paul harris ROTARY CLUB de buenos aires Un norteamericano mira al sur RC PLUS / Número 2 Los Grandes Premios del Año Fortunato Benaim Marino Pizarro Pizarro Fundación Ingenio Ledesma Colección Amalia Lacroze de Fortabat Juan Martín Del Potro Ricardo Recondo Inés Futten de Cassagne RCBA Asumió la Junta Directiva 2010-2011 Editorial Una mirada hacia afuera T odos disfrutamos de nuestros almuerzos en el Club. Para muchos de nosotros, los miércoles al mediodía constituyen una fracción de tiempo en la que no admitimos interferencias de ningún tipo, pues los reservamos para el encuentro semanal con nuestros amigos y consocios. Consideramos ese encuentro como un oasis en medio de la semana, que por alrededor de dos horas nos permite disfrutar de la amistad que nos vincula. Podríamos definir esta actitud como “una mirada hacia adentro”, hacia los amigos con los que semana tras semana gozamos encontrarnos. Pero el Club no acaba allí. Nuestro objetivo de fomentar la amistad está indisolublemente unido al concepto de servicio a los demás, y no, por cierto, sólo a nuestros amigos. El Club tiene también una mirada hacia afuera, hacia la sociedad de la que se alimenta y a la que nutre. Uno de los modos en los que el Club echa esa “mirada hacia afuera” está constituido por los premios que otorga: los “Laureles de Plata”, el Premio Trasandino, el Premio Rioplatense, el Ríos Fraternos, etc. No son distinciones rodeadas del clamor popular ni del eco periodístico que tienen algunas; tampoco se entregan en ceremonias multitudinarias sobre las que se enfocan los reflectores; por el contrario, comparadas con otras, están más bien rodeadas de recato y discreción. Son demostraciones de nuestro reconocimiento a la tarea muchas veces silenciosa de personas o entidades que, a ojos de nuestros propios socios, merecen recibirlas. Como si, periódicamente, el Club a través de sus socios mirara en derredor y seleccionara cuidadosamente a quienes cree merecedores de su aprecio. Cada uno de esos premios tiene un sentido peculiar: algunos identifican en los premiados los valores en los que creemos: la educación, la cultura, la mejora de la sociedad, la beneficencia o el altruismo; otros subrayan la personalidad y trayectoria de individuos dignos de encomio, o que han fomentado la amistad entre países vecinos, o que nos son propuestos como paradigmas por nuestros clubes hermanos con los que compartimos las designaciones. Quienes hemos tenido la fortuna de participar alguna o muchas veces en las ceremonias en las que estos premios son entregados seguramente hemos notado el rostro iluminado por la alegría de quienes los reciben. Por sencillas o humildes que parezcan esas distinciones en comparación con otras, siempre han puesto en evidencia cómo nuestro Club sabe mirar hacia afuera. Esas caras alegres son la mejor (y única) retribución que podemos recibir. x RC+ x Autoridades ROTARY CLUB DE BUENOS AIRES Decano del Rotarismo Argentino Junta Directiva (2009-2010) Gregorio Badeni Presidente Eduardo A. Santamarina Vicepresidente 1º Norberto Palacios Bacqué Vicepresidente 2º Ernesto Badaraco Secretario honorario Prosecretario Juan José Iribarren Tesorero Miguel Ángel Marinelli Protesorero Marcelo Studer Eduardo A. Pigretti Vocal titular Francisco Erize Vocal titular Jorge González Zuelgaray Vocal suplente José María Videla del Mazo (+) Vocal suplente Junta Directiva (2010-2011) Adalberto Z. Barbosa Alberto Cappagli Emilio Dumais José Siaba Serrate Héctor Laurence Horacio López Sergio Witis Gregorio Badeni Luis Ovsejevich Guillermo Borda Daniel Feraud Comisión Fiscalizadora de Cuentas Carlos Haehnel Miembro titular José Alberto Schuster Miembro titular Eduardo Conesa Miembro titular Alberto Schilling Miembro suplente Diego Yofre Miembro suplente Eduardo Becher José Matarrese Miguel Cartasso Naveyra Daniel Rúas Jorge Fassbind Gobernador del Distrito 4890 (2010-2011) Daniel M. Leffler Presidente de Rotary International (2010-2011) Ray Klinginsmith Presidente electo ejercicio 2011/2012 Eduardo A. Santamarina Rotary Club de Buenos Aires Gerente: Miguel A. Bogado [email protected] Sede social: San Martín 969 - 8º Piso “B” - C1004AAS – C.A.B.A. Tel: (54-11) 4 313 3256/8334 Fax (54-11) 4 312 8263 www.rotaryba.org.ar x RC+ x Contenidos Número 2 3 Editorial 4 autoridades 6 Info Rotaria 6 14 Premio Trasandino 2010 17 Premio Rioplatense 2010 19 La Fiesta de los Lauros 2010 21 John Kenny en Buenos Aires 22 14-19 21 Los oradores del RCBA 28 Un norteamericano mira hacia el sur Por Paul Harris 32 Rotaract. Construyendo un mañana mejor 36 Los inicios de la investigación médica en la Argentina Por Federico Pérgola 28 32 36 42 Relax RC+ EQUIPO RC Plus / La revista del Rotary Club de Buenos Aires Edición integral: Alpha Text S.A. Editores: Juan R. Almada Santiago Lissarrague Redacción: Susana Estévez Diseño: Jorge Bucceri Fotografía: Magdalena Aquino Ilustraciones: David Lake Alpha Text S.A. Tel. 4 311 4575 [email protected] Reconquista 745 – C1003ABO C.A.B.A. Año I – Nº 2 Presidente del Comité de Publicaciones: Marcelo Urbano Salerno Es una publicación del Rotary Club de Buenos Aires Registro de la Propiedad Intelectual en trámite. Todos los derechos reservados. Se prohibe la reproducción total o parcial de los artículos o notas publicados en la revista. Enero - Junio 2010 x RC+ x CAMBIO DE AUTORIDADES El pasado 7 de julio, el Dr. Adalberto Z. Barbosa asumió la presidencia del Rotary Club de Buenos Aires por el ejercicio 2010/11. Durante la ceremonia, que tuvo lugar en el Hotel Marriott Plaza, pronunció el siguiente discurso. Rotary. Para eso fue fundamental participar en distintos comités y desempeñar diferentes cargos en sucesivas juntas directivas. Allí descubrí, de a poco y desde adentro, los engranajes del Club y sobre todo, pude trabar una entrañable relación con un conjunto excepcional de hombres que donaban nada menos que su tiempo y sus ideas en beneficio de los demás. El dar de sí antes que pensar en sí, de Paul Harris estaba encarnado en todos ellos y lo cumplían con generosidad. A los conductores de las comisiones directivas en las que participé —Ramón Arosa, Alfredo Iribarren, Horacio López Santiso y Eduardo Pigretti—, y a todos quienes las integraron, vaya mi especial reconocimiento. Pude comprender también cuál era la verdadera magnitud del “Olimpo” y cuál su significado profundo. En primer lugar, la singularidad del Rotary Club de Buenos Aires está dada, como me habían advertido, por la calidad de quienes lo integran. Eso explica el celo que pone el Rotary Club de Buenos Aires en la selección de sus socios. Doctor Adalberto Zelmar Barbosa Queridos amigos: Al asumir la presidencia del Rotary Club de Buenos Aires, para la que ustedes me han elegido, tengo que hacerles una confidencia. En los años 90, Julio Gómez, amigo entrañable de todos nosotros y past president de este Club, comenzó a hablarme de la vida rotaria, de sus logros solidarios, de los destacados miembros del Club y del clima especial de amistad que se había logrado al cabo de muchas décadas de reuniones semanales. Asistí, incluso, a todos los almuerzos a los que fui invitado. Pero en verdad, sin dejar de valorar el ambiente del Club, en el que me encontré con muchos amigos, me aterraba la idea de hacerme un compromiso de almuerzo semanal en el marco de una cierta liturgia rotaria que no terminaba de asimilar. En determinado momento se sumó a esa x RC+ x tarea de verdadero apostolado rotario, otro caracterizado dirigente del Club, Rodolfo Lanús de la Serna, a quien le transmití mis vacilaciones y hasta una cierta perplejidad acerca de lo que aparecía —de estar a las palabras de Julio— como ingresar a un virtual Olimpo de la sociedad civil. Rodolfo me miró y con una sonrisa sugerente me contestó:“No es el Olimpo, pero... se le aproxima bastante”. Por fin, mi afecto y respeto por el juicio equilibrado de ambos, despejaron las últimas nubes. Me incorporé a este Club hace ya más de diez años, durante la recordada presidencia de Eduardo Roca y finalmente, Rodolfo Lanús fue mi padrino rotario. Créanme que me llevó no poco tiempo comprender cabalmente el sistema del Es que en un mundo gregario donde la cantidad cada día parece imponerse a la calidad, el Rotary no se avergüenza ni pide permiso para buscar lo mejor. Lo decía con ironía Winston Churchill:“mis preferencias son simples; sólo me gusta lo mejor”. Ser mejor hoy, es básicamente ser una buena persona. Tener decencia. No cuentan demasiado las ideologías. En la Argentina actual, debe importar mucho más la honestidad, ya que sólo con personas honestas se puede construir una sociedad más justa. Porque la honestidad genera instituciones honestas. Lo enseñaban los clásicos: similia similibus, lo igual busca lo igual. Un hombre de valores no puede ser amigo de un delincuente. Por eso, la amistad supone una ética y hasta una estética compartida. Y es esa comunidad de valores y de costumbres lo que hace, como decía Cicerón, “no sólo más espléndidas las cosas favorables, sino también más ligeras las adversas”. Hay que destacar, entonces, como el activo genuino del Rotary Club de Buenos Aires el logro de un ámbito propicio para la forja de amistades duraderas. Variadas profesionalmente, plurales en sus libres opciones pero cimentadas en un espíritu común. Frente a la extrema especialización que muchas veces aísla, la visión universal, renacentista —diría— que promueve el Rotary, ayuda a la integración del saber. No sólo facilita el enfoque interdisciplinario de cada tema, sino que permite a cada rotario aproximarse y abrirse a nuevos mundos del conocimiento. Este logro se favorece por la participación en los distintos comités del Club y especialmente, por la reiteración semanal de los encuentros. Esta suerte de “obligación” de los miércoles, que para muchos puede resultar difícil de aceptar —como me ocurría a mí en un principio— tiene esa ambivalencia propia de la vida misma; es, en suma, algo así como la felix culpa de San Agustín. Pero además la común-unión de un grupo de amigos, si es profunda, siempre trasciende a ese grupo. Irradia, se vuelca sobre otros. Alcanza cada día a más. Es el fundamento de la supervivencia del Club pero superándolo, es la base de la “amistad cívica” sin la cual la misma existencia del Estado sería imposible. Y en un contexto conflictivo como el que nos toca vivir, esa “amistad cívica” debe ser tanto más activa cuanto mayor sea la fuerza centrífuga de los enfrentamientos cotidianos. Por eso, para los rotarios de este tiempo, la amistad es además, una militancia. Ésa es la nueva entraña de la solidaridad. La Argentina del Bicentenario nos muestra el avance desmedido de una pobreza perversa que conjuga la indigencia material con la miseria moral. Mitigar el primer aspecto sin avanzar simultáneamente en el segundo, no es suficiente. Por eso la ayuda debe ser material y espiritual. Y en eso estamos. Contamos en este Club con 25 comités y grupos especiales, integrados por más de 160 socios, todos relevantes profesionales de las más diversas especialidades dispuestos a trabajar en pro de las obras rotarias. Los comités son la savia vivificadora del compromiso social del Rotary. Esa voluntad concreta de dar de sí los hermana con los esfuerzos que a lo largo del mundo realizan un millón doscientos mil rotarios unidos por el impulso invisible de una El nuevo presidente recibe la insignia presidencial de manos de Gregorio Badeni misma causa. Con esa legión de socios de 170 países el Rotary Club ha enfrentado con éxito a la poliomielitis y a la pobreza en las más diversas latitudes, dando así pasos decisivos en favor de la paz. Estoy seguro de que nosotros, con la acción de los comités, la participación entusiasta de todos y la imprescindible ayuda de Dios, podremos hacer cada día un poco más. Por eso agradezco desde ya el aporte calificado de los comités y la generosidad de los socios que han aceptado integrarlos. Agradezco también a ustedes, mis pares, por haberme elegido para asumir este compromiso. Muchas gracias, por anticipado, a los integrantes de la nueva Junta Directiva que han de protagonizar este esfuerzo y a sus señoras que hoy nos acompañan. Y muchas gracias, en fin, a mi familia por su comprensión y su apoyo constante: a mi mujer Ruth; a mis hijos: María Lucrecia, médica cirujana; Adalberto Ramiro, abogado; María Amparo, psicóloga, como mi mujer; y María del Rosario, licenciada en administración. Todos casados y con hijos que vienen a ser mis 7 nietos... Amigos: Hoy, con este acto que se repite año tras año, somos continuadores de una historia rotaria casi centenaria. Y esto no es poca cosa en un país que acaba de cumplir su Bicentenario. Con sus más de noventa años el Rotary Club de Buenos Aires ha compartido las vicisitudes de la Argentina por casi la mitad de su existencia como nación. No somos recién llegados. Esto nos da la sabiduría de la tradición y al mismo tiempo el empuje necesario para seguir por el camino que señalaron nuestros antecesores. La tradición para no esclerosarse necesita de la renovación, la creatividad y sobre todo, del trabajo intenso. Decía Daniel Barenboim, al participar de la celebración del centenario del Teatro Colón, hace dos años, que si bien pedimos en nuestro himno nacional que “los laureles que supimos conseguir”, sean eternos, en realidad para que esos laureles sean verdaderamente eternos hay que reconquistarlos, cada día. Ése es nuestro compromiso: revitalizar con obras, cada día, los laureles del Rotary Club de Buenos Aires. Muchas gracias. x RC+ x rotarios a comisión asesora SOLIDARIDAD Donación Rotaria al Hospital Teodoro Alvarez El pasado 6 de abril, con el objeto de hacer entrega oficial de un equipo de Video Endoscopía, se reunieron en el Hospital Teodoro Álvarez la delegación rotaria italiana que visitó especialmente nuestro país, conjuntamente con los co sponsors (de la Subvención Compartida) de nuestro Club y el R.C. de San Telmo – Constitución. Nuestro presidente, el Dr. Gregorio Badeni, acompañado por los representantes, fueron recibidos por la directora del hospital Dra. Diana Galimberti. Además, estuvieron presentes el EGD René Bollag, durante cuyo ejercicio se generó este proyecto rotario, el gobernador del distrito Miguel Ángel Martínez Pereyra y el presidente del Comité Distrital de La Fundación Rotaria, Dr. Jorge Grinpelc; el director de Relaciones Institucionales del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Sr. Claudio Avruj y los integrantes del IGE de Alemania. Aporte solidario para las víctimas del terremoto en Chile El RCBA materializó su solidaridad con el pueblo chileno, la Junta Directiva apeló a la generosidad de los consocios, allegados y empresas constituyendo, un fondo que ayudó a paliar las necesidades más urgentes del país