Descargar el catálogo

DISPOSITIVOS DE CONTROL
INTERRUPTORES HORARIOS DIGITALES
DIGITALES
CON MENÚ
DIGITALES
DIGITALES
DIGITALES ASTRONÓMICOS 1 DIN
3090 - 3290 - 3091 - 3291
5090 - 5290 - 5091 - 5291
5091S - 5291S
0080 - 0081 - 0280 - 0281
4090 - 4290 0070 - 0071 0022/D15 - 0024/D15
1080 - 1081 - 1280 - 1281
1070 - 1071
Normas de marcado CE:
LVD: 2006/95/CE
EMC: 2004/108/CE
EN 60730-1, EN 60730-2-7
EN 60730-1, EN 60730-2-7
DIGITALES
CON DIAL - 2 DIN
INTERRUPTORES HORARIOS CON DIAL MECÁNICO DE PROGRAMACIÓN
72 X 72
1 - 2 - 4 DIN
0012 - 0014 - 0015
0171 - 0021 - 0022 - 0024
0135 - 0136
Normas de marcado CE:
LVD: 2006/95/CE
EMC: 2004/108/CE
EN 60730-1, EN 60730-2-7
EN 60730-1, EN 60730-2-7
ENCHUFABLES
0055 - 0056
INTERRUPTORES CREPUSCULARES
DE EXTERIOR
MODULARES DIN
7242 - 7243 - 7245 7051 - 7052 - 7053
Normas de marcado CE:
LVD: 2006/95/CE
EMC: 2004/108/CE
EN 60669-1, EN 60669-2-1
EN 60669-2-1
38
Tensiones especiales bajo pedido
Novedad 2010
DIGITALES CON DIAL DE
MÓDULOS
PROGRAMACIÓN 72 x 72 INDUSTRIALES
ACCESORIOS
0012D15 - 0016D15
RXDCF77
RXGPS01
3091M - 3291M
5091M - 5291M
1080/M - 1280/M - 1081/M - 1281/M
0022/D15M - 0024/D15M
0012D15/M230 - 0016D15/M230
Normas de marcado CE:
LVD: 2006/95/CE
EMC: 2004/108/CE
EN 60730-1, EN 60730-2-7
EN 60730-1, EN 60730-2-7
KTMP2 KTMP4
INTERRUPTORES TEMPORIZADOS PARA ESCALERAS
INTERRUPTORES TEMPORIZADOS
1051 - 1061 - 1063 - 1063.2 - 1065.2 - 1066
Normas de marcado CE:
LVD: 2006/95/CE
EMC: 2004/108/CE
EN 60669-1, EN 60669-2-3, EN 60669-2-1
EN 60669-2-1
INTERRUPTORES DETECTORES DE MOVIMIENTO
DE INTERIOR Y DE EXTERIOR
SP001 - SP002 - SP005 - SP010 - SP015 - SP020
Normas de marcado CE:
LVD: 2006/95/CE
EMC: 2004/108/CE
EN 60669-1, EN 60669-2-1
EN 55015, EN61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
39
DISPOSITIVOS DE CONTROL
INTERRUPTORES HORARIOS DIARIOS - SEMANALES - MENSUALES ANUALES CON MENÚ DE PROGRAMACIÓN
• Programación guiada por menú con lectura de indicaciones en display retroiluminado
• Modelos con una o dos salidas para accionamiento de relés
• Control inteligente de los relés para aumentar la carga y la duración de los relés y de la carga
conectada “zero crossing”
• Entradas exteriores emparejadas a las salidas para la configuración manual remota
• Calendario: año - mes - día - hora y minutos
• Botones de programación: 1 tecla menú - 2 teclas de desplazamiento por el menú y las
configuraciones - 1 botón de confirmación de datos
• Menú multilingüe: Italiano - Inglés - Alemán - Francés - Español - Portugués - Sueco Holandés - Ruso - Polaco - Griego
• Tipos de programas: Estándar, Vacaciones, Aleatorios y Cíclicos
• Total: 64 programas configurables libremente
• Vacaciones: pueden programarse varios periodos al año
• Tiempo mínimo de programación ON/OFF de 1 segundo
• Borrado rápido de programas
• Encendido/apagado manual permanente o temporal simplificado
• Configuración de fecha/hora con cambio horario invierno/verano automático
• Función cuentahoras para controlar las horas de funcionamiento de la carga conectada
• Programación del mantenimiento de las cargas conectadas
• Gestión de la garantía del producto
• Bloqueo de los mandos
• Display retroiluminado color blanco (encendido fijo/apagado fijo/apagado temporizado)
• Gestión de la retroiluminación del display: color blanco
• Pila ecológica de LITIO de 6 años de duración
• Memoria EEPROM para guardar los programas
• Mecanismo de cuarzo de elevada precisión: ≤ ± 0.5 seg/día
Nota: es posible el montaje tras cuadro de todos los artículos, utilizando los accesorios opcionales (KTMP2)
INDICACIONES DEL DISPLAY Y
FUNCIONES DE LAS TECLAS
Indicación
canal 1 seleccionado
Resumen programación
diaria
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tensión de alimentación
Datos nominales de los contactos
Indicación
canal 2 seleccionado
Indicación del estado del
relé (CH2)
Indicación del estado del
relé (CH1)
Indicación
no de programa
Indicación del día
Botón de reset
Teclas
Indicación funcionamiento
manual forzado canal 1
Indicación funcionamiento
manual forzado canal 2
Menú de programación
de configuraciones
Bloqueo del teclado
Configuración cambio
horario
Indicación
no de programa
Ranura para sellado de
la tapa transparente
Programa aleatorio
Programa
Holiday (vacaciones)
Programa cíclico
Número máx. de programas (ON-OFF)
Tiempo mínimo de conexión ON - OFF Visualización
Potencia máx. conmutable.
