escuelas de charlotte-mecklenburg - Charlotte

Page 1 of 6
Form 725110.1 (S)
de Charlotte-Mecklenburg
ESCUELAS Escuela
DE CHARLOTTE-MECKLENBURG
PROCEDIMIENTOS
PARA LA INSCRIPCIÓN
PROCEDIMIENTOS PARA LA INSCRIPCIÓN
Las planillas para la Inscripción pueden entregarse en la Ubicación del Estudiante – Centro Smith para las
Familias, a cualquier escuela de CMS o cualquier Oficina de las Áreas Escolares. Después de la fecha límite de
la inscripción para la segunda lotería, los estudiantes presentarán las planillas de inscripción directamente
en su escuela base. (Las fechas para la lotería están disponibles en el sitio web de CMS en las secciones
del Departamento de la Ubicación del Estudiante y las Escuelas Magnet.)
En cumplimiento de la ley de Carolina del Norte, los estudiantes tienen que tener 5 años de edad en o antes
del 31 de agosto para ser considerados para el Kindergarten. Los estudiantes aplicando para cualquier
programa de Pre-K tienen que tener 4 años de edad en o antes del 31 de agosto.
Se requieren los siguientes documentos para la inscripción:
 Planilla para la Inscripción del Estudiante
 Prueba de la fecha de nacimiento y el nombre legal (vea la página 2)
 Prueba de domicilio (vea la página 2)
 Declaración de las Escuelas Seguras
Se requieren los siguientes documentos antes de los primeros 30 días en la escuela:
 Registro vigente de Vacunas
 Examen Físico para todos los nuevos estudiantes de Pre-K y Kindergarten
Para más información comuníquese con los siguientes:

Preguntas acerca de la Custodia deben dirigirse a la Ubicación del Estudiante en
[email protected] ó 980-343-5335.

Preguntas acerca de los estudiantes con necesidades especiales deben dirigirse a
los Programas de los Niños Excepcionales en [email protected] ó 980-343-6960.

