AG-AC160 AG-AC130

Consulte la información más reciente sobre compatibilidad no lineal, soporte para AVCHD
http://pro-av.panasonic.net/
e información sobre descargas y asistencia técnica, entre otras, en la web de Panasonic
*AVCHD y el logotipo de AVCHD son nombres comerciales registrados de Sony Corporation y Panasonic Corporation. “Dolby” y el símbolo de la doble D son nombres comerciales de
Dolby Laboratories. HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son nombres comerciales o nombres comerciales registrados de HDMI Licensing LLC. El logotipo SD es
una marca comercial. SDHC y las marcas del logotipo SDHC son nombres comerciales registrados.
Panasonic Corporation
Business Solutions Business Group
2-15 Matsuba-cho, Kadoma, Osaka 571-8503
Japón
http://pro-av.panasonic.net/
SP-AC160PE1
[Países y regiones]
Argentina
+54 1 308 1610
Australia
+61 2 9986 7400
Bahréin
+973 252292
Bélgica
+32 (0) 2 481 04 57
Brasil
+55 11 3889 4035
Canadá
+1 905 624 5010
China
+86 10 6515 8828
Hong Kong
+852 2313 0888
República Checa+420 236 032 552/511
Dinamarca
+45 43 20 08 57
Egipto
+20 2 23938151
Finlandia, Letonia, Lituania, Estonia
+358 (9) 521 52 53
Francia
+33 (0) 1 55 93 66 67
Alemania, Austria+49 (0)611 235 0
Grecia
+30 210 96 92 300
Hungría
+36 (1) 382 60 60
India
+91 120 247 1000
Indonesia
+62 21 385 9449
Irán
(Vida)
+98 21 2271463
(Oficina de Panasonic)
+98 2188791102
Italia
+39 02 6788 367
Jordania
+962 6 5859801
Kazajistán
+7 727 298 0891
Corea
+82 2 2106 6641
Kuwait
+96 522431385
Líbano
+96 11665557
Malasia
+60 3 7809 7888
México
+52 55 5488 1000
Países Bajos
+31 73 64 02 577
Nueva Zelanda +64 9 272 0100
Noruega
+47 67 91 78 00
Pakistán
+92 5370320 (SNT)
Palestina
+972 2 2988750
Panamá
+507 229 2955
Perú
+51 1 614 0000
Filipinas
+63 2 633 6163
Polonia
+48 (22) 338 1100
Portugal
+351 21 425 77 04
Puerto Rico
+1 787 750 4300
Rumanía
+40 21 211 4855
Rusia y CIS
+7 495 6654205
Arabia Saudí
+96 626444072
Singapur
+65 6270 0110
Eslovaquia
+421 (0) 2 52 92 14 23
Eslovenia, Albania, Bulgaria, Serbia
Croacia, Bosnia, Macedonia,
Montenegro
+36 (1) 382 60 60
Sudáfrica
+27 11 3131622
España
+34 (93) 425 93 00
Suecia
+46 (8) 680 26 41
Suiza
+41 (0) 41 259 96 32
Siria
+963 11 2318422/4
Taiwán
+886 2 2227 6214
Tailandia
+66 2 731 8888
Turquía
+90 216 578 3700
EAU (para todo Oriente Medio)
+971 4 8862142
Ucrania
+380 44 4903437
Reino Unido
+44(0)1344 70 69 13
EE.UU.
+1 877 803 8492
Vietnam
+848 38370280
Las fábricas de Systems Business Group han obtenido
la certificación ISO 14001:2004 de Sistemas de Gestión
Medioambiental (excepto para periféricos de terceros).
25K201108ZP-1 Impreso en Japón
AG-AC160
AG-AC130
Cámara de vídeo con tarjeta de memoria
(AG-AC160P, 160EJ, 160EN, 160AN)
(AG-AC130P, 130EJ, 130EN)
Programa* de 3 años de garantía AVCCAM
* Los usuarios de la AG-AC160/130 disponen de una garantía
de mantenimiento de 3 años. Para más información visite:
www.panasonic.biz/sav/pass_e
C Á M A R A
D E
V Í D E O
AV C C A M
D E
A LT O
Objetivo zoom de gran potencia, sensor de alta
sensibilidad y movimiento lento Full-HD de gran calidad.
Imágenes profesionales de primera clase:
la nueva AVCCAM
Las nuevas cámaras de vídeo de la gama AVCCAM de Panasonic con tarjeta de memoria AG-AC160 y AG-AC130 disponen
de una gran variedad de funciones avanzadas. El objetivo y el cuerpo de la cámara y el grabador han evolucionado
considerablemente gracias a la incorporación de tecnologías de vanguardia. Los objetivos zoom 22x desarrollados
recientemente permiten obtener un gran campo de visión y un manejo similar al de los objetivos intercambiables. El sensor
de imagen MOS y el modo profesional AVCHD PH garantizan una grabación de alta calidad Full-HD a 1920 x 1080 al
combinar una elevada sensibilidad, un ruido bajo y una alta resolución tipo 1/3 de 2,2 megapíxeles U.L.T (Ultra Luminance
Technology). Las cámaras AG-AC160 y AG-AC130 cuentan con un modo de grabación DV (SD)*1 que mejora su
funcionalidad. Además, la cámara AG-AC160 presenta funciones avanzadas como la grabación LPCM de alta calidad, la
grabación HD de movimiento lento/rápido*2, una salida compatible HD SDI y un modo intercambiable 59,94Hz/50Hz.
Gracias a su excelente relación coste-rendimiento, las cámaras AG-AC160 y AG-AC130 cubren una amplia gama de
necesidades, desde el uso profesional a la producción de imágenes y la cobertura de noticias.
*1: Los archivos DV se graban en una tarjeta de memoria SD.
1
*2: No es posible la reproducción en modo 1080/60p. No soporta 720p VFR. Se requiere una tarjeta de memoria SDXC/SDHC/SD de clase 6 o superior para la grabación VFR.