Potencia: lámparas de incandescencia
Potencia: tubos fluorescentes sin compensar
Potencia: tubos fluorescentes comp. en paralelo
Potencia: lámparas fluorescentes compactas
Sección máx. cables de los bornes
Grado de protección (IP)
Tipo de salida
CLASE de aislamiento Indicación relé ON / OFF
Carga de reserva
Tipo de reserva:
Tolerancia en relación al paso del tiempo
Límites de temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento
Tipo de montaje Envolvente
Tipo de empleo
Mandos incorporados
Precisión de la configuración del reloj
Cambio horario invierno/verano
Programación
Dimensiones (AxPxH)
40
230V c.a. 50 - 60Hz
contacto NC libre de potencial
16(2) A / 250V c.a.
Contacto NA de corriente limitada
zero crossing 16(10) A / 250V c.a.
64 (agrupables por fechas)
1 segundo
display LCD 1” 1/3 retroiluminado
3500 VA (en cada contacto)
2300 W
1000 W
500W (capacidad tot. 70 micro fl.)
600W
6 mm2
IP 20 - IP 40 (tras cuadro)
bornes de tornillo imperdible
II ON / OFF en display LCD
6 años
pila de LITIO
+ - 0.5 seg/día
0°C +50°C
-10°C +65°C
carril DIN / tras cuadro
termoplástico - gris RAL 7035
civil / terciario / industrial
teclas multifunción (programación
con menú) botón de confirmación
digital, horas/minutos
automático
con menú - programas protegidos con EEPROM
35 x 60 x 90
DISPOSITIVOS DE CONTROL
INTERRUPTORES HORARIOS DIARIOS - SEMANALES - MENSUALES ANUALES CON MENÚ DE PROGRAMACIÓN
VISUALIZACIÓN DE LOS MENÚS DE PROGRAMACIÓN
Programa
ESTÁNDAR/ALEATORIO
Menú
Idiomas
PROG ESTÁNDAR
PROG ALEATORIO
PROG CÍCLICOS
PROG VACACIONES
LISTA PROG
BORRAR
MANUAL
OPCIONES
ITALIANO
INGLÉS
ALEMÁN
FRANCÉS
ESPAÑOL
SUECO
PORTUGUÉS
HOLANDÉS
POLACO
RUSO
GRIEGO
INTRODUCCIÓN
- Nº DE PROGRAMA
- CANAL (Solo para bicanales)
- DÍA (Solo para semanales)
- HORA ON HH:MM:SS
- HORA OFF HH:MM:SS
- FIN/ANUAL
CONTROL
MODIFICAR
COPIAR
BORRAR
Programa
FERIE
Programa
CÍCLICO
INTRODUCCIÓN
- Nº DE PROGRAMA
- CANAL (Solo para bicanales)
- DÍA (Solo para semanales)
- HORA ON HH:MM:SS
- HORA ON HH:MM:SS
- TIEMPO ON
- TIEMPO OFF
- FIN/ANUAL
CONTROL
MODIFICAR
COPIAR
BORRAR
CONTROL
MODIFICAR
COPIAR
BORRAR
Iluminación
display
Cuentahoras
Entrada exterior
Fecha / Hora
Opciones
IDIOMA
FECHA/HORA
ENTRADA VER
MANTENIMIENTO
CUENTAHORAS
ILUMINACIÓN
GARANTÍA
AÑO
MES
DÍA
HORA hh:mm
CAMBIO HORA
INVIERNO/VERANO
CANAL (Solo para bicanales)
permanente ON/OFF
TEMPORAL ON/OF
TIMER ON/OFF
Mantenimiento
C1 000000
C2 000000
CANAL (Solo para bicanales)
AUTO
PERMANENTE ON/OF
F
TEMP ON/OFF
- UN PROGR
- TTODOS LOS PROGR
- VACACIONES
- CONTROL
- MODIFICAR
- BORRAR
INSERIMENTO
- N¡ PROGRAMMA
- CANALE (Solo bicanale)
- ORA OFF HH:MM:SS
- GIORNO E MESE OF
F
- ORA ON HH:MM:SS
- GIORNO E MESE ON
Forzado
manual
Borrado
Lista de
PROGRAMAS
C1 000000
C2 000000
Garantía
DÍAS 0000
- FIJA ON
- FIJA OFF
- TEMPORIZADA 6 SEG
(Solo para bicanales)
(Solo para bicanales)
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS./EMBALAJE
1IO 3090
Interruptor horario diario anual con menú - 1 canal - 2 DIN
1/12
1 contacto conmutado libre de potencial
1IO 3290
Interruptor horario diario anual con menú - 2 canales - 2 DIN
1/12
2 contactos conmutados libres de potencial
1IO 3091
Interruptor horario semanal anual con menú - 1 canal - 2 DIN
1/12
1 contacto conmutado libre de potencial
1IO 3291
Interruptor horario semanal anual con menú - 2 canales - 2 DIN
1/12
2 contactos conmutados libres de potencial
Leyenda:
Pin 1: Masa GND
Pin 2: Entrada señal Input Exterior 2
Pin 3: Entrada señal zero crossing 2
Pin 4: Entrada señal Input Exterior 1
Pin 5: Masa GND
Pin 6: Entrada señal zero crossing 1
Pin 7: Salida relé 2
Pin 8: Salida relé 1
Pin 9: +Vbat, Alimentación batería 3V
Pin 10: +Vpp, Alimentación 3.6V
1IO 3091M
Módulo interruptor horario semanal anual con menú de programación 1 canal - 2 DIN
1
1IO 3291M
Módulo interruptor horario semanal anual con menú de programación 2 canales - 2 DIN
1
41
DISPOSITIVOS DE CONTROL
INTERRUPTORES HORARIOS DIARIOS - SEMANALES - MENSUALES ANUALES CON MENÚ Y LLAVE DE PROGRAMACIÓN
• Programación guiada por menú con lectura de indicaciones en display retroiluminado
• Modelos con una o dos salidas para accionamiento de relés
• Control inteligente de los relés para aumentar la carga y la duración de los relés y de la carga
conectada “zero crossing”
• Entradas exteriores emparejadas a las salidas para la configuración manual remota
