guía residencial para basura, desechos del jardín

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PÚBLICOS DEL
CONDADO DE MANATEE
GUÍA RESIDENCIAL PARA
BASURA, DESECHOS DEL JARDÍN,
Y RECICLAJE PARA EL
CONDADO DE MANATEE
www.MyManatee.org/garbage
Tabla de Contenido
División de Desechos Sólidos....................................................................................3
Recolección de Basura y Mapa.........................................................................4
Horario de Recolección en Días Festivos..................................................4
Recolección de Basura Casera……....…………………………..……………….5
-¿Para Qué Separamos los Materiales?...................................................6
-Separación de Materiales en la Acera.....................................................6
-Separación de Materiales Llevados al Vertedero...............................6
-Mobiliario y Artículos Caseros...................................................................6
-Neumáticos........................................................................................................7
-Alfombras...................................................................................................,........7
-Línea Blanca (Electrodomésticos)............................................................7
-Pintura..................................................................................................................7
-Servicios Extraordinarios/Gratis Anual................................................7
Escombros de Tormenta.................................................................................8
Desecho del Jardín..............................................................................................9
Compostaje.........................................................................................................10
Cartón……............................................................................................................11
Programa de Reciclaje....................................................................................12
-Qué debe y no debe hacer para reciclar......................13
-Mapa del Área de Servicio para Reciclaje.........14-15
Desechos Caseros Peligrosos..................................................................16-17
-Reciclaje de Baterías...........................................................18
Eliminación de Materiales Médicos y de Riesgo Biológico.....................19
E-Scrap (Desechos Electrónicos).................................................................20
Vertedero.............................................................................................................21
-¿Cómo Usar el Vertedero? .......................................22-23
Preguntas Frecuentes.………….…………...................................................24-25
2
Keep Manatee Beautiful…………....................................................................26
Educación y Divulgación.................................................................................27
Actualizado
Marzo
2011
Encuesta de Opinión del Consumidor........................................................28
División de Desechos Sólidos
La División de Desechos Sólidos del Departamento de Servicios Públicos maneja los materiales
de desecho sólido en el Vertedero del Condado de Manatee en una forma segura
para el medio ambiente. Comencemos con, ¿Qué son desechos sólidos? Desechos sólidos,
también llamados desperdicio, basura, y residuos, son las cosas que botamos todos los
días. Existen varios tipos de desechos sólidos y esta guía ayudará a explicar qué son y la
manera apropiada de eliminar cada tipo. El vertedero está localizado en 3333 Lena Road
(saliendo por SR 64 al este de I-75) , y es el único sitio legal en el Condado de Manatee para
la eliminación de desechos sólidos. El servicio de basura es suministrado a 94.000 cuentas
en la zona no-incorporada del Condado de Manatee y el vertedero maneja más de 273.000
toneladas de material anualmente. Además, esta división planea e implementa métodos
alternativos futuros de eliminación en el Condado y desarrolla y maneja un programa para
la identificación y eliminación apropiada de desechos caseros peligrosos. El programa
de reciclaje promueve el reciclaje por medio de educación y concientización.
La División de Desechos Sólidos del Condado de Manatee lleva a cabo muchos
eventos de limpieza de barrios durante el año en varios sitios. En cada evento hay
cajas móviles para basura en general, desechos del jardín, electrodomésticos,
y neumáticos. Por favor visite nuestro sitio web para verificar el horario o para
obtener información adicional acerca de este tema en: www.mymanatee.org/garbage
Diferentes Tipos de Materiales de Desecho Sólido Recolectados en el Condado de Manatee:
•
•
•
•
•
•
•
•
3
Electrónicos (E-Scrap)
Mobiliario o Artículos Caseros
Basura Casera
Desechos Caseros Peligrosos (HHW)
Reciclaje Casero
Neumáticos
Línea Blanca (Electrodomésticos)
Desecho del Jardín
Esta guía provee información relacionada a la recolección, programas y servicios
para basura , desechos del jardín, reciclaje y uso del Vertedero en el Condado de
Manatee. Esperamos que esta guía sea informativa y útil para sus necesidades
de eliminación. Esta información está dirigida a los residentes de la zona
no-incorporada del Condado de Manatee. Si usted vive dentro de los límites de la
ciudad, por favor comuníquese con el programa de desechos sólidos de la ciudad para obtener información de los programas y servicios disponibles para usted.