RENDIMIENTO
PARA
USO
PROFESIONAL
Objetivo, sensor de imagen y modos de grabación pensados para imágenes de alta calidad
Modo PH profesional
Objetivo zoom 22x de 28 – 616 mm
Sensor de imagen 3MOS U.L.T.
de 2,2 megapíxeles
Modo de grabación AVCHD PH de alta calidad
AG-AC160
Este modelo de gama alta de la serie AVCCAM cuenta
con grabación de movimiento lento/rápido, audio LPCM
de alta calidad y salida HD SDI.
AG-AC130
La cámara AG-AC130 presenta las características básicas.
El modelo básico ofrece un gran campo de visión, sensibilidad
alta y grabación HD de alta calidad con una increíble
relación coste-rendimiento.
2
Rendimiento profesional con objetivo zoom 22x y sensor de imagen U.L.T. de 2,2 megapíxeles
Equipada con la tecnología óptica de Panasonic
El objetivo zoom de alto rendimiento ha sido diseñado expresamente
para la producción de vídeo HD profesional. Aprovecha la función gran
angular de las series DVX y HMC y añade el mismo nivel de facilidad de
manejo que cabe esperar en un objetivo intercambiable de uso
profesional. Este objetivo combina 18 lentes en 12 grupos y cuenta con
un elemento de cristal UHR (Ultra High Refractive), un elemento de baja
dispersión y lentes asféricas. En resumen, mejora la resolución gracias a
la tecnología óptica más novedosa. Este objetivo zoom 22x de 28 a 616
mm (equivalentes en 35 mm) cubre un gran campo de visión, de gran
angular a teleobjetivo, sin lentes de conversión.
Anillo de zoom
Anillo de enfoque
Anillo
del iris
Tres anillos manuales: zoom, enfoque e iris
El objetivo está equipado con tres anillos: un anillo mecánico de zoom
(accionado mediante leva), un anillo de enfoque y un anillo para el iris.
El tacto de estos anillos permite un control manual similar al de los
objetivos intercambiables.
Angular de 28 mm
Tele de 616 mm (22x)
Zoom óptico 22x +
Zoom digital 10x (220x)
Estabilizador óptico de la imagen, zoom digital y filtro ND
• Corrección de vibraciones gracias al estabilizador óptico de la imagen
(OIS).
• Función de zoom digital. Se puede asignar a un botón de usuario
y aumentar 2x, 5x y 10x. En combinación con el zoom óptico,
esta función proporciona una capacidad de teleobjetivo de 220x.
• Dial del filtro óptico de densidad neutra de 4 posiciones
(OFF, 1/4 ND, 1/16 ND, 1/64 ND).
3
Sensor de imagen U.L.T. de 2,2 megapíxeles, de alta
sensibilidad y bajo ruido, y circuito optimizado de
procesamiento de la señal
Las cámaras AG-AC160 y
AG-AC130 disponen del mismo
sensor de imagen 3MOS tipo 1/3
de 2,2 megapíxeles y Ultra
Luminance Technology (U.L.T.)
que incorporan nuestras
cámaras de vídeo de tipo P2HD
de uso al hombro.
Este avanzado sensor de imagen
ha sido diseñado para maximizar
el rendimiento del objetivo y del
circuito de procesamiento de la
señal en condiciones normales
de grabación.
Sensor de imagen U.L.T.
Procesamiento de imágenes de alta calidad y ajustes de la calidad de la imagen para una
producción de alto nivel
Procesador digital de
señales de 18 bits
Gamma de 7 modos para una mejor gradación
Inspirándose en las tecnologías desarrolladas para la VariCam,
Panasonic ha equipado las cámaras AG-AC160 y AG-AC130
con funciones avanzadas de gamma que cubren siete escenarios
de grabación diferentes, entre los que se incluyen dos Cine-Like.
Las cámaras AG-AC160 y
AG-AC130 incorporan un DSP de
18 bits de alto rendimiento que
gestiona con excepcional precisión
los procesos de reproducción de
imágenes como la gamma y las
diferentes funciones de mejora del
detalle.
Procesador DSP
Ampliación del rango dinámico (DRS)
En escenas con elevado contraste, por ejemplo, en tomas de exteriores
desde el interior, la función DRS elimina automáticamente las sombras
intensas y las altas luces quemadas. Se calcula la curva de gamma y la
pendiente de Knee para que coincidan con el contraste de cada píxel,
y se aplican en tiempo real. Cuando una escena contiene tonos oscuros,
brillantes e intermedios, esta función produce una excelente gradación
de cada tono y minimiza las sombras intensas y las altas luces
quemadas.
Modo HD NORM
Modo CINE-LIKE D
Modos de gamma de las cámaras AG-AC160 y AG-AC130
HD NORM: Para la grabación HD estándar.
LOW: Sirve para atenuar una escena de alto contraste.
SD NORM: Ajustes normales para SD.
HIGH: Incrementa el tono de las partes oscuras y hace que la imagen
tenga más brillo. El contraste se suaviza.
B.PRESS: Hace que el contraste sea más nítido que en el modo LOW.
CINE-LIKE D: Modo Cine-Like modificado para dar prioridad al
rango dinámico.
CINE-LIKE V: Modo Cine-Like modificado para dar prioridad al contraste.
DRS OFF
DRS ON
Otros ajustes de imagen de la cámara
Se eliminan las altas luces quemadas.
Se eliminan las sombras intensas.
Selector de ganancia de 3 posiciones y súper ganancia de
24 dB / 30 dB
El selector de ganancia de 3 posiciones cuenta con ajustes L, M y H. A
cada ajuste se le puede asignar un valor de ganancia: 0, +3, +6, +9, +12 y
+18 dB. También se puede ajustar la súper ganancia a +24 dB o +30 dB.*
• Ajuste de matriz que incluye un modo Cine-Like.
• Nivel de detalles H y V, nivel de ruido y tono de la piel ajustables.
• Nivel de croma, fase de croma, temperatura de color y master pedestal
ajustables.
• Ajustes del punto de Knee: auto, bajo, medio y alto.