• Llave de memoria para ejecución y carga de programas con posible descarga/carga exclusiva de
los programas de vacaciones
• Calendario: año - mes - día - hora y minutos
• Botones de programación: 1 tecla menú - 2 teclas de desplazamiento por el menú y las
configuraciones - 1 botón de confirmación de datos
• Menú multilingüe: Italiano - Inglés - Alemán - Francés - Español - Portugués – Sueco Holandés - Ruso - Polaco - Griego
• Tipos de programas: Standard, Vacaciones, Aleatorios y Cíclicos
• Total: 64 programas configurables libremente
• Vacaciones: pueden programarse varios periodos al año
• Tiempo mínimo de programación ON/OFF de 1 segundo
• Borrado rápido de programas
• Encendido/apagado manual permanente o temporal simplificado
• Configuración de fecha/hora con cambio horario invierno/verano automático
• Función cuentahoras para controlar las horas de funcionamiento de la carga conectada
• Programación del mantenimiento de las cargas conectadas
• Gestión de la garantía del producto
• Bloqueo de los mandos
• Display retroiluminado color blanco (encendido fijo/apagado fijo/apagado temporizado)
• Gestión de la retroiluminación del display: color blanco
• Pila ecológica de LITIO de 6 años de duración
• Memoria EEPROM para guardar los programas
• Mecanismo de cuarzo de elevada precisión: ≤ ± 0.5 seg/día
Nota: es posible el montaje tras cuadro de todos los artículos, utilizando los accesorios opcionales (KTMP/2)
LLAVE DE MEMORIA (KEY)
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tensión de alimentación
Datos nominales de los contactos
La llave de memoria permite:
- la ejecución de los programas grabados en la llave
- transferir los programas del interruptor horario
a la llave y viceversa
- la lectura de los programas de la llave
Número máx. de programas (ON-OFF)
Tiempo mínimo de conexión ON - OFF Visualización
Potencia máx. conmutable.
Potencia: lámparas de incandescencia
Potencia: tubos fluorescentes sin compensar
Potencia: tubos fluorescentes comp. en paralelo
Potencia: lámparas fluorescentes compactas
Sección máx. cables de los bornes
Grado de protección (IP)
Tipo de salida
CLASE de aislamiento Indicación relé ON / OFF
Carga de reserva
Tipo de reserva:
Tolerancia en relación al paso del tiempo
Límites de temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento
Tipo de montaje Envolvente
Tipo de empleo
Mandos incorporados
Precisión de la configuración del reloj
Cambio horario invierno/verano
Programación
Dimensiones (AxPxH)
42
230V c.a. 50 - 60Hz
contacto NC libre de potencial
16(2) A / 250V c.a.
Contacto NA de corriente limitada
zero crossing 16(10) A / 250V c.a.
64 (agrupables por fechas)
1 segundo
display LCD 1” 1/3 retroiluminado
3500 VA (en cada contacto)
2300 W
1000 W
500W (capacidad tot. 70 micro fl.)
600W
6 mm2
IP 20 - IP 40 (tras cuadro)
bornes de tornillo imperdible
II ON / OFF en display LCD
6 años
pila de LITIO
+ - 0.5 seg/día
0°C +50°C
-10°C +65°C
carril DIN / tras cuadro
termoplástico - gris RAL 7035
civil / terciario / industrial
teclas multifunción (programación
con menú) botón de confirmación
digital, horas/minutos
automático
con menú - programas protegidos con EEPROM
35 x 60 x 90
DISPOSITIVOS DE CONTROL
INTERRUPTORES HORARIOS DIARIOS - SEMANALES - MENSUALES ANUALES CON MENÚ Y LLAVE DE PROGRAMACIÓN
VISUALIZACIÓN DE LOS MENÚS DE PROGRAMACIÓN
Programa
ESTÁNDAR/ALEATORIO
Menú
Idiomas
ITALIANO
INGLÉS
ALEMÁN
FRANCÉS
ESPAÑOL
SUECO
PORTUGUÉS
HOLANDÉS
POLACO
RUSO
GRIEGO
PROG ESTÁNDAR
PROG ALEATORIO
PROG CÍCLICOS PROG
VACACIONES
LISTA PROG
BORRAR
MANUAL
OPCIONES
INTRODUCCIÓN
- Nº DE PROGRAMA
- CANAL (Solo para bicanales)
- DÍA (Solo para semanales)
- HORA ON HH:MM:SS
- HORA OFF HH:MM:SS
- FIN/ANUAL
CONTROL
MODIFICAR
COPIAR
BORRAR
IDIOMA
FECHA/HORA
ENTRADA VER
MANTENIMIENTO
CUENTAHORAS
ILUMINACIÓN
GARANTÍA
Programa
VACACIONES
INTRODUCCIÓN
- Nº DE PROGRAMA
- CANAL (Solo para bicanales)
- DÍA (Solo para semanales)
- HORA ON HH:MM:SS
- HORA OFF HH:MM:SS
- TIEMPO ON
- TIEMPO OFF
- FIN/ANUAL
CONTROL
MODIFICAR
COPIAR
BORRAR
INTRODUCCIÓN
- Nº DE PROGRAMA
- CANAL ((Solo para bicanales)
- HORA OFF HH:MM:SS
- DÍA Y MES OFF
- HORA ON HH:MM:SS
- DÍA Y MES ON
- CONTROL
- MODIFICAR
- BORRAR
Fecha / Hora
Iluminación
display
AÑO
MES
DÍA
HORA hh:mm
CAMBIO HORA
INVIERNO/VERANO
CANAL (Solo para bicanales)
permanente ON/OFF
TEMPORAL ON/OFF
TIMER ON/OFF
Mantenimiento
C1 000000