trasandino. NUESTROS SOCIOS Premios, nombramientos, distinciones EDUARDO AGUIRRE OBARRIO y GREGORIO BADENI fueron designados presidente y vicepresidente de la Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Buenos Aires el 25 de marzo pasado. EDUARDO CAZAP participó como invitado especial de la reunión del Foro Económico Mundial, que se llevó a cabo del 6 al 8 de abril en Cartagena, Colombia, donde disertó sobre el tema “Integrando colaboraciones público-privadas en la prevención de las enfermedades crónicas”. Además integró la delegación de la Unión Internacional contra el Cáncer —institución que preside— en las reuniones preparatorias del Congreso Mundial de Cáncer en Shenseng, China que se realizará en agosto. Reunidos en Beijing, la Asociación Médica China, la Asociación Anticáncer de China y el Ministro de Salud dieron una conferencia de prensa junto a las máximas autoridades de la UICC, en la cual expresaron el total y efectivo compromiso del gobierno y la sociedad civil de china en la lucha mundial contra el cáncer. RODOLFO FAHRER participó de la reunión de la American Psychiatric Association en Nueva Orleans, EUA, a fines de mayo. Imagen de los efectos del sismo x RC+ x OSCAR CONTRERAS ORTÍZ fue invitado en calidad de presidente honorario y relator al 7º Congreso Internacional de la Sociedad Internacional de Piso Pelviano, que tuvo lugar de 10 y 13 de mayo en Palermo, Italia. Allí coordinó la reunión de la “Task Force” El decano de la Facultad de Medicina (UBA) resolvió designar como miembros de la Comisión Asesora Especial de Evaluación de Propuestas de Designación de Profesores Consultos y Eméritos, entre otras personalidades, a nuestros distinguidos consocios: Prof. Emérito Dr. Ángel Alonso, Prof. Regular Titular Dr. Horacio López y Prof. Consulto Titular Dr Arturo L. Otaño Sahores. También encomendó al Prof. Emérito Dr. Ángel Alonso el ejercicio de la Presidencia de dicha comisión de la Federación Internacional de Ginecología y Obstetricia. Posteriormente concurrió a la reunión anual del American College of Obstetricians & Gynecologists (ACOG), institución de la cual es miembro de honor y presidente de la sección Argentina. GUIDO TAWIL presidió el panel sobre cuestiones de jurisdicción en las Jornadas Anuales de Arbitraje de la Corte de Arbitraje Internacional de Londres, el 8 de mayo, en Tylney Hall, Inglaterra. Además, a fines del mismo mes disertó sobre “La internacionalización de los contratos administrativos, el arbitraje y la doctrina Calvo” en el Congreso Mundial del International Council for Commercial Arbitration (ICCA), que tuvo en Río de Janeiro. JORGE DI FIORI fue electo vicepresidente 3º de la Cámara Argentina de Comercio (CAC), en la Asamblea realizada a fines de abril. EDUARDO A. ROCA fue electo vocal de la Junta Directiva de la Academia Nacional de Ciencias de la Empresa. CARLOS A. RAY es coautor del libro “Bioética de Pío XI a Benedicto XVI”, presentado en la “Feria Internacional del Libro”. SERGIO WITIS asistió a la Conferencia Anual del “Memorial Sloan Kettering” que tuvo lugar en abril, en la ciudad de Nueva York. MARCOS BERTÍN, en su carácter de miembro del comité asesor, participó como moderador en el debate sobre “Liderazgo en tiempos de crisis”, en la Hamdam Bin Mohamed University (Dubai, EAU) y entregó, junto al Rector de la universidad, los “Premios Feigenbaum a la Excelencia en Liderazgo en el mundo árabe”. Asimismo presentó el trabajo “Gobierno Corporativo para la Pequeña y Mediana Empresa”, en el 4º Congreso Anual de Calidad para el Medio Oriente. LISANDRO ALLENDE, en su carácter de secretario de la International Bar Association (Latin American Regional Forum), participó como moderador en el programa de entrenamiento de “Abogados Jóvenes”, el 17 de abril pasado, en el marco de la Biannual IBA and Bar Leaders Conference”,en Santiago de Chile. HÉCTOR ALEGRÍA fue electo vocal titular de la Cámara Española de Comercio de la República Argentina. Asimismo fue nombrado jurado del concurso para la beca UADE – Unidroit 2010, en abril pasado. ANDRÉS CISNEROS integra el cuerpo docente de la Diplomatura en Historia Política Argentina de la Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales. el acto, así como la presidenta de la Asociación Damas del Rotary Club de Buenos Aires (ADARBA), señora Ana María Martínez Goitía de Insua, entre el centenar de participantes de tan emotivo acto rotario. GREGORIO BADENI. La Editorial La Ley publicó la tercera edición de tres tomos de su libro Tratado de Derecho Constitucional. ALFREDO RODRÍGUEZ Y MARCOS BERTÍN participaron en la reunión anual de la Internacional Academy for Quality que se realizó el 26 de mayo en St. Louis, Missouri. La institución trabaja en tres proyectos relacionados con la calidad en educación, salud y gobierno corporativo. Además, nuestros consocios acompañaron al equipo de una empresa argentina —ganadora del premio de oro en la competencia nacional organizada por FUNDECE en 2009— que participó en la competencia anual de equipos que realiza la American Society for Quality desde hace 25 años. La empresa argentina también ganó el premio de oro en esta competencia, galardón que sólo en tres ocasiones fue otorgado a equipos de empresas no norteamericanas. COMISIONES, ACTIVIDADES Y HOMENAJES 105º aniversario de Rotary en nuestro distrito El martes 23 de febrero se celebró en todo el mundo un nuevo aniversario de nuestra institución internacional, fundada por Paul Harris y la ciudad de Buenos Aires se sumó a los festejos. La celebración fue a las 10:00, en el monumento a nuestro fundador, ubicado en Av. del Libertador y Av. John F. Kennedy. Se colocaron ofrendas florales y hubo discursos a cargo de la señora Embajadora de los EUA, Dra. Vilma Martínez; nuestro socio honorario, Dr. Luis V. Giay y el Gobernador de Distrito, entre otros. El Dr. Norberto Palacios Bacqué —vicepresidente segundo de nuestro Club, a cargo de la Presidencia— estuvo presente en Pongamos fin a la Polio Con esa consigna se realizó el acto nocturno con que Buenos Aires celebraba el 105º aniversario de la fundación de Rotary. Participaron de esta reunión pública los gobernadores de los siguientes distritos de Buenos Aires: 4890, Miguel A. Martínez Pereyra; 4855, Oscar Vergara; 4825, Luis Busso y 4915, Juan C. Elías. Estuvo también presente el director de Relaciones Institucionales del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Lic. Claudio Avruj. Los 150 asistentes —entre los que se contaban nuestro socio honorario, Dr. Luis V. Giay y su señora Celia, y el EDRI Carlos Speroni— disfrutaron de un espectáculo luminoso muy particular en el Obelisco. La coordinación y financiación mundial de estos actos rotarios estuvo a cargo de La Fundación Rotaria de RI, que preside el EPRI Glenn Estess. En su mensaje alusivo, Estess manifestó que “mediante la iluminación de estos lugares de interés histórico con el compromiso de Rotary para erradicar la polio, estamos manifestando al mundo que vamos a luchar contra esta enfermedad hasta el final”. Es oportuno mencionar que esta campaña mundial de difusión unió a las Pirámides de Egipto, en África; nuestro Obelisco de la Ciudad de Buenos Aires; la Presa del Lago junto al Memorial Maraton, en Grecia; la Catedral del Apóstol Santiago, en España; la Taipei Arena, en Taiwán y el Wrigley Building, de Chicago, entre otros destacados sitios en el mundo. x RC+ x COMISIONES, ACTIVIDADES Y HOMENAJES Del Comité de Obra Rotaria Aporte a las escuelas CONTINUACIóN Comisión del Bicentenario Homenaje al Brigadier General Cornelio Saavedra La Comisión del Bicentenario del RCBA organizó el miércoles 23 de junio a las 11:30, un homenaje en el Monumento Histórico al Presidente del Primer Gobierno Patrio, Brigadier General Cornelio Saavedra, no recordado en los recientes festejos oficiales del 25 de mayo. Nuestro Club difundió este acto público en el ámbito rotario y al público en general. Se contó con la eficaz colaboración del director del Cementerio de la Recoleta, Dr. Carlos Francavilla y la del Dr. Marcelo White Pueyrredón, gracias a cuya ayuda estuvieron presentes en el acto numerosos descendientes del prócer. También estuvo presente Eduardo Santamarina La placa recordatoria (vicepresidente primero); Miguel Ángel Marinelli (tesorero) y Leopoldo Josephsohn (presidente del Comité de Relaciones Públicas). Se inició el homenaje con un breve mensaje del coordinador del acto, Dr. Raúl Romero. El presidente del Comité de Obra Rotaria, nuestro consocio Juan Carlos Kalhat, visitó personalmente las 10 escuelas de nuestra cercanía, para participarle a cada directora de la donación de útiles escolares. Este año se incluyó a la escuela de Esteban Echeverría “Carlos Saavedra Lamas”- y la Comisaría 15ª de nuestra jurisdicción (para los hijos del personal policial). Casi la totalidad de las escuelas y la Comisaría 15ª ya retiraron sus elementos. A cada entidad se le proveyó de 504 cuadernos, 8727 hojas de carpeta rayadas, 804 lápices negros, 265 reglas y 538 gomas, que serán de gran utilidad para los alumnos favorecidos. Kalhat agradeció especialmente a nuestro consocio Enrique Schcolnik, recientemente fallecido, por su permanente colaboración para mejorar considerablemente los precios en la adquisición de los elementos donados por el RCBA. La Conferencia del Distrito El pasado mes de abril se desarrolló la tradicional conferencia, con destacados participantes e invitados, como es habitual. Dentro de los actos pre-conferencia, el Dr. Gregorio Badeni expuso sobre “Acceso a la Justicia”. En la inauguración, disertaron el Dr. Luis A. Lacalle, ex Presidente de la R.O.U. del Uruguay, el Lic. Hernán Lombardi, ministro de Cultura del GCBA y el Dr. José Escandell, presidente del CPCE. La Constitución Nacional en las escuelas secundarias Miguel Angel Marinelli, Gregorio Badeni y Francisco Erize x 10 RC+ x La Junta Directiva de nuestro Club compró 1000 ejemplares de nuestra Constitución Nacional y a través del comité de Actividades Pro Juventud, que preside Juan Carlos Kalhat y se distribuyeron en las siguientes escuelas secundarias: Colegio Nº2 “Domingo Faustino Sarmiento” (Libertad 1257); Colegio Nº6 “Manuel Belgrano” (Ecuador 1158); Escuela Campaña de Reciclaje de Computadoras A menudo solemos descartar computadoras y otros equipos electrónicos, cuando se rompen o porque se han tornado obsoletos. Ese material de descarte, conocido como basura electrónica, genera severos daños al medioambiente. Pero la buena noticia es que ese efecto nocivo se puede evitar si se trata ese material correctamente y se lo reutiliza. Teniendo en cuenta que esta problemática no es ajena al objetivo de Rotary, desde el Comité de Seguridad y Medio Ambiente y Prevención de Accidentes que preside nuestro consocio Lisandro A. Allende, continuamos con la Campaña de Reciclaje de Computadoras. El objetivo es recolectar computadoras y equipos electrónicos en desuso, a partir de donaciones particulares o de empresas. Mediante un acuerdo con la fundación Equidad, las computadoras y equipos que se reciben son reciclados gratuitamente, reacondicionados y con software actualizado gracias al aporte de Microsoft. Luego, esos equipos son cedidos a escuelas públicas y centros comunitarios. De esta manera, con la simple donación de computadoras y equipos electrónicos en desuso, logramos contribuir con el cuidado del medioambiente y permitimos que cientos de niños tengan acceso a la tecnología moderna, reduciendo así la brecha digital. Los donantes pueden contactarse con la Secretaría del Club o con cualquiera de los miembros del Comité de Seguridad y Medio Ambiente y Prevención de Accidentes. E-mail: [email protected] Tel.: 4313-8334/3256 (de10 a 18). Del Rotaract Club de Buenos Aires En plena actividad de Comercio Nº 34 “Monseñor Miguel de Andrea” (Moreno 2135); Escuela Técnica Nº 19 “Alejandro Volta” (Lavalle 1681); Instituto “Inmaculada Concepción de María” (Av. Córdoba 1739); Escuela de Comercio Nº 2 “Dr. Antonio Bermejo” (Riobamba 623); Escuela Técnica Nº1 “Otto Krause” (Av. Paseo Colón 650); Escuela Normal Superior Nº1 “Roque Sáenz Peña” (Av. Córdoba 1951); Escuela Técnica Nº26 “Confederación Suiza” (Av. Jujuy 255) y Escuela de Bellas Artes “Manuel Belgrano” (Villafañe 1342). El presidente del Comité de Actividades Pro Juventud, Juan Carlos Kalhat informó sobre su reciente visita a la entidad juvenil. El Rotaract Club de Buenos Aires reunió y envió una significativa cantidad de dinero, destinada a los damnificados del terremoto en Chile. Asimismo proyectan construir dos baños en un colegio muy modesto de Curuzú Cuatiá, en Corrientes. Aportarán con tareas de difusión de la actividad de la recién inaugurada Arrhythmia Alliance - Argentina. Están trabajando en un proyecto conjunto con el Rotary Club de Palermo, para informatizar el sistema de turnos del Hospital Materno Infantil Ramón Sardá. Próximamente contarán con una página web propia. NUEVOS SOCIOS • ALEJANDRO ALLENDE Clasificación: “Abogacía. Derecho empresarial”. Padrino rotario: Eduardo A. Santamarina. Socio fundador del estudio Allende en 1988, actualmente Allende, Busso, Sillitti. Anteriormente y desde 1963, ejerció la profesión como socio del estudio Allende & Brea, representando dicho estudio en las oficinas de la ciudad de Madrid y en las sucursales de Zaragoza y Cádiz. Revalidó su título en la Universidad Complutense de Madrid, y fue admitido como abogado en la matrícula profesional del Real Colegio de Abogados de la ciudad de Madrid. En 1967 trabajó en el estudio Hughes Hubbard & Reed (HHR) de Nueva York, EUA. Se especializó en Derecho Empresario Internacional y en los últimos años en temas vinculados a empresas familiares, su reorganización y estructura jurídica y fiscal. Desde 1985 se ha desempeñado como consejero legal del grupo empresario español Sainz de Vicuña, y a partir del año 2000 es miembro del directorio de las sociedades que lo integran. Presidente de su Comité de Auditoría hasta julio de 2009. Desempeñó cargos de director y síndico de diversas sociedades anónimas, entre las que se encuentran: Stet Telecom Argentina SA; Aseguradores Industriales SA; Metalúrgica Tandil SA; Dow Química Argentina; Eli Lilly Argentina SA; Central Puerto SA; Bfu de Argentina SA; Compañía Continental SA –Presidente entre 1987 y 1989- y Compañía Continental del Paraguay SA (subsidiarias de Continental Grain Company), Berkley International Life Compañía de Seguros de Vida SA; Coinge SA; Arconas International Ltd (Malta) y I3000 SA (Chile). Socio del Colegio de Abogados de la Ciudad de Buenos Aires. Miembro de la International Bar Association. Es co-autor del capítulo referido a la Argentina, en la publicación International Charitable Giving: Laws and Taxation, recopilada por C. S. George. Entre otras distinguidas