Protección diferencial inteligente

Protección y Control
Protección diferencial
inteligente
Protección diferencial inteligente
WGC
Transformadores diferenciales Serie WGC · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P1/2-11
WG
Transformadores diferenciales Serie WG · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P1/2-13
RG1M
Relé diferencial electrónico con transformador externo Serie WG / WGC · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P1/2-14
RGE / RGE-R
Relé diferencial electrónico con transformador externo Serie WG / WGC · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P1/2-16
RGU-10 / RGU-10 C
Relé diferencial electrónico con transformador externo Serie WG / WGC · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P1/2-18
CBS-4 / CBS-4 C
Central de diferenciales para medida y señalización con transformador externo Serie WG / WGC· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P1/2-20
CBS-8
Central de diferenciales para medida y señalización con transformador externo Serie WG / WGP · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P1/2-22
WGP
Transformadores diferenciales Serie WGP (Solo para CBS-8) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P1/2-24
WRU-10
Relé diferencial con transformador incorporado con display· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P1/2-25
WGBU
Transformador con relé diferencial incorporado · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P1/2-27
WRN-22
Relé diferencial con transformador incorporado · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P1/2-30
P1/2-2
Protección diferencial inteligente
Protección diferencial inteligente
La protección y continuidad en el suministro eléctrico son dos términos que no
podemos separar si queremos garantizar
la seguridad de usuarios e instalaciones
eléctricas.
para garantizar la continuidad y seguridad:
La creciente incorporación de receptores o cargas que generan distorsión en
la red eléctrica (variadores de velocidad,
arrancadores electrónicos, equipos informáticos, iluminación mediante balastos
electrónicos, etc.) hace necesario el uso
de protecciones que puedan discriminar
entre los defectos de la instalación y las
perturbaciones eléctricas que provocan
disparos intempestivos de las protecciones.
instantánea y selectiva)
}
Ajuste de disparo a la sensibilidad
nominal
}Visualización de la corriente de
defecto (monitorización de protecciones)
La nueva gama de protección diferencial incorpora las más altas prestaciones
}0HGLGDHQYHUGDGHURYDORUH¿FD]
}Filtrado de alta frecuencia
}Retardo por curva inversa (tipo
Monitorizar el estado de las protecciones
nos permite en la instalación eléctrica:
}Conocer el estado de aislamiento.
}Mantenimiento preventivo y correctivo
1
P. /2
SEGURIDAD
DE PERSONAS
Y BIENES
}Reducir los paros de producción.
}Disminuir coste de mantenimiento.
}Rápida localización de defectos.
SEGURIDAD
DE PERSONAS
Y BIENES
4 formas de protección diferencial
CONTINUIDAD
SUMINISTRO
ELÉCTRICO
Protección inmunizada
Monitorización
Telemando
Autorrearme
Protección inmunizada
Monitorización
Protección inmunizada
Protección
P1/2-3
Protección diferencial inteligente
'H¿QLFLyQ
La protección diferencial cuando detecta una corriente de defecto actúa sobre
la instalación eléctrica que protege,
abriendo el circuito e interrumpiendo el
suministro de energía eléctrica, e impidiendo así el peligro cuando la corriente de defecto alcanza valores peligrosos para la electrocución de personas,
ya sea por contacto directo o indirecto,
y perjuicio de bienes.
Un sistema de protección diferencial se
compone de tres partes bien diferenciadas:
}Captador o sensor
}Relé
}Elemento de corte
entrega el sensor y decide si ha de dar
la señal de disparo, o no, al elemento
de corte asociado, dependiendo de los
valores de sensibilidad y tiempo de retardo programados.
Elemento de corte: Es el elemento
que soporta el corte de la corriente.
Puede ser un interruptor magnetotérmico (con bobina de disparo), un contactor, etc.
Estos tres elementos se pueden encontrar en CIRCUTORFRQGLYHUVDVFRQ¿guraciones:
}Todos los elementos por separado
}Relé con transformador interno
Captador o sensor: Transformador de
corriente que detecta la corriente diferencial de los conductores activos de
la instalación, dando una señal proporcional al relé. Puede ser de geometría
toroidal o rectangular, según la disposición de pletinas o cableado donde se
tenga que instalar.
Para un perfecto funcionamiento del
sensor, el paso de los conductores tiene que ser lo más centrado posible.
Relé: Es el elemento inteligente de la
protección. Mide y trata la señal que le
Protección diferencial inmunizada
Hoy en día son habituales en las instalaciones “disparos por simpatía” o disparos intempestivos. En esta clase de
situaciones se produce el disparo de un
interruptor diferencial o los disparos simultáneos de varios, que protegen una
misma instalación debido a la corriente
de fuga que se deriva a tierra por efectos capacitivos originados en la instalación.
Estos efectos capacitivos pueden presentarse por dos motivos:
}Los cables en una instalación provocan el efecto de un condensador a
tierra. Cuanto más largo es el cableado
este efecto de capacidad es mayor
P1/2-4
}/RV FRQGHQVDGRUHV GH ORV ¿OWURV
EMI que incorporan los equipos con regulación electrónica de potencia
Dependiendo del tipo de aislamiento
respecto a tierra, las diferentes cargas
o consumos de una instalación se pueGHQFODVL¿FDUHQGRVJUDQGHVJUXSRV
Cargas sin condensadores a tierra
El aislamiento existente entre el equipo
y la tierra se puede representar con una
resistencia óhmica pura. Si la resistenFLDHVORVX¿FLHQWHPHQWHHOHYDGDQRFLUcula corriente por la tierra. La corriente
de fuga es nula (corriente que circula a
tierra en condiciones normales).
Protección diferencial inteligente
Si se produce un fallo de aislamiento,
entonces sí que circula corriente por la
tierra, llamada corriente de defecto a
tierra, Id.
En este caso, no tenemos más problema que el de seleccionar la sensibilidad
y el tiempo de retardo correctos para
realizar una buena protección.
Cargas con condensadores a tierra
Se produce una circulación de corriente
a tierra por el propio funcionamiento del
equipo a través de sus condensadores.
También la longitud de cables en una
instalación eléctrica puede dar origen a
efectos capacitivos a tierra, con lo que
entraría en esta situación.
La inyección de esta corriente puede
ser de dos tipos:
HOHFWURPDJQpWLFD(VWHWLSRGH¿OWURLPpide que la distorsión de alta frecuencia
que genera el receptor sea devuelta
a la red. Sin embargo es derivada a
través de los condensadores a tierra.
,QGLUHFWDPHQWHGHULYDWDPELpQDODIUHcuencia fundamental y sus correspondientes armónicos, de tal forma que la
fuga suele ser una superposición de
señales de alta y baja frecuencia. Por
tanto, aumenta el riesgo de disparo del
diferencial sin haber corriente de defecto a tierra real.
Fugas Transitorias
Se tiene los mismos efectos capacitivos
GHORVFDEOHV\GHORV¿OWURVFRPHQWDdos anteriormente para sobretensiones
transitorias provocadas por conmutaciones de red, conexión-desconexión
de circuitos, o simplemente son de origen atmosférico.
Fugas Permanentes
El equipo inyecta corriente permanentemente a tierra. Este tipo de comportamiento está muy ligado al uso de
¿OWURV (0, TXH LQFRUSRUDQ OD PD\RUtD
de máquinas o cargas con regulación
electrónica de potencia, para cumplir
con las directivas de compatibilidad
En caso de cargas con condensadores a
tierra el problema básico para la protección es el de discernir qué corriente a tierra
corresponde al funcionamiento del propio
equipo, y qué corriente a tierra corresponde a un defecto de aislamiento. Los relés
diferenciales electromecánicos no suelen
solucionar este tipo de situaciones.
La protección diferencial inmunizada de CIRCUTOR ha evolucionado en base a
cinco factores, para poder satisfacer a nuestros clientes atendiendo a la actual demanda en cuanto a seguridad y continuidad en el suministro eléctrico:
}
0(','$(19(5'$'(529$/25(),&$=7506<&/$6($
}
,1081,'$')5(17($75$16,725,26
}
),/75$'2'($/7$)5(&8(1&,$
}
$-867('(/',63$52'(I'n
}
&859$,19(56$
P1/2-5
Protección diferencial inteligente
0HGLGDHQYHUGDGHURYDORUH¿FD]7506\FODVH$
Las formas de onda de tensión y corriente han dejado de ser completamente sinusoidales debido a que las cargas
repartidas en las instalaciones no son
lineales. La aparición de componentes
de continua y armónicas distorsionan
las formas de onda, siendo necesario
efectuar una medida más rigurosa.
CLASE AC
Los diferenciales utilizados para instalaciones del tipo doméstico o que protejan
cargas que no producen distorsiones
pueden ser de Tipo AC. Los diferenciales vienen marcados con un
símbolo, según Norma IEC
61008-1.
La actual gama de diferenciales elecWUyQLFRVPLGHQHOYHUGDGHURYDORUH¿FD]
(TRMS) de la corriente de fuga realizando un muestreo de ésta.
Las formas de onda en instalaciones
con cargas lineales resistivas son sinusoidales puras. En cambio, como
YHPRVHQOD¿JXUDFXDQGR\DGHMDQGH
ser completamente sinusoidales el valor
medio ya no nos sirve para medir el vaORUH¿FD]FRQFLHUWRJUDGRGHSUHFLVLyQ
Atendiendo a esta problemática la misPD1RUPDGHLQWHUUXSWRUHVGLIHUHQFLDOHV
IEC 61008-1 nos determinan los tipos
de funcionamiento de éstos, según la
FODVHGHRQGD1RVGH¿QHGRVWLSRVOD
clase AC y la clase A.
CLASE A
En presencia de receptores no lineales,
es necesario que la protección diferenFLDOVHD7LSR$TXHVLJQL¿FDTXHSXHGHQPHGLUFRUULHQWHVUHFWL¿FDGDV\FRQ
una componente continua de hasta 6
mA y además corrientes no distorsionadas (tipo AC), marcados por
la Norma IEC 61008-1.
Inmunidad frente a transitorios
La Norma IEC 61008-1GH¿QHGRVWLSRV
de curvas tipo rayo para comprobar el
buen funcionamiento del diferencial,
una de onda de sobrecarga y otra de
sobretensión. En la de sobrecarga observamos los efectos que se producen
en la medida del dispositivo diferencial,
y con la de sobretensión los que se producen en su alimentación.
Corriente: Curva 8 / 20 µV§N$
7HQVLyQ&XUYDȝV§N9
P1/2-6
El comportamiento de la protección
diferencial cuando se producen sobretensiones y sobrecargas transitorias
resulta muy importante para mantener
la continuidad de suministro eléctrico.
Por esta razón, los relés de protección
diferencial inmunizados CIRCUTOR
tienen la capacidad de soportar puntas
importantes.
Protección diferencial inteligente
Corriente de alta frecuencia
Al aumentar la frecuencia, se produce
un desplazamiento de las curvas hacia
OD GHUHFKD GHO JUi¿FR DQWHULRU OR TXH
indica que la corriente es menos peligrosa.
Véase tabla adjunta según IEC 479-2/
UNE 20-572-93, según la cual una coUULHQWHGHGHIHFWRGHP$D+]
realiza el mismo efecto que una de 30
mA a 50 Hz, por ejemplo. En el caso de
ORVUHFHSWRUHVFRQ¿OWURVEMI, podemos
considerar que estos inyectan a tierra
FRUULHQWHGHDOWDIUHFXHQFLD!N+]\
corriente de baja frecuencia. Se determina el uso de diferenciales tipo A para
estos casos.
Factor de frecuencia Ff
La Norma IEC 479-1 / UNE 20-57292 nos indica los efectos del paso de
la corriente a través del cuerpo humano para frecuencia de 50 Hz. Como se
puede observar, el efecto depende del
YDORU H¿FD] GH OD FRUULHQWH TXH DWUDviesa el cuerpo y del tiempo que esto
sucede. Vistos los efectos, se establecen como zonas seguras de trabajo la
1 (zona sin percepción) y la 2 (zona de
percepción). Por tanto, en protección
de personas, la protección diferencial
debe actuar en dichas zonas.
Frecuencia f
a. Umbral de percepción
b. Umbral de no soltar
Tiempo de retardo
c1 / c2 / c3. Umbral de
¿EULODFLyQ
1. Sin percepción
2. Percepción
3. Efectos reversibles.
Tetania muscular
4. Posibles efectos
irreversibles
Sensibilidad
Ajustes de I¨Q
Por lo tanto, tenemos menos riesgo de
disparo y menos cortes de suministro
de la instalación cuando la corriente
de defecto es menor que la I'n.
Este ajuste de I'n nos permite poder
concentrar más cargas, que incorporen condensadores a tierra, en una
misma línea a proteger. Como por
ejemplo, en una instalación informática: Cada equipo deriva una corriente,
Ifuga, de 2 mA a través de los condenVDGRUHVGHO¿OWUREMI que incorporan.
A una sensibilidad (I'n) de 30 mA, con
los interruptores diferenciales electromecánicos podremos instalar 7
ordenadores, mientras que con los
electrónicos de CIRCUTOR podremos
instalar 12.
100 % I'n
Corriente de defecto a tierra Id
2EVHUYDPRV HQ ORV JUi¿FRV DGMXQtos que para una igual evolución de
corriente de defecto a tierra en una
misma instalación el comportamiento
del interruptor diferencial es diferente,
aunque el nivel de sensibilidad de I'n
es la misma para los dos casos.
50 % I'n
Tiempo, t
Corriente de defecto a tierra Id
La Norma IEC 61008-1HVSHFL¿FDTXH
los interruptores diferenciales deben
disparar cuando el valor de la corriente
de defecto a tierra está entre el 50 %
y el 100 % del valor de la sensibilidad
(I'n) seleccionada. Esto implica que a
partir del 50 % ya se puede realizar el
disparo del interruptor diferencial. Este
tipo de situación se suele dar en los de
tipo electromecánico. Las instalaciones eléctricas, como hemos comentado, han evolucionado de tal forma que
este ajuste de protección nos produce
grandes problemas, ya que es demasiado bajo. La protección diferencial
electrónica de CIRCUTOR determina
el disparo cercano al 100 % de I'n.
100 % I'n
85 % I'n
Tiempo, t
P1/2-7
Protección diferencial inteligente
Curva inversa
6HHVSHFL¿FDQGRVWLSRVGHFXUYDGH¿QLGDVSRUODWDEODGHYDORUHVDGMXQWD
}
,QVWDQWiQHD
}
Selectiva
t
Id I'n
Con la aplicación de estas curvas en
nuestros diferenciales, podemos aumentar la continuidad de suministro de
la instalación y evitar disparos intempestivos.
Tipo
,QVWDQWiQHR
Selectivo
I'n $
Todos los
valores
> 0,03
I'n
0,3
0,5
2 . I'n
0,15
0,2
5 . I'n
0,15
500 A
0,15
Valores normalizados de tiempo
GHIXQFLRQDPLHQWRV
La Norma IEC 61008-1 nos da la posibilidad de incorporar un retardo en la
apertura del circuito que se protege, el
cual depende del nivel de la corriente
de fuga. Por tanto, a más corriente de
defecto, el retardo será menor.
Máximos
Monotorización de las protecciones
En muchas aplicaciones, se necesita disponer del valor de la corriente de
fuga en todo momento. Esta información
resulta muy útil para realizar un mantenimiento preventivo y correctivo de la
instalación, ya que nos permite actuar
antes de que sea realizado un disparo.
Por ejemplo, si en un proceso productivo el aislamiento de una de las máquinas se degrada, la corriente de fuga a
tierra aumenta, y dado que se dispone
de dicha información, podemos realizar
las acciones correctivas oportunas para
evitar el disparo.
La idea es integrar las corrientes de fuga
a tierra en el sistema de control energético de la instalación, siendo una magnitud más a controlar.
Dependiendo del tipo de producto, la información se puede presentar de varias
maneras:
}En el relé diferencial, a través de un
display.
}$WUDYpVGHFRPXQLFDFLRQHV56
}Mediante equipo de medida auxiliar
Además, es posible realizar registros e
históricos del comportamiento del aislamiento de la instalación.
7HOHPDQGR\DXWRUUHDUPH
Cuando necesitamos realizar una protección diferencial en instalaciones
que necesitan un suministro continuado de energía eléctrica, pero no existe
personal de mantenimiento habitual,
es muy útil el telemando y el autorrearme (o reconexión automática).
P1/2-8
El telemando lo podemos llevar a cabo
DWUDYpVGHFRPXQLFDFLRQHV56
Ethernet, etc.), utilizando el software
PowerStudio Scada. Consiste en poder controlar el estado de la protección
y actuar sobre ella mediante un ordenador y comunicaciones.
Protección diferencial inteligente
Sistemas de protección diferencial con reconexión
automática
Dada la necesidad y la obligatoriedad de
DVHJXUDUXQDSURWHFFLyQH¿FD]WDQWRGH
personas como de bienes, y complejidad
de algunas instalaciones que requieren
el suministro continuado de energía
eléctrica sin renunciar a la protección diferencial y magnetotérmica, CIRCUTOR
ha desarrollado una gama de equipos
que permiten compatibilizar la seguridad
con la continuidad de servicio.
La reconexión automática es la solución
ideal para instalaciones que necesiten un
suministro continuado de energía eléctrica
sin personal de mantenimiento habitual:
}Semáforos
},OXPLQDFLyQGHW~QHOHV
}Cajeros automáticos
}Televisión por cable
}etc.
En todo sistema de reconexión automática debemos conocer que tipo de
protecciones tenemos instaladas, cuáles pueden reconectarse y bajo que
condiciones.
Los sistemas de reconexión automática actúan en función de:
}Corriente de fuga a tierra (diferencial)
}
,QVWDODFLRQHVUXUDOHV
}
&iPDUDVIULJRUt¿FDV
}Corriente de fuga a tierra (diferencial) + sobrecarga y cortocircuito
(magnetotérmica).
}
Alumbrado público
}
Repetidores de telefonía móvil
Elementos que forman un sistema de reconexión automática
RELÉ
TRANSFORMADOR
Tratamiento de la señal,
PHGLGD\GLVSDUR
ELEMENTO DE CORTE
monitorizado
Transformador diferencial
Elemento de corte
El transformador diferencial detecta la
fuga a tierra. Éste puede estar incorporado en el relé o ser exterior a él.
El elemento de corte tiene siempre la función de interruptor de potencia,.es el que
soporta la potencia de la línea a proteger
y es exterior al relé.
Relé de reconexión automática
Los relés de reconexión automática
añaden prestaciones (reconexión automática, protección térmica o magneWRWpUPLFD D OD ¿DELOLGDG \ VHJXULGDG
demostrada en los relés de protección
diferencial sin reconexión.
Las funciones que realizan son:
}
Detectan la anomalía (fuga a tierra o
magnetotérmica) a través de la señal generada por el transductor.
}
Analizan si esta anomalia debe gene-
rar una alarma, en función de los diferentes parámetros programados.
}
Actúa sobre un elemento de potencia,
que realiza la conexión-desconexión de
la carga a la red.
Los elementos de corte que podemos
asociar a los relés de reconexión automática son:
}Magnetotérmico motorizado (MT)
}Contactor
}Disyuntor con control remoto (MCB),
tienen la doble función de magnetotérmico y contactor (la función de contactor es
biestable).
Características del elemento de corte:
}Corriente nominal (en los contactores)
}Corriente nominal y curva térmica de
la protección (en magnetotérmicos)
}Características de las entradas de
mando del elemento de maniobra
}Poder de corte
}6HxDOL]DFLyQDX[LOLDU1$R1&GHOHVtado del elemento de corte
P1/2-9
Protección diferencial inteligente
Parámetros relacionados con los relés de reconexión
automática
Las indicaciones van asociadas a la protección que realizan, diferenciando entre disparo instantáneo y enclavamiento.
Las indicaciones se realizan en el mismo relé (LED) y opcionalmente pueden
ser mediante contactores auxiliares.
GXUDQWHVHOUHOpGLVSDUDYHFHV\
reconecta 3 veces (8 s + 16 s + 30 s).
Durante la temporización de la tercera
reconexión, el defecto desaparece, por
ORTXHHOUHOpTXHGDHQSRVLFLyQGH21
En este momento se pone en marcha el
temporizador de puesta a cero del contador de reconexiones.
2WURWLSRGHYLVXDOL]DFLyQGHSHQGLHQGR
del relé, es el valor de fuga instantáneo y
el número de reconexiones totales.
La opción RESET reinicia el relé, poniendo a cero los contadores de reconexión.
Punto nominal de disparo de las
protecciones
7HVW \ UHVHW ORFDO PHGLDQWH WHFODV\UHPRWR
Valores típicos:
Los relés diferenciales de reconexión
automática permiten las mismas prestaciones que los relés sin reconexión. EnWUHHOODVODSRVLELOLGDGGHYHUL¿FDUHOFRrrecto funcionamiento del relé mediante
TEST y RESET locales, mediante teclas
en el mismo relé, y remotas mediante
HQWUDGDVHVSHFt¿FDVSDUDHOOR
Indicación del estado del relé
}Protección diferencial 30 mA - 3 A
}Protección magnetotérmica 6 A - 63
A
7HPSRUL]DFLyQUHWDUGR
Tiempo que, como mínimo, debe durar
la fuga a tierra para provocar un disparo
de relé.
La opción RESET reinicializa el relé,
poniendo a cero los contadores de reconexión.
Valores típicos: 20 ms - 1 s
$OLPHQWDFLyQ\WROHUDQFLDGHOUHOp
Los relés de reconexión automática necesitan alimentación auxiliar, permanentemente, para poder gestionar la reconexión automática.
Número de reconexiones diferenciando el tipo de reconexión / n.º
}2SFLRQDOy9FD
Cada relé permite un número máximo
de reconexones antes de enclavarse.
Este contador se pone a cero automáticamente si no llega a superarse el número máximo de reconexiones en un
WLHPSR SUH¿MDGR WLHPSR GH SXHVWD D
cero de los contadores de reconexión).
Tiempo de puesta a cero de los
contadores de reconexión
Este número será diferente en función
del tipo de reconexión.
Para evitar acumulaciones de diparos
que no correspondan a una misma anoPDOtDVHGH¿QHXQWLHPSRGHSXHVWDD
cero de los contadores de reconexión,
siempre y cuando no se supere el número máximo de reconexiones.
Relé de salida
}Valor estandarizado: 230 V c.a. ± 15 %
}1~PHURGHUHOpV
}Con enclavamiento
}&RQWDFWRGHVDOLGD1$R1&
Tiempo entre reconexiones
Ejemplo: El relé WRU-10 RAL tiene un
número máximo de reconexiones antes
de enclavarse.
En una instalación en la cual el defecto transitorio de fuga a tierra persiste
P1/2-10
Es el tiempo que tarda el relé desde que
dispara hasta que vuelve a reconectar.
Puede ser lineal o exponencial.
Protección diferencial industrial
Serie WG
WGC
Transformadores diferenciales
les Serie WGC
Descripción
Caracterísitcas
En esta nueva gama se presentan una serie de mejoras pensando
Aislamiento eléctrico
sobretodo en la instalación de los equipos en cuadros de distribución.
Seguridad
IEC 60664-1 / IEC 60664-3
Tensión Máxima asignada de servicio
720 V
7HQVLyQ,PSXOVRDVLJQDGDSROXFLyQ
N9,,,
$GHPiVGHODV¿MDFLRQHVKDELWXDOHVSDUDVXLQVWDODFLyQVHDxDGHOD
SRVLELOLGDGGHKDFHUORHQFDUULO',1PHGLDQWHDFFHVRULRFRQORTXH
facilitamos su instalación.
Los transformadores diferenciales serie WGC presentan una mejor
inmunidad frente a las puntas de corriente de tipo transitorio que suelen provocar disparos de la protección diferencial.
Los transformadores diferenciales de la serie WGC están diseñados
para funcionar con los relés de la serie WGC. La sensibilidad (coUULHQWHGHGLVSDURGHOFRQMXQWRWUDQVIRUPDGRUUHOpYLHQH¿MDGRSRUHO
relé asociado.
Circuito de medida
Relación de transformación
asignada, Kn
30 / 0,06 A
Precisión en la medida
10 ... 15%
Corriente térmica continua
60 A
&RUULHQWHWpUPLFDGHFRUWRFLUFXLWR,WK
N$VHJ
&RUULHQWHGLQiPLFD,G\Q
,WK
Condiciones de trabajo
Temperatura de trabajo
-20 ºC ... +70º C
Humedad relativa
95%
Altitud máxima
2000 m
Características mecánicas
Protección terminales
,3IEC 60529)
Fijaciones atornillables
M-5
&DUULO',1FRQDFFHVRULR
Ver código
Material carcasa / color
Lexan 923 / RAL 7035
Clase de autoextinguibilidad
8/9
1RUPDWLYDSURGXFWR
IEC 60044-1
Conexión
Tipo de conexión
dos hilos (S1-S2)
Terminal atornillable
(tipo tornilllo pzl)
Dimensiones conductores
UtJLGRVÀH[LEOHV
0,1 a 2,5 mm2 / 27 ... 12 AWG
Conexión a dispositivos de protección
\PHGLGD5&'5&0
&DEOHDGRGHVHFFLyQGHKLOR•PP
0 ... 1 m
Cableado de sección de hilo
WUHQ]DGR\DSDQWDOODGR•PP
0 ... 10 m
P1/2-11
Protección diferencial industrial
Serie WG
WGC
Transformadores diferenciales Serie WGC
Referencias
6HFFLyQ~WLOPP
3HVRJ
In$
Tipo
Código
25 Ø
80
s / relé
WGC 25
P10151
35 Ø
120
s / relé
WGC 35
P10152
55 Ø
160
s / relé
WGC 55
P10153
80 Ø
300
s / relé
WGC 80
P10154
110 Ø
s / relé
WGC 110
P10155
‘
760
s / relé
WGC 140
P10156
220 x 105
s / relé
WGC-220x105
P10158
350 x 150
7800
s / relé
WGC-350x150
P10159
500 x 200
11300
s / relé
WGC-500x200
P10160
PA-TC/WG
P19921
$FFHVRULRSDUDPRQWDMHHQFDUULO',1
para WG-35 hasta WG-210, y
WGC-25, WGC-35 y WGC-55
(mm)
E
Dimensiones
D
A
A/2
(mm)
A/2
B
C
F
G
H
K
I
J
Tipo
WGC 25
WGC 35
P1/2-12
A
B
C
D
Tipo
WGC-220x105
WGC-350x150
WGC-500x200
A
200
B
7
7
7
C
35
30
D
50,2
306
E
195
279
25
60,5
F
35
70,5
75,5
G
275
550
220
350
500
105
165
180
155
200
WGC 55
55
92
98
38
H
WGC 80
80
130
60
I
WGC 110
110
163
168
J
102
WGC 140
201
206
110
K
105
150
Protección diferencial industrial
Serie WG
WG
Transformadores diferenciales Serie WG
Descripción
Los transformadores diferenciales de la serie WG están diseñados
para funcionar con los relés de la serie WG. La sensibilidad (corrienWHGHGLVSDURGHOFRQMXQWRWUDQVIRUPDGRUUHOpYLHQH¿MDGRSRUHOUHOp
asociado.
Dimensiones WG
Referencias
6HFFLyQ~WLOPP
3HVRJ
In$
Tipo
Código
20 Ø
76
s / relé
WGS-20
P10131
30 Ø
95
s / relé
WGS-30
P10132
35 Ø
181
s / relé
WG-35
P10111
70 Ø
s / relé
WG-70
P10112
105 Ø
s / relé
WG-105
P10113
Tipo
A
B
C
D
‘
1 222
s / relé
WG-140
P10114
WG-35
100
79
26
35
210 Ø
s / relé
WG-210
P10115
WG-70
130
110
32
66
70
70 x 175
s / relé
WG-70x175
P10116
WG-105
170
38
105
WG-140
220
196
123
WG-210
299
69
161
210
115 x 305
s / relé
WG-115x305
P10117
150 x 350
s / relé
WG-150x350
P10118
200 x 500
s / relé
WG-200x500
P10119
E
Dimensiones WGS
WGS-20
WGS-30
Tipo
A
B
C
D
E
F
G
H
I
WG-70X175
70
175
225
85
22
261
176
7,5
WG-115X305
115
305
360
116
25
55
8
WG-150X350
150
350
28
55
285
8
Tipo
A
B
C
D
E
F
G
H
I
WG-200X500
200
500
-
-
62
585
285
-
P1/2-13
Protección diferencial industrial
Serie WG
RG1M
Relé diferencial electrónico con
transformador externo Serie WG / WGC
Descripción
Relé electrónico de protección diferencial serie WG, para conectar a los transformadores
Características
Protección
Clase
A superinmunizada
Medida
9HUGDGHURYDORUH¿FD]7506
}6RQ UHOpV HOHFWUyQLFRV GH JUDQ ¿DELOLGDG
Sensibilidad
30 ó 300 mA
con la posibilidad de sensibilidad y retardo
¿MRVRUHJXODGRV
Retardo
20 ms
Transformador diferencial
Externo, Serie WG / WGC
toroidales externos serie WG / WGS / WGC.
}0HGLGDHQYHUGDGHURYDORUH¿FD]7506
}0RQWDMHHQFDUULO',1(Q
}Tamaño reducido de 1 módulo.