C2 000000
Forzado
manual
Borrado
- UN PROGR
- TODOS LOS PROGR
- VACACIONES
CONTROL
MODIFICAR
COPIAR
BORRAR
Cuentahoras
Entrada exterior
Opciones
Programa
CÍCLICO
Lista de
PROGRAMAS
C1 000000
C2 000000
CANAL (Solo para bicanales)
AUTO
PERMANENTE ON/OFF
TEMP ON/OFF
Llave de Memoria
Esterna EMD
Garantía
DÍAS 0000
- FIJA ON
- FIJA OFF
- TEMPORIZADA 6 SEC
(Solo para bicanales)
(Solo para bicanales)
- EJECUTARDES DE EMD
- GUARDAR EN EMD
- COPIAR EN RELOJ
- LEER EMD
- GUARDAR SOLO
VACACIONES
- COPIAR EN
VACACIONES
- BORRAR EMD
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS./EMBALAJE
1IO 5090
Interruptor horario diario anual con menú - 1 canal con llave de programación - 2 DIN
1/12
1 contacto conmutado libre de potencial
1IO 5290
Interruptor horario diario anual con menú - 2 canales con llave de programación - 2 DIN
1/12
2 contactos conmutados libres de potencial
1IO 5091
Interruptor horario semanal anual con menú - 1 canal con llave de programación - 2 DIN
1/12
1 contacto conmutado libre de potencial
1IO 5291
Interruptor horario semanal anual con menú - 2 canales con llave de programación - 2 DIN
1/12
2 contactos conmutados libres de potencial
Leyenda:
Pin 1: Masa GND
Pin 2: Entrada señal Input Exterior 2
Pin 3: Entrada señal zero crossing 2
Pin 4: Entrada señal Input Exterior 1
Pin 5: Masa GND
Pin 6: Entrada señal zero crossing 1
Pin 7: Salida relé 2
Pin 8: Salida relé 1
Pin 9: +Vbat, Alimentación batería 3V
Pin 10: +Vpp, Alimentación 3.6V
1IO 5091
Módulo interruptor horario semanal anual con menú y llave de programación - 1 canal - 2 DIN
1IO 5291M
Módulo interruptor horario semanal anual con menú y llave de programación - 2 canales - 2 DIN
1
1PR EMD01
Llave de programación “EMD” adicional
1
1
Llave de memoria para cargar y descargar programas
43
DISPOSITIVOS DE CONTROL
INTERRUPTORES HORARIOS SEMANALES - MENSUALES ANUALES CON MENÚS Y SINCRONIZABLES
Estos dispositivos pueden conectarse a receptores de señales horarias de tipo DCF o GPS.
A un receptor pueden conectarse como MÁX. 10 aparatos sincronizables por medio de un BUS.
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS./EMBALAJE
1IO 5091S
Interruptor horario semanal anual con menú - 1 canal con llave de programación - sincronizable con señales horarias DCF y/o GPS - 2 DIN
1
1IO 5291S
Interruptor horario semanal anual con menú - 2 canales, con llave de programación - sincronizable con señales horarias DCF y/o GPS - 2 DIN
1
La precisión de la sincronización horaria junto con las unidades mínimas de programación (segundos)
permiten utilizar estos equipos para activar señales de inicio/final de actividades en: escuelas, fábricas,
oficinas, etc.
44
DISPOSITIVOS DE CONTROL
RECEPTORES DE SEÑALES HORARIAS DCF - GPS
DCF
La estación DCF77, gestionada por el Physikalisch-Technische Bundesanstalt, es muy utilizada en Italia.
La sigla significa: D = Deutschland (Alemania), C = señal de onda larga, F = Franckfurt, 77 = Frecuencia de 77,5 kHz.
La referencia de tiempo se obtiene con un reloj atómico situado en Mainflingen, a unos 25 km de distancia de Franckfurt. La señal
puede recibirse hasta 2000 km de distancia. Se utilizan dos transmisores de 50 kW independientes para garantizar la continuidad
del servicio.
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
1PA RXDCF77 Receptor de señales horarias de Franckfurt para interruptores horarios sincronizables
UDS./EMBALAJE
1
Alimentación 230V c.a. 50/60Hz
Montaje de superficie o en poste
Señal de salida por BUS
Grado de protección IP65
Cable de cableado con cubierta
de 7-11mm de diámetro
Envolvente opalescente anti UV
Cableado con cables de hasta 2.5 mm2
Puede conectarse a como máx. 10
interruptores horarios
Indicación de disparo LED
Dimensiones (AxPxH) 72 x 37.5 x 147
GPS
Algunos relojes reciben la señal horaria a través del Sistema de Posicionamiento Global (Global Positioning System -GPS), que es más
exacto que las transmisiones terrestres. El sistema GPS utiliza los tiempos que proporcionan distintos relojes atómicos instalados en
satélites del sistema, enviándolos a una red de estaciones terrestres que determina y corrige los errores. Como el tiempo es medido
simultáneamente por distintas fuentes, el sistema puede compensar automáticamente los retardos de propagación y otros problemas,
alcanzando un grado de exactitud inferior a un microsegundo en condiciones ideales.