sociedades integra: Caballero Comendador de la Orden Ecuestre del Santo Sepulcro de Jerusalem; socio del Jockey Club de Buenos Aires; del Círculo de Armas de la Ciudad de Buenos Aires y la Sociedad Rural Argentina. x RC+ x 11 nuevos socios CONTINUACIóN • Sergio Bergman Clasificación: Religión Padrino rotario: Dr. Luis Ovsejevich Es farmacéutico (UBA). Rabino, egresado del Seminario Rabínico Latinoamericano de Buenos Aires y del Hebrew Union College de Jerusalem – Israel. Master en Educación, Estudios Judaicos y Literatura Rabínica, egresado “Cum Laude” del Melton Institute de Jerusalem – Israel. Rabino de la Congregación Israelita de la República Argentina. Rabino Asesor y Director Institucional de la Comunidad N.C.I/Emanu-EL; Comunidad Chalom; Gran Templo de Paso; Comunidad y Escuela Nathan Gesang; Centro Unión Israelita (Colonia Avigdor). Rabino Asesor y Consultor de la Sociedad Israelita (Mendoza); Sociedad Israelita (Chaco); Centro Unión Israelita (Bs. As); Foro del Sector Social; Diálogo Argentino; Confraternidad Judeo Cristiana. Presidente Ejecutivo de la Fundación Judaica. Director Ejecutivo de Red de Acciones e Iniciativas Comunitarias por la Empresa Social (Raices). Fundador de Arlene Fern Community School; Escuela Nacional de Slijei Tzibur (Formación de Líderes Comunitarios); Memoria Activa; Cabildo Abierto Ciudadano. Ex director de Bamáh, Centro de Educación y Formación en Valores y Tradición Judía. • Emilio H. Varela Clasificación: Informática. Hardware. Distribución. Padrino rotario: Josué I. Berman Es contador público nacional. Licenciado en Administración (UBA). Presidente de Data Memory SA dedicada al rubro de la in- Fallecimientos Dr. Hugo Carcavallo x 12 RC+ x formática y partner corporativo de importantes empresas internacionales. Presidente de San Carlos Sur SA, empresa ganadera con explotación en Chascomús dedicada a la compra, invernada y venta de ganado vacuno desde 1964. • Juan Antonio Maciel Clasificación: Notariado Padrino rotario: Dr. Marcos Bertín Designado adscripto al Registro N° 132. Decreto N° 4196 (2 de junio de 1966). Fue designado titular del mismo Registro. Decreto N° 5752 (7 de diciembre de 1971). Se graduó de abogado en la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales (UBA). Y de escribano en la misma facultad. Fue miembro titular de la Comisión Asesora de Consultas Jurídicas del Colegio de Escribanos de la Capital Federal (1976 a 1989) y Jefe de Trabajos Prácticos en Derecho Comercial 1°, Cátedra del Dr. Carlos Zavala Rodríguez, Facultad de Derecho y Ciencias Sociales (UBA), cargo desempeñado hasta 1973. También fue Subinspector, en el Departamento de Sociedades Anónimas y en la Secretaría General de la Inspección Ge- Falleció el 17 de marzo de 2010. Rotario desde 1989, fue presidente de varios comités de nuestro Club. Se destacó en el área de la enseñanza universitaria. Fue profesor titular de Derecho del Trabajo en la Universidad Católica Argentina. Director del Colegio de Abogados de la Ciudad de Buenos Aires, representante de neral de Personas Jurídicas (1963 a 1965). Publicó diversos trabajos de investigación científica en las ramas del Derecho Civil y Comercial en jurisdicción argentina y en la Revista Notarial del Colegio de Escribanos. Obtuvo el segundo premio en la “Primera Convención Notarial de la Capital Federal” (1980), por trabajos presentados en las mismas. Empresario agropecuario, especializado en producción láctea y agrícola, con establecimiento ubicado en el Partido de General Las Heras, Provincia de Buenos Aires. • Jorge R. Patané Clasificación: Medicina. Cirugía plástica. Padrino rotario: Fortunato Benaim Médico. Cirujano plástico; cirujano general; Especialista en quemados y médico legista universitario. Fue presidente del Comité Científico del Congreso Argentino de Cirugía Plástica (2001) y presidente de la Sociedad de Cirugía Plástica de Buenos Aires. Ex socio del Rotary Club de Del Pilar – Recoleta, al cual ingresó en 1989; ex presidente del mencionado Club (1994/1995). Es “So- entidades profesionales ante la Organización Internacional del Trabajo. Autor de numerosos folletos, obras, que han ilustrado a los estudiantes de abogacía. En la reunión del miércoles, el Dr. Gregorio Badeni expresó el pesar de los rotarios por la pérdida y señaló: “Creo que en dos palabras podemos sintetizar su personalidad: excelencia y bondad, son las dos palabras que caracterizaron su conducta a lo largo de su vida privada y de su vida pública. En definitiva, una persona que lamentablemente no estará más con nosotros para enseñarnos lo que es bueno, para darnos un consejo oportuno y para ayudarnos en la obra rotaria”. SALUD Inauguración de la sede de Arrhythmia Alliance – Argentina Correo Agradecimiento del Hospital General de Agudos Dr. Teodoro Álvarez Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires Hospital General de Agudos Dr. Teodoro Álvarez Buenos Aires, 8 de abril de 2010 Fundación Rotaria de Rotary International Por medio de la presente, la Dirección desea expresar el más profundo agradecimiento por habernos elegido para realizar un logro tan anhelado como la donación de este valioso equipo de video endoscopia Pentax. Gracias una vez más al esfuerzo, compromiso y colaboración de los Distritos y Clubes Rotarios que hicieron que todo esto fuera posible. Los mencionados son: Distrito 4890 de Buenos Aires, Argentina Rotary Club de Buenos Aires Rotary Club San Telmo Constitución Distrito 2040 de Milán, Italia Rotary Club Milano Naviglio Grande, San Carlo Distrito 2050 de Milán, Italia Rotary Club Assago Milanofiori Dra. Carla Galimberti Directora Agradecimiento de la Embajada de Haití Buenos Aires, 18 de marzo de 2010 Señores Rotary Club de Buenos Aires La Embajada de Haití en la Argentina tiene el agrado de dirigirse al Rotary Club de Buenos Aires con el fin de recusar recepción de la transferencia de $70.000 realizada el día 11 de marzo de 2010 y el cheque del Banco HSBC Nº 98969953 de $30.000 a favor de las víctimas del terremoto de Haití. La Embajada desea agradecer infinitamente la expresión de solidaridad y la colaboración para con el pueblo haitiano. La Embajada de Haití aprovecha la ocasión para reiterar al Rotary Club de Buenos Aires seguridades de su más distinguida consideración. El pasado jueves 15 de abril se inauguró la sede (Agüero 2117) de esta nueva y promisoria institución que está presidida por el Dr. Jorge González Zuelgaray. El Dr. Eduardo A. Rousseau actuará como secretario honorario de la entidad. Estuvo presente en la oportunidad, acompañando a nuestro presidente Gregorio Badeni, el vicepresidente segundo Eduardo A. Santamarina, varios socios de nuestro Club y la presencia de los jóvenes del Rotaract Club de Buenos Aires con su presidenta, que ofreció un cálido mensaje y un presente. La numerosa concurrencia ofreció un auspicioso marco en tan destacado acto. Una vez más, el Rotary ratifica su compromiso con la sociedad en materia de difusión y prevención de enfermedades ROTARY EN CIFRAS Rotarianos 1.227.369 Rotaractianos 174.421 Clubes rotarios 33.446 Clubes rotaractianos 7.577 Interactianos 274.160 Clubes 11920 Grupos de Rotary para el Fomento de la comunidad 6.618 Miembros 152.214 (*) Datos: The Rotarian (al 31/3/2009). DATOS DE LA FUNDACION ROTARIA Socios Paul Harris 1.160.482 Benefactores de la Fundación 79.991 Contribuyentes extraordinarios becarios Visita del comité distrital Beca Pro Paz Mundial Nos visitó la becaria Mara Duer, que trabaja como asistente de la cátedra Sociología de Medio Oriente en la Facultad de Ciencias Sociales (UBA). En 2009 fue elegida para coordinar un seminario especial en Israel, orientado a la temática del conflicto palestino-israelí. Como becaria de la Fundación Rotaria, viajará a realizar un Master en Paz y Resolución de conflictos en la Universidad Cristiana de Tokio, Japón. 10.969 Integrantes del Círculo de Testadores 6.441 Integrantes del Círculo Arch C. Klumph 223 x RC+ x 13 premios 2010 Premio Rotario Trasandino 2010 El tradicional Premio Rotario Trasandino 2010 le fue conferido al destacado hombre público chileno, profesor Marino Pizarro Pizarro. Con ese motivo viajó a Buenos Aires una delegación del Rotary Club de Santiago de Chile, que encabezó su presidente Jean-Pierre Beaujanot Barbara. L os actos protocolares vinculados con las actividades de premiación y posteriores homenajes a la memoria de los generales Bernardo O’Higgins y José de San Martín, se realizaron los día 1º y 2 de junio, respectivamente. Durante la primera jornada, nuestro presidente Gregorio Badeni y la Junta Directiva agasajaron a la delegación rotaria chilena —encabezaba por el presidente de la entidad Sr. Jean-Pierre Beaujanot Barbara— y al premiado rotario profesor Marino Pizarro Pizarro con un cocktail en el Salón Congreve del Jockey Club Argentino. En la mañana siguiente los rotarios chilenos y argentinos se trasladaron a los monumentos que recuerdan la memoria de los héroes de las dos naciones y colocaron ofrendas florales. Al mediodía, en Marriott Plaza Hotel, el Dr. Gregorio Badeni invitó al gober- x 14 RC+ x nador de nuestro distrito, Miguel Martínez Pereyra, a izar la bandera argentina; la bandera chilena al embajador en nuestro país, señor Miguel Otero Lathrop y la bandera rotaria al premiado profesor Marino Pizarro Pizarro. Historia de un compromiso con la amistad y la solidaridad El de Santiago es el segundo club rotario fundado en Chile. Con la llegada del señor William M. Millar a la capital chilena, se iniciaron los primeros pasos para fundar un club rotario en la ciudad, siguiendo la sugerencia de Herbert Coates. Poco después de la visita de Coates a Chile, el 24 de marzo de 1924, se reunieron 20 caballeros y asumieron, como lo dice el acta de esa fecha, “el compromiso de hacer cuanto puedan para mantener siempre el buen nombre de que gozan los rotarios del mundo”. Firman este documento: Carlos Dávila E., director de La Nación; William M. Miller, gerente de Singer Sewing Machine Co.; Ralph C. Scott, secretario de la Asociación Cristiana de Jóvenes; Percy Cordner, gerente de New York Life Insurance Co.; Norman Rowe, director de la Compañía Chilena de Electricidad; Ralph Acherman, agregado comercial de la Embajada norteamericana; Duque Banks, representante de John´s Manville; Héctor Boccardo, abogado comercial; James Carr, socio de Carr Haynes y Cía.; Charles R. Cullen, gerente de Baldwin Locomotive Work´s; Robert Hamilton, gerente de Westinghouse Electric International; Jorge Laing, gerente de West India Oil Co.; Thomas Little, gerente de The National City Bank; Arturo Lorca, contador- jefe de los Ferrocarriles del Estado; Dr. Eduardo Moore, médico cirujano; Elliot Burke, representante de Brunswick Co.; Nuestro presidente Gregorio Badeni y la junta directiva agasajaron a la delegación rotaria chilena, con un coctel en el Salón Congreve del Jockey Club Argentino. A la derecha el Homenaje al Gral. O’ Higgins. Arturo Vieira, gerente de Gath y Chaves Ltda; Francisco Mardones, gerente de la Compañía Carbonífera de Lebu; Alejandro Montero, socio de A. Montero y Cía.; y Alejandro Méndez García de la Huerta, abogado de corporaciones. El primer directorio provisorio quedó constituido por Carlos Dávila, presidente; William M. Miller, vicepresidente; Ralph Scott, secretario y Percy Cordner, tesorero. La segunda sesión se efectuó el 8 de abril en el restaurante “Santiago” y las siguientes en el mismo local, y en el restaurante “Picard”, trasladándose más tarde las sesiones a un comedor reservado del “Club de la Unión”, desde el día 28 de agosto de 1924.El 25 de septiembre de ese año, don Francisco Mardones sucedió a don Carlos Dávila como presidente, mientras que el resto de la Directiva se mantuvo igual. El Club se había preocupado de confeccionar su reglamento, establecer sus comités, activar el compañerismo y la asistencia, establecer las cuotas y estructurar su acción en la comunidad. El 24 de marzo de 1925 el Club es aceptado en Rotary International y envía Presentó al premiado el presidente del Rotary Club de Santiago, señor Jean-Pierre Bujanot Los dos presidentes rotarios de los clubes de Santiago y Buenos Aires entregaron al profesor Pizarro Pizarro, la distinción del Premio Rotario Trasandino 2010 . perfil Marino Pizarro Pizarro El premiado es profesor de Estado en Castellano de la Universidad de Chile. Ex Rector de la Universidad de Chile. Profesor emérito de la misma Universidad. Miembro de Número de la Academia Chilena de Ciencias Sociales, Políticas y Morales del Instituto de Chile y correspondiente de las Academias de Colombia, Argentina y España. Presidente de la Corporación Cultural Rector Juvenal Hernández. Presidente de la Fundación Marco Bontá. Miembro del Consejo Nacional de Educación. Premio Nacional de Educación. Premio Interamericano de Educación Andrés Bello, de la O.E.A. Ex Gran Maestro de la Gran Logia de Chile. Ingresó a Rotary Club de Santiago en 1989. Ha sido vocal de gran parte de los comités del club y ha presidido los de Ética, de La Prueba Cuádruple y de Cultura. Este último lo preside desde hace tres años. En el periodo 1999-2000, fue Presidente de la Conferencia del Distrito 4340. Director del club en 2000-2001. Vicepresidente en 2001-2002. Presidente del club en 2002-2003. Ha representado al Club en numerosos eventos rotarios. Ha ocupado la tribuna rotaria en muchas ocasiones para rendir homenajes y charlas sobre temas de su especialidad y otras materias. x RC+ x 15 premios 2010 Discurso del Dr. Badeni Una unión perdurable Las delegaciones rotarias recordaron con ofrendas florales, la memoria del Gral. San Martín. a don Ernesto Barros Jarpa —su primer delegado— a la Convención Internacional celebrada en Cleveland, Ohio. A fines de ese período es elegido presidente don Ricardo Montaner Bello, quien recibe la Carta Constitutiva de parte del ex presidente, Francisco Mardones. Las iniciativas de orden público alcan- La delegación rotaria del país hermano Marino Pizarro Pizarro, el homenajeado, ex-Presidente de Rotary Club de Santiago Sr. Jean-Pierre Beaujanot Barbará, Presidente de Rotary Club de Santiago Sr. Francisco Ducasse Espinoza, ExPresidente del Club Sra. Lorena Ljubetic de Ducasse, Ex Presidenta de la Comisión de Señoras Sr. Juan Enrique Gebauer Burmester, Coordinador de la Delegación Sr. Antonio González González, socio del Club Sra. Pilar Martínez de González, ExPresidenta de la Comisión de Señoras de Rotary Club de Santiago Sr. Jorge Selume, futuro socio Sra. Eliana Zaror de Selume Sr. Ricardo Sotomayor Herrera Sra. Delia González de Sotomayor, ex Directora de la Comisión de Señoras de Rotary Club de Santiago. Sr. Lindor Pérez Calderón, socio del Club x 16 RC+ x zan gran relieve. Se propicia la creación de los Tribunales de Menores, se ayuda al Patronato