},QGLFDFLyQGHOHVWDGRPHGLDQWH/('V
y
/HGSRZHU21GLVSRVLWLYRHQWHQVLyQ
y
/HGIXJD215HOpGLVSDUDGR
y
/HG SRZHU SDUSDGHDQGR \ GH IXJD 21
Detección de fallo de continuidad en el
transformador
Test y Reset
Mediante pulsadores T y R
Control Remoto
Posibilidad de Test externo
Elemento de corte asociado
Contactor o interruptor automático con bobina de
disparo
,QGLFDFLyQSRU/('
‡ Tensión alimentación
‡ Disparo por fuga
‡ Desconexión transformador externo
Control de elemento de corte
Salida relé de contactos conmutados
1$1&VHJ~QHOHPHQWRGHFRUWH
Características eléctricas
Alimentación auxiliar
230 V c.a. (± 20 %) 50 / 60 Hz
Contactos de salida
250 V c.a., 6 A
Temperatura de uso
-10 ... +65 ºC
Características mecánicas
Aplicación
Los relés RG1M conjuntamente al transformador WG / WGC permite una completa pro-
Fijación
&DUULO',1(1
Dimensiones
1 módulo
Peso
85 g
Grado de protección
,3
tección diferencial, tanto en líneas monofási-
Normas
cas como trifásicas.
IEC 60947-2, IEC 60755, IEC 62020, IEC 61008
P1/2-14
Protección diferencial industrial
Serie WG
Dimensiones
RG1M
90 mm
45 mm
64 mm
Relé diferencial con transformador externo
Serie WG / WGC
66 mm
72 mm
17.5 mm
Referencias
Tamaño
Indicación
In$
Retardo
Tipo
Código
1 módulo
LEDS
0,03
0,02 s
RG1M-0,03
P12204
1 módulo
LEDS
0,3
0,02 s
RG1M-0,3
P12214
Conexiones
50/60 Hz
230 V±20%
50/60 Hz
230 V±20%
L1 L2 L3 N
5
6
5
6
RG1M
Test / Reset
230V;5A
3
1
4
CARGA
2
Disparo por BOBINA DE MÍNIMA
- Rearme manual.
Type WG
8
1S11S2
7
Type WG
8
1S11S2
7
RG1M
Test / Reset
L1 L2 L3 N
230V;5A
3
4
1
2
CARGA
Disparo por BOBINA DE EMISIÓN
- Rearme manual.
P1/2-15
Protección diferencial industrial
Serie WG
RGE
/ RGE-R
Relé diferencial electrónico con
transformador externo Serie WG / WGC
Descripción
Características
Relé electrónico de protección diferencial se-
Protección
rie WG, para conectar a los transformadores
Clase
A superinmunizada
toroidales externos serie WG / WGC.
Medida
9HUGDGHURYDORUH¿FD]7506
}6RQ UHOpV HOHFWUyQLFRV GH JUDQ ¿DELOLGDG
Sensibilidad
0,03 A / 0,3 A / 0,5 A / 0,03 ... 3 A (R1) /
0,03 ... 5 A (R)
con la posibilidad de sensibilidad y retardo
¿MRVRUHJXODGRV
Retardo
0,02 / 0,02 ... 1 s (R1) / 0,02 ... 5 s (R)
Transformador diferencial
Externo, Serie WG / WGC
Test y Reset
Mediante pulsadores incorporados, T y R
}5HOp WLSR$ FRQ ¿OWUDGR GH FRUULHQWHV GH
alta frecuencia y alta inmunidad. Medida en
YHUGDGHURYDORUH¿FD]7506
}0RQWDMHHQFDUULO',1
}Reducido tamaño: 2 módulos
},QGLFDFLRQHVPHGLDQWH/('
}LED de fuga encendido permanente:
Relé disparado
}LED de power parpadeando y de fuga encendido: detección de fallo de continuidad en
el transformador
}LED indicador de fuga parpadeando (solo
RGE-R y RGE-R1): Fuga de valor inferior al
seleccionado
}1 destello cada 2 s: 25 ... 50 % de corriente de fuga
}1 destello cada 1 s: 50 ... 75 %
}2 destellos cada 1 s: 75 ... <100 %
}Permanentemente: 100 %
Control Remoto
Posibilidad de Test externo
Elemento de corte asociado
Contactor o Magnetotérmico + bobina de disparo
,QGLFDFLyQSRU/('
‡ Tensión alimentación
‡ Disparo por fuga
‡ Desconexión transformador externo
‡ Prealarma (R-R1)
Control de elemento de corte
0HGLDQWHXQUHOpFRQPXWDGR1$1&VHJ~Q
conexión con elemento de corte
Características eléctricas
Alimentación auxiliar
230 V c.a. (± 20 %) 50 / 60 Hz (otros
valores bajo demanda)
Contactos de salida
250 V c.a., 6 A
Temperatura de uso
-10 ... +50 ºC
Características mecánicas
Fijación
&DUULO',1(1
Dimensiones
2 módulos
Peso
163 g
Grado de protección
%RUQHV,3WUDVFXDGUR,3
Normas
Aplicación
Los relés RGE conjuntamente al transformador WG / WGC permite una completa protección diferencial, tanto en líneas monofásicas
como trifásicas. Aseguran la máxima seguridad y continuidad en el servicio eléctrico,
evitándose disparos intempestivos.
P1/2-16
IEC 60947-2, IEC 60755, IEC 62020, IEC 61008
Protección diferencial industrial
Serie WG
Dimensiones
RGE / RGE-R
Relé diferencial electrónico con
transformador externo Serie WG
Referencias
Tamaño
Fijación
In$
Retardo
Tipo
Código
2 módulos
&DUULO',1
0,03
0,02 s
RGE-0,03
P12201
2 módulos
&DUULO',1
0,3
0,02 s
RGE-0,3
P12211
2 módulos
&DUULO',1
0,03 ... 3
0,02 ... 1 s
RGE-R1
P12231
2 módulos
&DUULO',1
0,03 ... 5
0,02 ... 5 s
RGE-R
P12232
Conexiones
Disparo por bobina de emisión
Disparo por bobina mínima
P1/2-17
Protección diferencial industrial
Serie WG
RGU-10
/ RGU-10 C
Relé diferencial electrónico con
transformador externo Serie WG
Descripción
Características
}Relé electrónico de protección diferencial
Protección
serie WG, para conectar a los transformado-
Clase
A superinmunizada
res externos serie WG / WGC.
}5HOpWLSR$VXSHULQPXQL]DGRFRQ¿OWUDGR
Medida
9HUGDGHURYDORUH¿FD]7506
de corrientes de alta frecuencia y alta in-
Sensibilidad
0,03 ... 3 A
0,03 ... 30 A
352*5$0$&,Ï1
Retardo
7LHPSRGH¿QLGRV
&XUYDLQYHUVD,QVWDQWiQHDRVHOHFWLYD
Transformador diferencial
Externo, Serie WG
Test y Reset
Mediante pulsadores incorporados, T y R
PXQLGDG 0HGLGD HQ YHUGDGHUR YDORU H¿FD]
(TRMS).
}Visualización de datos por display
}Dispone de dos salidas programables in-
dependientes (principal y prealarma)
}Entrada externa para funciones de telemando ( 230 V c.a.)
Control Remoto
Posibilidad de Test externo
Elemento de corte asociado
Contactor o Magnetotérmico + bobina de disparo
,QGLFDFLyQSRU/('
‡ Tensión alimentación
‡ Disparo por fuga
‡ Desconexión transformador externo
‡ Prealarma
Visualización por display
‡ Corriente por disparo (display rojo cuando dispara)
‡ Programación de parámetros
‡ Corriente de fugas instantánea
‡ Desconexión transformador externo
Señalización remota
‡ Prealarma
‡ Visualizaciones de parámetros mediante
FRPXQLFDFLRQHV56RGU-10 C)
Control de elemento de corte
0HGLDQWHXQUHOpFRQPXWDGR1$1&VHJ~Q
conexión con elemento de corte
Aplicación
Los relés RGU-10 asociados a los transformadores WG permiten una protección diferencial inteligente. Por sus características de
diseño aseguran la máxima seguridad y continuidad en el servicio eléctrico, evitándose
disparos intempestivos.
Características eléctricas
El poder de visualizar el valor de fuga instantánea en el display, conjuntamente con las
Alimentación auxiliar
230 V c.a. (± 20 %) 50 / 60 Hz (otros
valores bajo demanda)
indicaciones de la prealarma, permite tener
Contactos de salida
250 V c.a., 6 A
información del estado de las líneas que se
protegen, y realizar un buen mantenimiento
Temperatura de uso
-10 ... +50 ºC
Características mecánicas
preventivo.
Fijación
&DUULO',1(1
Dimensiones
3 módulos
Peso
236 g
Grado de protección
%RUQHV,3WUDVFXDGUR,3
Además, la versión RGU-10 C con comuQLFDFLRQHV 56 FRQMXQWDPHQWH FRQ HO
software PowerStudio añade la supervisión
centralizada en tiempo real, así como registro de históricos para su posterior análisis.
P1/2-18
Normas
IEC 60947-2, IEC 60755, IEC 61008, IEC 62020
Protección diferencial industrial
Serie WG
Dimensiones
RGU-10 / RGU-10 C
Relé diferencial electrónico con
transformador externo Serie WG / WGC
Referencias
Communicaciones
In$
Retardo
Tipo
Código
3 módulos
-
0,03 ... 3 A
0,03 ... 30 A
352*5$0$&,Ï1
V,166(/
RGU-10
P11941
3 módulos
56
0,03 ... 3 A
0,03 ... 30 A
352*5$0$&,Ï1
V,166(/
RGU-10 C
P11944
Tamaño
Conexiones
Bobina de emisión
Bobina mínima
P1/2-19
Protección diferencial industrial
Serie WG
CBS-4
/ CBS-4 C
&HQWUDOGHGLIHUHQFLDOHVSDUDPHGLGD\
señalización con transformador externo
Serie WG / WGC
Descripción
}(TXLSRHTXLYDOHQWHDUHGHVGHSURWHF-
Características
Protección
FLyQ GLIHUHQFLDO 'LVSRQH GH UHOHV SURJUD-
1žSURWHFFLRQHV
/tQHDVLQGHSHQGLHQWHV
mables independientes
}Cuatro entradas para conectar los trans-
Clase
A superinmunizada
Medida
9HUGDGHURYDORUH¿FD]7506
formadores toroidales externos de la serie
Sensibilidad
0,03 A ... 30 A
WG / WGC.
}5HOpWLSR$VXSHULQPXQL]DGRFRQ¿OWUDGR
Retardo
7LHPSRGH¿QLGRV
Curva inversa: instantánea o selectiva
Transformador diferencial
Externo, Serie WG/WGC
de corrientes de alta frecuencia y alta inPXQLGDG 0HGLGD HQ YHUGDGHUR YDORU H¿FD]
(TRMS)
}Reducido tamaño de 3 módulos
}Dispone de 5 salidas programables inde-
Test y Reset
Mediante pulsadores incorporados, T y R
Elemento de corte asociado
Contactor o Magnetotérmico + bobina de disparo
,QGLFDFLyQSRU/('
- Tensión alimentación
- Disparo por fuga
- Prealarma
Visualización por display
- Corriente de disparo (display rojo cuando dispara)
,QGLFDFLyQGHOQLYHOGHIXJDLQVWDQWiQHRHQFDGDFDQDO
- Programación de parámetros
,QGLFDFLyQGHOVWUDQIH[WHULRUGHVFRQHFWDGR
SHQGLHQWHVUHOpVGHGLVSDURSRUGLIHUHQFLDO
y 1 relé prealarma).
Aplicación
Características eléctricas
La central de diferenciales CBS-4 asociada
Alimentación auxiliar
230 V c.a. (± 20 %) 50 ... 60 Hz
a los transformadores WG/WGC permite una
protección diferencial inteligente. Por sus ca-
Contactos de salida
250 V c.a., 5 A
Temperatura de uso
-10 ... +50 ºC
racterísticas de diseño asegura la máxima
Características mecánicas
seguridad y continuidad en el servicio eléctrico, evitándose disparos intempestivos.
Fijación
&DUULO',1(1
Dimensiones
3 módulos
Peso
236 g
Grado de protección
%RUQHV,3WUDVFXDGUR,3
El poder de visualizar el valor de fuga instantánea en el display, conjuntamente con las
indicaciones de la prealarma, permite tener
información del estado de las líneas que se
protegen, y realizar un buen mantenimiento
preventivo.
Además, la versión CBS-4 C con comuQLFDFLRQHV 56 FRQMXQWDPHQWH FRQ HO
software PowerStudio añade la supervisión
centralizada en tiempo real, así como registro de históricos para su posterior análisis.
P1/2-20
Normas
IEC 60947-2, IEC 60755, IEC 62020, IEC 61008
Protección diferencial industrial
Serie WG
Dimensiones
CBS-4 / CBS-4 C
&HQWUDOGHGLIHUHQFLDOHVSDUDPHGLGD\
señalización con transformador externo
Serie WG / WGC
Referencias
Tamaño
Comunicaciónes
N.º Relés
In$
Tipo
Código
3 módulos
-
0,03 ... 30 s
CBS-4
P12711
3 módulos
56
0,03 ... 30 s
CBS-4 C
P12712
Conexiones
P1/2-21
Protección diferencial industrial
Serie WG
CBS-8
&HQWUDOGHGLIHUHQFLDOHVSDUDPHGLGD\
señalización con transformador externo
Serie WG / WGP
Descripción
}Equipo equivalente a 8 redes de protec-
Características
Protección
ción diferencial. Dispone de 8 relés progra-
1žSURWHFFLRQHV
8 Líneas independientes
mables independientes
}8 entradas para conectar los transforma-
Clase
A superinmunizada
Medida
9HUGDGHURYDORUH¿FD]7506
Sensibilidad
0,03 A ... 6,3 A transformadores externos WG/WGS
0,03 A ... 63 A transformadores externos WGP/WGSP
dores toroidales externos de la serie WG /
WGP
}5HOpWLSR$VXSHULQPXQL]DGRFRQ¿OWUDGR
Retardo
de corrientes de alta frecuencia y alta inPXQLGDG 0HGLGD HQ YHUGDGHUR YDORU H¿FD]
7LHPSRGH¿QLGRV
Curva inversa: instantánea o selectiva
Transformador diferencial
Externo, Serie WG/WGP
(TRMS)
Test y Reset
Mediante pulsadores incorporados, T y R
Elemento de corte asociado
Contactor o Magnetotérmico + bobina de disparo
}Tamaño de 8 módulos
}Dispone de 9 salidas programables inde-
Reconexión automática
pendientes (8 relés de disparo por diferencial
1žUHFRQH[LRQHV
y 1 relé prealarma)
Tiempo entre reconexiones
Posibilidad de programación 0 ... 900 s
Tiempo de puesta a cero del contador parcial
El doble del tiempo de reconexión
,QGLFDFLyQSRU/('
- Tensión alimentación
- Disparo por fuga
- Prealarma
- Reconexión diferencial enclavada
- Reconexión automática habilitada
Visualización por display
,QGLFDFLyQGHOQLYHOGHIXJDLQVWDQWiQHRHQFDGDFDQDO
- Programación de parámetros
- Estado de la reconexión
Aplicación
La central de diferenciales CBS-8 asociada a
los transformadores WG / WGP permite una
protección diferencial inteligente. Por sus características de diseño asegura la máxima
seguridad y continuidad en el servicio eléctrico, evitándose disparos intempestivos.
Características eléctricas
Alimentación auxiliar
230 V c.a. (± 20 %) 50 ... 60 Hz
El poder de visualizar el valor de fuga instan-
Contactos de salida
250 V c.a., 5 A
táneo en el display, conjuntamente con las
Temperatura de uso
-10 ... +50 ºC
indicaciones de la prealarma, permite tener
información del estado de las líneas que se
Características mecánicas
Fijación
&DUULO',1(1
protegen, y realizar un buen mantenimiento
Dimensiones
8 módulos
preventivo.
Peso
609 g
Grado de protección
%RUQHV,3WUDVFXDGUR,3
$GHPiV ODV FRPXQLFDFLRQHV 56 FRQjuntamente con el software PowerStudio
añade la supervisión centralizada en tiempo
real, así como registro de históricos para su
posterior análisis.
P1/2-22
Posibilidad de programación 0 ... 10
Normas
IEC 60947-2, IEC 60755, IEC 62020, IEC 61008
Protección diferencial industrial
Serie WG
Dimensiones
CBS-8
140
45
110
&HQWUDOGHGLIHUHQFLDOHVSDUDPHGLGD\
señalización con transformador externo
Serie WG / WGP
70
Referencias
Tamaño
Comunicaciónes
N.º Relés
In$
Tipo
Código
8 módulos
56
8
0,03 ... 63 A
CBS-8
P12811
(*) En caso de escala 0,3 ... 63 A utilizar transformadores diferenciales Serie WGP / WGSP
Conexiones
P1/2-23
Protección diferencial industrial
Serie WG
WGP
Transformadores diferenciales Serie WGP
6RORSDUD&%6
Descripción
Los transformadores diferenciales de la serie WGP están diseñados
para funcionar únicamente con la central de relés CBS-8 y con sensibilidad 0,3 ... 63 A. Son transformadores de relación 1/5000.
Dimensiones WGP
Referencias
6HFFLyQ~WLOPP
3HVRJ
In$
Tipo
Código
20 Ø
76
0,3 ... 63
WGSP-20
P10141
30 Ø
95
0,3 ... 63
WGSP-30
P10142
35 Ø
181
0,3 ... 63
WGP-35
P10121
70 Ø
0,3 ... 63
WGP-70
P10122
105 Ø
0,3 ... 63
WGP-105
P10123
‘
1 222
0,3 ... 63
WGP-140
P10124
210 Ø
0,3 ... 63
WGP-210
P10125
70 x 175
0,3 ... 63
WGP-70x175
P10126
115 x 305
0,3 ... 63
WGP-115x305
P10127
150 x 350
0,3 ... 63
WGP-150x350
P10128
Dimensiones WGSP
Tipo
A
B
C
D
E
WGP-35
100
79
26
35
WGP-70
130
110
32
66
70
WGP-105
170
38
105
WGP-140
220
196
123
WGP-210
299
69
161
210
WGSP-20
WGSP-30
P1/2-24
Tipo
A
B
C
D
E
F
G
H
I
WGP-70X175
70
175
225
85
22
261
176
7,5
WGP-115X305
115
305
360
116
25
55
8
WGP-150X350
150
350
28
55
285
8
Protección diferencial industrial
WRU-10
Relé diferencial con transformador
LQFRUSRUDGRFRQGLVSOD\
Descripción
Relé electrónico de protección diferencial con
transformador incorporado de 28 mm, formando
un solo conjunto.
}7LSR$ VXSHULQPXQL]DGR FRQ ¿OWUDGR GH FRrrientes de alta frecuencia y alta inmunidad. MeGLGDHQYHUGDGHURFDORUH¿FD]7506
}Visualización por leds y display:
- parámetros protección diferencial.
- corriente de disparo de la protección.
- mensajes de estado de la protección, etc.
}Dispositivo con tres relés de salida de con-
Características
Protección
Clase
A superinmunizada
Medida
9HUGDGHURYDORUH¿FD]7506
6HQVLELOLGDG352*5$0$%/(
0,03 ... 3 A, ampliable hasta 30 A por SETUP
5HWDUGR352*5$0$%/(
7LHPSRGH¿QLGRVDPSOLDEOH
hasta 10s por SETUP. Curva inversa:
,16WDQWiQHD6(/HFWLYD,(&
Test y Reset
Mediante pulsadores T y R
Control Remoto
Posibilidad de TEST externo, disparo por entrada libre
de tensión.
Elemento de corte asociado
Contactor o interruptor automático con bobina de disparo
,QGLFDFLyQSRU/('',63/$<
- Tensión de alimentación
- Disparo por fuga
- Prealarma
Control de elemento de corte
5HOpGHFRQWDFWRFRQPXWDGR1$1&VHJ~QHOHPHQWR
de corte
tactos, uno conmutado y dos simples, programables. El principal para la protección asociado
al contactor o a la bobina de disparo del interruptor automático y otros dos de prealarma.
}Dispone de una entrada libre de tensión para
realizar disparos y rearmes desde el exterior.
}0RQWDMHHQFDUULO',1(1
}Tamaño reducido de 3 módulos
}Conexión mediante borneras enchufables.
Aplicación
- Parámetros de protección
- Lectura corriente de fuga/
disparo.
- Estados de TEST y disparo
externo.
Características eléctricas
Alimentación auxiliar
230 V c.a. (± 30 %) 50 / 60 Hz
Contactos salida disparo/prealarma
250 V c.a., 5 A / 230 V c.a., 250 mA
Temperatura de uso
-20 ...+70 ºC
Características mecánicas
Fijación
&DUULO',1(1
Dimensiones
3 módulos
Peso
275 g
nuidad en el servicio eléctrico, evitándose dis-
Grado de protección
,3WUDQVFXDGUR,3
paros intempestivos.
Normas
Los relés WRU-10 permiten una protección
difencial inteligente. Por sus características de
diseño aseguran la máxima seguridad t conti-
IEC 60947-2, IEC 60755, IEC 62020, IEC 61008
El poder visualizar el valor de fuga instantánea
en el display, conjuntamente con las indicaciones de prealarma, permite tener información
del estado de las líneas que protegen, y realizar un buen mantenimiento preventivo.
P1/2-25
Protección diferencial industrial
WRU-10
Dimensiones
Relé diferencial con transformador
LQFRUSRUDGRFRQGLVSOD\
75
85
45
73
44
52,5
10
27,25
22,75
n28
Referencias
Tamaño
3 módulos
6HFFLyQ~WLOPP
28 ‡
In$
Retardo
Tipo
0,03 ... 3 A ampliable a 30 A
0,02 ... 1 s ampliable a 10s Curva
,QYHUVD,166(/
WRU-10
Conexiones
WRU-10
P1/2-26
WRU-10
Código
P14035
Protección diferencial industrial
WGBU
Transformador con relé diferencial
incorporado
Descripción
Características
La serie WGBU es un sistema compacto
Protección
Diferencial
de protección diferencial. Se compone de
Clase
A superinmunizada
transformador toroidal con el relé diferencial
incorporado
}Relé electrónico multigama
Medida
9HUGDGHURYDORUH¿FD]7506
Sensibilidad
0,03 ... 3 A
Retardo
0,02 ... 1 s
ySensibilidad seleccionable de 0,03 ... 3 A
yRetardo de disparo de 0,02 ... 1 s selec-
Transformador diferencial
,QFRUSRUDGR6HULHWG
Test y Reset
Mediante pulsadores incorporados, T y R
Elemento de corte asociado
Contactor o Magnetotérmico + bobina de disparo
,QGLFDFLyQSRU/('
‡ Tensión alimentación
‡ Disparo por fuga
‡ Prealarma
Control remoto (entradas)
Posibilidad de test externo
yLED de prealarma y disparo: 1 destello
cada 2 s, fuga entre el 25 y el 50 % de sen-
Control de elemento de corte
0HGLDQWHXQUHOpFRQPXWDGR1$1&VHJ~Q
conexión con elemento de corte
sibilidad elegida; 1 destello cada 1 s, fuga
entre el 50 y el 75 % de la sensibilidad ele-
Alimentación auxiliar
230 V c.a. (± 20 %) 50 / 60 Hz
Contactos de salida
250 V c.a., 6 A
Temperatura de uso
-10 ... +50 ºC
cionable
}5HOpWLSR$FRQ¿OWUDGRGHFRUULHQWHVGH
alta frecuencia y alta inmunidad. Medida en
YHUGDGHURYDORUH¿FD]7506
},QGLFDGRUHV/('
yLED de conexión a red
gida; 1 destello cada 0,5 s, fuga superior al
75 % de la sensibilidad elegida; luz permanente, disparo de la protección diferencial.
Aplicación
La serie WGBU permite una protección diIHUHQFLDO¿DEOHFRQXQFDEOHDGRPiVVLPSOH
Características eléctricas
Características mecánicas
Fijación
3DQHO&DUULO',1
Dimensiones
Según tipo
Peso
Según tipo
Grado de protección
%RUQHV,3WUDVFXDGUR,3
Normas
IEC 1008, IEC 255-5, UNE 801-2, UNE 801-3, UNE 801-4, UNE 60730-1
y ahorro de tiempo de montaje. Además, es
de fácil instalación por sus dimensiones más
compactas en todo su conjunto.
P1/2-27
Protección diferencial industrial
WGBU
Dimensiones
Transformador con relé diferencial
incorporado
WGBU
WGBU-90
Tipo
A1
A2
B
C
D
:*%8$:*%8$
166
100
79
26
E
35
:*%8$:*%8$
196
130
110
332
66
70
:*%8$:*%8$
236
170
38
105
:*%8$:*%8$
286
220
196
123
:*%8$:*%8$
365
299
69
161
210
Referencias
3HVRJ
6HFFLyQ~WLOPP
In$
5HWDUGRV
Tipo
Código
380
35 Ø
0,03 ... 3
0,02 ... 1
WGBU-35
P16011
70 Ø
0,03 ... 3
0,02 ... 1
WGBU-70
P16012
105 Ø
0,03 ... 3
0,02 ... 1
WGBU-105
P16013
‘
0,03 ... 3
0,02 ... 1
WGBU-140
P16014
210 Ø
0,03 ... 3
0,02 ... 1
WGBU-210
P16015
380
35 Ø
0,03 ... 3
0,02 ... 1
WGBU-90-35
P16021
70 Ø
0,03 ... 3
0,02 ... 1
WGBU-90-70
P16022
105 Ø
0,03 ... 3
0,02 ... 1
WGBU-90-105
P16023
‘
0,03 ... 3
0,02 ... 1
WGBU-90-140
P16024
210 Ø
0,03 ... 3
0,02 ... 1
WGBU-90-210
P16025
En todos los relés con ajustes de sensibilidad a 0,03 A, queda anulado el retardo.
P1/2-28
Protección diferencial industrial
WGBU
Conexiones
Transformador con relé diferencial
incorporado
Bobina de emisión
Bobina de mínima
P1/2-29
Protección diferencial industrial
WRN-22
Relé diferencial con transformador
incorporado
Descripción
Características
}El WRN-22 es un relé diferencial que in-
Protección
corpora su propio transformador diferencial
Clase
A
de Ø 22 mm
}$FRSODEOH D SHU¿O VLPpWULFR ',1 Medida
9HUGDGHURYDORUH¿FD]7506
Sensibilidad
0,01 A / 0,03 A / 0,30 A (según tipo)
Retardo
0,02 s
Transformador diferencial
,QWHUQR
(1
}La detección de la fuga se realiza haciendo un muestreo de la corriente diferencial y
FDOFXODQGRVXYHUGDGHURYDORUH¿FD]7506
}Detección de presencia de tensión mediante LED
}Pulsador de TEST.
Aplicación
La protección diferencial WRN-22 es una
solución muy interesante en aquellas instalaciones donde se dispone de un espacio
reducido.
Test
Mediante pulsador incorporado, TEST
Elemento de corte asociado
Magnetotérmico + bobina de disparo
Señalización en el relé
‡ Tensión alimentación
‡ Disparo por fuga
Señalización remota (salidas)
-
Control Remoto (entradas)
Test externo
Control de elemento de corte
Tensión 230 V c.a.
Características eléctricas
Alimentación auxiliar
230 V c.a. (± 20 %) 50 / 60 Hz
Contactos de salida
-
Temperatura de uso
-10 ... +50 ºC
Características mecánicas
Fijación
&DUULO',1
Dimensiones
3 módulos
Peso
J
Grado de protección
%RUQHV,3WUDVFXDGUR,3
Normas
IEC 1008, IEC 255-5, UNE 801-2, UNE 801-3, UNE 801-4, UNE 60730-1
P1/2-30
Protección diferencial industrial
WRN-22
Dimensiones
Relé diferencial con transformador
incorporado
Referencias
Tamaño
6HFFLyQ~WLOPPØ
In$
5HWDUGRV
Tipo
Código
3 módulos
22
0,03
0,02
WRN-22-0,03
P14211
3 módulos
22
0,3
0,02
WRN-22-0,3
P14212
3 módulos
22
0,01
0,02
WRN-22-0,01
P14214
Conexiones
P1/2-31
+ información: [email protected]
www.circutor.es
CIRCUTOR, SA - Vial Sant Jordi, s/n
08232 Viladecavalls (Barcelona) España
Tel. (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14
[email protected]
CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de modificar cualquier información contenida en este catálogo.
Diseñado por: dpto. Comunicación - CIRCUTOR, SA
Protección diferencial inteligente
Protección y Control
Protección diferencial
y magnetotérmica con
reconexión automática
Protección diferencial y magnetotérmica
con reconexión automática
REC2
Diferencial reconectador automático · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·P2-4
WRU-10 RAL
Relé diferencial con transformador incorporado con display (tipo A) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·P2-6
RGU-10 RAL
Relé diferencial Serie WG / WGC · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·P2-8
CBS-4 RA / RAL
Central de relés diferenciales Serie WG / WGC · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·P2-10
CBS-8
Central de diferenciales para medida y señalización con transformador externo Serie WG / WGP / WGC · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·P2-12
WRKRT-25
Relé diferencial con transformador incorporado · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·P2-14
WRU-10 K
Relé diferencial con transformador incorporado con display (Tipo A) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·P2-16
MCB
Disyuntor Serie MCB · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·P2-18
RECmax LPd
Magnetotérmico diferencial con reconexión automática · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·P2-20
WRU-10 MT
Relé diferencial con transformador incorporado con display (tipo A) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·P2-23
RGU-10 MT
Relé diferencial Serie WG / WGC + MT · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·P2-25
RECmax MP
Interruptor automático motorizado (hasta 63 A) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·P2-27
MT
Magnetotérmico motorizado (hasta 63 A) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·P2-29
MT-FDE
Magnetotérmico motorizado (desde 63 A) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·P2-31
WRGU-10 MTT
Equipo completo de protección y reconexión Magnetotérmica y diferencial · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·P2-33
RECmax P
Interruptor automático motorizado autorrearmable (hasta 63 A) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·P2-35
RRM
Relé de reconexión magnetotérmica · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·P2-37
P2-2
Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática
Tabla de selección de producto
Pág.
