IFCM eNEWS

IFCM eNEWS INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter
In Chinese -­‐ 中文版 In English In French -­‐ en français In Spanish – en español March 2016 “Volunteers Connecting our Choral World” In German -­‐ auf Deutsch In Italian -­‐ in italiano In Japanese -­‐ 日本語で In Korean -­‐ 한국어ᅩᆫ Simon Halsey Rollo Dilworth Helmuth Rilling Elisenda Carrasco NOTICIAS DEL 11Eer SIMPOSIO MUNDIAL DE MÚSIA CORAL La organización del WSCM11 está avanzando! Los 24 destacados coros que fueron seleccionados para los conciertos de gala en las mejores salas de concierto de Barcelona durante el WSCM11 se darán a conocer en unas semanas. El programa musical está casi finalizado. Se seleccionarán más de treinta profesores para presentar las sesiones relacionadas con los temas del Simposio: •
¿Cuál es la conexión entre el pasado y el presente de la creación coral ? •
¿Cómo pueden seguir aprendiendo los directores corales y de qué se trata éso? •
¿Quién crea un coro y cómo? •
¿Qué recursos extra musicales adicionales hay disponibles ? La agenda será muy nutrida: el Simposio ofrecerá diariamente un canto matinal, doce conferencias / presentaciones, dos clases magistrales, tres conciertos... y mucho más! Muy pronto vamos a descubrir todos los secretos de este evento increíble, pero por ahora, podemos anunciar los temas de las cuatro Clases Magistrales Para la primera mitad del simposio: •
Elisenda Carrasco: Coros Infantiles •
Helmuth Rilling: Del Barroco al Romanticismo Para la segunda mitad del simposio: •
Rollo Dilworth: Gospel + Folklore Norteamericano y Música Africana •
Simon Halsey: Siglo XX y Contemporáneo Además de este intenso programa diario, en el Foyer de L'Auditori una Exposición Internacional del Canto Coral con expositores de todo el mundo dará la bienvenida a los delegados. Estimamos más de 30 expositores y 2.000 delegados: puedes ser uno de ellos! Toda la información (precios y condiciones) se dará a conocer este mes en nuestra página web http://www.wscm11.cat/ Si deseas inscribirte como expositor , contáctanos en [email protected] Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/wscm11bcn/ y en Twitter https://twitter.com/simposibcn The Foyer of L’Auditori, World Choral Expo L’Auditori 1 INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC www.ifcm.net © 2016 IFCM - All rights reserved IFCM eNEWS March 2016 INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter
DIRECTORES SIN FRONTERAS *CWB* Acaba de terminar en Abijan, Costa de Marfil, la quinta sesión de entrenamiento en dirección coral organizada, del 25 al 30 de enero, por el Movimiento de Costa de Marfil para la Música Coral (MICC), A Coeur Joie Internacional, el Departamento Cultural de la Embajada de Francia en Costa de Marfil, la Federación Internacional para la Música Coral y su proyecto Directores sin fronteras. Con la ayuda de una federación coral recién reestructurada, ahora llamada MICC, esta quinta sesión se vio beneficiada con una mejora en las condiciones de trabajo, tales como salas cómodas, insonorizadas y con aire acondicionado cedidas por el Ayuntamiento de Cocody. El Ayuntamiento también proporcionó un lugar de encuentro para que los 20 pasantes pudieran encontrarse y trabajar en conjunto entre las dos sesiones de la CWB. Dos alumnos del nivel avanzado dirigieron el concierto final. Los participantes de esta sesión expresaron su deseo de tener un mejor entrenamiento vocal. El coro en residencia , que fue conformado por los propios participantes, tuvo un significativo progreso. La próxima sesión se concentrará en la ampliación del número de instructores y participantes potenciales, con