Los estudiantes quienes el idioma primario no es el inglés deben comunicarse con el
Centro Internacional en [email protected] ó 980-343-3784.
La Ubicación del Estudiante y el Centro Internacional están localizados en
1600 Tyvola Road Charlotte, NC 28210
Los Programas de Niños Excepcionales están localizados en
700 East Stonewall Street, Suite 404, Charlotte, NC 28202
Revised 7/2014
Cada niño. Cada día. Para un mejor mañana.
Page 1
7/2014
ESCUELAS
DE
CHARLOTTE-MECKLENBURG
ESCUELAS
DE
CHARLOTTE-MECKLENBURG
ESCUELAS
DE
CHARLOTTE-MECKLENBURG
ESCUELAS
DE
CHARLOTTE-MECKLENBURG
del estudiante (se requiere documentación adicional de una corte o una agencia para la custodia o tutoría legal) tiene que proveer del estudiante (se requiere documentación adicional de una corte o una agencia para la custodia o tutoría legal) tiene que proveer REQUISITOS
PARA
LA
INSCRIPCIÓN
REQUISITOS
PARA
LA
INSCRIPCIÓN
Antes que cualquier estudiante es asignado para asistir a las Escuelas de Charlotte-­‐Mecklenburg (CMS), el padre, guardián o tutor prueba d
yy lla n REQUISITOS
PARA
LA
ESCUELAS
DEllegal CHARLOTTE-MECKLENBURG
prueba d
de e lla a ffecha echa de e n
nacimiento acimiento yy eel l n
nombre ombre egal a rresidencia esidencia egal n eel l C
Condado ondado d
de e M
Mecklenburg.
ecklenburg.
Antes que cualquier estudiante es asignado para asistir a las Escuelas de Charlotte-­‐Mecklenburg (CMS), el padre, guardián o tutor REQUISITOS
PARAllegal LA eeINSCRIPCIÓN
INSCRIPCIÓN
FormAntes que cualquier estudiante es asignado para asistir a las Escuelas de Charlotte-­‐Mecklenburg (CMS), el padre, guardián o tutor 7251001
REQUISITOS PARA
PARA LA
LA INSCRIPCIÓN
INSCRIPCIÓN
Page 2 of 6
FormAntes que cualquier estudiante es asignado para asistir a las Escuelas de Charlotte-­‐Mecklenburg (CMS), el padre, guardián o tutor 7251001
REQUISITOS
Form
Form 7251001
7251001
Form 7251001
Form 7251001
del estudiante (se requiere documentación adicional de una corte o una agencia para la custodia o tutoría legal) tiene que proveer Formdel estudiante (se requiere documentación adicional de una corte o una agencia para la custodia o tutoría legal) tiene que proveer 7251001
REQUISITOS PARA LA INSCRIPCIÓN
Antes que cualquier estudiante es asignado para asistir a las Escuelas de Charlotte-­‐Mecklenburg (CMS), el padre, guardián o tutor Antes que cualquier estudiante es asignado para asistir a las Escuelas de Charlotte-­‐Mecklenburg (CMS), el padre, guardián o tutor REQUISITOS
PARAlegal LAeINSCRIPCIÓN
Form
725110.1
(S)
prueba de la fecha de nacimiento y el nombre legal y la residencia n el Condado de Mecklenburg.
Antes que cualquier estudiante es asignado para asistir a las Escuelas de Charlotte-­‐Mecklenburg (CMS), el padre, guardián o tutor Para la Prueba de la Fecha de Nacimiento y el Nombre Legal
Para lla a P
Prueba rueba d
de e lla a FFecha echa d
de e N
Nacimiento acimiento yy eel l N
Nombre ombre LLegal
egal
Para Para la P
rueba d
e lla Fecha d
e N
acimiento yy eel l N
ombre LLegal
Para Para lla a P
Prueba rueba d
de e la a FFecha echa d
de e N
Nacimiento acimiento y el N
Nombre ombre Legal
egal
Para la Prueba de la Fecha de Nacimiento y el Nombre Legal
prueba de la fecha de nacimiento y el nombre legal y la residencia legal en el Condado de Mecklenburg.
Antes que cualquier estudiante es asignado para asistir a las Escuelas de Charlotte-­‐Mecklenburg (CMS), el padre, guardián o tutor del estudiante (se requiere documentación adicional de una corte o una agencia para la custodia o tutoría legal) tiene que proveer del estudiante (se requiere documentación adicional de una corte o una agencia para la custodia o tutoría legal) tiene que proveer Debe m
ostrar Debe m
ostrar u
uno no ((1) 1) d
de e llos os ssiguientes iguientes d
documentos:
ocumentos:
del estudiante (se requiere documentación adicional de una corte o una agencia para la custodia o tutoría legal) tiene que proveer Antes que cualquier estudiante es asignado para asistir a las Escuelas de Charlotte-­‐Mecklenburg (CMS), el padre, guardián o tutor del estudiante (se requiere documentación adicional de una corte o una agencia para la custodia o tutoría legal) tiene que proveer prueba d
e lla ffecha d
e n
acimiento yy eel l n
ombre llegal yy lla rresidencia llegal een eel l C
ondado d
M
ecklenburg.
prueba d
e a echa d
e n
acimiento n
ombre ondado dde e M
ecklenburg.
prueba d
e l
a f
echa d
e n
acimiento y
e
l n
ombre llegal egal yy lla a rresidencia esidencia llegal egal een n eel l CC
ondado e M
ecklenburg.
del estudiante (se requiere documentación adicional de una corte o una agencia para la custodia o tutoría legal) tiene que proveer prueba d
e l
a f
echa d
e n
acimiento y
e
l n
ombre egal a esidencia egal n C
ondado d
e M
ecklenburg.
q
Certificado o
riginal o
f
otocopia d
el c
ertificado d
e q
Decreto d
e A
dopción q
Certificado o
riginal o
f
otocopia d
el c
ertificado d
e q
Decreto d
e A
dopción Debe m
ostrar u
no (
1) d
e l
os s
iguientes d
ocumentos:
Debe m
ostrar u
no (
1) d
e l
os s
iguientes d
ocumentos:
prueba de la fecha de nacimiento y el nombre legal y la residencia legal en el Condado de Mecklenburg.
q
nacimiento ESCUELAS
DE
CHARLOTTE-MECKLENBURG
q Licencia Licencia d
de e cconducir onducir d
del el eestudiante studiante nacimiento Debe m
ostrar u
no ((riginal 1) d
e lloos ssiguientes d
ocumentos:
q
Certificado o
f
otocopia d
el c
ertificado d
e q
Decreto d
e A
dopción Debe m
ostrar u
no 1) d
e os iguientes d
ocumentos:
q
Certificado o
riginal o
f
otocopia d
el c
ertificado d
e q
Decreto d
e A
dopción Póliza d
e s
eguro d
e v
ida Pasaporte Debe m
ostrar u
no (
1) d
e l
os s
iguientes d
ocumentos:
q Póliza de seguro de vida qmostrar Pasaporte Debe uno (1) de los siguientes documentos:
q INSCRIPCIÓN
Licencia dde e cA
conducir onducir el eestudiante studiante Form 7251001 nacimiento REQUISITOS
PARA LA
Debe m
ostrar u
no (
1) d
e l
os s
iguientes d
ocumentos:
Licencia ddd
nacimiento q
Certificado o
riginal o
f
otocopia d
el c
ertificado d
e q
Decreto dopción Una ccA
ertificada e Documento d
e i
dentificación e
mitido p
or e
l E
stado q
Certificado oodriginal oo ffotocopia ddel ccertificado dde q
Decreto dde dopción Una ccopia opia ertificada del e ccualquier ualquier aarchivo rchivo m
médico édico d
del el Documento e identificación emitido por el Estado q
Certificado riginal otocopia el ertificado e q
Decreto e A
dopción Póliza d
e s
eguro d
e v
ida q
Pasaporte Certificado o
riginal o
f
otocopia d
el c
ertificado d
e q
Decreto d
e A
dopción Póliza d
e s
eguro d
e v
ida q
Pasaporte q
Licencia d
e c
onducir d
el e
studiante nacimiento d
el n
iño e
mitida p
or u
n m
édico o
e
l Departamento d
el E
stado d
e U
S (
Archivos d
e nacimiento Antes que cualquier estudiante es asignado para asistir a las Escuelas de Charlotte-­‐Mecklenburg (CMS), el padre, guardián o tutor q
dde el eestudiante nacimiento nacimiento el niño eddmitida por un médico o el q
Departamento del Eostado de US d(el Archivos de de q Documento Certificado odriginal fotocopia certificado q Licencia Decreto e cccertificada Adonducir dopción Licencia onducir el studiante nacimiento Una c
opia d
e c
ualquier a
rchivo m
édico d
el q
e i
dentificación e
mitido p
or e
l E
stado del estudiante (se requiere documentación adicional de una corte o una agencia para la custodia o tutoría legal) tiene que proveer q
Licencia d
e c
onducir d
el e
studiante nacimiento Una copia certificada diño e cualquier q
Documento de iIIdentificación emitido por el Estado q
Póliza d
eguro d
Pasaporte hospital eessn el l ccual eevvl l ida n
n
Entrada/Salida -­‐94) q
Póliza dde e eguro dde e q
hospital ual nida iño nació ació archivo médico del Entrada/Salida -­‐94) q en Licencia d
e cedonducir el estudiante nacimiento prueba dPasaporte e la fecha de nacimiento y el nombre legal y la residencia legal el Condado de M
ecklenburg.
Póliza e ssn eguro e vvedida q
Pasaporte nacimiento el n
iño mitida or uun n médico édico q
Departamento d
el E
stado d
e U
S (
Archivos d
e q
Póliza d
e eguro d
e ida Pasaporte nacimiento del niño ed
mitida ppor m
ooédico ee eemitida l l d
Departamento diidentificación el Estado drre U
S (Archivos q
Una ccopia ccertificada e ccaaualquier aarchivo m
q
Documento d
e eemitido p
or eedl l e EEstado Carta d
e rreasentamiento d
e efugiados ((Agencia llocal d
e el cta d
e n
acimiento p
q
Una opia ertificada d
e ualquier rchivo m
édico ddel el q
d
e dentificación mitido p
or stado Carta d
e easentamiento d
e efugiados Agencia ocal d
e el cta d
e n
acimiento mitida por or q
Póliza d
e s
eguro d
e v
ida q Documento Pasaporte Una ccopia ccertificada d
e ccualquier rchivo m
édico el Documento d
e iiIdentificación eemitido EEstado Para la Prueba de pplor a eeFl l echa de Nacimiento yc ual el eN
ombre Laaegal
hospital e
n e
l l n
iño n
ació Entrada/Salida -­‐94) q
Una opia ertificada d
e ualquier rchivo m
édico d
el q
Documento d
e dentificación mitido or stado hospital e
n e
l c
ual e
l n
iño n
ació Entrada/Salida I
-­‐94) nacimiento d
el n
iño e
mitida p
or u
n m
édico o
e
l q
Departamento d
el E
stado d
e U
S (
Archivos d
e una i
glesia, m
ezquita, t
emplo u
o
tra i
nstitución r
eligiosa patrocinio, D
epartamento d
e S
alud y
S
ervicios H
umanos d
e nacimiento d
el n
iño e
mitida p
or u
n m
édico o
e
l q
Departamento d
el E
stado d
e U
S (
Archivos d
e una i
glesia, m
ezquita, t
emplo u
o
tra i
nstitución r
eligiosa patrocinio, D
epartamento d
e S
alud y
S
ervicios H
umanos d
e Debe mostrar uno (d1) e los siguientes documentos:
q
Una copia certificada e archivo moédico q
Documento e did
dentificación emitido pAgencia or edl e Estado nacimiento d
n
iño ed
mitida p
m
l l del por Departamento el U
((Archivos q Carta Carta dde e rreasentamiento easentamiento e d
efugiados ocal dde e q Una Una opia el caaualquier cta e u
acimiento mitida nacimiento dl el el nrchivos iño mitida por or unnn n médico édico oee feeeligreses Departamento deasentamiento el EEstado stado drre e UdS S Archivos de ¿Preguntas? q
dde efugiados ((Agencia llocal q
ccopia ccertificada dd
el cta dde acimiento mitida por hospital een eeertificada ccaaual eel l en
iño n
ació Entrada/Salida II-­‐94) US, O
ficina d
e R
e R
efugiados) que m
antiene d
e n
acimiento d
e ssus hospital n l ual n
iño n
ació Entrada/Salida -­‐94) US, O
ficina d
e R
easentamiento d
e R
efugiados) ¿
Preguntas? que m
antiene rchivos d
e n
acimiento d
e us f
eligreses nacimiento dml dopción el niño enmitida por utra n minstitución édico o el religiosa q
dI-­‐94) el Eostado de e SU
S d(el Archivos de Humanos q Departamento Certificado original fotocopia certificado de q Decreto d
e A
hospital e
n e
c
ual e
l iño n
ació Entrada/Salida una i
glesia, ezquita, t
emplo u
o
patrocinio, D
epartamento d
alud y
S
ervicios d
e hospital evn eml ezquita, cual el dnde iño ació Entrada/Salida II-­‐94) iccglesia, tel emplo on
institución religiosa patrocinio, Departamento de Sa
y Servicios Humanos de q
q
Carta d
rrefugiados ((Agencia llocal d
Archivos erificados lla eencta scuela aaacimiento nterior Una opia ccertificada d
eemitida p
Llame d
ae Ceasentamiento entro nternacional aalud 980-­‐343-­‐3784 80-­‐343-­‐3784 q
Carta dda
e easentamiento dde e dde e q
Una el aastudiante ddue e nntra acimiento mitida ppor or q una Licencia d
e c
el ea
Archivos erificados a scuela nterior nacimiento Llame l l rrrC
entro nternacional l l 9
hospital evn eonducir l caual el ddndde iño ncta ació Entrada/Salida II-­‐94) q
Carta e easentamiento e rrefugiados efugiados ((Agencia Agencia llocal ocal e q
Una ccopia opia ccertificada ertificada el cta e acimiento eefeligreses mitida US, O
ficina d
e R
easentamiento d
e R
efugiados) ¿
Preguntas? que m
antiene rchivos d
e n
acimiento d
e s
us q
Carta d
e r
easentamiento d
e efugiados Agencia ocal d
e q
Una opia ertificada d
el a
cta d
e n
acimiento mitida por or US, O
ficina d
e R
easentamiento d
e R
efugiados) ¿
Preguntas? que m
antiene a
rchivos d
e n
acimiento d
e s
us f
eligreses q
Póliza d
e s
eguro d
e v
ida q Pasaporte una i
glesia, m
ezquita, t
emplo u
o
tra i
nstitución r
eligiosa patrocinio, D
epartamento d
e S
alud y
S
ervicios H
umanos d
e una iicglesia, m
ezquita, ttel emplo uue oontra iinstitución rreligiosa patrocinio, D
epartamento dde SSalud yy SServicios H
umanos dde q Carta d
e r
easentamiento d
e r
efugiados (
Agencia l
ocal d
e q
Una opia c
ertificada d
a
cta d
acimiento e
mitida p
or una glesia, m
ezquita, emplo tra nstitución eligiosa patrocinio, D
epartamento e alud ervicios H
umanos e Para a EH¿stado Pumanos rueba e omicilio
q DArchivos Archivos erificados e te a cualquier scuela nterior Llame entro nternacional 80-­‐343-­‐3784 una icglesia, mezquita, emplo u otra institución religiosa patrocinio, De epartamento de Saaealud yefugiados) Servicios de dq
q
Una opia certificada rchivo médico del q Documento d
e iIIdentificación mitido por ell vverificados ddde lla een
scuela aaanterior Llame aal l CCentro nternacional l l d
99e 80-­‐343-­‐3784 US, O
ficina d
R
easentamiento R
Preguntas? que m
antiene aarchivos d
e acimiento d
e ssus ffeligreses US, O
ficina d
e R
easentamiento d
e R
efugiados) ¿
Preguntas? que m
antiene rchivos d
e n
acimiento d
e us eligreses una iglesia, dmel ezquita, templo u outra patrocinio, epartamento dde e SU
alud yefugiados) ervicios H
umanos de US, d
R