• Balance de blancos: Tres valores (A/B/Preajuste) del balance de
blancos con función de seguimiento automático del blanco. El preajuste
puede situarse en 3200 K, 5600 K y VARIABLE, que oscila entre P2.4K
y P9.9K.
*+24 dB y +30 dB sólo se pueden asignar a un botón de usuario.
4
Pruebe los modos DV y AVCHD de alta calidad de imagen y sonido
Modo AVCHD PH multiformato profesional de alta calidad
Las cámaras AG-AC160 y AG-AC130 utilizan el formato de grabación
AVCHD y soportan el modo PH de alta calidad de imagen. El modo
AVCHD es compatible con el estándar MPEG-4 AVC/H.264 High Profile,
lo último en compresión de imágenes en movimiento. Con una eficiencia
de compresión dos veces mayor que la del sistema MPEG-2 (como el
HDV), este avanzado formato de archivos de vídeo permite una excelente
calidad de imagen y una velocidad baja de datos. El modo PH fue
desarrollado por Panasonic para la AVCCAM expresamente para la
creación de vídeos profesionales de gran calidad. Este modo ofrece un
bitrate AVCHD máximo de 24 Mbps (media: 21 Mbps) y graba imágenes
Full-HD a 1920 x 1080. El modo AVCHD PH también es compatible
con varios formatos HD, como 1080/59.94i, 1080/29.97p, 1080/23.98p
y 720/59.94p. (Ver la tabla que aparece más abajo).
Grabación LPCM para un sonido de alta calidad
AG-AC160
La cámara AG-AC160 permite la grabación de audio digital LPCM de dos
canales de 16 bits sin compresión con el modo PH para obtener un sonido
de alta calidad. Los demás modos y la cámara AG-AC130 utilizan la
grabación de audio Dolby Digital de dos canales.
AG-AC160
59,94 Hz o 50 Hz intercambiables
La cámara AG-AC160 permite seleccionar 59,94 Hz o 50 Hz para
soportar sistemas de producción de vídeo utilizados en todo el mundo.
Compatibilidad con modo de grabación DV
Graba vídeo SD en formato de archivo DV* (AVI tipo 2) para conseguir una
mayor flexibilidad. La salida DV estándar (IEEE 1394) le permite pasar los
archivos a un PC o a un Mac.
*El formato de archivo DV creado por la AG-HMC80 no es totalmente compatible con las cámaras
AG-AC160 y AG-AC130. Para reproducir un archivo en formato DV, utilice el mismo modelo de
videocámara que se usó para crearlo.
Formatos de grabación compatibles con las cámaras
AG-AC160 y AG-AC130
Ranuras dobles para grabaciones ininterrumpidas
y simultáneas
Las ranuras de la tarjeta de memoria son dobles. La grabación
ininterrumpida*1 le permite guardar las imágenes en dos tarjetas de
memoria de forma consecutiva. La grabación simultánea*2 guarda las
mismas imágenes en dos tarjetas de memoria diferentes para obtener
una mayor seguridad. La ranura en uso se puede intercambiar durante la
grabación normal y también se pueden copiar clips entre las dos ranuras.
*1: La duración consecutiva máxima de una grabación AVCHD es de 12 horas. Esta duración no
se puede ampliar aunque se utilice la función de grabación ininterrumpida.
*2: La grabación simultánea no se puede combinar con la grabación ininterrumpida, la grabación
VFR o la grabación a intervalos. Además, la comprobación de la grabación y el borrado del último
clip no funcionan durante la grabación simultánea.
Grabación con código de tiempo SMPTE y función
de sincronización
El generador de códigos de tiempo SMTPE integrado permite
seleccionar los modos Drop Frame/Non-drop Frame y Free Run/Rec Run
y preseleccionarlos. También se proporcionan bits de usuario. Conectar
dos cámaras con un conector TC preset in/out (salida de vídeo) permite
sincronizar la cámara secundaria con la cámara principal*.
*Después de la sincronización, el código de tiempo de cada cámara funciona por separado y no se
puede garantizar que coincidan con exactitud.
Compatibilidad con tarjetas de memoria SDXC/SDHC
La tarjeta de memoria SDXC es un dispositivo de gran capacidad
que sirve para el almacenamiento de datos. Esta tarjeta de
memoria presenta una capacidad de hasta 64 GB.
Las cámaras AG-AC160 y AG-AC130 también
pueden utilizar tarjetas de memoria SDHC y SD.
Las tarjetas de memora SDHC, de gran rendimiento
y fiabilidad profesional, son ideales para grabar con
las videocámaras AVCCAM de Panasonic
Modos de grabación compatibles con las cámaras AG-AC160 y AG-AC130
50 Hz
Modo de
grabación
Bitrate (media)
Tamaño de la imagen
Audio
(H x V)
Tiempo máx.
de grabación*2
AG-AC160
AG-AC130EJ/EN
Modo PH
Aprox. 21 Mbps (media),
Máx. 24 Mbps
1920 x 1080
1280 x 720
LPCM de 2 canales*3 Dolby
Digital (2 canales)
Aprox. 12 horas*
1080 (modo PH/HA/HE) 1080/59.94i
1080/50i
Modo PM
Aprox. 8 Mbps
1280 x 720
Dolby Digital (2 canales)
Aprox. 30 horas*2
1080 (sólo modo PH)
1080/29.97p, 1080/23.98p
1080/25p
Modo HA
Aprox. 17 Mbps
1920 x 1080
Dolby Digital (2 canales)
Aprox. 16 horas*
720 (sólo modo PH)
720/59.94p, 720/29.97p, 720/23.98p 720/50p 720/25p
Modo HE
Aprox. 6 Mbps
1440 x 1080
Dolby Digital (2 canales)
Aprox. 48 horas*2
Aprox. 25 Mbps
720 x 480 (NTSC)*1
720 x 576 (PAL)*1
LPCM (2 canales)
Aprox. 8,5 horas*
59,94 Hz
Formato de grabación AG-AC160, AG-AC130P
720 (sólo modo PM)
SD (sólo modo DV)
720/59.94p
480/59.94i, 480/29.97p 480/23.98p
720/50p
576/50i,576/25p
Modo DV
*1: Las cámaras AG-AC160 y AG-AC130P soportan 720 x 480 (NTSC). Las cámaras AG-AC160, AG-AC130EJ y AG-AC130EN soportan 720 x 576 (PAL). *2: *Cuando se utilizan dos tarjetas de
memoria SDXC de 64 GB. El tiempo máximo de grabación continua es de 12 horas, independientemente del modo de grabación. Para la grabación DV se requiere una tarjeta de memoria SDXC/
SDHC/SD de clase 6 o superior. Se necesita una tarjeta de memoria SDXC/SDHC/SD de clase 4 o superior para la grabación en modo PH o HA. Para otros modos de grabación, utilice una tarjeta
de memoria SDXC/SDHC/SD de clase 2 o superior. (Se recomienda utilizar una tarjeta de memoria SDXC de Panasonic). *3: Sólo la cámara AG-AC160. La cámara AG-AC130 no es compatible con
la grabación LPCM en modo AVCHD.