una especial atención a la dirección de coros de niños, siendo los niños la base del futuro desarrollo del canto coral. Leer el informe completo (en francés) here. Más información sobre la misión de CWB en http://ifcm.net/cwb-­‐2/ SESIÓN 2016 DEL CORO JUVENIL MUNDIAL La Fundación Coro Juvenil Mundial (FIMC / ECA-­‐CE / JMI) se complace en anunciar la sesión de 2016 del Coro Juvenil Mundial !La sesión a cargo de Filippo Maria Bressan (Italia) está organizada por Juventudes Musicales Internacional con el apoyo de Juventudes Musicales de Alemania, y por la Fundación Coro Juvenil Mundial, los tres patrocinantes del coro. Los ensayos se llevarán a cabo del 13 al 24 de julio en Weikersheim, Alemania, seguidos de una gira de conciertos en Alemania y Bélgica, comenzando con un concierto el 24 de julio y finalizando el 2 de agosto (fechas exactas de conciertos por confirmar). Todos los cantantes que se aplicaron para participar en la sesión 2014 del Coro Juvenil Mundial o cuya solicitud fue remitida por un socio de reclutamiento en 2014, tendrán la oportunidad de utilizar su material de aplicación 2014 si están interesados en aplicar para la sesión de 2016. La información para todos los demás cantantes interesados aplicar, así como mayor información sobre la sesión 2016 se puede encontrar en www.worldyouthchoir.org o en la página de Facebook del coro. Fecha límite de inscripción: 31 Marzo 2016. ¡Mantente al tanto! PON “ME GUSTA “ EN EL FACEBOOK DE LA FIMC AQUÍ 2 INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC www.ifcm.net © 2016 IFCM - All rights reserved IFCM eNEWS March 2016 INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter
NOTICIAS DE NUESTROS MIEMBROS FUNDADORES NORDKLANG 16 AGOSTO 3-­‐7, 2016 ENB TURKU, FINLANDIA El Festival Nordklang se organiza cada 3 años en el marco de Nordisk Korforum en alguno de los países nórdicos. El evento reúne a cantantes de todos los países nórdicos para cantar, aprender y establecer contactos. Nordklang 16 ofrecerá una gran variedad de talleres para cantantes de todo tipo de coros. Entre otros: La Música de Pärt Uusberg — Pärt Uusberg (nivel inicial a intermedio) Pärt Uusberg irrumpió en la escena coral de Estonia durante los últimos cinco años, como director de orquesta y sobre todo como compositor. La música de Uusberg es hermosa, usualmente lenta y evocadora. Pärt Uusberg se graduó en Georg Ots Tallin Music School y obtuvo su licenciatura en composición en la Academia de Música de Estonia. En 2008, fundó la Head D, Ööd Vent, un coro de cámara con el que ha ganado el reconocimiento en varios concursos en Estonia, el Gran Premio en el Festival Coral Internacional 'Tallin 2013 ». Ha sido valorado como compositor tanto en Estonia como en el extranjero. En 2009 su obra coral “Isn’t It Beautiful” recibió el 1er premio en el concurso de la canción patriótica organizada por la Biblioteca Central de Tallin. En 2012 su canción para coro masculino "escucha mi clamor" obtuvo el premio especial en el Premio Europeo de Compositores Note en la categoría a capella de canciones corales. La Musica de of Vaclovas Augustinas — Vaclovas Augustinas (nivel de dificultad intermedio a alto) El compositor y director Vaclovas Augustinas 'capta algo esencial de la tradición coral Lituania -­‐ su sonoridad y su interrelación con la música popular de Lituania. La música de Augustinas ' está excelentemente escrita para voces y es un placer cantarla. Vaclovas Augustinas se graduó de la Academia Lituana de Música, recibiendo diplomas en dirección coral en 1981 y composición en 1992. Entre 1980 y 1992 enseñó en la escuela de música "Ąžuoliukas". Desde 