Diferencial
Interruptor diferencial
--
P2-4
Diferencial
--
P2-6
REC2
Toroidal externo
Diferencial
WRU-10 RAL
Elemento de corte asociado
Diferencial
RGU-10 RAL
Reconexión
Diferencial
CBS-4 RA
Protección
Diferencial
CBS-8
Equipo
Diferencial
Contactor
P2-8
Diferencial
Contactor
Tipo WG / WGC
P2-10
Diferencial
Contactor
Tipo WG / WGC
P2-12
Diferencial
WRKRT-25
Diferencial
+
magnetotérmica
WRU-10 MT
Diferencial
+
Magnetotérmica
WRT-6
Diferencial
+
magnetotérmica
RGU-10 MT
Diferencial
+
magnetotérmica
WRG10-MTT
Diferencial
+
Magnetotérmica
Diferencial
+
Magnetotérmica
RRM
Contactor
Magnetotérmica
Magnetotérmica
Diferencial
Tipo WG / WGP / WGC
--
P2-14
--
P2-23
--
P2-23
Disyuntor MCB-T / MCB-P
Diferencial
+
Magnetotérmica
Diferencial
+
magnetotérmica
Diferencial
+
magnetotérmica
Magnetotérmico MT
Magnetotérmico MT
P2-25
Magnetotérmico MT
Tipo WG / WGC
--
P2-35
--
P2-37
Magnetotérmico MT
Magnetotérmico MT
P2-3
Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática
Protección y reconexión diferencial
Interruptor diferencial reconectador automático
REC2
Diferencial reconectador automático
Descripción
Características
El REC2 es un interruptor diferencial de 2
Protección
Diferencial
ó 4 polos asociado a un conjunto compacto
Clase
Electromecánico, clase A
de motor y control que permite la reconexión
automática segura de la instalación siempre
Medida
Valor instantáneo
Sensibilidad In
30 mA ó 300 mA (según tipo)
que la fuga existente no sea permanente. El
Retardo
Fijo a 20 ms
modelo REC2C dispone de contacto de salida.
Test
Mediante pulsador incorporado
Reset
Manual (tapa frontal)
Elemento de corte asociado
Incorporado
El interruptor diferencial se reconecta de manera automática según el modo de trabajo
seleccionado previamente (conmutador en la
parte frontal):
}Modo de secuencia de tiempo: Después
In y n.º de polos
In 40 A ó 63 A, Polos 2 ó 4 (según tipo)
Control de elemento de corte
Relé electromecánico
Reconexión
Diferencial
N.º de reconexiones
6
de un disparo del interruptor, el REC2 intentará
realizar hasta 6 reconexiones, con una tempo-
Tiempo entre reconexiones
10, 20, 30, 60, 120, 600 s
Tiempo de puesta a cero de contador parcial
300 s (tiempo de puesta a cero después de 30 s)
rización entre rearmes de 10, 20, 30, 60, 120
y 600 s. Si no se logra reconectar el conjunto
Anulación reconexión
Mediante tapa frontal
Características eléctricas
se queda bloqueado en situación de disparado
hasta que se realice un reset manual.
}Modo medida aislamiento: Después de
Tensión nominal
2 polos: 230 V c.a.
4 polos: 230 / 400 V c.a.
Alimentación auxiliar
230 V c.a., 50 ... 60 Hz
un disparo del interruptor, el REC2 realiza
Temperatura de uso
-25 ... +55 ºC
la misma secuencia anterior, pero con la diferencia de que antes de realizar el rearme
características manguera (sólo tipo REC2C)
Conector
JST BHR-02VS-1
mide si persiste la corriente de fuga en la
instalación. Solo si el aislamiento medido es
Manguera
YY 2x0.22, PVC 80 -300 V
Longitud
750 mm
correcto el REC2 reconecta.
Características constructivas
Dispone de LED en la parte frontal del mó-
Fijación
Carril DIN
dulo de control para indicar el estado de fun-
Dimensiones
cionamiento:
}Reconexión manual o automática
2 polos: 5 módulos (90 x 90 mm)
4 polos: 7 módulos (125 x 90 mm)
Peso
2 polos: 560 g / 4 polos: 693 g
Grado de protección
IP 40
}Modo de reconexión seleccionado
}Estado de reconexión
}Estado de bloqueo
Ventana deslizante para habilitar / deshabiilitar la reconexión automática del interruptor
diferencial.
P2-4
Normas
IEC 61008-1, IEC 255-5
Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática
Protección y reconexión diferencial
Interruptor diferencial reconectador automático
REC2
Diferencial reconectador automático
Referencias
Con contactos salida
Clase
Polos
In (A)
Sensibilidad
Tipo
Código
Tipo
Código
A
2
40
30 mA
REC2-2P-40-30
P26411
REC2C-2P-40-30
P26611
A
2
40
300 mA
REC2-2P-40-300
P26321
REC2C-2P-40-300
P26521
A
2
63
30 mA
REC2-2P-63-30
P26414
REC2C-2P-63-30
P26614
A
2
63
300 mA
REC2-2P-63-300
P26324
REC2C-2P-63-300
P26524
A
4
40
30 mA
REC2-4P-40-30
P26412
REC2C-4P-40-30
P26612
A
4
40
300 mA
REC2-4P-40-300
P26322
REC2C-4P-40-300
P26522
A
4
63
30 mA
REC2-4P-63-30
P26415
REC2C-4P-63-30
P26615
A
4
63
300 mA
REC2-4P-63-300
P26325
REC2C-4P-63-300
P26525
Dimensiones
REC2 - 2 polos
REC2 - 4 polos
Conexiones
REC2 - 2 polos
F
230 Vac - 50 Hz
N
1
N
2
N
13 mm MAX.
16-25 mm
CARGA
2.
REC2C - 2 polos contacto de salida
13 mm MAX.
F
230 Vac - 50 Hz
N
2.
16-25 mm
1
N
Motor
Reconexion
Automatica
2
Contacto auxiliar
Auxiliary contact
N
CARGA / LOAD
Contacto auxiliar
P2-5
Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática
Protección y reconexión por diferencial
Relé diferencial con toroidal integrado + contactor
WRU-10 RAL
Relé diferencial con transformador
incorporado con display (tipo A)
Descripción
Protección
Diferencial
porado de 28 mm, formando un solo conjunto.
Clase
A superinmunizada
}7LSR $ VXSHULQPXQL]DGR FRQ ¿OWUDGR GH FR-
Medida
9HUGDGHURYDORUH¿FD]7506
rrientes de alta frecuencia y alta inmunidad. Me-
Sensibilidad PROGRAMABLE
0,03...3A, ampliable hasta 30 A por SETUP
GLGDHQYHUGDGHURYDORUH¿FD]7506
}Visualización por leds y display retroiluminado:
Retardo PROGRAMABLE
7LHPSRGH¿QLGRVDPSOLDEOHKDVWDVSRU6(783
Curva inversa: INStantánea / SELectiva. (IEC 60947-2)
- Parámetros protección/reconexión diferencial
Test y Reset
Mediante pulsadores T y R
- corriente de disparo de la protección
- número de reconexiones
Elemento de corte asociado
&217$&725HQHOTXHVHGH¿QHHOQ~PHURGHSRORV\OD,n
Control de elemento de corte
Relé de contacto conmutado NA/NC
Reconexión
Diferencial
- mensajes de estado de la protección, etc.
}Dispositivo con tres relés de salida de contactos
conmutado y dos simples, programables. El princi-
N.º de reconexiones
pal para la protección asociado al contactor, uno
de prealarma y el otro de enclavamiento por agota-
Tiempo reset contador reconexiones
miento de reconexiones.
}Dispone de una entrada libre de tensión para
realizar disparos y rearmes desde el exterior
}0RQWDMHDSHU¿O',1(1
}Tamaño reducido de 3 módulos
}Conexión mediante borneras enchufables
Aplicación
Los relés WRU-10 RAL asociados a un CONTACTOR permiten la reconexión automática
después de un disparo, siendo una solución
muy adecuada para alumbrado público, cajeURV DXWRPiWLFRV FiPDUDV IULJRUt¿FDV VHPiforos, etc. Por sus características de diseño
aseguran la máxima seguridad y continuidad
en el servicio eléctrico, evitándose disparos
intempestivos.
P2-6
Características
}Relé electrónico de protección diferencial de
reconexión automática con transformador incor-
Tiempo entre reconexiones
Programable
Señalización en el relé
‡ Párámetros de protección
‡ Lectura corriente de fuga/disparo
‡ Estados de TEST y disparo externo
‡ Secuencias/Número reconexiones
Indicación LED/DISPLAY retroiluminado
‡ Tensión de alimentación
‡ Disparo de fuga
‡ Prealarma
‡ Enclavamiento
Control remoto
Posibilidad de TEST externo, disparo por entrada libre de tensión
Características eléctricas
Alimentación auxiliar
230 V c.a. (± 30 %) 50 / 60 Hz
Contactos de salida
250 V c.a., 5 A / 230 V c.a., 250 mA
Temperatura de uso
-20 ... + 70 ºC
Características mecánicas
Fijación
Carril DIN 46722 (EN 50022)
Dimensiones
3 módulos
Peso
275 g
Grado de protección
IP 20, transcuadro IP 41
Normas
IEC 60947-2, IEC 60755, IEC 62020, IEC 61008
Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática
Protección y reconexión por diferencial
Dimensiones
Relé diferencial con toroidal integrado + contactor
WRU-10 RAL
75
Relé diferencial con transformador
incorporado con display (tipo A)
85
45
73
44
52,5
10
27,25
22,75
n28
Referencias
N. Reconexiones
Tiempo entre reconexiones
Sección
útil (mm)
Programables
ǚ
In (A)
0,03...3 A ampliable a 30 A
Retardo
0,02...1s ampliable a 10s
Curva Inversa: INS/SEL
Tipo
Código
WRU-10 RAL
P24453
Conexiones
CONTACTOR
P2-7
Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática
Protección y reconexión diferencial
Relé diferencial + contactor + transformador externo
RGU-10 RAL
Relé diferencial Serie WG / WGC
Descripción
}Relé electrónico de protección diferencial
Protección
Diferencial
serie G, para conectar a los transformadores
Clase
A superinmunizada
toroidales externos de la serie WG / WGS /
WGC
}Reconexión automática por disparo dife-
Medida
9HUGDGHURYDORUH¿FD]7506
Sensibilidad
Programable de 30 mA ... 30 A
Retardo
Programable de 20 ms ... 10 s
Curva inversa: instantánea o selectiva
Transformador diferencial
Externo, Serie WG (WG / WGS / WGC)
rencial programable
}5HOpWLSR$VXSHULQPXQL]DGRFRQ¿OWUDGR
de corrientes de alta frecuencia y alta inmuniGDG0HGLGDHQYHUGDGHURYDORUH¿FD]
}Visualización por display retroiluminado de:
yValores de ajuste
yCorriente de fuga instantánea
}Dispone de dos salidas independientes:
yRelé de disparo
y5HOpGHHQFODYDPLHQWR¿QVHFXHQFLDUH-
conexiones
}Entrada externa para funciones de telemando (230 V c.a.)
}Comprobación automática de la conexión
y estado del transformador externo
}Posibilidad de comunicaciones RS-485:
tipo RGU-10C RAL
}Reducido tamaño: 3 módulos
}Montaje en carril DIN 46277 (EN-50022).
}Posibilidad de montaje en panel 72 x 72
mediante accesorio M5ZZF1.
Aplicación
Los relés RGU-10 RAL asociados a un contador permiten la reconexión automática después de un disparo, siendo una solución muy
adecuada para alumbrado público, cajeros auWRPiWLFRVFiPDUDVIULJRUt¿FDVVHPiIRURVHWF
Por sus características de diseño aseguran la
máxima seguridad y continuidad en el servicio
eléctrico, evitándose disparos intempestivos.
P2-8
Características
Test y Reset
Mediante pulsador incorporado
Elemento de corte asociado
Contactor
In y número de polos
'H¿QLGRSRUHOFRQWDFWRUXWLOL]DGR
Control de elemento de corte
Mediante un relé conmutado
Reconexión
Diferencial
N.º de reconexiones
Programable: Según secuencia de reconexión
Tiempo entre reconexiones
Programable: 1 ... 900 s
Tiempo de puesta a cero del contador parcial
Programable
Señalización en el relé
LED
‡ Presencia de tensión
‡ Disparo por fuga
‡ Situación enclavamiento / reconexiones
Display
LCD retroiluminado
Señalización remota (salidas)
Relé de indicación del estado del bloqueo
Control remoto (entradas)
ON / OFF
Características eléctricas
Alimentación auxiliar
230 V c.a. (± 20 %) 50 / 60 Hz
Contactos de salida
250 V c.a., 6 A
Temperatura de uso
-10 ... +50 ºC
Características mecánicas
Fijación
Carril DIN
Dimensiones
3 módulos
Peso
236 g
Grado de protección
Bornes IP 20, trascuadro IP 41
Normas
IEC 61008-1, IEC 755, IEC 255-5
Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática
Protección y reconexión diferencial
Dimensiones
Relé diferencial + contactor + transformador externo
RGU-10 RAL
Relé diferencial Serie WG / WGC
Referencias
Elemento
reconexión
Comunicaciones
In (A)
Retardo (s)
Tipo
Código
Contactor
-
0,03 ... 30
0,02 ... 10
RGU-10 RAL
P24622
Contactor
RS-485
0,03 ... 30
0,02 ... 10
RGU-10 C RAL
P24662
Conexiones
P2-9
Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática
Protección y reconexión diferencial
Central de diferenciales + contactor + transformador externo
CBS-4 RA / RAL
Central de relés diferenciales Serie WG / WGC
Descripción
}Equipo equivalente a 4 relés de protección diferencial. Dispone de 4 relés programables independientes
Características
Protección
Diferencial
Clase
A superinmunizada
Medida
9HUGDGHURYDORUH¿FD]7506
dores toroidales externos de la serie WG /
WGS / WGC
}Reconexión automática por disparo dife-
Sensibilidad In
0,03 A ... 30 A
Retardo
Programable: 0,20 ms ... 10 s
Curva inversa: instantánea o selectiva
rencial programable por canal
}5HOpWLSR$VXSHULQPXQL]DGRFRQ¿OWUDGR
Transformador diferencial
Externo, Serie WG (WG / WGS / WGC)
Test y Reset
Mediante pulsador incorporado
de corrientes de alta frecuencia y alta in-
Elemento de corte asociado
Contactor
PXQLGDG 0HGLGD HQ YHUGDGHUR YDORU H¿FD]
(TRMS)
}Reducido tamaño: 3 módulos
}5 salidas programables independientes:
In y número de polos
'H¿QLGRSRUHOFRQWDFWRUXWLOL]DGR
}4 entradas para conectar los transforma-
y4 salidas de disparo por diferencial
yVDOLGDGHHQFODYDPLHQWR¿QGHVHFXHQcia de reconexiones
}Visualización por display retroiluminado
para los 4 canales:
yValores de ajuste
yCorriente de fuga instantánea
}Entrada para disparo/rearme externo
}Comprobación automática de la conexión
y estado de cada transformador externo
}Posibilidad de comunicaciónes RS-485:
tipo CBS-4C RA y CBS-4C RAL
}Montaje en carril DIN 46277 (EN-50022)
}Posibilidad de montaje en panel 72 x 72
mediante accesorio M5ZZF1.
Reconexión
Diferencial
N.º reconexiones
Programable
Tiempo entre reconexiones
Programable
Tiempo de puesta a cero del contador parcial
Programable
Características eléctricas
Alimentación auxiliar
230 V c.a. (± 20 %) 50 ... 60 Hz
Contactos de 4 salidas diferenciales
250 V c.a., 5 A
Temperatura de uso
-10 ... +50 ºC
Características mecánicas
Fijación
Carril DIN
Dimensiones
3 módulos
Peso
236 g
Grado de protección
Bornes IP 20, trascuadro IP 41
Normas
IEC 61008-1, IEC 755, IEC 255-5
Aplicación
P2-10
La CBS-4 RA o CBS-4 RAL permiten una pro-
automática después de un disparo, siendo una
tección diferencial inteligente, en unas dimen-
solución muy adecuada para alumbrado públi-
con comunicaciones RS-485, conjuntamente
con el software Power Studio añade la super-
siones muy reducidas. Conjuntamente con
un contactor por canal permiten la reconexión
FR FDMHURV DXWRPiWLFRV FiPDUDV IULJRUt¿FDV
semáforos, etc. Además la versión CBS-4 C
visión centrlizada en tiempo real, así como registro de históricos para su posterior análisis.
Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática
Protección y reconexión diferencial
Dimensiones
Central de diferenciales + contactor + transformador externo
CBS-4 RA / RAL
Central de relés diferenciales Serie WG / WGC
Referencias
Tamaño
Comunicaciónes
N.º Relés
N.º reconexiones
Tipo
Código
3 módulos
-
4 / NA
Programable
CBS-4 RA
P24911
3 módulos
RS-485
4 / NA
Programable
CBS-4 C RA
P24912
3 módulos
-
4 / NC
Programable
CBS-4 RAL
P24A11
3 módulos
RS-485
4 / NC
Programable
CBS-4 C RAL
P24A12
Conexiones
P2-11
Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática
Protección y reconexión diferencial
Central de diferenciales + contactor + transformador externo
CBS-8
Central de diferenciales para medida y
señalización con transformador externo
Serie WG / WGP / WGC
Descripción
Características
}Equipo equivalente a 8 redes de protec-
Protección
ción diferencial. Dispone de 8 relés progra-
N.º protecciones
8
mables independientes
}8 entradas para conectar los transforma-
Clase
A superinmunizada
Medida
9HUGDGHURYDORUH¿FD]7506
Sensibilidad
0,03 A ... 6,3 A transformadores
externos WG/WGS/WGC
0,03 A ... 63 A transformadores
externos WGP/WGSP/WGC
de corrientes de alta frecuencia y alta inPXQLGDG 0HGLGD HQ YHUGDGHUR YDORU H¿FD]
Retardo
7LHPSRGH¿QLGRV
Curva inversa: instantánea o selectiva
(TRMS)
Transformador diferencial
Externo, Serie WG / WGP / WGC
dores toroidales externos de la serie WG /
WGP / WGC
}5HOpWLSR$VXSHULQPXQL]DGRFRQ¿OWUDGR
}Reducido tamaño de 8 módulos
}Dispone de 9 salidas programables independientes (8 relés de disparo por diferencial
y 1 relé prealarma).
Aplicación
Test y Reset
Mediante pulsadores incorporados, T y R
Elemento de corte asociado
Contactor o Magnetotérmico + bobina de disparo
Reconexión automática
N.º reconexiones
Tiempo entre reconexiones
Posibilidad de programación 0 ... 900 s
Tiempo de puesta a cero del contador parcial
El doble del tiempo de reconexión
Indicación por LED
- Tensión alimentación
- Disparo por fuga
- Prealarma
- Reconexión diferencial enclavada
- Reconexión automática habilitada
Visualización por display
- Indicación del nivel de fuga instantáneo en cada canal
- Programación de parámetros
- Estado de la reconexión
La central de diferenciales CBS-8 asociada a
los transformadores WG / WGP / WGC permite una protección diferencial inteligente.
Por sus características de diseño asegura la
máxima seguridad y continuidad en el servicio eléctrico, evitándose disparos intempestivos.
Características eléctricas
Alimentación auxiliar
230 V c.a. (± 20 %) 50 ... 60 Hz
El poder de visualizar el valor de fuga instan-
Contactos de salida
250 V c.a., 5 A
táneo en el display, conjuntamente con las
indicaciones de la prealarma, permite tener
Temperatura de uso
-10 ... +50 ºC
información del estado de las líneas que se
protegen, y realizar un buen mantenimiento
preventivo.
Además, las comunicaciones RS-485, con-
Características mecánicas
Fijación
Carril DIN 46277 (EN 50022)
Dimensiones
8 módulos
Peso
609 g
Grado de protección
Bornes IP 20, trascuadro IP 41
juntamente con el software PowerStudio
Normas
añade la supervisión centralizada en tiempo
real, así como registro de históricos para su
IEC 664, VDE 0110, IEC 801, UL 94, IEC 348, IEC 571-1, EN 61000-6-3, 61000-6-1, 61010-1
posterior análisis.
P2-12
Posibilidad de programación 0 ... 10
Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática
Protección y reconexión diferencial
Dimensiones
Central de diferenciales + contactor + transformador externo
CBS-8
140
45
110
Central de diferenciales para medida y
señalización con transformador externo
Serie WG / WGC
70
Referencias
Tamaño
Comunicaciónes
N.º Relés
In (A)
Tipo
Código
8 módulos
RS-485
8
0,03 ... 63
CBS-8 (*)
P12811
(*) En caso de escala 0,3 ... 63 A utilizar transformadores diferenciales Serie WGP/WGSP
(*) En caso de escala 0,03 ... 6,3 A utilizar transformadores diferenciales Serie WG/WGS
Conexiones
P2-13
Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática
Protección magnetotérmica y diferencial y Reconexión
diferencial
Relé diferencial + disyuntor MCB
WRKRT-25
Relé diferencial con transformador
incorporado
Descripción
Características
}Relé de protección diferencial con trans-
Protección
Diferencial
formador incorporado de Ø 25 mm, con re-
Clase
A superinmunizada
conexión automática en caso de disparo.
}Funciona siempre asociado a un disyun-
Medida
9HUGDGHURYDORUH¿FD]7506
Sensibilidad
Programable de 30 mA ... 3 A
tor MCB, no siendo posible la utilización de
Retardo
Programable de 20 ms ... 1 s
otros tipos
}El relé WRKRT-25 conjuntamente con el
Transformador diferencial
Incorporado, Ø 25 mm
Test y Reset
Mediante pulsador incorporado
MCB garantizan la protección diferencial y
magnetotérmica, con reconexión automática
Elemento de corte asociado
Disyuntor MCB-T (WRKRT-25 T)
y MCB-P (WRKRT-25 N)
In, n.º de polos, curva térmica y poder de corte
'H¿QLGRSRUHOGLV\XQWRUXWLOL]DGRKDVWD$
únicamente por disparo diferencial
}5HOp WLSR$ FRQ ¿OWUDGR GH FRUULHQWHV GH
alta frecuencia y alta inmunidad. Medida en
YHUGDGHURYDORUH¿FD]7506
}Sensibilidad y temporización regulables.
Reconexión
Diferencial
N.º de reconexiones
30 (WRKRT-25 T) y 6 (WRKRT-25 N)
Tiempo entre reconexiones
20 s, 40 s, los 28 restantes cada 5 min
Tiempo de puesta a cero del contador parcial
15 min
Señalización en el relé
LED
‡ Indicación de presencia de tensión
‡ Reconexión enclavada
‡ Indica la presencia de corriente de
fuga sin llegar al punto de disparo
Entrada de control (R1-R2)
WRKRT-25 T: Reset externo
WRKRT-25 N: Orden de conexión/
desconexión MCB-P asociado
Aplicación
Los relés WRKRT-25 conectados a un
disyuntor MCB aseguran una protección diferencial y magnetotérmica, con reconexión
automática después de un disparo por diferencial. Es una solución muy adecuada para
aquellas instalaciones que por su situación
son de difícil vigilancia: instalaciones de telefonía, repetidores de televisión, cámaras
IULJRUt¿FDVHWF
Características eléctricas
Alimentación auxiliar
230 V c.a. (± 20 %) 50 / 60 Hz
Contactos control elemento de corte
Corriente máxima 3 A c.a.
Temperatura de uso
-10 ... +50 ºC
Características mecánicas
Fijación
Carril DIN
Dimensiones
4 módulos
Peso
235 g
Grado de protección
Bornes IP 20, Relé empotrado IP 41
Normas
IEC 61008-1, IEC 755, IEC 255-5, IEC 947-2
P2-14
Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática
Protección diferencial y magnetotérmica y Reconexión
diferencial
Dimensiones
Relé diferencial + disyuntor MCB
WRKRT-25 T / WRKRT-25 N
WRKRT-25
Relé diferencial con transformador
incorporado
Referencias
N.º de
recs.
Tiempo entre reconexiones
In (A)
Retardo
(s) (*1)
Elemento de
corte asociado
Tipo
Código
30
20 s, 40 s y resto cada 5 min
0,03 ... 3
0,02 ... 1
Disyuntor MCB-T
WRKRT-25 T
P23111
6
0,5/1/2/4/8/16 min
0,03 ... 3
0,02 ... 1
Disyuntor MCB-P
WRKRT-25 N (*2)
P23121
Hasta 63 A, 2 y 3+N polos
(*1) En todos los relés con ajuste de sensibilidad a 0,03 A queda anulado el retardo
(*2) Solo válido para magnetotérmico Serie MCB-P. Entrada de contacto externo
Conexiones
WRKRT-25 T
WRKRT-25 N
ESTADO MAGNETOTÉRMICO
CARGA
P2-15
Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática
Protección diferencial y magnetotérmica
con reconexión por diferencial
WRU-10 K
Relé diferencial con transformador
incorporado con display (Tipo A)
Descripción
Características
Relé electrónico de protección diferencial
Protección
Diferencial
para la reconexión automática, con toroidal
incorporado, Ø28 mm de interior, formando
Tipo
Tipo A (IEC 60755) Ultrainmunizado
Medida
9HUGDGHURYDORUH¿FD]7506
un solo conjunto.
Sensibilidad
Fija, 30 mA
Retardo al disparo
Fijo, Curva INS
Relé tipo A (IEC 60755) ultrainmunizado. Medi-
TEST y RESET
Mediante pulsadores T y R
GDHQYHUGDGHURYDORUH¿FD]7506
Protección
Magnetotérmica
Elemento de corte a asociar
Magnetotérmico MCB-P
Visualización por leds y display (LCD) retroilu-
Intensidad de corriente, In
6-10-16-20-25-32-40-50-63 A
minado:
}Parámetros protección/reconexión
Número de polos
2/4
por diferencial.
}Intensidad de corriente de disparo
de la protección.
}Número de reconexiones realizadas
}Mensajes de estado de la protección, etc.
Dispositivo con tres relés de salidas, uno para señalizar estado de enclavamiento, y los otros dos para
Tensión nominal, Un Vc.a.
230 / 400
Curvas de disparo
C
Poder de corte
10 kA (EN 60898) MCB-P
Reconexión
Diferencial
Nº reconexiones
15
Tiempo entre reconexiones
20 s, 40 s y el resto 3 min
Tiempo de RESET
15 min
Señalización externa
LED
Presencia de tensión, disparo por fuga,
temporización entre reconexiones
(MCB-P) que se utiliza como elemento de corte.
Display (LCD)
Valor instantáneo de fuga, valor de fuga de
disparo, contador de reconexiones, programación
de valores, estados de la protección
Sólo se utiliza con el MCB-P (página 21), no
Remota
Salida por a contactos auxiliares, libres de potencial
Estado de enclavamiento (reconexión no habilitada)
siendo posible la asociación con otros. Dispone de entrada libre de tensión para realizar
Entradas externas
maniobras de disparo/rearme por telemando.
Características eléctricas
el disparo y posterior rearme del magnetotérmico
Aplicación
Disparo / Rearme, entrada libre de tensión
Alimentación auxiliar
230 Vc.a.
Contacto de la salida remota
de enclavamiento
Libre de potencial, 230 V,
corriente máxima 200 mA
Entrada actuación de telemando
Libre de tensión, se activa mediante
pulsador o interruptor externo
Los relés WRU-10K asociados a los MCB-P
Características mecánicas
aseguran una protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática después
Temperatura de uso
Fijación
Carril DIN 46277 (EN 50022)
de un disparo por defecto diferencial.
Dimensiones (módulos)
3
-10...+50 ºC
Peso (gramos)
236
Es una solución muy adecuada para aquellas
Grado de protección
Bornes IP 20, relé empotrado IP 41
infraestructuras que por su ubicación son de
difícil control y vigilancia. Cuadros eléctricos de:
Bornes de conexión enchufables
Orientación vertical
}Sistemas de Telefonía
}Sistemas de TDT
}Sistemas informáticos, SAIS
P2-16
ON / OFF Remoto
Normas
IEC 60947-2, IEC 60755
Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática
Protección diferencial y magnetotérmica
con reconexión por diferencial
Dimensiones
WRU-10 K
22,75
10
27,75
Relé diferencial con transformador
incorporado con display (Tipo A)
75
n28
85
45
73
109,4
44
52,5
Referencias
N. Reconexiones /
Tiempo entre reconexiones
Sección
útil (mm)
15 /
20 s, 40 s y el resto 3 min
Ø 28
In (A)
6-10-16-20-25-3240-50-63 A
Retardo
Iуn
Tipo
Código
Curva INS
30 mA*
WRU-10 K
P23262
* por defecto
Conexiones
Retardo уt
Tiempo máximo de funcionamiento (s) para Iуn
Tipo
Iуn
1· Iуn
2· Iуn
5· Iуn
500 A
INStantáneo
Todos los
valores
0,3
0,15
0,04
0,04
Valores normalizados según IEC 61008-1
P2-17
Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática
Protección magnetotérmica y diferencial y Reconexión
diferencial
MCB
Disyuntor Serie MCB
Descripción
El MCB-P o el MCB-T son disyuntores que
Características
Magnetotérmico
combinan las funciones de un interruptor
Calibres In (A)
6 - 10 - 16 - 20 - 25 - 32 - 40 - 50 - 63
magnetotérmico (protección de sobrecarga
y cortocircuito) y las de un contactor en un
Poder de corte nominal (EN 60898)
6 ... 63 A: 10 kA
Poder de corte nominal (EN 60947-2)
6 ... 16 A: 20 kA
20 ... 63 A: 15 kA
mismo elemento.
