de la Haza. 1995. 385 pp. isbn 3-930700-43-3 6.500 pts. / 140,- dm La nave del mercader Ed. I. Arellano con la colaboración de B. Oteiza, M. C. Pinillos, J. M. Escudero y A. Armendáriz. 1996. 269 pp. isbn 3-930700-58-1 4.375 pts. / 62,- dm El indulto general Ed. I. Arellano y J. M. Escudero. 1996. 337 pp. 10 il. isbn 3-930700-64-6 5.375 pts. / 120,- dm 10 El cordero de Isaías Ed. M. C. Pinillos. 1996. 430 pp. isbn 3-930700-67-0 7.500 pts. / 170,- dm 11 Primero y segundo Isaac Ed. Á. L. Cilveti y R. Arias. 1997. 200 pp. isbn 3-930700-68-9 4.375 pts. / 62,- dm 12 La viña del Señor Ed. I. Arellano, Á. L. Cilveti, B. Oteiza y M. C. Pinillos. 1996. 287 pp. isbn 3-930700-87-5 4.800 pts. / 80,- dm 13 Triunfar muriendo Edición facsímil de I. Arellano, B. Oteiza y M. C. Pinillos con un estudio sobre el auto sacra- mental calderoniano de C. Bandera. 1996. 256 pp. isbn 3-930700-88-3 4.375 pts. / 62,- dm 14 El segundo blasón del Austria Ed. I. Arellano y M. C. Pinillos. isbn 3-930700-90-5 1997. 319 pp. 5.100 pts. / 98,- dm 15 Sueños hay que verdad son Ed. M. McGaha. isbn 3-931887-00-6 1997. 211 pp. 4.375 pts. / 62,- dm 16 Divinas y humanas letras. Doctrina y poesía en los autos sacramentales de Calderón Actas del Congreso Internacional, Pamplona 1997 1997. 566 pp. isbn: 3-931887-03-0 8.000 pts,- / dm 180. 17 La inmunidad del sagrado Ed. J. M. Ruano de la Haza, D. Gavela y R. Martín. 1997. 300 pp. isbn: 3-931887-09-x 4.800 pts,- / dm 80. 18 El primer blasón del Austria (Atribución insegura) Ed. V. Roncero. 1997. 155 pp. isbn: 3-931887-04-9 4.375 pts,- / dm 62. 19 El nuevo palacio del Retiro Ed. A. K. Paterson. 1998. 215 pp. isbn: 3-931887-31-6 4.375 pts,- / dm 62. 20 Lo hebreo en los autos sacramentales de Calderón D. Reyre. 1998. 387 pp. isbn: 3-931887-32-4 6.500 pts,- / dm 140. 21 La piel de Gedeón Ed. A. Armendáriz. 1998. 246 pp. isbn: 3-931887-45-6 4.375 pts,- / dm 62. 22 La primer flor del Carmelo Ed. F. Plata Parga. 1998. 272 pp. isbn: 3-931887-46-4 4.800 pts,- / dm 80. 23 Loa en metáfora de la piadosa Hermandad del Refugio Ed. I. Arellano / B. Oteiza / M. C. Pinillos. 1998. 128 pp. isbn: 3-931887-50-2 3.200 pts,- / dm 40. 24 El divino Orfeo Ed. E. Duarte. 1999. 492 pp. isbn: 3-931887-51-0 6.500 pts,- / dm 120. 25 A María el corazón Ed. I. Arellano / I. Adeva / F. Crosas / M. Zugasti. 1999. 301 pp. isbn: 3-931887-56-1 4.800 pts,- / dm 80. 27 El santo rey don Fernando (Primera parte) Ed. I. Arellano / J. M. Escudero / M. C. Pinillos. 1999. 203 pp. isbn: 3-931887-69-5 4.375 pts,- / dm 62. 28 Diccionario de los autos sacramentales de Calderón Ed. I. Arellano. 2000. 317 pp. isbn: 3-93500402-8 En prensa 29 El veneno y la triaca Ed. J. M. Escudero 30 La protestación de la Fe Ed. G. P. Andrachuk 31 Estructuras en los autos I. Arellano De próxima aparición La devoción de la misa El gran mercado del mundo 26 El diablo mudo Ed. C. C. García Valdés. 