5
Amplia gama de funciones de grabación, incluido movimiento lento/rápido Full-HD
Fotogramas por segundo variables:
Grabación VFR (1080p) Full-HD*
AG-AC160
La función de fotogramas por segundo variables (VFR) es original
del modelo VariCam de Panasonic para la producción de películas, series
de televisión y spots publicitarios. Esta función crea una amplia gama de
imágenes similares a las de las cámaras de cine y permite grabar a más
fotogramas por segundo para conseguir un efecto de movimiento lento y
a menos fotogramas por segundo para obtener un efecto de movimiento
rápido. La función VFR* de la cámara AG-AC160 es compatible con el
modo progresivo (1920 x 1080) Full-HD.
Al reducir el número de fotogramas por segundo (grabación
a baja velocidad) se obtiene un efecto de movimiento rápido.
Esta técnica se puede combinar con un efecto de falsa velocidad para
dar un énfasis especial al agua que fluye, a las nubes en movimiento, etc.
Por ejemplo, si una escena se graba a 12 fps y se reproduce a 24 fps,
se obtiene un efecto de movimiento rápido de 2x.
Fotogramas por segundo variables
1080/24p o 1080/30p: 2*/6/9/12/15/18/20/21/22/24/25/26/27/
28/30/32/34/36/40/44/48/54/60 fotogramas
Menor número de fotogramas por segundo (grabación a baja velocidad)
1080/25p: 2*/6/9/12/15/18/20/21/22/23/24/25/26/
27/28/30/32/34/37/42/45/48/50 fotogramas
Funciones de grabación versátiles en estado sólido
*Al grabar a 2 fps, el valor de la ganancia se bloquea a 0 dB y la cámara se configura en modo
de enfoque manual.
La grabación cinemática normal (a 24 fps, 25 fps o 30 fps) hace
referencia a la misma velocidad que utilizan las cámaras de cine.
La cámara AG-AC160 puede grabar a 24 fps. Los fotogramas por
segundo estándar utilizados para la grabación de anuncios de televisión,
videoclips y otros vídeos son 25 y 30.
Al aumentar el número de fotogramas por segundo (grabación a alta
velocidad) se produce un efecto de movimiento lento. Esto resulta
especialmente eficaz en escenas de mucha acción o para crear un efecto
dramático. Por ejemplo, si una escena se graba a
48 fps y se reproduce a 24 fps, se obtiene un efecto de movimiento lento
de 1/2x.
• Grabación a intervalos: Graba un fotograma a la vez en intervalos
determinados (1 seg., 10 seg., 30 seg., 1 min., 2 min.). Solo en modo
1080/24p y 25p. No es posible la grabación de audio (sólo modo
AVCHD).
• Pregrabación: En modo standby, se pueden almacenar de un modo
continuado y después grabar hasta 3 segundos. Esto permite conseguir
siempre la imagen deseada.
• Marcas: Durante la grabación, o después de grabar, se puede añadir
a cada clip una marca para indicar OK y NG.
• Índice: Las escenas se pueden marcar con hasta 100 banderas
de índice por clip (sólo modo AVCHD).
• Comprobación de la grabación: Puede comprobar el final del último
clip grabado con sólo pulsar un botón.
• Borrado del último clip: Permite borrar fácilmente el último clip
grabado con solo pulsar un botón.
• Marcas de tiempo: Se puede insertar la fecha y la hora en las
imágenes grabadas. Se suelen usar en declaraciones y procedimientos
probatorios.
Mayor número de fotogramas por segundo (grabación a alta velocidad)
*La cámara AG-AC130 no es compatible con la función VFR.
6
Funciones de ayuda versátiles para facilitar la obtención de imágenes
Ayuda al enfoque ON
Función de zona
Waveform
Vectorscope
Función de ayuda al enfoque
Pantalla simplificada de ondas y vectores
Las cámaras AG-AC160 y AG-AC130 cuentan con una función de ayuda
al enfoque HD. La barra de enfoque indica el nivel de enfoque y la
visualización en rojo muestra la zona de enfoque. Estas dos funciones
de visualización le ayudan a enfocar con rapidez y precisión. También
disponen de una función de detección de caras, y es posible el enfoque
automático de una zona y el iris automático en una zona.
Las cámaras AG-AC160 y AG-AC130 cuentan con funciones de
visualización en el monitor LCD de la forma de onda y vectores de la
señal del vídeo capturado.
Funciones de enfoque de una zona e iris en una zona
Con el botón de la función (tecla de cursor) puede seleccionar una zona
del fotograma que escoja y definirla como zona de enfoque, de ajuste
del iris y de YGET (medición del brillo). Esto brinda una mayor flexibilidad
para encuadrar los planos. Además de los tres modos ya mencionados,
existen otros dos: enfoque/ajuste del iris simultáneo
y enfoque/YGET simultáneo.