CÓDIGO
1PA RXGPS01
DESCRIPCIÓN
Receptor de señales horarias GPS satelital para interruptores horarios sincronizables
UDS./EMBALAJE
1
Alimentación 230V c.a. 50/60Hz
Montaje de superficie o en poste
Señal de salida por BUS
Grado de protección IP65
Cable de cableado con cubierta
de 7-11 mm de diámetro
Envolvente opalescente anti UV
Cableado con cables de hasta 2.5 mm2
Puede conectarse a como máx. 10
interruptores horarios
Indicación de disparo LED
Dimensiones (AxPxH) 72 x 37.5 x 147
45
DISPOSITIVOS DE CONTROL
INTERRUPTORES HORARIOS DIGITALES
Modelos digitales - 2 Módulos DIN
• Programación mínima ON / OFF de 1 segundo
• Programaciones:
de 1” a 99”
de 1’ a 59’
de 1h a 24h
de 1día a
7 días (días sueltos y/o agrupados)
• Programación en franja horaria que inicia un día y finaliza el siguiente con un solo
programa
• Cambio horario invierno/verano automático • Memoria EEPROM para mantenimiento de los programas, aparte de de la carga de
reserva
• Modelos con cambio horario invierno/verano automático
Nota: es posible el montaje tras cuadro de todos los artículos, utilizando los accesorios opcionales (KTMP2)
INDICACIONES DEL DISPLAY Y
FUNCIONES DE LAS TECLAS
Tensión de alimentación
Datos nominales de los contactos
display LCD
Número máx. de programas (ON-OFF)
Tiempo mínimo de conexión ON - OFF
canales activos
Visualización
tecla programación hora/ Potencia máx. conmutable
minutos/segundos
Potencia: lámparas de incandescencia
botón de confirmación
Potencia: tubos fluorescentes sin compensar
Potencia: tubos fluorescentes comp. en paralelo
tecla programación
Potencia: lámparas fluorescentes compactas
memorias
Sección máx. cables de los bornes
tecla relé
Grado de protección (IP)
tecla
programación
días
canal 2 manual
tecla relé
canal 1manual
PROGRAMACIÓN SIMPLIFICADA
Tecla
PROGR = entrada en programación
= selección de canal (1 o 2)
DAY
= selección día / grupo de días
= introducción datos estado ON/
estado OFF
PROGR = fin de programación
Posibilidad de funcionamiento manual
estado ON / estado OFF permanentes
46
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
230V c.a. 50 - 60Hz
16(2) A / 250V c.a.
20 (agrupables por fechas)
1 segundo
en display LCD 1”
3500 VA (en cada contacto)
2300 W
1000 W
500W (capacidad tot. 70 micro fl.)
600W
2.5 mm2
IP 20
IP 30 (con tapa)
IP 40 (tras cuadro)
Tipo de salida
bornes de tornillo imperdible
CLASE de aislamiento
II Indicación relé ON / OFF
ON / OFF en display LCD
Carga de reserva
máx. 15 días
Tipo de reserva:
batería recargable NiMH
Tolerancia en relación al paso del tiempo + - 0.5 seg/día
Límites de temperatura de funcionamiento 0°C +50°C
Temperatura de almacenamiento
-10°C +50°C
Tipo de montaje
carril DIN / de superficie / tras cuadro
Envolvente
termoplástico - gris RAL 7035
Tipo de empleo
civil / terciario / industrial
Mandos incorporados
teclas de programación
tecla función manual ON / OFF
Precisión de la configuración del reloj
digital, horas/minutos
Cambio horario invierno/verano automático para 4 áreas geográficas
Programación digital
horas / minutos / segundos
Dimensiones (AxPxH)
35 x 60 x 128
DISPOSITIVOS DE CONTROL
INTERRUPTORES HORARIOS DIGITALES
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS./EMBALAJE
1IO 0080
Interruptor horario diario digital 1 canal - 2 DIN
1/12
1 contacto conmutado libre de potencial
1IO 0280
Interruptor horario diario digital 2 canales – 2 DIN
1/12
2 contactos conmutados libres de potencial
1IO 0081
Interruptor horario semanal digital 1 canal - 2 DIN
1/12
1 contacto conmutado libre de potencial
1IO 0281
Interruptor horario semanal digital 2 canales - 2DIN
1/12
2 contactos conmutados libres de potencial
1IO 1080
Interruptor horario diario digital con cambio horario invierno/verano automático - 1 canal - 2 DIN
1/12
1 contacto conmutado libre de potencial
1IO 1280
Interruptor horario diario digital con cambio horario invierno/verano automático - 2 canales - 2 DIN
1/12
2 contactos conmutados libres de potencial
1IO 1081
Interruptor horario semanal digital con cambio horario invierno/verano automático - 1 canal - 2 DIN
1/12
1 contacto conmutado libre de potencial
1IO 1281
Interruptor horario semanal digital con cambio horario invierno/verano automático - 2 canales - 2 DIN
1/12
2 contactos conmutados libres de potencial
1
2
3
4
Leyenda:
Pin 1 VDD (alimentación)
Pin 2 salida relé 11
Pin 3 salida relé 2
Pin 4 masa GND
1IO 1080/M
Módulo interruptor horario diario digital con cambio horario invierno/verano automático - 1 canal - 2 DIN
1
1IO 1280/M
Módulo interruptor horario diario digital con cambio horario invierno/verano automático - 2 canales - 2 DIN
1
1IO 1081/M