Nacional de la Infancia y a la Casa de Huérfanos, y en el orden interno se amplían los comités de trabajo. El 1º de julio de 1926 asume la presidencia el Dr. Eduardo Moore, cuya infatigable labor en beneficio de Rotary en el país se inicia con gran vigor. Comprende desde el primer momento que Rotary debe extenderse rápidamente a todas las ciudades de importancia y más tarde a toda la Nación. En el primer semestre de su mandato propiciar el establecimiento de clubes rotarios en Antofagasta, Concepción y otras ciudades. Establece relaciones de amistad con el Rotary Club de Valparaíso y comienza una difusión del ideal rotario en la comunidad. El 18 de diciembre de 1926 se funda el tercer Club en Chile, el de Antofagasta, bajo la directa inspiración del Dr. Moore y su primer presidente es el ingeniero don Eduardo Reyes Cox. El Rotary Club de Santiago ha alcanzado ya su mayoría de edad. Ha aumentado su número de socios y su influencia en el medio social es evidente. Su importancia e impacto en la difusión del ideal rotario en el resto del país se hará mayor a medida que transcurra el resto de la presidencia del Dr. Moore y éste alcance posiciones más importantes aún en el seno del rotarismo chileno En el comienzo de su discurso, el presidente de RCBA se refirió a los lazos de unión y amistad entre la Argentina y Chile y señaló que a partir de ese vínculo fraterno, se creó el Premio Rotario Trasandino, “distinción acordada por los clubes rotarios de Santiago y Buenos Aires, que cada dos años y de manera alternativa, reconoce y honra la labor de servicio desplegada por personalidades ilustres de ambas naciones”. Luego de agradecer la presencia de la delegación rotaria de Chile, el Dr. Badeni enfatizó el esfuerzo realizado por los rotarios del país vecino, sobre todo teniendo en cuenta las difíciles circunstancias por las que atraviesa Chile a raíz del terremoto. Y agregó que es precisamente en contextos complejos donde surge lo mejor del espíritu rotario, como lo atestiguan las palabras del presidente de los Estados Unidos, Warren Harding, cuando señaló: “Si logramos instalar un Club Rotario en todas las ciudades y pueblos de los Estados Unidos podríamos descansar tranquilos, seguros de que nuestros ideales de libertad y civilización progresarán”. En ese sentido, el presidente de nuestro Club expresó: “Compartimos esta conclusión con el convencimiento de que gran parte de las penurias que padecen los países quedarían holgadamente cubiertas si en ellos se incrementara la satisfacción del ideal rotario. Porque nuestro lema mundial continúa siendo el mismo: dar de sí antes que pensar en sí. Ése es el mayor beneficio, la mayor alegría interior que puede obtener quien sirve a quienes más necesitan de nuestra ayuda”. Hacia el cierre, el Dr. Badeni exaltó la figura del profesor Marino Pizarro Pizarro, por honrar los valores espirituales que propugna el ideal rotario, reiteró su agradecimiento por la destacada delegación del Rotary Club de Santiago y expresó su deseo de que “ pronto volvamos a encontrarnos y disfrutar del hecho de compartir y difundir la unión y amistad rotaria”. Premio Rioplatense Rotary Club 2010 Nuestro consocio, el Dr. Fortunato Benaim, fue reconocido con esta distinción que nació hace medio siglo. Los actos protocolares se realizaron en Montevideo el 7 y 8 de junio, en un clima de alegría y fraternidad. L a comisión rotaria del RCBA, encabezada por Eduardo Santamarina —vicepresidente primero de la Junta Directiva—, llegó el lunes 7 de junio a Montevideo y fue recibida por una delegación del Club padrino, presidida por Carlos Salveraglio, Presidente del Rotary Club de Montevideo, quien esa misma noche ofreció una muy animada recepción en su casa. En la mañana del martes comenzaron los actos protocolares. El premiado, Fortunato Benaim, junto con Carlos Salveraglio y las delegaciones rotarias uruguaya y argentina, colocaron una ofrenda floral al Gral. José de San Martín, en el monumento que recuerda su memoria. Luego se trasladaron al monumento al Gral. José Gervasio de Artigas, donde también colocaron una ofrenda floral. El premio La tradicional reunión de compañerismo rotario se realizó en el Club Uruguay. En primer término tuvo lugar el izamiento de las banderas argentina y uruguaya y a continuación se entonaron los himnos nacionales de los respectivos países. El secretario del Rotary Club de Montevideo ofreció una muy cordial bienvenida a la delegación visitante y luego Carlos Salveraglio dirigió un cálido mensaje dedicado a la delegación argentina y especialmente para el Dr. Benaim. A continuación, Eduardo Santamarina leyó el discurso que había preparado Gregorio Badeni con motivo de la presentación del agasajado y seguidamente, el Dr. Benaim agradeció la distinción rotaria. Fortunato Benaim, su perfil Además de enfatizar los lazos que unen a ambos Clubes del Río de la Plata, el discurso del Dr. Badeni, leído por Eduardo Santamarina, se centró principalmente en la figura del premiado, destacando su labor en el campo de la medicina y sus virtudes personales. Éstas fueron sus palabras: (…) Cumpliendo con la misión que me fue encomendada, y en este ámbito tan hospitalario, procedo a efectuar la presentación pública del nuevo recipiendario del Premio Rioplatense Rotary Club en la persona del Doctor Fortunato Benaim. Tarea por cierto agradable dado el profundo respeto y admiración que profesamos por tan distinguida personalidad. Los merecimientos científicos, humanistas y rotarios del doctor Benaim son tan amplios e intensos, que toda descripción sintetizada de ellos resultará insuficiente. En 1946 concluyó sus estudios en la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad de Buenos Aires, y en 1952 presentó su Tesis de Doctorado titulada “Fisiopatología y tratamiento de las quemaduras. Resultados obtenidos con el injerto de piel”. A lo largo de más de 60 años, su labor científica, docente, profesional y de servicio al bien común fue inclaudicable. Fundó la Asociación Cooperadora x RC+ x 17 premios 2010 del Instituto de Quemados y la Asociación Pro Ayuda al Quemado. En 1981 hizo lo propio con la prestigiosa, Fundación del Quemado, cuyo Consejo de Administración resolvió, en 1989, agregarle el nombre de Fortunato Benaim, con el cual la conocemos en la actualidad. A su inventiva respondió la Revista Argentina de Quemaduras. Presidió la Academia Argentina de Cirugía, y en 1985 obtuvo el “Premio Laurel de Plata” otorgado por nuestro Club a la Personalidad del Año, debido a su destacada labor médica en la cobertura de las necesidades de los pacientes quemados. Profesor Honorario de Cirugía en la Facultad de Medicina de la Universidad de Buenos Aires. Miembro Titular de la Academia Nacional de Medicina de Buenos Aires y Miembro Honorario de la Academia de Cirugía de México. Recibió innumerables premios y distinciones por la concreción de su vocación médica tanto en la Argentina como en Bolivia, Chile, Ecuador, España, Estados Unidos de América, India, Italia y Paraguay. Autor de varios libros y de más de 200 trabajos sobre su especialidad médica, es reconocido como maestro de maestros. Para Benaim, una escuela médica que no investiga, siempre será una escuela técnica. Toda la labor de Benaim, toda su obra, sus sueños y esperanzas, toda su vasta gama vocacional que se tornó en una fructífera realidad, está expuesta en su libro 60 años dedicados a la Medicina del Quemado, editado en el año 2009 por la Fundación OSDE. Su lectura permite apreciar la inmensa vocación de servicio de Benaim, sus enseñanzas, su apego a la verdad en el estudio y la investigación. Siente el compromiso y la necesidad de afianzar las competencias médicas, los objetivos profesionales y el sometimiento a los valores éticos frente a la evolución de la ciencia médica. En la práctica comparte la reflexión de Blas Pascal cuando decía x 18 RC+ x que: “En nuestras manos está que las esperanzas se cumplan; en nuestras manos está que el oficio de pensar no se degrade ni menoscabe”. Doctor Fortunato Benaim, en nombre del Rotary Club de Buenos Aires le expreso mis más sentidas felicitaciones por la distinción que representa haber sido incluido su nombre en el “Premio Rioplatense Rotary Club” 2010, que entregamos conjuntamente los clubes rotarios de Montevideo y de Buenos Aires y, asimismo, ruego se compensen las deficiencias en que pude haber incurrido en esta presentación, con la alegría que experimentamos por el reconocimiento de su excelencia. “Mi vida en Rotary” Luego de las palabras del Dr. Badeni, que fueron aplaudidas calurosamente, el doctor Benaim ofreció un discurso en el que recordó episodios de su vida en Rotary. Contó cómo fue su ingreso al Club y enfatizó la tarea desplegada por Rotary en el campo de la medicina, apoyando iniciativas de investigación y de asistencia a la comunidad. También exaltó la relación que existe entre los dos clubes rioplatenses. Hacia el cierre, expresó: “Traigo a colación este recuerdo pues lo considero otro claro testimonio de esta hermandad rioplatense iniciada hace muchos años y mantenida con encuentros como el que hoy nos convoca. Y particularmente como un homenaje a vuestro Presidente, cuyo padre, médico rotario y benefactor, es otro ejemplo de las personas que se brindan a la comunidad, aportando ideas y trabajo para fomentar el bienestar general. Queridos amigos rotarios, una vez más quiero agradecer profundamente la distinción acordada y el placer de compartir con ustedes estos momentos inolvidables”. La magnífica jornada rotaria culminó con un mayor acercamiento fraternal entre ambas delegaciones rotarias binacionales y un estrechamiento de vínculos personales, que acrecientan y dan prestigio a este premio. El origen del Premio Rioplatense En la reunión del Rotary Club de Buenos Aires del día 4 de noviembre de 1959, dedicada a celebrar el 40° aniversario de su fundación, don Blas Rossi Masella, presidente del Club de Montevideo propuso que ambos clubes rotarios rindieran anualmente un homenaje conjunto a una personalidad que se hubiera distinguido por sus servicios a la sociedad. Se haría objeto del homenaje, alternativamente, a una personalidad argentina y a una uruguaya. Don Blas Rossi Masella sugirió asimismo que el primer homenaje se rindiera a una personalidad argentina y que tuviera lugar en Montevideo. A este efecto, la Junta Directiva del Club propuso al Dr. Bernardo A. Houssay —socio honorario de nuestro Club— como primer destinatario de tan honroso homenaje. Así, pues, el día 10 de mayo en un avión de Transcontinental, viajó el Dr. Bernardo A. Houssay al Uruguay, acompañado por su señora esposa y por el presidente de nuestro club, don Alberto C. Taquini. Fue recibido en el aeropuerto de Carrasco por una numerosa delegación de rotarios uruguayos que lo acompañaron en la visita a distintos laboratorios. Tuvo lugar después un vino de honor y al mediodía se sirvió un almuerzo en el Rotary Club de Montevideo. Hablaron en este acto, para exaltar la personalidad del Dr. Houssay, el presidente del club, don Blas Rossi Masella; el presidente de la Comisión Organizadora del homenaje, don Camilo Fabini, el presidente del Rotary Club de Buenos Aires, don Alberto C. Taquini y por último agradeció la distinción el Dr. Houssay. Al finalizar la reunión se le entregó al premiado una medalla recordatoria del homenaje. Por la tarde tuvo lugar una solemne sesión en la Facultad de Humanidades de la Universidad de Montevideo. Después de unas palabras de presentación del Decano de la Facultad, pronunció una conferencia el Dr. Houssay sobre “Valor de la Ciencia”. La Fiesta de los Lauros Se entregaron los Premios Anuales a Instituciones y Personalidades El miércoles 30 de junio, a las 11:30, en el Marriott Plaza Hotel se realizó el tradicional acto de entrega de distinciones anuales, organizado por nuestro comité del Ateneo Rotario. E l acto de entrega de premios fue presidido por el saliente titular del Rotary Club de Buenos Aires, Gregorio Badeni, quien sería sucedido luego por el Doctor Adalberto Zelmar Barbosa. El organizador del evento, el Doctor José Domingo Ray, presidente del Ateneo Rosario, afirmó en la ocasión que el significado de la ceremonia de los Lauros es entregar distinciones a las personalidades que coinciden con los principios del Rotary, a saber, servir a los demás, promover la integridad y fomentar la comprensión, la buena voluntad y la paz. “Por eso hoy es un día de fiesta”, enfatizó el Doctor Ray durante el acto. El titular del RCBA, Dr. Gregorio Badeni abre el acto y lo acompañan el gobernador del Distrito, Sr. Miguel Angel Martínez Pereyra y el Dr. José Domingo Ray. El significado de los lauros • La Rueda Rotaria. Se otorga a la institución cuyas obra haya significado un aporte valioso en beneficio de la comunidad. • El Sol de Plata. Se ofrece a la agrupación que más se ha destacado en el campo de las Bellas Artes. • Laurel de Plata. Distingue para la consideración pública a aquellas personas que han desarrollado una labor meritoria en sus actividades específicas. La Rueda Rotaria El premio “Rueda Rotaria” le correspondió a la Fundación Ingenio Ledesma por su aporte destacado a la labor asistencial en beneficio de la comunidad. Recibió este premio María Taquini de Blaquier. Cabe señalar que “La Rueda Rotaria” a la Fundación Ingenio Ledesma. Presentado por el Dr. Gregorio Badeni y recibido por la presidenta de la institución Sra. María Taquini de Blaquier. “El Sol de Plata” al Museo y Colección Amalia Lacroze de Fortabat, presentado por el Dr. Fernando Romero Carranza y recibido por la Sra. María Inés de la Fuente. x RC+ x 19 premios 2010 La profesora Inés Futten de Cassagne fue distinguida con su “Laurel de Plata” y lo recibió del Dr. Marcelo Urbano Salerno. Los premiados y la concurrencia. desde sus inicios la Fundación Ledesma realizó numerosas acciones destinadas a promover el desarrollo, la educación y la mejora de la calidad de vida de los habitantes de la provincia de Jujuy. Entre ellas, es posible mencionar la creación de la Escuela Técnica Ingeniero Herminio Arrieta; la escuela primaria Ingeniero José María Paz, los hospitales Oscar Orías, Calilegua y El Talar, como también diversos clubes. También tienen en marcha tres programas de capacitación informática en seis centros gratuitos con más de 100 computadoras y 11 profesores. El Sol de Plata El premio “Sol de Plata” fue entregado al Museo y Colección Amalia Lacroze de Fortabat, por su contribución a la cultura y a la difusión del arte. Lo recibió en nombre de la Señora de Fortabat su hija, la Señora María Inés de la Fuente. La colección se inició por iniciativa de la Señora Amalia Lacroze de Fortabat, quien logró reunir una importante cantidad de obras de artistas nacionales e internacionales de distintas