Recolección de Basura
Zona no incorporada del Condado de Manatee
Días de Recolección de Basura
A partir de Abril 6, 2009
Los Límites son:
Lunes y jueves las áreas de recolección son
e n g e n e r a l a l e s t e de L o c k wo o d R i dg e
Rd. (45th St. E.) y sur de SR 64.
Martes y viernes las áreas de recolección son
e n g en e r a l a l n o rt e de S R 64 y e st e de
Lockwood Ridge Rd. (45th St. E.)
Café Claro
Jueves y viernes
Café Oscuro
Lunes y jueves
No en área de franquicia
Nota:
Todos los desechos de jardín
serán recogidos los miércoles
La recolección de BASURA es dos (2) días por semana los:
Lunes/Jueves
o
Martes/Viernes
Para preguntas y pedidos llame al Servicio al Cliente de Servicios del Condado de
Manatee para todas sus necesidades al 792-8811.
Este mapa también puede verse en: www.mymanatee.org/garbage.
¿Pasó por
alto la
Recolección?
Llame al:
792-8811
Horario de Recolección en Días Festivos
NO hay recolección de basuras, reciclaje, o desechos del jardín si su
día de recolección cae en el festivo enumerado abajo:
* Año Nuevo * Día de los Presidentes
* Día de los Caídos
* Día del Trabajo * Día de Independencia * Acción de Gracias * Navidad
Dependiendo del día de la semana en que caiga el festivo,
sus días alternativos de recolección serán los siguientes:
4
•
•
•
•
•
La recolección del lunes será el martes.
La recolección del martes será el miércoles.
La recolección de desechos del jardín del miércoles será el jueves.
La recolección del jueves será el viernes.
La recolección del viernes será el sábado.
Recolección de Basura
El día programado de recolección de basura, le pedimos que:
• Coloque la basura en un (1) sitio.
• No más de tres (3) pies de la calle o un sitio
alternativo aprobado por el Departamento de Servicios .
• La recolección de basura, desecho del jardín y
reciclaje será entre 6 a.m. y 6 p.m.
• La basura debe estar contenida en bolsas de basura
impermeables de al menos 1.5 mil de grueso, o
en un bote de 32 galones.
• Coloque basura embolsada adicional al lado del bote.
• El peso total de cada bolsa, atado, o bote no debe exceder 50 lbs.
• Servicio de puerta trasera es dado a residentes con aprobación médica.
• Llame al 792-8811 para asistencia o para reportar recolección omitida.
• También puede llevar la basura al vertedero por un precio (ver
detalles en la página 21).
Área de
Servicio 1
Área de
Servicio 2
Los recolectores de desecho
contratados por el Condado de
Manatee son Waste Pro sirviendo
la parte norte del Condado en
el área 1 y Waste Management
sirviendo la Parte sur del
Condado en el área 2.
Consejos para Recolección de Basura:
5
● La Basura Debe estar en la Acera a antes de las 6:00 a.m.
● Sólo Bolsas o Botes son Aceptadas como recipientes de Basura
● Bolsas y Botes de 32 Galones Máximo
● Botes y bolsas no Pueden Pesar Más de 50 lbs. cada una
● No se Aceptan Partes de Barco o Automóvil en la Acera
● No se Aceptan Materiales Peligrosos en la Acera
(ver instrucciones para eliminación apropiada en la página 16)
¿Preguntas? Llame al Servicio al Cliente al 792-8811.
¿Para Qué Separar sus Materiales?
Para aumentar la desviación de desechos y preservar la capacidad del Vertedero, el personal
del Condado recomienda separar sus materiales para asegurar que los objetos desviables
sean debidamente procesados y reciclados en vez de enterrados en Vertedero.
Favor note: No todos los materiales que usted puede traer al Vertedero son aceptados en la acera.