Módulo interruptor horario semanal digital con cambio horario invierno/verano automático - 1 canal - 2 DIN
1
1IO 1281/M
Módulo interruptor horario semanal digital con cambio horario invierno/verano automático - 2 canales - 2 DIN
1
47
DISPOSITIVOS DE CONTROL
INTERRUPTORES HORARIOS DIGITALES ASTRONÓMICOS
Este interruptor horario astronómico está pensado para gestionar sistemas eléctricos según el horario
del amanecer y del atardecer en el área geográfica configurada, sin empleo de sensores externos
• Programación guiada por menú con lectura de indicaciones en display
• Modelos con una o dos salidas para accionamiento de relés
• Botones de programación: 1 tecla menú - 2 teclas de desplazamiento por el menú y las configuraciones 1 botón de confirmación de datos
• Calendario: año - mes - día - hora y minutos
• Reloj anual con calendario hasta el 31/12/2172
- Precisión reloj: ± 1 seg. al día
- Precisión cálculo amanecer/atardecer: ± 1 min
- Resolución de programación 1 min
- Carga de reserva con batería de litio de duración aprox. 6 años
• Memoria no volátil
• Cambio automático horario invierno/verano
• Programación de disparos diaria y semanal
• Actualización diaria datos amanecer/atardecer
• Cuentahoras de funcionamiento salidas relé
• Suspensión de las programaciones (vacaciones)
Programación simplificada bilingüe:
- ITALIANO (por defecto): configuración capital de Provincia
- INGLÉS: configuración latitud, longitud, lugar de instalación
Nota: es posible el montaje tras cuadro de todos los artículos, utilizando los accesorios opcionales (KTMP2)
INDICACIONES DEL DISPLAY Y
FUNCIONES DE LAS TECLAS
Indicación
canal 1 seleccionado
Indicación del estado del relé (CH1)
Fecha
(año - mes - día)
Indicación del día
Teclas
Indicación funcionamiento
manual forzado canal 1
Tensión de alimentación
Datos nominales de los contactos
Número máx. de programas (ON-OFF)
Indicación
canal 2 seleccionado
Tiempo mínimo de conexión ON - OFF
Visualización
Indicación del estado del relé (CH2
)
Potencia
máx. conmutable
Potencia: lámparas de incandescencia
Indicación del estado del relé horario
Horario de verano
Potencia: tubos fluorescentes sin compensar
Horario de invierno
Potencia: tubos fluorescentes comp. en paralelo
Potencia: lámparas fluorescentes compactas
Botón de reset
Sección máx. cables de los bornes
Grado de protección (IP)
Indicación funcionamiento
manual forzado canal 2
Indicación del estado
del relé (CH2)
Menú de programación de
configuraciones
Hora
Programa HOLIDAY
(Fiestas)
Ranura para sellado de la
tapa transparente
48
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
230V c.a. 50 - 60Hz
16(2) A / 250V c.a.
6 (modelo de 2 canales)
1 minuto
en display LCD 1” 1/2
3500 VA (en cada contacto)
2300 W
1000 W
500W (capacidad tot. 70 micro fl.)
600W
2.5 mm2
IP 20
IP 30 (con tapa)
IP 40 (tras cuadro)
Tipo de salida
bornes de tornillo imperdible
CLASE de aislamiento
II Indicación relé ON / OFF
ON / OFF en display LCD
Carga de reserva
8 años
Tipo de reserva:
pila de LITIO
Tolerancia en relación al paso del tiempo + - 0.5 seg/día
Límites de temperatura de funcionamiento 0°C +50°C
Temperatura de almacenamiento
-10°C +65°C
Tipo de montaje
carril DIN / de superficie / tras cuadro
Envolvente
termoplástico - gris RAL 7035
Tipo de empleo
civil / terciario / industrial
Mandos incorporados
teclas multifunción
(programación con menú)
botón de confirmación
Precisión de la configuración del reloj
digital, horas/minutos
Cambio horario invierno/verano
automático
Programación
con menú - programas protegidos con EEPROM
Dimensiones (AxPxH)
35 x 60 x 128
DISPOSITIVOS DE CONTROL
INTERRUPTORES HORARIOS DIGITALES ASTRONÓMICOS
MAPA CON LATITUD / LONGITUD
60
55
LATITUD
50
45
40
-10
-5
0
5
10
LONGITUD
Ejemplo:
LONGITUD -5
15
20
25
LATITUD 45
Instalaciones en España y en otros países (OTHER COUNTRY)
escribir los grados de latitud y longitud del lugar.
Pueden obtenerse en un atlas geográfico o
con sistema GPS.
DIAGRAMA PROGRAMACIÓNART. 4090
DIAGRAMA PROGRAMACIÓNART. 4290
ON
OFF
ON
OFF
Amanecer
ON activación nocturna
Atardecer
ON
OFF
Amanecer
PF
activación nocturna con suspensión
y re-encendido programado
(programa laborables)
ON
OFF
Amanecer
PH
activación nocturna con suspensión y
re-encendido programado
(programa holiday)
ON
OFF
Amanecer
P1
activación nocturna con suspensión
programada
ON
OFF
Amanecer
P2
retardo activación programada
ON
ON
OFF
Atardecer
PF
OFF
Amanecer
Atardecer
PF OFF
PF ON
PH
Atardecer
PH OFF
P H ON
P1
Atardecer
P1 OFF
P2
Atardecer
Nota: en los diagramas, el fondo gris
indica salida relé ON
OFF no hay activación
Atardecer
OFF
Amanecer
P2 ON
z
Nota: la programación inicia con el atardecer del día seleccionado y termina con
el amanecer del día siguiente.