1992 es director titular y director artístico del Coro Jauna muzika de Ayuntamiento de Vilnius con el que organiza talleres de dirección coral que cuentan con la colaboración de prestigiosos directores corales europeos. A menudo trabaja como jurado en diferentes concursos corales nacionales e internacionales y ha sido jurado en Musica Sacra (Marktoberdorf) desde 2011. Vaclovas Augustinas ha sido profesor de tiempo completo en la Academia Lituana de Música y Teatro desde 2011, y jefe del Departamento de Composición desde 2014. En 2010 Agustinas fue galardonado con el premio de mayor prestigio en el país -­‐ Premio Nacional de Cultura y Artes . Rregístrate en http://www.nordklang.fi A COEUR JOIE INTERNATIONAL Semana Internacional de Canto CHORALP en Briançon (Alpes del Sur de Francia), 16 – 23 Julio 2016 Taller 1: Vesperae Solennes de Dominica (W.A. Mozart) con Caroline Gaulon. Taller 2: Fight or Flight con André de Quadros Regístrate antes del 31 de Marzo, 2016 en www.choralp.fr o en [email protected] do 22 Festival Choralies en Vaison-­‐la-­‐Romaine (Provence, Francia), 3-­‐11 Agosto 2016 6000 cantantes se encontrarán en Vaison-­‐la-­‐Romaine y cantarán de la mañana a la noche. Encuentra toda la información, como también el formulario de inscripción online en el website del festival Contacto: [email protected] — www.facebook.com/choralies.vaisonlaromaine er
1 AFRICA CANTAT en Kinshasa (República Democrática del Congo), Agosto 6-­‐12, 2017 3 Por incitativa de la Confederación Africana de Música Coral -­‐ACCM-­‐ con el apoyo de la Federación congoleña de Música Coral y de la asociación de la FIMC, A Coeur Joie International y Europa Cantat, el festival será una coincidencia ideal para descubrir y realizar intercambios en torno al rico y autentico patrimonio coral africano. Coros, directores de coro y profesores de todo el mundo, África está deseosa de darles la bienvenida en el corazón del continente, para compartir el calor de su hospitalidad y sus ritmos y colores. Pronto estará disponible la inscripción online INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC www.ifcm.net © 2016 IFCM - All rights reserved IFCM eNEWS March 2016 INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter
LA ASOCIACIÓN CORAL EUROPEA -­‐ EUROPA CANTAT Coral Europa avanza con rapidez! No pierdas el ritmo: recibe las últimas noticias de la Asociación Europea de Coral -­‐ Europa Cantat Síguenos en Facebook y Twitter . Suscríbete a nuestro boletín de noticias gratuito enviando "newsletter subscribe" a [email protected] Rememora los grandes momentos de EUROPA CANTAT Pécs 2015 o descubre el festival si no asististe personalmente, viendo el video clip aquí >> here ACDA -­‐ASOCIACIÓN DE DIRECTORES CORALES NORTEAMERICANOS Hay dos acontecimientos emocionantes en los que participará ACDA este año. El primero serán las siete conferencias divisionales que tienen lugar en febrero y marzo de 2016. Estas conferencias contarán con destacadas presentaciones como Voces8, un conjunto vocal de Inglaterra que "[Voces8] se ha establecido como uno de los más versátiles y más queridos grupos de cantantes ", el mundialmente conocido compositor Ola Gjeilo (que será el compositor en residencia para Voces8) y muchos increíbles conjuntos corales y orquestales que ofrecerán obras de Bach, Verdi y Howell por nombrar sólo algunos. Estas conferencias divisionales tendrán lugar en Chicago (central), Boston (este), Sioux Falls (North Central), Seattle (noroeste), Chattanooga (sur), Kansas City (sudoeste) y Pasadena (occidental). La inscripción está disponible en http://acda.org/page.asp?page=divisions AMERICA CANTAT 8 