Ethernet Disk SATA Gigabit User Manual

LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
Índice
page Índice
Precauciones en materia de seguridad y salud
Precauciones de uso generales:
1. Introducción
1.1. ¿Qué puedo hacer con el disco Ethernet de LaCie?
4
5
6
6
2. El disco Ethernet de LaCie
2.1. Requisitos mínimos del sistema
2.2. Contenido del paquete
2.3. Front Panel
2.4. Rear Panel
7
7
8
9
10
3. Instalación del disco Ethernet de LaCie
3.1. Instalación como dispositivo autónomo
3.2. Instalación en rack
11
11
11
4. Conexión y encendido del disco Ethernet de LaCie
4.1. Cómo conectar el disco Ethernet de LaCie a la red
4.2. Cómo encender el disco Ethernet de LaCie
12
12
12
5. Configuración del disco Ethernet de LaCie
5.1. Instalación del Configurador de red de LaCie
5.1.1. Usuarios de Windows
5.1.2. Usuarios de Mac OS 9.x
5.1.3. Usuarios de Mac OS 10.x
5.1.4. Usuarios de UNIX
5.2. Asignación de una dirección de red (IP) mediante el Configurador de red de LaCie
13
13
13
13
14
14
15
6. Cómo acceder al disco Ethernet a través de la red
6.1 Usuarios de Microsoft Windows
6.1.1. Windows Me, Windows 2000 y Windows XP
6.1.2. Microsoft Windows 95, 98 y NT
6.2. Usuarios de Mac
6.2.1. Mac OS 9.x
6.2.2. Mac OS 10.x
6.3. Usuarios de UNIX
6.4. Conectar a través de HTTP o FTP
6.5. Conectar con un cliente FTP
17
17
17
18
18
18
18
18
19
19
7. Cómo usar la página de Administración Web
7.1. Cómo acceder a la página de Administración Web
7.2. Modo Asistente y modo Avanzado
7.3. Cómo usar el modo Asistente
7.3.1. Crear un recurso compartido: “Nombre de recurso compartido”
7.3.2. Nombre de usuario
7.3.3. Confirmación
7.3.4. Finalización de la configuración
7.4. Cómo usar el modo Avanzado
7.4.1. Cambiar el nombre y la ubicación del disco Ethernet de LaCie
20
20
21
21
21
22
22
23
23
23
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
7.4.2. Ajustar la fecha y hora del disco Ethernet de LaCie
7.4.3. Compartir el disco Ethernet de LaCie en el modo Avanzado
7.5. Cómo apagar el disco Ethernet
Índice
page 24
25
27
8. Gestión avanzada de usuarios, grupos y recursos compartidos
8.1. Ver la lista de usuarios locales
8.1.1. Crear un usuario
8.1.2. Modificar un usuario
8.1.3. Suprimir un usuario
8.2. Ver la lista de grupos locales
8.2.1. Crear un grupo
8.2.2. Modificar un grupo
8.2.3 Suprimir un grupo
8.3. Ver la lista de recursos compartidos locales
8.3.1. Crear un recurso compartido
8.3.2. Modificar un recurso compartido
8.3.3. Suprimir un recurso compartido
8.3.4. Suprimir un recurso compartido separado
28
28
28
28
28
29
29
29
29
30
30
30
30
30
9. Personalización del disco Ethernet de LaCie
9.1. Comprobar la configuración del servidor
9.2. Cambiar la contraseña del administrador
9.3. Habilitar/deshabilitar cuentas de invitado
9.4. Reiniciar el servidor
9.5. Apagar el servidor
9.6. Cambiar la configuración de red
9.7. Formatear los discos
9.8. Desfragmentar los discos
9.9. Hacer copia de seguridad de los discos mediante el programa de backup incluido
9.9.1. Hacer copia de seguridad con el programa de backup incluido
9.9.2. Recuperar archivos mediante el programa de backup incluido
9.10. Hacer copia de seguridad de los discos mediante programas de software de otros fabricantes
9.11. Cargar una nueva versión del software del sistema
9.12. Restaurar el disco Ethernet de LaCie
31
31
32
32
33
33
34
35
36
37
37
38
40
40
41
10. Ampliación del disco Ethernet de LaCie
42
11. Cómo usar el Shell de LaCie
11.1. Cómo acceder al Shell de LaCie utilizando el escritorio remoto (Windows)
11.2. Cómo acceder al Shell de LaCie utilizando el escritorio remoto para Mac OS X
11.3. Firewall
11.4. Diagnóstico
11.5. Cómo salir del sistema a través del escritorio remoto (Windows y Macintosh)
43
44
45
46
47
49
12. Solución de problemas
50
13. Cómo solicitar servicio técnico
Soporte técnico de LaCie
52
53
14. Cómo restaurar el disco Ethernet utilizando el CD de restauración de LaCie
54
15. Garantía
56
Glosario
57
Prólogo
page LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
Derechos de copyright
Copyright © 2007 LaCie. Reservados todos los derechos. No está
permitida la reproducción, almacenamiento en un sistema de recuperación
o transmisión bajo cualquier forma o
por cualquier medio, ya sea electrónico,
mecánico, por fotocopia, registro u otro
medio, de ninguna parte de la presente
publicación sin la previa autorización
por escrito de LaCie.
Marcas comerciales
Apple, Mac y Macintosh son marcas comerciales registradas de Apple
Computer, Inc. Microsoft, Windows
NT, Windows 98, Windows 98 SE,
Windows 2000, Windows Millennium
Edition y Windows XP son marcas
comerciales registradas de Microsoft
Corporation. Sony e iLink son marcas comerciales registradas de Sony
Electronics. Todas las demás marcas
comerciales citadas en este manual son
propiedad de sus respectivos titulares.
Modificaciones
Este documento tiene un carácter
meramente informativo y puede ser
modificado sin previo aviso. Aunque
se ha procurado garantizar la exactitud
de su contenido, LaCie declina toda
responsabilidad derivada de los errores
u omisiones de este documento o del
uso de la información contenida en el
mismo. LaCie se reserva el derecho de
efectuar cambios o revisiones en el diseño del producto o en su manual, sin
ningún tipo de limitación y sin obligación de notificar a persona alguna dichas revisiones o cambios.
Declaración de la FCC:
LaCie Ethernet Disk
Tested to comply with
FCC standards for home
or office use
NOTA: Este equipo ha sido sometido
a prueba y se ha determinado que cumple los límites establecidos para ser clasificado como dispositivo digital de la
Clase A de acuerdo con la Sección 15
del Reglamento FCC. Dichos límites
se han establecido para proporcionar
una protección razonable frente a las
interferencias perjudiciales que pudiera
originar el equipo al ser utilizado en un
entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no es instalado y
utilizado de acuerdo con las instrucciones detalladas en el manual, puede causar interferencias perjudiciales en las
comunicaciones de radio. Es probable
que la utilización de este equipo en una
zona residencial produzca interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario deberá hacerse cargo de las medidas
correctoras que fueran necesarias.
NOTA: Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que
cumple los límites establecidos para ser
clasificado como dispositivo digital de
la Clase B de acuerdo con la Sección 15
del Reglamento FCC. Dichos límites
se han establecido para proporcionar
una protección razonable frente a las
interferencias perjudiciales causadas
por la instalación de la unidad en un
domicilio privado. Este equipo genera,
utiliza y puede irradiar energía de ra-
diofrecuencia, y si no es instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin
embargo, es posible que en algunos casos genere interferencias en una determinada instalación. Si el equipo causa
interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión (lo
que puede comprobarse encendiéndolo
y apagándolo alternativamente), se recomienda al usuario intentar corregir la
interferencia siguiendo uno o varios de
estos procedimientos:
❖ Cambiar la orientación o la ubicación de la antena receptora.
❖ Aumentar la distancia entre el dispositivo y el receptor.
❖ Conectar el equipo a una toma de
corriente de un circuito distinto de
aquél al que esté conectado el receptor de radio o TV.
Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio o televisión para
obtener ayuda.
Declaración de cumplimiento de la
reglamentación canadiense
Este aparato digital de Clase A
cumple todos los requisitos del Reglamento Canadiense sobre Equipos
Causantes de Interferencias.
Prólogo
page LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
Declaración del fabricante
de la Certificación CE
WLaCie manifiesta que
este producto cumple las siguientes
normas europeas: Clase B EN60950,
EN55022, EN50082-1, EN61000-3-2
En relación con los requisitos establecidos en: Directiva sobre bajo voltaje
73/23/CEE Directiva sobre compatibilidad electromagnética 89/336/CEE
Este símbolo en el producto o en su embalaje
indica que este producto
no se debe tirar con la basura doméstica.
Así que es su responsabilidad tirarlo en
el punto de recogida diseñado para el
CAUTION: Modifications not authorized by the manufacturer may void the
user’s authority to operate this device.
CAUTION: This LaCie hard drive's warranty may be void as a result of the
failure to respect the precautions listed above.
reciclaje de equipos electrónicos y
eléctricos. La recogida selectiva y el
reciclaje de la basura ayudan a conservar los recursos naturales y aseguran
que se recicle de forma que se proteja
la salud humana y el medio ambiente.
Para obtener más información sobre
dónde puede tirar sus equipos para el
reciclaje, contacte con la oficina municipal, el servicio de recogida de basura
doméstica o la tienda en la que compró
el producto.
Precauciones en materia de seguridad y salud
❖ Sólo personal cualificado está autorizado a llevar a cabo el mantenimiento de este dispositivo.
❖ Lea detenidamente esta Guía del
usuario y siga correctamente el procedimiento de instalación.
❖ No abra el disco Ethernet de LaCie
ni intente desmontarlo o modificarlo. Para evitar el riesgo de descarga
eléctrica, incendio, cortocircuito o
radiación peligrosa, no introduzca
nunca un objeto metálico en la unidad. El disco Ethernet de LaCie no
contiene ninguna pieza que deba ser
reparada o sustituida por el usuario.
Si parece averiada, haga que la revise
personal de mantenimiento cualificado del Servicio técnico de LaCie.
❖ No exponga nunca la unidad a la lluvia, ni la use cerca del agua o en lugares húmedos o mojados. No coloque
nunca objetos que contengan líquidos
sobre el disco Ethernet de LaCie, ya
que pueden derramarse por sus aberturas. y aumentar el riesgo de descarga
eléctrica, cortocircuito, incendio o daños personales.
❖ Asegúrese de que el ordenador y el
disco Ethernet de LaCie estén conectados a tierra. Cuando los dispositivos no están conectados a una
toma de tierra, aumenta el riesgo de
descarga eléctrica.
Prólogo
page LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
Precauciones de uso generales:
❖ No exponga el disco Ethernet de
LaCie a temperaturas que no estén
comprendidas entre 5° C y 35° C,
ya que puede dañarlo o desfigurar
su cubierta. No coloque el disco
Ethernet de LaCie cerca de fuentes
de calor ni lo exponga a la radiación
solar directa (ni siquiera a través de
una ventana). Tampoco coloque el
disco Ethernet de LaCie en lugares
demasiados fríos o húmedos, ya que
podría dañarlo
❖ Desenchufe siempre el disco Ethernet de LaCie de la toma de corriente en caso de tormenta eléctrica y
cuando no vaya a utilizarlo durante
un periodo prolongado. Así reducirá
el riesgo de descarga eléctrica, cortocircuito o incendio.
❖ Utilice únicamente la unidad de alimentación que se suministra con el
dispositivo.
❖ No use el disco Ethernet de LaCie
cerca de otros aparatos eléctricos
como televisores, radios o altavoces.
Puede provocar interferencias que
afecten negativamente al funcionamiento de otros productos.
❖ Proteja el disco Ethernet de LaCie
del exceso de polvo durante su uso
o almacenamiento. El polvo puede
acumularse dentro del dispositivo,
aumentando el riesgo de avería o de
mal funcionamiento.
❖ No coloque el disco Ethernet de LaCie cerca de fuentes de interferencias magnéticas, como monitores,
televisores o altavoces. Las interferencias magnéticas pueden afectar
al funcionamiento y la estabilidad
del disco Ethernet de LaCie.
❖ No use nunca benceno, disolventes de pintura, detergentes ni otros
productos químicos para limpiar el
exterior del disco Ethernet de LaCie. Tales productos deforman y
decoloran la carcasa. Utilice siempre
un paño suave y seco para limpiar el
dispositivo.
❖ No coloque objetos pesados sobre el
disco Ethernet de LaCie y no manipule la unidad con brusquedad.
❖ No aplique nunca excesiva fuerza al
disco Ethernet de LaCie. Si detecta
algún problema, consulte el apartado 12. Resolución de problemas de
este manual.
¡Precaución!: La garantía del disco Ethernet de LaCie puede quedar invalidada si se incumplen las precauciones
anteriores.