Las salidas CH1 y CH2 están siempre en OFF desde el amanecer al atardecer.
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
1IO 4090
Interruptor horario astronómico “SIRIO” 1 canal - 2 DIN
UDS./EMBALAJE
1/12
1 contacto conmutado libre de potencial
Activación de la carga conectada al atardecer y desactivación al amanecer
1IO 4290
Interruptor horario astronómico “SIRIO” 2 canales - 2 DIN
1/12
2 contactos conmutados libres de potencial
Canal 1: programación de horarios diarios / semanales
para activación / desactivación nocturna de la carga conectada
Canal 2: Activación de la carga conectada al atardecer y desactivación al
amanecer
49
DISPOSITIVOS DE CONTROL
INTERRUPTORES HORARIOS DIGITALES 1 DIN
El proceso de programación hace que estos modelos digitales sean muy similares a los interruptores
horarios electromecánicos con dial de programación y lengüetas, ofreciendo además:
• Precisión digital de los horarios
• Posibilidad de programar 96 disparos ON/OFF en los modelos diarios y 672 disparos en los semanales - 1 disparo ON/OFF cada 15 minutos
• Teclas de programación de fácil identificación y uso en la parte frontal del dispositivo
• Modelos con cambio de hora +1h / -1h automático según el calendario Europeo
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS./EMBALAJE
1IO 0070
Interruptor horario diario digital - 1 DIN
1 contacto conmutado libre de potencial
1IO 0071
ON / OFF mínimo 15’
ON / OFF mínimo 15’
Interruptor horario semanal digital con cambio horario invierno/verano automático - 1 DIN
1/10
1 contacto conmutado libre de potencial
INDICACIONES DEL DISPLAY Y
FUNCIONES DE LAS TECLAS
- visualización horas y minutos
- visualización horas y minutos
relé ON/OFF
- activación funcionamiento
manual
- días de la semana
cristal imperdible
EJEMPLO DE PROGRAMACIÓN
ON desde las 6,00 h OFF a las 8,30 h
1 -Pulsar el botón P para acceder a la programación de
los disparos
y seleccionar la hora del disparo: 06
2 -los disparos
activar los
3 - Con las teclas lengüeta, , , y
cuartos de hora correspondientes a las horas en que se
desea activar el relé hasta llegar a las 8,30 h
50
1/10
Interruptor horario diario digital con cambio horario invierno/verano automático 1 DIN
1/10
1 contacto conmutado libre de potencial
1IO 1071
ON / OFF mínimo 15’
Interruptor horario semanal digital - 1 DIN
1 contacto conmutado libre de potencial
1IO 1070
1/10
ON / OFF mínimo 15’
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tensión de alimentación
Datos nominales de los contactos
Número máx. de programas (ON-OFF)
Tiempo mínimo de conexión ON - OFF
Visualización
Potencia máx. conmutable
Potencia: lámparas de incandescencia
Potencia: tubos fluorescentes sin compensar
Potencia: tubos fluorescentes comp. en paralelo
Potencia: lámparas fluorescentes compactas
Sección máx. cables de los bornes
Grado de protección (IP)
230V c.a. 50 - 60Hz
16(2) A / 250V c.a.
96 (diario) / 672 (semanal)
15 minutos
en display LCD 1/4 pulgadas
3500 VA (en cada contacto)
2300 W
1000 W
500W (capacidad tot. 70 micro fl.)
600W
2.5 mm2
IP 20
IP 40 (tras cuadro)
Tipo de salida
bornes de tornillo imperdible
CLASE de aislamiento
II Indicación relé ON / OFF
ON / OFF en display LCD
Carga de reserva
máx. 15 días aproximadamente
Tipo de reserva:
batería recargable NiMH
Tolerancia en relación al paso del tiempo + - 0.5 seg/día
Límites de temperatura de funcionamiento 0°C +50°C
Temperatura de almacenamiento
-10°C +50°C
Tipo de montaje
carril DIN / tras cuadro
Envolvente
termoplástico - gris RAL 7035
Tipo de empleo
civil / terciario / industrial
Mandos incorporados
teclas de programación
tecla función manual ON / OFF
Precisión de la configuración del reloj
digital, horas/minutos
Cambio horario invierno/verano
automático (arts. 1070 y 1071)
Dimensiones (AxPxH)
17.5 x 60 x 90
DISPOSITIVOS DE CONTROL
INTERRUPTORES HORARIOS DIGITALES
CON DIAL DE PROGRAMACIÓN - 2 DIN
El proceso de programación hace que estos modelos digitales sean muy similares a los interruptores
horarios electromecánicos con dial de programación y lengüetas, ofreciendo además:
• Precisión digital del interruptor horario
• Posibilidad de programar 96 disparos ON/OFF en los modelos diarios y 672 disparos en los semanales - 1 disparo ON/OFF cada 15 minutos
• Botones de programación de fácil identificación y uso en la parte frontal del dispositivo
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS./EMBALAJE
1IO 0022/D15
Interruptor horario diario digital con dial de programación y display - 2 DIN
1 contacto conmutado libre de potencial
1IO 0024/D15
1
2
3
4
ON / OFF mínimo 15’
Interruptor horario semanal digital con dial de programación y display - 2 DIN
1 contacto conmutado libre de potencial
1/10
1/10
ON / OFF mínimo 15’
Leyenda:
Pin 1 VDD (alimentación)
Pin 2 señal de conexión a la red
Pin 3 salida relé
Pin 4 masa GND
1IO 0022/D15M
Módulo interruptor horario diario con dial de programación y display - 2 DIN
1
1IO 0024/D15M
Módulo interruptor horario semanal con dial de programación y display - 2 DIN
1
INDICACIONES DEL DISPLAY Y
FUNCIONES DE LAS TECLAS
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
24 teclas de programación
segmentos de visualización
de la programación
las 24 horas
tecla func. manual
tecla de programación de activación 15’
tecla de programación día actual tecla
programac. hora / minutos actuales
cristal de protección
Programación del reloj
1a vez que se presiona = hora entera
ON
2a vez que se presiona = primera 1/2 hora ON
3a vez que se presiona = segunda 1/2 hora ON
4a vez que se presiona = hora no programada
Dentro de cada 1/2 hora programada es posible seleccionar
el primer y/o segundo cuarto de hora.