Llamado a todos los cantantes! La inscripción está abierta para América Cantat 8, y la Asociación Americana de Directores de Coro te invita del 21 al 31 de agosto de 2016, en Nassau, Bahamas durante 10 días de canto, aprendizaje, y apreciación de la música coral de las Américas. Todavía hay disponibilidad en los talleres del festival y clases magistrales para cantantes individuales, además de las oportunidades de presentaciones para coros o grupos pequeños. Regístrate hoy para reservar tu lugar! $ 230 para adultos | $ 50 para niños de 17 o menos (los precios aumentan el 31 de mayo). Visita america-­‐cantat.org para obtener más información acerca de nuestros conferencistas reconocidos mundialmente y los coros invitados, o por correo electrónico Festival director Eden Badgett en [email protected] .América Cantat VIII, visite http://america-­‐cantat-­‐8.org/ BRVES – NOTICIAS DE NUESTROS MIEMBROS NOTICIAS DEL CENTRO CORAL INTERNACIONAL ERIC ERICSON El coro sueco-­‐israelí-­‐palestino, VOCES DE UN TERRENO EN COMÚN, se inició en Estocolmo con una actuación el 9 de febrero en presencia del Rey y la Reina de Suecia. Bajo la dirección artística del profesor André de Quadros y organizado por el Centro Internacional de Coros Ericson Eric, Suecia, este coro se compone de un número igual de cantantes israelíes, palestinos, y suecos. La residencia se llevó a cabo en Estocolmo, donde el foco artístico e interactivo fue profundizar acerca de las preocupaciones y valores humanos compartidos. Se buscó una base común establecida mediante el intercambio y la improvisación de canciones israelíes, palestinas, y suecas, los cantantes tuvieron la oportunidad de discutir también acerca del conflicto entre Israel y Palestina. Más información en http://www.ericsonchoralcentre.se/common-­‐ground-­‐voices-­‐an-­‐international-­‐
choir/ BREVES – NOTICAS DE NUESTRS MIEMBROS 4 10mo FESTIVAL EUROPEO DE COROS JUVENILES BASILEA, SUIZA 4 al 8 de MAYO 2016 El Festival Europeo de Coros Juveniles Basilea goza de la reputación mundial de ser la plataforma más atractiva para coros destacados juveniles de Europa. Se lleva a cabo cada dos años. Con su décima edición del 4 al 8 de mayo 2016, este importante evento cultural celebra su primer gran aniversario. Esta vez se reunirán alrededor de 2000 niños y jóvenes. En el programa principal ofrecerán conciertos dieciocho coros seleccionados de Europa (Bélgica, Bulgaria, Georgia, Grecia, Países Bajos, Noruega, Rusia, Suecia, Turquía), de Indonesia (coro invitado del extranjero), así como de varias regiones de Suiza. En más de 40 eventos los coros presentarán un colorido programa dirigido a un amplio público de cualquier edad. Serán experiencias inolvidables ligadas a la música coral clásica, así como arreglos de jazz, pop, rock, gospel y canciones folk, cantados en el más alto nivel; trajes y vestimenta INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC www.ifcm.net © 2016 IFCM - All rights reserved IFCM eNEWS March 2016 INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter
tradicional de la zona, coreografía e ideas juveniles se sumarán a la diversión. El programa se complementará con eventos de integración (canto abierto; interpretación del Requiem de Mozart), así como oportunidades de entrenamiento para especialistas (talleres con Harald Jers y Zimfira Poloz, proyecto de Puesta en Marcha para Jóvenes Directores y una clase magistral sobre gestión de festivales). Más información en www.ejcf.ch El EJCFB es uno de los primeros proyectos corales que utilizaron el formulario en línea de solicitud con soporte de la FIMC a través de la nueva página web de la FIMC. Si