épocas. La colección se abrió para el público en general, con el objetivo de compartir con la comunidad una selec- x 20 RC+ x ción de más de 200 obras y objetos de arte de singular relevancia. Laurel de Plata Fueron distinguidos con este premio el juez de la Cámara Federal de la Capital Ricardo Recondo; la profesora de Letras Inés de Cassagne y el tenista Juan Martín Del Potro, que recibió la distinción “Laurel de Plata a la Personalidad del Año”. Al recibir el premio, el magistrado Ricardo Recondo expresó que lo asumió “en representación de todos los jueces que luchan por mantener la independencia del Poder Judicial”. A la vez, sostuvo que “es necesario volver a creer en las instituciones”. La distinción a la “Personalidad del Año” correspondió al tenista Juan Martín Del Potro. En representación del deportista recibió el premio el arquitecto Nicolás Dubourg, amigo de la familia. Del Potro comenzó a jugar al tenis a los 7 años. Contó que su sueño fue ganar el US Open, torneo que ganó a los 14 años. Durante el 2008 fue el jugador más joven en llegar a posiciones del top ten, con 4 títulos sobre 5 finales. Finaliza como primer jugador del ranking argentino y sudamericano. “Laureles de Plata a la Personalidad del Año”, al magistrado Ricardo Recondo y entregado por el Dr. Juan Carlos Becciú. Juan Martín del Potro fue distinguido con uno de los Laureles de Plata pero no pudo estar presente. Fue presentado por el Dr. Juan José Iribarren y lo recibió en su nombre nuestro consocio el Arq. Nicolás Dubourg. visitas ilustres John Kenny rotary International en Buenos Aires La máxima autoridad mundial de Rotary compartió nuestra tradicional reunión y nos dejó un emotivo mensaje, cuya esencia RC+ aquí transcribe. (…) En Rotary valoramos nuestras tradiciones, y nos han servido bien, pero no nos aferramos a ellas ciegamente. El escritor Somerset Maugham lo expresó muy bien: “La tradición es una guía, no un carcelero”. En Rotary, nos mantenemos cerca de lo que queremos: nuestros valores, principios y nuestro lema, “Dar de sí antes de pensar en sí”. Pero eso no significa que no debemos constantemente reevaluar quiénes somos y qué aspiramos ser. ¿Quiénes somos nosotros que nos llamamos rotarios? ¿Qué nos distingue? ¿Qué nos distancia? ¿Qué es lo que nos ha sostenido y nos ha hecho crecer a través de tantos años? mos, donde podamos, para hacer un mundo mejor para todos sus habitantes. Nuestra responsabilidad es dar de sí antes que pensar en sí. (…) Paul Harris viajó mucho, más de lo común en esa época. Escribió las impresiones de sus viajes y de la gente que conoció, tanto en su correspondencia privada como en publicaciones de la organización que fundó. En el primer ejemplar diario que llamó The National Rotarian expresó: “Si por caso de la Providencia algún día me encontrara parado en una plataforma en algún gran Coliseo y me dijeran que puedo decir tan sólo una palabra , no dudaría” ni por un momento y aviva voz, gritaría ‘Tolerancia’. En Rotary servimos de muchas maneras. Servimos por supuesto a través de nuestro Club, Distrito y proyectos internacionales, llevándole asistencia a los que lo necesitan. Agua limpia, comida nutritiva, salud y educación, cosas que podemos proveer. Tal vez igualmente importante es lo que no salta a la vista: el ejemplo que damos a otros, nuestro énfasis de servicio. Además, nuestra creencia en que la honestidad y la integridad no son lujos para los negocios y profesiones sino necesidades. Nos fijamos metas altas y las mantenemos; esto a su vez es ejemplo para otros. (…) Hoy estamos aquí porque valoramos el hecho de ser socios de Rotary. Creemos que Rotary es necesario y que una comunidad con un Rotary Club es mejor que una sin él y destacamos ese precioso don que Paul Harris llamaba “tolerancia”. Es un don para proteger y para ejercer. (…) Creo que la misión de Rotary es fomentar la tolerancia entre la gente y apoyar actos de compasión para ayudar a que su vez ellos ayuden a otros. George Eliot sostenía: “Aquellos que poseen una visión más amplia tienen la responsabilidad de la tolerancia”. Nuestras responsabilidades en Rotary son sencillas: hacer lo que poda- Rotary no fue ideado para lograr la paz mundial y ciertamente mucho menos individualmente. Éste nunca fue el objetivo de nuestra organización y si Naciones Unidas, con todos sus recursos, no lo ha logrado en 60 años, Rotary International tampoco lo hará. Pero sí podemos hacer mucho para acercar la paz y es nuestra obligación hacerlo.Creo que ese pensamiento es la esencia del espíritu de servicio que anima a los rotarios. perfil / John KENNY Socio del RC de Grangemouth, Escocia. Presidente de Rotary International, 2009-2010. Fiduciario de La Fundación Rotaria, 2000-2004. Director de Rotary International, 1995-1997. Presidente de Rotary International en Gran Bretaña e Irlanda, 1992-1993. Vice Presidente, Rotary International en Gran Bretaña e Irlanda, 1991-1992. Egresado de la Universidad de Glasgow, fue decano de la Facultad de Derecho local, juez y notario público. Fue presidente de la Cámara de Comercio Junior de Forth Valley y de la Federación de Cámaras de Comercio Junior de Escocia, y asesor jurídico general de Jaycees International. Asimismo, la reina Isabel II lo nombró delegado de su distrito. Es elder de la Iglesia de Escocia, en la cual ha prestado servicios de funcionario a cargo de sesiones y presbítero mayor. Participa activamente en la promoción del escoutismo, en cuyo marco obtuvo la “Medalla al Mérito” por ayudar a formar clubes de escoutismo en Europa Oriental. Socio del Club Rotario de Grangemouth desde 1970, prestó servicio en Rotary International en Gran Bretaña e Irlanda (RIBI) en calidad de integrante y presidente de comités, vicepresidente y presidente. En Rotary International ejerció los cargos de gobernador de distrito, miembro de grupo de acción y de comités, vicepresidente, presidente del Comité Ejecutivo de la Directiva de RI y director, además de haber integrado el Consejo de Fiduciarios de La Fundación Rotaria. Asimismo, integró el Consejo de Legislación en varias ocasiones, en calidad de de representante, miembro general y asesor legislativo. Contribuyente de Donaciones Extraordinarias y miembro del Círculo de Testadores de La Fundación Rotaria, entidad que también le confirió la Citación por Servicio Meritorio y el Premio por Servicios Distinguidos de La Fundación Rotaria. x RC+ x 21 Pensando la Argentina En el primer trimestre de 2010, el Rotary contó con la presencia de estos distinguidos oradores. 13 de enero Eduardo Cazap La gastronomía, una apasionante forma de amistad 20 de enero Jorge González Zuelgaray Campaña de prevención de la muerte súbita 27 de enero Juan José Guaresti (N) El río Bermejo 3 de febrero Alieto Guadagni Balance de la reunión de Naciones Unidas en Copenhague. El desafío climático global 10 de febrero Marcelo Urbano Salerno Las inundaciones en la Pampa Húmeda 17 de febrero Roberto Meszaros Economía social sustentable y eficiente 24 de febrero Diego Bunge Estado de la justicia en 2009 10 de marzo Gustavo Grobocopatel Desarrollo agrícola en la Argentina. Visión global de lo que fue y lo que puede ser 17 de marzo Ricardo Héctor Arriazu Economía vista en el largo plazo 31 de marzo José María Dagnino Pastore Cuestiones de fondo x 22 RC+ x 3/3/10 7/4/10 Luis Alberto ROMERO Pedro Luis Barcia El Estado como instrumento y como problema Rasgos identitarios del argentino A partir de la propuesta de pensar el Bicentenario con relación al presente y a los proyectos futuros, el orador centra su exposición en el Estado nacional, “que hoy está en el centro de nuestros problemas”. Romero distingue tres etapas claramente diferenciadas. La primera va de 1810 a 1880 y “culminó con la puesta en pie de un Estado esquemático pero ya firme”. La segunda se extiende hasta 1970, período en el cual el Estado asume “dos características contradictorias, pero íntimamente ligadas: fue un estado potente y a la vez fue un estado colonizado por los intereses y las corporaciones”. Finalmente, en la tercera etapa, que va desde 1970 hasta hoy, nos encontramos con un estado “desarticulado, corroído e impotente y tan dominado como antes por las corporaciones prebendarias”. Luego de analizar cada una de las etapas, el historiador se centra en el presente. Señala que “el Estado argentino es hoy un problema” y describe diversas circunstancias que muestran el cada vez más pronunciado debilitamiento del Estado así como el aumento de “prebendados depredadores”. Hacia el cierre, Romero recordó a Emile Durkheim que a principios del siglo XX definió el estado como el lugar en donde la sociedad piensa sobre sí misma y afirmó: “Hoy no tenemos ese lugar. Y es un problema”. Entendiendo la identidad, como “lo que hace que una persona o un país tengan una fisonomía espiritual”, el orador se detuvo en los principales rasgos de los argentinos e hizo hincapié en que la identidad de un pueblo no es algo dado, sino que se trata de un proceso que se desarrolla en el tiempo. Sin embargo, pese a que la identidad está en permanente construcción, hay un sustrato a partir del cual se van definiendo ciertas características. Combinando humor y erudición, Barcia enumeró varios rasgos —tanto negativos como positivos— que nos identifican: versatilidad, suficiencia, susceptibilidad a la crítica, percepción rápida, marcada tendencia a la anomia, neofilia (una suerte de obsesión por todo lo nuevo) fueron algunas de las particularidades mencionadas. Según el orador, la variedad de rasgos se explica por la “naturaleza digestiva” del argentino, que le permite asimilar las distintas influencias heredadas y, a partir de la mezcla, darles un sello propio. Asimismo, enfatizó el hecho de la gran cantidad de ensayistas que se han ocupado por indagar lo nacional, cuestión que pone de relieve un narcisimo inocultable y que se inscribe en otro de los rasgos que nos identifican. *Historiador. Investigador Principal del Conicet * Doctor en Letras, escritor. x RC+ x 23 Pensando la Argentina 14/4/10 21/4/10 Adrián Paenza Ezequiel Fernández Moores Una segunda chance para la matemática El deporte en el año del Mundial y del Bicentenario ¿Por qué la matemática es objeto de un rechazo universal, que se trasmite de generación a generación? Adrián Paenza estudió matemática gracias al entusiasmo que despertó en él un profesor que enseñaba con pasión, y justamente allí está la clave del enigma inicial: la matemática genera rechazo por la forma en que se enseña. El problema es que se parte de un error metodológico: se ofrecen respuestas a problemas ficticios y la apuesta debería orientarse a vincular la matemática con la vida cotidiana de los chicos. Sin en lugar de preguntar cuánta nafta se necesita para llenar la treceava parte de un tanque de x cantidad de litros, se planteara cómo se hace para saltar de pantalla en un video juego, el interés sería muy distinto. “Hay que mezclar y dar de nuevo”, advierte el disertante. Paenza resalta la “belleza particular de la matemática” y la importancia de la red lógica que provee para pensar científicamente. El desarrollo sostenido de la tecnología obliga a repensar la forma en que se enseñan las ciencias duras en las escuelas. El orador sostiene que el desafío del Bicentenario es angostar la brecha que existe hoy, con una distribución más justa de la riqueza, tanto material como intelectual. Convencido de que “no hay mejor forma de conocer a un país que a través de sus expresiones más populares”, Fernández Moores considera que no debe soslayarse la importancia del deporte en la historia de un país. El caso del fútbol es ejemplar. Por ejemplo, el Mundial del 54 le permitió a Alemania restañar las heridas dejadas por el nazismo: los alemanes volvieron a identificarse con su tierra, vivían una ocasión legítima para gritar por Alemania, todos unidos. “El Mundial los ayudó a superar la vergüenza”, señaló el orador. Con respecto a la Argentina, ofreció ejemplos conmovedores que ilustran hasta qué punto nuestro país está ligado con el fútbol. Se trata de un vínculo profundo, arraigado, en contacto directo con el plano emocional y que traspasa las barreras sociales, ideológicas y políticas. Sin embargo, subrayó la complejidad de la cuestión enfatizando que el deporte tiene su propia lógica y, pese a que la política muchas veces pretende sacar rédito de los triunfos, difícilmente lo logre. “El fútbol es un recreo, una pausa que nos permite ser un poco más niños” y, si bien expresa “humores populares”, ese juego no pierde sus leyes propias ni su especificidad. Los logros o las derrotas se viven como experiencias colectivas que están más allá de los gobernantes. *Doctor en Ciencias Matemáticas. Periodista. x 24 RC+ x *Periodista especializado en deportes. 