Por favor lea a continuación la preparación correcta para separar sus materiales:
Separación de Materiales para Acera
El servicio de recolección en la acera incluye:
basura, reciclaje, y desechos de jardín. Por favor
recuerde mantener estos tres separados en la
acera de acuerdo a los diferentes tipos. Cuando
use su recolección grande anual gratis, todos
los materiales deben estar debidamente separados
para asegurar un servicio rápido sin costo adicional. Para obtener mayor información acerca de
la recolección anual gratis, vea la página 7 para más detalles.
Separación de Materiales que usted lleva al Vertedero
Algunos materiales recolectados en el Vertedero son desviados del flujo regular de basura y
no se entierran. Algunos objetos son: metal chatarra, neumáticos, baterías de plomo-ácido,
e-scrap, línea blanca (electrodomésticos), y desechos del jardín. Para una descarga más
conveniente estos artículos están mejor situados en la parte trasera de su carga.
Favor note: Si sus materiales no están debidamente separados antes de entrar al Vertedero,
es una carga mezclada y ¡se le cobrara el DOBLE!
Mobiliario y Artículos Caseros
Puede colocar dos (2) objetos grandes en la acera con su basura regular para recolección
gratis. Por favor no se exceda de dos (2) artículos grandes por día de recolección.
Recogemos parrillas de BBQ sin tanque de propano, bicicletas, juegos de columpios preparados,
cercas preparadas, lavabos, bañeras, retretes, sofá-camas, colchones de resortes y colchones,
espejos (pegado con cinta), puertas de vidrio (pegada con cinta), cortacéspedes autopropulsados (no gas o aceite), y equipo de ejercicios.
6
Sólo dos (2) artículos grandes por recolección.
Neumáticos
Existe un límite de dos (2) neumáticos por día de recolección.
Coloque los neumáticos en la acera el día de recolección de basura.
Cualquier tamaño, con o sin rines, serán recogidos. También puede
llevar sus neumáticos gratis al Vertedero.
Favor note: Debido a que los neumáticos son reciclados, son recolectados en otro camión. Además,
los neumáticos grandes necesitan un equipo especial y puede tener que esperar un día para recolección.
Alfombras
Alfombras y pañetes deben enrollarse y atarse en rollos de cuatro (4) pies
de largo y colocarse en la acera con la basura para recolección.
Las alfombras y pañetes no deben pesar más de 50 lbs.
Línea Blanca
Línea blanca es electrodomésticos grandes como refrigeradores,
aires acondicionados, lavadoras, secadoras, hornos, congeladores,
calentadores de agua y de piscina. El Estado ha prohibido que éstos
sean enterrados en el Vertedero. Por favor llame al Servicio al Cliente
al 792-8811 para programar la recolección de la línea blanca. También
puede llevar gratis la línea blanca al Vertedero.
Latas de Pintura
Las latas de pintura látex sólo se aceptan como basura cuando están completamente secas y vacías, sin tapas. Si las latas tienen líquido,
vea Desechos Caseros Peligrosos en la página 16 para eliminación
apropiada.
Anual GRATIS/Objetos grandes
Los clientes residenciales tiene derecho a
una (1) recolección general grande por año
sin cargo adicional. Usted puede usar
este servicio para la recolección de
más de dos (2) objetos grandes, mucho
desecho de jardín para atar, y línea
blanca en la acera. Recogidas adicionales
están disponibles a un costo adicional.
Por favor llame al Servicio al Cliente al
792-8811 para hacer los arreglos necesarios.
**Por favor evite acumular escombros al lado de los postes de utilidades, debajo de postes de luz,
sobre medidores de agua, u otra conexión de agua, cerca a los hidrantes, o al lado de buzones o cercas.
La basura debe estar separada en los diferentes tipos. El largo de los objetos no puede exceder 10 pies.
Escombros de Tormenta
Todos los escombros resultantes de tormentas deben ser
debidamente preparados para recolección. En caso que
una tormenta haya causado daño extenso en el Condado,
puede prescindirse de la política de preparación adecuada
de escombros. Llame al Servicio al Cliente al 792-8811para
información actual o visite el sitio web ww.mymanatee.org.