easentamiento dS e ¿¿Preguntas? que aanrchivos d
acimiento d
nacimiento iño emitida por n minstitución édico o ffeeligreses l religiosa qm
Departamento stado (R
de Debe mostrar ostrar uno no D
1) del e Ellos os iguientes d Socumentos:
ocumentos:
US, O
Oficina ficina d((e e 1) Rd
easentamiento e 80-­‐343-­‐3784 RArchivos efugiados) Preguntas? q Archivos que m
mantiene antiene rchivos dla e e en
nscuela acimiento de e ssus us eligreses Debe u
e ssiguientes d
vverificados d
e aanterior Llame a
l l C
entro IId
nternacional a
l l d9
q
Archivos erificados d
e l
a e
scuela nterior Llame a
C
entro nternacional a
9
80-­‐343-­‐3784 Para l
a P
rueba d
e D
omicilio
hospital evn el caual el ne iño ació Entrada/Salida II-­‐94) US, Oficina de Reasentamiento de 80-­‐343-­‐3784 RPara efugiados) que mantiene rchivos de ennscuela acimiento de sus feligreses q
Llame l l C
a
lcopia a ¿PPreguntas? rueba de omicilio
q DArchivos Archivos verificados erificados d
de lla a escuela aanterior nterior Llame a
ade Centro entro Internacional nternacional al l 9
980-­‐343-­‐3784 arrendamiento
q
Copia la escritura residencial O la más arrendamiento
q
Copia de la (1) escritura residencial O (Agencia la copia más qmostrar Carta d
e r
easentamiento d
e r
efugiados l
ocal d
e q
Una c
opia c
ertificada d
el a
cta de naacimiento Debe u
no d
e l
os s
iguientes d
ocumentos:
q
Archivos v
erificados d
e l
a e
scuela nterior emitida por Llame aul no Centro Idnternacional al 980-­‐343-­‐3784 Debe mostrar (
1) e l
os s
iguientes d
ocumentos:
Para l
a P
rueba d
e D
omicilio
reciente d
p
rresidencial
una iglesia, mezquita, templo u otra institución religiosa patrocinio, Departamento de Salud y Servicios HP
umanos de de D
reciente del el pago ago d
de e lla a h
hipoteca ipoteca esidencial
Para l
a rueba omicilio
Para lcopia a parte Prueba de Dque omicilio
arrendamiento
qm
Copia de la escritura residencial O la la más Debe ostrar u
1) d
e llos ssiguientes d
Declaración de Notariada de del Copia d
d
aarrendamiento US, Oficina d((e R
easentamiento de Refugiados) ¿Preguntas? mantiene archivos de nacimiento de rrsesidencial
us feligreses arrendamiento
Debe ostrar uuno no 1) ddResidencia e os iguientes ddocumentos:
ocumentos:
q
Copia de la escritura residencial O más qm
Declaración de Residencia Notariada de lcopia parte del de q
q
Copia del el ccontrato ontrato del el rrendamiento esidencial
Para a P
rueba D
omicilio
Debe m
ostrar no (
1) e l
os s
iguientes ocumentos:
Debe mostrar u
no (
1) d
e l
os s
iguientes d
ocumentos:
reciente d
el p
ago d
e l
a h
ipoteca r
esidencial
q
Archivos v
erificados d
e l
a e
scuela a
nterior Llame a
l C
entro I
nternacional a
l 9
80-­‐343-­‐3784 propietario de la casa/arrendatario afirmando el q
Declaración d
e c
ierre d
e H
UD reciente del ago dle os lcasa/arrendatario a shiguientes ipoteca residencial
arrendamiento
propietario de la afirmando el q
Copia de la escritura residencial O la copia q Declaración de cierre de HUD arrendamiento
Debe uno (p1) de documentos:
qmostrar Copia de la escritura residencial O la copia más más arrendamiento
Copia de la escritura residencial O la q Declaración Declaración de Residencia Notariada de copia parte más del q Copia Copia del el ccontrato ontrato ddel el aarrendamiento rrendamiento rresidencial
esidencial
arrendamiento
Copia de la escritura residencial O la copia más q
de Residencia Notariada de parte del q
d
reciente d
del el p
pago ago d
de e lla a h
hipoteca ipoteca rresidencial
esidencial
Para la Prueba de Domicilio
reciente arrendamiento
q Copia de la escritura residencial O la copia más reciente d
ago d
llcasa/arrendatario a ipoteca rresidencial
propietario de la casa/arrendatario afirmando el el q Declaración Declaración dde e ccierre ierre dde e H
HUD UD reciente del el (p
pde ago dle e a sh
higuientes ipoteca esidencial
Debe mostrar uno 1) dResidencia e os documentos:
propietario la afirmando q
q
Declaración Notariada de parte del Copia d
ccontrato d
aarrendamiento rresidencial
q
Declaración de Residencia Notariada de parte del q
Copia ddel el ontrato ddel el rrendamiento reciente d
el p
ago d
e l
a h
ipoteca r
esidencial
q
Declaración de Residencia Notariada de parte del q
Copia el c
ontrato el a
rrendamiento rresidencial
esidencial
q
Declaración de Residencia Notariada de parte del q
Copia d
el c
ontrato d
el a
rrendamiento esidencial
arrendamiento
q Copia de la escritura residencial O la copia más propietario de la casa/arrendatario afirmando el q
Declaración d
e c
ierre d
e H
UD propietario de la casa/arrendatario afirmando el q
Declaración d
e c
ierre d
e H
UD Debe m
ostrar u
n (
1) d
ocumento d
e u
na d
e l
as s
iguientes c
olumnas: qmostrar Declaración de Residencia Notariada de parte del Debe u
n (
1) d
ocumento d
e u
na d
e l
as s
iguientes c
olumnas: q
Copia d
el c
ontrato d
el a
rrendamiento r
esidencial
propietario la casa/arrendatario afirmando el Declaración d
e c
ierre d
e H
UD reciente del pde ago la de lcasa/arrendatario a hipoteca residencial
propietario afirmando el q Declaración de cierre de HUD propietario de de Residencia la casa/arrendatario afirmando el q Declaración Notariada de parte del q
Copia del contrato del dae rrendamiento residencial
q
Declaración d
e c
ierre H
UD q m
Cualquier fn actura d
e sservicios ervicios d
públicos úblicos olrden rden de e q Registración Registración vigente igente d
de un n V
Vehículo ehículo q
Cualquier actura d
e o
d
q
Debe ostrar 1) de ocumento e uuna na dduue e as iguientes columnas: olumnas: propietario la casa/arrendatario afirmando el c
q Declaración dve cierre de e uH
UD ostrar uufn ((on 1) ddecha ocumento dpe las ssiguientes Debe m
iinstalación c
f
e
ntre l
os ú
ltimos 3
0 d
ías, q
Con f
echa d
urante e
l ú
ltimo nstalación con fecha entre los últimos 30 días, q Con fecha durante el último A
Año.
ño.
Otra O
pción:
ostrar u
n (
1) d
ocumento d
e u
na d
e l
as s
iguientes c
olumnas: Debe q
m
Cualquier i incluyendo: g
as, a
gua, e
lectricidad, t
eléfono, o
c
able o
Factura d
e I
mpuesto d
q
Cualquier f
actura d
e s
ervicios p
úblicos u
o
rden d
e q
Registración v
igente d
e u
n V
ehículo Debe m
ostrar u
n (
1) d
ocumento d
e u
na d
e l
as s
iguientes c
olumnas: ncluyendo: g
as, a
gua, e
lectricidad, t
eléfono, o
c
able o
Factura d
e I
mpuesto de e u
un n V
Vehículo ehículo f
actura d
e s
ervicios p
úblicos u
o
rden d
e q
Registración v
igente d
e u
n V
ehículo Debe m
ostrar u
n ((1) d
ocumento d
e u
na d
e llas ssiguientes ccolumnas: ostrar u
n 1) d
ocumento d
e u
na d
e as iguientes olumnas: LLinstalación icencia d
e C
onducir v
alida d
e C
arolina d
el N
orte O
u
na o
Factura d
e I
mpuesto d
e u
na P
ropiedad Debe q
q
m
c
on f
echa e
ntre l
os ú
ltimos 3
0 d
ías, q
Con f
echa d
urante e
l ú
ltimo A
ño.
icencia de Cconducir valida de Carolina del Ndorte O una o
Factura d
e I
mpuesto d
e u
na P
ropiedad i
nstalación on f
echa e
ntre l
os ú
ltimos 3
0 ías, q
Con f
echa d
urante e
l ú
ltimo A
ño.
Debe m
ostrar u
n 1) d
dddocumento ocumento d
e una na d
duue e as siguientes iguientes columnas: olumnas: ostrar u
((1) d
e u
llrden as s
c
Cualquier fn actura e sservicios ervicios p
úblicos o
oel rden dce e q
Registración vigente igente de e u
un n V
Vehículo ehículo q
Cualquier f
actura e p
úblicos d
q
Registración v
d
q
q
arjeta d
e I
dentificación v
álida d
e C
arolina d
N
orte Debe TT m
Cualquier iarjeta ncluyendo: g
as, a
gua, e
lectricidad, t
eléfono, o
able o
Factura d
e I
mpuesto d
e u
n V
ehículo W-­‐2 d
e I
dentificación v
álida d
e C
arolina d
el N
orte f
actura d
e s
ervicios p
úblicos u
o
rden d
e q
Registración v
igente d
e u
n V
ehículo o
W-­‐2 ncluyendo: as, fecha adgua, lectricidad, teléfono, o dcable Factura de eIl mpuesto de un Vehículo q
factura e servicios públicos u3
orden e Registración vigente dú
e un VA
ehículo q
Cualquier iinstalación ccgonducir on eeentre llos ú
d
ías, Con ffecha d
ltimo ño.
on ffecha úúltimos ltimos 33 0 0 ddorte ías, q
ddurante urante ltimo ño.
Con icencia de e Ce alida d0 e Cp
arolina du
el Nrden Oe uuna na o q
Factura de e eeM
Il l mpuesto mpuesto de uuna na PPropiedad ropiedad Cualquier fd
actura dasados e vvssalida ervicios p
úblicos u
o
rden d
e q Con Registración vigente igente dú
e un n V
VA
ehículo ffecha llos P
3
D
ías o
Tarjeta d
edicaid q
q
Cualquier LiLiinstalación nstalación cconducir on echa eentre ntre llos os ltimos 0 ías, q
Con ffecha echa urante ú
ltimo A
ño.
Con echa d
e os P
asados 3
0 D
ías o
Tarjeta d
e M
edicaid icencia d
C
d
e C
arolina d
el N
orte O
q
f
actura d
e ervicios úblicos o
d
Registración v
d
e u
ehículo o
Factura d
e I
d
nstalación on f
echa ntre os ú
ltimos 3
0 d
ías, q
Con echa d
urante e
l ú
ltimo A
ño.
ncluyendo: gon as, fecha agua, gua, eveentre lectricidad, teléfono, eléfono, o ccable able ofecha Factura de e eIIl mpuesto mpuesto de e u
un n V
Vehículo ehículo nstalación cg
los ú
ltimos 3d0 dN
ías, q Con o
durante último Año.
T arjeta incluyendo: as, a
lectricidad, t
o
Factura d
d
e d
e I
dentificación álida d
e C
arolina el orte o
W-­‐2 o
Talón d
e N
ómina ncluyendo: gggon as, aaaNgua, lectricidad, ttteléfono, o
O
cccable o
Factura de eIl mpuesto de un V
ehículo o de dTalón dfe echa ómina Factura T arjeta instalación eveeentre ldos ú
ltimos 3d0 q Con o
fecha durante último Año.
q
Identificación álida Carolina el Nías, orte W-­‐2 as, gua, lectricidad, eléfono, o
able o
n icencia e C
Cconducir onducir alida de e Ce arolina arolina del el Ndorte orte una na ncluyendo: as, gua, lectricidad, eléfono, o O
able o
n V
VP
ehículo o
de IImpuesto de u
ropiedad q
Con LLLiincluyendo: icencia ddEstado e vvvalida d
N
u
o
e mpuesto e uuna na PPehículo ropiedad o
q
fecha echa dC
e onducir las, os B
Paancario asados 3ddd0 0 e DCC
ías o Factura Tarjeta dddd
e M
edicaid dd
icencia e C
onducir alida e C
arolina d
el N
orte O
u
na o
Factura d
e I
mpuesto e na ropiedad o
Estado B
ancario q
T Con iLncluyendo: g
gua, e
lectricidad, t
eléfono, o
c
able n V
ehículo arjeta L
icencia d
e v
alida arolina d
el N
orte O
u
na o
Factura e I
mpuesto d
e u
na P
ropiedad f
d
e l
os P
asados 3
D
ías o
Tarjeta e M
edicaid icencia d
e C
onducir v
alida d
e C
arolina d
el N
orte O
u
na o
Factura d
e I
mpuesto d
e u
na P
ropiedad d
e I
dentificación v
álida d
e C
arolina d
el N
orte o
W-­‐2 TTarjeta dde IIdentificación vválida dde CCdarolina ddel N
orte o
W-­‐2 Factura d
e u
na T
arjeta e C
rédito o
Talón d
e N
ómina arjeta e d
dentificación álida e arolina el N
orte o
W-­‐2 q
L
icencia e C
onducir v
alida d
e C
arolina d
el N
orte O
u
na o
Factura d
e u
na T
arjeta d
e C
rédito o
Factura d
e I
mpuesto d
e u
na P
ropiedad de N
ómina q
TCon arjeta de Talón Identificación válida de Carolina del Norte W-­‐2 d
ffo
echa d
asados 3
ías o
e M
edicaid q
Con dd
e os PP
asados 33
0 D
ías o
Tarjeta dd
e M
edicaid Con echa de e llllos os BP
Pancario asados 30 0 D
D
ías o
Tarjeta e M
edicaid Estado Tarjeta q
fffecha echa e os asados 0 D
ías o
Tarjeta d
e M
edicaid q
TCon arjeta de Estado Identificación válida de Carolina del Norte W-­‐2 o
B
ancario q
Con echa d
e l
os P
asados 3
0 D
ías o
Tarjeta d
e M
edicaid o
Talón d
e N
ómina o
Talón d
e N
ómina o
Talón d
e N
ómina o
Factura d
e u
na T
arjeta d
e C
rédito o
Talón d
e N
ómina q
Con f
echa d
e l
os P
asados 3
0 D
ías o
Tarjeta d
e M
edicaid Factura d
e u
na T
arjeta d
e C
rédito o
Estado B
ancario Talón ómina o Estado Estado Be ancario ancario Debe u
d
e llos iguientes d
o
B
Debe m
mostrar ostrar uno no ((dd1) 1) dN
e os Tssarjeta iguientes documentos: ocumentos: Estado B
ancario o
Factura d
e u
na d
e C
rédito o
Talón e N
ómina Estado o
d
e u
arjeta d
C
q
e aaTTprobada ((casa-­‐hogar) o d
Factura dancario e uuna na arjeta dde e CCrédito rédito q Carta Carta dFactura e u
una na aaBgencia gencia casa-­‐hogar) Factura e na TTprobada arjeta e rédito o
Estado Bd
ancario O o
Factura d
e u
na arjeta d
e C
rédito Debe m
ostrar u
no (
1) d
e l
os s
iguientes d
ocumentos: q
Carta d
e R
easentamiento d
e R
efugiados Debe m
ostrar u
no (
1) d
e l
os s
iguientes d
ocumentos: q
Carta d
e R
easentamiento d
e R
efugiados o
Factura d
e u
na T
arjeta d
e C
rédito Debe mostrar u
no (1) de los siguientes documentos: q
Carta dde e ucna na agencia gencia aprobada probada (casa-­‐hogar) casa-­‐hogar) q
Copia el ontrato a
rrendamiento d
e C
harlotte H
ousing A
uthority Carta d
u
a
a
(
q
Copia d
el c
ontrato a
rrendamiento d
e C
harlotte H
ousing A
uthority q
Carta d
e u
na a
gencia a
probada (
casa-­‐hogar) Debe mostrar uno ((1) d
llos ssiguientes d
Debe ostrar dde e ddocumentos: ocumentos: qm
Carta ddu
e no Reasentamiento easentamiento e R
Refugiados efugiados Debe m
ostrar u
no ((1) 1) e llos os ssiguientes iguientes ocumentos: q
Carta e R
dde Debe m
ostrar u
no 1) d
e os iguientes d
ocumentos: u
na a
gencia a
probada (
casa-­‐hogar) Estos documentos son utilizados para la verificación de la dirección y tienen que reflejar la dirección actual para la inscripción o el cambio q
Carta d
e u
na a
gencia a
probada (
casa-­‐hogar) Estos documentos son utilizados para la verificación de la dirección y tienen que reflejar la dirección actual para la inscripción o el cambio q
Carta d
e u
na a
gencia a
probada (
casa-­‐hogar) Debe m
ostrar u
no (
1) d
e l
os s
iguientes d
Copia d
el c
ontrato a
rrendamiento d
e Charlotte harlotte H
Housing ousing A
Authority uthority q
Copia d
el c