28/4/10 12/5/10 Eliseo verón Isidoro Ruiz Moreno Reflexiones sobre la técnica El anhelo constituyente A raíz de la erupción del volcán islandés, Eliseo Verón estuvo unos días varado en el aeropuerto de Venecia. Esa circunstancia fue el punto de partida para reflexionar acerca de la importancia de la dimensión técnica, que se vuelve una evidencia sobre todo cuando falta, porque está entrelazada con los aspectos más variados de nuestra vida cotidiana. En esa línea, Verón señaló que “hay una relación estrecha entre los dispositivos técnicos, la identidad de las personas y la construcción de comunidades”, con lo cual, la noción de técnica adquiere una dimensión antropológica. El orador subrayó el hecho de que “hay una relación íntima entre la noción de técnica y la comunicación”, ya que aquella proporciona una manera de distanciarse de la información inmediata. Luego de repasar los grandes hitos que transformaron la comunicación, Verón reflexionó acerca de las tendencias futuras. A diferencia de lo que sucedía con los medios tradicionales, “hoy, el consumo de los medios está siendo programado por el consumidor y eso lo cambia todo”. En ese sentido, juzgó estéril la prolongada discusión sobre la ley de medios, porque equivale a debatir “cómo reglamentar un mundo que está desapareciendo” y señaló que en la nueva ley “no hay la más mínima reflexión sobre lo que se viene”. Un doble propósito persigue la exposición del historiador Isidoro Ruiz Moreno: repasar el proceso que siguió el primer programa nacional y que llevó al nacimiento de nuestra nacionalidad) y analizar la vigencia del segundo programa: los alcances de la Constitución. Este último punto concentra el foco de la disertación y nace de una preocupación apremiante. “¿No estamos hoy mismo tratando de que la Constitución se convierta en una realidad vigente y no en una mera declaración doctrinaria?”, pregunta el disertante. Luego de detenerse en los principales antecedentes que darían origen a la Constitución de 1853, Ruiz Moreno resaltó la entrega y el compromiso de nuestros próceres. Ésa es la enseñanza que hay que recoger. Invitó a tomarlos “como modelos, que sirvan como estímulo para similar empresa en el día de hoy”. El orador hizo hincapié en el hecho de que “la Argentina se levantó de sus catástrofes con confianza en sus propios esfuerzos” y advirtió acerca de la necesidad de aprender de la historia, “que no siempre es asunto del pasado, pues problemas de antaño vuelven a estar vigentes”. Cerró su disertación señalando que “el anhelo constituyente no concluyó en 1853, hay que bregar por su puesta en vigor y comprometernos a cumplir realmente con la Constitución, empeñados en un nuevo programa nacional”. * Licenciado en Filosofía. Especialista en comunicación. *Abogado. Historiador. x RC+ x 25 Pensando la Argentina 19/5/10 26/5/10 María Sáenz Quesada Raúl Romero Roca y Pellegrini: vidas paralelas Bicentenario del Ejército Argentino En una amena disertación, Sáenz Quesada ilumina diferentes ángulos de la vida de Julio A. Roca y Carlos Pellegrini, “figuras emblemáticas de la generación del 80”, trazando paralelismos a través de los contrastes y los puntos en común. Aspecto físico, personalidad, educación, carrera política, desempeño militar desfilan en un relato fluido que alcanza su punto culminante en los encuentros y desencuentros de estas dos grandes figuras de la vida nacional, que lograron su mayor eficacia cuando se mantuvieron unidas. La ruptura se produce en 1901, a raíz de las divergencias en torno de la unificación de la deuda. Decepcionado por lo que consideró una falta de coraje de quien fuera su amigo (y con quien nunca se reconciliaría), Pellegrini se aleja de la política y se dedica a viajar. Pero la preocupación por el país no claudica. Su paso por EEUU lo convence, como a Sarmiento, de que ése es el modelo a seguir y en sus cartas de viajes insiste en la necesidad de hacer todo de nuevo. Como señala Sáenz Quesada, esa “tarea ciclópea demandaba un esfuerzo superior al de su generación”, pero esa generación no llegó en el siglo XX, de modo que las palabras de Pellegrini “siguen vigentes” y nos interpelan. Fundado el 29 de mayo de 1810, “el Ejército Argentino es una institución fundacional, fundamental y coetánea al nacimiento de la Nación”, señala el orador, de modo que los dos aniversarios están estrechamente ligados. No obstante, el Ejército ha sido “uno de los grandes ausentes” en las conmemoraciones del Bicentenario. Romero traza una breve pero elocuente historia de las Fuerzas Armadas a través de distintos episodios y circunstancias que afectaron al país, entre los que incluye a los festejos del primer Centenario de la patria. En aquel entonces, la unión entre los argentinos y su Ejército era clara y manifiesta. Luego, el orador reflexiona sobre la situación actual. En un clima de declive institucional y marcadas divisiones en la sociedad, Romero señala que el Ejército “no está en condiciones de cumplir con la misión específica que la Constitución le impone”, con el agravante de que las Fuerzas Armadas son objeto de una “continua acción psicológica”, a través de la cual son demonizadas. Hacia el cierre, el orador invitó a reflexionar y revitalizar el mandato de los constituyentes de San Nicolás para, desde esa base, reconstruir el país a través de la unidad, la grandeza y el bienestar, dejando de lado “los afanes divisionistas”. * Licenciada en Historia, investigadora y escritora. x 26 RC+ x * General de Brigada. Doctor en Relaciones Internacionales 9/6/10 16/6/10 Eduardo Martiré José Chiaramonte Causas de la Revolución de 1810 Los avatares del régimen representativo “Ni inmediatas ni circunstanciales”, las causas de la Declaración de la Independencia son múltiples y de diferente índole. Si bien la invasión napoleónica a España puede considerarse como un detonante del estallido, Martiré centra su análisis en diversos factores que fueron socavando la relación entre los americanos y la metrópoli. Los enciclopedistas se encargaron de difundir y condenar lo que se consideraba una aberración de los nuevos tiempos: el colonialismo. Consideraban que era un ejemplo de lo que no debía hacerse. Como la Corona española se resistía a deshacerse de los territorios colonizados, su desprestigio era creciente. A eso se le sumaba el descontento por el régimen de obediencia impuesto por el absolutismo Borbón, el militarismo omnipresente y el desdén de los funcionarios de la Corona por el sistema indiano, más tolerante y equilibrado que las normas metropolitanas. El historiador señala que “los americanos se alzaron contra la monarquía en su decisión de redefinir las relaciones con la metrópoli” y agrega que “el estallido se produce cuando España parece desaparecida”. Hacia el cierre, Martiré expresó: “La inevitable pérdida de los territorios indianos proclamada por los enciclopedistas encontrará en esa coyuntura el éxito que venía anunciado: es la Revolución Americana”. Con el foco puesto en los avatares del régimen representativo de 1810 a 1853, la propuesta de Chiaramonte se centró en revisar el vocabulario político para contrastar sus matices y diferentes significados, de acuerdo al tiempo y al contexto. Así, analizó términos como “diputado” —que a principios del siglo XIX designaba a los apoderados de las ciudades—, “pueblo”, “argentino”, “nación”, “federales”, “unitarios”, advirtiendo sobre el inevitable equívoco que genera el uso anacrónico de los términos. Asimismo, el historiador revisa la construcción de ciertos símbolos —como la elección de los colores de la bandera— y repone el contexto y las razones históricas en que surgieron. Chiaramonte reivindica la vertiente académica de la investigación histórica, que a menudo implica dejar atrás viejas creencias “que nos eran simpáticas”, en beneficio de la validez de los conocimientos. De ese modo, con el significado de emblemas y palabras devuelto a su cauce original, el orador analizó el proceso que llevó a la Constitución de 1853 y a la consolidación de la nacionalidad argentina. Fenómeno complejo, marcado por marchas, contramarchas y enfrentamientos constantes, ese proceso demandó varios años hasta que “el Acuerdo de San Nicolás inventa una ficción legítima de una nación preexistente, que toma su forma constitucional en 1853”. *Doctor en Derecho y Ciencias Sociales. Historiador. *Historiador. Profesor en Filosofía. x RC+ x 27 HALLAZGOS © rotary international ›› Por Paul P. Harris Presidente Emérito de Rotary International P El autor en su despacho de la Sede Central del Rotary en 1945. ocos norteamericanos que no hayan viajado por ese rumbo pueden darse cuenta de lo muy semejante que son Sud y Norteamérica. Pensando en la selva amazónica, de goma y café, olvidan que más al sur de la parte tropical de Sudamérica, se encuentran vastos territorios ocupados por grandes planicies, escabrosas montañas y vastos campos de granos tan característicos del Canadá y de los Estados Unidos. Mi reciente viaje a Sudamérica, que me llevó a ocho países de ese gran continente, fue en cierto modo un viaje de descubrimiento. Fascinantes fueron los descubrimientos de hechos geográficos y económicos, pues aunque había leído sobre ellos, tuve que verlos de cerca para poder apreciarlos. La belleza de las ciudades y la profundidad de la vida cultural de estos pueblos es algo que inspira. Pero todavía más impresionante es darse cuenta de que nosotros los de las Américas, aunque vivimos en el mismo continente, estamos en algunos puntos en mundos diferentes. Es natural que, como embajador de buena voluntad de Rotary International, haya sido particularmente sensible a las opiniones y sentimien- Un norteamericano mira hacia el sur En la Historia del RCBA, Nicolás Cócaro rescató este documento publicado en The Rotarian en 1936, donde el fundador de Rotary relata su viaje a Sudamérica y presenta algunos puntos fuertes, que aún tienen vigencia y sobre los cuales conviene reflexionar. x 28 RC+ x tos entre norte y sudamericanos. Durante mi viaje he pensado en el discurso de Norman Angeil, famoso escritor inglés, pronunciado en el Rotary Club de Chicago, en el cual establecía que la incomprensión es una de las grandes causas de la lucha internacional. Con frecuencia, suelo recordar las palabras de otro comentarista, el rotariano Clayton Sedwick Cooper, miembro del Rotary Club de Miami, Florida, que viajara mucho por Sudamérica. En uno de sus muchos libros sobre esas tierras —que leí antes de mi partida—, señaló que una de las principales razones de la carencia de comprensión entre las Américas es el sentimiento de superioridad expresado en las maneras de los norteamericanos. Me temo que nadie puede negar la verdad de este juicio. Con igual franqueza y aun a riesgo de parecer desleal a mis propios conciudadanos, debo admitir que mientras Canadá y los Estados Unidos son superiores en asuntos industriales y materiales, los sudamericanos están por encima de nosotros en muchos aspectos. Tenemos mucho que aprender de ellos acerca del fino arte de vivir, más de lo que se imagina el término medio de los norteamericanos. Como enviado de Rotary tuve el privilegio de visitar muchas par- El monumento al gaucho en la avenida 18 de Julio en Montevideo en la década del 30. Un domingo en Bogotá hacia 1930. Una imagen de Ipanema en Río de Janeiro en los años en que Paul Harris visitó Brasil. tes del mundo. En todos lados he encontrado valores en los cuales el pueblo de un país es superior al de otras naciones. La simple verdad es que Norteamérica guía en algunas cosas y Sudamérica en otras. Tan simple verdad, si fuera ampliamente reconocida, haría mucho en favor de la futura comprensión internacional. Es desde luego completamente natural que norte y sudamericanos tengan una diferente visión de la vida. Para empezar, están las diferencias raciales. La belleza y el cultivo de las bellas artes significan mucho más para los sudamericanos que para la mayoría de nosotros, los del Norte. Es natural, por lo tanto, que ellos miren hacia París más que hacia Nueva York o Washington, para inspirarse. Las magníficas ciudades —y digo sin reservas que considero que las ciudades sudamericanas pueden contarse entre las más bellas del mundo— están construidas sobre modelos europeos más que sobre los norteamericanos. Exactamente como nosotros —que algunas veces nos llamamos a nosotros mismos “yankees”— nos inclinamos a caricaturizar a otras gentes, x RC+ x 29 HALLAZGOS Un norteamericano mira hacia el sur time El Canal de Panamá. Los horrores de la Guerra del Chaco que enfrentó a Bolivia y Paraguay. así los sudamericanos exageran algunas de nuestras faltas, y admiran algunas de nuestras buenas cualidades. Frecuentemente he encontrado cortés pero inconfundible evidencia de que muchos latinoamericanos desconfían de los norteamericanos. Sienten que hemos sido demasiado agresivos y expresan su preocupación por lo que iremos a hacer a continuación. Para citar unos pocos ejemplos, diré que el genial y amistoso Presidente del Uruguay, que fue uno de los cinco presidentes con los cuales tuve el honor de entrevistarme, piensa que los norteamericanos cargan un exorbitante interés x 30 RC+ x sobre sus préstamos. En Colombia, nuestro vecino sudamericano más cercano, encontré el sentimiento de que los Estados Unidos no habían sido éticos en su manejo de los derechos del Canal de Panamá. En otros países me encontré con un prejuicio en contra de los Estados Unidos por su adquisición del territorio mexicano después de la guerra de México. Éste no es el lugar para discutir esos cargos; el punto es que aunque esos hechos hayan sido motivados por la realidad o la fantasía, para muchos sudamericanos los Estados Unidos constituyen un coloso que no siempre ha sido benéfico en sus negociaciones con países más pequeños y débiles. “Y ¿si los Estados Unidos deciden extenderse hacia el sur, que será de los países más chicos que se hallan en el camino de esa expansión?”, es la pregunta que se formulan con frecuencia. En una palabra, muchos sudamericanos desconfían y no nos entienden, exactamente como nosotros los del norte muy a menudo los juzgamos mal. ¿Cómo puede corregirse esta triste situación? Rotary es una potente fuerza que puede vencer y está venciendo esta mutua incomprensión. Rotary se estableció en Sudamérica en 1918 con la inauguración del Club de Montevideo, Uruguay. Los fundadores fueron Heriberto P. Coates y Carlos Ewald, de dicha ciudad, y William Dawson, entonces ministro de los Estados Unidos en el Uruguay y ahora ministro en Colombia. Menos de veinte años más tarde, encontramos 193 clubes y 5437 rotarianos en los nueve países sudamericanos en donde la rueda rotaria gira: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú y Uruguay. Solamente en Chile hay 56 clubes y 1500 miembros. Rotary ha servido para promover la buena voluntad entre las naciones sudamericanas. Por ejemplo, entre Chile y Perú hubo enemistad manifiesta durante 50 años, después de la gran guerra del Pacífico del año 1870. No existía ningún punto de contacto y las relaciones entre los dos países estaban cortadas. Fue entonces que a los rotarios de Chile se les ocurrió enviar saludos de Navidad a los rotarios del Perú. Estos últimos enviaron sus saludos de Año Nuevo a los chilenos como respuesta, y de esta simple atención nació un canal a través del cual se reiniciaron las relaciones cordiales entre las dos naciones. Durante la guerra del Chaco, los Rotary Clubes de La Paz (Bolivia) y Asunción (Paraguay), se preocuparon por los prisioneros de guerra ... para muchos sudamericanos los Estados Unidos constituyen un coloso que no siempre ha sido benéfico en sus negociaciones con países más pequeños y débiles. La Plaza del Zócalo en México DF. en sus respectivos países y algunos rotarios de la Argentina actuaron de intermediarios. Esta acción, que fue elogiada por la Cruz Roja; significó además un estrechamiento de las relaciones entre los dos países después de la guerra. Varios rotarios actuaron en la Comisión de La Paz. Muchos prominentes rotarios de Sudamérica han relatado que durante el período de la guerra, un distintivo de Rotary a menudo servía como pasaporte para viajar entre las dos naciones beligerantes. Quizá mucho más importante como ejemplo de la fuerza de Rotary para propiciar la comprensión internacional es el “Instituto Cultural” del Rotary Club de Buenos Aires1, que fue fundado para promover una relación más amistosa entre las Américas. Allí, Paul P. Harris. 