Ver PDF - Amputee Coalition

Esquí y snowboard adaptados
Información general
Volumen 14 · Número 5 · Septiembre/Octubre 2004
Ajustar el tamaño de la letra en la pantalla: + letra más grande | - letra más pequeña
Traducción al Español: The BilCom Group
inMotion Volume 14· Issue 5 · September/October 2004:Adaptive Skiing & Snowboarding - English
Version is available in Library Catalog
¡Si a usted le gusta esquiar o practicar el snowboard, los productos que aquí
presentamos pueden ayudarle a disfrutar aún más del tiempo que pasará en
la nieve este invierno!
(Foto cortesía de Otto Bock )
College Park
Tanto si es usted un principiante en las pistas verdes o un experto en las negras, los pies
protésicos de la empresa College Park ofrecen una excelente función del tobillo, una respuesta
dinámica y amortiguación direccional. Le ayudarán a descender con confianza y superar el
terreno más desigual y las pendientes más escarpadas. Y, tras un día repleto de descensos,
cuando usted se dirija hacia el salón para relajarse, los pies de College Park le llevarán allí con
firmeza y suavidad.
A Edward “Stew” Stewart, monitor experimentado y entusiasta del snowboard, le gusta el pie
protésico TruStep por su "flexibilidad y movimiento lateral cuando la prótesis está abrochada a la
tabla".
College Park ofrece tres opciones para la persona activa:
• El óptimo rendimiento del tobillo que caracteriza al
pie TruStep® le proporciona más libertad de
movimiento sin sacrificar la comodidad. El pie
multiaxial TruStep ofrece casi el mismo
desplazamiento vertical, rotación y estabilidad que el
pie anatómico, restableciendo un modo de andar
más natural, reduciendo el impacto e incrementando
la capacidad física.
• ¡El pie TruPer® es el primer pie multiaxial con respuesta dinámica fabricado solo para niños!
Los niños son exigentes con su prótesis y crecen rápido. El exclusivo tamaño dual de College
Park permite que el TruPer crezca a la vez que el niño para que éste tenga un pie duradero y
apropiado. TruPer les da libertad para esquiar, correr, jugar y divertirse al tiempo que desarrollan
un modo de andar adecuado.
• El pie Venture® es un modelo de ingeniería precisa que genera el rendimiento necesario para
adaptarse a un estilo de vida dinámico. ¿Por qué cambiar de pie protésico cada vez que se
cambia de zapatos? Venture, una fusión total de potencia y agilidad, se transforma con usted…
desde las pistas de esquí al gimnasio a la oficina. Venture integra una función de alto rendimiento
con un diseño personalizado y cómodo de llevar, todo el día, todos los días.
Para más información, llame al 800-728-7950 o visite el sitio web de College Park www.collegepark.com
Otto Bock HealthCare
Para esquiar, es importante la colaboración de su protésico para determinar cuál es el mejor
equipo y los componentes protésicos que puede utilizar para satisfacer sus necesidades
específicas. La colección de pies de Otto Bock ofrece muchas opciones que sirven para el esquí y
otros deportes de invierno, incluido el Journey™, el pie más novedoso de la empresa que ofrece
un alto grado de función multiaxial. Además, esta empresa ofrece varios productos que
proporcionan amortiguación, incluido el Harmony® Vacuum Management System y el Delta Twist.
Para más información, visite el sitio web de Otto Bock HealthCare www.ottobockus.com
Ohio Willow Wood
"Yo utilizo la funda Alpha® MAX y el pie Mágnum HD con
mis prótesis de esquí", dice Jim Lagerstrom, un ávido
esquiador.
Las fundas almohadilladas con pestillo Alpha® MAX, novedad de Alpha® en la familia Ohio
Willow Wood, incorporan el mismo gel de elastómero termoplástico inocuo para la piel, que
contiene aceite mineral para acondicionar la piel. El tejido MAX ofrece una cubierta exterior para
la funda que ha demostrado ser tres veces más resistente a abrasiones que otras fundas de
venta en el mercado. El tejido también ha eliminado casi cualquier posibilidad de desprendimiento
de gel que se puede producir con el tiempo en toda funda. La funda con pestillo Alpha® MAX
presenta una correa estabilizadora que ha demostrado limitar el movimiento dentro del encaje y
aumentar la durabilidad de la funda. Escoja de entre tres fundas de diferente densidad para
aprovechar al máximo la comodidad y el ajuste del encaje, y elija de entre seis tamaños
diferentes que se adaptan al perímetro de la extremidad.