Curva característica
C o D según tipo
Tensión nominal de trabajo
230 / 400 V c.a.
Rango de frecuencia de trabajo
50 ... 60 Hz
Temperatura de uso
-25 ... +55 ºC
nectar y reconectar eléctricamente mediante
Temperatura de almacenaje
-40 ... +70 ºC
la señal adecuada.
}Disyuntor abierto por disparo por sobre-
Control remoto
El MCB tiene dos posibles situaciones:
}Disyuntor cerrado: Permite el control remoto (función contactor). Se puede desco-
carga o cortocircuito, o también por desconexión manual: no permite rearme por control remoto, solo es posible manualmente.
Tensión nominal
230 V c.a.
Impulso de activación
20 ms
Impulso de desactivación
20 ms
Características mecánicas
La función de control remoto actúa sobre los
Fijación
Carril DIN
mismos contactos que el magnetotérmico,
Dimensiones
garantizando la desconexión en cualquiera
de los casos.
2 polos: 3 módulos
4 polos: 5 módulos
Vida mecánica
20 000 maniobras
Peso
2 polos: 375 g
4 polos: 615 g
El tipo MCB-T, incorpora en el módulo de
control remoto dos contactos auxiliares, li-
Grado de protección
IP 20 (DIN 40050)
bres de tensión (mediante manguera de tres
hilos) que indican el estado de MCB, tanto de
IEC 60898, EN 60947, EN 60898, IEC 60947-2
la entrada de control remoto (función contactor) y/o del magnetotérmico.
Aplicación
Los MCB son elementos adecuados para
las aplicaciones de protección diferencial y
magnetotérmica, con reconexión automática solo por diferencial, conectado a los relés
WRKRT-25.
P2-18
Normas
Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática
Protección magnetotérmica y diferencial y Reconexión
diferencial
Dimensiones
MCB-P / MCB-T
MCB
Disyuntor Serie MCB
Referencias
2 polos
4 polos
MCB-P
MCB-T
MCB-P
MCB-T
In (A)
Tipo
Código
Tipo
Código
Tipo
Código
Tipo
Código
6
MCB-P C-2p-6A
P20210
MCB-T C-2p-6A
P20310
-
-
-
-
10
MCB-P C-2p-10A
P20211
MCB-T C-2p-10A
P20311
MCB-P C-4p-10A
P20221
MCB-T C-4p-10A
P20321
16
MCB-P C-2p-16A
P20213
MCB-T C-2p-16A
P20313
MCB-P C-4p-16A
P20223
MCB-T C-4p-16A
P20323
20
MCB-P C-2p-20A
P20214
MCB-T C-2p-20A
P20314
MCB-P C-4p-20A
P20224
MCB-T C-4p-20A
P20324
25
MCB-P C-2p-25A
P20215
MCB-T C-2p-25A
P20315
MCB-P C-4p-25A
P20225
MCB-T C-4p-25A
P20325
32
MCB-P C-2p-32A
P20216
MCB-T C-2p-32A
P20316
MCB-P C-4p-32A
P20226
MCB-T C-4p-32A
P20326
40
MCB-P C-2p-40A
P20217
MCB-T C-2p-40A
P20317
MCB-P C-4p-40A
P20227
MCB-T C-4p-40A
P20327
50
MCB-P C-2p-50A
P20218
MCB-T C-2p-50A
P20318
MCB-P C-4p-50A
P20228
MCB-T C-4p-50A
P20328
63
MCB-P C-2p-63A
P20219
MCB-T C-2p-63A
P20319
MCB-P C-4p-63A
P20229
MCB-T C-4p-63A
P20329
Conexiones
N
RELE
SERIE K
ON
OFF
1
2
Módulo
control
MCB
230 V c.a.
L 3
CARGA
P2-19
Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática
Protección y reconexión
diferencial y magnetotérmica
RECmax LPd
Magnetotérmico diferencial
con reconexión automática
Descripción
Dispositivo de corte, autorearmable, con protección magnetotérmica y diferencial ultrainmunizada.
Equipo programable con display, que mide las
corrientes de fuga (protección diferencial), y
Protección
Diferencial
Tipo
Tipo A (IEC 60755) Ultrainmunizado
Medida
9HUGDGHURYDORUH¿FD]7506
Sensibilidad
Ajustable, 0,03-0,1-0,3-0,5-1 A*
Retardo al disparo
Ajustable, Curva de disparo: INS, SEL
7LHPSRGH¿QLGRV
ordena la desconexión o reconexión del mag-
TEST y RESET
Mediante pulsadores T y R
netotérmico (protección magnetotérmica) me-
Elemento sensor a asociar
Transformador diferencial WGC / WGS
diante un motor que lo gobierna mecánicamente. La medida de corriente de fugas, I у ,
Protección
Magnetotérmica
Elemento de integrado
Magnetotérmico motorizado
necesita de transformador diferencial externo,
que se suministra a parte.
Intensidad de corriente, In
6-10-16-20-25-32-40-50-63 A
Número de polos
2/4
Tensión nominal, Un Vc.a.
240 / 415
El conjunto es de uso habitual en instalaciones eléctricas, monofásicas y trifásicas,
Curvas de disparo
C
Poder de corte (EN 60898)
6 kA
que requieran una continuidad elevada del
suministro eléctrico. Tiene entradas/salidas
Reconexión
Diferencial
Nº reconexiones
Programable
Tiempo entre reconexiones
6HJ~QVHFXHQFLDFRQ¿JXUDGD
Tiempo de RESET
6HJ~QVHFXHQFLDFRQ¿JXUDGD
que permiten tener información y control del
estado de la instalación eléctrica donde está
trabajando.
Visualización LED y display (LCD) retroiluminado:
}Parámetros protección/reconexión por
diferencial.
}Intensidad de corriente de disparo
de la protección.
}Número de reconexiones realizadas
}Mensajes de estado de la protección, etc.
Señalización externa
LED
Presencia de tensión, disparo por fuga,
temporización entre reconexiones
Display LCD
Valor instantáneo de fuga, valor de fuga de
disparo, contador de reconexiones, programación
de valores, estados de la protección
Remotas
Salida por a contactos auxiliares, libres de potencial,
del estado de enclavamiento (reconexión no habilitada)
y del estado de la posición del magnetotérmico
Entradas externas
ON / OFF Remoto
Disparo / Rearme, entrada libre de tensión
Características eléctricas
Alimentación auxiliar
230 Vc.a.
Contacto de la salida remota
de enclavamiento
Libre de potencial, 230 V,
corriente máxima 250 mA
Contacto de la salida remota de
posición del magnetotérmico
Libre de potencial, 230 V, corriente máxima 500 mA
WGC asegura una protección diferencial y
Entradas de telemando
Libre de tensión, se activa mediante
pulsador o interruptor externo
magnetotérmica con reconexión automática
después de un disparo por defecto diferencial,
Características mecánicas
sobrecarga o cortocircuito.
Fijación
Carril DIN 46277 (EN 50022)
Dimensiones (módulos)
4,5 (2 polos) - 6,5 (4 polos)
Aplicación
El RECmax LPd asociado a los toroidales
Temperatura de uso
-10...+50 ºC
Es una solución muy adecuada para aquellas
Peso (gramos)
236
infraestructuras que por su ubicación son de difícil control y vigilancia en cuadros eléctricos de:
Grado de protección
Bornes IP 20, relé empotrado IP 41
Bornes de conexión enchufables
Orientación vertical
}Sistemas de Telefonía
}Sistemas de TDT
}Sistemas informáticos, SAIS
P2-20
Características
Normas
IEC 60947-2, IEC 60755
* Si se ajusta a una sensibilidad de disparo por diferencial de 30 mA, el retardo por defecto se ajusta a INStantáneo.
Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática
Retardo уt
Protección y reconexión
diferencial y magnetotérmica
Tiempo máximo de funcionamiento (s) para Iуn
RECmax LPd
Magnetotérmico diferencial
con reconexión automática
Tipo
Iуn
1· Iуn
2· Iуn
5· Iуn
500 A
INStantáneo
Todos los
valores
0,3
0,15
0,04
0,04
Valores normalizados según IEC 61008-1
Referencias
Curva C
N.
Polos
Secuencia Reconexión
por diferencial
Secuencia Reconexión
por margnetotérmico
N. Reconexiones /
Tiempo entre reconexiones
N. Reconexiones /
Tiempo entre reconexiones
In (A)
Retardo
IǻQ(A)
Tipo
Código
2
10 / 3 minutos *
2 / 3 minutos *
6
Curva INS
30 mA *
RECmax-LPd-C2-6
P2A110
2
10 / 3 minutos *
2 / 3 minutos *
10
Curva INS
30 mA *
RECmax-LPd-C2-10
P2A111
2
10 / 3 minutos *
2 / 3 minutos *
16
Curva INS
30 mA *
RECmax-LPd-C2-16
P2A112
2
10 / 3 minutos *
2 / 3 minutos *
20
Curva INS
30 mA *
RECmax-LPd-C2-20
P2A113
2
10 / 3 minutos *
2 / 3 minutos *
25
Curva INS
30 mA *
RECmax-LPd-C2-25
P2A114
2
10 / 3 minutos *
2 / 3 minutos *
32
Curva INS
30 mA *
RECmax-LPd-C2-32
P2A115
2
10 / 3 minutos *
2 / 3 minutos *
40
Curva INS
30 mA *
RECmax-LPd-C2-40
P2A116
2
10 / 3 minutos *
2 / 3 minutos *
50
Curva INS
30 mA *
RECmax-LPd-C2-50
P2A117
2
10 / 3 minutos *
2 / 3 minutos *
63
Curva INS
30 mA *
RECmax-LPd-C2-63
P2A118
4
10 / 3 minutos *
2 / 3 minutos *
6
Curva INS
30 mA *
RECmax-LPd-C4-6
P2A120
4
10 / 3 minutos *
2 / 3 minutos *
10
Curva INS
30 mA *
RECmax-LPd-C4-10
P2A121
4
10 / 3 minutos *
2 / 3 minutos *
16
Curva INS
30 mA *
RECmax-LPd-C4-16
P2A122
4
10 / 3 minutos *
2 / 3 minutos *
20
Curva INS
30 mA *
RECmax-LPd-C4-20
P2A123
4
10 / 3 minutos *
2 / 3 minutos *
25
Curva INS
30 mA *
RECmax-LPd-C4-25
P2A124
4
10 / 3 minutos *
2 / 3 minutos *
32
Curva INS
30 mA *
RECmax-LPd-C4-32
P2A125
4
10 / 3 minutos *
2 / 3 minutos *
40
Curva INS
30 mA *
RECmax-LPd-C4-40
P2A126
4
10 / 3 minutos *
2 / 3 minutos *
50
Curva INS
30 mA *
RECmax-LPd-C4-50
P2A127
4
10 / 3 minutos *
2 / 3 minutos *
63
Curva INS
30 mA *
RECmax-LPd-C4-63
P2A128
* por defecto
* por defecto
Secuencia Reconexión
por diferencial
Secuencia Reconexión
por margnetotérmico
N. Reconexiones /
Tiempo entre reconexiones
N. Reconexiones /
Tiempo entre reconexiones
Tipo
Código
* por defecto
Curva D
N.
Polos
In (A)
Retardo
IǻQ(A)
2
10 / 3 minutos *
2 / 3 minutos *
6
Curva INS
30 mA *
RECmax-LPd-D2-6
P2A130
2
10 / 3 minutos *
2 / 3 minutos *
10
Curva INS
30 mA *
RECmax-LPd-D2-10
P2A131
2
10 / 3 minutos *
2 / 3 minutos *
16
Curva INS
30 mA *
RECmax-LPd-D2-16
P2A132
2
10 / 3 minutos *
2 / 3 minutos *
20
Curva INS
30 mA *
RECmax-LPd-D2-20
P2A133
2
10 / 3 minutos *
2 / 3 minutos *
25
Curva INS
30 mA *
RECmax-LPd-D2-25
P2A134
2
10 / 3 minutos *
2 / 3 minutos *
32
Curva INS
30 mA *
RECmax-LPd-D2-32
P2A135
2
10 / 3 minutos *
2 / 3 minutos *
40
Curva INS
30 mA *
RECmax-LPd-D2-40
P2A136
2
10 / 3 minutos *
2 / 3 minutos *
50
Curva INS
30 mA *
RECmax-LPd-D2-50
P2A137
2
10 / 3 minutos *
2 / 3 minutos *
63
Curva INS
30 mA *
RECmax-LPd-D2-63
P2A138
4
10 / 3 minutos *
2 / 3 minutos *
6
Curva INS
30 mA *
RECmax-LPd-D4-6
P2A140
4
10 / 3 minutos *
2 / 3 minutos *
10
Curva INS
30 mA *
RECmax-LPd-D4-10
P2A141
4
10 / 3 minutos *
2 / 3 minutos *
16
Curva INS
30 mA *
RECmax-LPd-D4-16
P2A142
4
10 / 3 minutos *
2 / 3 minutos *
20
Curva INS
30 mA *
RECmax-LPd-D4-20
P2A143
4
10 / 3 minutos *
2 / 3 minutos *
25
Curva INS
30 mA *
RECmax-LPd-D4-25
P2A144
4
10 / 3 minutos *
2 / 3 minutos *
32
Curva INS
30 mA *
RECmax-LPd-D4-32
P2A145
4
10 / 3 minutos *
2 / 3 minutos *
40
Curva INS
30 mA *
RECmax-LPd-D4-40
P2A146
4
10 / 3 minutos *
2 / 3 minutos *
50
Curva INS
30 mA *
RECmax-LPd-D4-50
P2A147
4
10 / 3 minutos *
2 / 3 minutos *
63
Curva INS
30 mA *
RECmax-LPd-D4-63
P2A148
* por defecto
* por defecto
* por defecto
P2-21
Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática
Protección y reconexión
diferencial y magnetotérmica
RECmax LPd
Magnetotérmico diferencial
con reconexión automática
Dimensiones
86
45
90 110
79
45
35
90 110
50
115
33
83
Conexiones
L1 L2 L3 N
230 Vac ( N - L)
230 Vac ( N - L)
S1- S2: TOROIDAL WGC
1S1-1S2: TOROIDAL WG/WGS
TRIP
S1- S2: TOROIDAL WGC
1S1-1S2: TOROIDAL WG/WGS
TRIP
L N
17
3 L
18 1 N
7
8
9
17
10
3 L
18 1 N
M
PROG
O
TEST
TEST
13
TELEMANDO
16 12
ON/OFF
15
14
AUX
13
TELEMANDO
AUX
P2-22
16 12
ON/OFF
15
9
10
PROG
O
I
I
14
8
RESET
RESET
M
7
Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática
Protección y reconexión por diferencial y magnetotérmica
Relé diferencial con toroidal integrado + magnetotérmico motorizado
WRU-10 MT
Relé diferencial con transformador
incorporado con display (tipo A)
Descripción
Características
}Relé electrónico de protección diferencial
Protección
Diferencial
de reconexión automática con transformador
Clase
A superinmunizada
incorporado de 28 mm, formando un solo conjunto.
}7LSR $ VXSHULQPXQL]DGR FRQ ¿OWUDGR GH
Medida
9HUGDGHURYDORUH¿FD]7506
Sensibilidad PROGRAMABLE
0,03...3A, ampliable hasta 30 A por SETUP
corrientes de alta frecuencia y alta inmunidad.
0HGLGDHQYHUGDGHURYDORUH¿FD]7506
Retardo PROGRAMABLE
7LHPSRGH¿QLGRVDPSOLDEOH
hasta 10s por SETUP.
Curva inversa: INStantánea / SELectiva. (IEC 60947-2)
}Visualización por leds y display retroiluminado:
- Parámetros protección/reconexión diferencial
- corriente de disparo de la protección
- número de reconexiones
- mensajes de estado de la protección, etc.
}Dispositivo con tres relés de salida de contactos
conmutado y dos simples, programables. El
principal para la protección asociado al contac-
Test y Reset
Mediante pulsadores T y R
Elemento de corte asociado
0DJQHWRWpUPLFRHQHOTXHVHGH¿QH
el número de polos y la In
Control de elemento de corte
Relé de contacto conmutado NA/NC
Reconexión
Diferencial y magnetotérmica
N.º de reconexiones
Tiempo entre reconexiones
Tiempo reset contador reconexiones
Señalización en el relé
tor, uno de prealarma y el otro de enclavamiento por agotamiento de reconexiones.
}Dispone de una entrada libre de tensión para
Programable
Indicación LED/DISPLAY retroiluminado
‡ Tensión de alimentación
‡ Disparo de fuga
‡ Prealarma
‡ Enclavamiento
Control remoto
Posibilidad de TEST externo, disparo
por entrada libre de tensión
realizar disparos y rearmes desde el exterior
}0RQWDMHDSHU¿O',1(1
}Tamaño reducido de 3 módulos
}Conexión mediante borneras enchufables
‡ Párámetros de
protección
‡ Lectura corriente de
fuga/disparo
‡ Estados de TEST y
disparo externo
‡ Secuencias/Número
reconexiones
Características eléctricas
Alimentación auxiliar
230 V c.a. (± 30 %) 50 / 60 Hz
Contactos de salida
250 V c.a., 5 A / 230 V c.a., 250 mA
Los relés WRU-10 MT asociados a un magne-
Temperatura de uso
-20 ... + 70 ºC
totérmico motorizado permiten la reconexión
Características mecánicas
automática después de un disparo, siendo
una solución muy adecuada para alumbrado
Fijación
Carril DIN 46722 (EN 50022)
Dimensiones
3 módulos
público, cajeros automáticos, cámaras frigorí¿FDV VHPiIRURV HWF 3RU VXV FDUDFWHUtVWLFDV
Peso
275 g
Grado de protección
IP 20, transcuadro IP 41
Aplicación
de diseño aseguran la máxima seguridad y
continuidad en el servicio eléctrico, evitándose
disparos intempestivos.
Normas
IEC 60947-2, IEC 60755, IEC 62020, IEC 61008
P2-23
Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática
Protección y reconexión por diferencial y magnetotérmica
Relé diferencial con toroidal integrado + magnetotérmico motorizado
WRU-10 MT
Dimensiones
Relé diferencial con transformador
incorporado con display (tipo A)
75
85
45
73
44
52,5
10
27,25
22,75
n28
Referencias
N. Reconexiones
Tiempo entre reconexiones
Sección
útil (mm)
Programables
ǚ
In (A)
Retardo
0,02...1s ampliable a 10s
Curva Inversa: INS/SEL
0,03...3 A ampliable a 30 A
Conexiones
L1 L2 L3 N
2
L1 L2 L3 N
11
L
11
L
N
1
2
N
MT
M
O
M
12
O
2
12
I
MT
I
O
e te
O
e te
s
1
I
R
3 4
5 6
R
1
3 4
Reset
Reset
Test
Test
WRU-10 MT
5 6
WRU-10 MT
MENU SETUP
MENU SETUP
9 10 11 1
9 10 11 1
23
23
te
Re
TILI
P2-24
ION
te
e
TILI
ION
TRI
Re
T
e
Tipo
Código
WRU-10 MT
P24275
Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática
Protección y Reconexión magnetotérmica y diferencial
Relé diferencial + magnetotérmico + transformador
RGU-10 MT
Relé diferencial Serie WG / WGC + MT
Descripción
Características
}Relé electrónico de protección diferencial
Protección
Magnetotérmica y Diferencial
de reconexión automática
Clase
A superinmunizada
Medida
9HUGDGHURYDORUH¿FD]7506
Sensibilidad
Programable de 30 mA ... 30 A
Retardo
Programable de 20 ms ... 10 s
Curva inversa: instántanea o selectiva
Transformador diferencial
Externo, Serie WG / WGC / WGC
Test y Reset
Mediante pulsador incorporado
Elemento de corte asociado
Magnetotérmico motorizado Serie MT, MT-FDE
}
Asociado a transformador toroidal externo
serie WG / WGS / WGC. Se conecta a un
interruptor magnetotérmico motorizado de la
serie MT o similar como elemento de corte
}Programable la reconexión automática por
disparo diferencial y/o por magnetotérmico
}5HOpWLSR$VXSHULQPXQL]DGRFRQ¿OWUDGR
de corrientes de alta frecuencia y alta inmuniGDG0HGLGDHQYHUGDGHURYDORUH¿FD]
}Visualización por display retroiluminado
}Dispone de dos salidas independientes:
relé de disparo/rearme, y relé de enclavaPLHQWR¿QVHFXHQFLDUHFRQH[LRQHV
}Entrada externa para funciones de telemando
}Comprobación automática de la conexión
y estado del transformador externo mediante
test inductivo
Aplicación
In y número de polos
'H¿QLGRSRUHOPDJQHWRWpUPLFRXWLOL]DGR
Control de elemento de corte
Relé simple ON / OFF
Reconexión
Magnetotérmica y Diferencial
N.º de reconexiones
Programable
Tiempo entre reconexiones
Programable
Tiempo de puesta a cero del contador parcial
Programable
Señalización en el relé
LED
‡ Presencia de tensión
‡ Disparado por fuga
‡ Habilitación reconexión
‡ Situación enclavamiento
Display
LCD
Señalización remota (salidas)
Relé de indicación del estado del bloqueo
Control remoto (entradas)
ON / OFF
Características eléctricas
Los relés RGU-10 MT asociados a los transformadores WG permiten una protección diferencial inteligente. Conjuntamente con un
magnetotérmico MT o similar permiten la reconexión automática después de un disparo,
tanto por diferencial como por magnetotérmi-
Alimentación auxiliar
230 V c.a. (± 20 %) 50 / 60 Hz
Contactos de salida
Corriente 5 A c.a.
Temperatura de uso
-10 ... +50 ºC
Características mecánicas
Fijación
Carril DIN
co, siendo una solución muy adecuada para
Dimensiones
3 módulos
alumbrado público, cajeros, cámaras frigorí¿FDV HWF 3RU VXV FDUDFWHUtWLFDV GH GLVHxR
Peso
236 g
Grado de protección
Bornes IP 20, trascuadro IP 41
aseguran la máxima seguridad y continuidad
Normas
en el servicio eléctrico, evitándose disparos
intempestivos.
IEC 61008-1, IEC 755, IEC 255-5
P2-25
Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática
Protección y Reconexión magnetotérmica y diferencial
Dimensiones
Relé diferencial + magnetotérmico + transformador
RGU-10 MT
Relé diferencial Serie WG / WGC + MT
Referencias
Elemento
reconexión
Comunicaciones
In (A)
Retardo (s) (*)
Tipo
Código
Magnetotérmico
-
0,03 ... 30
0,02 ... 10
RGU-10 MT
P24642
Magnetotérmico
RS-485
0,03 ... 30
0,02 ... 10
RGU-10 C MT
P24652
(*) En todos los equipos con ajuste de sensibilidad a 0,03 A, queda anulado el retardo
Conexiones
RGU-10 MT / RGU-10C MT
MT
WG
P2-26
RGU-10 MT con bobina / RGU-10C MT con bobina
MT
WG
Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática
Protección y Reconexión magnetotérmica y diferencial
RECmax MP
Interruptor automático motorizado (hasta 63 A)
Descripción
Características
La serie RECmax MP son magnetotérmicos
Protección Magnetotérmica
motorizados que pueden asociarse remota-
Calibres In (A)
6-10-16-20-25-32-40-50-63
Poder de corte nominal (IEC 947-2)
6 kA según EN 60898
10 kA según EN 60947-2
Realizan la función de protección contra cor-
Curva característica
C o D según tipo
tocircuito y sobrecarga, y también se utiliza
como elemento de corte.
Tensión nominal de trabajo
240 / 415 V c.a.
Rango de frecuencia de trabajo
50 ... 60 Hz
mente.
Temperatura de uso
-25 ... +55 ºC
Después de una desconexión por magneto-
Temperatura de almacenaje
-55 ... +55 ºC
térmico, puede ser nuevamente conectado el
Motor MP
interruptor mediante una orden externa. Dispone de dos entradas para actuar mediante
Tensión nominal
230 Vca ± 30%
Potencia absorbida
10 VA
nan la apertura (entrada O) y posterior cierre
(reconexión) de dicho interruptor automático
Tiempo de cierre
< 1000 ms
Tiempo de cierre
< 10 ms
(entrada I) . Dispone también de dos salidas,
contactos simples, para señalizar el estado y
Tiempo de impulso para cierre
> 10 ms
Tiempo de impulso para apertura
> 10 ms
señales externas libres de tensión que orde-
causa de la apertura del interruptor automático (disparo, manual/Test).
Aplicación
Características mecánicas
Fijación
Carril DIN
Dimensiones
2 polos: 4,5 módulos
4 polos: 6,5 módulos
Vida mecánica
> 20 000 maniobras
Peso
2 polos: 452 g
4 polos: 703 g
Grado de protección
IP 40 (DIN 40050)
La serie RECmax MP son magnetotérmicos
motorizados que pueden accionarse a distancia, válidos para cualquier aplicación en
que es necesario un control remoto de conexión/desconexión.
Normas
IEC 947-2, IEC 60898
Categoria III - 300 Vc.a. EN61010, Protección al choque eléctrico doble aislamiento clase II
También se utilizan como elementos de corte
asociados a los relés de reconexión automática CIRCUTOR. Son un complemento imprescindible para la protección y reconexión
automática magnetotérmica y diferencial.
P2-27
Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática
Protección y Reconexión magnetotérmica y diferencial
RECmax MP
Interruptor automático motorizado (hasta 63 A)
Referencias
2 polos
4 polos
Curva C
Curva D
Curva C
Curva D
In (A)
Tipo
6
RECmax MP-C2-6
P27110
RECmax MP-D2-6
P27130
RECmax MP-C4-6
P27120
RECmax MP-D4-6
P27140
10
RECmax MP-C2-10
P27111
RECmax MP-D2-10
P27131
RECmax MP-C4-10
P27121
RECmax MP-D4-10
P27141
16
RECmax MP-C2-16
P27112
RECmax MP-D2-16
P27132
RECmax MP-C4-16
P27122
RECmax MP-D4-16
P27142
20
RECmax MP-C2-20
P27113
RECmax MP-D2-20
P27133
RECmax MP-C4-20
P27123
RECmax MP-D4-20
P27143
25
RECmax MP-C2-25
P27114
RECmax MP-D2-25
P27134
RECmax MP-C4-25
P27124
RECmax MP-D4-25
P27144
32
RECmax MP-C2-32
P27115
RECmax MP-D2-32
P27135
RECmax MP-C4-32
P27125
RECmax MP-D4-32
P27145
40
RECmax MP-C2-40
P27116
RECmax MP-D2-40
P27136
RECmax MP-C4-40
P27126
RECmax MP-D4-40
P27146
50
RECmax MP-C2-50
P27117
RECmax MP-D2-50
P27137
RECmax MP-C4-50
P27127
RECmax MP-D4-50
P27147
63
RECmax MP-C2-63
P27118
RECmax MP-D2-63
P27138
RECmax MP-C4-63
P27128
RECmax MP-D4-63
P27148
Código
Tipo
Código
Tipo
Código
Tipo
Código
Dimensiones
86
45
90 110
90 110
45
35
115
79
50
33
83
Conexiones
L1 L2 L3 N
2
1
1
!
14
9
2
3
4
5
6
7
8
3
4
6
5
7
8
L
N
POWER
N
L
POWER
230 Vac 30%
50-60 Hz ; 5 VA
L
N
MP
C
ON
Reset
Test
M
TEST
15
10
ON / OFF
TRIP
OFF
O
I
ORDEN EXTERNA
RECONEXIÓN
O
C
I
ON/OFF
CONTACT NC
230 Vac ; 0,25 A
9 10 11 12 13
ORDEN EXTERNA
DESCONEXIÓN
P2-28
TRIP
14 15
TRIP
9
10
M
O
11
CONTACT NO
230 Vac ; 0,25 A
!
C
I
12 13
ON/OFF
14 15
Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática
Protección y Reconexión magnetotérmica y diferencial
MT
Magnetotérmico motorizado (hasta 63 A)
Descripción
Características
La serie MT son magnetotérmicos motori-
Magnetotérmico
zados que pueden asociarse remotamente.
Calibres In (A)
6-10-16-20-25-32-40-50-63
Realizan la función de protección contra cortocircuito y sobrecarga, y también se utiliza
Poder de corte nominal (IEC 947-2)
6 kA según EN 60898
10 kA según EN 60947-2
como elemento de corte.
Curva característica
C o D según tipo
Tensión nominal de trabajo
240 / 415 V c.a.
Incorpora contactos auxiliares para indicar el
Rango de frecuencia de trabajo
50 ... 60 Hz
estado del magnetotérmico.