Archivo de escena / archivo de usuario
Utilice el selector de escena para ver al instante las diferentes condiciones
de grabación. Se proporcionan seis archivos de preselección cuyo nombre
y ajustes se pueden cambiar tal y como
se desee. En las cámaras AG-AC160 y AG-AC130 se puede guardar
internamente un conjunto y cuatro en una tarjeta de memoria SD. También
se puede guardar internamente un archivo con los ajustes de la cámara
y cuatro en una tarjeta de memoria SD.
Tres botones de usuario
Existen tres botones de usuario para acceder con un solo toque a las
funciones usadas con más frecuencia. Todos los botones se encuentran
en el lado del monitor LCD. A cada botón se le puede asignar cualquiera
de las siguientes 16 funciones: INH, FACE DETECT, WFM, EVF DTL,
D.ZOOM, DRS, S.GAIN, ATW, ATW LOCK, SHOT MARK, INDEX, LAST
CLIP, BACKLIGHT, SPOTLIGHT, BLACKFADE, WHITEFADE.
Visor y LCD en color de alta calidad
El visor a color de las cámaras AG-AC160 y AG-AC130 utiliza un panel
de visualización LCOS (cristal líquido sobre silicio) de 11,43 mm
(0,45 pulgadas) y aproximadamente 1.226.000 puntos equivalentes
(852 x 480 x 3[RGB]) que proporciona imágenes en alta resolución,
brillantes y detalladas, así como una gran velocidad de respuesta.
El monitor LCD de las cámaras AG-AC160 y AG-AC130 dispone de
un panel de alta resolución de 87,63 mm (3,45 pulgadas) y
aproximadamente 921.000 puntos (1920 x 480).
Descripción del archivo de escena
F1: —
Ajustes estándar
F2: FLUO.
Tomas en interiores con luces fluorescentes
F3: SPARK
Destacar elementos en fiestas, eventos, etc.
F4: B-STR
Gradaciones de luminancia mejoradas en escenas con poca luz
F5: CINE V
Ajustes Cine-Like que dan prioridad al contraste*
F6: CINE D
Ajustes Cine-Like que dan prioridad al rango dinámico*
*La selección de un archivo no altera el formato de grabación de vídeo. Si desea cambiar a 25p, 24p
y 30p, debe hacerlo siguiendo un procedimiento diferente.
7
Visor LCOS a color
Monitor LCD a color
*La foto muestra la parte posterior de la cámara AG-AC160.
La cámara AG-AC130 no cuenta con el terminal SDI OUT.
Características profesionales con un nuevo diseño para una mayor movilidad y salida HD SDI
Entrada XLR para audio de calidad profesional
Además del micrófono interno estéreo
de alto rendimiento, las cámaras
AG-AC160 y AG-AC130 están
equipadas con terminales de entrada
de audio XLR de dos canales con una
fuente de alimentación phantom de
48 V. Se pueden seleccionar el
micrófono interno, el externo y la
entrada de línea para cada canal.
También existen grandes selectores
de nivel fáciles de utilizar.
Terminal de salida digital HDMI HD
Un diseño nuevo y elegante que favorece la movilidad
A pesar del objetivo zoom de gran potencia, la videocámara resulta
compacta y elegante. Desplazando hacia adelante (hacia el objetivo)
la posición del asa y el LCD se consigue un mayor equilibrio de pesos
y visibilidad al grabar en la mano, y se obtiene una visión amplia y
cómoda. La aleación de magnesio del armazón sobresale por su
robustez y durabilidad.
Grabación en contrapicado y entrevistas
• En la parte superior del asa se encuentra el botón de inicio/parada de
la grabación y un control de velocidad del zoom (tres velocidades). Este
diseño permite grabar incluso en posiciones de contrapicado.
• El nuevo modo Espejo del monitor LCD resulta cómodo para grabarse
a uno mismo.
Salida SDI (24Psf) y Auto Rec*
AG-AC160
La cámara AG-AC160 está equipada con un terminal de salida
HD/SD SDI que permite enviar señales HD, incluyendo 1080/24Psf,
o señales de vídeo SD convertidas-reducidas (seleccionables desde el
menú). Este terminal también soporta Auto Rec que permite la grabación
de backups con inicio/parada cuando se usa un grabador Panasonic
equipado con la misma función, como el AG-HPD24. También soporta
audio incorporado.
*La cámara AG-AC130 no tiene terminal SDI OUT.
Las cámaras AG-AC160 y AG-AC130 están equipadas con un terminal
de salida HDMI (interfaz multimedia de alta definición) de nueva
generación para la transferencia digital de vídeo HD y señales de audio
de alta calidad.
*Puede ser necesario un cable (no incluido) para conectar la cámara AG-AC160 o AG-AC130
a un monitor profesional a través de HDMI.
Salida de video SD convertida-reducida
Las cámaras AG-AC160 y AG-AC130
disponen de un conversor-reductor
interno, por lo que pueden producir
señales SD (480/576) desde SDI,
HDMI* o VIDEO OUT. El modo de
conversión 16:9/4:3 puede
seleccionarse de tres formas (recorte
lateral, pantalla ancha y comprimido).
*La señal convertida-reducida en HDMI es solo 480p o 576p.
Diseñadas para un uso profesional
• Marcador/cuadrícula: en el monitor LCD y en el visor se pueden
mostrar varios marcadores y cuadrículas.
• Modo comprobación: muestra en el visor y en el monitor los posibles
ajustes de la cámara.
• Zebra: selecciona dos niveles entre el 50% y el 105%, en pasos de 5%.
• Barra de color: emite una señal de barra de color y un tono de prueba.
• Terminal remoto: permite el accionamiento remoto de las funciones de
iris, enfoque, inicio/parada de la grabación e índice.
• USB 2.0: puerto USB de tipo mini-B para la conexión de un PC en modo
DEVICE
• Luces piloto: en la parte delantera y trasera de la unidad.
8
La serie AVCCAM permite una producción de imágenes rápida y eficiente.