Nota importante: Cualquier pérdida, corrupción o destrucción de datos ocasionada durante el uso de una unidad
LaCie es de la exclusiva responsabilidad del usuario y en ningún caso se responsabilizará a LaCie de la recuperación o restablecimiento de dichos datos. Para evitar la pérdida de datos, LaCie le recomienda encarecidamente que realice dos copias de
sus datos; una copia en su disco duro externo, por ejemplo, y una segunda copia en su disco duro interno, en otro disco duro
externo o en algún otro tipo de medio de almacenamiento extraíble, como CD, DVD o cinta. LaCie ofrece una línea completa
de unidades de CD, DVD y cinta; si desea más información sobre copias de seguridad (backup), consulte el libro blanco de
LaCie sobre métodos y tecnologías de copia de seguridad.
Nota importante: 1 GB = 1.000.000.000 bytes. La capacidad total accesible varía en función del entorno operativo
(normalmente entre un 5–10% menos).
Introducción
page LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
1. Introducción
Comparta información entre diversas plataformas, a
través de una red o de la Web. El disco Ethernet de LaCie es el primer disco duro que puede conectarse a una
red sin necesidad
de ser un
experto.
Podrá comunicarse
fácilmente con otras personas compartiendo contenidos
a través de una red para colaborar en múltiples proyectos y mejorar la productividad de los grupos de trabajo.
Conecte el disco Ethernet de LaCie a cualquier puerto
Ethernet o Gigabit Ethernet, y podrán acceder a él nada
menos que 25 usuarios simultáneamente*.
Abra un nuevo mundo de conectividad y gestión flexible de la información a los usuarios de una red mediante
la adición instantánea de espacio de almacenamiento y
amplíe la capacidad con sólo conectar en cadena discos duros Hi-Speed USB 2.0 adicionales. Equipado con
Windows XP® Embedded, el disco Ethernet de LaCie
es asequible, seguro y compatible con todas las plataformas, incluidas Windows, Mac, Linux y UNIX.
El disco
Ethernet de
LaCie ha
sido concebido para
integr arse
fácilmente en cualquier entorno. Su diseño le permite
montarlo rápida y fácilmente en racks estándar de 19
pulgadas para equipos informáticos o, si lo prefiere, incorporarlo a estaciones de trabajo como dispositivo autónomo o apilable.
Con todo lo que puede ofrecerle, estamos seguros de
que el disco Ethernet de LaCie no tardará en convertirse
en una importante herramienta para sus tareas informáticas cotidianas, tanto profesionales como personales.
1.1. ¿Qué puedo hacer con el disco Ethernet de LaCie?
❖ Añadir de un modo económico la capacidad de almacenamiento a través de la red
❖ Proporcionar seguridad añadida para sus archivos
❖ Compartir archivos entre varios usuarios
❖ Mejorar la disponibilidad de sus archivos
Nota técnica: Cuando haya 25 usuarios conectados simultáneamente al disco Ethernet de LaCie se recomienda encarecidamente que no todos ellos transfieran archivos a la vez, ya que puede producirse sobrecarga en el
sistema. LaCie recomienda que no más de 10 usuarios transfieran archivos al mismo tiempo. Velocidades Gigabit
disponibles en modelos con un puerto Gigabit Ethernet.
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
2. El disco Ethernet de LaCie
2.1. Requisitos mínimos del sistema
Requisitos mínimos del cliente:
• Red habilitada para TCP/IP
• Microsoft Windows 95, 98, Me, NT, 2000, XP
• Mac OS 9.x, 10.x
• Cualquier ordenador que disponga de un navegador
• Cualquier ordenador que tenga un cliente FTP
Requisitos mínimos del Configurador de red de
LaCie:
• Microsoft Windows 98, Me, NT, 2000, XP
• Mac OS 9.x, 10.x
• Linux versión con un entorno gráfico y Java 1.1.x
o superior
• UNIX versión con un entorno gráfico y Java 1.1.x
o superior
El disco Ethernet de LaCie
page El disco Ethernet de LaCie
page LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
2.2. Contenido del paquete
1
READY
Disco Ethernet de LaCie
2
Cable Ethernet
3
Cable de alimentación
4
CD-ROM de Utilidades del disco Ethernet de LaCie
5
Guía de instalación rápida (no se muestra)
H DISK
Nota importante: Guarde el embalaje.
En caso de que fuera necesario reparar o revisar
la unidad, ésta ha de ser devuelta en su embalaje
original.
2
3
4
1
5
El disco Ethernet de LaCie
page LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
2.3. Front Panel
1
READY
2
1
Botón de encendido: Se usa para encender y apagar el disco Ethernet de LaCie. Puede encender el
disco Ethernet pulsando el botón de encendido
(véase 4.2. Cómo encender el disco Ethernet de LaCie ) o utilizando la opción Wake On LAN (véase
5.3. Cómo encender el disco Ethernet utilizando
Wake-On-LAN (Sólo para Windows)). También
puede apagar el disco Ethernet pulsando una vez el
botón de encendido situado en la parte delantera de
la unidad y el disco Ethernet de LaCie se apagará
poco después. En caso de emergencia, también se
puede forzar el apagado del disco Ethernet de LaCie presionando el botón de encendido durante
unos cinco segundos. El uso de este procedimiento
de apagado forzado puede causar pérdidas o daños
en los datos.
2
Indicador de disponibilidad: Este piloto indica
que el disco Ethernet de LaCie está listo para
servir archivos.
3
Indicador de disco: Este piloto se ilumina cuando
se está accediendo al disco Ethernet de LaCie.
4
Abrazaderas para rack: Se usan para acoplar el
disco Ethernet de LaCie a racks estándar de 19
pulgadas de equipos informáticos. Véase 3.1. Instalación en rack para más detalles.
H DISK
3
4
Nota importante: Para apagar la unidad
Ethernet se aconseja utilizar la herramienta de administración de Web, en la pestaña Servidor, haga clic
en el botón de apagado, (véase 7.5 Cómo apagar el
disco Ethernet para ver los pasos etallados.)
El disco Ethernet de LaCie
page 10
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
2.4. Rear Panel
1
2
3
4
LaCie Ltd.
XXXXXX
Serial Number XXXXXXXXX
LaCie Ltd.
XXXXXX
Serial Number XXXXXXXXX
5
1
6
Toma de corriente: Aquí se conecta el adaptador
de CA que se entrega con la unidad. Consulte la
sección 4.1. Cómo conectar el Disco Ethernet de
LaCie a la red para obtener más información.
2
Ventilador: Ayuda a mantener refrigerada la unidad mientras está en funcionamiento. Asegúrese de
no bloquear esta salida al usar la unidad.
3
Puerto de ratón: Se puede usar para conectar un
ratón (no se recomienda).
4
Puerto Ethernet: Se puede usar para conectar el
cable Ethernet (que se entrega con la unidad).
Consulte la sección 4.1. Cómo conectar el disco
Ethernet de LaCie a la red para obtener más información.
5
Puerto de teclado: Se puede usar para conectar
un teclado (no se recomienda).
7
8
6
Puerto de vídeo: Se puede usar para conectar un
monitor (no se recomienda).
7
Puertos Hi-Speed USB 2.0: Estos puertos pueden utilizarse para conectar unidades de disco
duro adicionales. Consulte las instrucciones en la
sección 10.1. Añadir espacio de almacenamiento
adicional para obtener más información.
8
Adhesivo con el número de serie: Aquí se indica
el número de serie del disco Ethernet de LaCie.
Anote el número de serie y guárdelo en un lugar
seguro, ya que se le solicitará si llama al Servicio
técnico de LaCie para realizar alguna consulta
relacionada con el rendimiento de la unidad. El
número de serie también le resultará útil en caso
de pérdida o robo de la unidad.
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
Instalación del disco Ethernet de LaCie
page 11
3. Instalación del disco Ethernet de LaCie
El disco Ethernet de LaCie ha sido diseñado para
ser instalado fácil y rápidamente.
¡Precaución!: Después de haber instalado
el disco Ethernet de LaCie, no coloque objetos
pesados encima de la unidad (puede soportar un
máximo de 25 kilos).
3.1. Instalación como dispositivo autónomo
Si no quiere instalar el disco Ethernet de LaCie en
un rack, puede colocarlo sobre una mesa de igual forma
que una estación de trabajo u ordenador de sobremesa.
READY
H DISK
3.2. Instalación en rack
El disco Ethernet de LaCie puede instalarse fácilmente en racks estándar de 19 pulgadas para equipos
informáticos.
Introduzca con cuidado el disco Ethernet de LaCie
en un estante libre del rack. Use los tornillos del rack
para fijar el dispositivo en su posición.
Nota importante: Consulte la documentación del rack para obtener información específica acerca del peso del dispositivo e instrucciones sobre su instalación.
READY
H DISK
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
Conexión y encendido del disco Ethernet de LaCie
page 12
4. Conexión y encendido del disco Ethernet de LaCie
El disco Ethernet de LaCie es compatible con las
redes 10BaseT y 100BaseTX, o Gigabit.
4.1. Cómo conectar el disco Ethernet de LaCie a la red
1. Conecte al disco Ethernet de LaCie el cable de alimentación de CA suministrado con la unidad y luego
conecte el otro extremo a una toma de corriente.
2. Para los modelos Ethernet 10BaseT o 100BaseT, conéctelo al puerto mediante el cable Ethernet que se
incluye con la unidad.
3. O para los modelos Ethernet Gigabit, conéctelo al
puerto Gigabit Ethernet mediante el cable Ethernet
que se incluye con la unidad.
LaCie Ltd.
XXXXXX
Serial Number XXXXXXXXX
LaCie Ltd.
XXXXXX
Serial Number XXXXXXXXX
Nota técnica: Si su sistema primario no forma parte de una red, o si quiere conectar directamente el disco
Ethernet de LaCie a otro ordenador, conecte el disco Ethernet de LaCie usando un cable de red cruzado.
4.2. Cómo encender el disco Ethernet de LaCie
Presione el botón de encendido situado en la parte
delantera de la unidad y espere hasta que arranque el
disco Ethernet de LaCie. Cuando el indicador de disponibilidad se encienda y permanezca encendido, el disco
Ethernet de LaCie estará listo para ser utilizado.
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
Configuración del disco Ethernet de LaCie
page 13
5. Configuración del disco Ethernet de LaCie
Antes de que los usuarios puedan acceder al disco
Ethernet de LaCie y utilizarlo, tiene que asegurarse de
que se hayan asignado a la unidad la dirección IP y los
parámetros de red correctos.
5.1. Instalación del Configurador de red de LaCie
Para ayudarle a asignar los parámetros de red correctos, LaCie le ofrece el programa Configurador de red.
■ 5.1.1. Usuarios de Windows
Introduzca el CD-ROM de instalación en la unidad
de disco para instalar el programa Configurador de red.
1. Selección e instalación del programa
a. Tras haber introducido el CD, haga doble clic en
el icono del Configurador de red.
b. Cuando se le indique, seleccione la ubicación
donde quiere instalar el programa Configurador
de red (de modo predeterminado, se guarda en
C:\Archivos de programa\LaCie NAS Configu
-rator)
c. Haga clic en Next (Siguiente).
d. Haga clic en Install (Instalar) para instalar el pro
-grama.
e. Haga clic en Done (Listo) para confirmar.
2. Tras la instalación, busque el programa LaCie Network Configurator (Configurador de red de LaCie)
en la ubicación donde lo haya instalado y ejecútelo
para configurar el disco Ethernet de LaCie en la red.
■ 5.1.2. Usuarios de Mac OS 9.x
Introduzca el CD-ROM de instalación en la unidad de disco. Haga doble clic en el icono de instalación
de Mac OS. Se iniciará el instalador del Configurador
de red de LaCie. Tras la instalación del programa, haga
clic en el icono del Configurador de red de LaCie para
configurar la red.
Nota importante: El sistema ha de tener Java instalado. La mayoría de los sistemas tienen Java habilitado como opción predeterminada.
Consulte en el manual del sistema operativo la
información correspondiente en el caso de que no
esté instalado.
Configuración del disco Ethernet de LaCie
page 14
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
■ 5.1.3. Usuarios de Mac OS 10.x
Introduzca el CD-ROM de instalación en la unidad
de disco. Haga doble clic en el icono de instalación de
Mac OS X. Se iniciará utomáticamente el instalador del
Configurador de red de LaCie. Tras la instalación del
programa, haga clic en el icono del Configurador de red
de LaCie para configurar la red.
Nota importante: En las versiones más
antiguas de Mac OS 10.x, puede haber algunos
problemas al usar el instalador de Mac OS X. Pruebe a usar el instalador de Mac OS en su lugar.
Nota importante: El sistema ha de tener Java instalado. La mayoría de los sistemas tienen Java habilitado como opción predeterminada.
Consulte en el manual del sistema operativo la
información correspondiente en el caso de que no
esté instalado.
■ 5.1.4. Usuarios de UNIX
En primer lugar tendrá que iniciar sesión como
“root” para ejecutar el programa. Monte y vaya al directorio raíz del CD-ROM de instalación.