ontrato a
rrendamiento d
e harlotte H
ousing A
uthority q Carta Carta de na augencia aprobada (casa-­‐hogar) Copia el R
ceasentamiento ontrato arrendamiento de ocumentos: CC
q
d
e efugiados de d
dirección. irección. CMS MS tuiene iene n p
proceso roceso dd
e aR
pelación para ara llas as ffamilias amilias quienes uienes ienen d
dificultad ificultad vverificando erificando lla a p
prueba rueba d
de e d
domicilio, omicilio, p
para ara q
que ue llos os q
Carta dde e R
easentamiento dde e R
efugiados de C
t
u
n d
a
pelación p
q
ttienen q
Carta e u
na a
gencia a
probada (
casa-­‐hogar) R
easentamiento e R
efugiados Estos documentos son utilizados para la verificación de la dirección y tienen que reflejar la dirección actual para la inscripción o el cambio q
Carta d
e R
easentamiento d
e R
efugiados Estos documentos son utilizados para la verificación de la dirección y tienen que reflejar la dirección actual para la inscripción o el cambio q
Copia d
el c
ontrato a
rrendamiento d
e C
harlotte H
ousing A
uthority estudiantes puedan ser inscritos sin tardanza innecesaria. Para más información comuníquese con el Departamento de la Ubicación del Estos documentos son utilizados para la verificación de la dirección y tienen que reflejar la dirección actual para la inscripción o el cambio q
Copia el cceasentamiento ontrato aarrendamiento dde Charlotte H
ousing A
uthority estudiantes puedan ser inscritos sin dtardanza innecesaria. Para más información comuníquese con el Departamento de la Ubicación del de dirección. CMS tiene un proceso de apelación para las familias quienes tienen dificultad verificando la prueba de domicilio, para que los q
ddd
e Refugiados Copia el H
A
q Carta Copia de el ttRiene contrato ontrato a crrendamiento rrendamiento de e C
Cppharlotte harlotte H9ousing ousing Authority uthority de dirección. irección. CMS MS iene un n ppóroceso roceso dCe e apelación pelación ara llas as affl amilias amilias quienes uienes ienen ddificultad ificultad vverificando erificando lla a pprueba rueba dde e ddomicilio, omicilio, ppara ara qque ue llos os Estudiante a
l 9
80-­‐343-­‐5335 on e
l entro I
nternacional 80-­‐343-­‐3784.
de d
C
u
d
a
ara q
ttienen estudiantes puedan ser inscritos sin tardanza innecesaria. Para más información comuníquese con el Departamento de la Ubicación del Estos documentos son utilizados para la verificación de la dirección y tienen que reflejar la dirección actual para la inscripción o el cambio Estudiante al 980-­‐343-­‐5335 óa
crrendamiento on el Centro Internacional al H9ousing 80-­‐343-­‐3784.
Estos documentos son utilizados para la verificación de la dirección y tienen que reflejar la dirección actual para la inscripción o el cambio q Copia del contrato de Charlotte Authority Estos documentos son utilizados para la verificación de la dirección y tienen que reflejar la dirección actual para la inscripción o el cambio estudiantes puedan ser inscritos inscritos sin tardanza innecesaria. Para más información información comuníquese comuníquese con con el el Departamento Departamento de de la la Ubicación Ubicación del del Estudiante apuedan l 980-­‐343-­‐5335 ó con sin el d
Ctardanza entro Internacional afl 9
80-­‐343-­‐3784.
Estos documentos son utilizados para la verificación de la dirección y tienen que reflejar la dirección actual para la inscripción o el cambio estudiantes ser innecesaria. Para más de d
C
ttiene u
p
aapelación p
llas q
ttienen d
vverificando lla p
d
e d
p
q
llos de ddirección. irección. CCMS MS iene uun n pproceso roceso ddre e pelación ppo ara ara as ffaamilias amilias qquienes uienes ienen ddificultad ificultad erificando a ppArueba rueba dd
e ddomicilio, omicilio, ppara ara qque ue Estos documentos son utilizados para la verificación de la dirección y tienen que reflejar la dirección actual para la inscripción o el cambio Esta p
olítica d
e esidencia n
a
plica l
os e
studiantes s
in h
ogar, c
omo l
o d
efine e
l cta M
cKinney-­‐Vento.
de irección. MS t
iene n roceso e a
pelación ara l
as amilias uienes t
ienen ificultad v
erificando l
a rueba e omicilio, ara ue llos os Estudiante a
l 9
80-­‐343-­‐5335 ó
c
on e
l C
entro I
nternacional a
l 9
80-­‐343-­‐3784.
Esta p
olítica d
e r
esidencia n
o a
plica a
l
os e
studiantes s
in h
ogar, c
omo l
o d
efine e
l A
cta M
cKinney-­‐Vento.
de d
irección. C
MS t
iene u
n p
roceso d
e a
pelación p
ara l
as f
amilias q
uienes t
ienen d
ificultad v
erificando l
a p
rueba d
e d
omicilio, p
ara q
ue os Estudiante a
l 9
80-­‐343-­‐5335 ó
c
on e
l C
entro I
nternacional a
l 9
80-­‐343-­‐3784.
Esta p
olítica d
e r
esidencia n
o a
plica a
l
os e
studiantes s
in h
ogar, c
omo l
o d
efine e
l A
cta M
cKinney-­‐Vento.
estudiantes puedan ser inscritos sin tardanza innecesaria. Para más información comuníquese con el Departamento de la Ubicación del estudiantes puedan ser inscritos sin tardanza innecesaria. Para más información comuníquese con el Departamento de la Ubicación del de dirección. CMS tiene uinscritos n proceso de apelación penvíe
ara las familias qelectrónico
uienes tienen dcomuníquese ificultad verificando la prueba dó
e llame
domicilio, para que del los Para
más
información
visite
www.cms.k12.nc.us,
un
correo
a
[email protected]
al
980-343-5335
estudiantes puedan ser sin tardanza innecesaria. Para más información con el Departamento de la Ubicación Para
más
información
visite
www.cms.k12.nc.us,
envíe
un
correo
electrónico
a
[email protected]
ó
llame
al
980-343-5335
Para más información
www.cms.k12.nc.us,
envíe un correo
electrónico
a [email protected]
ó llame
estudiantes ser visite
inscritos sin tardanza innecesaria. Para más información comuníquese con el Departamento de alla 980-343-5335
Ubicación del Estudiante aal l puedan 9
ó
eedl l e C
entro IInternacional 80-­‐343-­‐3784.
Esta política olítica esidencia no o aaplica plica aaaaal l l 99 9Para los os estudiantes studiantes sin in hhogar, ogar, como omo llo o ddcon efine l A
Acta cta M
McKinney-­‐Vento.
cKinney-­‐Vento.
Estudiante 9980-­‐343-­‐5335 80-­‐343-­‐5335 óó cccon on CCrrtardanza entro nternacional 80-­‐343-­‐3784.
estudiantes puedan ser inscritos sin innecesaria. más información comuníquese el eeDepartamento de la Ubicación del Esta p
d
e esidencia n
l
e
s
c
efine l Estudiante a
l 80-­‐343-­‐5335 on e
l entro I
nternacional 80-­‐343-­‐3784.
Estudiante al 980-­‐343-­‐5335 ó con el Centro Internacional al 980-­‐343-­‐3784.
Cada
mejor
Cada
niño.
Cada
día.
Para
un
mejor
mañana.
Cada niño.
niño. Cada
Cada día.
día. Para
Para
un
mejor mañana.
mañana.
Para más información
visite
envíe un
correo
electrónico a [email protected]
ó llameun
al 980-343-5335
Estudiante l 980-­‐343-­‐5335 ó www.cms.k12.nc.us,
cwww.cms.k12.nc.us,
on d
ee l Crrentro Internacional aa
l correo
80-­‐343-­‐3784.
Para más ainformación
visite
envíe
un
electrónicossin a [email protected]
ó llame al 980-343-5335
Esta p
olítica esidencia n
o aaplica 9llos eestudiantes h
ogar, ccomo llo d
efine eel l A
cta M
cKinney-­‐Vento.
Esta p
olítica d
e esidencia n
o plica a
os studiantes in h
ogar, omo o d
efine A
cta M
cKinney-­‐Vento.
Cada
niño.
Cada
día.
Para
un
mejor
mañana.
Esta p
d
aaplica aa llos ssin h
Esta política olítica de e rresidencia esidencia n
no o plica os eestudiantes studiantes in hogar, ogar, ccomo omo llo o d
define efine eel l A
Acta cta M
McKinney-­‐Vento.
cKinney-­‐Vento.
Para
visite
www.cms.k12.nc.us,
envíe
un
electrónico
a
ó
al
Cada
niño.
Cada
día.
Para
mejor mañana.
mañana.
Para más
más información
información
visite
www.cms.k12.nc.us,
envíe
unacorreo
correo
electrónicosin a [email protected]
[email protected]
ó llame
llameun
al 980-343-5335
980-343-5335
Cada
día.
Para
mejor
Esta política de residencia no aplica los estudiantes hogar, Cada
como lniño.
o define el Acta McKinney-­‐Vento.
Para más información
visite
www.cms.k12.nc.us,
envíe
un correo
electrónico a [email protected]
ó llameun
al 980-343-5335
Otra Opción:
Otra O
Opción:
pción:
Otra Otra Opción:
Otra Otra O
Opción:
pción:
Otra Opción:
O O O O O O O Para más información visite www.cms.k12.nc.us, envíe un correo electrónico a [email protected] ó llame al 980-343-5335
Para más información visite www.cms.k12.nc.us, envíe un correo electrónico a [email protected]
ó llameun
al 980-343-5335
Cada
niño. Cada
día. Para
mejor mañana.
Cada
10/2014
Cada niño.
niño. Cada
Cada día.
día. Para
Para un
un mejor
mejor mañana.
mañana.
Cada niño. Cada día. Para un mejor mañana.
Cada niño. Cada día. Para un mejor mañana.
Page 3 of 6
ESCUELAS
DE CHARLOTTE-MECKLENBURG
Escuelas
de Charlotte-Mecklenburg
PLANILLA PARA
LA INSCRIPCION
DEL ESTUDIANTE
PLANILLA PARA
LA INSCRIPCION DEL ESTUDIANTE
Form 7251001
Form 725110.1 (S)
Información del Estudiante
Apellido Legal del Estudiante
Pruebas satisfactorias de la edad, nombre legal y domicilio tienen que entregarse al momento de la inscripción
Nombre Legal del Estudiante
Segundo Nombre Legal del Estudiante Nombre que Prefiere el
Estudiante
Dirección
Número de Apartamento
Ciudad
Estado
Teléfono del Hogar
(
)
Género
Masculino Femenino
Código Postal
Teléfono Celular
(
)
Fecha de Nacimiento (mes/día/año)
Lugar de Nacimiento (cuidad, estado, condado o país)
¿Cuál categoría describe mejor la raza del estudiante?
 Indio Americano o Nativo de Alaska
 Hawaiano u Otro Isleño Pacífico
¿Con quién vive el estudiante? (Nombre y Relación con el estudiante)
¿Es el estudiante Hispano?
Sí No
Información de la Familia
Apellido del Padre
Dirección
Nombre del Padre
 Negro o Afro Americano
Segundo Nombre del Padre
Estado
Código Postal
Correo Electrónico
Teléfono del Hogar
(
)
Apellido de la Madre
Teléfono Celular
(
)
Nombre de la Madre
Teléfono del Empleo
(
)
Segundo Nombre de la Madre
Apellido de Soltera de la Madre
 La misma de arriba
Ciudad
Lugar de Empleo
Código Postal
Correo Electrónico
Teléfono del Hogar
(
)
Teléfono Celular
(
)
Guardián Legal 
Nombre
Teléfono del Empleo
(
)
Información del Patrocinador  (si aplica)
Segundo Nombre
 La misma de arriba
Ciudad
Lugar de Empleo
Revised 7/2014
Fallecido Yes No
Número de
Apartamento
Estado
Padrastro/Madrasta 
Apellido
Fallecido Sí No
Número de
Apartamento
Lugar de Empleo
Dirección
 Asiático
 Blanco
 La misma de arriba
Ciudad
Dirección
7/2014
Relación
Número de Apartamento
Estado
Código Postal
Every Child. Every Day. For a Better Tomorrow.
Correo Electrónico
Page 4 of 6
ESCUELAS DE CHARLOTTE-MECKLENBURG
Form
7251001
Form
7251001
Form
7251001
Form 7251001
Form
Form 7251001
7251001
Form 7251001
Form 7251001
Form
725110.1 del
(S) Padrastro/Madrastra,
PLANILLA
PARA
LA INSCRIPCION
Información
Guardián Legal,
o Patrocinador
—Continúa
DEL
Información
del
Padrastro/Madrastra,
Guardián
Legal,
o
Patrocinador
—Continúa
Información
Información
del
Padrastro/Madrastra,
del Padrastro/Madrastra,
Guardián
Guardián
Legal,
o
Legal,
Patrocinador
o Patrocinador
—Continúa
—Continúa
Información
del
Padrastro/Madrastra,
Guardián
Legal,
o
Patrocinador
—Continúa
Información
del
Padrastro/Madrastra, Guardián Legal,
o Patrocinador
—Continúa
Teléfono
del
Hogar
Teléfono
Celular
Teléfono
del
Hogar
Teléfono
Celular
Información
Padrastro/Madrastra,
Guardián Legal,
o Patrocinador
—Continúa
TeléfonoTeléfono
del del
Hogar
del Hogar
Teléfono
Teléfono
Celular Celular
Información
del
Padrastro/Madrastra,
Guardián Legal,
o Patrocinador
—Continúa
Teléfono
del
Hogar
Teléfono
Celular
del
Hogar
Teléfono
Celular
(Teléfono
)
(
)
Teléfono
Teléfono
(((
)))( del Hogar
)
(((
)))( Celular)
Teléfono
Teléfono
(
) del Hogar
(
) Celular
(
)
(
)
(Otros
)
(
)
Otros niños
niños
en la
la familia
familia inscritos
inscritos en
en CMS
CMS
en
Otros
niños
Otros
en
niños
la
familia
en
la
inscritos
familia
inscritos
en
CMS
en
CMS
Otros
niños
en
la
familia
inscritos
en
CMS
Otros niños
en la familia inscritos en CMS
Nombre
Legal
Escuela
Otros
niños
en laLegal
familia inscritos en CMS
Nombre
Legal
Escuela
Nombre
Nombre
Legal
Escuela
Escuela
Otros
niños
en la familia inscritos en CMS
Nombre
Legal
Escuela
Nombre
Legal
Escuela
Nombre Legal
Escuela
Nombre
Legal
Escuela
Nombre
Legal
Escuela
Nombre
Nombre
Legal Legal
Escuela
Escuela
Nombre
Escuela
Nombre Legal
Legal
Escuela
Nombre Legal
Escuela
Nombre
Legal
Escuela
Nombre
Legal
Escuela
Nombre
Legal
Escuela
NombreNombre
Legal Legal
Escuela Escuela
Nombre
Legal
Escuela
Nombre Legal
Escuela
Nombre
Legal sobre la Salud
Escuela
Información
Información
sobre
la
Salud
Información
Información
sobre
sobre
la
Salud
la Salud
Información
sobre
la
Salud
Información
sobre
la
Salud
Lista
de
salud
pertinente
o
información
médica
ee instrucciones:
Información
sobre
la
Salud
Lista
salud
salud
información
o información
médica
e instrucciones:
Información
sobrepertinente
laooSalud
Lista de
deLista
saluddepertinente
pertinente
información
médicamédica
e instrucciones:
instrucciones:
ESTUDIANTE
7/2014
Teléfono
del
Empleo
Teléfono
del
Empleo
Teléfono
Teléfono
del
Empleo
del Empleo
Teléfono
del
Empleo
del
Empleo
(Teléfono
)
Teléfono
(((
)))( del Empleo
)
Teléfono
(
) del Empleo
(
)
(
)
Grado
Grado
Grado
Grado
Grado
Grado
Grado
Grado
Grado
Grado
Grado
Grado
Grado
Grado
Grado
Grado
Grado
Grado Grado
Grado
Grado
Grado
Lista
de salud
pertinente o
información médica
e instrucciones:
Lista
Lista de
de salud
salud pertinente
pertinente o
o información
información médica
médica ee instrucciones:
instrucciones:
Registro
de
Vacunas Provisto