También facilita el video packaging y la distribución por Internet*1
La ausencia de cintas supone un menor coste total. A diferencia de las cintas, los archivos
AVCHD no necesitan digitalización*2 y se pueden transmitir*3 directa y rápidamente a un sistema
de almacenaje de Windows/Mac. Esto facilita el uso de imágenes en movimiento en las nuevas
aplicaciones*4 informáticas de producción de contenidos, la distribución*1 a través de Internet
y el archivado de fondos de referencia. La edición directa del AVCHD también le permitirá ahorrar
tiempo y esfuerzo en la producción de programas de TV.
Además, el AVCHD reduce los costes de mantenimiento de medios y equipos.
Sistema de edición no lineal
USB 2.0
Producción BD/DVD
AG-AC160
AG-AC130
PC/Mac
Distribución web*1
Tarjeta de memoria SDXC/SDHC/SD
Para distribuir archivos AVCHD a través de la web, es posible que necesite un servicio de
distribución de vídeo de terceros y que soporte AVCHD. Para la distribución web en tiempo real,
es posible que necesite un codificador de vídeo en tiempo real de otros fabricantes.
*2
La edición puede exigir la conversión a un códec intermedio. La velocidad de conversión depende
de las características del hardware del PC con Windows o del Mac, del software utilizado para la
conversión y del formato de archivo.
*3
Velocidad máxima: 22 MB/seg. (con una tarjeta de memoria SDHC de clase 10. La velocidad
depende de las características del hardware del PC con Windows o del Mac). Es posible que
determinados ordenadores no reconozcan la tarjeta de memoria SDXC/SDHC. En ese caso, utilice
un lector de tarjetas de memoria SDXC/SDHC.
*4
Se necesita un software compatible con AVCHD. Se deben reunir los requisitos mínimos
AVCHD
del sistema
para usar el software.
*1
Edición no lineal de AVCHD
Los archivos AVCHD compatibles con entornos de edición HD existentes
se pueden transferir a alta velocidad mediante el puerto USB 2.0 que
permite conectar la videocámara AVCCAM o un lector de tarjetas de
memoria SDXC/SDHC/SD a un PC con Windows o a un Mac.
La productividad mejora considerablemente en comparación con la
digitalización, que exige mucho más tiempo.
USB 2.0
AG-AC160
AG-AC130
BD (Vídeo BD)
DVD (AVCHD)
Sistema de edición no lineal
compatible con AVCHD
USB 2.0
DVD-Vídeo
(SD)
Tarjeta de memoria Lector de tarjetas
DV
SDXC/SDHC/SD
SDXC/SDHC/SD
Edición no lineal de DV
IEEE1394
(terminal DV)/
USB2.0*1
Las cámaras AG-AC160 y AG-AC130 cuentan con una salida DV
(6 pines) compatible con IEEE 1394. Simplemente debe conectarlas a un
editor no lineal de DV para transmitir el stream comprimido de DV.
*No es compatible con la transferencia de archivos.
*Los archivos AVCHD no se pueden convertir a archivos DV y transmitirse a través del IEEE 1394
(terminal DV).
*1: Para transmitir los datos de un archivo DV a través del puerto USB 2.0, la videocámara debe
estar configurada en modo AVCHD.
AG-AC160
AG-AC130
DVD
(Definición estándar)
Sistema de edición no lineal
compatible con DV
USB 2.0
Tarjeta de memoria Lector de tarjetas
SDXC/SDHC/SD
SDXC/SDHC/SD
Precauciones que hay que tomar a la hora de utilizar tarjetas de memoria SDXC
• Las tarjetas de memoria SDXC se pueden usar con productos que muestren el logotipo SDXC o que lo incluyan en su manual de usuario. No se pueden usar con productos que solo sean compatibles
con tarjetas de memoria SDHC/SD.
• Cómo comprobar la compatibilidad con SDXC: busque el logotipo SDXC en el producto o en su manual de usuario, o lea la información proporcionada por el fabricante del producto.
• Cuando utilice la tarjeta de memoria SDXC con un ordenador con el sistema operativo Windows 7, utilice un lector de tarjetas USB compatible con SDXC, o conecte la tarjeta SDXC a un producto
compatible con SDXC mediante un terminal USB compatible. Si desea utilizar la tarjeta SDXC directamente en una ranura, lea la información proporcionada por el fabricante del ordenador que vaya a utilizar
y siga sus instrucciones.
Un gran software para facilitar la producción
AVCCAM Viewer*1 (para Windows/Mac, descarga gratuita)
AVCCAM Viewer para Windows/Mac*2 facilita la visualización de archivos
AVCCAM e imágenes AVCHD en movimiento, estáticas y metadatos
gracias a su sencillo manejo. Los archivos se pueden abrir desde una
tarjeta de memoria SDXC/SDHC/SD, un BD (disco Blu-ray™) o un disco
duro, y se pueden guardar en un PC (disco duro) desde una tarjeta de
memoria SDXC*3/SDHC/SD o un BD. También se pueden copiar o borrar.
Se pueden mostrar los metadatos y los datos pueden escribirse en una
tarjeta de memoria SDXC*3/SDHC/SD o en un BD*4.
*1: AVCCAM Viewer no es compatible con archivos DV.
*2: La copia y la reproducción de datos en un BD (BD-RE Ver3.0) no son posibles en Mac OS X 10.4
(Tiger).
*3: La versión para Mac no es compatible con la tarjeta de memoria SDXC.
*4: No introduzca un disco [DVD (AVCHD)] en un dispositivo no compatible con el estándar AVCHD.
Si se introduce, es posible que el disco no se pueda extraer. No reproduzca el disco con un
dispositivo no compatible con el estándar AVCHD.
AVCCAM Restorer (para Windows/Mac, descarga gratuita)
El software AVCCAM Restorer permite reparar inconsistencias en datos
de vídeo grabados en una tarjeta de memoria SDXC/SDHC/SD.
*Este software solo se puede usar con clips AVCHD grabados con una cámara de la serie AVCCAM
de Panasonic.
*Tenga en cuenta que no siempre será posible reparar los datos con este software.
*Este software busca datos grabados que se hayan visto dañados para repararlos. No puede
recuperar datos borrados.