Tipo:
cd unix
Para Java 2, escriba:
java -jar lacie.jar
Para Java 1.1x, escriba:
java -classpath lacie.jar ConfServer
Si eso no funciona,
pruebe a escribir:
java -classpath [ruta hasta]classes.zip:lacie.jar ConfServer
Si esto tampoco funciona
en interfaces de tipo sh
(sh-like shells), pruebe a
escribir:
cd [directorio donde está ubicado lacie.jar] CLASSPATH=$CLASSPATH:config.jar export CLASSPATH
O, en interfaces de tipo
csh (csh-like shells),
pruebe a escribir:
cd [directorio donde está ubicado nconfig.jar] setenv CLASSPATH $CLASSPATH:nconfig.jar java ConfServer
java ConfServer
Nota importante: Es necesario un entorno gráfico. El sistema también ha de tener Java instalado. La mayoría de los sistemas tienen Java instalado
como opción predeterminada. Consulte en el manual
del sistema operativo la información correspondiente
en el caso de que no esté instalado.
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
Configuración del disco Ethernet de LaCie
page 15
5.2. Asignación de una dirección de red (IP) mediante el Configurador de red de LaCie
Pocos segundos después de cargar el programa Configurador de red, el disco Ethernet de LaCie (que aparece con su dirección MAC) aparecerá en el cuadro de
lista Available servers (Servidores disponibles) a la izquierda de la aplicación. La configuración de red actual
aparecerá a la derecha.
Hay dos situaciones posibles:
Si su red está habilitada para DHCP
No tendrá que modificar la configuración de red del
disco Ethernet de LaCie. Anote la dirección IP y salga
del configurador.
Nota importante: El disco Ethernet de
LaCie se configura para usar DHCP como opción
predeterminada.
Fig. 5.2.1 Configuración de red para Windows
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
Si su red usa IP estática
Tendrá que asignar manualmente la configuración
de red correcta en el disco Ethernet de LaCie. Consulte
a su administrador de red si necesita más información
acerca de la red y los parámetros que debe utilizar.
1) Quite la marca de la casilla de verificación DHCP,
introduzca los parámetros de red y seleccione Update
(Actualizar).
2) Anote la dirección IP.
3) El programa le pedirá que inicie sesión como
administrador. Escriba admin como contraseña; ésta es
la contraseña de administrador predeterminada para el
disco Ethernet de LaCie.
Después de procesar la información, el disco Ethernet de LaCie se reiniciará con los nuevos parámetros
de red.
Al finalizar esta operación, no debería tener que volver a usar más el Configurador de red de LaCie, salvo
que haya olvidado la dirección IP o vaya a trasladar el
disco Ethernet de LaCie.
Después de establecer los parámetros de red, el disco Ethernet de LaCie estará listo para que los usuarios
puedan acceder a él. Los usuarios tendrán acceso a la
carpeta predeterminada denominada “pública”. Cualquier usuario puede iniciar sesión como usuario predeterminado, con el nombre de usuario “myuser” y la contraseña “myuser”. Si desea más información acerca de
cómo añadir y modificar recursos compartidos y acerca
de la creación y modificación de usuarios y grupos, consulte las secciones 7. Cómo usar la página de Administración Web y 8. Gestión avanzada de usuarios, grupos y
recursos compartidos.
Configuración del disco Ethernet de LaCie
page 16
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
Cómo acceder al disco Ethernet a través de la red
page 17
6. Cómo acceder al disco Ethernet a través de la red
El disco Ethernet de LaCie aparece en la red como
una unidad con carpetas compartidas. Puede conectar
con el disco Ethernet de LaCie del mismo modo que
con cualquier otro servidor.
Nota técnica: Si acaba de encender el disco Ethernet de LaCie, es posible que el servidor
tarde varios minutos en aparecer en la red.
6.1 Usuarios de Microsoft Windows
Para encontrar el disco Ethernet de LaCie con Microsoft Windows, seleccione Mis sitios de red. De modo predeterminado, el disco Ethernet de LaCie aparecerá con el
nombre LACIE-XXXXXXXXX * en Grupo de trabajo. Al
intentar acceder a un recurso compartido, se le pedirá que
escriba un nombre de usuario y una contraseña.
Para reducir los tiempos de conexión y facilitar el uso
de los recursos compartidos, LaCie recomienda que asigne una letra de unidad para los recursos compartidos. Para
asignar una letra de unidad a un recurso compartido, seleccione el menú Herramientas en el Explorador de Windows
y Haga clic en Asignar una unidad. Escriba la información
que sea necesaria y pulse Finalizar. De este modo se creará
una nueva unidad asignada al recurso compartido (encontrará más información sobre el modo de asignar letras de
unidad en el manual de Windows).
Nota técnica: El nombre predeterminado del disco Ethernet de LaCie será siempre
LACIE- seguido de 9 caracteres aleatorios (letras
y números). En este manual aparecerá como LACIE-XXXXXXXXX.
■ 6.1.1. Windows Me, Windows 2000 y Windows XP
En Windows Me, Windows 2000 y Windows XP,
si no puede encontrar el disco Ethernet de LaCie desde
su estación de trabajo, pruebe a usar la herramienta de
búsqueda de Windows.
En el menú Inicio seleccione Buscar y haga clic en
Archivos y carpetas. En la ventana Resultados de la búsqueda seleccione PC. En el cuadro de diálogo Buscar
PC escriba el nombre del servidor y haga clic en el botón
Buscar ahora. El nombre predeterminado del servidor es
LACIE-XXXXXXXXX.
Nota técnica: Usuarios de Windows Me:
Para acceder a los recursos compartidos en Windows Me, el administrador tendrá que crear un
usuario que tenga el mismo nombre de usuario y
contraseña que usted usa para acceder a Windows.
Esto se a una limitación del sistema operativo de
Microsoft.
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
Cómo acceder al disco Ethernet a través de la red
page 18
■ 6.1.2. Microsoft Windows 95, 98 y NT
Usuarios de Microsoft Windows 95, 98 y NT: Si no
puede encontrar el disco Ethernet de LaCie desde su
estación de trabajo, pruebe a usar la herramienta de búsqueda de Windows.
En el menú Inicio seleccione Buscar y luego PC. Escriba el nombre del servidor y haga clic en Buscar ahora.
Windows buscará en el sistema y al poco tiempo debe
aparecer el disco Ethernet de LaCie en la ventana de resultados. Haga clic en el icono. El sistema le pedirá que
escriba un nombre de usuario y una contraseña.
Nota técnica: Usuarios de Windows 95
y 98: Para acceder a sus recursos compartidos en
Windows 95 y 98, tendrá que crear un usuario en
el disco Ethernet de LaCie que tenga el mismo
nombre de usuario y contraseña que usted usa para
acceder a Windows. Esto se debe a una limitación
del sistema operativo de Microsoft.
6.2. Usuarios de Mac
■ 6.2.1. Mac OS 9.x
En el menú Apple seleccione Navegador de red, Selector o Conectar a servidor. En el Selector, haga clic
en el icono Appleshare. El servidor deberá aparecer
en la lista con el nombre predeterminado (LACIEXXXXXXXXX *). Selecciónelo y pulse OK.
■ 6.2.2. Mac OS 10.x
En Mac OS 10.x, haga clic en Conectar a servidor
del menú Ir y escriba la dirección IP del disco Ethernet
de LaCie. Aparecerá una lista de recursos compartidos.
Haga clic en los que quiera abrir y pulse OK. Escriba un
nombre de usuario y una contraseña válidos. Los uevos
recursos compartidos aparecerán en el escritorio.
6.3. Usuarios de UNIX
Puede conectar el disco Ethernet de LaCie usando Samba. Consulte el manual de Samba o pida a su
administrador información detallada sobre el modo de
conectar mediante Samba.
Nota técnica: El nombre predeterminado del disco Ethernet de LaCie será siempre
LACIE- seguido de 9 caracteres aleatorios (letras
y números). En este manual aparecerá como LACIE-XXXXXXXXX.
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
Cómo acceder al disco Ethernet a través de la red
page 19
6.4. Conectar a través de HTTP o FTP
Si ha habilitado recursos compartidos HTTP, puede
acceder al recurso compartido directamente desde cualquier ordenador que tenga un navegador actual. Basta
abrir el navegador y dirigirse a http://dirección_ip_servidor (dirección_ip_servidor representa la dirección IP
asignada al disco Ethernet de LaCie por el Configurador de red de LaCie).
Nota técnica: Si está trabajando en un
entorno Windows o usa Internet Explorer para
conectar a través de FTP, puede arrastrar y soltar
objetos para descargar archivos si el recurso compartido está habilitado para escritura.
Cuando la página se haya cargado, puede elegir el
modo en que desea conectar con el disco Ethernet de
LaCie. Haga clic en el botón HTTP para acceder en el
modo http, o en FTP para acceder en el modo ftp.
También puede conectar directamente con el recurso
compartido FTP abriendo un navegador y dirigiéndose a
ftp://dirección_ip_servidor/nombre del recurso compartido.
6.5. Conectar con un cliente FTP
Puede usar cualquier cliente FTP para conectar con
el disco Ethernet de LaCie. Clientes como LeechFTP,
CuteFTP, etc., funcionarán de modo normal.
También puede usar la línea de comando “ftp”:
1. Tipo: ftp server_ip
2. Escriba su nombre de usuario y contraseña.
3. Tipo: cd /nombre de recurso compartido
Fig. 6.5
Nota técnica: La línea de comando ftp
existe en la mayoría de las versiones de Windows y
en la mayoría de los sistemas operativos UNIX.
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
Cómo usar la página de Administración Web
page 20
7. Cómo usar la página de Administración Web
LaCie proporciona una página de Administración
Web con utilidades que permiten al administrador del
disco Ethernet de LaCie crear y personalizar fácilmente
recursos compartidos, añadir y modificar usuarios y grupos, y asignar permisos de usuario.
7.1. Cómo acceder a la página de Administración Web
Para acceder a la página de Administración Web:
Abra el navegador y diríjase a http://dirección_ip_
servidor (donde dirección_ip_servidor es la dirección IP
asignada al disco Ethernet de LaCie por el Configurador de red de LaCie).
Debe aparecer una página Web mostrando los recursos compartidos disponibles del disco Ethernet de
LaCie.
2) Para ir a la página de Administración Web,
a) Haga clic en la esquina superior izquierda denominada “Administrador”. Se le indicará que introduzca
un nombre de usuario y una contraseña.
b) Use administrator como nombre de usuario y admin como contraseña.
De esta forma accederá a la página de Administración Web.
Nota importante: Se recomienda usar
como navegador Internet Explorer 5.0 o superior.
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
Cómo usar la página de Administración Web
page 21
7.2. Modo Asistente y modo Avanzado
Hay dos formas diferentes de usar la página de Administrador Web: el modo Asistente y el modo Avanzado.
Modo Asistente
Este método se recomienda para los administradores
principiantes o aquellos que tengan escasos conocimientos técnicos.
El modo Asistente ofrece un método sencillo de
crear recursos compartidos y usuarios nuevos. Este modo
le guiará a través de una serie de cuestiones y le ayudará
a crear recursos compartidos y usuarios.
Haga clic en el botón Wizard Mode (Modo Asistente) para usar esta utilidad.
Modo Avanzado
El modo Avanzado le ofrece todas las herramientas
disponibles: puede crear, suprimir y personalizar cualquier recurso compartido y usuario. También puede
cambiar la configuración del sistema (nombre del equipo, hora, etc.) y desfragmentar o realizar copias de seguridad de unidades.
Fig. 7.3
Haga clic en el botón Advanced Mode (Modo
Avanzado) para utilizar dichas herramientas.
7.3. Cómo usar el modo Asistente
■ 7.3.1. Crear un recurso compartido: “Nombre de recurso compartido”
Escriba el nombre del recurso compartido que quiere añadir y pulse el botón Next (Siguiente). El nombre
sólo puede contener caracteres válidos (no use ninguno
de estos: ? [ ] \ / = + < > ; : “ , | *).
Nota técnica: Si va a utilizar el disco Ethernet
de LaCie con Mac OS 9.x, la longitud del nombre de
los archivos y carpetas está limitada a 27 caracteres. Si
va a usar el disco en un entorno de red con Mac OS 9.x
y Mac OS 10.x o Windows, se aplican las mismas limi-
taciones. En entornos de red que utilizan Windows y/o
Mac OS 10.x, los archivos y carpetas pueden tener una
longitud máxima de 255 caracteres.
Fig.7.4.1.
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
Cómo usar la página de Administración Web
page 22
■ 7.3.2. Nombre de usuario
El recurso compartido que va crear es público, lo que
significa que cualquiera que tenga una cuenta en el disco
Ethernet de LaCie podrá acceder a él. Para limitar el
acceso, tiene que crear usuarios. Si ya tiene cuentas de
usuario, puede omitir este paso y hacer clic en el botón
Next (Siguiente). Si quiere añadir un usuario, rellene las
casillas de entrada y pulse Next (Siguiente).
