ABREVIATURAS DE LAS OBRAS DE KANT

ABREVIATURAS DE LAS OBRAS
DE KANT
Las citas de las obras de Kant se refieren todas a la edición de obras completas de la Real Academia Prusiana -luego Academia Alemana- de las
Ciencias (Kants gesammelte Schriften, hrsg. Von der Königlich Preußischen, bzw. der Deutschen Akademie der Wissenschaften, Berlin et alia,
1902 ss.), indicada mediante la abreviatura Ak. y seguida por el número de
volumen y página donde aparece el fragmento citado; en el caso de las
obras que poseen división en parágrafos se proporciona además el número
del mismo. Este sistema se varía en las citas de la Crítica de la razón pura,
en donde seguimos la práctica común de citar con la letra B para el caso de
la edición de 1787 –única que manejaremos aquí-, seguida de la paginación
de la Academia (Ak. III).
En todos los casos se indica a continuación entre paréntesis las páginas de la traducción castellana de referencia en las que aparece el fragmento citado. En la bibliografía se especifican dichas traducciones. En todos los
casos se respetan las cursivas de las traducciones de referencia.
Anth. = Anthropologie in pragmatischer Hinsicht [Antropología en
sentido pragmático] (1798)
Aufklärung = Beamwortung der Frage: Was ist Aufklärung? [Respuesta a
la pregunta: ¿Qué es la Ilustración] (1784)
Denken = Was heißt: Sich im Denken orientieren? [¿Qué significa
orientarse en el pensamiento?] (1786)
Das Ende = Das Ende aller Dinge [El fin de todas las cosas] (1794)
Erneuerte = Erneuerte Frage: Ob das menschliche Geschlecht im
beständigen Fortschreiten zum Besseren sei
[Replanteamiento de la cuestión sobre si el género humano
se halla en continuo progreso hacia lo mejor]; segunda
sección de Der Streit der Facultäten in drei Abschnitten [El
conflicto de las facultades en tres partes] (1798)
21
GMS = Grundlegung zur Metaphysik der Sitten [Fundamentación
para una metafísica de la costumbres] (1785)
Herder Rez. = Rezensionen von I. G. Herders “Ideen zur Philosophie der
Geschichte der Menschenheit” [Recensiones sobre la obra
de Herder “Ideas para una filosofía de la historia de la
humanidad”] (1785)
Idee = Idee zu einer allgemainen Geschichte in weltbürgerlicher
Abschit [Ideas para una historia universal en clave
cosmopolita] (1784)
KpR = Kritik der praktischen Vernunft [Crítica de la razón práctica]
(1788)
KrV = Kritik der reinen Vernunft [Crítica de la razón pura] (edición
de 1787)
KU = Kritik der Urteilskraft [Crítica d la facultad de juzgar]
(1790)
Menschenrasse = Über die Bestimmung des Begriffes einer Menschenrasse
[Definición de la raza humana] (1785)
Mrongovius = Manuscrito inédito de C.C. Mrongovius sobre las lecciones
de Antropología de I. Kant (fechado hacia 1785)
MS = Metaphysik der Sitten [Metafísica de las costumbres] (1797)
Mut. Anfang = Mutmasslicher Anfang der Menschengeschichte [Probable
inicio de la historia humana] (1786)
Päd. = Pädagogik [Pedagogía] (1803)
Refl. = Selección de reflexiones y notas inéditas de Kant compiladas
por Roberto Rodríguez Aramayo a partir de Ak. XV, XVI,
XIX, XX y XXIII, bajo el título de Kant: Antología
Rel. = Die Religion innerhalb der Grenzen der blossen Vernunft [La
religión dentro de los límites de la mera razón ] (1793)
TuP = Über den Gemeinspruch: Das mag in der Theorie richtig
sein, taugt aber nicht für die Praxis [En torno al dicho: “Tal
vez eso sea correcto en teoría, pero no sirve para la
práctica”] (1793)
ZeF = Zum ewigen Frieden: Ein Philosophischer Entwurf von
Immanuel Kant [Hacia la paz perpetua: un esbozo filosófico
por Immanuel Kant] (1795)
22