Temperatura de uso
-25 ... +55 ºC
Temperatura de almacenaje
-55 ... +55 ºC
Después de una desconexión por magne-
Motor
totérmico o manual, puede ser nuevamente
conectado el interruptor mediante una orden
Tensión nominal
230 V c.a., ± 10 %
Impulso de apertura
> 50 ms
Impulso de cierre
> 50 ms
eléctrica siguiendo la secuencia “DESCONEXIÓN (0) - CONEXIÓN (1)”
Aplicación
La serie MT son magnetotérmicos motorizados que pueden accionarse a distancia,
válidos para cualquier aplicación en que es
necesario un control remoto de conexión/
desconexión. También se utilizan como elementos de corte asociados a los relés de reconexión automática.
Características mecánicas
Fijación
Carril DIN
Dimensiones
2 polos: 5,5 módulos
4 polos: 7,5 módulos
Vida mecánica
> 20 000 maniobras
Peso
2 polos: 645 g
4 polos: 890 g
Grado de protección
IP 40 (DIN 40050)
Normas
IEC 947-2, IEC 60898
Son un complemento imprescindible para la
protección y reconexión automática magnetotérmica y diferencial.
P2-29
Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática
Protección y Reconexión magnetotérmica y diferencial
Dimensiones
MT
2 polos
Magnetotérmico motorizado (hasta 63 A)
4 polos
Referencias
2 polos
4 polos
Curva C
Curva D
Curva C
In (A)
Tipo
Código
Tipo
Código
Tipo
Código
Tipo
Código
6
MT-C-E62-6A
P20110
MT-D-E62-6A
P20130
MT-C-E64-6A
P20120
MT-D-E64-6A
P20140
10
MT-C-E62-10A
P20111
MT-D-E62-10A
P20131
MT-C-E64-10A
P20121
MT-D-E64-10A
P20141
16
MT-C-E62-16A
P20112
MT-D-E62-16A
P20132
MT-C-E64-16A
P20122
MT-D-E64-16A
P20142
20
MT-C-E62-20A
P20113
MT-D-E62-20A
P20133
MT-C-E64-20A
P20123
MT-D-E64-20A
P20143
25
MT-C-E62-25A
P20114
MT-D-E62-25A
P20134
MT-C-E64-25A
P20124
MT-D-E64-25A
P20144
32
MT-C-E62-32A
P20115
MT-D-E62-32A
P20135
MT-C-E64-32A
P20125
MT-D-E64-32A
P20145
40
MT-C-E62-40A
P20116
MT-D-E62-40A
P20136
MT-C-E64-40A
P20126
MT-D-E64-40A
P20146
50
MT-C-E62-50A
P20117
MT-D-E62-50A
P20137
MT-C-E64-50A
P20127
MT-D-E64-50A
P20147
63
MT-C-E62-63A
P20118
MT-D-E62-63A
P20138
MT-C-E64-63A
P20128
MT-D-E64-63A
P20148
Accesorio - Bobina de disparo
F6
Conexiones
N L
2 4 12 14 22 24
N L
Orden desconexión externa
0
H
1 3
N L
P2-30
Curva D
M
H
11
I
21
Orden conexión externa
P29101
Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática
Protección y Reconexión magnetotérmica y diferencial
MT-FDE
Magnetotérmico motorizado (desde 63 A)
Descripción
Características
Interruptor automático con control remoto se-
Magnetotérmico
rie MT-FDE, para corrientes de 80 a 250 A,
Calibres In (A)
MT-FDE: 80-100-125-160
MT-FEE: 250
N.º de polos
3 ó 4 según tipo
Realiza la función de protección contra cor-
Poder de corte nominal (IEC 947-2)
tocircuito y sobrecarga, y también se utiliza
como elemento de corte.
MT-FDE: 25 kA según IEC 60947-2
MT-FEE: 36 kA
Curva característica
C o D según tipo
Tensión nominal de trabajo
240 / 415 V c.a.
La reconexión del interruptor se puede rea-
Rango de frecuencia de trabajo
50 ... 60 Hz
lizar de dos maneras, según el ajuste en el
Temperatura de uso
-25 ... +55 ºC
bloque motor del modo de maniobra:
}“MANU”: se realiza manualmente en el
Temperatura de almacenaje
-55 ... +55 ºC
mismo interruptor siguiendo la secuencia
Tensión nominal
OFF y después ON.
}“AUTO”: se realiza mediante un impulso
Tensión mínima
210 V c.a.
Impulso de activación
50 ms
Impulso de desactivación
50 ms
tanto de 3 como de 4 polos.
eléctrico siguiendo la secuencia OFF y después ON.
Aplicación
Motor
230 V c.a.
Características mecánicas
Fijación
Panel (base + zócalo enchufable)
Dimensiones
3 polos: 81 x 130 x 185 mm
4 polos: 108 x 130 x 185 mm
Peso
Según tipo
La serie MT-FDE son interruptores automáticos motorizados que pueden accionarse a
Grado de protección
IP 40 (DIN 40050)
distancia, válidos para cualquier aplicación
en que es necesario un control remoto co-
IEC 60947-2
Normas
nexión/desconexión.
También se utilizan como elemento de corte
asociados a los relés de reconexión automática como por ejemplo el RGU-10 MT o los
RRM. Son un complemento imprescindible
para la protección y reconexión automática
magnetotérmica y diferencial.
P2-31
Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática
Protección y Reconexión magnetotérmica y diferencial
Dimensiones
MT-FDE
3 polos
Magnetotérmico motorizado (desde 63 A)
4 polos
Referencias
3 polos
4 polos
A
Tipo
Peso (kg)
Código
Tipo
Peso (kg)
Código
80
MT-FDE-80A
2,9
P20D60
MT-FDE-80A
3,4
P20D70
100
MT-FDE-100A
2,9
P20D61
MT-FDE-100A
3,4
P20D71
125
MT-FDE-125A
2,9
P20D62
MT-FDE-125A
3,4
P20D72
160
MT-FDE-160A
2,9
P20D63
MT-FDE-160A
3,4
P20D73
250
MT-FEE-250A
3,8
P20D64
MT-FEE-250A
4,6
P20D74
Conexiones
RED
N L1 L2 L3
F1
Off
On
1 3 5 7
12
A2
A4
N
EC
On
MANUAL
ED
N
2 4 6 8
N L1 L2 L3
UTILIZACION
P2-32
11
1
A1
FDE
Off
Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática
Protección y reconexión magnetotérmica y diferencial
WRGU-10 MTT
Equipo completo de protección y reconexión
Magnetotérmica y diferencial
Descripción
Características
El conjunto compactado WRGU-10 MTT
Protección
Diferencial
forma un sistema de protección magnetotérmica (sobrecarga y cortocircuito) y diferen-
Clase
A (IEC 60755) Ultrainmunizada
Medida
9HUGDGHURYDORUH¿FD]7506
cial (fuga a tierra) con reconexión automáti-
Sensibilidad ajustable
0,03 / 0,1 / 0,3 / 0,5 A
Retardo al disparo ajustable
Curva INS / SEL
ca en instalaciones eléctricas monofásicas
o trifásicas con neutro hasta 63 A.
Test y Reset
Mediante pulsadores T y R
El conjunto está formado por:
}Relé diferencial para protección, con
Protección
Magnetotérmica
Elemento de corte asociado
Magnetotérmico motorizado MP-T
función de reconectador RGU-10 MTT
}Magnetotérmico Motorizado serie MP-T
Intensidad de corriente In
6-10-16-20-25-32-40-50-63 A
Número de polos
2/4
como elemento de protección por sobre-
Tensión nominal Un
240 / 415 Vc.a.
carga y cortocircuito, y como elemento
de corte en la protección diferencial
Curva de disparo
C
Poder de corte (EN 60898)
10 kA
}Transformador diferencial WGC, sensor de
Reconexión
Diferencial
fugas a tierra para la protección diferencial
}Telerruptor, para realizar los reset y re-
Número reconexiones
15
Tiempo entre reconexiones
20 s, 40 s y el resto 3 minutos
Tiempo de RESET
15 minutos
conexiones manuales externas
Aplicación
Los conjuntos WRGU-10 MTT permiten compatibilizar la seguridad con la continuidad de
Reconexión
Magnetotérmica
Número reconexiones
2
Tiempo entre reconexiones
3 minutos
Tiempo de RESET
15 minutos
Señalización externa
LED
‡ Presencia de tensión
‡ Disparo por fuga
‡ Temporización entre reconexiones
Display, LCD
‡ Valor instantáneo de fuga
‡ Valor de fuga de disparo
‡ Contador de reconexiones
‡ Programación valores
‡ Estados de la protección
Remotas
Salida por a contactos auxiliares, libres de tensión, del
estado de enclavamiento (reconexión no habilitada)
servicio eléctrico en instalaciones remotas o
de difícil mantenimiento. Aseguran la protección diferencial (obligatoria) y la magnetotérmica, garantizando la reconexión automática
por cualquier de los dos motivos.
Entradas externas
Es una solución muy adecuada para aquellas instalaciones que por su situación son de
difícil vigilancia: instalaciones de telefonía,
UHSHWLGRUHV GH WHOHYLVLyQ FiPDUDV IULJRUt¿cas, etc.
}Sistemas de Telefonía
}Sistemas de TDT
}&iPDUDVIULJRUt¿FDVLQGXVWULDOHV
ON / OFF remoto
Disparo / rearme
RESET remoto
Reset del relé sin actuar sobre el elemento de corte
Características eléctricas
Alimentación auxiliar
230 Vc.a. tensión de maniobra para la
alimentación eléctrica de los componentes
Salidas libres de potencial
Se puede utilizar los contactos con
alimentaciones externas hasta 230 V
Intensidad de corriente máxima
en los contactos de salida
5 Ac.a.
Entrada libre de tensión
Activación mediante interruptores o pulsadores
Normas
IEC 60947-2, IE 60755
P2-33
Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática
Protección y reconexión magnetotérmica y diferencial
WRGU-10 MTT
Equipo completo de protección y reconexión
Magnetotérmica y diferencial
Referencias
2 polos
4 polos
Código
In (A)
Tipo
WRGU-10-MTT-C-2-6 A
P21810
6
WRGU-10-MTT-C-4-6 A
P21820
WRGU-10-MTT-C-2-10 A
P21811
10
WRGU-10-MTT-C-4-10 A
P21821
16
WRGU-10-MTT-C-2-16 A
P21812
16
WRGU-10-MTT-C-4-16 A
P21822
20
WRGU-10-MTT-C-2-20 A
P21813
20
WRGU-10-MTT-C-4-20 A
P21823
25
WRGU-10-MTT-C-2-25 A
P21814
25
WRGU-10-MTT-C-4-25 A
P21824
32
WRGU-10-MTT-C-2-32 A
P21815
32
WRGU-10-MTT-C-4-32 A
P21825
40
WRGU-10-MTT-C-2-40 A
P21816
40
WRGU-10-MTT-C-4-40 A
P21826
50
WRGU-10-MTT-C-2-50 A
P21817
50
WRGU-10-MTT-C-4-50 A
P21827
63
WRGU-10-MTT-C-2-63 A
P21818
63
WRGU-10-MTT-C-4-63 A
P21828
In (A)
Tipo
6
10
Otras corrientes: Bajo demanda
Código
Otras corrientes: Bajo demanda
Dimensiones
WRGU-10 MTT, 4 polos
68
78
WRGU-10 MTT, 2 polos
23
38
62
38
250 (fijación)
=
=
ø7
(fijación)
=
=
205
183
228
250
=
=
225
185
=
110
95
19
36
48.5
62
48
63.5
19
36
110
39.5
39,5
110
48.5
20
P2-34
=
290
63.5
110
Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática
Reconexión magnetotérmica
RECmax P
Interruptor automático motorizado
autorrearmable (hasta 63 A)
Descripción
La serie RECmax P son magnetotérmicos
de 2 o 4 polos asociado a un conjunto compacto de motor y control interno que permite
la reconexión automática.
Después de un disparo, el interruptor se reconecta siguiendo la secuencia de 3 reconexiones, con una temporización entre rearmes de 3 minutos. Si no se logra reconectar
el conjunto tras los 3 intentos se queda bloqueado en situación de disparado hasta que
se realice un reset manual o por telemando.
Pueden también asociarse remotamente a
Características
un control externo. Dispone de dos entradas
para actuar mediante señales externas libres
Protección Magnetotérmica
de tensión que ordenan la apertura (entrada
Calibres In (A)
6-10-16-20-25-32-40-50-63
Poder de corte nominal (IEC 947-2)
6 kA según EN 60898
10 kA según EN 60947-2
Curva característica
C o D según tipo. B consultar
O) y posterior cierre (reconexión) de dicho
interruptor automático (entrada I) .
Realizan la función de protección contra cor-
Tensión nominal de trabajo
240 / 415 V c.a.
tocircuito y sobrecarga, y también se utiliza
Rango de frecuencia de trabajo
50 ... 60 Hz
como elemento de corte remoto.
Temperatura de uso
-25 ... +55 ºC
Temperatura de almacenaje
-55 ... +55 ºC
Se Indica el estado del interruptor mediante
Motor MP
señalización por leds en el frontal del equipo.
Un led de ON, de color verde indica equipo
Tensión nominal
en servicio, y un led OFF, de color rojo indica
que el equipo esta disparado. Mediante un
Potencia absorbida
10 VA
Tiempo de cierre
< 1000 ms
230 Vca ± 30%
pulsador se puede realizar el TEST/RESET
Tiempo de cierre
< 10 ms
del equipo para comprobar el disparo y posterior rearme del equipo.
Tiempo de impulso para cierre
> 10 ms
Tiempo de impulso para apertura
> 10 ms
Características mecánicas
Dispone también de dos salidas, contactos
simples, para señalizar el estado y causa de
Fijación
Carril DIN
la apertura del interruptor automático (dispa-
Dimensiones
2 polos: 4,6 módulos
4 polos: 7,6 módulos
ro, manual/Test).
Vida mecánica
> 20 000 maniobras
Peso
2 polos: g
4 polos: g
IP 40 (DIN 40050)
Aplicación
La serie RECmax P son magnetotérmicos
Grado de protección
motorizados que pueden rearme de manera
Normas
automática o también accionarse a distancia,
válidos para cualquier aplicación en que es
IEC 947-2, IEC 60898
Categoria III - 300 Vc.a. EN61010, Protección al choque eléctrico doble aislamiento clase II
necesario un control remoto de conexión/
desconexión.
Son un complemento imprescindible para la
protección y reconexión automática magnetotérmica y diferencial, y para realizar un control externo de conexión/desconexión.
P2-35
Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática
Reconexión magnetotérmica
RECmax P
Interruptor automático motorizado
autorrearmable (hasta 63 A)
Referencias
2 polos
4 polos
Curva C
Curva D
Curva C
Curva D
In (A)
Tipo
6
RECmax P-C2-6
P28110
RECmax P-D2-6
P28130
RECmax P-C4-6
P28120
RECmax P-D4-6
P28140
10
RECmax P-C2-10
P28111
RECmax P-D2-10
P28131
RECmax P-C4-10
P28121
RECmax P-D4-10
P28141
16
RECmax P-C2-16
P28112
RECmax P-D2-16
P28132
RECmax P-C4-16
P28122
RECmax P-D4-16
P28142
20
RECmax P-C2-20
P28113
RECmax P-D2-20
P28133
RECmax P-C4-20
P28123
RECmax P-D4-20
P28143
25
RECmax P-C2-25
P28114
RECmax P-D2-25
P28134
RECmax P-C4-25
P28124
RECmax P-D4-25
P28144
32
RECmax P-C2-32
P28115
RECmax P-D2-32
P28135
RECmax P-C4-32
P28125
RECmax P-D4-32
P28145
40
RECmax P-C2-40
P28116
RECmax P-D2-40
P28136
RECmax P-C4-40
P28126
RECmax P-D4-40
P28146
50
RECmax P-C2-50
P28117
RECmax P-D2-50
P28137
RECmax P-C4-50
P28127
RECmax P-D4-50
P28147
63
RECmax P-C2-63
P28118
RECmax P-D2-63
P28138
RECmax P-C4-63
P28128
RECmax P-D4-63
P28148
Código
Tipo
Código
Tipo
Código
Tipo
Código
Dimensiones
86
45
90 110
90 110
45
35
115
79
50
33
83
Conexiones
L1 L2 L3 N
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
3
4
6
5
7
8
L
N
POWER
!
14
9
N
L
POWER
230 Vac 30%
50-60 Hz ; 5 VA
L
N
MP
C
ON
Reset
Test
M
TEST
15
10
ON / OFF
TRIP
OFF
O
I
ORDEN EXTERNA
RECONEXIÓN
TRIP
O
C
I
ON/OFF
CONTACT NC
230 Vac ; 0,25 A
9 10 11 12 13
14 15
TRIP
M
O
CONTACT NO
230 Vac ; 0,25 A
!
C
I
ON/OFF
ORDEN EXTERNA
DESCONEXIÓN
9
P2-36
10
11
12 13
14 15
Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática
Protección y Reconexión magnetotérmica
Relé de reconexión + magnetotérmico
RRM
Relé de reconexión magnetotérmica
Descripción
Características
Es un relé electrónico para la reconexión au-
Protección
Magnetotérmica
tomática de un magnetotérmico motorizado.
Elemento de corte asociado
Magnetotérmico motorizado Serie MT o MT-FDE
Los relés Serie RRM permiten el control, se-
In, n.º de polos, curva térmica y poder de corte
'H¿QLGRSRUHOPDJQHWRWpUPLFRXWLOL]DGR
Control de elemento de corte
Contacto control motor
ñalización remota y telemando del interruptor
Reconexión
Magnetotérmica
magnetotérmico motorizado asociado (Serie
MT o MT-FDE).
N.º de reconexiones
Programable: 0, 1, 2, 4, 6, 8
Las funciones del relé RRM son:
}Control del magnetotérmico motorizado:
yReconexión automática
yConexión/desconexión remota (no reco-
Tiempo entre reconexiones
Programable: 0’5, 1, 2, 3, 4, 5 min
Tiempo de puesta a cero del contador parcial
30 min
Enclavamiento de seguridad
En el magnetotérmico. Mediante
palanca de desconexión
Señalización en el relé
LED
‡ Presencia de tensión y no disparo
del magnetotérmico
‡ Indicación de disparo por orden externa
‡ (QFODYDPLHQWRSRU¿QDOL]DFLyQGHUHFRQH[LRQHV
‡ En proceso de reconexión
Señalización remota (salidas)
RRM-P: Relé enclavamiento
RRM-C: Comunicaciones RS-485
}Telemando del interruptor automático
Control remoto (entradas)
Entrada libre de potencial de ON / OFF del
elemento de corte (OFF externo no reconectable)
El conjunto completo de reconexión consta
Alimentación auxiliar
230 V c.a. (± 20 %) 50 / 60 Hz
de:
Contactos de salida
250 V c.a., 1 A
Temperatura de uso
-10 ... +50 ºC
nectable)
}Señalización:
yLocal mediante LED
ySeñalización remota mediante relé, del
bloqueo de la reconexión (en RRM-P)
yComunicaciones RS-485 (en RRM-C)
}Magnetotérmico motorizado Serie MT o
MT-FDE (2 ó 4 polos)
}Relé de control RRM.
Aplicación
Los relés RRM son adecuados para todas las
aplicaciones en que se requiera reconexión
Características eléctricas
Características mecánicas
Fijación
Carril DIN
Dimensiones
1 módulos
Peso
88 g
Grado de protección
Bornes IP 20, trascuadro IP 41
Normas
IEC 947-2
automática de un interruptor magnetotérmico
motorizado después de un disparo o un control remoto del mismo. Está especialmente
diseñado para trabajar conjuntamente con los
magnetotérmicos de la serie MT o MT-FDE.
P2-37
Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática
Reconexión magnetotérmica
Dimensiones
Relé de reconexión + magnetotérmico
RRM
Relé de reconexión magnetotérmica
Referencias
Elemento
reconexión
Comunicaciones
Número de
reconexiones
Tiempo entre
reconexiones
Tipo
Código
Magnetotérmico
-
0, 1, 2, 4, 6, 8
0’5, 1, 2, 3, 4, 5 min
RRM-P
P25130
Magnetotérmico
RS-485
0, 1, 2, 4, 6, 8
0’5, 1, 2, 3, 4, 5 min
RRM-C
P25131
Conexiones
RRM-P
P2-38
RRM-C
Protección diferencial y magnetotérmica con reconexión automática
Contactor
MCB
MT
MT-FDE
WG / WGS
Adaptador para
panel 72 x 72
Contactor
Disyuntor
Magnetotérmico
motorizado
Magnetotérmico
motorizado
Transformadores
diferenciales
M5ZZF1
--
Ver página 56
Ver página 66
Ver página 68
Ver P.1
REC2
--
--
--
--
--
--
RGU-10 RAL
z
z
--
--
--
z
CBS-4 RA
z
z
--
--
--
z
CBS-8
--
z
--
--
--
z
WRKRT-25
--
--
z
--
--
--
--
--
z
--
--
RGU-10 MT
z
--
--
z
z
z
RGMT
--
--
--
z
z
z
WRGMT
--
--
--
z
z
--
--
--
--
z
z
--
WRU-10 MT
Adaptador panel
RRM
Relación entre productos y accesorios
P2-39
+ información: [email protected]
www.circutor.es
CIRCUTOR, SA - Vial Sant Jordi, s/n
08232 Viladecavalls (Barcelona) España
Tel. (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14
[email protected]
CIRCUTOR6$VHUHVHUYDHOGHUHFKRGHPRGLÀFDUFXDOTXLHULQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQHVWHFDWiORJR
Diseñado por: dpto. Comunicación - CIRCUTOR, SA
Protección diferencial y magnetotérmica
con reconexión automática
Protección y Control
Relés y transformadores
de protección
Relés y transformadores de protección
Introducción · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3
Tabla de selección de producto · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6
P.3 - Relés de control
TB
Relés de control de balizas · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P3-7
TB-3
Relé de control de balizas · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P3-9
RV-M / RV-T / RV-TS
Relé de protección control de tensión · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P3-11
WI
Relé de control detector de corriente · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P3-13
WDH
Relé de control detector de armónicos · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P3-15
CDR-8
Central de relés de corriente · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P3-17
P.5 - Transformadores de protección
TRP
Transformadores encapsulados en resina para protección · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 19
TRM
Transformadores encapsulados en resina para medida · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 23
P3/5-2
Relés y transformadores de protección
Relés y transformadores
de protección
CIRCUTOR dispone de una gama de
relés de protección para aplicaciones
muy diversas y concretas. Muchos de
estos productos se han diseñado bajo
HVSHFL¿FDFLyQ\VLHPSUHDWHQGLHQGRD
las necesidades de nuestros clientes.
P.
3 /5
Dentro de esta línea de productos existen
desde relés muy simples en su utilización
FRPRVRQORVUHOpVGHFRUULHQWHDUHOpV
de protección para montar en celdas de
centros de transformación.
Dentro de este apartado destacan las
siguientes aplicaciones:
}
Relés de control de balizas
}
Relés de control de corriente
}
Relés de armónicos
}
Relés de protección de sobrecarga
para centros de transformación.
También se dispone de una gama completa
GH WUDQVIRUPDGRUHV GH FRUULHQWH VHULH
TRP y TRM HQFDSVXODGRV HQ UHVLQD
utilizados para aplicaciones de medida y/o
protección. Destacar que bajo demanda
se pueden fabricar transformadores con
RWUDVFDUDFWHUtVWLFDVGHUHODFLyQSRWHQFLD
FODVHGHSUHFLVLyQGLPHQVLRQHVHWFDORV
descritos en los siguientes apartados. Esta
familia de transformadores complementa
los transformadores de corriente descritos
en el apartado de medida.
P3/5-3
Relés y transformadores de protección
Transformadores de protección
Tabla de selección del tipo de transformador según relación de transformadores
entre la corriente nominal del primario (Ip\ODGHOVHFXQGDULRIs
5 000/5
4 000/5
-
TRM 100
800/5
750/5
TRP 180
TRP 140
1 000/5
-
TRP 100
TRM 140
1 500/5
TRP 400
2 500/5
2 000/5
TRM 180
3 000/5
dos en resina para medida
TRM 80
500/5
Existen 2 tipos de transformador:
}TRM: Transformadores encapsula-
700/5
600/5
CIRCUTOR dispone de una gama completa de transformadores de corriente
encapsulados en resina. Una de las
ventajas que aporta este tipo de transformadores es que aumenta el grado de
robustez (elevada resistencia mecániFD JUDQ ULJLGH] GLHOpFWULFD WURSLFDOL]DFLyQHWF$GHPiVLPSRVLELOLWDODPDnipulación del núcleo del transformador
en esta gama.
}TRP: Transformadores encapsulados
en resina para protección.
400/5
250/5
TRP 80
TRM 60
300/5
Características técnicas
Corriente primaria
$
Corriente secundaria
$$EDMR
GHPDQGD
Frecuencia
50 ... 60 Hz
Tensión aislamiento
3 kV
Tensión más
elevada de trabajo
N9FD
Clase térmica
B
Corriente térmica
de cortocircutio
Ith = 60 In
-
TRP 40
150/5
TRP 60
TRM 40
200/5
75/5
TRM 30
125/5
100/5
0(','$
PROTECCIÓN
Corriente dinámica
Idyn Ith
Bornes de secundario
Precintables
Instalación
Interior
Normas
IEC 60044-1, UNE-EN 60044-1
Elección
y
6REUHFDUJDUDQJR\WLHPSR
Para la correcta elección de un transformador de medida de corriente (medida
RSURWHFFLyQGHEHUHPRVFRQRFHU
y
Frecuencia de red
}La aplicación a la que va destinado
y
7HQVLyQGHODUHGEDMDPHGLDRDOWD
y
Corriente de cortocircuito
}Características del instrumento o relé
PHGLGDRSURWHFFLyQ
DVRFLDGR SUHFLVLyQ FRUULHQWH QRPLQDO
FRQVXPRHWF
}Características del entorno de traba-
}Distancia entre el transformador y el
}La características de la línea donde
La potencia de un transformador
MRRFRQGLFLRQHVGHXVRLQWHULRURH[WHULRUWHPSHUDWXUDPi[LPDGHXVRHWF
LQVWUXPHQWRDVtFRPRODVHFFLyQGHFDble utilizado en la conexión
vayamos a instalarlo:
yDimensiones del cable o pletina
yMargen de medida de la corriente a
PHGLUFRUULHQWHPi[LPD\PtQLPD
P3/5-4
Es una magnitud importante. En el
WUDQVIRUPDGRU OD FRUULHQWH GH SULPDULR
tiene que inducir en el secundario la
potencia necesaria para poder transmi-
Relés y transformadores de protección
tir la corriente de secundario al equipo
de medida. La potencia inducida tiene
que ser igual o superior a las pérdidas
en la línea más la del propio consumo
del equipo de medida.
Pérdidas en la línea, PL :
Es la potencia perdida por calentamiento debido al paso de la corriente por la
resistencia RL de cableado del circuito
de secundario del transformador.
Factores a tener en cuenta:
}
Corriente de secundario. PL = RL ‡I 2
}
Diámetro cable. RL es inversamente
proporcional al cuadrado del diámetro
}
Longitud cable. RL es proporcional a
ODORQJLWXGGHFDEOHDGRLGDUHWRUQR
Potencia de precisión:
(VODSRWHQFLDQRPLQDODSDUHQWH9Â$
FRQ XQ IDFWRU GH SRWHQFLD HVSHFL¿FR
que el transformador de corriente suministra al circuito secundario con la corriente asignada cuando está conectado
DVXFDUJDQRPLQDOS 9Â$ Zs·Is2
6HJ~QQRUPDSDUDODSRWHQFLDDSDUHQWHPD\RURLJXDOD9Â$HOIDFWRUGHSRWHQFLDHVGHLQGXFWLYR3DUDSRWHQcias aparentes más pequeñas el factor
de potencia es la unidad.
La precisión de un transformador
El tipo de error producido en el transforPDGRUVHHVWDEOHFHSRUOD,(&(Q
los transformadores de medida para el
25 % y 100 % de la potencia nominal.
(QORVGHSURWHFFLyQVRORDOGH
la potencia nominal.
TIPO
5P
10P
± % Error para % In
±1
±3
Minutos
± 60
---
Centiradianes
“
---
5
10
Desfase ±
para % In
El transformador frente a la
saturación
Error compuesto
Un transformador de corriente está saturado cuando su corriente de primario
o su carga están por encima de sus
valores nominales. La linealidad de la
transformación de corriente entre priPDULR\VHFXQGDULRGLVPLQX\HGHIRUPD
que el error es elevado. Se puede observar como la saturación del transformador es inversamente proporcional a
ODFDUJD)LJ
Para transformadores de protección
La diferencia entre los transformadores
de corriente para medida o protección
es el comportamiento frente a la sobrecarga que se puede producir en el
primario.
/RVTXHVHDSOLFDQHQPHGLGDDSDUtir de una sobrecarga se saturan para
no dañar al equipo del secundario. En
protección no se saturan hasta una elevada corriente.
Un transformador de protección de clase 5P15 indica que no se satura hasta
que pase por el primario 15 veces la corriente nominal.
En los transformadores para medida
el parámetro de Factor de seguridad
(FS) nos indica el número de veces de
corriente primaria que el transformador
es capaz de transferir a los equipos de
medida.
A: Zona de corriente nominal
B: Zona de sobrecarga para
transformadores de protección
C: Zona de sobrecarga máxima para
transformadores de medida FS < 5
B
C
A
%
Error de corriente
0
Fig. 1. Curva de un transformador de
medida de 30 V·A
1,2
5
x Ipn
1
3
Transformador
de medida
0,5
10P5
5P5
Transformador
de protección
Curvas de clase
P3/5-5
Relés y transformadores de protección
Aplicación
Pág.