1999. 396 pp. isbn: 3-931887-59-5 5.100 pts,- / dm 98. Edition Reichenberger Pfannkuchstraße 4 • d-34121 Kassel Tel y Fax: 0561 / 775204 • e-mail: [email protected] venta en España a través de: Reichenberger Ediciones Aptdo. de Correos 360 • 48080 Bilbao • Tel y Fax: 94 / 6742047 Anejos publicados VOLUMEN 1 Fernando Plata Ocho poemas satíricos de Quevedo Anejos de LA PERINOLA VOLUMEN 2 Celsa C. García Valdés Andanzas del buscón don Pablos por México y Filipinas VOLUMEN 3 Elias L. Rivers Quevedo y su poética dedicada a Olivares VOLUMEN 4 Aurelio Valladares Reguero Peregrinos discursos y tardes bien empleadas, de Pacheco de Narváez VOLUMEN 5 Ignacio Arellano y Jean Canavaggio Rostros y máscaras: personajes y temas de Quevedo VOLUMEN 6 Victoriano Roncero El humanismo de Quevedo: filología e historia VOLUMEN 7 Francisco de Quevedo Discurso de las privanzas Ed. de Eva Mª Díaz Martínez VOLUMEN 8 Francisco de Quevedo Mundo caduco Ed. de Javier Biurrun Lizarazu Próximos volúmenes Ignacio Arellano Musa Clío del Parnaso Español Victoriano Roncero La España defendida Pedidos a: EUNSA Plaza de los Sauces, 1 y 2 Barañáin. Navarra. (España) Teléfono: 948 - 25 68 50 Fax: 948 - 25 68 54 http://griso.cti.unav.es/perinola.html e-mail: [email protected] Instituto de Estudios Tirsianos Dirección: Ignacio Arellano y Luis Vázquez Secretaria general: Blanca Oteiza TÍTULOS APARECIDOS 1. Tirso de Molina El amor médico, ed. B. Oteiza, 1997. ISBN 84-920005-7-0. 4.000 ptas. 2. Tirso de Molina Panegírico a la casa de Sástago (Poema inédito), ed. L. Vázquez, 1998. ISBN 84-923453-1-4. 3.000 ptas. 3. El Ingenio Cómico de Tirso de Molina. Actas del Congreso Internacional, I. Arellano, B. Oteiza, M. Zugasti (eds.), 1998. ISBN 84-923453-2-2. 4.500 ptas. 4. Autos sacramentales de Tirso de Molina, I: El colmenero divino, Los hermanos parecidos, No le arriendo la ganancia, ed. I. Arellano, B. Oteiza y M. Zugasti, 1998. ISBN 84-923453-3-0. 6.000 ptas. 5. Obras completas de Tirso de Molina. Cuarta parte de comedias (I), ed. dirigida por I. Arellano, 1999. ISBN 84-923453-3-0. 8.000 ptas. 6. Varia lección de Tirso de Molina. Ed. I. Arellano y B. Oteiza, 2000. ISBN 84-923453-8-1. 3.000 ptas. 7. Autos sacramentales de Tirso de Molina, II: El laberinto de Creta, La madrina del cielo, La ninfa del cielo, ed. I. Arellano, B. Oteiza y M. Zugasti, 2000. ISBN: 84-95494-01-9. 6.000 pts. PEDIDOS A: P. Luis Vázquez Revista ESTUDIOS C/ Belisana 2, 28043 Madrid Tel. 91 300 29 72 Fax 91 300 29 94 Distribuidora libros MAIDHISA, S. A. C/ Berbiquí 17 – Polígono Santa Ana 28529 Rivas VaciaMadrid. Madrid Tel: 91 670 21 89 Blanca Oteiza. Dept. de Literatura Hispánica. Universidad de Navarra. 31080 Pamplona (Navarra) ESPAÑA. Telf.: 948 425600. Ext. 2485. Fax: 948 425636