9
Agosto de 2011
AVCCAM SD Card File Recovery
(para Windows/Mac, descarga gratuita)
El software AVCCAM SD Card File Recovery permite recuperar archivos
borrados o formateados por accidente. Es compatible con tarjetas de
memoria SDXC/SDHC/SD.
*Este software solo se puede usar con clips AVCHD, DV y JPEG grabados con una cámara de la
serie AVCCAM de Panasonic.
*Tenga en cuenta que no siempre será posible recuperar el archivo con este software.
AVCCAM Importer (para Mac, descarga gratuita)
El software AVCCAM Importer para Apple Final Cut Pro 7 permite la
edición directa de archivos “.mts” de AVCHD* sin conversión. Como
AVCCAM Importer es un plugin de Apple QuickTime, el reproductor
de QuickTime podrá reproducir archivos “.mts” de AVCHD. El software
basado en QuickTime Framework también puede utilizar directamente
archivos “.mts” de AVCHD una vez instalado AVCCAM Importer en un
ordenador Mac.
*AVCCAM Importer sólo es compatible con archivos AVCHD creados con productos AVCCAM.
Opciones de las cámaras AG-AC160 y AG-AC130
Agosto de 2011
Tarjetas SDHC profesionales de Panasonic
RP-SDB32GB1K/SDB16GB1K/SDB08GB1K
Estas tarjetas SD profesionales son ideales para
grabar con los modelos de la serie AVCCAM,
como las cámaras AG-AC160 y AG-AC130.
RP-SDB32GB1K
RP-SDB16GB1K
RP-SDB08GB1K
BN-SDCMAB
Con el software Card Checker (descarga gratuita) y el lector/grabador BN-SDCMAB USB 3.0
de Panasonic, es posible conocer la capacidad restante. El Super Intelligent Controller (SICS)
aumenta la fiabilidad de grabación y almacenamiento. Las tarjetas SD permiten una velocidad
de transferencia de hasta 90 MB/seg. en modo UHS-I, son resistentes al agua, a los golpes,
a los imanes, a los rayos X y a la temperatura. Además, son compatibles con los códigos QR.
VW-VBG6
Baterías
7,2 V, 5.800 mAh / 5.400
mAh (norm. / mín.)
AG-MC200G
Micrófono XLR
Características de las cámaras AG-AC160 y AG-AC130
Características generales
Tensión de alimentación: CC 7,2 V (cuando se utiliza la batería)
CC 7,3 V (cuando se utiliza el adaptador de CA)
Consumo:
AG-AC160: 11,8 W (grabación)
AG-AC130: 11,6 W (grabación)
Temperatura Entre 0 y 40 ºC
de funcionamiento:
Humedad de Entre el 10 y el 80% (sin condensación)
funcionamiento:
Peso:
Aprox. 2,4 kg. sin baterías ni accesorios
Dimensiones (An x Al x P):180 mm x 195 mm x 438 mm,
sin contar las partes que sobresalen
Sección de la cámara
Dispositivos de captura: Sensores 3MOS tipo 1/3 progresivos de 2,2 megapíxeles
Píxeles reales:
1920 (H)×1080 (V)
Objetivo:
Objetivo con estabilizador óptico de la imagen, zoom
motorizado 22x, F1.6-3.2 (f=3,9 mm – 86 mm), conversión a 35 mm: 28 mm - 616 mm (16:9)
Diámetro del filtro:
72 mm
Sistema óptico:
Separación del color mediante prisma
Filtro ND:
OFF, 1/4, 1/16, 1/64
Distancia mínima Aprox. 1 m
de grabación:
Parámetros 0/+3/+6/+9/+12/+15/+18/+24*/+30* dB
de ganancia:
*Asignados al botón USER (S.GAIN)
Zoom digital:
2X/5X/10X, asignados al botón USER
Iluminación mínima:
0.4 lx (F1.6, ganancia +30 dB, velocidad del obturador 1/30 seg.)
Velocidad de obturación:[modo 59,94 Hz*1 de las cámaras AG-AC160 y AG-AC130P]
• 60i/60p: 1/60*, 1/100, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000 seg.
Preselección
• 30p: 1/30, 1/50*, 1/60, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000 seg.
del obturador:
•24p: 1/24, 1/50*, 1/60, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000 seg.
Obturación lenta:
*Indica el valor cuando el obturador está en OFF
*Sólo cuando el MODO VFR está en OFF en la pantalla SCENE FILE
• 60i/60p: 1/8 seg., 1/15 seg., 1/30 seg.
• 30p: 1/8 seg., 1/15 seg.,
• modo 24p: 1/6 seg., 1/12 seg.
Escaneo sincronizado:• 60i/60p: entre 1/60 seg. y 1/249,8 seg.
• 30p: entre 1/30 seg. y 1/249,8 seg.
• 24p: entre 1/24 seg. y 1/249,8 seg.
Ángulo de abertura: Entre 3 y 360 grados, en pasos de 0,5 grados
Velocidad de obturación:[modo 50 Hz de las cámaras AG-AC160 y AG-AC130EJ/EN]
• 50i/50p: 1/50*, 1/60, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000 seg.
Preselección
• 25p: 1/25, 1/50*, 1/60, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000 seg.
del obturador:
Obturación lenta:
*Indica el valor cuando el obturador está en OFF
• 50i/50p: 1/6 seg., 1/12 seg., 1/25 seg.
• 25p: 1/6 seg., 1/12 seg.
*Sólo cuando el MODO VFR está en OFF en la pantalla SCENE FILE
Escaneo sincronizado:• 50i/50p: 1/50 seg. y 1/250 seg.
• 25p: entre 1/25 seg. y 1/250 seg.