Sí

No
Registro
de
Provisto

Sí

No
Registro
Registro
de Vacunas
Vacunas
de Vacunas
Provisto
Provisto

Sí


No
Sí No
Registro
Provisto

Sí

No
Registro de
de Vacunas
Vacunas
Provisto

Sí

Nola
Si
no,
en
cumplimiento
con
ley de
Carolina del
Norte, los
padres/guardianes
tienen
que presentar
el
certificado de
vacunas
Si
no,
en
cumplimiento
con
de
del
padres/guardianes
tienen
presentar
el
de
Registro de Vacunas
Provisto

Sí

Nola
Si no,
no, en
enSicumplimiento
cumplimiento
no, en cumplimiento
con
la ley
ley
con
delaCarolina
Carolina
ley de Carolina
del Norte,
Norte,
dellos
los
Norte,
padres/guardianes
los padres/guardianes
tienen que
que
tienen
presentar
que presentar
el certificado
certificado
el certificado
de vacunas
vacunas
de vacunas
Si
con
la
ley
de
Carolina
del
Norte,
los
padres/guardianes
tienen
que
presentar
el
certificado
de
vacunas
Registro de el
Vacunas
Provisto

Sí

No
Si
no,
en
cumplimiento
con
la
ley
de
Carolina
del
Norte,
los
padres/guardianes
tienen
que
presentar
el
certificado
de
vacunas
primer
día
de
la
entrada
a
la
escuela.
Si
los
documentos
no
se
presentan,
los
padres/guardianes
tienen
30
días
en
el
calendario
el Si
primer
día
de la
ladía
entrada
a la
lalaescuela.
escuela.
Si los
los documentos
documentos
no padres/guardianes
se presentan,
presentan,
los padres/guardianes
padres/guardianes
tienen
30
días en
en
el
calendario
no, el
endía
cumplimiento
ley adelaCarolina
del
Norte,
los
tienen
que presentar
el certificado
vacunas
el
primer
primer
de
entrada
de lacon
entrada
a
escuela.
Si
Si los
documentos
no
se
no se presentan,
los
los padres/guardianes
tienen
30
tienen
días
30de
el
días
calendario
en el calendario
el
primer
día
de
la
entrada
a
la
escuela.
Si
los
documentos
no
se
presentan,
los
padres/guardianes
tienen
30
días
en
el
calendario
no, endía
cumplimiento
ley de Carolina
del
Norte, los
padres/guardianes
tienenhasta
que presentar
el certificado
vacunas
el Si
primer
de laproveer
entradacon
adocumentación
lalaescuela.
Si loso
documentos
no
se presentan,
los
padres/guardianes
tienen
30 días
ende
el calendario
para
la
el
estudiante
será
excluido
de
la
escuela
que
se
presente
prueba.
la
el
estudiante
será
excluido
de
la
escuela
que
se
presente
prueba.
el primer díapara
de laproveer
entrada
la escuela.
Si loso
no
se presentan,
padres/guardianes
30presente
días
en elprueba.
calendario
para
proveer
para proveer
laadocumentación
documentación
la documentación
o documentos
el
estudiante
o el estudiante
será
excluido
será excluido
delos
la
escuela
de la hasta
hasta
escuela
que
hasta
setienen
presente
que se
prueba.
el
será
excluido
la
hasta
presente
prueba.
el primer díapara
de laproveer
entradala
la escuela. Si loso
se presentan,
padres/guardianes
30 días
en el calendario
para
proveer
laadocumentación
documentación
o documentos
el estudiante
estudianteno
será
excluido de
delos
la escuela
escuela
hasta que
que se
setienen
presente
prueba.
para proveer la documentación o el estudiante será excluido de la escuela hasta que se presente prueba.
Doy
aa la
compartir
el
de
vacunas
de
hijo
con
del
de
quien
lo
necesita
cuando
para proveer de
la documentación
o el estudiante
será
excluido
deel
escuela hasta
que se presente
prueba.
Doy permiso
permiso
la escuela/enfermera
escuela/enfermera
de
compartir
el record
record
de
vacunas
de mi
mi
hijo
con
ellaproveedor
proveedor
del cuidado
cuidado
de la
la salud
salud
quien
loquien
necesita
cuando cuando
Doy
permiso
Doy permiso
aa la
escuela/enfermera
a la escuela/enfermera
de
compartir
de compartir
el
record
elde
record
vacunas
de vacunas
de
mi
hijo
decon
mi hijo
el
proveedor
con el proveedor
del
cuidado
del cuidado
de
la
salud
de la
quien
salud
lo
necesita
lo necesita
cuando
Doy
permiso
la
escuela/enfermera
Doy permiso
a la escuela/enfermera de
de compartir
compartir el
el record
record de
de vacunas
vacunas de
de mi
mi hijo
hijo con
con el
el proveedor
proveedor del
del cuidado
cuidado de
de la
la salud
salud quien
quien lo
lo necesita
necesita cuando
cuando
vacune
aa mi
hijo.
vacune
mi
hijo.
Doy
permiso
a
la
escuela/enfermera
de
compartir
el
record
de
vacunas
de
mi
hijo
con
el
proveedor
del
cuidado
de
la
salud
quien
lo
necesita
cuando
vacune
a
vacune
mi
hijo.
a
mi
hijo.
vacune
aa mi
hijo.
Doy
permiso
a la escuela/enfermera de compartir el record de vacunas de mi hijo con el proveedor del cuidado de la salud quien lo necesita cuando
vacune
mi
hijo.

Sí

No

Sí

No
vacune
a
mi
hijo.

Sí


No
Sí

No

Sí 

Nohijo.
vacune
a mi

Sí
No
Información
de
la Escuela/Ubicación
Académica

Sí 
No
Información
Información
de
de la Escuela/Ubicación
Académica
Académica

Sí 
No
Información
de la
la Escuela/Ubicación
Escuela/Ubicación
Académica
Información
delala
Escuela/Ubicación
Académica
Por
favor
ubicación
académica
actual
del
estudiante
Información
la
Escuela/Ubicación
Académica
Por
favor
Porindique
indique
favorde
indique
la
ubicación
la ubicación
académica
académica
actual
del
actual
estudiante
del estudiante
Información
de
la
Escuela/Ubicación
Académica
Por
favor
indique
la
ubicación
académica
actual
del
Por favor indique la ubicación académica actual
del estudiante
estudiante

Nuevo
en
Kindergarten
para
el
año
escolaractual
_____________
Estudiante
nuevo
entrando
al
grado
para el
año
escolar __________
Por
favor
indique
la
estudiante

Nuevo
en
Kindergarten
para
elacadémica
año
_____________
Estudiante
nuevo
entrando
al
gradoal____
____
el
año

Nuevo

en
Nuevo
Kindergarten
en
Kindergarten
para
año
paraescolar
escolar
el añoactual
_____________
escolardel
_____________

Estudiante
nuevo
nuevo entrando
al
gradopara
para
____
el
paraescolar
escolar
el año __________
__________
escolar __________
Por
indique
la ubicación
ubicación
del
estudiante
favor
Nuevo
en
Kindergarten
para el
elacadémica
año
escolar
_____________
Estudiante
Estudiante
nuevo entrando
entrando
al grado
grado ____
____
para
el año
año
escolar
__________

Nuevo
en
Kindergarten
para
el
año
escolar
_____________

Estudiante
nuevo
entrando
al
grado
____
para
el
año
escolar
__________

Nuevo
en
Kindergarten
,
por
favor
seleccione
el
programa:

Montessori

NC
Pre-K/Bright
Beginnings

EC
para
el
año
escolar
_____________
Estudiante
nuevo
entrando
al
grado
____
para
el
año
escolar
__________

Nuevo
en
Kindergarten
,
por
favor
seleccione
el
programa:

Montessori

NC
Pre-K/Bright
Beginnings

EC
Nuevo
Nuevo
en
Nuevo
Kindergarten
en Kindergarten
, por el
favor
, por
seleccione
favor seleccione
el programa:
programa:
el programa:Estudiante
Montessori
Montessori
NC
NC 
Pre-K/Bright
NC ____
Pre-K/Bright
Beginnings

EC EC
para
año
escolar
_____________
nuevo entrando
grado
para el Beginnings
año escolar
__________


EC
Nuevo en
en Kindergarten
Kindergarten ,, por
por favor
favor seleccione
seleccione el
el programa:
Montessori
Montessori
NCalPre-K/Bright
Pre-K/Bright Beginnings
Beginnings

EC
Nuevo en Kindergarten , por favor seleccione el programa:
Montessori
NC Pre-K/Bright Beginnings
EC
favor
Nuevoindique
en Kindergarten
, por favor
seleccione
el programa:

NC Pre-K/Bright Beginnings
EC
Montessori
Por
la
ubicación
académica
anterior
del
estudiante

Por
Porindique
favor indique
la
la ubicación
académica
académica
anterior
del
del estudiante


Por favor
favor
indique
la ubicación
ubicación
académica
anterioranterior
del estudiante
estudiante

Por
favor
indique
la
ubicación
académica
anterior
del
estudiante


Escuela
Charter:

en
el
Condado
de
Mecklenburg
County

afuera
del Condado
de
Mecklenburg
Por
favor
indique
la
ubicación
académica
anterior
del
estudiante


Escuela
Charter:

en
el
Condado
de
Mecklenburg
County

afuera
Condado
de
Mecklenburg

Escuela

Charter:
Escuelala
Charter:

en
el

Condado
en el Condado
de
Mecklenburg
de del
Mecklenburg
County
County
afuera
del
del
afuera
Condado
del Condado
de
Mecklenburg
de Mecklenburg
Por
favor
indique
ubicación
académica
anterior
estudiante


Charter:

en
el
Condado
de
Mecklenburg
County

afuera
del
Condado
de
Mecklenburg
Escuela
Escuela Privada:
Charter:

en
el
Condado
de
Mecklenburg
County

afuera
del
Condado
de
Mecklenburg

en
el
Condado
de
Mecklenburg
County

afuera
del
Condado
de
Mecklenburg

Escuela
Charter:
Privada:

en
el
Condado
de
Mecklenburg
County

afuera
del
Condado
de
Mecklenburg


Escuela

Privada:
Escuela
Privada:

en
el

Condado
en
el
Condado
de
Mecklenburg
de
Mecklenburg
County
County

afuera

del
afuera
Condado
del
Condado
de
Mecklenburg
de
Mecklenburg


Charter:

Privada:

en
el
Condado
de
Mecklenburg
County

afuera
del
Condado
de
Mecklenburg

Escuela
Escuela
Privada:

en
el
Condado
de
Mecklenburg
County

afuera
del
Condado
de
Mecklenburg
 Mecklenburg
Escuela
Pública
(aparte
de
Charter):

en
el
Condado
de
Mecklenburg

afuera
del
Condado
de
Escuela
Privada:

en
el
Condado
de
Mecklenburg
County

afuera
del
Condado
de
Mecklenburg

Escuela
Pública
(aparte
de
Charter):

en
el
Condado
de
Mecklenburg

afuera
del
Condado
de
Mecklenburg

Escuela
Privada:
Pública
Escuela (aparte
Pública
de
(aparte
Charter):
de Charter):
en

Condado
enCounty
el Condado
de
de Mecklenburg


del
afuera
Condado
del Condado
de
de Mecklenburg



Escuela

en
el Condado
de
Mecklenburg

afuera del Condado
de Mecklenburg
 Mecklenburg
Escuela
Pública
(aparte
de
Charter):

en el
el
Condado
de Mecklenburg
Mecklenburg
 afuera
afuera
del
Condado
de
Mecklenburg


Escuela
Pública
(aparte
de
Charter):

en
el
Condado
de
Mecklenburg

afuera
del
Condado
de
Mecklenburg


Casa-hogar
u
otra
institución

Escuela
en
la
Casa
Registrada

Otro
_______________________________________

Escuela
Pública
(aparte
de
Charter):
en
el
Condado
de
Mecklenburg
afuera
del
Condado
de
Mecklenburg


Casa-hogar
u
otra
institución

Escuela
en
la
Casa
Registrada

Otro
_______________________________________

Casa-hogar
Casa-hogar
u
otra
institución
u otra
Escuela
en
Escuela
la
Casa
enMecklenburg
Registrada
la Casa Registrada Otro

_______________________________________
Otro
_______________________________________



Escuela
Pública
(aparte
deinstitución
Charter):
en 
el Condado
de
afuera
del
Condado
de Mecklenburg
u
otra
institución

Escuela
en
la
Casa
Registrada
Otro
_______________________________________

Casa-hogar
Casa-hogar
u
otra
institución

Escuela
en
la
Casa
Registrada

Otro
_______________________________________

Prescolar

Guardería
de
Niños
Certificada

Head
Start

NC
Pre-K/Bright
Beginnings

Casa-hogar
u
otra
institución

Escuela
en
la
Casa
Registrada

Otro
_______________________________________

Prescolar

Guardería
de
Niños
Certificada

Head
Start

NC
Pre-K/Bright
Beginnings

Prescolar

Prescolar

Guardería

Guardería
de
Niños
de
Certificada
Niños
Certificada

Head

Start
Head
Start

NC

Pre-K/Bright
NC
Pre-K/Bright
Beginnings
Beginnings
u otra institución

Escuela en la Casa
Registrada
NC
Otro _______________________________________


Prescolar

Guardería
de
Certificada

Head

Casa-hogar
Prescolar

Guardería
de Niños
Niños
Certificada

Head Start
Start

NC Pre-K/Bright
Pre-K/Bright Beginnings
Beginnings
Ninguno
–– esta
es
la
primera
ubicación
académica
del
estudiante

Prescolar

Guardería
deubicación
Niños
Certificada

Head
Start
NC Pre-K/Bright Beginnings
Ninguno
esta
es
la
primera
ubicación
académica
del
estudiante

Ninguno

Ninguno
–
esta
es
–
la
esta
primera
es
la
primera
ubicación
académica
académica
del
estudiante
del
estudiante


Prescolar

Guardería
de
Niños
Certificada

Head
Start

NC
Pre-K/Bright
Beginnings
Ninguno –– esta
esta es
es la
la primera
primera ubicación
ubicación académica
académica del
del estudiante
estudiante

Ninguno
Ninguno
– esta Asistió
es la primera ubicación académica del estudiante
Última
Escuela
Grado
Última
Escuela– que
que
Grado

Ninguno
esta Asistió
es la primera ubicación académica del estudiante
Última
Escuela
Última Escuela
que Asistió
que Asistió
Grado
Grado
Última
Grado
Última Escuela
Escuela que
que Asistió
Asistió
Grado
Última Escuela que Asistió
Grado
Última Escuela que Asistió
Grado
Dirección
Dirección
Dirección
Dirección
Dirección
Dirección
Dirección
Dirección
Cuidad
Estado
Código
Postal
Cuidad
Estado
Código
Postal
Cuidad
Cuidad
Estado
Estado
Código
Postal
Código Postal
Cuidad
Estado
Código
Cuidad
Estado
Código Postal
Postal
Cuidad
Estado
Código Postal
Cuidad
Estado
Código Postal
Ultimo
de
Numero
de
ID
anterior
del
Estudiante
Ultimo día
día
de asistencia
asistencia
Numero
de
ID
anterior
del
Estudiante
Ultimo
día
Ultimo
de
asistencia
día
de
asistencia
Numero
Numero
de
ID
anterior
de
ID
anterior
del
Estudiante
del
Estudiante
Ultimo
Numero
Ultimo día
día de
de asistencia
asistencia
Numero de
de ID
ID anterior
anterior del
del Estudiante
Estudiante
Ultimo
día de asistencia Año
Numero de ID anterior del Estudiante
Mes
Mes
Año
Ultimo
día
de
asistencia
Numero
de
ID
anterior
del Estudiante
Mes
Mes
Año
Año
Mes
Año
Mes
Año
¿Ha
estado
el estudiante
inscrito
en
CMS?
Si,
última
escuela que
asistió
¿Ha
estado
estudiante
inscrito
en
CMS?
Si,
última
que
Mes
Año
¿Ha
estado
¿Hael
elestado
estudiante
el estudiante
inscrito
en
inscrito
CMS?en CMS?
Si,
últimaSi,escuela
escuela
última escuela
que asistió
asistió
que asistió
¿Ha
inscrito
Si,
Mes
¿Ha estado
estado el
el estudiante
estudiante Año
inscrito en
en CMS?
CMS?
Si, última
última escuela
escuela que
que asistió
asistió
¿Ha
estado
el
estudiante
inscrito
en
CMS?
Si,
última
escuela
que
asistió

Sí

No
Nombre
de
la
Escuela
Año
Escolar

Sí

Nombre
de
la
Año
Escolar
¿Ha
inscrito en CMS?
Si,
últimaNombre
escuela
que

Síestado

No
No
Síel estudiante
No
Nombre
de
la Escuela
Escuela
de
la asistió
Escuela
Año
Escolar
Año Escolar

Nombre
Año
 Sí
Sí 
No
No
Nombre de
de la
la Escuela
Escuela
Año Escolar
Escolar

Sí

No
Nombre
de
la
Escuela
Año
Escolar
Escuela
Secundaria
Solamente
Escuela
Secundaria
Solamente

Sí 
No Secundaria
Nombre de la Escuela
Año Escolar
Escuela
Escuela
Secundaria
Solamente
Solamente
Escuela
Secundaria
Solamente
Escuela
Secundaria
Solamente
¿Dónde
asistió
su
hijo
aa la
escuela
Media?
¿Dónde
asistió
su
hijo
la
escuela
Media?
Escuela
Secundaria
Solamente
¿Dónde
¿Dónde
asistió
suasistió
hijo
aasu
la hijo
escuela
a la Media?
escuela Media?
¿Dónde
asistió
Escuela
Solamente
¿Dónde Secundaria
asistió su
su hijo
hijo
a la
la escuela
escuela Media?
Media?
¿Dónde asistió su hijo a la escuela Media?
¿Dónde asistió su hijo a la escuela Media?
_______________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________
Nombre
Dirección
Cuidad
Estado
Nombre
Dirección
Cuidad
Estado
_______________________________________________________________________________________________________________
Nombre
Nombre
Dirección
Dirección
Cuidad
Cuidad
Estado
Estado
Nombre
Dirección
Cuidad
Estado
_______________________________________________________________________________________________________________
Nombre
Dirección
Cuidad
Estado
Nombre
Dirección
Cuidad
Estado
¿Se
ha
graduado
su
hijo
de
la
escuela
secundaria?

Sí

No
¿Se
ha
graduado
su
hijo
de
la
escuela
secundaria?

Sí

No
Nombre
Cuidad
Estado
¿Se
¿Se ha graduado
su
sula
escuela
de la secundaria?
escuela secundaria?


No
Sí No
¿Se ha
ha graduado
graduado
su hijo
hijo de
de
lahijo
escuela
secundaria?
 Sí
Sí Dirección

No
¿Se
ha
graduado
su
hijo
de
la
escuela
secundaria?

Sí

No
¿Se
ha
graduado
su
hijo
de
la
escuela
secundaria?

Sí

No
Revised
¿Se
ha7/2014
graduado su hijo de la escuela secundaria?  Sí No
Revised 7/2014
Form Form
7251001
7251001
Page 5 of 6
ESCUELAS
Servicios
Servicios
Especiales
Especiales
Form 7251001
Form 7251001
Form 7251001
DE CHARLOTTE-MECKLENBURG
¿Tiene
¿Tiene
su hijo
suun
hijo
Plan
un de
Plan
Educación
de Educación
Individualizado
Individualizado
(IEP)?(IEP)?
 Sí 
Sí NoNo
Form 725110.1 (S)
PLANILLA PARA LA INSCRIPCION DEL ESTUDIANTE
7/2014
¿Tiene
¿Tiene
su hijo
su
un
hijo
Plan
un Educativo
Plan
Educativo
504? 504?
 Sí 
Sí NoNo
Servicios
Especiales
Servicios
Servicios
Especiales
Especiales
¿Tiene
hijo
un
de
Educación
Individualizado
(IEP)?
Sí
Encuesta
Encuesta
del
del
Idioma
¿Tiene su
su
¿Tiene
hijoIdioma
un
suPlan
Plan
hijo
de
unNativo
Educación
Plan Nativo
de Educación
Individualizado
Individualizado
(IEP)? 
(IEP)?
Sí 

No
No
Sí
No
Las políticas
Las políticas
federales
federales
y estatales
y estatales
requieren
requieren
que las
queescuelas
las escuelas
determinen
determinen
el idioma(s)
el idioma(s)
que cada
que cada
estudiante
estudiante
hablahabla
en el en
hogar.
el hogar.
Si la respuesta
Si la respuesta
a alguna
a algun
de
¿Tiene
su
hijo
un
Educativo
504?
504?
Sí

No
¿Tiene
su
¿Tiene
hijootro
un
suPlan
Plan
hijo
Educativo
un
Plan
Educativo
504?
Sí inglés,