3.000 jóvenes concurren a clases para aprender inglés, escuchar conferencias sobre la vida en los Estados Unidos, y aprenden todo lo que pueden sobre las diferencias y la similitud en la cultura en el hemisferio americano. Fue un placer para mí dirigirme a este grupo. Encontré a los jóvenes muy interesados, encantadores y comprensivos; tres características que son comunes a todos los sudamericanos de todas las edades y estados y que no pueden dejar de impresionar al visitante norteamericano. La Conferencia Rotariana del Caribe que se realizará en La Habana, Cuba, a principios del año entrante, es otra fuerza que sirve para unir a las Américas, como lo son las Conferencias Panamericanas, organizadas hace 46 años, y como lo será la más próxima de todas que se realizará en Buenos Aires en diciembre de 1936. A través de esas conferencias y a través del intercambio de visitas, correspondencia y oradores, puede esperarse que la presente falta de entendimiento entre los pueblos de Norte y Sudamérica desaparezca algún día. Ése es el objetivo de los rotarios sinceros. Si hay alguna necesidad pendiente en la familia de las naciones, es que los pueblos de las Américas se entiendan. Ellos se complementan mutuamente. A las vigorosas cualidades prácticas de los norteamericanos, agréguese la encantadora gracia de los sudamericanos y el resultado marcará una nueva época en la evolución de la humanidad. En varios aspectos nuestra visita sudamericana fue la más provechosa de todas. Encontramos que hay mucho que aprender y muchos falsos juicios que desechar. Cuando nuestro barco levó anclas una noche de luna en el bello puerto de Río de Janeiro, sentimos que los dioses habían sido bondadosos con nosotros al concedernos una gran aventura; que nuestras vidas habían sido inmensurablemente enriquecidas por el contacto con otras criaturas que viven más allá del Ecuador, las cuales no pueden, en verdad y con sinceridad, ser clasificadas como algo menos que encantadoras. 1. Se refiere al Instituto Cultural Argentino Norteamericano. x RC+ x 31 programas Construyendo un mañana mejor Rotaract es una organización internacional compuesta por adultos jóvenes de ambos sexos entre las edades de 18 y 30 años dispuestos a marcar una diferencia en el mundo. L os clubes Rotaract brindan a los jóvenes adultos la oportunidad de ampliar los conocimientos y habilidades que los ayudarán a desarrollar su capacidad personal, satisfacer las necesidades físicas y sociales de sus respectivas comunidades y fomentar relaciones más cordiales entre los pueblos de todo el mundo dentro de un marco de amistad y servicio. El programa de Rotaract fue creado en 1968 bajo los auspicios de Rotary Internacional, asociación mundial de líderes empresariales y profesionales dedicados al servicio. En la actualidad, existen más de 6.000 clubes Rotaract patrocinados por clubes rotarios y aproximadamente 130.000 rotaractianos en alrededor de 120 países. Los x 32 RC+ x clubes funcionan sobre la base de la comunidad o como actividad extracurricular en universidades e instituciones de educación superior. Rotaract a nivel de club, distrital e internacional La mayoría de las actividades de Rotaract se realizan a nivel de club. Los clubes Rotaract celebran reuniones formales, generalmente cada dos semanas, cuyos programas incluyen charlas, excursiones especiales, actividades sociales, debates o visitas a otros clubes. Los rotaractianos se reúnen también para trabajar conjuntamente en proyectos de servicio, participar en actividades de esparcimiento o seminarios para fomentar el desarrollo profesional y el liderazgo. x RC+ x 33 programas Liderazgo Rotaract forma líderes y a su vez, los líderes forman clubes sólidos con programas eficaces. Con este fin, los clubes Rotaract organizan seminarios sobre técnicas de comunicación y oratoria, charlas sobre gestión efectiva de los clubes, programas de capacitación para funcionarios de club, talleres que tratan diversas maneras de desarrollar y promover los proyectos del club y sesiones informativas sobre los programas y actividades de Rotary. Muchos de los proyectos implementados por Rotaract se concentran en asuntos de importancia para los jóvenes de hoy. Los clubes Rotaract funcionan dentro de la organización distrital de Rotary, de la que forman parte el representante distrital de Rotaract, elegido por los clubes de distrito, y su comité. Mediante esta asociación de clubes, se organizan a nivel distrital conferencias conjuntas de Rotaract, proyectos, seminarios de capacitación y otras actividades conexas. La asociación promueve además vínculos de amistad entre los rotaractianos. A nivel internacional, los rotaractianos y rotarios tienen la oportunidad de asistir al foro anual previo a la convención de Rotary Inter- nacional. Dentro del marco de este evento, los rotaractianos de todo el mundo tienen la ocasión de reunirse, abordar temas de interés mutuo y establecer lazos de buena voluntad y comprensión internacional. Al ingresar a Rotaract, los jóvenes forman parte de una comunidad que se extiende a lo largo del Globo, brindando amistad y esperanza a todos los que los rodean. Actividades Los clubes Rotaract emprenden cada año por lo menos un proyecto x 34 RC+ x de Servicio en la Comunidad, con miras a ayudar a mejorar las condiciones de vida en la localidad. Los rotaractianos tienen a su disposición una fuente inagotable de proyectos meritorios, a través de los cuales no sólo demuestran su capacidad creadora, sino también el empuje que poseen para llevar dichas ideas a la acción. Muchos de los proyectos implementados por Rotaract se concentran en asuntos de importancia para los jóvenes de hoy. Las siguientes actividades reflejan el espíritu de Rotaract en acción: • En colaboración con el Ministerio de Salud, los rotaractianos argentinos implementaron una campaña nacional de concienciación pública para ayudar a contener la propagación del terrible mal del Sida • El Club Rotaract de Mombasa, Kenya, se unió a los esfuerzos del UNICEF y agencias gubernamentales para proporcionar alimentos y vestimentas a niños sin hogar • En Corea, los clubes Rotaract crearon y desarrollaron una campaña nacional contra la drogadicción y la violencia para ayudar a adolescentes de zonas urbanas de alto riesgo. • El Club Rotaract de Colombo Metropolitan de Sri Lanka organizó un baile con el propósito de recaudar fondos para proporcionar becas educativas a jóvenes incapacitados. Servicio Internacional Puesto que los rotaractianos tienen gran interés en ampliar su visión sobre otras culturas y participar directamente en la © © Rotary Los niños de la Sicelekuhle Preschool de Sudáfrica se divierten. Esta escuela recibe ayuda de los programas que asisten a familias afectadas por el Sida en ese país. promoción de la paz mundial y la comprensión internacional, emprenden anualmente por lo menos un proyecto de Servicio Internacional. Entre las actividades que llevan a cabo, vale mencionar los siguientes ejemplos: • En los Estados Unidos, el club Rotaract, que funciona en la sede de las Naciones Unidas, recolectaron utensilios para el hogar para ayudar a residentes de Bosnia y Herzegovina, regiones devastadas por la guerra, a novedades En estos momentos nuestro Rotaract Club de Buenos Aires trabaja en: • Baños para niñas y niños escuela de Curuzú Cuatiá • Informatización de un hospital de nuestra ciudad de Buenos Aires • Promoción en clubes y parques acerca de cómo evitar la muerte súbita • Campaña de reciclaje de computadoras y celulares • En breve tendrán su propia página Web reconstruir sus vidas. • En Gran Bretaña, los clubes Rotaract con sus patrocinadores rotarios organizaron un campamento para personas con discapacidades provenientes de diversos países, a fin de brindarles la oportunidad de experimentar las vistas y sonidos de Inglaterra. Para el propósito se organizaron actividades tales como viajes en barcazas, tiro al blanco, visitas al zoológico y discotecas locales • Durante una visita a Tanzania, dos socios del Club Rotaract de Regensburg, Alemania, se enteraron de que un centro de rehabilitación local carecía de sillas de ruedas y repuestos. Al regresar a su país, los rotaractianos organizaron una campaña para recolectar y enviar los suministros necesarios. • Como parte del apoyo continuo que prestan a un orfanato en Burkina Faso, un grupo de rotaractianos franceses recaudaron fondos para adquirir una ambulancia para uso del orfanato y comunidades vecinas. Desarrollo profesional En vista de la importancia que revisten las decisiones de carácter profesional, los clubes Rotaract mantienen a sus socios debidamente informados sobre el particular. Mediante seminarios de gestión empresarial y mercadotecnia, conferencias sobre ética en los negocios, programas de orientación vocacional y sesiones de actualización tecnológica, los clubes preparan a los rotaractianos a tomar decisiones responsables. El apoyo que brindan destacados rotarios en el campo profesional y de los negocios da mayor realce al valor de estos programas. A pesar de la ardua labor que realizan, los rotaractianos disfrutan también de gratos momentos de esparcimiento. Organizan carriladas, caravanas, campamentos, visitas interclubes, bailes, festivales culturales, charlas especiales, eventos deportivos, etc. En ocasiones dichas actividades tienen como propósito recaudar fondos para un proyecto de servicio que patrocina el club. Independientemente de las actividades que realizan, los rotaractianos saben cómo divertirse, entablar amistades y, de paso, hacer de éste un mundo mejor para todos. x RC+ x 35 medicina Una clase de anatomía en el Instituto de Medicina Experimental. (AGN) En la página siguiente , arriba: El Hospital de Niños en una imagen de 1925. ›› Por Federico Pérgola* E s probable que la investigación haya nacido con la misma medicina porque en realidad no existe otra forma de que así sea. El chamán que, de manera empírica y tal vez irracional empleaba diversas partes de los vegetales para curar enfermedades, ensayaba una suerte de investigación o, por lo menos, exploraba. Hipócrates investigaba con lo que tenía a su precario alcance: la observación. Galeno, con su anatomía comparada, insinuó un tipo de investigación que dominó durante un milenio a esa materia de las ciencias médicas, como Paracelso que introdujo los elementos químicos y físicos en la terapéutica o también Thomas Sydenham, el Hipócrates inglés, con su detallada inspección de los pacientes. Pero deberá aparecer Claude Bernard, a mediados del siglo XIX, para concebir la medicina como una ciencia experimental basada en la fisiología. Por la misma época, Louis Pasteur y Robert Koch —el primero x 36 RC+ x Los inicios de la investigación médica en la Argentina Desde el siglo XIX, nuestro joven país puso en claro su objetivo de progresar en el campo de la medicina. En esta nota se les rinde un merecido homenaje a aquellos pioneros que se comprometieron con ese desafío. (AGN) con su teoría microbiana y sus vacunas, el segundo señalando una parte de la diversidad de elementos patógenos que acosan al hombre—, indicaban que ése era el camino a seguir. Este introito sirve para demostrar lo rápido que nuestro joven país se subió al carro de la medicina experimental y señalar al grupo de pioneros que tuvieron la visión de aceptar el desafío. Por la época en que actuó y por su labor paleontológica debemos mencionar a Francisco Javier Muñiz como el primer investigador científico argentino. Su mayor aporte consistió en descubrir y clasificar los fósiles que recogía en los alrededores del río Luján, donde vivió tantos años. También en esa zona halló la vacuna (cow pox) en las ubres de las vacas, cuando el fluido que había llegado brazo a brazo de esclavos negros, con la expedición Balmis al sur del continente americano, se había perdido. Ése fue el tema de su tesis que tituló “La vacuna indígena” y que le valió su nominación a la Real Sociedad Jenneriana. (AGN) Los primeros investigadores Un equipo de desinfección en 1928. A pesar de que su vocación inicial fue la educación médica, Roberto Wernicke fue un verdadero introductor de la investigación en la Argentina. Cursó sus estudios médicos en la Universidad de Jena (Alemania), adonde recibió las enseñanzas de los grandes maestros del Viejo Continente. En 1878 revalidó su título en el país y se dedicó de pleno a sus alumnos. Con su experiencia europea, propuso a las autoridades de la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad de Buenos Aires la creación de las cátedras de Pediatría, Dermatología, Psiquiatría y Anatomía patológica. Poco tiempo después organizó un laboratorio en la provincia de Buenos Aires para estudiar las enfermedades contagiosas de los animales que abarcaron el carbunclo, el zaguaypé, el equinococo y la actinomicosis. Posteriormente fundó el laboratorio de la Sociedad Rural para estudiar las epizootias. Allí tuvo como alumnos a Güiraldez, Posadas, Herrera Vegas, Cranwell, Bachman y Greenway. Primeros pasos en medicina experimental Loudet considera que el pionero de la medicina experimental en el país fue Juan Bautista Señorans que había nacido en 1859. Personalidad descollante, con una inteligencia superior, se destacó como estudiante y también como médico. Su tesis “Vivicauteri- x RC+ x 37 medicina (AGN) (AGN) A la derecha: el Dr. Bernardo Houssay en pleno trabajo junto a sus colaboradores. Abajo en su laboratorio. x 38 RC+ x zación del cerebelo”, que apadrinó González Catán, ponía de manifiesto su inclinación por la experimentación. Una beca que le otorgó la provincia de Buenos Aires le permitió perfeccionarse con los más grandes médicos europeos de la época y tuvo la suerte y la posibilidad de conocer a Roux, Pasteur y Charcot. Como Bernard, tal vez imitando su ejemplo, al regresar abrazó la fisiología experimental. Fue el decano Rafael Herrera Vegas quien concibió la idea de crear una cátedra de Fisiología Experimental y, cuando lo logró, otra mejor idea fue colocar al frente a Juan B. Señorans. Tenía más de 70 años cuando Bernardo Houssay le solicitó datos para su biografía y fue cuando le confesó, con amargura, que tenía escaso tiempo y menor apoyo para una dedicación plena a la investigación y debía ocupar muchas horas en el consultorio privado para poder vivir. De él dirá en esa página biográfica: “El profesor Señorans ha sido el iniciador de la fisiología experimental en nuestro país y me complazco en decir que todo lo más serio que se ha hecho después desciende espiritualmente del impulso inicial que él diera”. Como relata Luis Federico Leloir, otro premio Nobel argentino, la inclinación de Bernardo A. Houssay por la investigación médica nació después de que leyera Introducción al estudio de la medicina experimental, justamente de Claude Bernard, lo cual revela la decidida acción orientadora de los grandes maestros y fue beneficioso que lo hiciera a temprana edad porque allí nació la yesca de lo que sería otro futuro premio Nobel de nuestro país. Houssay, el verdadero maestro Tal como Muñiz, Wernicke, Señorans, también Houssay era un hombre