Fig.7.4.2
■ 7.3.3. Confirmación
En este paso se ofrece un resumen de las acciones
que va a ejecutar el Asistente. Use el botón Back (Atrás)
para ir a las pantallas anteriores y cambiar la configuración. Cuando todos los parámetros estén configurados
de acuerdo con sus preferencias, pulse el botón Next
(Siguiente).
Fig.7.4.3
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
Cómo usar la página de Administración Web
page 23
■ 7.3.4. Finalización de la configuración
Cuando el Asistente haya completado satisfactoriamente
los pasos indicados anteriormente, aparecerá esta página. Haga
clic en Exit (Salir) para volver a la página principal.
Nota importante: El recurso compartido y/o el usuario no se crearán hasta el último
paso del Asistente. Es necesario completar todos
los pasos del Asistente para crear correctamente
el recurso compartido/usuario. Durante el proceso puede usar los botones Next (Siguiente) y Back
(Atrás) para cambiar la configuración.
Fig.7.4.4
7.4. Cómo usar el modo Avanzado
■ 7.4.1. Cambiar el nombre y la ubicación del disco Ethernet de LaCie
7.4.1.1. Cambiar el nombre
El nombre del servidor es el que se usa para identificar el disco Ethernet de LaCie en la red. De modo predeterminado, se establece como LACIEXXXXXXXXX*.
Para cambiar el nombre del disco Ethernet de LaCie,
en la página de Administración Web vaya a la sección
Server (Servidor) y haga clic en el botón Edit (Editar)
situado a la derecha del nombre del equipo. A continuación podrá cambiar el nombre usando esta página, pero
tendrá que reiniciar el disco Ethernet de LaCie para que
los cambios tengan efecto.
Nota técnica: El nombre predeterminado del disco Ethernet de LaCie será siempre
LACIE- seguido de 9 caracteres aleatorios (letras
y números). En este manual aparecerá como LACIEXXXXXXXXX.
Fig.7.5.1.1.
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
Cómo usar la página de Administración Web
page 24
7.4.1.2. Mover el disco de un grupo de trabajo a un dominio Usuarios de Windows:
Puede elegir si prefiere que el disco Ethernet de LaCie pertenezca a un Grupo de trabajo o a un Dominio.
De modo predeterminado el disco Ethernet de LaCie
pertenecerá al grupo de trabajo denominado WORKGROUP. También puede establecer el disco Ethernet
de LaCie en un dominio de Windows. Sin embargo,
necesitará un nombre de usuario y contraseña de administrador de dominio. Consulte al administrador de su
sistema si necesita más información.
Fig.7.5.1.2
■ 7.4.2. Ajustar la fecha y hora del disco Ethernet de LaCie
Puede ajustar la fecha y hora del disco Ethernet de
LaCie en la página de Administración Web, en la sección Server (Servidor). Haga clic en el botón que hay
junto a la hora actual para acceder a la página Edit system time (Modificar la hora del sistema). Ajuste la fecha
y hora y pulse el botón Set time and date (Establecer
fecha y hora).
Fig.7.5.3.1
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
Cómo usar la página de Administración Web
page 25
■ 7.4.3. Compartir el disco Ethernet de LaCie en el modo Avanzado
El disco Ethernet de LaCie funciona como un sistema de compartición de archivos típico: se crean usuarios
y/o grupos que tienen acceso para usar y compartir datos
y luego se crea un recurso compartido y se asignan a
los usuarios y/o grupos derechos de acceso a ese recurso
compartido.
7.4.3.1. Crear usuarios
Haga clic en la ficha Users (Usuarios) y pulse el
icono Add a user (Añadir un usuario). Escriba el nombre de usuario* y toda la información necesaria en los
campos de texto y pulse el botón Add new user (Añadir
nuevo usuario).
*El nombre de usuario ha de ser exclusivo y contener
al menos 4 caracteres. No utilice ninguno de estos caracteres: ? [ ] \ / = + < > ; : “ , | *
Fig.7.5.3.1
7.4.3.2. Crear grupos
Haga clic en la ficha Groups (Grupos) y pulse el icono Add a group (Añadir un grupo). Escriba un nombre
de grupo* y una descripción del grupo en los campos de
texto y pulse el botón Add group (Añadir grupo).
*El nombre del grupo ha de ser exclusivo y contener
al menos 4 caracteres. No utilice ninguno de estos caracteres: ? [ ] \ / = + < > ; : “ , |
Fig.7.5.3.2
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
Cómo usar la página de Administración Web
page 26
7.4.3.3. Crear recursos compartidos
Haga clic en la ficha Shares (Recursos compartidos) y pulse el icono Add a share (Añadir un recurso compartido). Escriba un nombre de recurso compartido*, seleccione una unidad o
partición para dicho recurso y pulse el botón Submit Changes
(Aceptar cambios).
*El nombre de recurso compartido ha de ser exclusivo y
contener al menos 4 caracteres. No utilice ninguno de estos
caracteres: ? [ ] \ / = + < > ; : “ , | *
Nota técnica: Si va a utilizar el disco Ethernet
de LaCie con Mac OS 9.x, la longitud del nombre de
los archivos y carpetas está limitada a 27 caracteres. Si
va a usar el disco en un entorno de red con Mac OS 9.x
y Mac OS 10.x o Windows, se aplican las mismas limi-
taciones. En entornos de red que utilizan Windows y/o
Mac OS 10.x, los archivos y carpetas pueden tener una
Fig.7.5.3.3a
longitud máxima de 255 caracteres.
Después de haber creado el recurso compartido, tiene que
editarlo para poder permitir que los usuarios accedan a él.
Haga clic en List Shares (Lista de recursos compartidos) para
que aparezcan todos los recursos compartidos que ha creado.
Haga clic en el nombre de un recurso compartido para cambiar sus propiedades.
Hay cuatro tipos de recurso compartido:
Windows (CIFS/SMB)
Este recurso compartido es compatible con las redes Microsoft Windows. Habilite este tipo de recurso compartido si
quiere compartir sus datos en entornos que usen Windows
(95, 98, Me, NT, 2000 y XP).
Apple (Appleshare)
Este recurso compartido es compatible con los sistemas
operativos Mac OS. Habilite este tipo de recurso compartido
si desea compartir sus datos en entornos que usen Mac OS
9.x y 10.x.
HTTP
Este recurso compartido es compatible con todos los sistemas que tengan un navegador Web (Internet Explorer, Netscape
Navigator, Opera, Lynx, etc.) Este tipo de recurso compartido es
compatible con prácticamente todos los sistemas modernos, pero
únicamente sirve para operaciones de sólo lectura. Habilite este
tipo de recurso compartido para obtener la máxima compatibilidad de red y si desea compartir los datos en el modo de sólo
lectura.
Fig.7.5.3.3b
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
Cómo usar la página de Administración Web
page 27
FTP
Este recurso es compatible con todos los sistemas que
tienen un cliente FTP. La mayoría de los sistemas disponen de esa herramienta. Habilite este tipo de recurso
compartido para obtener la máxima compatibilidad de
red. En la versión actual del disco Ethernet de LaCie
(versión 1.2 y posterior), se pueden establecer permisos
de acceso a recursos compartidos en entornos Windows
y Mac OS. Use los botones de flecha para añadir o suprimir permisos. En Apple, si está habilitado, el recurso
compartido será accesible por cualquier usuario autenticado. En HTTP y FTP, el recurso compartido será
público, para acceso ya sea de sólo lectura o de lectura y
escritura, tanto si se han marcado las casillas de verificación de lectura y/o escritura como en caso contrario.
7.5. Cómo apagar el disco Ethernet
Para apagar la unidad se recomienda utilizar la herramienta de administración de web. Los otros dos procedimientos que utilizan el botón de encendido se describen en la sección 2.4. Panel trasero.
1. Haga clic en la pestaña Servidor.
2. Haga clic en el botón de apagado (situado casi al final
de la página).
Nota importante: Al crear un recurso
compartido, se activa de modo predeterminado el sistema de compartición de Windows (CIFS/SMB).
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
Gestión avanzada de usuarios, grupos y recursos compartidos
page 28
8. Gestión avanzada de usuarios, grupos y recursos compartidos
8.1. Ver la lista de usuarios locales
Un usuario es cualquier persona con un nombre de
usuario y una contraseña válidos que, una vez autenticado, tiene acceso a aquellos recursos compartidos del
disco Ethernet de LaCie a los que se le ha asignado permiso. En la página de Administración Web, haga clic
en Users (Usuarios) para acceder a la lista de usuarios
locales del disco Ethernet de LaCie.
■ 8.1.1. Crear un usuario
En la página de Administración Web, haga clic en la
ficha Users (Usuarios). En el ángulo inferior derecho de
la página, haga clic en Add a user (Añadir un usuario)
para crear un usuario nuevo (en la sección 7.4.3.1. Crear
usuarios encontrará más información):
Fig. 8.1
1. Escriba el nuevo nombre de usuario. Tiene que ser
exclusivo del equipo local.
2. Escriba una descripción.
3. Escriba una contraseña y confírmela.
4. Pulse el botón Create the user (Crear el usuario).
5. El nuevo usuario ya está creado y, de modo predeterminado, pertenecerá al grupo Users (Usuarios).
■ 8.1.2. Modificar un usuario
1. En la lista de usuarios locales, haga clic en el botón que
hay junto al nombre de usuario que quiere modificar.
2. Modifique el nombre de usuario, la contraseña y la
descripción del modo que desee.
3. Asigne grupos al usuario.
4. Acepte los cambios.
■ 8.1.3. Suprimir un usuario
Edite el usuario y, en la parte inferior de la página,
haga clic en el botón Delete (Suprimir).
Nota importante: De modo predeterminado, los usuarios pertenecen al grupo Users
(Usuarios). Si quiere que un usuario sea administrador, añádalo al grupo Administrators (Administradores).
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
Gestión avanzada de usuarios, grupos y recursos compartidos
page 29
8.2. Ver la lista de grupos locales
Un grupo es un conjunto de usuarios con los mismos
derechos de acceso. La ubicación de usuarios en el mismo grupo permite administrarlos de forma colectiva, lo
que facilita la rapidez y la sencillez. En la página de Administración Web, haga clic en Groups (Grupos) para
acceder a la lista de grupos locales del disco Ethernet
de LaCie.
■ 8.2.1. Crear un grupo
En la página de Administración Web, haga clic en la
ficha Groups (Grupos). En el ángulo inferior derecho de
la página, haga clic en Add a group (Añadir un grupo)
para crear un grupo (en la sección 7.4.3.2. Crear grupos
encontrará más información).
Fig. X.x
1. Escriba el nuevo nombre de grupo. Tiene que ser exclusivo del equipo local.
2. Deje el grupo de dominios en blanco o rellénelo si quiere
crear un grupo de dominios (necesitará tener derechos
de acceso al dominio si lo crea como tal. Consulte al administrador de su sistema si necesita más información).
Si desea mantener la configuración predeterminada, déjelo en blanco.Enter a description.
3. Escriba una descripción.
4. Pulse el botón Create the group (Crear el grupo).
5. El nuevo grupo ya está creado y, de modo predeterminado, pertenecerá al grupo Users (Usuarios).
■ 8.2.2. Modificar un grupo
1. En la lista de grupos locales, haga clic en el botón que
hay junto al nombre del grupo que quiere modificar.
2. Cambie la descripción del modo que desee.
3. Acepte los cambios.
■ 8.2.3 Suprimir un grupo
Edite el grupo y, en la parte inferior de la página,
haga clic en el botón Delete (Suprimir).
Nota importante: En el disco Ethernet
de LaCie hay un pequeño número de grupos fijos
que no pueden eliminarse. Son éstos: Administrators (Administradores), Guests (Invitados), Power
Users (Usuarios avanzados) y Users (Usuarios).
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
Gestión avanzada de usuarios, grupos y recursos compartidos
page 30
8.3. Ver la lista de recursos compartidos locales
Un recurso compartido es una carpeta en la que puede concederse acceso a grupos y/o usuarios designados
para crear, modificar, leer y suprimir archivos.
En la página de Administración Web, haga clic en la ficha Shares (Recursos compartidos) para ver una lista de los
recursos compartidos locales del disco Ethernet de LaCie.
■ 8.3.1. Crear un recurso compartido
En la página de Administración Web, haga clic en
la ficha Shares (Recursos compartidos). En el ángulo
inferior derecho de la página, haga clic en Add a share
(Añadir un recurso compartido) para crear un recurso
compartido (en la sección 7.4.3.3. Crear recursos compartidos encontrará más información).
■ 8.3.2. Modificar un recurso compartido
En la lista de recursos compartidos locales, haga clic
en el botón que hay junto al nombre del recurso compartido para modificar ese recurso compartido. En la
sección 7.4.3.3. Crear recursos compartidos encontrará
más información.
