La facturación de ABB se mantiene en el primer trimestre de 2009 a

La facturación de ABB se mantiene en el primer trimestre de
2009 a pesar de las dificultades económicas
•
•
•
•
Elcrecim iento de los grandes pedidos com pensa alfuerte declive de los pedidos base. La cartera
de pedidos aum enta 1.200 m illones de dólares respecto alfinaldelcuarto trim estre de 2008.
La facturación en m onedas locales sube con la ejecución de la cartera de pedidos. Elnegocio base
dism inuye.
EB IT de 862 m illones de dólares. Elobjetivo de reducción de costes se aum enta a 2.000 m illones
de dólares en 2010.
B eneficio neto de 652 m illones de dólares.
Zurich, S uiza, 23 de abrilde 2009. La facturación de A B B en elprim er trim estre de 2009 aum entó un 3 % en
m onedas locales, gracias a que la ejecución de la im portante cartera de pedidos com pensó la reducción de las
ventas de productos estándar, y eldeclive delnegocio base respecto alm ism o trim estre de 2008.
Los pedidos dism inuyeron un 3 % (16 % en dólares) en relación con la gran entrada de pedidos un año antes, y
alcanzaron 9.200 m illones de dólares. Esto ha sido debido a que los grandes pedidos de m ás de 15 m illones de
dólares en los sectores eléctricos y de petróleo y gas, no han podido com pensar la reducción de pedidos base
(de m enos de 5 m illones de dólares), en todas las divisiones. La reducción de pedidos tam bién es reflejo de la
bajada de precios, a consecuencia deldescenso en los precios de las m aterias prim as.
La facturación fue de 7.200 m illones de dólares, superior en un 3 % en m onedas locales, e inferior en un 9 % en
dólares. La venta de productos estándar y los pedidos base que se facturaron elm ism o trim estre, se redujeron
de form a im portante en com paración con elm ism o trim estre de 2008.
ElE B IT fue de 862 m illones de dólares con un m argen E B IT del12 %. Excluyendo eltratam iento a precios de
m ercado de las transacciones de fondos de inversión libre en los respectivos trim estres, y algunas otras
circunstancias, elm argen E B IT se deterioró aproxim adam ente un 3 % en relación con elm ism o trim estre delaño
anterior. La causa principaldeldeterioro fue la m enor utilización de la capacidad en com paración con los m uy
altos niveles de un año antes, asícom o un cam bio en eltipo de productos dem andados, y a una erosión en el
precio de los negocios de ciclo reducido.
Elbeneficio neto fue de 652 m illones, m ientras que elC ash Flow de las operaciones se redujo, aligualque el
EB IT, y fue de 104 m illones de dólares negativos.
Joe H ogan, C onsejero D elegado de A B B com entó estos resultados: “La dem anda en los sectores eléctrico, y de
petróleo y gas se m antuvo aproxim adam ente en los m ism os niveles este trim estre, lo que ha hecho que los
grandes pedidos se m antengan a los niveles prácticam ente récord delaño anterior. La facturación se vio
favorecida por la cartera de pedidos, pero los beneficios dism inuyeron, en parte debido a la m enor utilización de
la capacidad en com paración con los altísim os niveles de hace un año, y tam bién debido a circunstancias no
operativas com o la venta de activos y los precios de m ercado de las transacciones de fondos de inversión. En
este prim er trim estre ha habido grandes avances en nuestro plan de reducción de costes. Estam os am pliando
este plan para alcanzar los 2.000 m illones de dólares de reducción, con especialatención a la optim ización de
las fuentes de sum inistro, a la configuración de nuestra presencia global(globalfootprint), gastos generales y
adm inistrativos, y excelencia operativa. Estam os decididos a seguir por delante delm ercado en costes, a la vez
que seguim os atentos a las oportunidades de crecim iento delnegocio”.
P ágina 1 de 2
P rincip ales cifras d elp rim er trim estre d e 2009
T1 - 200 9
T1 - 2008
En m illones de dólares sino se indica otra
cosa
V ariación
U SD
M oneda
Local
P edidos
9.150
10.943
-16%
-3%
C artera (fin de m arzo)
25.017
26.820
-7%
10%
Facturación
7.209
7.956
-9%
3%
862
1.353
-36%
12%
17%
B eneficio N eto
652
1.003
-35%
B eneficio por acción (dólares)
0,29
0,44
-34%
C ash Flow operativo
(104)
464
EB IT
en % de facturación
A B B (w w w .abb.com ) es un líder en tecnologías electrotécnicas y de autom atización, que hace posible que las
com pañías de servicios básicos (electricidad, gas y agua) y las industrias, aum enten su eficiencia, reduciendo el
im pacto am biental. E lG rupo A B B opera en unos 100 países y em plea a alrededor de 120.000 personas.
P ara m ás inform ación contactar con:
Media Relations:
Thom as S chm idt, W olfram E berhardt
(Z urich, S uiza)
Tel. + 41 43 317 65 68
Fax: +41 43 317 79 58
m edia.relations@ ch.abb.com
A B B Ltd.
A ffoltern str. 44
C H - 8050 Z urich, S uiza
Investor Relations:
S uiza: Tel. +41 43 317 71 11
S uecia: Tel. + 46 21 329 108
E E .U U : Tel. +1 203 750 77 43
investor.relations@ ch.abb.com
A B B Ltd.
A ffoltern str. 44
C H - 8050 Z urich, S uiza