Síhijo
No recibirá
las preguntas
las
preguntas
es
es
otro
idioma
idioma
además
además
de 
inglés,
de
suNo
surecibirá
hijo
una evaluación
una evaluación
en laen
Prueba
la Prueba
de Ubicación
de Ubicación
WIDAWIDA
ACCESS
ACCESS
(W-APT)
(W-APT)
para para
determinar
determin
el
dominio
dominio
del
idioma
del
idioma
inglés.
inglés.
Con
base
Con
base
a
los
a
resultados,
los
resultados,
su
hijo
su
será
hijo
identificado
será
identificado
como
como
Dominio
Dominio
Limitado
Limitado
del
Idioma
del
Idioma
Inglés
Inglés
(Limited
(Limited
English
English
Proficient
Proficient
-LEP)
Encuesta
del Idioma
Idioma
NativoNativo
Encuesta
Encuesta
del
del Idioma
Nativo
y califica
yLas
califica
para
para
los
servicios
los
servicios
de
Aprendices
de
Aprendices
del
Idioma
del
Idioma
Inglés
Inglés
(English
(English
Language
Language
Learner
Learner
ELL).
ELL).
políticas
federales
estatales
requieren
que las
las escuelas
escuelas
determinen
el idioma(s)
idioma(s)
que cada
cadaque
estudiante
habla en
enhabla
el hogar.
hogar.
Sihogar.
la respuesta
respuesta
algunaade
de
Las políticas
Las políticas
federales
federales
yy estatales
y estatales
requieren
requieren
que
que las escuelas
determinen
determinen
el
el idioma(s)
que
estudiante
cada estudiante
habla
el
en elSi
la
Si la respuesta
aa alguna
alguna d
¿Fecha
¿Fecha
en
la en
cual
la asistió
cual
asistió
por
primera
por además
primera
vez ade
vez
lainglés,
escuela
a ladeescuela
K-12
K-12
en
Estados
en una
Estados
Unidos
Unidos
(no en
incluya
(no
incluya
Pre-K)
Pre-K)
las
es
idioma
su
hijo
Ubicación
WIDA
(W-APT)
para
el
las preguntas
preguntas
las preguntas
es otro
otro es
idioma
otro además
idioma además
de inglés,
su
inglés,
hijo recibirá
recibirá
su hijo recibirá
una evaluación
evaluación
una evaluación
en la
la Prueba
Prueba
en la de
de
Prueba
Ubicación
de Ubicación
WIDA ACCESS
ACCESS
WIDA ACCESS
(W-APT)(W-APT)
para determinar
determinar
para determinar
el
e
dominio
del
base
aa los
resultados,
su
identificado
como
Limitado
del
English
-LEP)
dominiodominio
del idioma
idioma
delinglés.
inglés.
idiomaCon
Con
inglés.
baseCon
los
base
resultados,
a los resultados,
su hijo
hijo será
será
su hijo
identificado
será identificado
como Dominio
Dominio
como Dominio
LimitadoLimitado
del Idioma
Idioma
del Inglés
Inglés
Idioma(Limited
(Limited
Inglés (Limited
English Proficient
Proficient
English Proficient
-LEP) -LEP
yy califica
para
los
servicios
de
Aprendices
del
Idioma
Inglés
(English
Language
Learner
ELL).
calificaypara
califica
los para
servicios
los servicios
de Aprendices
de Aprendices
del Idioma
delInglés
Idioma(English
Inglés (English
Language
Language
Learner Learner
- ELL). - ELL).
¿Cuál¿Cuál
es el es
idioma
ellaidioma
queasistió
su
que
hijo
suutiliza
hijo
utiliza
másvez
frecuentemente
más frecuentemente
para
para
comunicarse?
comunicarse?
¿Fecha
primera
en
Estados
Unidos
incluya
¿Fecha en
en
¿Fecha
la cual
cual
enasistió
la cualpor
por
asistió
primera
por primera
vez aa la
la escuela
escuela
vez a la K-12
K-12
escuela
en K-12
Estados
en Estados
Unidos (no
(no
Unidos
incluya
(no Pre-K)
Pre-K)
incluya Pre-K)
¿Cuál¿Cuál
es el es
es
idioma
el idioma
idioma
que
su
que
hijo
aprendió
hijoutiliza
aprendió
cuando
cuando
comenzó
comenzó
a hablar?
a comunicarse?
hablar?
¿Cuál
el
su
frecuentemente
para
¿Cuál
es
¿Cuál
el
idioma
es
elque
que
idioma
susuhijo
hijo
que
utiliza
su
hijomás
más
utiliza
frecuentemente
más
frecuentemente
para
comunicarse?
para comunicarse?
¿Cuál
el
hijo
cuando
comenzó
aa hablar?
¿Cuál¿Cuál
es el es
idioma
el idioma
idioma
que
usted
quesu
utiliza
utiliza
más
frecuentemente
para
para
hablar
con su
con
hijo?
su hijo?
¿Cuál
es
¿Cuál
el
idioma
es
elque
que
idioma
suusted
hijo
queaprendió
aprendió
sumás
hijo frecuentemente
aprendió
cuando
comenzó
cuando comenzó
hablar?
a hablar
hablar?
¿Cuál es el idioma que usted utiliza más frecuentemente para hablar con su hijo?
¿Cuálusted
es¿Cuál
el usted
idioma
elun
que
idioma
usted
que
utiliza
usted
más
utiliza
frecuentemente
más
frecuentemente
para hablar
con
hablar
hijo?
con
suen
hijo?
¿Necesita
¿Necesita
unesintérprete
intérprete
para
para
traducirle
traducirle
en las
enreuniones
las reuniones
depara
lade
escuela
lasuescuela
en relación
relación
con lacon
educación
la educación
de sude
hijo?
su hijo?
 Sí 
Sí NoNo
Sí, ¿en
Sí,cuál
¿en idioma?
cuál idioma?
__________________________________
__________________________________
¿Necesita
usted
intérprete
para
en
de
en
con
de
¿Necesita
¿Necesita
usted un
unusted
intérprete
un intérprete
para traducirle
traducirle
para traducirle
en las
las reuniones
reuniones
en las reuniones
de la
la escuela
escuela
de la escuela
en relación
relación
en relación
con la
la educación
educación
con la educación
de su
su hijo?
hijo?
de su hijo?
Custodia
Custodia
 Sí No Sí, ¿en cuál idioma? __________________________________
 Sí 
No
Sí Sí,
No
¿en cuál
Sí, ¿en
idioma?
cuál idioma?
__________________________________
__________________________________
¿Tiene
¿Tiene
usted
usted
la
custodia
la
custodia
legal
legal
de
su
de
hijo?
su
hijo?

Sí

Sí NoNo
Custodia
Custodia
Custodia
¿Tiene
usted
la
custodia
legal
su
hijo?

Sí
¿Están
¿Están
los dos
los
padres
dos
padres
autorizados
a legal
recoger
a de
recoger
al hijo?
niño
niño
de
la de
escuela?
escuela?
 Sí 
Sí NoNo
¿Tiene
usted
¿Tiene
la usted
custodia
la autorizados
custodia
legal de
de
su
hijo?
su

Sí al

No
No
Sí
laNo
No, por
No,favor
por favor
provea
provea
documentación
documentación
legal legal
¿Están
dos
padres
recoger
al
la

Sí

No,
por
favor
provea
documentación
legal
Información
Información
de
Contacto
enaa caso
en caso
Emergencias
dede
Por
Por
favor
provea
provea
información
para
para
contactos
contactos
además
además
depadres
los pad
¿Están los
los
¿Están
dosde
padres
losContacto
dosautorizados
autorizados
padres
autorizados
recoger
ade
recoger
al niño
niño
de
alEmergencias
niño
la escuela?
escuela?
de la escuela?

Sí favor

No
No
Sí
No
No,
porinformación
No,
favorpor
provea
favor
documentación
provea
documentación
legal
legalde los
Información
de
Contacto
en
Emergencias
Por
información
para
además
de
Contacto
Contacto
de Emergencia
de Emergencia
_________________________________________________________________________(______)____________________
Información
Información
de _________________________________________________________________________(______)_____________________
Contacto
de
Contacto
en caso
caso
ende
de
caso
Emergencias
de Emergencias
Por favor
favor
Porprovea
provea
favor provea
información
información
para contactos
contactos
para contactos
además
además
de los
los padres
padres
de los padre
(Además
(Además
de losdePadres)
los Padres)Nombre
Nombre
Relación
Relación
Teléfono
Teléfono
Contacto
de
_________________________________________________________________________(______)_____________________
ContactoContacto
de Emergencia
Emergencia
de Emergencia
_________________________________________________________________________(______)_____________________
_________________________________________________________________________(______)_____________________
¿Puede
¿Puede
esta persona
esta
persona
recoger
recoger
alNombre
estudiante
al estudiante
en la en
escuela?
la escuela?
 Sí  
Sí NoNo
(Además
de los
Padres)
Relación
Teléfono
(Además(Además
de los Padres)
de los Padres)
NombreNombre
RelaciónRelación
TeléfonoTeléfono
¿Puede
esta
persona
recoger
al
estudiante
en
la
escuela?

Sí

No
¿Puede
esta
¿Puede
persona
esta
persona
recoger
recoger
al
estudiante
al
estudiante
en
la
escuela?
en
la
escuela?

Sí


No
Sí

No
Contacto
Contacto
de Emergencia
de Emergencia
_________________________________________________________________________(______)_____________________
_________________________________________________________________________(______)____________________
(Además
(Además
de losde
Padres)
los Padres)Nombre
Nombre
Relación
Relación
Teléfono
Teléfono
Contacto
de
_________________________________________________________________________(______)_____________________
ContactoContacto
de Emergencia
Emergencia
de Emergencia
_________________________________________________________________________(______)_____________________
_________________________________________________________________________(______)_____________________
(Además
de
los
Padres)
Nombre
Relación
Teléfono
¿Puede
¿Puede
esta
persona
esta
persona
recoger
recoger
al
estudiante
al
estudiante
en
la
en
escuela?
la
escuela?

Sí


Sí
No

No
(Además(Además
de los Padres)
de los Padres)
NombreNombre
RelaciónRelación
TeléfonoTeléfono
¿Puede
persona
recoger
al
en

¿Puede esta
esta
¿Puede
persona
esta persona
recoger recoger
al estudiante
estudiante
al estudiante
en la
la escuela?
escuela?
en la escuela?
 Sí
Sí 

No
No
Sí No
Contacto
Contacto
de Emergencia
de Emergencia
_________________________________________________________________________(______)_____________________
_________________________________________________________________________(______)____________________
Contacto
de
Emergencia
_________________________________________________________________________(______)_____________________
(Además
(Además
de los
los Padres)
Nombre
Nombre
Relación
Relación
Teléfono
Teléfono
Contacto
Contacto
dePadres)
Emergencia
de Emergencia
_________________________________________________________________________(______)_____________________
_________________________________________________________________________(______)_____________________
(Además
de
Padres)
Relación
Teléfono
(Además
(Además
de los
los
Padres)
de losrecoger
Padres)
Nombre
Nombre
RelaciónRelación
TeléfonoTeléfono
¿Puede
¿Puede
esta persona
esta
persona
recoger
alNombre
estudiante
al estudiante
en la en
escuela?
la escuela?
 Sí  
Sí NoNo
¿Puede
persona
recoger
al
en

¿Puede esta
esta
¿Puede
persona
esta persona
recoger recoger
al estudiante
estudiante
al estudiante
en la
la escuela?
escuela?
en la escuela?
 Sí
Sí 

No
No
Sí No
Se requiere
Se requiere
la Firma
la Firma
del Padre/Guardián
del Padre/Guardián
Legal
Legal
Se
la
del
Legal
Se requiere
requiere
Se requiere
la Firma
Firma
la Firma
del Padre/Guardián
Padre/Guardián
del Padre/Guardián
Legal Legal
Padre/Guardián
Padre/Guardián
LegalLegal
____________________________________________________________
____________________________________________________________
Fecha
Fecha
__________________________
_________________________
Padre/Guardián Legal ____________________________________________________________ Fecha __________________________
Padre/Guardián
Padre/Guardián
Legal ____________________________________________________________
Legal ____________________________________________________________
Fecha __________________________
Fecha __________________________
Esta Esta
planilla
planilla
tiene
tiene
que firmarse
quefirmarse
firmarse
y entregarse
y entregarse
con
las
conpruebas
las pruebas
de
lade
edad
la edad
yelelnombre
nombre
y el nombre
legallegal
de
sudehijo,
su
hijo,
las
pruebas
las pruebas
de domicilio
de domicilio
y la y l
Esta
tiene
yy entregarse
con
pruebas
de
legal
su
las
pruebas
de
yy la
Esta planilla
planilla
Esta planilla
tiene que
que
tiene
firmarse
que firmarse
entregarse
y entregarse
con las
las con
pruebas
las pruebas
de la
la edad
edad
de layy edad
el nombre
y el nombre
legal de
delegal
su hijo,
hijo,
de su
lashijo,
pruebas
las pruebas
de domicilio
domicilio
de domicilio
la y la
Declaración
Declaración
de
Inscripción
de Inscripción
de las
las
deEscuelas
Escuelas
las Escuelas
Seguras.
Seguras.
Declaración
de
de
Seguras.
Declaración
Declaración
de Inscripción
Inscripción
de Inscripción
de las
Escuelas
de las Escuelas
Seguras.
Seguras.
ParaPara
el Uso
elPara
Uso
de la
de
Oficina
Oficina
Solamente
Solamente
Para
el
Uso
de
la
Solamente
Para
el
Uso
el
de
Uso
lalaOficina
Oficina
de la
Oficina
Solamente
Solamente
Student
ID
Enrollment
Date
Grade
_________
Student
Student
ID _________________________________________
ID_________________________________________
_________________________________________
Enrollment
Enrollment
Date____________________
Date
____________________
Grade
Grade
_________
_________
Student
Student
ID
_________________________________________
ID _________________________________________
Enrollment
Enrollment
Date
____________________
Date____________________
____________________
Grade
_________
Grade
_________
Registration
Completion
Date
__________________________
School
__________________________________________
Registration
Registration
Completion
Completion
Date
Date
__________________________
__________________________
School
School
__________________________________________
__________________________________________
Registration
Registration
Completion
Completion
Date
__________________________
Date
__________________________
School
School
__________________________________________
__________________________________________
Immunization
Record

Yes

No
Transportation
____________________________________
Immunization
Immunization
Record
Record
Yes