TB
P3
Equipo control balizas
7
TB-3
P3
Equipo control balizas
9
RV
P3
Relé de tensión
11
WI
P3
Relé de corriente
13
WDH
P3
Relé de armónico
15
CDR-8
P3
Central de diferenciales de corriente
17
TRP
Equipo
P3/5-6
Subdivisión
P5
Transformador de protección y medida
19
TRM
Tabla de selección de producto
P5
Transformador de medida
23
Relés de control
TB
Relés de control de balizas
Descripción
Características
El control de balizas tipo TB se encarga de
VXSHUYLVDU FRQWURODU H LQGLFDU ODV SRVLEOHV
Circuito de alimentación :
anomalías en los diferentes componentes de
Tensión
0RQRIiVLFD9FD“
balizamiento de las torres de transmisión de
telefonía.
Frecuencia
50 ... 60 Hz
Consumo del equipo
9Â$
Consumo del equipo + Balizas
305 W
Las características del TB / TB-55 son:
Balizas
}Control y medida del consumo de dos
conjuntos de balizas independientes (ali-
Máximo número de balizas
OLPLWDGRSRUSRWHQFLD
PHQWDFLyQ9FDHOFLUFXLWRSULQFLSDO\HO
circuito de reserva. El circuito de reserva se conecta cuando falla el principal por avería o se
Entrada de fotocélula
funde una lámpara.
}Entradas de control para dos fotocélulas
crepusculares situadas en la torre. Cuando
Tipo entrada
el nivel de luminosidad está por debajo del
umbral ajustado cierran un contacto interno
Número entradas
TB-55: 110 W circuito principal+ 110 W reserva
Ejemplo : 2 balizas de 55 W o 5 de 22 W por circuito
TB: 150 W circuito principal + 150 W reserva
Ejemplo : 2 balizas de 75 W por circuito
2
230 V c.a. r 20%
Características relés de salida (alarma)
Tensión de aislamiento (Ui
250 V c.a. / 30 V c.c.
Coriente térmica Ith
$
Potencia máxima de maniobra
9Â$
fotocélula del TB\VHFRQHFWDQODVEDOL]DV
Dichas fotocélulas son de mercado y no se
Vida mecánica
1 x 105 maniobras
Vida eléctrica
1 x 105 maniobras
suministran con el equipo.
Características constructivas :
(aplican tensión de 230 V c.a. en la entrada de
}Indicación de alarmas mediante LEDs en
la parte frontal del equipo.
}Salidas de relé para señalización alarmas
Aplicación
Tipo de caja
0RGXODUGHPDWHULDOGHSOiVWLFRDXWRH[WLQJXLEOH
Conexión
Bornes metálicos con tornillos “posidriv”
Fijación
Carril DIN 46277 (EN 50022
3RVLELOLGDGGH¿MDFLyQSRUWRUQLOORV
DJXMHURSDVDQWHGHOD¿MDFLyQ‘PP
Dimensiones
PyGXORV[[VHJ~QDIN 43880
$GHFXDGR SDUD FRQWURODU \ VXSHUYLVDU HO
Grado de protección
Relé empotrado : IP 41 / Bornes : IP 20
balizamiento nocturno de estructuras metálicas
Seguridad
&DWHJRUtD,,EN 61010
de soporte de antenas constituido por doble
FLUFXLWR GH EDOL]DV SULQFLSDO \ UHVHUYD \
Condiciones ambientales
además supervisar el funcionamiento de
doble circuito de fotocélulas. Dichas balizas
Normas
Temperatura de trabajo
-5 ... +55 ºC
IEC 60255-5, EN 61010, EN 60664, EN 61000
entran en funcionamiento cuando el nivel de
luminosidad es inferior a un umbral
deWHUPLQDGR GHWHFWDGR SRU FpOXODV FUHpusculares.
P3-7
Relés de control
TB
Dimensiones
Relés de control de balizas
Referencias
Descripción
Tipo
Código
%DOL]DV:[:
&RQWUROGHFLUFXLWRV3ULQFLSDOEDOL]D\UHVHUYD
UHOpVGHDODUPDSRUIDOOR7HQVLyQGHUHGIRWRFpOXODFLUFXLWRSULQFLSDO\UHVHUYD
1RVHLQFOX\HIRWRFpOXOD
TB-55
P30101
%DOL]DV:[:
&RQWUROGHFLUFXLWRV3ULQFLSDOEDOL]D\UHVHUYD
UHOpVGHDODUPDSRUIDOOR7HQVLyQGHUHGIRWRFpOXODFLUFXLWRSULQFLSDO\UHVHUYD
1RVHLQFOX\HIRWRFpOXOD
TB
P30104
Conexiones
P3-8
Relés de control
TB-3
Relé de control de balizas
Descripción
Características
El control de balizas tipo TB-3 se encarga de
Circuito de alimentación
VXSHUYLVDUFRQWURODU\WUDQVPLWLUODVSRVLEOHV
7HQVLyQ$$
9FD“
anomalías en los diferentes componentes de
balizamiento de las torres de transmisión de
Frecuencia
50 ... 60 Hz
Consumo del equipo
9Â$
telefonía.
Consumo de las lámparas
225 W máximo
Lámparas balizas
Las características del TB-3 son:
}Control del encendido y medida del consumo de un circuito único de balizas: gru-
Potencias
:
Precisión
± 10 %
Tipo de medida
9HUGDGHURYDORUH¿FD]
SRGHyOiPSDUDVGH:9RGH
15W/230V c.a.
}Entradas para una fotocélula crepuscular.
Luminosidad
/DIRWRFpOXODVHVXPLQLVWUDFRQHOHTXLSR\
se conecta al mismo en los bornes indica-
Entradas y salidas
GRVHQWUDGDV\GHIRWRFpOXOD
}$MXVWHVGHOTB-3
yPotencia circuito lámparas de 15 a 225 W
yLuminosidad de 200 a 1 000 lx
}Salida de relé para señalización alarmas
Escalas
,[
Precisión
± 10 %
Entrada fotocélula
)RWRFpOXOD
Salida lámparas de balizamiento
$OLPHQWDFLyQ9FD“
Salida relé de alarma
&RUULHQWHQRPLQDOGHFRQPXWDFLyQ$FD
Tensión nominal de conmutación: 200 V c.a.
Tensión aislamiento entre bobina y contactos: 2500 V c.a.
Aislamiento
5LJLGH]GLHOpFWULFDHQWUHHQYROYHQWH\ERUQHV
9FD+]PLQ
Características contructivas
Aplicación
Tipo de caja
0RGXODUGHPDWHULDOSOiVWLFRDXWRH[WLQJXLEOH
Conexión
Bornes metálicos con tornillos “posidriv”
Equipo adecuado y simple para controlar y
Fijación
Carril DIN
VXSHUYLVDU XQ FLUFXLWR VLPSOH GH EDOL]DV \
Dimensiones
6 módulos
Grado de protección
Relé empotrado: IP 41; Bornes: IP 20
además de supervisar el funcionamiento de
la fotocélula.
Condiciones ambientales
Temperatura de uso
-10 ... +50 ºC
Normas
IEC 255-5, UNE 801-2, UNE 801-3, UNE 801-4, UNE 60730-1
P3-9
Relés de control
TB-3
Dimensiones
Relé de control de balizas
Referencias
Descripción
Tipo
Código
Potencia programable entre 15 ... 225 W
&RQWUROGHFLUFXLWR%$/,=$
&RQWUROQLYHOGHOXPLQRVLGDGDWUDYpVGHIRWRFpOXODVXPLQLVWUDGDFRQHTXLSR
1 relé de alarma por fallo de cicuito o fotocélula
TB-3
P30102
Conexiones
P3-10
Relés de control
RV-M / RV-T / RV-TS
Relé de protección control de tensión
Descripción
Características
Relé electrónico de protección y control de
tensiones permanentes en instalaciones mo-
Funcionamiento
Medida de la tensión
9HUGDGHURYDORUH¿FD]7506
Motivo del disparo relé
‡ 6REUHWHQVLRQYDORUHVGHWHQVLyQVXSHULRU9
‡ ,QIUDWHQVLRQHVYDORUHVGHWHQVLyQLQIHULRU9
‡ Error secuencia de fase
‡ Entrada externa
Tiempo de disparo
‡ 6REUHWHQVLRQHQWUHPV\V
segun valor de tensión.
‡ ,QIUDWHQVLRQHVPV
‡ (UURUVHFXHQFLDGHIDVHVHJXQGR
‡ (QWUDGDH[WHUQDPHQRUGHPV
nofásicas y trifásicas con neutro.
y3URWHFFLyQFRQWUDVREUHWHQVLRQHVVHGLVSDra para tensiones superiores a 265 V. Tiempo
de disparo según valor de tensión igual o inferior a:
y
300 V dispara a los 3 s
y 350 V dispara a los 800 ms
y 400 V dispara a los 200 ms
y3URWHFFLyQFRQWUDLQIUDWHQVLRQHVVHGLVpara para tensiones
inferiores a 160 V.
7LHPSR¿MRGHGLVSDURGHPV
yDetección del error en la secuencia de fase
(orden de conexión de las fases RST incorrectas en el RV-T.7LHPSR¿MRGHGLVSDURDV
y$FWLYDFLyQSRUHQWUDGDH[WHUQD75,**(5
Tiempo de disparo menor o igual a 10 ms.
yLEDs de indicación de alimentación y error
de tensión.
Salidas
Elemento de corte asociado
Control remoto
Indicación por LED
‡ 6DOLGDSRUWUDQVLVWRU9FFPV
‡ 5HOpVDOLGDFRQWDFWRFRQPXWDGR1$1&
Contactor o interruptor automático con bobina de
disparo
(QWUDGDGHWHQVLyQ1&OLEUHGHWHQVLyQ
‡ 21HTXLSRDOLPHQWDGROHGYHUGH
‡ 'HVFRQH[LyQSRUGLVSDURUHOpOHGURMR
Características eléctricas
Tension de funcionamiento
150 ... 500 Vc.a. entre fase y neutro. 50/60 Hz
Contactos de salida
9FD$
Temperatura de uso
- 20 ... + 60 ºC
Nivel de proteccion
Categoría de instalación III
Características constructivas
Aplicación
Fijación
&DUULO',1(1
La gama de relés RV están diseñados para
Dimensiones
PRGXOR[[PP
proteger de la rotura del neutro en las insta-
Peso
71 g
laciones eléctricas mediante la medición de
ODVWHQVLRQHVHQWUHIDVH\QHXWUR$SOLFDEOH
Grado de protección
IP 20
tanto en instalaciones monofásicas (tipo RVMFRPRHQODVWULIiVLFDVRV-T / RV-TS
Normas
IEC 61000, IEC 61010-1
Estos relés de control de tensión detectan
según el tipo la secuencia de fase incorrecWDODSpUGLGDGHIDVH\ODVVREUHWHQVLRQHVH
infratensiones en un espacio reducido de un
modulo adecuado para montajes en cuadros
modulares e industriales. Realiza la medida
HQYHUGDGHURYDORUH¿FD]
P3-11
Relés de control
RV-M / RV-T / RV-TS
Dimensiones
Relé de protección y control de tensión
Instalacion aplicable
Sobretension
Infratensión
Monofásicas
X
X
7ULIiVLFDVKLORV
X
X
7ULIiVLFDVKLORV
X
X
Secuencia fases
X
Tipo
Código
RV-M
P30701
RV-T
P30702
RV-TS
P30704
Conexiones
Esquema en instalaciones trifásicas mas neutro
Controla la secuencia de fases
P3-12
Esquema en instalaciones monofásicas
Relés de control
WI
Relé de control detector de corriente
Descripción
Características
Los detectores de corriente WI son disposi-
Circuito de alimentación
tivos electrónicos con un relé de salida que
Tensión*
9FD
conecta o desconecta según el nivel de corriente detectado en el circuito.
Frecuencia*
50 Hz
Consumo
9Â$
}Nivel de disparo es ajustable mediante un
potenciómetro situado en la parte frontal.
Tensiones de prueba entre circuitos y red
}Rearme se produce automáticamente
con una corriente un 10 % inferior a la de dis-
Circuito de medida
2 500 V
Contactos relé
1 500 V
Relé de salida
SDUR+LVWpUHVLV
}Retardo: permite ajustar por separado los
tiempos de conexión y desconexión del relé
Tensión de aislamiento (Ui
250 V c.a.
Corriente térmica Ith
$
de salida.
Poder de corte
(105PDQLREUDV
con carga resistiva Ue/Ie9FD$
con carga inductiva Ue/Ie9FD$
9FF$
}Medida corriente según tipo:
yCon transformador de corriente incorporado
GLiPHWUR~WLOPP
y7UDQVIRUPDGRUVHSDUDGRHQWUDGD$FD
Aplicación
Los WI se pueden utilizar para toda aplicación que hay que hacer un control de carga:
}$OLPHQWDGRUHV SDUD PROLQRV R PDFKDFD-
Características constructivas
Fijación
Carril DIN
Dimensiones
4 módulos
Peso
250 g
Grado de protección
IP 41
Temperatura de uso
0 ... +50 º C
Normas
IEC 605, IEC 1010-1, EN 61010-1, EN 50 081, EN 50 082, IEC
255, UL 94, UNE 20 607, UNE 21 136, VDE 0110
%DMRGHPDQGDRWUDVWHQVLRQHV\IUHFXHQFLDV
doras de áridos.
}Cargas en máquinas de extrusión
}Control de bombas
}&DUJDHQPRWRUHVHWF
P3-13
Relés de control
WI
Dimensiones
Relé de control detector de corriente
Referencias
Tiempo de disparo (regulable)
Margen de ajuste (regulable)
Tipo
Código
V
$
WI / 005-30
P32011
V
$
WI / 010-30
P32012
V
$
WI / 020-30
P32013
V
$
WI / 050-30
P32014
V
$
WI / 0100-30
P32015
V
VWUDQVIRUPDGRU$
WI / TS
P32010
Conexiones
Con transformador separado
TI
Con transformador incorporado
Corriente a controlar
S1
Corriente a controlar
S2
A1
18 16
A1
18 16
Alimentación
230 V
B1 B2
P3-14
15 A2
Alimentación
230 V
15 A2
Relés de control
WDH
Relé de control detector de armónicos
Descripción
Características
Los detectores de armónicos WDH son
Circuito de alimentación
dispositivos electrónicos con un relé de
Tensión*
9FD
salida que se conecta cuando el nivel de
corriente armónica medido en un circuito
Frecuencia*
50 Hz
Consumo
9Â$
supera un umbral ajustable.
Tensiones de prueba entre circuitos y red
}0LGH\DFW~DSRUHOYHUGDGHURYDORUH¿FD]
Circuito de medida
2 500 V
Contactos relé
1 500 V
de corriente armónica total de una fase. El
nivel de disparo se ajusta mediante un
potenciómetro situado en la parte frontal.
}Retardo: permite ajustar el tiempo de
DFWLYDFLyQGHOUHOpGHVDOLGDKDVWDV
}El rearme se produce automáticamente
con una corriente un 10 % inferior a la de
GLVSDURKLVWpUHVLV
}Medida corriente según tipo:
yCon transformador de corriente incorpoUDGRGLiPHWUR~WLOPP
y7UDQIRUPDGRUVHSDUDGRHQWUDGD$FD
Aplicación
Relé de salida
Tensión de aislamiento (Ui
250 V c.a.
Corriente térmica Ith
$
Poder de corte
(105PDQLREUDV
con carga resistiva Ue/Ie9FD$
con carga inductiva Ue/Ie9FD$
9FF$
Características constructivas
Fijación
Carril DIN
Dimensiones
4 módulos
Peso
250 g
Grado de protección
IP 41
Temperatura de uso
0 ... +50 º C
Normas
IEC 605, IEC 1010-1, EN 61010-1, EN 50 081, EN 50 082, IEC
255, UL 94, UNE 20 607, UNE 21 136, VDE 0110
Los detectores de corriente WDH se utilizan
VREUHWRGRSDUDODSURWHFFLyQGHWUDQVIRUPDGRUHV
%DMRGHPDQGDRWUDVWHQVLRQHV\IUHFXHQFLDV
GHEDWHUtDVGHFRQGHQVDGRUHVHWF(QJHQHUDO
cualquier receptor sometido a sobrecarga
de armónicos
P3-15
Relés de control
WDH
Dimensiones
Relé de control detector de armónicos
Referencias
Tiempo de disparo (regulable)
Corriente nominal In
Tipo
Código
V
$
WDH / 010-30
P32022
V
$
WDH / 020-30
P32023
V
$
WDH / 050-30
P32024
V
VWUDQIRUPDGRU$
WDH / TS
P32020
Conexiones
Con transformador separado
TI
Con transformador incorporado
Corriente a medir
S1
Corriente a medir
S2
A1
18 16
A1
18 16
Alimentación
230 V
B1 B2
P3-16
15 A2
Alimentación
230 V
15 A2
Relés de control
CDR-8
Central de relés de corriente
Descripción
Características
El CDR-8 HV XQ HTXLSR TXH PLGH FDOFXOD
Tensión de alimentación
y
$OLPHQWDFLyQDX[LOLDU
9FD
Contactos de salida
&RQWDFWRFRQ¿JXUDEOH1$1&9FD$
visualiza la corriente de 8 canales indepen-
GLHQWHV &DGD FDQDO HV FRQ¿JXUDEOH FRPR UHOp
diferencial o como relé de corriente. Mide en
Número de canales
8
YHUGDGHURYDORUH¿FD]SXGLHQGRWRPDUGHFL-
Clase en modo diferencial
$VXSHULQPXQL]DGR
siones sobre las maniobras a realizar. Puede
WUDEDMDUFRPRUHOpGHFRUULHQWHPi[LPDPtQL-
Medida
9HUGDGHURYDORUH¿FD]3UHFLVLyQ
ma o como relé diferencial de fugas a tierra.
Umbral de corriente / Sensibilidad
Con transformador Serie WG3URJUDPDEOH$
Con transformador Serie WGP3URJUDPDEOH$
Retardo
Curva inversa: instantáneo o selectivo
7LHPSRGH¿QLGRV
El CDR-8 permite la visualización a través de
un display LCD de la corriente medida o de
fuga a tierra y del estado del relé de maniobra
Transformador diferencial
([WHUQR6HULHWG / WGP
Test y Reset
Mediante teclas
de cada uno de los 8 canales.
Elemento de corte asociado
Disparo contra bobina de mínima o emisión
Reconexión automática
El equipo se compone de :
}8 canales de entrada: Medida utilizando
transformador serie WG y/o WGP.
}8 salidas de relés de maniobra (1 por FDQDO
Número de reconexiones diferenciales
Programable: 0 ... 10
Tiempo entre reconexiones
3URJUDPDEOHV
Tiempo de puesta a cero del contactor parcial
El doble del tiempo de reconexión
}Un relé de alarma
}Registro del histórico de maniobras
Señalización en el relé
}Posibilidad de programación de rearme
DXWRPiWLFRHQFDQDOHVGLIHUHQFLDOHV56
LED
}Comunicación RS-485 para ordenador
PC. Con el software para PC “PowerStudio”
/('GHIXJDSHUPDQHQWH'LVSDURGHODSURWHFFLyQ
/('GHIXJDSDUSDGHR3UHDODUPD
LED CPU: Indicación de presencia de tensión
LED Ed: Reconexión diferencial enclavada
LED Rd: Reconexión automática habilitada
LED Comm: Relé comunicado por RS-485
Display
Indicación de nivel de coriente presente en cada canal
,QGLFDFLyQGHOHVWDGRGHFDGDFDQDO212))
SHUPLWHYLVXDOL]DUUHJLVWUDUFUHDUJUi¿FDVH
Señalización remota (Salidas)
KLVWyULFRVHWF
Contactos
6DOLGDFRQ¿JXUDEOH1$1&GHLQGLFDFLyQGHSUHDODUPD
Comunicaciones
RS-485. Software de supervisión
y telecontrol PowerStudio
}Comunicación RS-485 para ordenador PC
Aplicación
Control de elemento de corte
Contactos de salida
Es un equipo adecuado para medir y controODU FRUULHQWH GH KDVWD OtQHDV HQ XQDV GL-
Condiciones ambientales
mensiones reducidas
Características constructivas
Temperatura de uso
&RQWDFWRFRQ¿JXUDEOH1$1&9FD$
-10 ... +50 ºC
Fijación
Carril DIN
Dimensiones
8 módulos
P3-17
Relés de control
CDR-8
Dimensiones
Central de relés de corriente
Referencias
Tamaño
Indicación
N.º de
reconexiones
Tiempo entre
reconexiones
Tipo
Código
8 módulos
LED y display
Prog.: 0 ... 10
3URJV
CDR-8
P32111
Conexiones
Relación entre productos y accesorios
WGP
Transformadores diferenciales serie WG
Transformadores diferenciales serie WGP
Ver P1
Ver P1
CDR-8
WG
P3-18
Transformadores de protección
TRP
Transformadores encapsulados en resina
para protección
Referencias
Tipo
TRP 40
TRP 60
Ø interior
40
60
Pletina
Barra pasante
Barra pasante
a
205
229
b
160
190
c
93
c
b
a
110
Código
Peso (kg)
Código
Peso (kg)
Peso (kg)
Código
Peso (kg)
V·A
100/5
5
P50311
5,0
P50211
9,0
-
-
-
-
-
150/5
5
P50312
5,0
P50212
9,0
2,5
P50321
2,6
P50221
4,2
200/5
10
P50313
5,0
P50213
9,0
2,5
P50322
2,7
P50222
4,2
250/5
10
P50314
5,0
P50214
9,0
5
P50323
2,7
P50223
4,3
300/5
15
P50315
5,1
P50215
9,1
5
P50324
2,7
P50224
4,7
400/5
20
P50316
5,1
P50216
9,2
7,5
P50325
2,8
P50225
4,9
500/5
25
P50317
5,2
P50217
9,3
10
P50326
2,8
P50226
5,1
600/5
-
-
-
-
-
10
P50327
2,9
P50227
5,2
750/5
-
-
-
-
-
15
P50328
3,0
P50228
5,3
1 000/5
-
-
-
-
-
20
P50329
3,2
P50229
5,5
5P10
5P20
V·A
Código
A
5P10
5P20
P5-19
Transformadores de protección
TRP
Transformadores encapsulados en resina
para protección
Referencias
Tipo
TRP 80
Tipo
TRP 100
Ø interior
80
Ø interior
100
Pletina
Barra pasante
Pletina
Barra pasante
c
b
a
P5-20
a
205
b
160
c
93
c
b
a
Código
Peso (kg)
Código
A
V·A
250/5
5
P50331
3,2
P50231
300/5
5
P50332
3,3
P50232
5P10
Peso (kg)
a
230
b
190
c
96
Código
Peso (kg)
Código
Peso (kg)
A
V·A
5,6
750/5
5
P50341
3,4
P50241
5,6
5,7
1 000/5
7,5
P50342
3,4
P50242
5,8
5P20
5P10
5P20
400/5
7,5
P50333
3,3
P50233
5,8
1 200/5
10
P50343
3,4
P50243
5,9
500/5
10
P50334
3,4
P50234
5,9
1 500/5
10
P50344
3,5
P50244
6,1
600/5
10
P50335
3,5
P50235
6,1
1 600/5
15
P50345
3,6
P50245
6,2
800/5
15
P50336
3,6
P50236
6,2
2 000/5
15
P50346
3,7
P50246
6,4
1 000/5
20
P50337
3,7
P50237
6,3
2 500/5
15
P50347
3,9
P50247
6,8
1 200/5
25
P50338
3,8
P50238
6,6
3 000/5
20
P50348
4,3
P50248
7,3
1 500/5
30
P50339
4,0
P50239
6,9
-
-
-
-
-
-
1 600/5
30
P5033A
4,1
P5023A
7,1
-
-
-
-
-
-
1 800/5
35
P5033B
4,2
P5023B
7,2
-
-
-
-
-
-
Transformadores de protección
TRP
Transformadores encapsulados en resina
para protección
Referencias
Tipo
TRP 140
TRP 180
Ø interior
140
180
Pletina
Barra pasante
Barra pasante
a
272
308
b
223
223
c
98
98
c
b
a
Código
Peso (kg)
Código
Peso (kg)
Código
Código
Peso (kg)
V·A
1 000/5
5
P50351
3,7
P50251
6,2
-
-
-
-
1 200/5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1 250/5
5
P50352
3,8
P50252
6,4
-
-
-
-
-
1 500/5
10
P50353
3,9
P50253
6,6
5
P50361
4,5
P50261
7,6
2 000/5
10
P50354
4,2
P50254
7,1
7,5
P50362
4,5
P50262
7,6
2 500/5
10
P50355
4,5
P50255
7,5
10
P50363
5,0
P50263
8,5
3 000/5
15
P50356
4,6
P50256
8,0
10
P50364
5,2
P50264
8,9
4 000/5
15
P50357
5,2
P50257
8,9
15
P50365
5,7
P50265
9,7
5 000/5
-
-
-
-
-
15
P50366
6,2
P50266
10,6
Tipo
TRP 400
Ø interior
100 x 20
Pletina
c
5P10
V·A
Peso (kg)
A
5P20
5P10
5P20
-
Barra pasante
a
154
b
108
c
65
b
a
Código
Peso (kg)
Código
V·A
Peso (kg)
A
V·A
750/5
7,5
P50371
2,1
5
P50271
2,1
800/5
7,5
P50372
2,2
5
P50272
2,2
1 000/5
10
P50373
2,4
10
P50273
2,4
1 200/5
10
P50374
2,4
10
P50274
2,4
1 500/5
15
P50375
2,6
10
P50275
2,6
2 000/5
20
P50376
2,7
15
P50276
2,7
10 P10
5 P10
P5-21
Transformadores de protección
TRP
Transformadores encapsulados en resina
para protección
Dimensiones
Tipo
a
b
g
h
m
Tipo
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
TRP 40
40
160 181 160 135 91
90
93 86 10 60 5
2
TRP 140
140
223
246
223
190
123
122
98
90
12
TRP 60
60
160 181 160 135 91
90
93 86 10 60 5
2
TRP 180
180
260
282
223
190
142
140
98
90
12
TRP 80
80
160 181 160 135 91
90
93 86 10 60 5
2
TRP 100
100 181 204 190 159 104 100 96 95 12 70 0,5 0,5
TRP 400
P5-22
c
d
e
f
i
j
k
l
Transformadores de protección
TRM
Transformadores encapsulados en resina
para medida
Referencias
Tipo
TRM 30
TRM 40
Ø interior
30
40
60
Pletina
Barra pasante
Barra pasante
Barra pasante
c
b
a
a
147
168
178
b
110
135
135
c
50
38
36
Potencia (V·A)
A
TRM 60
Clase
Potencia (V·A)
Código
Peso (kg)
Clase
Potencia (V·A)
Código
Peso (kg)
Código
Peso (kg)
-
-
-
-
-
-
-
1,3
-
-
-
P50112
1,3
-
-
-
10
P50113
1,2
5
P50121
1,0
1,3
15
P50114
1,3
7,5
P50122
1,2
1,2
20
P50115
1,3
10
P50123
1,2
-
-
25
P50116
1,2
15
P50124
1,3
-
-
-
30
P50117
1,2
20
P50125
1,3
-
-
-
35
P50118
1,3
25
P50126
1,4
-
-
-
-
-
-
-
30
P50127
1,4
-
-
-
-
-
-
-
35
P50128
1,5
0,5
1
0,5
75/5
-
2
P50101
1,2
-
-
-
100/5
-
5
P50102
1,1
-
-
150/5
-
5
P50103
1,1
5
P50111
200/5
10
-
P50104
1,2
7,5
250/5
15
-
P50105
1,2
300/5
20
-
P50106
400/5
25
-
P50107
500/5
-
-
600/5
-
800/5
-
1 000/5
1 200/5
Clase
0,5
P5-23
Transformadores de protección
TRM
Transformadores encapsulados en resina
para medida
Referencias
Tipo
TRM 80
TRM 100
TRM 140
TRM 180
Ø interior
80
100
140
180
Pletina
Barra pasante
Barra pasante
Barra pasante
Barra pasante
a
178
228
271
308
b
135
175
223
223
c
36
38
40
40
c
b
a
A
P5-24
Potencia
(V·A)
Clase
0,5
Código
Peso
(kg)
Potencia
(V·A)
Clase
0,5
Código
Peso
(kg)
Potencia
(V·A)
Clase
0,5
Código
Peso
(kg)
Potencia
(V·A)
Clase
0,5
Código
Peso
(kg)
500/5
5
P50131
0,9
-
-
-
-
-
-
-
-
-
600/5
7,5
P50132
0,9
-
-
-
-
-
-
-
-
-
750/5
10
P50133
0,9
15
P50141
1,6
-
-
-
-
-
-
1 000/5
15
P50134
0,9
20
P50142
1,7
15
P50151
2,1
-
-
-
1 250/5
-
-
-
20
P50143
1,7
20
P50152
2,2
15
P50161
1,7
1 500/5
20
P50135
1,0
20
P50144
1,6
25
P50153
2,2
20
P50162
1,8
2 000/5
25
P50136
1,0
20
P50145
1,7
30
P50154
2,3
20
P50163
1,9
2 500/5
30
P50137
1,2
20
P50146
1,8
35
P50155
2,3
20
P50164
2,0
3 000/5
-
-
-
25
P50147
1,9
35
P50156
2,5
20
P50165
2,5
4 000/5
-
-
-
-
-
-
35
P50157
3,0
20
P50166
3,0
5 000/5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
20
P50167
4,0
Transformadores de protección
TRM
Transformadores encapsulados en resina
para medida
Dimensiones
Tipo
a
b
TRM 30
30
105 123 110
c
d
e
f
l
m
Tipo
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
98
63 60 50 28 10 4
g
h
i
j
18
TRM 100
100
181
204
175
144
104
100
38
30
10
TRM 40
40
125 144 135 110 73 71 38 30 10 1,5
6,5
TRM 140
140
223
245
223
190
123
122
40
32
12
TRM 180
180
260
282
223
190
142
140
40
32
12
TRM 60
60
135 154 135 110 78 76 36 30 10 3
3
TRM 80
60
135 154 135 110 78 76 36 30 10 3
3
P5-25
Transformadores de protección
P5-26
Protección y Control
Equipos de medida y
verificación de centros
de transformación
Equipos de medida y verificación de
centros de transformación
3(TXLSRVGHPHGLGD\YHUL¿FDFLyQGHFHQWURVGHWUDQVIRUPDFLyQ
GETEST
Medidor de tensión de paso y contacto · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P6-4
CR
Comprobador de relés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P6-6
MH-10
Microohmímetro· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P6-7
MH-100e
Microohmímetro digital hasta 100 A · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P6-8
MI / MD
Megaohmímetros· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P6-9
TL-5
Teluróhmetro · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P6-10
OT2-60D
Comprobador rigidez dieléctrica aceites · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P6-11
P6-2
(TXLSRVGHPHGLGD\YHUL¿FDFLyQGHFHQWURVGHWUDQVIRUPDFLyQ
Para las centrales y centros de transformación continua vigente el real decreto RD 3275/1982 sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad
en centrales eléctricas, subestaciones
y centros de transformación. En dicho
reglamento se establece la obligatoriedad de que los propietarios de dichas
instalaciones suscriban un contrato de
mantenimiento de aquellas, antes de
su puesta en marcha.