Ángulo de abertura: Entre 3 y 360 grados, en pasos de 0,5 grados
Sección de la grabadora de tarjetas de memoria
Formato de grabación: AVCHD estándar (MPEG-4 AVC/H.264),
DV estándar (AVI tipo 2)
Soporte de grabación: Tarjetas de memoria SD (compatibles con los formatos FAT12 y FAT16) de 512 MB, 1G y hasta 2GB
Tarjetas de memoria SDHC (compatibles con el formato FAT32) de 4 GB, 6 GB, 8 GB, 12 GB, 16 GB y 32 GB
Tarjetas de memoria SDXC (compatibles con el formato exFAT) de 48 GB, 64 GB, y hasta 2 TB
*Las tarjetas de memoria de clase superior a 4 son compatibles en modo PH/HA, las tarjetas de memoria
de clase superior a 2 son compatibles en modo PM/HE, y las tarjetas de memoria de clase superior a 6
son compatibles con la grabación VFR y el modo DV.
Características de la grabación de vídeo/audio (AVCHD)
Señal de grabación
[modo 59,94 Hz*1 de las cámaras AG-AC160 y AG-AC130P]
• Modo PH: 1080/59.94i*1, 1080/29.97p*1, 1080/23.98pN*1, de vídeo:
720/59.94p*1, 720/29.97p*1, 720/23.98pN*1
• Modo PM: 720/59.94p*1, • Modo HA/HE: 1080/59.94i*1
[modo 50 Hz de las cámaras AG-AC160 y AG-AC130EJ/EN]
• Modo PH: 1080/50i, 1080/25p, 720/50p, 720/25p
• Modo PM: 720/50p, • Modo HA/HE: 1080/50i
Agosto de 2011
Bitrate de vídeo:
Grabación a intervalos:
• Modo PH: aprox. 21 Mbps (VBR)
• Modo PM: aprox. 8 Mbps (VBR)
• Modo HA: aprox. 17 Mbps (VBR)
• Modo HE: aprox. 6 Mbps (VBR)
A intervalos de 1 seg. /10 seg. /30 seg. /1 min. /2 min., grabación máxima de 168 horas (1 semana)
*Para los modos de grabación PH 1080/24p (AG-AC160, AG-AC130P)
o PH 1080/25p (AG-AC160, AG-AC130EJ/EN) fijos
Fotogramas por
segundo variables:
[AG-AC160]
• 1080/24p, 1080/30p: 2*/6/9/12/15/18/20/21/22/24/25/26/27/
28/30/32/34/36/40/44/48/54/60 fps (fotogramas por segundo)
• 1080/25p: 2*/6/9/12/15/18/20/21/22/23/24/25/26/27/
28/30/32/34/37/42/45/48/50 fps
*Fijos a 0 dB de ganancia y modo de enfoque manual
Señal de grabación de audio:48 kHz/16 bit
Formato de audio digital:[modo PH de la AG-AC160]
PCM lineal de 2 canales / Dolby Digital de 2 canales, intercambiable
[modos PM/HA/HE de las cámaras AG-AC160 y AG-AC130]
Dolby Digital de 2 canales
Bitrate de audio:
Modo PH: 384 kbps, modo PM/HA/HE: 256 kbps
Características de la grabación DV
Señal de grabación de vídeo:[modo 59,94 Hz*1 de las cámaras AG-AC160 y AG-AC130P]
480/59.94i*1, 480/29.97p*1, 480/23.98p*1
[modo 50 Hz de las cámaras AG-AC160 y AG-AC130EJ/EN]
576/50i, 576/25p
Señal de grabaciónde audio:48 kHz/16 bit, PCM lineal (digital de 2 canales)
Salida de vídeo
SDI OUT:
HDMI OUT:
VIDEO OUT:
[AG-AC160] BNC × 1, 0,8 V [p-p], 75 Ω, HD/SD intercambiable
HDMI tipo A, VIERA Link no compatible
Clavija, 1 V [p-p], 75 Ω
Entrada/Salida de audio
Micrófono integrado:
Micrófono estéreo
Entrada XLR:
XLR (3 pines) x 2 (INPUT1, INPUT2),
LÍNEA/MIC/+48 V intercambiable, alta impedancia
LÍNEA: 0 dBu, MIC: –40/–50/–60 dBu (menú)
Salida de audio:
clavija x 2 (CH1, CH2), 600 Ω, 316 mV
SDI OUT:
2 canales (PCM lineal)
HDMI OUT (AVCHD):
2 canales (PCM lineal), 5,1 canales (Dolby Digital)
Auriculares:
3,5 mm diámetro, mini jack estéreo × 1
Altavoz:
Redondo, 20 mm de diámetro
Otras entradas/salidas
Control remoto:
2,5 mm de diámetro, super mini jack x 1 (ZOOM S/S)
3,5 mm de diámetro, mini jack x 1 (ENFOQUE/IRIS)
ÍNDICE remoto:
2,5 mm diámetro, mini jack × 1
TC PRESET IN/OUT:
terminal de VIDEO OUT de doble función
IN: 1 V - 4 V [p-p], 10 kΩ
OUT: 2 V ±0,5 V [p-p], baja impedancia
USB2.0:
Conector tipo mini B (compatible con USB 2.0)
DV OUT (sólo modo DV):6 pines (compatible con IEEE1394), sólo salida digital
Monitor
Monitor LCD:
EVF:
Monitor LCD a color de 87,63 mm
y aprox. 921.000 puntos (16:9)
Monitor LCD a color de 11,43 mm
y aprox. 1.226.000 puntos (16:9)
Accesorios incluidos
Adaptador de CA*2, cargador de batería*2, cable de CA, cable de CC, baterías
de 5800/5400 (norm./mín.) mAh, control remoto inalámbrico con pila tipo botón,
soporte para micrófono, parasol del visor, correa para el hombro, CD-ROM
*1: Los fotogramas por segundo en el menú de configuración son 60p, 60i, 30p y 24p.
*2: Sólo las cámaras AG-AC160EJ y AG-AC130EJ incluyen un adaptador de CA y un cargador de baterías
por separado. El adaptador de CA de las cámaras AG-AC160P/EN/AN y AG-AC130P/EN funciona como
adaptador de CA y cargador de baterías.
El peso y tamaño son aproximados. Las características están sujetas a cambios sin previo aviso.
10