■ 8.3.3. Suprimir un recurso compartido
Edite el recurso compartido y, en la parte inferior de
la página, haga clic en el botón Delete (Suprimir).
■ 8.3.4. Suprimir un recurso compartido separado
Cuando se crean recursos compartidos en una unidad
extraíble, al desconectar esa unidad se crean los denominados “recursos compartidos separados”. Estos recursos
compartidos seguirán en la base de datos de recursos
compartidos, pero no estarán presentes físicamente. Si
se vuelve a conectar la unidad extraíble, no funcionarán.
El software del disco Ethernet de LaCie le permite
suprimir los recursos compartidos separados de la base
de datos. En la parte inferior de la página Shares (Recursos compartidos) aparecerá una lista de los recursos
compartidos separados, si los hay. Haga clic en el botón
Delete (Suprimir) si quiere borrarlos.
Fig. 8.3
Nota técnica: Cuando se tienen varias
unidades en el disco Ethernet de LaCie, o cuando
se conecta un dispositivo de almacenamiento masivo al disco Ethernet de LaCie, se puede elegir la
unidad en la que quiere crear el recurso compartido. Las unidades tendrán los nombres normales en
Windows, es decir, D: (primera unidad de datos),
E: (segunda unidad de datos), etc.
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
Personalización del disco Ethernet de LaCie
page 31
9. Personalización del disco Ethernet de LaCie
9.1. Comprobar la configuración del servidor
En la página de Administración Web, haga clic en la
ficha Server (Servidor) para conocer la configuración del
disco Ethernet de LaCie.
Aparecerán:
• Nombre del equipo
• Grupo de trabajo o dominio de Windows
• Zona Appletalk
• Configuración del software NAS
• Sistema operativo
• Versión de BIOS
• Fabricante y modelo
• Procesador
• Número de procesadores
• Memoria física
• Memoria virtual
Desde esta página también se puede reiniciar y apagar
el servidor.
Fig. 9.1
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
Personalización del disco Ethernet de LaCie
page 32
9.2. Cambiar la contraseña del administrador
De modo predeterminado, la contraseña del administrador es admin. Cámbiela tan pronto como sea
posible, por motivos de seguridad.
1. En la página de Administración Web, haga clic en la
ficha Users (Usuarios).
2. Haga clic en el botón Change Administrator Password (Cambiar la contraseña del administrador).
3. Escriba la nueva contraseña y confírmela.
4. Pulse Submit changes (Aceptar cambios).
Fig. 9.2
9.3. Habilitar/deshabilitar cuentas de invitado
Al habilitar cuentas de invitado se permite a los usuarios de esas cuentas conectarse con recursos compartidos
sin necesidad de autenticación. Sin embargo, existen algunas limitaciones. Por ejemplo, en Windows, no se le
permitirá conectar con recursos compartidos protegidos
si el recurso compartido no está asignado como unidad
y hay, además, problemas de seguridad. También puede
haber algunos problemas en entornos Mac OS. Por lo
tanto, se recomienda no habilitar cuentas de invitado
salvo que se tenga mucha experiencia técnica y se sepa
qué es exactamente lo qué se está haciendo.
Fig.9.3
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
Personalización del disco Ethernet de LaCie
page 33
9.4. Reiniciar el servidor
1. En la página de Administración Web, haga clic en la
ficha Server (Servidor).
2. En la parte inferior de la página, haga clic en el botón
Reboot (Reiniciar).
3. El servidor comenzará el reinicio. Tardará algún
tiempo en reiniciarse.
9.5. Apagar el servidor
1. En la página de Administración Web, haga clic en la
ficha Server (Servidor).
2. En la parte inferior de la página, haga clic en el botón
Shut Down (Apagar).
3. El servidor se apagará poco después.
Fig. 9.4
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
Personalización del disco Ethernet de LaCie
page 34
9.6. Cambiar la configuración de red
Puede cambiar la configuración de red desde la página
de Administración Web. El procedimiento es similar al
que sigue el programa Configurador de red (en el CD
que se suministra).
1. En la página de Administración Web, haga clic en la
ficha Network (Red).
2. Escriba los parámetros de la red y acepte los cambios.
En el caso del disco Ethernet de LaCie, sólo es necesario hacer una doble marca en la dirección IP y la
máscara de subred antes de hacer los cambios. Los
demás valores son opcionales. Consulte al administrador de su sistema si necesita más información.
3. Aparecerá la página Reboot your machine (Reinicie
el equipo).
Fig. 9.6
4. Reinicie el equipo.
¡Precaución!: Si va a cambiar la máscara de subred, LaCie recomienda usar el programa Configurador de
red (en el CD que se suministra). Si cambia la máscara de subred desde la página Administración Web, no aparecerá
la página Reboot your machine (Reinicie el equipo), porque el disco Ethernet de LaCie habrá cambiado a otra subred y aparecerá como si usted no tuviera acceso a él. En tal caso, tendrá que usar otro equipo que esté en la misma
subred para acceder a la página de Administración Web del disco Ethernet de LaCie.
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
Personalización del disco Ethernet de LaCie
page 35
9.7. Formatear los discos
El disco Ethernet de LaCie le permite formatear
un disco. Para formatear un disco, use la herramienta
de formateo:
1) En la página de Administración Web, haga clic en
la ficha Disk (Disco).
2) Marque la opción Format (formatear) que corresponda a la unidad* que quiere formatear. *Debe haber
sólo una unidad, salvo que haya conectado un disco duro
externo al disco Ethernet de LaCie.
3) Responda a las preguntas que se formulan a continuación y luego haga clic en el botón Format (Formatear). Deje la ventana de estado abierta hasta que
termine el proceso de formateo. El proceso de formateo
puede ser rápido o lento, dependiendo del tamaño del
disco duro. Si es necesario, puede detener el proceso de
formateo en cualquier momento (aunque no está recomendado hacerlo, ya que pueden dañarse archivos o causarse otros errores).
Nota importante: Antes de iniciar el
proceso de formateo, todos los archivos han de estar desbloqueados (es decir, no pueden estar siendo
utilizados por un usuario). Se recomienda formatear
la unidad inmediatamente después de reiniciar para
asegurarse de que no haya nadie accediendo a los recursos compartidos durante el proceso de formateo.
Fig.9.7a
Fig.9.7b
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
Personalización del disco Ethernet de LaCie
page 36
9.8. Desfragmentar los discos
Cuando un disco está demasiado fragmentado se
reduce su velocidad. Puede desfragmentarse usando la
herramienta de desfragmentación disponible en el disco
Ethernet de LaCie.
1) En la página de Administración Web, haga clic en
la ficha Disk (Disco).
2) Marque la opción defragment (desfragmentar)
que corresponda a la unidad* que quiere desfragmentar.
*Debe haber sólo una unidad, salvo que haya conectado
un disco duro externo al disco Ethernet de LaCie.
3) Responda a las preguntas que se formulan a continuación y luego haga clic en el botón Defragment
(Desfragmentar). Deje la ventana de estado abierta
hasta que termine el proceso de desfragmentación. El
proceso de desfragmentación puede ser rápido o lento,
dependiendo del tamaño del disco duro. Si es necesario,
puede detener el proceso de fragmentación en cualquier
momento (aunque no está recomendado hacerlo, ya que
pueden dañarse archivos o causarse otros errores).
Fig. 9.8a
Fig. 9.8b
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
Personalización del disco Ethernet de LaCie
page 37
9.9. Hacer copia de seguridad de los discos mediante el programa de backup incluido
El disco Ethernet de LaCie usa la utilidad NT
Backup de Microsoft para hacer copia de seguridad de
uno, varios, o todos los directorios de la unidad, y puede
programarse para que los realice cada día, cada semana
o cada mes a una hora predeterminada. La utilidad de
backup le ayuda a proteger los datos frente a pérdidas
accidentales si el sistema sufre un fallo de hardware o
del disco duro. Por ejemplo, puede usar dicha utilidad
para crear una copia duplicada de los datos del disco
duro. Si los datos originales del disco duro se borran o
sobreescriben accidentalmente, o se hacen inaccesibles
por una deficiencia del disco duro, se pueden restablecer
fácilmente desde la copia archivada.
■ 9.9.1. Hacer copia de seguridad con el programa de backup incluido
Nota importante: Este programa de backup sólo está disponible si el disco Ethernet de LaCie tiene un
disco duro conectado. Sólo puede hacer copia de seguridad de una unidad a otra; no puede realizarla en una unidad
de cinta con este programa.
El archivo de copia de seguridad se guardará en el archivo de la unidad de destino (\nas.backup\backup.bkf ).
1. En la página de Administración Web, haga clic en la
ficha Disk (Disco).
2. Marque la opción Backup (Copia de seguridad) que
corresponda a la unidad de la que quiere hacer copia
de seguridad.
3. Elija la unidad sobre la que quiere hacer la copia de
seguridad en la sección 1. Source and destination
(Origen y destino).
4. Elija los directorios de los que quiere hacer la copia
de seguridad en la sección 2. Directories to backup
(Directorios en los que realizar la copia de seguridad). Mantenga presionada la tecla CTRL si quiere
elegir varios directorios específicos, o elija la opción
correspondiente para hacer copia de seguridad de todos los directorios.
5. Seleccione en el menú desplegable el tipo de copia de
seguridad que desea ejecutar en la sección 3. Select
the type of backup (Seleccionar el tipo de copia de
seguridad). Las opciones son Normal, Incremental y
Differential (Diferencial).
Fig. 9.9.1
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
6. Seleccione un plan de copia de seguridad. Puede elegir entre copia de seguridad diaria, semanal, o mensual, a una hora especificada.
7. Pulse el botón Run scheduled backup job (Ejecutar
copia de seguridad programada) para iniciar el proceso de copia de seguridad.
Puede detener el proceso de copia de seguridad durante
su ejecución haciendo clic en el botón Stop the running
backup (Detener copia de seguridad en curso).
Personalización del disco Ethernet de LaCie
page 38
Technical note: Backup time is dependent upon the speed of the drive that you are using,
the port that you are using (internal drives are limited to 133Mb/s, Hi-Speed USB 2.0 is limited
to 480Mb/s) and the amount of the data that you
are backing up.
Para ver las tareas de copia de seguridad programadas, haga
clic en la ficha Server (Servidor). Para suprimir una copia de
seguridad programada, pulse el botón Delete (Suprimir).
■ 9.9.2. Recuperar archivos mediante el programa de backup incluido
Nota técnica: Puede usar la utilidad de
Backup para hacer copias de seguridad y restaurar los datos en la tabla de asignación de archivos
(FAT) o en los volúmenes del sistema de archivo
NTFS. Sin embargo, si ha realizado la copia de
seguridad de datos desde un volumen NTFS, se
recomienda que restaure los datos a un volumen
NTFS. Si no lo hace así podría perder los datos así
como algunas características de archivo o carpeta,
como por ejemplo los permisos.
1. Conecte localmente con el disco Ethernet mediante el
teclado, el ratón y el monitor. También puede conectar
mediante el cliente de Conexión a Escritorio remoto.
Fig. 9.9.2a
2. Haga clic en el icono NT Backup del escritorio.
3. Haga clic en el botón Next (Siguiente).
4. Seleccione Restore files and settings (Restaurar archivos y configuración) y haga clic en el botón Next
(Siguiente).
Fig. 9.9.2b
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
Personalización del disco Ethernet de LaCie
page 39
5. Seleccione los archivos y carpetas que quiere restaurar.
6. Haga clic en el botón Next (Siguiente).
Fig. 9.9.2c
7. Haga clic en el botón Finish (Finalizar).
8. Aparecerá el cuadro de diálogo del proceso de restauración. Cuando finalice el proceso, haga clic en el
botón Close (Cerrar).
Nota técnica: Al hacer clic en el botón
Advanced...(Avanzado...) podrá especificar opciones derestauración adicionales. (es decir, Alternate
location(Ubicación alterna) o Single folder (Carpeta individual).
Fig. 9.9.2d
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
Personalización del disco Ethernet de LaCie
page 40
9.10. Hacer copia de seguridad de los discos mediante programas
de software de otros fabricantes
El disco Ethernet de LaCie es compatible con programas de copia de seguridad de otros fabricantes, tales como
Retrospect, ArcServeIT, NT Backup, etc., y puede utilizarlos para hacer copias de seguridad de su disco Ethernet de
LaCie a través de la red en una unidad de cinta.
Dado que el disco Ethernet de LaCie es visible en
la red de área local (LAN), y puesto que los recursos
compartidos pueden asignarse, puede hacer copia de seguridad de todos los datos del disco Ethernet de LaCie
a través de la red, usando el programa de su elección.
9.11. Cargar una nueva versión del software del sistema
¡Precaución!: Asegúrese de cargar sólo
versiones válidas y más recientes del software del
sistema.