Yes

No

No No
Immunization
Immunization
Record
Record 
Yes

Yes
No
Transportation
Transportation
____________________________________
____________________________________
Transportation
Transportation
____________________________________
____________________________________
Proof
of
Age/Legal
Name

Yes

No
Teacher’s
Name
________________________________
Proof
of
Proof
Age/Legal
of
Age/Legal
Name
Name

Yes


Yes
No

No
Teacher’s
Teacher’s
Name
________________________________
Name
________________________________
ProofProof
of Age/Legal
of Age/Legal
Name
Name Yes
 Yes
No
No
Teacher’s
Teacher’s
Name
Name
________________________________
________________________________
Proof
of
Residency

Yes

No
Previous
School
Records

Yes

No
Proof
of
Proof
Residency
of Residency  
Yes

Yes
No
Previous
Previous
School
School
Records
Records

Yes

Yes
No
ProofProof
of Residency
of
Residency
Yes

Yes

No

No No
Previous
Previous
School
School
Records
Records
Yes

Yes

No
No
No
School
Receiving
Packet
____________________________
Name
of
Person
Receiving
Packet
__________________
School
School
Receiving
Receiving
Packet
Packet
____________________________
____________________________
Name
of
Name
Person
of
Person
Receiving
Receiving
Packet
Packet
__________________
__________________
School
School
Receiving
Receiving
Packet
Packet
____________________________
____________________________Name
Name
of Person
of Person
Receiving
Receiving
Packet
Packet
__________________
__________________
Referred
to International
International
Center Center
980-343-3784
Date________________
By ___________________________________
___________________________________
Referred
Referred
to
to International
Center
980-343-3784
980-343-3784
Date________________
Date________________
By
By ___________________________________
Referred
Referred
to International
to International
Center
Center
980-343-3784
980-343-3784
Date________________
Date________________
By ___________________________________
By ___________________________________
Page 6 of 6
ESCUELAS DE CHARLOTTE-MECKLENBURG
DECLARACIÓN DE MATRÍCULA PARA MANTENER A LAS ESCUELAS SEGURAS
El Estatuto General del Estado de Carolina del Norte 115C-366 (a4) requiere que padres de familia, guardianes o tutores legales de
El
Estatuto
General
Estado
de
Norte
115C-366
(a4)
de
guardianes
o
de
todos
los estudiantes
se transfieren
al del
sistema
de Charlotte-Mecklenburg,
presenten
una
declaración,
dondelegales
se indica
El
Estatuto
General del
delque
Estado
de Carolina
Carolina
del
Norteescolar
115C-366
(a4) requiere
requiere que
que padres
padres
de familia,
familia,
guardianes
o tutores
tutores
legales
de
El
Estatuto
General
del
Estado
de
Carolina
del
Norte
115C-366
(a4)
requiere
que
padres
de
familia,
guardianes
o
tutores
legales
de
todos
estudiantes
se
transfieren
sistema
escolar
Charlotte-Mecklenburg,
una
declaración,
donde
se
indica
si ellos
estudiante
estáque
bajo
suspensión
oal
expulsión
en una de
escuela
pública o privada apresenten
la cual asistía,
o si el estudiante
ha
sido
todos
los
estudiantes
que
se
transfieren
al
sistema
escolar
de
Charlotte-Mecklenburg,
presenten
una
declaración,
donde
se
indica
todos los estudiantes que se transfieren al sistema escolar de Charlotte-Mecklenburg, presenten una declaración, donde se indica
si
está
suspensión
o
pública
o
a
cual
asistía,
o
estudiante
declarado culpable
un delito grave
en ésteen
otro escuela
estado. Esto
último
no aplica
estudiante
nunca ha
si el
el estudiante
estudiante
está bajo
bajode
suspensión
o expulsión
expulsión
enu una
una
escuela
pública
o privada
privada
a la
la para
cual un
asistía,
o si
si el
el que
estudiante
ha sido
sido
si
el
estudiante
está
bajo
suspensión
o
expulsión
en
una
escuela
pública
o
privada
a
la
cual
asistía,
o
si
el
estudiante
ha
sido
declarado
culpable
de
un
delito
en
éste
u
otro
estado.
Esto
no
aplica
estudiante
nunca
ha
sido matriculado
o que
no grave
ha asistido
a un
escuela
privada
oúltimo
pública
en
éstepara
o en un
cualquier
otroque
estado.
declarado
culpable
de
un
delito
grave
en
éste
u
otro
estado.
Esto
último
no
aplica
para
un
estudiante
que
nunca
ha
declarado culpable de un delito grave en éste u otro estado. Esto último no aplica para un estudiante que nunca ha
sido
sido matriculado
matriculado o
o que
que no
no ha
ha asistido
asistido a
a un
un escuela
escuela privada
privada o
o pública
pública en
en éste
éste o
o en
en cualquier
cualquier otro
otro estado.
estado.
sido
matriculado
o
que
no
ha
asistido
a
un
escuela
privada
o
pública
en
éste
o
en
cualquier
otro
estado.
Información del estudiante que se está matriculando
Información
Información del
del estudiante
estudiante que
que se
se está
está matriculando
matriculando
Nombre
Nombre
Nombre
Nombre
Dirección
Dirección
Dirección
Dirección
Fecha de nacimiento
Fecha
Fecha de
de nacimiento
nacimiento
Fecha
de
nacimiento
Calle
Calle
Calle
Calle
Apellido
Apellido
Apellido
Apellido
Suspensiones y expulsiones
Suspensiones
Suspensiones y
y expulsiones
expulsiones
Ciudad
Ciudad
Ciudad
CiudadEdad
Primer nombre
Primer
nombre
Primer
Primer nombre
nombre
Edad
Edad
Edad
Estado
Estado
Estado
Estado
Grado
Grado
Grado
Grado
Segundo nombre
Segundo
nombre
Segundo
Segundo nombre
nombre
Código postal
Código
Código postal
postal
Código
postal
Por favor marque la casilla correspondiente si ésta le aplica al estudiante mencionado arriba.
Por
favor
marque
la
si
le
aplica
estudiante
mencionado
arriba.
Por
favor
marque
la casilla
casilla correspondiente
correspondiente
si ésta
ésta
le
aplica al
alde
estudiante
mencionado
arriba.
Por
marque
la
casilla
correspondiente
si
ésta
aplica
al
estudiante
mencionado
 favor
NO ESTÁ
suspendido/a
o expulsado/a en
este le
momento
ninguna escuela
y no arriba.
tiene pendiente ninguna

NO
ESTÁ
suspendido/a
o
expulsado/a
en
este
momento
de
ninguna
escuela
y
no
tiene pendiente
ninguna

suspensión
ESTÁ
o expulsión. o
 NO
NO
ESTÁ suspendido/a
suspendido/a
o expulsado/a
expulsado/a en
en este
este momento
momento de
de ninguna
ninguna escuela
escuela yy no
no tiene
tiene pendiente
pendiente ninguna
ninguna
suspensión
o
expulsión.
suspensión
o
 Ha
sido recomendado/a
suspensión
o expulsión.
expulsión. para una suspensión o expulsión por un término largo de tiempo (más de 10 días) de la escuela:

Ha sido
recomendado/a para
una suspensión
o expulsión
por
un
término
largo
de
tiempo
de
10
días) de
la
escuela:

un
largo
de
(más
de
10
la
Explique
el tipo
de ofensa
y la(más
acción
 Ha
Ha sido
sido recomendado/a
recomendado/a para
para una
una suspensión
suspensión o
o expulsión
expulsión por
por
un término
término
largo
de tiempo
tiempo
(más
dedisciplinaria
10 días)
días) de
de pendiente.
la escuela:
escuela:
Explique
el
tipo
de
ofensa
y
la
acción
disciplinaria
pendiente.
Explique el
el tipo
tipo de
de ofensa
ofensa yy la
la acción
acción disciplinaria
disciplinaria pendiente.
pendiente.
Explique
 Ha sido suspendido/a o expulsado/a por un término largo de tiempo de la escuela:

Ha
sido
o
por
largo

Ha
suspendido/a
o
expulsado/a
por
un
término
largo
de
tiempo
de
la
escuela:
 Explique
Ha sido
sido suspendido/a
suspendido/a
o expulsado/a
expulsado/a
por un
un término
término
largo de
de tiempo
tiempo de
de la
la escuela:
escuela:
el tipo de ofensa
y la acción disciplinaria
pendiente.
Explique
el
tipo
de
ofensa
y
la
acción
disciplinaria
pendiente.
Explique
el
tipo
de
ofensa
y
la
acción
disciplinaria
pendiente.
Explique el tipo de ofensa y la acción disciplinaria pendiente.
Dirección de la escuela anterior:
Dirección
de
la
anterior:
Dirección
deteléfono
la escuela
escuela
anterior:
Número de
de la
escuela anterior:
Número
de
teléfono
de
la
Número
de
teléfono
de
la
escuela
anterior:
Número de teléfono de la escuela
escuela anterior:
anterior:
Declaraciones de culpabilidad por delitos graves
Declaraciones
Declaraciones de
de culpabilidad
culpabilidad por
por delitos
delitos graves
graves
Por favor marque la casilla correspondiente si ésta le aplica al estudiante mencionado arriba.
Por
favor
marque
la
casilla
si
ésta
aplica
al
estudiante
mencionado
Por
favor
marque
la
casilla correspondiente
correspondiente
si delito
ésta le
legrave
aplica
aléste
estudiante
mencionado arriba.
arriba.
Por
marque
casilla
correspondiente
si
ésta
le
aplica
estudiante
mencionado
arriba.
 favor
NO HA
SIDO la
declarado/a
culpable de un
enal
u otro estado.
 Ha
NO
HA
declarado/a
culpable
un
NO
HA
SIDO
declarado/a
culpable
de
un
delito
grave
en
éste
u
otro
estado.

declarado/a
culpable
de unde
delito
grave.grave
NO sido
HA SIDO
SIDO
declarado/a
culpable
de
un delito
delito
grave en
en éste
éste u
u otro
otro estado.
estado.

Ha
sido
declarado/a
culpable
de
un
delito
grave.

Ha
sido
declarado/a
culpable
de
un
delito
grave.
culpableculpable
de:
 Declarado/a
Ha sido declarado/a
de un delito grave.
Declarado/a
culpable
Declarado/a
culpable de:
de:
en
(ciudad, población
& estado):
en
(ciudad,
población
&
en (ciudad,
población
& estado):
estado):
Fecha
cuando
fue declarado/a
culpable:
Fecha
cuando
fue
declarado/a
Fecha cuando
declarado/a culpable:
culpable:
Descripción
defue
la ofensa:
Descripción
de
la
ofensa:
Descripción de la ofensa:
Oficial a cargo de la supervisión de la libertad condicional/provisional:
Oficial
de
la
de
Oficial
a
cargo
de
la
supervisión
de
la
libertad
condicional/provisional:
Oficial a
a cargo
cargode
de la
la supervisión
supervisión
de la
la libertad
libertad condicional/provisional:
condicional/provisional:
Consejero/a
corte:
Consejero/a
de
la
corte:
Consejero/a
de
la
corte:
Consejero/a de la corte:
Teléfono:
Teléfono:
Teléfono:
Teléfono:
Teléfono:
Teléfono:
Teléfono:
Yo, ____________________________________________(padre de familia/guardián/tutor legal) por medio de la presente
Yo,
de
legal)
Yo,
declaro
____________________________________________(padre
y juro que la información arriba mencionada es verdadera
de
familia/guardián/tutor
y correcta.
legal)
por
medio
de
la
presente
Yo, ____________________________________________(padre
____________________________________________(padre
de familia/guardián/tutor
familia/guardián/tutor
legal) por
por medio
medio de
de la
la presente
presente
declaro
y
juro
que
la
información
arriba
mencionada
es
verdadera
y
correcta.
declaro
y
juro
que
la
información
arriba
mencionada
es
verdadera
y
correcta.
declaro y juro que la información arriba mencionada es verdadera y correcta.
Nombre del padre de familia/guardián/tutor legal:
Nombre
del padre
de
familia/guardián/tutor legal:
Nombre
de
Nombre del
del
padre
de familia/guardián/tutor
familia/guardián/tutor legal:
legal:
Teléfono
de padre
la casa/celular/trabajo:
Teléfono
de
la
casa/celular/trabajo:
Teléfono
de
la
casa/celular/trabajo:
Teléfono de la casa/celular/trabajo:
Cada niño. Cada día. Para un mejor mañana.