El mantenimiento de las instalaciones,
reguladas por el reglamento anteriormente mencionado, solo puede llevarse a cabo por empresas que estén
inscritas en el registro de empresas
mantenedoras de alta tensión (REMAT), del Servicio Territorial de Industria y Energía en cuyo ámbito pretendan desarrollar dicha actividad.
$ ¿Q GH JDUDQWL]DU ORV WUDEDMRV GH
conversión y mantenimiento, se han
establecido unos requisitos para las
empresas mantenedoras, siendo de
obligado cumplimiento para las instalaciones de alta tensión, de acuerdo
con lo previsto en el reglamento y sus
instrucciones técnicas complementarias MIE-RAT. Además, debe atender
los requerimientos del titular para corregir las averías que se produzcan.
Para ser inscrita una empresa en
REMAT necesita disponer de unos
medios técnicos, que posteriormente
usará para el mantenimiento de dichas
instalaciones.
Seguidamente, se establece la relación de los medios técnicos mínimos
necesarios:
}
Analizador-Registrador de redes,
trifásico, con impresora o memoria interna. (Nuestro tipo AR5-L)
}Medidor de aislamiento (Megaohmímetro) hasta 10 kV
}Puente de Kelvin (Microohmímetro)
}Equipo de medida de tensión de
paso y contacto GETEST 50 A.
}Teluróhmetro. (Medidor de la resistencia de tierra y la resistividad del terreno) TL-5
}Comprobador portátil de la rigidez
diélectrica del aceite aislante OT2-60D
}Maleta de comprobación de relés
directos e indirectos
}Pinza amperimétrica
}Grupo electrógeno de 5 kV·A
}Termómetro de campo con escala
de medida de - 10 ºC ... + 250 ºC
}Pértiga aislante detectora de tensión
}Equipo puesta a tierra y cortocircuito
}Guantes, cascos y banqueta de AT
}
Aspirador para la limpieza de centros
También se ha publicado recientemente el nuevo Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en líneas eléctricas de alta tensión,
según Real Decreto 223/2008. en que
igualmente se indica los equipos necesarios mínimos requeridos por las empresas instaladoras autorizadas.
P.6
A continuación se detallanalgunos de
los equipos que pueden suministrar
CIRCUTOR para cumplir con estos
requisitos.
Equipos de medida y verificación de centros de transformación
GETEST
0HGLGRUGHWHQVLyQGHSDVR\FRQWDFWR
FWR
FW
'HVFULSFLyQ
El MPC-5/50 GETEST permite medir las tensio-
&DUDFWHUtVWLFDV
$OLPHQWDFLyQ
nes que aparecen entre puntos del suelo (tensión de paso) o entre tierra y partes conductoras
Tensión
Monofásico 230 V c.a.
Tolerancia
±20 %
(tensión de contacto) cuando existen corrientes
Frecuencia
50 ... 60 Hz
de fuga a través de la toma de tierra. En España
son mediciones obligatorias en centros de trans-
Corriente
15 A c.a.
,Q\HFFLyQGHFRUULHQWH
formación y distribución según MIE-RAT-13,
BOE 183 de 01/08/94.
Corriente máxima inyectada
Según carga y limitada a 100 A
$FRQŸPi[LPR
$FRQŸPi[LPR
Para llevar a cabo el ensayo se conecta la fuente de corriente entre puntos distantes de una
Tensión máxima salida
600 V c.a.
Potencia del equipo
30 kV·A
línea de tierra y se mide la tensión que aparece
Resistencia máxima de tierra
(incluyendo toma de tierra auxiliar)
Según corriente inyectada
R = 600 / I
entre dos pesas separadas un metro (tensión
de paso ) o entre tierra y partes conductoras
Medida
DFFHVLEOHV/DIXHQWHGHFRUULHQWHVHDMXVWDDO
Medida de tensión
Tipo: TRMS
,PSHGDQFLDGHHQWUDGD0ŸRNŸVHOHFFLRQDEOH
Resolución:
‡ Escala 700 V c.a. = resolución 0,5 V c.a.
‡ Escala 280 V c.a. = resolución 0,1 V c.a.
‡ Escala 105 V c.a. = resolución 0,1 A c.a.
‡ Escala 70 V c.a. = resolución 0,1 V c.a.
‡ Escala 30 V c.a. = resolución 0,1 V c.a.
‡ Escala 0,8 V c.a. = resolución 0,01 V c.a.
Tensión máxima: 700 V c.a.
Precisión: 1% lectura + 2 dígitos
Medida de corriente
Tipo: TRMS
,PSHGDQFLDGHHQWUDGDPHQRUTXHŸ
Resolución:
‡ Escala 100 A c.a. = resolución 0,1 A c.a.
‡ Escala 10 A c.a. = resolución 0,01 A c.a.
Corriente máxima: 100 A c.a.
Precisión: 2 % lectura / ± 2 dígitos
}Control remoto y visualización de los datos
Medida de resistencia
5DQJRŸ
Precisión: 2,5 % lectura / ± 2 dígitos
medidos mediante una PDA, con enlace bluetooth con el equipo.
&DUDFWHUtVWLFDVPHFiQLFDV
valor deseado mediante una PDA, permitiendo
además visualizar y memorizar los datos medidos.
}Medidor de paso y contacto, basado en la
inyección de corriente durante un ciclo de red
(20 ms) (seguridad máxima en su utilización).
}Medida de la resistencia de tierra.
}Proporciona hasta 50 A con una carga de 12
ohms. Tensión máxima de salida de 600 V c.a.
}Potencia máxima equivalente a 30 kV·A, con
un peso de sólo 45 kg.
}
Almacenamiento de datos en la propia PDA,
Dimensiones del instrumento
de fácil transferencia al PC.
}Medida tensión con resolución de 10 mV.
Peso del instrumento
45 kg
Dimensiones de las pesas de prueba
170 Ø x 300 mm
Peso de las pesas de prueba
2 x 25,5 kg
Auto escala hasta 700 A c.a.
}Medida corriente con resolución de 10 mV.
Auto escala hasta 700 A c.a.
P6-4
Normas
MIE-RAT13, IEC 60348, IEC 60664, UNE 20553
285 x 285 x 340 mm
Equipos
Equiposde
demedida
mediday yverificación
verificaciónde
decentros
centrosde
detransformación
transformación
GETEST
'LPHQVLRQHV
0HGLGRUGHWHQVLyQGHSDVR\FRQWDFWR
340 mm
285 mm
285 mm
5HIHUHQFLDV
'HVFULSFLyQ
Tipo
&yGLJR
Medidor de tensión de paso y contacto de 5 ... 50 A
MPC-5/50 GETEST
P60123
Este producto incluye además del MPC-5/50 GETEST: 1 PDA, 3 carretes de cable, 2 pesas de
25 kg cada una y una piqueta de medición de la resistencia del terreno.
&RQH[LRQHV
&RQH[LRQHV\HOHPHQWRVGHOIURQWDO
Conexión de medida
Indicador de encendido
Magnetotérmico 20 A curva D
Llave de seguridad
Conector de alimentación IEC C20
Indicador de enlace bluetooth
Conexión de inyección de corriente
P6-5
Equipos de medida y verificación de centros de transformación
CR
Comprobador de relés
'HVFULSFLyQ
&DUDFWHUtVWLFDV
Los equipos CR-50, CR-100 y CR-250 están
&DUDFWHUtVWLFDVHOpFWULFDV
constituidos por fuentes de corriente espe-
Tensión de alimentación
230 V c.a. (-15 ... +10 %)
cialmente diseñadas para efectuar la comprobación de la curva de disparo corriente
Frecuencia
50 ... 60 Hz
Fuente de corriente
$LVODGDFRUWRFLUFXLWDEOHDMXVWDEOHSRUPDQGRIURQWDO
Capacidad de sobrecarga
CR-50: 1,5 In, 1 min (12 V máx.)
CR-100: 2,5 In, 10 s (6 V máx.) /
1,5 In, 1 min (12 V máx.)
CR-250: 2,5 In, 10 s (6 V máx.) /
1,5 In, 1 min (12 V máx.)
Potencia nominal
CR-50: 300 V·A
CR-100: 600 V·A
CR-250: 2 500 V·A
Corriente consumo del equipo
CR-50: 1,6 A máx.
CR-100: 6 A máx.
CR-250: 20 A máx.
Fuente de corriente
CR-50: 0 a 6 V: In = 50 A máx.
0 a 30 V: In = 10 A máx.
CR-100: 0 a 6 V: In = 100 A máx.
0 a 30 V: In = 20 A máx.
CR-250: 10 a 50 V: In = 50 A máx.
0 a 10 V: In = 250 A máx.
/ tiempo de los interruptores automáticos y
relés de protección indirectos.
Su principio de funcionamiento consiste en la
LQ\HFFLyQGHXQDFRUULHQWHDOWHUQDDMXVWDEOH
en el circuito a comprobar, a través de un bucle de cable en cortocircuito. La conexión de
un contacto auxiliar del interruptor sometido
a la prueba, permite medir el tiempo de disparo para cada corriente seleccionada.
El ensayo se efectúa de una forma muy sencilla con un mando marcha-paro. Un sistema automático de medición se encarga de
Medida
efectuar las medidas y presentarlas en un
display.
Medida de corriente
instrumento digital
Precisión
CR-50: 1 % de la lectura / ± 2 dígitos
CR-100: 0,5 % de la lectura / ± 1 dígitos
CR-250: 0,5 % de la lectura / ± 1 dígitos
Medida de tiempo
5HORMGLJLWDO
Campo de medida
CR-50: hasta 99 999,9 s
CR-100: hasta 99 999,99 s
CR-250: hasta 99 999,99 s
de aquellos.
Método de ensayo
Inicio: con pulsador de marcha
Paro automático: contacto aux. abierto o cerrado
Paro manual: con pulsador de paro
Después del ensayo, en un display digital es
&DUDFWHUtVWLFDVPHFiQLFDV
indicado automáticamente el valor de la corriente inyectada y el tiempo de disparo hasta
Dimensiones
CR-50: 320 x 200 x 215 mm
CR-100: 430 x 312 x 265 mm
CR-250: 280 x 470 x 500 mm
Peso
CR-50: 11 kg
CR-100: 22 kg
CR-250: 43 kg
Cabe resaltar que el equipo permite comprobar el sistema de protección completo,
incluyendo el transformador de corriente en
el caso de relés indirectos, puesto que la corriente puede inyectarse en el lado primario
que el botón de RESET sea pulsado.
Normas
IEC 348, IEC 664, UNE 20 553, VDE 0110
*ver también reglamentos para la determinación de métodos de ensayo
5HIHUHQFLDV
P6-6
'HVFULSFLyQ
Tipo
&yGLJR
Comprobador de relés 50 A (versión maletín)
CR-50
P60211
Comprobador de relés 100 A (versión maletín)
CR-100
P60212
Comprobador de relés 250 A
CR-250
P60213
Equipos
Equiposde
demedida
mediday yverificación
verificaciónde
decentros
centrosde
detransformación
transformación
MH-10
0LFURRKPtPHWUR
'HVFULSFLyQ
&DUDFWHUtVWLFDV
El microohmímetro digital MH-10 es un
&DUDFWHUtVWLFDVGHDOLPHQWDFLyQ
instrumento portátil, controlado por micro-
Batería hermética recargable
12 V - 7 A·h
procesador, destinado a medir con alta preFLVLyQ UHVLVWHQFLDV PX\ EDMDV GH FRQWDFWR
Cargador incoporado
Sí
Alimentación por red
Sí
Protección por fusible
Schurter, tipo SPT 5 x 20 (Time-lag) 5 A / 250 V c.a.
Alta capacidad de corte
de disyuntores, llaves, barras conductoras,
bobinados de transformadores y motores,
puntos de soldadura, etc., con corrientes de
&DUDFWHUtVWLFDVGHPHGLGD
prueba desde 1 mA hasta 10 A.
El microohmímetro MH-10 funciona según
el método de los 4 brazos (puente de Kelvin), de esta forma se evita el efecto de la
propia resistencia de los cables de inyección.
La corriente de pruebas es seleccionable por
el operador y la indicación se obtiene por
comparación con patrones internos de alta
estabilidad. El resultado es presentado en un
display alfanumérico de fácil lectura.
Rangos de medición de resistencias
ȝŸ› 10 A
PŸ› 10 A
PŸ› 1 A
PŸ› 100 mA
Ÿ› 10 mA
Ÿ› 1 mA
Resolución
ȝŸSDUD$
Tensión de prueba
Hasta 10 V c.c. para 1 A a circuito abierto
Exactitud básica
± 0,2 % del valor medido ± 2 dígitos
Display
Alfanumérico de 4 ½ dígitos
&RPXQLFDFLRQHV
Salida serie de datos
RS-232 a 4 800 bps
&DUDFWHUtVWLFDVFRQVWUXFWLYDV
Dimensiones
378 x 308 x 175 mm
Peso
8,8 kg (incluyendo accesorios)
Grado de protección
IP 54 con tapa cerrada
&RQGLFLRQHVDPELHQWDOHV
Temperatura de uso
-5 ... +50 ºC
7HPSHUDWXUDGHDOPDFHQDMH
-25 ... +65 ºC
Humedad relativa
95 % (sin condensación)
Altitud máxima de operación
3 000 m
Normas
,(&,(&HQPLHQGD,(&,(&
5HIHUHQFLDV
'HVFULSFLyQ
Tipo
&yGLJR
Microohmímetro (puente Thomson)
MH-10
P60711
P6-7
Equipos de medida y verificación de centros de transformación
MH-100e
0LFURRKPtPHWURGLJLWDOKDVWD$
'HVFULSFLyQ
&DUDFWHUtVWLFDV
El microohmímetro digital MH-100e es un
&DUDFWHUtVWLFDVGHDOLPHQWDFLyQ
instrumento portátil, controlado por micro-
Alimentación
Red: 100 - 130 V o 220-240 V
procesador, destinado a medir con alta preFLVLyQ UHVLVWHQFLDV PX\ EDMDV GH FRQWDFWR
Batería interna
Incorporada. Recargable (para mediciones
con corriente de prueba de hasta 10 A)
de disyuntores, llaves, barras conductoras,
&DUDFWHUtVWLFDVGHPHGLGD
bobinados de transformadores y motores,
puntos de soldadura, etc., con corrientes de
Corriente de prueba
1 mA, 10 mA, 100 mA, 1 A, 10 A, 100
$&DGDFRUULHQWHSXHGHVHUDMXVWDGD
entre 0 y 100% de su valor nominal
Rangos de medición de resistencia
0-2000 ȝ: a 100 A
0-20 m: a 10 A
0-200 m: a 1 A
0-2000 m: a 100 mA
0-20 : a 10 mA
0-200 : a 1 mA
Resolución
0,1 ȝ: a 100 A
1 ȝ: a 10 A
10 ȝ: a 1 A
100 ȝ: a 100 mA
1 m: a 10 mA
10 m: a 1 mA
Tensión de prueba
Hasta 10 Vcc (a circuito abierto) a 1A
Exactitud básica
R < 0,5 m : ± (0,5% del valor medio)
R > 0,5 m : ± (0,20% del valor medio)
Impresora
No
prueba desde 1 mA hasta 100 A.
El microohmímetro MH-100e funciona según
el método de los 4 brazos (puente de Kelvin), de esta forma se evita el efecto de la
propia resistencia de los cables de inyección.
La corriente de pruebas es seleccionable por
el operador y la indicación se obtiene por
comparación con patrones internos de alta
estabilidad. El resultado es presentado en un
display alfanumérico de fácil lectura.
&RPXQLFDFLRQHV
Salida serie de datos
RS-232 a 4800 bps
&DUDFWHUtVWLFDVFRQVWUXFWLYDV
Dimensiones
502 x 394 x 190 mm
Peso
Aproximadamente 14 Kg
Grado de protección
IP 54 con tapa cerrada
&RQGLFLRQHVDPELHQWDOHV
Temperatura de uso
-5 ... +50 ºC
7HPSHUDWXUDGHDOPDFHQDMH
-25 ... +65 ºC
Humedad relativa
95 % (sin condensación)
Altitud máxima de operación
3 000 m
Normas
IEC 61010 : 1990, IEC 61010-1 : 1992
5HIHUHQFLDV
P6-8
'HVFULSFLyQ
Tipo
&yGLJR
Microohmímetro digital hasta 100 A
MH-100e
P60713
Equipos
Equiposde
demedida
mediday yverificación
verificaciónde
decentros
centrosde
detransformación
transformación
MI / MD
0HJDRKPtPHWURV
'HVFULSFLyQ
&DUDFWHUtVWLFDV
MD-5060e
Los megaohmímetros portátiles MD y MI han
sido especialmente diseñados para medir
Tecnología
resistencias de aislamiento hasta valores del
orden de T:, utilizando para ello una tensión
&DUDFWHUtVWLFDVGHDOLPHQWDFLyQ
de ensayo seleccionable por el usuario.
12 V - 2,3 A·h
12 V - 7 A·h
18 V - 1,2 A·h
220 - 240 V c.a.
diciones precisas y de fácil lectura de aisODPLHQWRV GH VLVWHPDV HOpFWULFRV GH EDMD \
&DUDFWHUtVWLFDVGHPHGLGD
de trato que, inevitablemente, incluyen golSHVIUHFXHQWHVPX\DOWDV\EDMDVWHPSHUDWXras, vibraciones intensas durante el transporte por malos caminos, prolongada exposición
a radiación solar directa, etc.
1,5 mA
(± 0,5 mA)
1 mA
500 µA
0Ÿ
/ 5 kV
0Ÿ
0Ÿ
0Ÿ
0Ÿ
Tensión de prueba
0,5 - 1 - 1,5
2 - 2,5 - 3
3,5 - 4 - 4,5
5 kV
0,5 - 1
2,5 - 5 kV
1-2-5
10 kV
1 - 5 - 10
15 kV
5 - 10 - 15
20 kV
Cambio de escala
Automático
Exactitud básica
5 % de la
lectura
± 3 dígitos
batería interna recargable, siendo también
5HVXOWDLGHDOSDUDHOXVRHQWUDEDMRVGHFDPpo: es resistente a las severas condiciones
MI-20 kVe
Alcance
cables, equipos e instalaciones domésticas,
posible la alimentación a la red eléctrica.
MI-15 kVe
Analógica
Batería recargable
Corriente de cortocircuito
redes de distribución, etc. Incorporan una
MI-10 kVe
Cargador de batería
6XWHFQRORJtDGHDOWD¿DELOLGDGSHUPLWHPH-
media tensión, transformadores, motores,
MI-5500e
Electrónica
Manual
Clase 1
&ODVH“GHODGHÀH[LyQ
a fondo de escala)
LCD+barras
analógico
Analógico
Sí
No
Salida serie de datos
RS-232 a
4 800 bps
No disponible
Impresora
PR-01
(opcional)
No disponible
Indicador
Memoria de registros
&RPXQLFDFLRQHV
El MD-5060e incorpora características avanzadas como: cálculo automático de los índi-
&RQGLFLRQHVDPELHQWDOHV
ces de polarización y absorción dieléctrica,
Temperatura de uso
-5 ... +50 ºC
HQVD\RVSDVDQRSDVD\GHWLHPSR¿MR\FURnómetro digital.
Temperatura de
almacenamiento
-25 ... +65 ºC
Humedad relativa
95 % (sin condensación
Altitud máxima
&DUDFWHUtVWLFDVFRQVWUXFWLYDV
Dimensiones
274 x 250 x 124 mm
Peso
3 kg
Grado de protección
4,1 kg
378 x 308 x 175 mm
9,5 kg
9,7 kg
9,8 kg
IP 54 (con la tapa cerrada)
Normas
,(&,(&DQH[R,(&,(&,(&
5HIHUHQFLDV
'HVFULSFLyQ
Tipo
&yGLJR
Megaohmímetro digital 5 kV (con memoria y comunicaciones)
MD-5060e
P60521
Megaohmímetro analógico 5 kV
Mi-5500e
P60511
Megaohmímetro analógico 10 kV
Mi-10kVe
P60512
Megaohmímetro analógico 15 kV
Mi-15kVe
P60513
Megaohmímetro analógico 20 kV
Mi-20kVe
P60514
P6-9
Equipos de medida y verificación de centros de transformación
TL-5
7HOXUyKPHWUR
'HVFULSFLyQ
&DUDFWHUtVWLFDV
El teluróhmetro TL-5 es un instrumento digi-
&LUFXLWRGHDOLPHQWDFLyQ
tal controlado por microprocesador, desarro-
Batería recargable interna
llado para realizar mediciones de resistencia
de tierra y resistividad (utilizando el método
Cargador de batería
95 ... 240 V c.a., 50 ... 60 Hz
Corriente de cortocircuito
< 3,5 mA
Wenner).
&LUFXLWRGHPHGLGD
El TL-5 es un equipo completamente automático y muy fácil de utilizar. Antes de iniciar
una medida, el equipo controla si las condiciones de la instalación están dentro de los lí-
12 V - 2,3 A·h
Resistencia
ŸNŸ
Resistividad
ŸPNŸP
Tensión
0 - 60 V c.a.
3UHFLVLyQ
PLWHVDGHFXDGRVQRWL¿FDQGRDOXVXDULRFXDOquier situación de anormalidad (tensiones de
Resistencia y resistividad
±2 % del valor medido
±2 dígitos
interferencia demasiado altas, intensidad de
Tensión
±2 % del valor medido
±2 dígitos
FRUULHQWHGHWHVWPX\EDMDHWF
5HVROXFLyQGHOHFWXUD
&RQ HO REMHWR GH RSWLPL]DU HO HQVD\R GH
puesta a tierra, el TL-5 permite elegir dos
frecuencias para generar la corriente del ensayo (270 Hz o 1470 Hz).
Resistencia
Ÿ
Resistividad
ŸP
Tensión
0,1 V
&RPXQLFDFLRQHV
Salida de serie
USB
El instrumento tiene 4 rangos para medir re-
Impresora
PR-01 (opcional)
VLVWHQFLDFXEULHQGRPHGLFLRQHVGHVGHŸ
KDVWDNŸ
&RQGLFLRQHVDPELHQWDOHV
Temperatura de uso
-10 ... +50 ºC
Temperatura de almacenamiento
-25 ... +65 ºC
Este instrumento resulta ideal para medir
Humedad relativa
95 % (sin condensación)
sistemas de puesta a tierra en substaciones,
Altitud máxima
3 000 m
industrias, redes de distribución de energía,
etc. de acuerdo con la IEC 61557-5. Es tam-
&DUDFWHUtVWLFDVFRQVWUXFWLYDV
bién útil para la medición de la resistividad
Dimensiones
274 x 250 x 124 mm
HVSHFt¿FD GHO VXHOR FRQ HO REMHWLYR GH RStimizar los proyectos de sistemas de puesta
Peso
3,6 kg
Grado de protección
IP 54 (con la tapa cerrada)
a tierra.
Normas
,(&,(&DQH[R,(&,(&,(&
5HIHUHQFLDV
P6-10
'HVFULSFLyQ
Tipo
&yGLJR
Teluróhmetro 4 vías
TL-5
P60621
Equipos
Equiposde
demedida
mediday yverificación
verificaciónde
decentros
centrosde
detransformación
transformación
OT2-60D
&RPSUREDGRUULJLGH]GLHOpFWULFDDFHLWHV
'HVFULSFLyQ
&DUDFWHUtVWLFDV
El OT2-60D es un aparato automático especialmente diseñado para la comprobación de
$OLPHQWDFLyQ
la tensión de ruptura de aceites aislantes de
transformadores, cables con aceite, interrup-
Corriente
3A
Frecuencia
50/60 Hz
tores automáticos, condensadores, etc. ya
sean nuevos o usados.
tensión
230 V, monofásico
Salida
Tensión
0-60kV AC, 800VA carga resistiva, entre electrodos
Terminales
Doble Graduación de Electrodos Capacitivos
básica del aceite, pero nos indica el grado de
contaminación (agua, materiales sólidos en
Celdas Ensayo Aceite Disponibles
IEC 156
HOGDV(QVD\REDMRGHPDQGD
ASTM D1816, ASTM D877
suspensión), permitiéndonos decidir sobre la
posibilidad de llevar a cabo un tratamiento de
3UHFLVLyQ
La tensión de ruptura no es una propiedad
VHFDGR\¿OWUDFLyQRHOFDPELRGHODFHLWH
2 % escala completa
Medidor
Distorsión
< 5%
El método que aplica el OT2-60D se puede
&RQGLFLRQHVDPELHQWDOHV
aplicar a aceites de viscosidad nominal de
Temperatura de uso
+5 ... +40 ºC
hasta 350 mm2/s a 40ºC, según norma IEC156.
Temperatura de almacenamiento
-10 ... +60 ºC
Humedad relativa
80% hasta 31 ºC
Altitud máxima
1 500 m al 100%; +4500 m al 85%
El OT2-60D está provisto de toda una serie
GH SURWHFFLRQHV TXH OHV FRQ¿HUHQ XQD JUDQ
SURWHFFLyQ\¿DELOLGDG
6XPDQHMRHVVHQFLOOR\DTXHWRGDVVXVIXQciones están dispuestas en el panel frontal de
control, en forma de pulsador o led luminoso.
&DUDFWHUtVWLFDVFRQVWUXFWLYDV
Dimensiones
380 x 360 x 295 mm
Peso
27 kg
Grado de protección
IP 54 (con la tapa cerrada)
Instalación
Categoria II
Polución
Grado 2
El diseño de la célula de ensayo está especialmente pensado para una fácil sustitución
de sus electrodos de acuerdo a las diferentes
normativas existentes, fácil inserción en los
terminales del transformador de alta, y para
VXOLPSLH]DH¿FD]
5HIHUHQFLDV
'HVFULSFLyQ
Tipo
&yGLJR
Comprobador de rigidez dieléctrica de aceites
OT2-60D
P60312
P6-11
Equipos de medida y verificación de centros de transformación
P6-12
7UDQVI&5
Cable CR-250
Carro CR-250
PR-01
Carro GETEST
Transformador 2500 A
Cable de 1,5 m
de longitud
Carro de transporte
Impresora
Carro de transporte
para GETEST
P69903
P69902
P69901
P69911
P6990A
CR
z
Solo en tipo CR-250
z
Solo en tipo CR-250
z
Solo en tipo CR-250
--
--
MI / MD
--
--
--
TL-5
--
--
--
z
--
GETEST
5HODFLyQHQWUHSURGXFWRV\DFFHVRULRV
--
--
--
z
z
z
Solo en tipo MD-5060e
--
Equipos
Equiposde
demedida
mediday yverificación
verificaciónde
decentros
centrosde
detransformación
transformación
P6-13
+ información: [email protected]
www.circutor.es
CIRCUTOR, SA - Vial Sant Jordi, s/n
08232 Viladecavalls (Barcelona) España
Tel. (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14
[email protected]
CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de modificar cualquier información contenida en este catálogo.
Diseñado por: dpto. Comunicación - CIRCUTOR, SA
Equipos de medida y verificación
de centros de transformación
Protección y Control
Reactancias de filtrado
Reactancias de filtrado
35HDFWDQFLDVGH¿OWUDGR
Introducción . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P7-3
Reactancias R / RB
Reactancias III para filtros de rechazo · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P7-5
Reactancias RE / RBE
Reactancias III para baterías estáticas · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P7-8
Reactancias LR / LRB
Reactancias de filtrado para convertidores de potencia (lado red) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · P7-10
P7-2
Protección y Control
5HDFWDQFLDVGH¿OWUDGR
Muchos de los problemas de perturbaciones en baja tensión pueden ser coUUHJLGRV PHGLDQWH ¿OWURV (Q FRQFUHWR
CIRCUTOR ha desarrollado un prograPD FRPSOHWR GH IDEULFDFLyQ GH ¿OWURV
de potencia para corregir los siguientes
problemas:
}
Corrección de problemas de resonancia en las redes de BT provocados
por los equipos de compensación de
energía reactiva
}
Rechazo de armónicos en ciertas
partes de la instalación
}
Absorción de armónicos para reducir
la tasa de distorsión (THD) de la instalación
}
Limitación de potencia de cortocircuito en determinados puntos de la instalación
}
Filtrado de la corriente absorbida por
convertidores estáticos (variadores de
velocidad, etc.) en el lado de alterna o
de continua.