1.
Desde el sitio Web de LaCie (www.lacie.com),
descargue la versión más reciente del software del
sistema.
2.
En la página de Administración Web, haga clic en la
ficha Server (Servidor). En la línea NAS Software
Version (Versión del software NAS), haga clic en el
botón que hay a la derecha del número de versión.
3.
Aparecerá la página Update the system (Actualizar
el sistema).
4.
Desplácese hasta el archivo que acaba de descargar
desde el sitio Web de LaCie.
5.
Pulse el botón Upload file (Cargar el archivo).
6.
Reinicie el equipo.
Cuando el servidor se haya reiniciado, vuelva a la página Server (Servidor) y compruebe cuál es la versión del
software NAS. Debe estar actualizado a la versión más
reciente.
Fig. 9.11
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
Personalización del disco Ethernet de LaCie
page 41
9.12. Restaurar el disco Ethernet de LaCie
¡Precaución!: ¡Este procedimiento sólo
debe seguirse en caso de emergencia! No intente
restaurar el disco Ethernet de LaCie si el sistema
está funcionando correctamente.
Si quiere restaurar el sistema a su versión inicial, abra un
navegador y diríjase a http://server_ip/nas.restore (dirección_ip_servidor representa la dirección IP asignada
al disco Ethernet de LaCie por el Configurador de red
de LaCie)
Inicie sesión con la cuenta de Administrador y haga clic
en el botón Restore (Restaurar) en el punto de restauración que le gustaría utilizar para restablecer el sistema.
El sistema del disco Ethernet de LaCie será restaurado.
Apague el sistema pulsando una vez el botón de encendido. El sistema se restaurará durante el proceso de
apagado.
Fig. 9.12
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
Ampliación del disco Ethernet de LaCie
page 42
10. Ampliación del disco Ethernet de LaCie
Puede añadir espacio de almacenamiento adicional al
disco Ethernet de LaCie conectando un disco duro externo al puerto Hi-Speed USB 2.0. unidades probadas y
certificadas son, entre otras, los discos duros d2 de LaCie,
los LaCie Studio Drives y los LaCie Pocket Drives.
1. Conecte la unidad de disco duro al disco Ethernet
de LaCie a través de uno de los puertos Hi-Speed
USB 2.0.
2. En la página de Administración Web, haga clic en la
ficha Disk (Disco).
3. Actualice la página si es necesario (en Windows, con
Internet Explorer o Netscape Navigator, haga clic
con el botón secundario en el cuadro y haga clic en
Actualizar o Recargar).
Fig. 10.1a
4. Deberá aparecer en la lista una segunda unidad; ahora
puede crear recursos compartidos en estas unidades.
Nota importante: Sólo los discos formateados en NTFS son totalmente compatibles.
Los discos formateados en FAT32 sólo pueden
utilizarse para copia de seguridad. Cualquier otro
formato no es compatible.
Fig. 10.1b
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
Cómo usar el Shell de LaCie
page 43
11. Cómo usar el Shell de LaCie
El Shell de LaCie le ofrece un interfaz simplificado
para las principales funciones del disco Ethernet.
El escritorio remoto (para Windows y Macintosh) le
permite acceder al Shell de LaCie desde su ordenador sin
necesidad de conectar un monitor, un teclado o un ratón,
directamente al disco Ethernet. El escritorio remoto se
basa en la tecnología Terminal Services de Microsoft
y utiliza el protocolo de escritorio remoto (RDP) para
permitir a un cliente conectarse a un ordenador anfitrión
remoto. En RDP, que funciona a través de una conexión
TCP/IP, el sistema cliente tiene permiso para enviar la
Sistemas operativos compatibles
❖ Mac OS X versión 10.2.8 o superior
❖ Windows 9x/Me/NT4/W2K/XP
Windows XP incluye el software Escritorio remoto
preinstalado. Para las versiones anteriores de Windows,
puede descargar este software en el sitio Web de Microsoft: http://www.microsoft.com/windowsxp/downloads/tools/rdclientdl.mspx
La versión Macintosh del software está disponible
en el sitio Web Mactopia de Microsoft: http://www.microsoft.com/mac
entrada de teclado y ratón al ordenador anfitrión remoto
para que ejecute aplicaciones ubicadas en el sistema anfitrión. A continuación, el sistema anfitrión utiliza RDP
para enviar la información de audio y pantalla al sistema
cliente. El sistema del disco Ethernet de LaCie no tiene
instalado ningún controlador de tarjeta de sonido y no
es compatible con la función de audio.
La conexión al disco Ethernet de LaCie mediante
el Escritorio remoto únicamente debería utilizarse para:
configurar el firewall o resolución de problemas.
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
Cómo usar el Shell de LaCie
page 44
11.1. Cómo acceder al Shell de LaCie utilizando el escritorio remoto (Windows)
En primer lugar asegúrese de que tiene instalado
el cliente de Escritorio remoto en el sistema. Si tiene
una versión de Windows anterior a Windows XP, tendrá que descargarlo desde el sitio Web de Microsoft e
instalarlo.
1.
1) Haga clic en Inicio y seleccione Programas, Accesorios, Comunicaciones y haga clic en Conexión
a Escritorio remoto.
2.
2) En el diálogo de Conexión al escritorio remoto,
en el campo Ordenador , escriba la dirección IP del
disco Ethernet de LaCie, y haga clic en Connect
(conectar).
3.
3) En el diálogo de LaCie Iniciar sesión, escriba el
nombre de usuario y la contraseña del administrador, y haga clic en OK.
A continuación aparece el Shell de LaCie.
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
Cómo usar el Shell de LaCie
page 45
11.2. Cómo acceder al Shell de LaCie utilizando el escritorio remoto para Mac OS X
En primer lugar, descargue e instale el cliente Escritorio remoto desde el sitio Web de Microsoft: http://
www.microsoft.com/mac
1.
Localice la carpeta de instalación y haga doble clic
en el icono Conexión a Escritorio remoto.
2.
En el diálogo de Conexión al escritorio remoto,
en el campo Ordenador, escriba la dirección IP del
disco Ethernet de LaCie, y haga clic en Connect
(conectar).
3.
En el diálogo de LaCie Iniciar sesión, escriba el
nombre de usuario y la contraseña del administrador, y haga clic en OK.
A continuación aparece el Shell de LaCie.
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
11.3. Firewall
Para configurar el firewall del disco Ethernet:
1. Haga clic en el botón Firewall.
2. En el diálogo de Firewall del disco Ethernet de LaCie que se muestra, seleccione los parámetros que
desee en cada sección del diálogo.
3. Haga clic en Apply Settings , (aplicar parámetros),
seguidamente
4. Haga clic en Quit (salir).
Cómo usar el Shell de LaCie
page 46
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
11.4. Diagnóstico
Cuando hace clic en el botón Diagnóstico se muestra el Registro del sistema.
■ 11.4.1.
Haga clic en el botón System Log (Registro del sistema) para visualizar los mensajes y errores del sistema.
Si no está familiarizado con los mensajes de error en
Windows, o tiene preguntas acerca de los errores que
está viendo, contacte con el Servicio técnico de LaCie.
Hay tres tipos de mensajes: errores, advertencias e información. Para cada caso se ofrece la fecha, la hora, el
origen y un ID. El Registro del sistema también está
disponible desde la ficha Estado de la aplicación de administración de la web.
■ 11.4.2.
Haga clic en el botón Información para visualizar los
parámetros actuales del disco Ethernet.
Cómo usar el Shell de LaCie
page 47
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
■ 11.4.3.
Haga clic en el botón Avanzado para acceder a la
opción depuración de la aplicación web. ¡Esta opción
está únicamente indicada para la resolución de problemas! El Servicio técnico de LaCie puede solicitarle que
active esta opción para poder depurar problemas con la
aplicación de administración de la web.
■ 11.4.4.
Haciendo clic en el botón Hacer backup y restaurar se muestra el Asistente de Backup y Restauracion
estándar de Windows. LaCie le recomienda que utilice
las opciones de copia de seguridad de la administración
de web que se describen en las secciones 9.9. Hacer copia de seguridad de los discos mediante el programa de
backup incluido y 9.10. Hacer copia de seguridad de los
discos mediante programas de software de otros fabricantes. Póngase en contacto con el Servicio Técnico de
LaCie antes de intentar restaurar el disco Ethernet, ellos
le aconsejarán si debe usar este Asistente o uno de los
procedimientos descritos en la sección 9.12. Restaurar el
disco Ethernet de LaCie o la sección 14. Cómo restaurar el disco Ethernet utilizando el CD de restauración
de LaCie.
Cómo usar el Shell de LaCie
page 48
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
Cómo usar el Shell de LaCie
page 49
11.5. Cómo salir del sistema a través del escritorio remoto (Windows y Macintosh)
Si hace clic en el botón Cerrar de la ventana del escritorio remoto, se le pedirá que se desconecte del sistema remoto.
te y seguir donde lo ha dejado. Por lo tanto, para salir
del sistema, haga clic en el botón Salir del sistema de
pantalla.
importante entender que <@Italics>desconectar no
es lo mismo que cerrar una sesión en el equipo. Al desconectar, cualquier aplicación que tenga abierta en la
pantalla seguirá ejecutándose en el sistema remoto, lo
que significa que puede volver a conectar posteriormen-
Si lo hace de esta manera, tendrá el mismo efecto
que salir del sistema de forma normal y cerrará todas las
aplicaciones que puedan estar abiertas. Esta es la manera
más segura de finalizar una sesión de Escritorio remoto
y es la forma aconsejada para salir del sistema.
Resolución de problemas
page 50
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
12. Solución de problemas
En el caso de que el disco Ethernet de LaCie no
funcione correctamente, consulte la siguiente lista de
comprobación para localizar el origen del problema. Si
después de haber recorrido todos los puntos de la lista
de comprobación, la unidad sigue sin funcionar correctamente, consulte las preguntas más frecuentes (FAQ)
que actualizamos periódicamente en nuestro sitio Web
www.lacie.com. Alguna de ellas puede contener la respuesta a su problema. También puede visitar la página
de drivers, donde encontrará las actualizaciones de software más recientes.
■ Actualización de los manuales
LaCie realiza un esfuerzo constante para ofrecer
los manuales de usuario más actualizados y completos
disponibles en el mercado. Nuestro objetivo es que su
formato sea intuitivo y sencillo para facilitar la rápida
instalación y utilización de las numerosas funciones del
nuevo dispositivo.
Si el manual no se corresponde con la configuración
del producto que ha adquirido, consulte en nuestro sitio
Web cuál es la versión más reciente disponible.
Si necesita más ayuda, consulte a su distribuidor de
productos LaCie o al Servicio técnico de LaCie (consulte la sección 13. Cómo solicitar servicio técnico , para
obtener más información).
Problemas
Soluciones posibles
El Configurador
de red de LaCie no
visualiza el disco
Ethernet de LaCie.
Desde el Configurador de red de LaCie, pulse el botón Refresh list (Actualizar la lista) y espere
aproximadamente un minuto. Si el disco sigue sin aparecer, la red (enrutadores (routers), conmutadores (switches), etc.) está deteniendo las transmisiones UDP que requiere el Configurador de
red para encontrar el disco Ethernet de LaCie. Si es así, conecte directamente el disco Ethernet
de LaCie al mismo conector múltiple (hub) que la estación de trabajo y pruebe otra vez. Si no lo
consigue de este modo, conecte el disco Ethernet de LaCie a la estación de trabajo con un cable
Ethernet cruzado e inténtelo de nuevo.
Cómo recuperar
la dirección IP del
disco Ethernet de
LaCie cuando se
usa el protocolo
DHCP.
Use el Configurador de red de LaCie. Verá toda la información necesaria sobre el disco Ethernet
de LaCie en el panel derecho del configurador: cuando abra el Configurador de red de LaCie,
verá una lista de todos los servidores NAS que están en ejecución en la red. Al desplazarse por
la lista, aparecerá toda la información correspondiente a la red, incluidas las direcciones IP, en el
panel derecho de la ventana.
Nota importante: Si está trabajando en un entorno Windows, puede usar un símbolo de
comando para realizar esta función, en lugar de utilizar el Configurador de red de LaCie. Abra
un símbolo de comando y escriba: “ping [nombre_del_nas]”, y se mostrará la dirección IP del
disco Ethernet de LaCie.
No se puede formatear ni desfragmentar el disco Ethernet
de LaCie.
Algunos archivos pueden estar bloqueados debido a que alguna operación está accediendo a ellos.
Se recomienda que las operaciones intensivas del sistema, como el formateo y la desfragmentación, se realicen inmediatamente después de reiniciar el disco Ethernet de LaCie.
Resolución de problemas
page 51
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
Problemas
Soluciones posibles
¿Cómo puedo
hacer una copia de
seguridad del disco
Ethernet de LaCie?