del siglo XIX. Asimismo, excepto el primero, todos habían hecho sus experiencias en fisiología, la ciencia que estudia las funciones de los órganos de los seres vivos. ¿Por qué el estudio de la fisiología fue importante para el avance de la medicina? Porque no hay forma de atender a un paciente si no se conoce cómo trabajan las hormonas, las células, los músculos, etc., y cómo reaccionan los órganos ante las diversas noxas que los acosan. Señalaba Houssay: “Las reglas y métodos que permiten asegurar una mejor salud física y mental y prevenir las enfermedades, son dados por los estudios científicos de las ciencias básicas, los que deben hacerse a fondo, independientemente o no de su aplicación inmediata. Es una cualidad feliz de ciertos pueblos (Alemania, Estados Unidos) la de aplicar inmediatamente las nociones científicas. En los países latinos hay más espíritu de rutina e inercia, por lo que a veces las ideas innovadoras o revolucionarias suelen ser combatidas reciamente, hasta contener su realización, o bien descorazonar o inhibir al que las sostiene. Sin embargo, en nuestro país suelen aceptarse frecuentemente, pero más bien mostrándolas realizadas e imitables que pretendiendo imponerlas por el razonamiento”. A pesar de que su vida estuvo signada por el éxito, tuvo que luchar contra los molinos de viento. Bernardo Alberto Houssay Laffont nació en Buenos Aires, el 10 de abril de 1887, en el seno de una familia de origen francés, donde probablemen- En primer plano el Dr. Luis Federico Leloir, arriba en Estocolmo cuando recibió el Premio Nobel junto al grupo de ganadores de esa fecha histórica. Jáuregui y Lancelotti De la gloria al fracaso No siempre la investigación médica se desliza por un lecho de rosas. A fines de 1924, dos médicos argentinos, Francisco Martín Jáuregui y Luis Lancelotti, prepararon un suero contra la sífilis para lo cual realizaron experiencias con llamas a las que inoculaban el agente transmisor —el treponema de Schaundrin— y obtenían el elemento sanador de la sangre de los animales. Tenían su laboratorio en la localidad bonaerense de Banfield. El Pre- sidente Marcelo T. de Alvear, en ejercicio de su cargo, visitó el establecimiento y los ensayos tuvieron una notoria repercusión periodística. Fueron invitados por la Academia de Medicina de Francia y Jáuregui, luego de hacer lo propio en la Academia Nacional de Medicina de Buenos Aires, tuvo oportunidad de disertar en el Instituto Pasteur de París. Allí estuvieron rodeados nada menos que por los académicos Calmette, Doleris, Roux y Levaditi. Todo duró lo que un suspiro. Quien ensayó el suero en enfermos afectados por sífilis, lo hizo equivocadamente sobre los que tenían una lesión nerviosa irreversible; no obstante, insistía en que el suero era eficaz. En realidad la medicación no servía. En 1926, todo había quedado en el olvido. Así es la investigación y así le sucede al investigador: dedica su vida a lo que puede resultar un éxito pero también un fracaso. x RC+ x 39 te —con su padre abogado— se resaltaban los valores de la cultura. A los 13 años se recibió de bachiller, a los 17 de farmacéutico y a los 24 de médico. No solamente dictó la materia Fisiología en la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad de Buenos Aires, sino también en la Facultad de Veterinaria (entre 1910 y 1919) donde presentó su tesis de doctorado sobre pulso venoso. Desde esa época publicó, como una verdadera catarata, trabajos científicos relacionados con la experimentación básica en fisiología. Con la interrupción impuesta por las desavenencias políticas, moneda corriente en una Argentina que busca su identidad, fue profesor de la Facultad desde 1919 hasta su retiro a los 65 años de edad. Sin embargo, Houssay fue profesor desde su graduación hasta su muerte porque no es docente solamente quien posee una habilitación normativa sino quien enseña, quien enseña sin descanso, y así fue Houssay, riguroso con sus discípulos, pero fecundo en su enseñanza, no sólo en el circunscrito campo de su especialidad, sino en lo atinente a la docencia, la sociedad, las costumbres, la patria misma. Fue el verdadero maestro. Creó y presidió durante 23 años la Asociación Argentina para el Progreso de las Ciencias, título que todo lo dice y, en 1947, para gloria de nuestro país, recibió el premio Nobel de Medicina y Fisiología por el descubrimiento de la importancia de la hormona del lóbulo anterior de la hipófisis en el metabolismo del azúcar. Iniciado en el gobierno de facto del general Aramburu y formalizado por el de Arturo Frondizi, Houssay fue el alma mater del Conicet. En 1971, en el día que se festejaba el inicio de la primavera, Houssay dejó de existir. Dejaba la enseñanza paradigmática de una vida dedicada al trabajo intelectual y, para discípulos y alumnos, los consejos de cómo deberá ser un hombre de ciencia. Una escueta muestra: “La investigación no la realizan los laboratorios y hospitales, sino los hombres competentes x 40 RC+ x (AGN) medicina El antiguo Hospital de Clínicas en Córdoba y Junín, antes de ser demolido que trabajan en ellos. La mayor falta que puede cometer es la fe ciega en los edificios e instrumentos y la ignorancia de que lo más importante es formar hombres dotados y sobresalientes y luego apoyarlos. En la investigación las ideas son más importantes que el dinero y la instalación y el equipo de los laboratorios. Nada es tan valioso y fundamental como el hombre, pues sin un cerebro descollante sólo se conseguirá realizar gastos, pero no se obtendrá un rendimiento. Se reconoce el hombre de ciencia auténtico por una serie de rasgos característicos. En primer lugar por su entusiasmo por la ciencia, pues está enamorado de la verdad y dedica su vida a hacerla triunfar. Su gloria es verla resplandecer respetada por todos”. Estas palabras —apenas un peque- ño fragmento— reflejan un gran entusiasmo, un “entusiasmo gélido”, como el oxímoron que creara uno de sus discípulos ante su seriedad habitual. Grandes nombres de la medicina nacional Los discípulos de Houssay extendieron su preparación y su sapiencia, como una mancha de aceite, pero sin perder la vinculación con el tronco común. Luis Federico Leloir, premio Nobel de Química en 1970, es otro de los ejemplos de investigador en ciencias básicas. Fue ya un hombre del siglo XX (nació en París en 1906) y luego de una breve incursión por la medicina asistencial, dedicó su vida plena a la investigación. Su tesis de doctorado avizoraba su inclinación por la inves- * Es médico, miembro de Número de la Academia Nacional de Ciencias de Buenos Aires, director del Museo “Houssay” de Historia de la Ciencia y de la Tecnología de la Facultad de Medicina (UBA) Polio y temor Es probable que la poliomielitis haya adquirido su carta de ciudadanía en el Río de la Plata con el brote epidémico de fines de 1955 y comienzos de 1956. Hubo elementos sociales y políticos para pensar que, aunque su presencia y sus secuelas eran conocidas por la mayoría cultivada en la sociedad, una buena parte de la población desconocía al mal y, sobre todo, sus alcances morbosos: muerte o incapacidad física. Pronto se conoció que los primeros afectados no constituían casos aislados y cundió al terror, sobre todo de las madres. Los troncos de los árboles lucían la nívea capa de cal con que se los había pintado, los niños concurrían a clases con la bolsita que contenía una pastilla de alcanfor prendida de sus ropas con un alfiler de gancho; los que podían, transportaban a la prole a lugares del interior del país. Las noticias no eran alentadoras: jóvenes adultos sucumbían al mal y otros debían permanecer en un pulmotor. Sobre estos últimos se establecían las divergencias políticas: que la Fundación “Eva Perón” no los había comprado o que el gobierno militar de turno no los quería usar. Los medios interhumanos de contagio se acentuaron en las zonas urbanas. Como curiosidad: en esos mismos años comienza la campaña de vacunación con el método de Salk y no son muchos los que se animan a aceptar la dosis indicada porque no se tiene confianza y, según los rumores, muchos de los vacunados se han enfermado gravemente. La importancia de esta epidemia fue tal que Jessie Wright, presidenta del Comité de Investigación de la Fundación para la Prevención y Tratamiento de la Poliomielitis de Estados Unidos, además de investigadora en Pittsburg (Pensylvania), llegó al país para aportar su experiencia. Observó carencias importantes para la lucha sanitaria, entre ellas la falta de pulmotores. La enfermedad avanzaba y mil con- jeturas descabelladas se tejieron en los sectores políticos enfrentados. Para unos, era un castigo divino por haber sostenido un régimen nefasto; para otros, por haber actuado contra el Estado democrático. La primera epidemia tuvo lugar en 1936, con su pico máximo en el mes de marzo. Entre diciembre de 1935 y agosto del año siguiente se diagnosticaron 1.000 afectados en la ciudad capital (cifra importante para la población de Buenos Aires en esa época), con una mortalidad que oscilaba en el 6 y el 7% y una mayor prevalencia en niños menores de cuatro años. Se señalaba que la plaga no respetaba clase social alguna. La segunda epidemia, que se extendió por casi todo el país, ocurrió en el período 1942/43 e hizo que Marcelo J. Fitte fundara ALPI en el Hospital de Niños, cuya primera presidenta fue la Sra. Marta Ezcurra. La afección existía y de ella se ocupaban distinguidos pediatras y neurólogos, entre ellos Gregorio Aráoz Alfaro, el nombrado Fitte, Alberto Manuel Marque, Fonso Gandolfo, Civils Aguirre, Juan María Obarrio. Cuando expiraba 1951, otra epidemia abarcó Santa Fe y el sur de la ciudad de Buenos Aires. En la Casa Cuna se hospitalizaron 164 niños de esas regiones. En 1961, la vacuna de Albert Sabin —tres gotas prácticamente sin sabor— reemplazó a la elaborada por Jonas Salk y se convirtió en un medio masivo y completamente eficaz que terminó, con excepción de algunas comarcas alejadas de África, con la poliomielitis en el mundo. Albert Szafersztein (el verdadero nombre de Albert Bruce Sabin) bromeaba diciendo que el judío Sabin, el médico mexicano Álvarez y el técnico negro Ardí —“tres marginados”— habían sido los primeros en probarla. Después de ellos, sus hijas. x RC+ x 41 Investigación fotográfica de Gabriela de Antueno y Felicitas Luna tigación ya que se refería al papel de la glándula suprarrenal en el metabolismo de los hidratos de carbono. El académico Alejandro Paladini dijo que Leloir “puso a la Argentina en el mapa mundial de la Bioquímica”. En efecto, sus descubrimientos, que realizó siempre trabajando en equipo (habitualmente reducidos a cuatro o cinco miembros), fueron, entre muchos otros, los siguientes: el origen de la producción enzimática de la angiotensina, hormona que eleva la presión arterial; estudios sobre los “nucleótidos-azúcares” y el mecanismo de la síntesis de las glicoproteínas, estos dos últimos íntimamente ligados a los fundamentos del otorgamiento del premio Nobel. Todas estas investigaciones tuvieron lugar en un periplo que pasó por diversos centros de trabajo: el Instituto de Fisiología de la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad de Buenos Aires, el Instituto de Investigaciones de la Fundación Campomar, el Instituto de la calle Vuelta de Obligado en Belgrano y el Instituto de Parque Centenario. En todos ellos dejó el sello de su humildad y su don de gente. Disciplinado, trabajó como dijo uno de sus biógrafos con “su inteligencia y su fe”, dos de los postulados sugeridos por Houssay. Así también trabajaron una pléyade de investigadores que salieron del riñón de quien inauguró la investigación básica de la Fisiología en nuestro país, el Dr. Bernardo Houssay. Con los habituales olvidos involuntarios, algunos de ellos fueron Oscar Orías, Eduardo Braun Menéndez, Alberto C. Taquini, Virgilio Gerardo Foglia, Alfredo Lanari, Andrés Oscar Manuel Stoppani, Juan T. Lewis, Juan M. Muñoz, Christiane Dosne Pasqualini, A. Biasotti, Juan C. Fasciolo y, lógicamente, Luis Federico Leloir. Relax Historias de Buenos Aires “La felicidad pública sólo florece y se perpetúa cuando cada ciudadano es un ser consciente y libre”. José Battle Ordoñez “Si hay victoria en vencer al enemigo; la hay mayor cuando el hombre se vence a si mismo.” José de San Martín “Suavizar las penas de los otros es olvidar las propias.” Abraham Lincoln “No hay ningún viento favorable para el que no sabe a qué puerto se dirige.” Arthur Schopenhauer El tranvía: ¿Principios de la seguridad Vial? Cuenta el experto Carlos Achával en El diario íntimo de un país (La Nación, 1997) que cuando llovía o había humedad, el conductor de semejante vehículo debía prestar particular atención a los frenos, pues aterraba la idea de que alguien cayese sobre las vías. La solución la encontraron adicionándole al transporte un extraño aparato: el salvavidas. Se trataba de una estructura que pendía del frente del coche y semejaba unos grandes bigotes de alambre que al bajar impedían que el accidentado fuera arrollado. Cuando se producían estos hechos, no dejaban de ser divertidos AGN Para PENSAR para quienes la oportunidad de presenciarlos, pero mucho más importante era que a pesar de la imagen o de las situaciones, sirvió para salvar vidas. Sin duda un claro antecedente de la seguridad vial. Para reir Alejandro Del Prado (Calé) 1925-1963, humorista gráfico y dibujante, supo retratar con maestría a la sociedad porteña de la época a través de sus personajes, particularmente al típico porteño de la primera mitad del siglo XX. Sus tiras fueron resguardadas y publicadas en la obra “Buenos Aires en camiseta” llevada a cabo por Ediciones de la Flor en 1994. En su nutrida descripción del habitante de la ciudad, se destaca un capítulo llamado “El tipo”, cuya definición y representación gráfica, extraemos parcialmente para el lector de RC+. En la pinta, se concentraba la inseguridad del típico porteño medio aunque la cruda realidad se la devolvía el espejo, indicándole cuáles flancos debía atacar. En el caso del petiso lo importante era abocarse a trabajar el jopo con artesanal habilidad y si la nueva imagen no sugería sificiente virilidad, entonces a colgarse un cigarrillo para parecer más macho. x 42 RC+ x Ediciones de La Flor y Horacio Del Prado El tipo Emblema El banderín del RCBA El motivo del banderín del Rotary Club de Buenos Aires es el escudo de la Ciudad de Buenos Aires establecido por Juan de Garay en 1580, año de la segunda fundación de la ciudad. Representa un águila coronada, con cuatro hijuelos y una cruz colorada semejante a la cruz de Calatrava. El banderín original está bordado y confeccionado en seda natural y se estima que fue realizado hacia 1930. Rotary Club de Buenos Aires - San Martín 969 – 8º Piso “B” – C1004AAS – C.A.B.A.