tienes un nuevo proyecto en mente o deseas ayuda o apoyo de la FIMC, por favor utiliza este enlace y envia tu solicitud: http://ifcm.net/get-­‐logo-­‐2/ 13er FESTIVAL CORAL INTERNACIONAL DE CHINA, 26 JULIO AL -­‐4 DE AGOSTO 2016, BEIJING, CHINA Ven a Beijing, Escucha las Canciones del Mundo Ceremonia de Apertura y concierto en el Gran Salón del Pueblo , Conferencia sobre Educación Coral de la FIMC, reunión del jurado, competencia de 5 días en 12 categorías , programa de intercambio coral, alto nivel de conciertos, estrenos de obras corales, master classes, talleres, campo de entrenamiento, club coral, eventos públicos y de caridad, giras de conciertos, visitas turísticas (Gran Muralla, Templo del Cielo, Museo del Palacio), Conciertos en Plazas, Ceremonia de Premiación y Clausura. Contacto: [email protected] – Más información AQUÍ ANUNCIALE AL MUNDO TU EVENTO CORAL EN EN IFCMeNEWS, www.ifcm.net, http://icb.ifcm.net/ Los IFCMeNEWS ahora se distribuyen a más de 100.000 líderes corales de todo el mundo. ¿Qué mejor manera de conectarte con la comunidad internacional que a través de la publicidad de tu evento o producto coral a nivel mundial en IFCMeNEWS ? Espacios publicitarios limitados están disponibles en el IFCMeNEWS cada mes, a precios muy razonables. Ponte en contacto con la oficina de la FIMC para más información. VOLUNTARIOS ¿Deseas unirte a quienes realizan trabajos voluntarios para la FIMC en todo el mundo? En estos momentos la FIMC está compilando una base de datos con gente como tú, que desea que su nombre sea tenido en cuenta para asistir en diversos proyectos alrededor de mundo donde se los requiera. El proceso es muy sencillo: sólo tienes que enviar tu curriculum vitae, una fotografía, y cualquier sugerencia sobre cómo podrías ayudarnos a: [email protected] Por favor, escribe "Volunteer's database" en la línea de asunto de tu correo electrónico, es preferible mandar tu material en inglés. Recordando el lema de la FIMC "Voluntarios para conectar nuestro mundo coral " -­‐ Ven y únete a nosotros en nuestro trabajo COMPARTE TUS IMPORTANTES NOTICIAS CORALES CON DEL MUNDO 5 El IFCMeNEWS quiere escuchar lo que hay de nuevo en tu país para compartirlo con nuestra comunidad global. Si tienes noticias o fotografías de interés internacional, por favor visita el sitio web para conocer las nuevas pautas de la FIMC para las contribuciones en las IFCMeNEWS. Las presentaciones son gratuitas para los miembros de la FIMC ! QUE OFRECE NUESTRO MUNDO CORAL EN MARZO DE 2016 5-­‐6 Mar : The Music of Alice Parker, Minneapolis, Minnesota, USA – Facebook Page 9-­‐13 Mar : Rome Music Festival 2016, Italy -­‐ www.mrf-­‐musicfestivals.com 9-­‐13 Mar : Young Prague Festival, Prague, Czech Republic -­‐ www.music-­‐contact.com 9-­‐14 Mar : Festival of Peace and Brotherhood, Rome, Italy -­‐ www.music-­‐contact.com 10-­‐11 Mar : Hearts-­‐in-­‐Harmony, Barcelona, Spain -­‐ www.eca-­‐ec.org or www.EuropeanChoralAssociation.org 10-­‐13 Mar : Young 2016 Bohemia, Prague, Czech Republic -­‐ www.musicultur.com 11-­‐13 Mar : 5th International Gdansk Choir Festival, Poland -­‐ www.gdanskfestival.pl 12-­‐19 Mar : Melodia! South American Music Festival, City of la Havana, Cuba -­‐ http://classicalmovements.org/s_am.htm 15-­‐17 Mar : 2nd Music Festa Florence, Italy -­‐ www.florencechoirfestival.com 16-­‐20 Mar : Sing'n'Joy Provo 2016 The American International Choral Festival, USA -­‐ www.interkultur.com 16-­‐20 Mar : Istra Music Festival 2016, Croatia -­‐ https://www.mrf-­‐musicfestivals.com:/ 16-­‐20 Mar : 13th International Choir Festival of Sacred and Clerical Music, Olomouc, Czech Republic -­‐ www.festamusicale.cz 17-­‐20 Mar : ON STAGE with Interkultur in Nice, France -­‐ http://onstage.interkultur.com/ 18-­‐22 Mar : 9th Fukushima Vocal Ensemble Competition, Fukushima, Japan -­‐ www.vocalensemble.jp/en/ 18-­‐20 Mar : SouthBank Centre Chorus Sing Together, London, United Kingdom -­‐ www.southbankcentre.co.uk INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC www.ifcm.net © 2016 IFCM - All rights reserved IFCM eNEWS March 2016 INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter
18-­‐21 Mar : Discover Puerto Rico and its Choral Music, Ponce, Puerto Rico -­‐ www.music-­‐contact.com 20-­‐24 Mar : Golden Voices of Montserrat! International Contest, Montserrat Monastery, Catalunia, Spain -­‐ www.fiestalonia.net 20-­‐24 Mar : 14th In Canto sul Garda International Choir Competition, Riva del Garda, Italy -­‐ www.meeting-­‐music.com 30 Mar-­‐3 Apr : Montreux Choral Festival, Switzerland -­‐ www.choralfestival.ch 30 Mar-­‐3 Apr : 27th Days of International Choir Music in Verona, Italy -­‐ www.musicultur.com 30 Mar-­‐3 Apr : 2016 Emerald City Choral Festival with René Clausen, Seattle, USA -­‐ www.sechristtravel.com 30 Mar-­‐3 Apr : Verona International Choral Competition, Italy -­‐ www.music-­‐contact.com 31 Mar-­‐4 Apr : Dublin International Choral Festival, Ireland -­‐ www.music-­‐contact.com 31 Mar-­‐3 Apr : ON STAGE with Interkultur in Verona, Italy -­‐ http://onstage.interkultur.com/ 31 Mar-­‐9 Apr : 34th International Choral Festival of Karditsa, Greece -­‐ http://festivalofkarditsa.blogspot.gr/ 31 Mar : 3rd International Competition of Choral Composition Ennio Morricone, Florence, Italy -­‐ www.florencechoirfestival.com 31 Mar-­‐2 Apr : 4th International Symposium ARS CHORALIS on Chorusology, Zagreb, Croatia -­‐ www.choralcroatia.com 1-­‐3 Apr : 19th International Festival of Children's and Young Choirs Rainbow, St. Petersburg, Russian Federation -­‐ www.petersburgfestival.com 6-­‐10 Apr : 7th Antalya International Choir Festival, Antalya, Turkey -­‐ www.festivalantalya.com 7-­‐10 Apr : ON STAGE with Interkultur in Bilbao, Spain -­‐ http://onstage.interkultur.com/ 7-­‐9 Apr : International Choir Festival for Children & Youth Mundus Cantat, Gdansk, Poland -­‐ www.munduscantat.pl 7-­‐10 Apr : International Choir Festival and Competition of Lithuanian Music Patriarch Juozas Naujalis, Kaunas, Lithuania -­‐ www.kaunascantat.lt 7-­‐10 Apr : 14 th International Children's -­‐ Youth choral festival Moscow Sounds, Moscow, Russian Federation -­‐ http://choirsofmoscow.ru 8-­‐10 Apr : Mediterranean Choral Forum Istanbul, Turkey -­‐ www.korokulturu.org 14-­‐16 Apr : Windy City Choral Festival with Z. Randall Stroope, Chicago, USA -­‐ www.windycitychoralfestival.org 14-­‐16 & 20-­‐23 Apr : Festival di Primavera Festival di Primavera 2016 spring…ing and singing together! Montecatini Terme, Tuscany, Italy -­‐ www.feniarco.it 16 Apr : International Choral Festival Berlin 2016, Germany -­‐ www.choralfestivalberlin.com 19-­‐23 Apr : 5th International Choral Competition for Children's Choirs "Il Garda in Coro", Malcesine sul Garda, Verona, Italy -­‐ www.ilgardaincoro.it 21-­‐24 Apr : ON STAGE with Interkultur in Antalya, Turkey -­‐ http://onstage.interkultur.com/ 21-­‐24 Apr : Slovakia Cantat 2016, Bratislava, Slovak Republic -­‐ www.choral-­‐music.sk 21-­‐23 Apr : Choirs of America 2016 Choral Convergence Festival, New York, USA -­‐ www.vocalmusic.org 21-­‐24 Apr : 6th International Messiah Festival, Salzburg, Austria -­‐ http://messiah-­‐salzburg-­‐festival.blogspot.co.at 6 INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC www.ifcm.net © 2016 IFCM - All rights reserved