Se puede hacer copia de seguridad del disco Ethernet de LaCie en un disco duro conectado
directamente a través del programa de backup incluido. Además, también se puede hacer copia de
seguridad del disco Ethernet de LaCie a través de la red desde una estación de trabajo o un servidor remoto, con un dispositivo de backup conectado, como, por ejemplo, una unidad de cinta o un
disco duro. El modo más fácil de lograrlo es crear un grupo y luego asignar permisos y conceder
acceso sólo a ese grupo.
¿Como se puede
conceder acceso a
algunos usuarios
y restringírselo a
otros, en una
misma red?
Asegúrese de que no exista ya un recurso compartido con el mismo nombre. Vaya a la página de
Administración Web y haga clic en la ficha Share (Recurso compartido) para comprobar que no
haya ningún recurso compartido con el mismo nombre. Aún cuando no vea el recurso compartido, es posible que exista en un dispositivo de almacenamiento masivo extraíble. Si es así, aunque
el dispositivo no esté conectado, los nombres de los recursos compartidos seguirán estando en el
registro del disco Ethernet de LaCie. En este caso, tendrá que borrar el “recurso compartido separado” (en la sección 8.3.4 Suprimir un recurso compartido separado encontrará más información)
para poder crearlo otra vez.
No se puede crear
un recurso compartido con un nombre
determinado.
Algunos clientes de Windows no pueden reconocer el espacio en disco cuando es mayor de 2 GB.
Esto sólo afecta a la pantalla y no al espacio libre disponible “real”.
¿Por qué a veces
Windows indica
una cantidad de espacio libre errónea?
Instale los discos Ethernet de LaCie por separado, uno cada vez. Asegúrese de cambiar el nombre
de cada nuevo disco Ethernet de LaCie antes de instalarlo. Se producirá un conflicto si los nombres no son exclusivos.
Mensajes de error
al intentar transferir
datos.
Si utiliza Mac OS 9.x, la longitud de los nombres de archivos y carpetas debe ser inferior a 27
caracteres. Asegúrese de que la longitud de los nombres sea menor de 27 caracteres. Si trabaja en
un entorno con Mac OS 9.x y Mac OS 10.x, se aplican las mismas limitaciones.
Si utiliza Mac OS 10.x y obtiene este error, la causa puede ser el uso de caracteres en los nombres
de archivo que los sistemas operativos de Microsoft Windows no permiten. Si comparte archivos
frecuentemente con equipos basados en Windows, deberá seguir estos protocolos de denominación: Estos caracteres no se pueden usar en los nombres de recursos compartidos, archivos,
carpetas o unidades: ? [ ] \ / = + < > ; : “ , | *
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
Cómo solicitar servicio técnico
page 52
13. Cómo solicitar servicio técnico
Lea los manuales y revise la sección 12. Resolución de
problemas.
Trate de aislar el problema. Si es posible, desconecte
cualquier otro dispositivo externo de la CPU excepto la
unidad y compruebe que todos los cables estén conectados correcta y firmemente.
Si ha comprobado todos los puntos de la lista y la unidad LaCie sigue sin funcionar correctamente, póngase
en contacto con nosotros utilizando el enlace Web que
se indica a continuación. Antes de ponerse en contacto
con nosotros, sitúese frente al ordenador y tenga preparada la información siguiente:
❖ El número de serie de la unidad de LaCie.
❖ El sistema operativo que utilice (Mac OS o Windows) y su versión.
❖ La marca y el modelo de ordenador.
❖ Nombre de las unidades de CD o DVD instaladas
en el ordenador.
❖ La cantidad de memoria instalada
❖ El nombre de cualquier otro dispositivo que tenga
instalado en el ordenador
Cómo solicitar servicio técnico
page 53
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
Soporte técnico de LaCie
LaCie Alemania
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/de/contact/
LaCie Australia
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/au/contact/
LaCie Bélgica
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/be/contact/
LaCie Canadá
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/caen/contact/ (inglés)
LaCie Dinamarca
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/dk/contact/
LaCie Finland
LaCie España
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/es/support/request
LaCie EE.UU.
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/contact/
LaCie Francia
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/fr/contact/
LaCie Finlandia
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/fi/contact
LaCie Italia
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/it/contact/
LaCie Grand Export
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/intl/contact/
LaCie Noruega
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/no/contact/
LaCie Japón
Datos de contacto:
http://www.lacie.co.jp
LaCie Reino Unido e Irlanda
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/uk/support/request
LaCie Países Bajos
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/nl/contact/
LaCie Suiza
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/chfr/contact
LaCie Suecia
Datos de contacto:
http://www.lacie.com/se/contact/
LaCie International
Contact us at:
http://www.lacie.com/intl/contact/
Contact us at:
http://www.lacie.com/fi/contact/
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
Cómo restaurar el disco Ethernet utilizando el CD de
page 54
restauración de LaCie
14. Cómo restaurar el disco Ethernet utilizando el CD de
restauración de LaCie
En caso de que el Soporte Técnico de LaCie le pida
que restaure el disco Ethernet desde el CD, siga los pasos que se describen a continuación.
Nota importante: Al restaurar el disco
Ethernet pueden borrarse todos los datos contenidos en el mismo, por lo tanto, siempre que sea
posible haga copias de seguridad de sus datos antes
de restaurar desde el CD.
1. Siempre que sea posible, haga en primer lugar backup de los datos del disco Ethernet, y anote la versión
del software del disco Ethernet que esté usando.
2. Conecte un monitor al puerto de vídeo VGA (véase
Sección 2.3 Panel posterior), un ratón ya sea al puerto del ratón (Windows) o a uno de los puertos HiSpeed USB 2.0, y de forma opcional un teclado a un
puerto del teclado (Windows) o a uno de los puertos
Hi-Speed USB 2.0 situados en la parte trasera del
disco Ethernet.
3. Conecte una unidad USB CD-ROM externa a uno
de los puertos Hi-Speed USB 2.0 del disco Ethernet.
4. Introduzca el “CD de restauración” y reinicie el disco
Ethernet.
5. Compruebe que el sistema se está inicializando desde
Nota técnica: Si el disco Ethernet no se
inicializa desde la unidad USB CD-ROM, edite la
configuración BIOS pulsando el botón “Del” al iniciar y asegúrese de que la opción “Dispositivo de primer arranque” está fijada en “USB-CDROM” en el
menú de “Características avanzadas de BIOS”.
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
Cómo restaurar el disco Ethernet utilizando el CD de
page 55
restauración de LaCie
el CD.
6. Cuando lea la palabra “5. Listo”en negrita, haga clic
en Shutdown (Apagado).
7. Cuando se le indique, desconecte la unidad USB
CD-ROM, y reinicie el sistema pulsando el botón
de encendido situado en la parte frontal del disco
Ethernet.
Nota importante: El sistema pasará por
una serie de reinicios, NO interrumpa el sistema
durante dichos reinicios.
Después del último reinicio, el sistema mostrará la
pantalla de Inicio de sesión de LaCie Ethernet.
Cuando el Indicador de disponibilidad situado en la
parte frontal del disco Ethernet se encienda, significará
que el proceso de restauración ha finalizado.
8. Utilice el Configurador de red de LaCie para configurar el disco Ethernet.
9. Utilizando un navegador Web se accede al disco Ethernet
y se aplican todas las actualizaciones de software del disco
Ethernet de LaCie necesarias para restaurar el software del
disco de Ethernet a su versión más reciente.
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
Garantía
page 56
15. Garantía
LaCie garantiza esta unidad contra todo defecto de
materiales o fabricación durante el periodo especificado en el certificado de garantía, siempre que la unidad
haya sido sometida a un uso normal. En el caso de que
el producto resultara defectuoso durante el período de
garantía, LaCie, a su elección, reparará o sustituirá la
unidad defectuosa.
La presente garantía quedará invalidada si:
❖ La unidad ha sido utilizada o almacenada en condiciones de uso o mantenimiento no adecuadas.
❖ La unidad ha sido reparada, modificada o alterada, salvo que dicha reparación, modificación o alteración haya
sido autorizada expresamente por escrito por LaCie.
❖ La unidad ha sido manipulada de forma incorrecta
o descuidada, ha sufrido una descarga producida por
un rayo o un fallo del suministro eléctrico, o ha sido
empaquetada inadecuadamente o se ha averiado de
modo accidental.
❖ La unidad ha sido instalada inadecuadamente.
❖ El número de serie de la unidad ha sido borrado o no
consta en la unidad.
❖ La pieza estropeada es una pieza de recambio, como
la bandeja de discos, etc.
LaCie declina absolutamente toda responsabilidad
por daños o perjuicios indirectos o consecuentes, tales
como, entre otros, las pérdidas o daños causados a bienes
o equipos, la pérdida de ingresos o beneficios, el coste de
sustitución de los bienes, o los gastos y molestias causados por la interrupción del servicio.
Cualquier pérdida, corrupción o destrucción de datos ocasionada durante el uso de una unidad LaCie es
responsabilidad exclusiva del usuario y en ningún caso
se responsabilizará a LaCie de la recuperación o restablecimiento de dichos datos.
En ningún caso se tendrá derecho a una indemnización de importe superior al precio de compra abonado
por la unidad.
Para obtener servicio técnico amparado por la garantía, póngase en contacto con el soporte técnico de
LaCie. Tendrá que indicar el número de serie del producto LaCie, y es posible que se le solicite que aporte
un justificante de compra para confirmar que la unidad
sigue estando en garantía.
Todas las unidades que se remitan a LaCie deberán
de ir debidamente empaquetadas en su caja original y
enviarse a portes pagados.
❖ El sello de garantía de la carcasa de la unidad está roto.
LaCie y sus proveedores declinan toda responsabilidad por las posibles pérdidas de datos ocurridas durante
la utilización de este dispositivo, así como por todo problema derivado de las mismas.
Información importante: Registre
el producto online para recibir soporte técnico gratuito: www.lacie.com/register
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
Glosario
page 57
Glosario
Adaptador de bus de anfitrión (HBA) - Placa de circuito impreso que se instala en un ordenador estándar y
sirve de interfaz entre el controlador del dispositivo y el
ordenador. También se denomina controlador.
Almacenamiento - En informática, la capacidad que
tiene un equipo de conservar información. En los PC
suelen utilizarse unidades de disco y otros soportes de
almacenamiento externo (disquetes, CD-ROM, discos
magnéticos, etc.) para almacenar permanentemente la
información.
Backup - (1) La creación de al menos una copia adicional de los datos en un dispositivo de almacenamiento
diferente (y seguro), desde el que puedan recuperarse
posteriormente en caso necesario. (2) Archivo, directorio o volumen copiado en un dispositivo de almacenamiento distinto del original con el fin de poder recuperarlo en caso de que el original resulte borrado, dañado
o destruido.
Bit - Es la unidad mínima de medida de los datos informáticos. Puede tener el valor de 1 ó 0. Ocho bits equivalen a un byte, es decir, un carácter.
Bloque - Una sección muy pequeña del soporte de almacenamiento, que consta de uno o varios sectores. El
bloque es la cantidad de espacio mínima que se asigna
para el almacenamiento de datos en una unidad de disco.
De modo predeterminado, un sector de datos consta de
512 bytes.
Byte - Una secuencia de dígitos binarios, o bits, adyacentes que se considera como una unidad de 8 bits. 1
byte consta de 8 bits. Consulte también MB (Megabyte)
o GB (Gigabyte).
Bus - Conexión electrónica que permite el flujo de datos
entre el procesador, la memoria RAM y los cables de
extensión (periféricos).
Caché - Área de almacenamiento electrónico (normalmente RAM) reservada para almacenar datos que son
utilizados frecuentemente por dispositivos de almacenamiento electromecánicos (discos duros, discos flexibles,
CD/DVD-ROM, cartuchos de cinta, etc.). Por tanto, el
almacenamiento de los datos usados frecuentemente en
la memoria RAM, mejora sensiblemente el rendimiento
del sistema ante las operaciones que hacen un uso intensivo del disco.
Carpeta - Lista creada en un disco para almacenar archivos. Creando carpetas y subcarpetas, los archivos del
disco pueden organizarse de una manera lógica, es decir,
jerárquica, que permite localizarlos y administrarlos con
mayor facilidad.
Configuración - La configuración de un PC es la suma
de los componentes internos y externos del sistema, incluida la memoria, las unidades de disco, el teclado, el
subsistema de vídeo y los demás periféricos, como el ratón, el módem o la impresora. La configuración también
incluye el software: es decir, el sistema operativo y varios
administradores de periféricos (drivers), así como las
configuraciones y opciones de hardware seleccionadas
por el usuario en los archivos de configuración.
Controlador - Es un componente o una tarjeta electrónica (en cuyo caso se denomina “tarjeta controladora”)
que permite al ordenador comunicarse con determinados periféricos o controlarlos. El controlador dirige
el funcionamiento del periférico que tiene asociado y
conecta el bus del PC con el periférico por medio de
un cable de cinta situado en el interior del PC. Un controlador externo es una tarjeta de expansión del ordenador, colocada en una de las ranuras libres del interior
del PC, que permite conectar al ordenador un periférico
(por ejemplo, una unidad CD-ROM, un escáner o una
impresora).