Dado que CIRCUTOR dispone de la
maquinaria adecuada, puede fabricar
todo tipo de reactancias de BT según
HVSHFL¿FDFLRQHVGHOFOLHQWH
(Q HVWD VLWXDFLyQ OD VROXFLyQ HV LQFRUporar una reactancia en serie con cada
condensador, formando dicho conjunto
XQ¿OWURGHUHFKD]RFX\DIUHFXHQFLDGH
UHVRQDQFLD HVWp VX¿FLHQWHPHQWH DOHMDda de las frecuencias de los armónicos
presentes en la red.
P.7
(O REMHWLYR GHO ¿OWUR GH UHFKD]R HV LPpedir la resonancia entre la impedancia
LQGXFWLYD TXH UHVXOWD GH OD OtQHD \ GHO
WUDQVIRUPDGRU GH DOLPHQWDFLyQ \ ORV
condensadores instalados para comSHQVDUHOIDFWRUGHSRWHQFLD\HYLWDUOD
VREUHFDUJDGHDUPyQLFRVHQODOtQHD\
en los propios condensadores.
(O¿OWURHVWiFRPSXHVWRGHYDULDVUDPDV
L-CFRQXQDFRQ¿JXUDFLyQ\XQDFXUYD
de respuesta como las indicadas en la
)LJ(O¿OWURFRPSOHWRSXHGHIRUPDUVH
con tantas ramas como sean necesarias para compensar la energía reactiva
de la instalación.
&RQ¿JXUDFLyQGHO¿OWURGHUHFKD]R
/DVUHDFWDQFLDVSDUDHVWHWLSRGH¿OWURV
VHHVSHFL¿FDQSRUHOOODPDGRIDFWRUGH
sobretensión, p%, que da la relación
HQWUH OD WHQVLyQ GH OD UHDFWDQFLD \ OD
GHOFRQGHQVDGRU\¿MDODIUHFXHQFLDGH
resonancia del conjunto L-C. También
VLQWRQL]DDXQDIUHFXHQFLDGLVWLQWD\VX¿FLHQWHPHQWH DOHMDGD GH FXDOTXLHU IUHcuencia armónica.
5HDFWDQFLDVSDUD¿OWURVGHUHFKD]R
5HVSXHVWDHQIUHFXHQFLDVWtSLFDV
p (%) = 100 · UL / UC = 100 · (f / fr)2
Para la compensación de energía reactiva de instalaciones con un alto contenido de armónicos es necesario montar
baterías de condensadores con reactancias de rechazo.
UL: Caida tensión en la reactancia
UC: Tensión resultante en el condensador
f: frecuencia nominal en la red
fr: frecuencia sintonía serie conjunto L-C
&RQYHUVLyQGLUHFWDG%ŸDŸ
Z
Z
Z
Z
G%Ÿ
)LOWUR
G%Ÿ
)LOWUR
0
0,100
20
1,00
2
0,125
22
1,25
4
0,158
24
1,58
6
0,199
26
1,99
8
0,251
28
2,51
10
0,316
30
3,16
12
0,398
32
3,98
14
0,501
34
5,01
16
0,630
36
6,30
18
0,794
38
7,94
Tabla 1&RQYHUVLyQGHG%:D:
P7-3
Reactancias de filtrado
)LOWUDGRGHPLFURFRUWHVGH
FRQPXWDFLyQHQUHG\HQPRWRU
3XQWR3&&
2QGXODGRU
2WUDVFDUJDV
/DV LPSHGDQFLDV GH ORV ¿OWURV VH GDQ
JHQHUDOPHQWH HQ JUi¿FRV ORJDUtWPLFRV
en donde se representan en ordenadas
las impedancias referidas a un valor estándar (en nuestro caso 0,1 :) en función de la frecuencia (eje de abcisas).
/DXQLGDGHVHQWRQFHVHOG%Ÿ
GH¿QLGRFRPR
Z (G% / 0,1 :) = 20 · log [Z¿OWUR
:]
7HQVLyQHQ3&&
FRQ/UHG
7HQVLyQHQ3&&
VLQ/UHG
&RUULHQWHGHPRWRU
FRQ/PRW
&RUULHQWHGHPRWRU
VLQ/PRW
&RUULHQWHGHUHG
VLQ/FF
&RUULHQWHGHUHG
FRQ/FF
(OLPLQDFLyQGHPLFURFRUWHV
\¿OWUDGRGHDUPyQLFRV
2WUDVFDUJDV
5HDFWDQFLDV GH ¿OWUR SDUD FRQYHUWLGRUHVGHSRWHQFLD
Los reguladores de velocidad para moWRUHVGHFRUULHQWHFRQWLQXD\GHFRUULHQte alterna (variadores de frecuencia),
DVt FRPR ORV 6$, \ HQ JHQHUDO WRGRV
los convertidores basados en tiristores
o transistores de potencia, son propensos a generar perturbaciones en la red
o exceso de rizado en el lado de contínua (motor, en el caso de reguladores
GH FF (VWDV SHUWXUEDFLRQHV DIHFWDQ
DRWURVHTXLSRVYHFLQRV\SXHGHQDIHFtar incluso al propio funcionamiento del
convertidor.
aquí el dato de interés es la máxima
FRUULHQWHDUPyQLFDD¿OWUDUSDUDORFXDO
deben dimensionarse tanto la inductancia como el condensador. Dado que las
QHFHVLGDGHV VRQ PX\ YDULDGDV QR VH
dispone de componentes estándar, no
obstante CIRCUTOR SXHGH GLVHxDU \
fabricar las reactancias adecuadas a
cualquier necesidad.
/DV )LJ D \ E PXHVWUDQ D WtWXOR GH
ejemplo, la respuesta típica de dos raPDVGH¿OWURSDUDORVDUPyQLFRVž\ž
(QOD)LJFSXHGHYHUVHODUHVSXHVWD
GH XQ EDQFR GH ¿OWURV IRUPDGR SRU UDPDVGHRUGHQ\XQDHWDSD
pasa altos para n > 15.
Fig.2a. 5HVSXHVWDHQIUHFXHQFLDVGHOD
UDPDQ Los tipos de problemas básicos que se
presentan son los siguientes:
5HDFWDQFLDGH
FRQPXWDFLyQ
}0LFURFRUWHV GH WHQVLyQ \ H[FHVR GH
dL/dW en el lado de red de todos los equipos antes mencionados
}Puntas de corriente en variadores de
frecuencia debidos a la conexión de los
condensadores en la etapa de contínua
)LOWURDEVRUFLyQ
}([FHVR GH UL]DGR \ FKLVSDV GH FRQmutación en el motor de equipos de c.c.
Fig.2b.5HVSXHVWDHQIUHFXHQFLDVGHOD
,QGXFWDQFLDGHPHMRUDGH
FRQPXWDFLyQHQFF
Todos estos problemas pueden ser paOLDGRV \ FRUUHJLGRV PHGLDQWH UHDFWDQFLDV GH FKRTXH R ¿OWURV WDO \ FRPR VH
muestra en la tabla 2.
UDPDQ 5HDFWDQFLDVSDUD¿OWURVGHDEVRUFLyQ
&RUULHQWHGHUHG
VLQ/FF
&RUULHQWHGHUHG
FRQ/FF
Tabla 2. 5HDFWDQFLDVGH¿OWURV
P7-4
(VWRV¿OWURVHVWiQIRUPDGRVSRUWDQWDV
ramas o grupos de ramas L-C como
DUPyQLFRVVHGHVHH¿OWUDU/DVIUHFXHQcias de resonancia de los distintos grupos coinciden con las de los armónicos
TXHVHGHVHD¿OWUDU
Constructivamente, cada rama es pareFLGD D OD GH XQ ¿OWUR GH UHFKD]R SHUR
Fig.2c.5HVSXHVWDHQIUHFXHQFLDVGH¿OWUR
FRQQ !
Reactancias de filtrado
Reactancias R / RX
5HDFWDQFLDV,,,SDUD¿OWURVGHUHFKD]R
'HVFULSFLyQ
&DUDFWHUtVWLFDV
CIRCUTOR dispone de una gama estándar
&DUDFWHUtVWLFDV
de reactancias de rechazo p = 7 %, con una
Tensión
frecuencia de resonancia de 189 Hz para
redes de 50 Hz (o bajo demanda 227 Hz
400 V
Bajo demanda: hasta 1 000 V
Frecuencia de red
50 Hz
Bajo demanda: 60 Hz
Potencia
Según tabla
Bajo demanda otros valores
Valor de p %
7 % (189 Hz)
Bajo demanda otros valores
Tipo de conductor
R: hilo de cobre
5%: banda de aluminio
FLDVVXSHULRUHV(QDOJXQDVLQVWDODFLRQHVVH
requieren otros valores de p %, como por
Tolerancia L
±5%
Linealidad (5 % L)
1,8 In
ejemplo 5,6 % (210 Hz), 6 % (204 Hz), 14 %
Tensión de aislamiento
4 kV
(134 Hz), etc.
Temperatura del ambiente máxima
ž&
Aislamiento interno
&ODVH)ž&
%DMRGHPDQGDFODVH+ž&
SDUDUHGHVGH+](VWHHVHOYDORUPiV
frecuente de sintonía para evitar cualquier
UHVRQDQFLD DO DUPyQLFR ž \ VXSHULRUHV (O
conjunto condensador-reactancia absorbe
SDUWHGHODFRUULHQWHGHžDUPyQLFR\DFW~D
FRPR XQ ¿OWUR GH UHFKD]R SDUD ODV IUHFXHQ-
CIRCUTOR puede construir bajo demanda
reactancias adaptadas a cualquier valor de
6REUHFDUJDPi[LPD
potencia, pWHQVLyQ\IUHFXHQFLD
Permanente
1,17 In
Transitoria (1 min)
2 In
Las reactancias para baja potencia, tipo R,
6HJXULGDG
están construidas con chapa de bajas pér-
Termostato de protección
$SHUWXUDDž&
Grado de protección
IP 00
Instalación
Interior
GLGDV \ ERELQDGDV FRQ FRQGXFWRU GH FREUH
La conexión se realiza mediante bornes
adecuados. Para potencias superiores se
emplean las reactancias 5% con núcleo de
chapa magnética con entrehierros múltiples,
ORFXDOOHFRQ¿HUHXQDVH[FHOHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV\PX\EDMDVSpUGLGDV/RVERELQDGRV
son con banda de aluminio (o banda de co-
1RUPDV
81((1,(&
$SOLFDFLyQ
EUHEDMRGHPDQGD\ODVFRQH[LRQHVGHHQWUDGD\VDOLGDVHUHDOL]DQPHGLDQWHSOHWLQD
Las reactancias de rechazo de la serie R /
GRUHV\SDUDHYLWDUHIHFWRVGHUHVRQDQFLDHQ
la instalación.
Tanto las reactancias tipo R como las 5%
5% están indicadas para su uso en baterías
en instalaciones con un alto contenido de ar-
llevan una impregnación al vacío de barniz
mónicos. Las reactancias deben ser conec-
SDUD DXPHQWDU HO DLVODPLHQWR GDUOH PD\RU
FRQVLVWHQFLDPHFiQLFD\UHGXFLUHOUXLGR
tadas en serie con cada condensador para
una protección adecuada de los condensa-
P7-5
Reactancias de filtrado
Reactancias R / RX / RB / RBX
5HDFWDQFLDV,,,SDUD¿OWURVGHUHFKD]R
'LPHQVLRQHV
5%
R - 7%
7LSR
P7-6
a
E
c
5%;
RX - 7%
d
e
f
J
5
155
112
165
75
85
7
--
5
180
102
190
90
75
7
--
7LSR
a
E
c
d
e
5;
180
102
190
90
75
7
--
5;
180
112
192
90
85
7
--
180
122
190
90
95
7
--
90
110
7
--
5
180
112
190
90
85
7
--
RX-20-400
5%
260
124
174
150
90
7
150
RX-25-400
180
137
196
230
125
160
J
f
5%
260
124
174
150
90
7
150
5%;
5%
290
124
231
160
90
9
150
5%;
230
125
160
5%
293
124
231
160
90
9
150
5%;
245
125
195
5%
292
144
232
160
110
9
175
5%;
250
125
195
160
110
9
175
5%
305
146
260
160
110
11
180
5%;
245
145
215
160
110
9
175
5%
335
155
280
180
120
11
185
5%;
263
145
235
5%
338
170
300
180
135
11
215
5%;
305
153
254
Reactancias de filtrado
Reactancias R / RX / RB / RBX
&RQH[LRQHV
5HDFWDQFLDV,,,SDUD¿OWURVGHUHFKD]R
Reactancia
Condensador
5HIHUHQFLDV
5HDFWDQFLDV,,,VHULH55%D9FD+]p +=
3DUDFRQGHQVDGRU
NYDU
In$
LP+
3pUGLGDV
3HVRNJ
7LSR
&yGLJR
CFB 46 / 6
5
7,5
7,66
25 W
6
5
P70110
CFB 46 / 12,5
10
15
3,83
50 W
8
5
P70115
CFB 46 / 19
15
22
2,55
57 W
9,5
5
P70120
CFB 46 / 25
20
30
1,92
76 W
14
5%
P70125
CFB 46 / 30
25
37
1,53
90 W
14
5%
P70130
CFB 46 / 37
30
45
1,27
120 W
19
5%
P70135
CFB 46 / 50
40
60
0,95
145 W
20
5%
P70140
CFB 46 / 62
50
75
0,76
185 W
27
5%
P71019
CFB 46 / 74
60
90
0,63
205 W
31
5%
P70150
CFB 46 / 100
80
120
0,47
235 W
38
5%
P70155
CFB 46 / 62 x 2
100
145
0,38
250 W
50
5%
P70160
5HDFWDQFLDV,,,VHULH5;5%;&D9FD+]p +=
3DUDFRQGHQVDGRU
NYDU
In$
LP+
3pUGLGDV
3HVRNJ
7LSR
&yGLJR
CFB 46 / 7,5
6,25
9
6,12
36
8
5;
P7101F
CFB 46 / 15
12,5
18
3,06
53
9,2
5;
P71013
CFB 46 / 25
20
30
1,92
76
11,5
RX-20-400
P71015
CFB 46 / 30
25
37
1,53
92
15
RX-25-400
P71016
CFB 46 / 25
20
30
1,92
69
12
5%;
P72125
CFB 46 / 30
25
37
1,53
106
12
5%;
P72130
CFB 46 / 37
30
45
1,27
102
16,5
5%;
P72135
CFB 46 / 50
40
60
0,95
137
17,5
5%;
P72140
CFB 46 / 62
50
75
0,76
153
21,5
5%;
P72145
CFB 46 / 74
60
90
0,63
168
24,7
5%;
P72150
CFB 46 / 100
80
120
0,47
246
33
5%;
P72155
P7-7
Reactancias de filtrado
Reactancias RE / RBE
5HDFWDQFLDV,,,SDUDEDWHUtDVHVWiWLFDV
'HVFULSFLyQ
&DUDFWHUtVWLFDV
CIRCUTOR ha normalizado las reactancias
&DUDFWHUtVWLFDV
serie RE / 5%( especiales para baterias está-
Tensión
ticas. Para un mejor funcionamiento del conjunto, dichas reactancias se conectan dentro
400 V
Bajo demanda: hasta 1 000 V
Frecuencia de red
50 Hz
Bajo demanda: 60 Hz
Potencia
Según tabla
Bajo demanda otros valores
Valor de p %
7 % (189 Hz)
Bajo demanda otros valores
Tipo de conductor
RE: hilo de cobre
5%(: banda de aluminio
Tolerancia L
±5%
del triángulo que forma el grupo condensadorreactancia. A igualdad de potencia indicada,
dichas reactancias RE / 5%( tienen un valor
de corriente nominal de 1,73 veces más peTXHxD\XQYDORUGHLQGXFWDQFLDYHFHVPD\RUFRQUHVSHFWRDXQDUHDFWDQFLDR / 5%.
Se dispone de una gama estándar de reac-
Linealidad (5 % L)
1,8 In
tancias de rechazo de 400 V con p = 7 %,
Tensión de aislamiento
4 kV
con una frecuencia de resonancia de 189 Hz
para redes de 50 Hz (o bajo demanda 227
Temperatura del ambiente
ž&
Aislamiento interno
&ODVH)ž&
%DMRGHPDQGDFODVH+ž&
Hz para redes de 60 Hz). También se puede
fabricar bajo demanda reactancias para ba-
6REUHFDUJDPi[LPD
terías estáticas adaptadas a cualquier valor
Permanente
1,17 In
de potencia, pWHQVLyQ\IUHFXHQFLD
Transitoria (1 min)
2 In
6HJXULGDG
Las reactancias para baja potencia, tipo RE,
Termostato de protección
$SHUWXUDDž&
están construidas con chapa de bajas pérGLGDV\ERELQDGDVFRQKLORGHFREUH/DFR-
Grado de protección
IP 00
nexión se realiza mediante bornes adecuados. Para potencias superiores se emplean
Instalación
Interior
1RUPDV
las 5%( con núcleo de chapa magnética
FRQHQWUHKLHUURVP~OWLSOHVORFXDOOHFRQ¿HUH
XQDVH[FHOHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV\PX\EDMDV
pérdidas. Los bobinados son de banda de
aluminio (o banda cobre, bajo demanda). Las
FRQH[LRQHV GH HQWUDGD \ VDOLGD VH UHDOL]DQ
P7-8
81((1,(&
$SOLFDFLyQ
Las reactancias de rechazo de la serie RE
los condensadores, del módulo de maniobra
mediante pletina.
/ 5%( están indicadas para su uso en baterías estáticas en instalaciones con un alto
HVWiWLFR\SDUDHYLWDUHIHFWRVGHUHVRQDQFLD
en la instalación.
Tanto las RE como las 5%( llevan una im-
contenido de armónicos. Las reactancias de-
pregnación al vacío de barniz para aumentar
HODLVODPLHQWR\UHGXFLUHOUXLGR
ben ser conectadas en serie con cada condensador para una protección adecuada de
Reactancias de filtrado
Reactancias RE / RBE
'LPHQVLRQHV
5HDFWDQFLDV,,,SDUDEDWHUtDVHVWiWLFDV
5%(
RE
7LSR
a
E
c
d
e
f
J
RE-5-400
155
92
165
75
75
7
--
RE-10-400
180
102
190
90
75
7
--
RE-15-400
180
112
190
90
85
7
--
RE-20-400
180
122
190
90
95
7
--
RE-25-400
240
122
250
130
90
9
--
RE-30-400
240
132
250
130
100
9
--
RE-40-400
240
147
250
130
115
9
--
5%(
310
154
233
160
120
9
185
5%(
310
154
234
160
120
9
185
5%(
338
165
280
180
130
11
195
5HIHUHQFLDV
5HDFWDQFLDV,,,VHULH5(5%(D9FD+]p +=
3DUDFRQGHQVDGRU
NYDU
In$
L P+
3pUGLGDV:
3HVRNJ
7LSR
&yGLJR
CF 46 / 6-6B
5
5
23,67
25
6
5(
P70210
CF 46 / 12,5.6B
10
9
11,27
50
8
5(
P70215
CF 46 / 19-6B
15
13
7,50
57
9,5
5(
P70220
CF 46 / 25-6B
20
17
5,68
76
11,5
5(
P70225
CF 46 / 30-6B
25
21
4,68
90
17
5(
P70230
CF 46 / 37-6B
30
26
3,84
120
20,5
5(
P70235
CF 46 / 50-6B
40
35
2,84
145
25,5
5(
P70240
CF 46 / 62-6B
50
42
2,29
185
29
5%(
P70245
CF 46 / 74-6B
60
51
1,89
205
30
5%(
P70250
CF 46 / 100-6B
80
68
1,42
235
41
5%(
P70255
&RQH[LRQHV
Reactancia
Condensador
P7-9
Reactancias de filtrado
Reactancias LR / LRB
5HDFWDQFLDVGH¿OWUDGRSDUDFRQYHUWLGRUHVGH
SRWHQFLDODGRUHG
'HVFULSFLyQ
Los equipos de regulación de velocidad para
&DUDFWHUtVWLFDV
motores, variadores de frecuencia, SAI, etc.,
Caida de tensión Uk %
(LR 04: 400 V ó LR 02: 230 V)
4 % red de 50 Hz (4,8 % red de 60 Hz)
Bajo demanda otros valores
Tensión
Hasta 1 000 V c.a.
pio funcionamiento de dicho equipo.
Valor de L (mH)
Según tabla
Bajo demanda otros valores
Las reactancias LR / /5%, conectadas en la
Corriente nominal
Según tabla
Bajo demanda otros valores
entrada, lado red, de dichos equipos permiWHQDWHQXDUODVFUHVWDVGHWHQVLyQ\UHGXFLUOD
Tipo de conductor
LR: hilo de cobre
/5%: banda de cobre (o aluminio bajo demanda)
distorsión armónica generada por la propia
Tolerancia L
±5%
electrónica de potencia. Las reactancias de
¿OWUDGRLR / /5% permiten reducir los armó-
Linealidad (5 % L)
1,5 In
Tensión de aislamiento
4 kV
generan perturbaciones en la red, que afectan a otras cargas de la instalación o al pro-
nicos de corriente de cualquier convertidor
Temperatura del ambiente
desde niveles de 40 ... 50 % a valores en
torno al 20 %. Además reducen la corrien-
ž&
Aislamiento interno
&ODVH)ž&
%DMRGHPDQGDFODVH+ž&
WH GH FRUWRFLUFXLWR \ DXPHQWDQ OD VHJXULGDG
de los semiconductores del convertidor. Si
6REUHFDUJDPi[LPD
se colocan en el lado de motor permiten atenuar las frecuencias armónicas debidas a la
conmutación.
}Las reactancias tipo LR, están construiGDVFRQFKDSDGHEDMDVSpUGLGDV\ERELQDdas con hilo de cobre. La conexión se realiza
mediante bornes adecuados.
}3DUD FRUULHQWHV PD\RUHV VH HPSOHDQ ODV
reactancias /5% con núcleo de chapa magnética con entrehierros múltiples, lo cual le
FRQ¿HUH XQDV H[FHOHQWHV FDUDFWHUtVWLFDV \
PX\EDMDVSpUGLGDV%RELQDGRVGHEDQGDGH
cobre (o banda de aluminio, bajo demanda).
P7-10
&DUDFWHUtVWLFDV
Permanente
1,17 In
Transitoria (1 min)
2 In
6HJXULGDG
Termostato de protección
Bajo demanda
Grado de protección
IP 00
Instalación
Interior
1RUPDV
81((1,(&
$SOLFDFLyQ
Las reactancias de la serie LR / /5% están
Las conexiones se realizan mediante pletina.
}Tanto las LR como las /5% llevan una
SUHSDUDGDV \ SXHGHQ XWLOL]DUVH WDQWR HQ HO
lado de red como de motor. Atenúan los mi-
impregnación al vacío de barniz para aumen-
FURFRUWHV\ODVFUHVWDVGHELGRVDODFRQH[LyQ
WDU HO DLVODPLHQWR GDUOH PD\RU FRQVLVWHQFLD
PHFiQLFD\UHGXFLUHOUXLGR
LQLFLDO\DODFRQPXWDFLyQ\UHGXFHQODWDVD
de armónicos de la corriente de red.
Reactancias de filtrado
Reactancias LR / LRB
'LPHQVLRQHV
5HDFWDQFLDVGH¿OWUDGRSDUDFRQYHUWLGRUHVGH
SRWHQFLDODGRUHG
/5%
LR 04
7LSR
a
E
c
7LSR
a
E
c
LR 04-003
120
60
125
/5%
180
135
160
237
120
195
237
131
195
LR 04-004
120
60
125
/5%
LR 04-006
120
60
125
/5%
LR 04-008
120
60
125
/5%
237
131
215
LR 04-010
120
70
125
/5%
242
154
256
LR 04-013
120
70
125
/5%
245
154
256
LR 04-017
150
75
150
/5%
285
154
300
LR 04-022
150
90
152
/5%
280
164
300
LR 04-033
150
90
152
/5%
320
208
350
LR 04-041
180
100
193
/5%
320
228
350
LR 04-050
180
110
197
/5%
385
320
505
LR 04-058
180
110
197
LR 04-066
180
120
197
5HIHUHQFLDV
7LSRGHUHG
WULIiVLFDD
3RWHQFLD
PRWRUN:
In$
LP+
3pUGLGDV
:
3HVRNJ
7LSR
&yGLJR
380 / 415 V
0,75
2,5
14,8
6
1,8
LR 04-003
P70301
380 / 415 V
1,5
4
7,90
8
1,8
LR 04-004
P70302
380 / 415 V
2,2
5,5
5,90
10
2
LR 04-006
P70303
380 / 415 V
3
7,5
4,30
12
2
LR 04-008
P70304
380 / 415 V
4
10
3,20
15
2,3
LR 04-010
P70305
380 / 415 V
5,5
13
2,50
18
2,3
LR 04-013
P70306
380 / 415 V
7,5
17
1,85
25
3,5
LR 04-017
P70307
380 / 415 V
11
22
1,47
30
4,6
LR 04-022
P70308
380 / 415 V
15
32
0,98
45
5
LR 04-033
P70309
380 / 415 V
18,5
40
0,80
55
7,5
LR 04-041
P7030A
380 / 415 V
22
47
0,67
64
9
LR 04-050
3%
380 / 415 V
25
53
0,59
77
9,5
LR 04-058
P7030C
380 / 415 V
30
64
0,49
88
11
LR 04-066
P7030D
380 / 415 V
37
76
0,40
110
13
/5%
P7030E
380 / 415 V
45
90
0,34
120
18
/5%
P7030F
380 / 415 V
55
110
0,28
145
21
/5%
P7030G
380 / 415 V
75
148
0,20
190
26
/5%
3+
380 / 415 V
90
180
0,17
230
32
/5%
P7030J
380 / 415 V
110
200
0,15
245
36
/5%
P7030K
380 / 415 V
132
250
0,12
285
44
/5%
P7030L
380 / 415 V
160
300
0,10
355
48
/5%
P7030M
380 / 415 V
200
400
0,07
475
72
/5%
P7030N
380 / 415 V
250
500
0,06
550
80
/5%
P7030P
380 / 415 V
315
600
0,05
634
105
/5%
P7030Q
Caida de tensión Uk: 4 % para 400 V - 50 Hz / 4,8 % para 400 V - 60 Hz)
P7-11
Reactancias de filtrado
Reactancias LR / LRB
'LPHQVLRQHV
5HDFWDQFLDVGH¿OWUDGRSDUDFRQYHUWLGRUHVGH
SRWHQFLDODGRUHG
/5%
LR 02
7LSR
c
7LSR
a
E
c
60
125
/5%
180
110
197
60
125
/5%
180
135
160
120
70
125
/5%
180
135
160
LR 02-013
120
70
125
/5%
237
120
195
LR 02-016
150
75
150
/5%
237
131
195
LR 02-023
150
90
152
/5%
237
131
215
LR 02-030
150
90
152
LR 02-039
180
100
193
a
LR 02-004
120
LR 02-007
120
LR 02-010
E
5HIHUHQFLDV
7LSRGHUHG
WULIiVLFDD
3RWHQFLD
PRWRUN:
In$
LP+
3pUGLGDV
:
3HVRNJ
7LSR
&yGLJR
220 / 240 V
0,75
4
4,90
8
1,8
LR 02-004
P70311
220 / 240 V
1,5
7
2,60
10
2
LR 02-007
P70312
220 / 240 V
2,2
10
1,96
14
2,3
LR 02-010
P70313
220 / 240 V
3
13
1,43
17
2,3
LR 02-013
P70314
220 / 240 V
4
16
1,07
20
3,5
LR 02-016
P70315
220 / 240 V
5,5
22
0,84
26
4,6
LR 02-023
P70316
220 / 240 V
7,5
30
0,61
35
5
LR 02-030
P70317
220 / 240 V
10
38
0,49
44
7,5
LR 02-039
P70318
220 / 240 V
15
58
0,32
66
9,5
/5%
P70319
220 / 240 V
18,5
70
0,26
80
11
/5%
P7031A
220 / 240 V
22
82
0,22
94
12
/5%
3%
220 / 240 V
25
92
0,19
105
17
/5%
P7031C
220 / 240 V
30
112
0,16
115
20
/5%
P7031D
220 / 240 V
37
138
0,13
148
25
/5%
P7031E
Caida de tensión Uk: 4 % para 230 V - 50 Hz / 4,8 % para 230 V - 60 Hz)
&RQH[LRQHV
P7-12
Reactancias de filtrado
P7-13
+ información: [email protected]
www.circutor.es
CIRCUTOR, SA - Vial Sant Jordi, s/n
08232 Viladecavalls (Barcelona) España
Tel. (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14
[email protected]
CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de modificar cualquier información contenida en este catálogo.
Diseñado por: dpto. Comunicación - CIRCUTOR, SA
Reactancias de filtrado