Nota: es posible el montaje tras cuadro de
todos los artículos, utilizando los accesorios
opcionales (KTMP2)
Tensión de alimentación
Datos nominales de los contactos
Número máx. de programas (ON-OFF)
Tiempo mínimo de conexión ON - OFF
Visualización
Potencia máx. conmutable.
Potencia: lámparas de incandescencia
Potencia: tubos fluorescentes sin compensar
Potencia: tubos fluorescentes comp. en paralelo
Potencia: lámparas fluorescentes compactas
Sección máx. cables de los bornes
Grado de protección (IP)
230V c.a. 50 - 60Hz
16(2) A / 250V c.a.
96 (diario) / 672 (semanal)
15 minutos
en display LCD 1 circular
3500 VA (en cada contacto)
2300 W
1000 W
500W (capacidad tot. 70 micro fl.)
600W
2.5 mm2
IP 20
IP 30 (con tapa)
IP 40 (tras cuadro)
Tipo de salida
bornes de tornillo imperdible
CLASE de aislamiento
II Indicación relé ON / OFF
ON / OFF en display LCD
Carga de reserva
máx. 15 días
Tipo de reserva:
batería recargable NiMH
Tolerancia en relación al paso del tiempo + - 1 seg/día
Límites de temperatura de funcionamiento 0°C +50°C
Temperatura de almacenamiento
-10°C +50°C
Tipo de montaje
carril DIN / de superficie / tras cuadro
Envolvente
termoplástico - gris RAL 7035
Tipo de empleo
civil / terciario / industrial
Mandos incorporados
teclas de programación
tecla función manual ON / OFF
Precisión de la configuración del reloj
digital, horas/minutos
Dimensiones (AxPxH)
35 x 60 x 128
51
DISPOSITIVOS DE CONTROL
INTERRUPTORES HORARIOS DIGITALES
CON DIAL DE PROGRAMACIÓN 72 X 72
Se programan como los relojes con dial de programación de lengüetas
Precisos como los demás de tipo digital
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
UDS./EMBALAJE
1IO 0012D15
Interruptor horario diario digital con dial de programación y display 72x72
1 contacto conmutado libre de potencial
1IO 0016D15
ON / OFF mínimo 15’
Interruptor horario semanal digital con dial de programación y display 72x72
1 contacto conmutado libre de potencial
1/10
1/10
ON / OFF mínimo 15’
1IO 0012D15/M230 Módulo interruptor horario diario digital con dial de programación con display 60x60 - 230V 50/60Hz
1
1IO 0016D15/M230 Módulo interruptor horario 230V semanal digital con dial de programación con display 60x60 - 230V 50/60Hz
1
INDICACIONES DEL DISPLAY Y
FUNCIONES DE LAS TECLAS
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tensión de alimentación
Datos nominales de los contactos
tecla programac. hora / minutos
Número máx. de programas (ON-OFF)
tecla programación día
Tiempo mínimo de conexión ON - OFF
24 teclas de programación
Visualización
segmentos de visualización de
Potencia máx. conmutable
la programación cada 15’ para
Potencia: lámparas de incandescencia
las 24 horas
Potencia: tubos fluorescentes sin compensar
display LCD con visualización de:
Potencia: tubos fluorescentes comp. en paralelo
- calendario por fechas: horas - minutos actuales
- programa en ejecución
Potencia: lámparas fluorescentes compactas
- días de la semana
Sección máx. cables de los bornes
Grado de protección (IP)
tecla programación
de activación 15’
Tipo de salida
tecla func. manual ON / OFF
CLASE de aislamiento
reset
Indicación relé ON / OFF
Carga de reserva
Tipo de reserva:
Tolerancia en relación al paso del tiempo
Límites de temperatura de funcionamiento
Nota: los arts. 0012D15 - 0016D15 pueden
Temperatura
de almacenamiento
ser montados tras cuadro con el accesorio
Tipo
de
montaje
opcional SG001
Envolvente
Tipo de empleo
Mandos incorporados
Precisión de la configuración del reloj
Dimensiones (AxPxH)
52
230V c.a. 50 - 60Hz
16(2) A / 250V c.a.
96 (diario) / 672 (semanal)
15 minutos
en display LCD circular
3500 VA (en cada contacto)
2300 W
1000 W
500W (capacidad tot. 70 micro fl.)
600W
2.5 mm2
IP 40 (de superficie - tras cuadro)
bornes de tornillo imperdible
II ON / OFF en display LCD
máx. 15 días aproximadamente
batería recargable NiMH
+ - 1 seg/día
0°C +50°C
-10°C +50°C
carril DIN / tras cuadro
termoplástico - gris RAL 7035
civil / terciario / industrial
teclas de programación - botón reset
tecla función manual ON / OFF
digital, horas/minutos
72 x 67.5 x 101