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
Corriente de datos - El flujo de los datos que ejecutan
una tarea. Normalmente se refiere al traslado de datos
desde un dispositivo de almacenamiento a la RAM del
ordenador o entre distintos dispositivos de almacenamiento.
Digital - Se dice de la información organizada de forma
discreta que puede descomponerse en bits constituidos
por un “0” o un “1”.
Dirección IP - Es un número (de 32 bits para la versión
4 del Protocolo de Internet, o de 128 bits para la versión
6) que identifica a cada remitente o receptor de la información que se envía en paquetes a través de Internet.
Driver (administrador de periférico) - Componente de
software que permite que el sistema informático se comunique con un periférico. La mayoría de los periféricos
no funcionarán correctamente y a veces no funcionan
en absoluto, en caso de que no se hayan instalado en el
sistema los drivers adecuados.
Glosario
page 58
Formato, formatear, formateado - Proceso por el que
se prepara un dispositivo para recibir datos. En este proceso, el disco duro divide sus superficies de grabación en
una serie de áreas (bloques) que son capaces de recibir
los datos del usuario. Dado que esta operación borra todos los datos presentes en el disco duro, es una operación
infrecuente que normalmente sólo se realiza en la planta
de fabricación del disco. Sólo en casos extraordinarios es
necesario que el usuario final realice esta operación.
GB (GigaByte) - Unidad que suele utilizarse para medir
la capacidad de almacenamiento de datos. Básicamente,
la expresión significa mil millones de bytes, aunque en
realidad equivale a 1.073.741.824 bytes (es decir, 1.024
x 1.024 x 1.024).
Gigabit - Unidad de medida que suele utilizarse para
expresar la cantidad de datos en un segundo entre dos
puntos. Por ejemplo, en el término Gigabit Ethernet, 1
gigabit por segundo (1Gbps) es igual a mil millones de
bits por segundo y equivale 1000Mb/s.
E/S (Entrada/Salida) - Hace referencia a una operación, programa o dispositivo cuyo objeto es introducir o
extraer datos de un ordenador.
Hardware - Se dice de los elementos físicos de un sistema informático, tales como el propio ordenador y los
periféricos como impresoras, modems, ratones, etc.
Ethernet - Tecnología de red de área local(LAN) basada en el estándar IEEE 802.3. Los sistemas Ethernet
más comunes son 10BASE-T, que proporciona velocidades de transmisión de hasta 10 Mb/s, y 100BASE-T
(también conocida como Fast Ethernet), que proporciona velocidades de transmisión de hasta 100 Mb/s, y
Gigabit que proporciona velocidades de transmisión de
1000Mb/s (véase Gigabit Ethernet a continuación).
Inicializar, inicializado, inicialización - Después de
formatear y particionar un disco duro (u otro dispositivo de almacenamiento), es necesario grabar ciertos datos para permitir que Mac y Windows creen archivos y
guarden datos. Este proceso se llama inicialización. Al
igual que el formato, este proceso borra todos los datos
presentes en el dispositivo de almacenamiento.
Firmware - Instrucciones y datos permanentes o semipermanentes programados directamente en los circuitos
de una memoria programable de sólo lectura o un microprocesador de memoria de sólo lectura programable
y borrable electrónicamente. Se usa para controlar el
funcionamiento del ordenador o la unidad de cinta. Es
distinto del software, que se almacena en la memoria de
acceso aleatorio y puede ser alterado.
Interfaz - Los transmisores de datos de protocolo, receptores de datos, la lógica y el cableado que unen un
componente de un sistema informático a otro, tales como
por ejemplo un disco duro y un adaptador, o un adaptador y un bus del sistema. Un protocolo es un conjunto de
reglas para el funcionamiento de la interfaz física, tales
como: no leer ni grabar si la unidad no está lista.
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
Internet - Un conjunto de redes cuyos usuarios se
comunican entre sí. Cada comunicación transporta
la dirección de las redes origen y destino y del equipo
particular dentro de la red asociada con el usuario u ordenador anfitrión de cada extremo.
KB (Kilobyte) - La expresión significa 1.000 bytes,
aunque en realidad equivale a 1.024 bytes.
Kb (Kilobit) - El equivalente a 1.000 bits.
KB/s - Kilobytes por segundo. Es una unidad de medida del caudal de procesamiento.
Kb/s - Kilobits por segundo. 480 Kb/s equivalen a 60
KB/s.
MB (Megabyte) - La expresión significa “un millón de
bytes”, aunque en realidad equivale a 1.024 kilobytes (es
decir, al producto de 1.024 x 1.024 bytes = 1.048.576
bytes).
Mb (Megabit) - El equivalente a 1.000.000 bits.
MB/s - Megabytes por segundo. Es una unidad de medida del caudal de procesamiento.
Mb/s - Megabits por segundo. Es una unidad de medida del caudal de procesamiento. 480 Mb/s equivalen
a 60 MB/s.
Memoria intermedia o búfer - Memoria caché en RAM
con la capacidad de recibir datos a mayor velocidad que
aquella a la que los entrega. La memoria intermedia (o
búfer) se usa para almacenar los datos y entregarlos a
medida que el dispositivo receptor los necesita.
Multiplataforma - Se dice de los dispositivos que pueden ser manejados tanto por el sistema Mac como por
Windows.
Número de puerto - Se utiliza para identificar un proceso específico para el que un mensaje de Internet o de
otra red va a ser desviado cuando llega a un servidor.
Glosario
page 59
Partición, particionar - Después de formatear, la unidad
aún no está lista para almacenar archivos. Hay que dividirla en secciones que contendrán información especial
necesaria para que funcione un Mac o un PC, así como
otras secciones que contendrán los archivos. Este proceso
de división del disco duro se llama creación de particiones.
Una partición es simplemente una sección del disco duro
que contiene los datos especiales que coloque en ella Silverlining o datos y archivos normales.
Periférico - Expresión genérica aplicada a las impresoras, escáneres, ratones, teclados, puertos en serie, tarjetas
gráficas, unidades de disco y otros subsistemas informáticos. Este tipo de periféricos normalmente dependen de
un programa de software de control específico de cada
dispositivo, conocido como controlador del periférico.
Protocolo - En la terminología de las tecnologías de
información, describe el conjunto especial de reglas que
los extremos utilizan en la conexión de telecomunicaciones cuando se comunican.
Protocolo de configuración dinámica de anfitrión
(DHCP) - Es un protocolo de comunicaciones que
permite a los administradores de red gestionar y automatizar centralmente la asignación de direcciones IP
(Protocolo de Internet) en la red de una organización.
Con IP, cada ordenador que se conecta a Internet debe
tener una dirección IP exclusiva.
Protocolo de control de la transmisión/Protocolo de Internet (TCP/IP) - Se trata del protocolo de comunicación
básico de Internet. TCP/IP utiliza el modelo de comunicación cliente/servidor, en el que un cliente (el usuario de un
ordenador) solicita un servicio (como una página Web) y
otro ordenador (un servidor) de la red se lo proporciona.
Protocolo de datagramas de usuario (UDP) - Es un
protocolo de comunicaciones que permite una cantidad
limitada de servicios cuando se intercambian mensajes
entre ordenadores de una red que utiliza el Protocolo
de Internet (IP). UDP usa el protocolo IP para obtener
una unidad de datos (un datagrama) desde un ordena-
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
Glosario
page 60
dor a otro, pero no secuencia los paquetes en los que
llegan los datos. UDP también proporciona números de
puerto para distinguir las distintas peticiones de usuario,
y una función para verificar que los datos han llegado
intactos.
Red de área local (LAN) - Un grupo de ordenadores y
dispositivos asociados que comparten una línea de comunicación común y que normalmente comparten los
recursos de un servidor o procesador individual dentro
de una zona geográfica pequeña.
Protocolo de Internet (IP) - Es el protocolo que controla el modo en que se envían los datos de un ordenador
a otro en Internet.
Sistema de archivos - Constituye el punto de enlace
entre el mapa físico de un disco y su estructura lógica.
Gracias al sistema de archivos, el usuario y el ordenador
pueden determinar fácilmente cuáles son las rutas, directorios y archivos grabados en el disco.
Protocolo de transferencia de archivos (FTP) - Es un
protocolo estándar de Internet que utiliza los protocolos TCP/IP de Internet para intercambiar archivos entre ordenadores en Internet. Se usa normalmente para
descargar programas y demás archivos a un ordenador
desde un servidor.
Protocolo de transferencia de hipertexto (HTTP) - Se
trata del conjunto de reglas para intercambiar archivos
(es decir, texto, imágenes, audio, video, etc.) en la World
Wide Web. HTTP es un protocolo de aplicaciones, relativo al conjunto de protocolos TCP/IP que forman la
base para el intercambio de información en Internet.
Puerto de hardware - Elemento de conexión (por ejemplo, puerto SCSI) que permite a un microprocesador comunicarse con un periférico compatible.
Puerto de software - Dirección de la memoria que
identifica al circuito físico utilizado para transmitir información entre un microprocesador y un periférico.
RAM (Random Access Memory, Memoria de acceso
aleatorio) - Es lo que normalmente llamamos “la memoria” de un ordenador. Consta de un chip de memoria
de circuito integrado que permite almacenar información y recuperarla por medio de un microprocesador o
controlador. La información puede almacenarse o recuperarse en cualquier orden, y todas las ubicaciones de
almacenamiento son igualmente accesibles.
Red - Una serie de puntos o nodos interconectados mediante rutas de comunicación. Las redes pueden interconectarse con otras redes y contener subredes.
Sistema operativo (OS, Operating System) - El software que controla la asignación de funciones y el uso
de los recursos de hardware, tales como la memoria, el
tiempo de procesador, el espacio de disco y los periféricos. El sistema operativo es la base que permite ejecutar
el software (es decir, las aplicaciones). Windows, Mac
OS y UNIX se encuentran entre los más comunes.
Sobrescribir - Grabar datos encima de datos existentes,
borrándolos.
Software - Muy brevemente, el software es un conjunto
de instrucciones dirigidas al ordenador. El conjunto de
instrucciones necesarias para ejecutar una tarea determinada se denomina “programa”. Hay dos tipos principales
de software: el software de sistema (un sistema operativo, como, por ejemplo Mac OS o Windows), que controla el funcionamiento del ordenador y el software de
aplicaciones (un programa, como por ejemplo Word o
Excel), que permite al usuario ejecutar tareas tales como
el procesamiento de textos, la creación de hojas de cálculo, de gráficos, etc.
Soporte - El material o dispositivo empleado para almacenar información en un subsistema de almacenamiento. Por ejemplo, un cartucho de cinta, un disco CD,
un disco DVD o una unidad de disco.
Striping - Distribución de los datos entre múltiples discos duros para mejorar el rendimiento. El striping de
datos puede hacerse en bloques de un bit, un byte o un
bloque para optimizar el rendimiento de la aplicación.
LaCie Ethernet Disk
Manual del usuario
Cómo usar la página de Administración
Glosario
Web
page 61
Subred - Es una parte independiente e identificable de
una red, tales como todos los ordenadores de una ubicación geográfica, de un edificio o de la misma red de área
local. Las subredes permiten tener conectada la red de
una organización a Internet con una única dirección de
red compartida.
Tasa de transferencia (o velocidad de transmisión)
- Velocidad a la que el ordenador envía y recibe datos
desde el controlador (controller). Las velocidades de
transferencia para leer los datos de la unidad de disco
pueden no ser iguales que para escribir los datos en ella.
Las velocidades de transferencia dependen de la CPU,
por lo que, con independencia de lo alta que sea la velocidad de transferencia que permite la unidad de disco,
la velocidad real está limitada a la máxima que pueda
alcanzar el ordenador.
Tiempo de acceso (o tiempo de búsqueda) - La cantidad de tiempo (en milésimas de segundo) que tarda
el cabezal de lectura/escritura de un disco duro en trasladarse hasta una determinada ubicación del disco. El
tiempo de búsqueda medio es, por tanto, el promedio
de un gran número de tiempos calculados en distintas
ubicaciones repartidas por todo el disco. El tiempo de
búsqueda es independiente de la CPU, lo que significa
que es el mismo para un disco duro con independencia
del ordenador al que esté conectado.
Utilidad - Software diseñado para ejecutar tareas de
mantenimiento del sistema o de sus componentes. Son
utilidades, por ejemplo, los programas de backup, los de
recuperación de archivos y datos del disco, los de preparación (o formateo) del disco y los editores de recursos.
Volumen - Área de almacenamiento capaz de aparecer en el escritorio. Puede ser una partición de un disco
duro, un disco extraíble o un cartucho. Normalmente se
mide en Megabytes o en Gigabytes.