Ohio Willow Wood ofrece también el pie Magnum HD para personas con amputaciones de nivel 1
a 3 que pesan hasta 350 libras (159 Kg.) y las de nivel 4 que pesan hasta 300 libras (136 Kg.). El
pie Magnum HD está especialmente diseñado para soportar altos niveles de actividad y ha
demostrado ser muy duradero y seguro al tiempo que proporciona una excelente respuesta para
la persona. Avalado por un año de exhaustivas pruebas de laboratorio, el pie Magnum HD ha
superado las estrictas normas de ensayo establecidas por la ISO 10328. El pie es
extraordinariamente ligero y el esbelto diseño y cosmética ofrecen una apariencia más agradable.
Para más información, llame al 800-848-4930 o visite www.owwco.com.
Freedom Innovations
El Ski Foot, fabricado por Freedom Innovations, es el
primer pie protésico diseñado para que se pueda introducir
fácil y directamente en la fijación del esquí —insertar y listo
—. El diseño elimina completamente la necesidad de
utilizar una bota de esquí en la extremidad residual y se
puede configurar para que se ajuste a cualquier fijación de
esquí. Antes, las personas con amputaciones tenían que
modificar las fijaciones y las botas de esquí para conseguir
un ajuste adecuado; desgraciadamente, esas
modificaciones disminuían drásticamente el rendimiento
de la bota de esquí, lo que daba como resultado una
menor estabilidad y control.
(Ron Harding con el Ski Foot)
El Ski Foot ofrece la flexibilidad y amortiguación necesarias para proporcionar un movimiento
dinámico sin sentir el fuerte impacto que se suele experimentar al esquiar. Con el Ski Foot las
personas con amputaciones consiguen un mayor control de sus esquís al tiempo que aumentan
la amplitud de movimiento. Esto también les proporciona una mayor resistencia, lo que les
permite pasar más tiempo en las pistas. El Ski Foot, fabricado con materiales compuestos de fibra
de carbono, presenta también una suela de goma antideslizante, perfecta para caminar sobre
hielo y nieve.
Ron Harding, director del Programa para la
Defensa del Amputado de la empresa
Freedom Innovations, es una persona con
amputación bilateral que utiliza pies de esquí
Freedom con unos resultados espectaculares.
A principios de este año, Ron obtuvo el Título
de Monitor de Deporte Adaptado de Nivel I
(Level One Adaptive Professional Certificate),
que le habilita para enseñar a esquiar a
estudiantes discapacitados.
"El Ski Foot proporciona una suave sensación
y comodidad adicional nunca antes vista en la
industria protésica", dice Ron.
Para más información sobre el Ski Foot, llame al 888-818-6777 o al 949-672-0032 o visite www.
freedom-innovations.com
Next Step O&P
Cliff Cabral, con una amputación por debajo de la rodilla y
practicante de snowboard, trabaja con el medallista paralímpico
(bronce) y protésico de Next Step O&P, Bob Emerson, y utiliza lo
que él denomina su "arma secreta". Tras personalizar un sistema
de tobillo/pie de la empresa Endolite cambiando el urómetro de la
goma y ajustando los ángulos para permitir la adecuada posición
del pie en sentido longitudinal, Cliff participó en los Campeonatos
Nacionales de Snowboard de EE.UU. y ganó dos medallas de oro
a pesar de competir con personas sin discapacidades.
(Bota de esquí de Frank Potter)
Frank Potter, con una amputación por debajo de la rodilla y antiguo miembro del equipo
paralímpico de esquí, utiliza un tobillo Active Ankle de la empresa Rampro con un pie SACH. El
Active Ankle le permite impulsar la rodilla hacia la punta del esquí de una manera más natural
porque sabe aprovechar las características de la bota de esquí, lo que le ayuda a situarse en una
posición de ventaja. Puesto que el Active Ankle reproduce el movimiento del tobillo de forma tan
natural, Frank aprieta la bota cuando baja pendientes más difíciles o la afloja cuando realiza un
esfuerzo menor.
Para más información sobre Next Step O&P, visite el sitio web de la empresa www.nextstepoandp.
com
Normas publicitaria. El Centro Nacional de Información de Pérdida de Extremidades no
respalda ni opina sobre legislación pendiente o propuestas legislativas. Las opiniones
expresadas en inMotion no reflejan necesariamente las de la Coalición de Amputados de
América o las del Centro Nacional de Información de Pérdida de Extremidades. inMotion
tampoco promociona ninguna tecnología, empresa o dispositivo específicos. Se recomienda a
los consumidores que consulten con sus proveedores de asistencia médica antes de adquirir
productos relacionados con su salud.
Regreso al inicio
Actualizado en : 11/26/2005
© Amputee Coalition of America. Los derechos de
reproducción pertenecen a la Coalición de
Amputados de América. Se permite la reproducción
local para uso de los constituyentes de la ACA,
siempre y cuando se incluya esta información sobre los derechos de reproducción.
Las organizaciones o personas que deseen reimprimir este artículo en otras
publicaciones, incluidos otros sitios web, deben contactar con la Coalición de Amputados de América para
obtener permiso.