Si se prescinde de la política, usted debe
separar los escombros de tormenta
por categorías y separar montones para
recolección. Las categorías son: basura
casera, mobiliario o artículos domésticos,
desecho del jardín, neumáticos, e-scrap,
HHW, y línea blanca (electrodomésticos).
El Condado dará información de la
recolección de escombros en la radio, TV,
periódico local, y sitio web del Condado.
Consejos para Escombros de Tormenta:
8
● Las recolecciones cesarán cuando los vientos alcancen niveles peligrosos.
● Asegure los botes de basura y escombros sueltos. Los botes y
escombros se convierten en misiles y pueden causar daño a
las personas o a la propiedad.
● Pode los árboles antes de la época de huracanes.
● Después de la tormenta coloque todos los escombros a tres
(3) pies de la acera. El contratista no entrará en su propiedad
para recoger escombros.
● Evite acumular escombros cerca a postes de utilidades, bajo postes de
luz, sobre medidores de agua u otras conexiones de agua,
cerca a hidrantes, o al lado de buzones o cercas.
Desechos del Jardín
Desecho del jardín es material vegetal resultante del
mantenimiento del jardín de su propiedad.
Éste incluye materiales como ramas de árboles,
hojas, hierba cortada, y hojas de palmera.
La cantidad de desecho del jardín recolectado en la
acera es ilimitado.
Los desechos del jardín deben estar debidamente preparados para
una recolección rápida. La recolección de desechos del jardín es los
miércoles solamente (exceptuando el horario de ajuste de festivos).
Tres (3) Formas de Preparar Adecuadamente el Desecho del Jardín:
Botes. Coloque el desecho de jardín en botes de 32 galones.
Bolsas. Puede usar bolsas plásticas de basura resistentes de 32 galones.
Atados. Ate las ramas de los árboles.
-Los desechos de jardín atados no deben medir más de cuatro (4) pies.
-Las ramas deben medir seis (6) pulgadas o menos de diámetro.
-Amarre los atados con una cuerda gruesa.
-Cada bolsa, atado, o bote debe pesar 50 lbs. o menos.
¿Tiene muchos desechos de jardín para atar? Llame al Servicio
al Cliente de Servicios al 792-8811 para ayuda y opciones.
Consejos:
●
●
●
●
Marque un bote de basura para desecho del jardín solamente.
Remueva las frutas de las ramas. Las frutas van en la basura.
No use cajas de cartón como recipientes para desechos del jardín.
Puede llevar sus desechos del jardín al Vertedero por un precio.
(ver instrucciones e indicaciones par air al vertedero en la página 21)
9
Los árboles navideños reales serán recogidos en el mes
de enero el día de recolección de desechos del jardín.
Las guirnaldas, ornamentos, luces, y bases para árboles deben
ser removidas. No coloque los árboles en bolsas plásticas grandes.
Programa de Compostaje
Compostaje es una manera excelente de reutilizar desechos del jardín y reducir
desechos caseros, mientras crea un fertilizante natural para sus plantas
y jardín. Para el compostaje de materiales usted necesita una unidad exterior
pequeña en la cual los materiales de desecho pueden descomponerse. Las
unidades de compostaje pueden comprarse o hacerse relativamente fácil y barato.
CLASE DE COMPOSTAJE
Aprenda a convertir los desperdicios de su
cocina y los desechos del jardín en enmiendas
útiles para el suelo. Los participantes aprenderán
conceptos de jardinería para la Florida y los
detalles para establecer una unidad casera
de c om postaje. Sald rá c o n u na u ni dad d e
compostaje para comenzar a crear su propio.
compost. Habrá cargo por la unidad de compostaje.
Lista de Artículos para Compostaje:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
10
•
Desperdicios de Cocina
Cáscaras de Huevo
Pan Viejo
Desperdicios de Verduras y Frutas
Estiércol de Pollo y/o Caballo
Cualquier Desecho de Animal Herbívoro
Escombros de Jaula de Conejo o Ave
Pelusa de Secadora
Hierbas
Recortes de Árboles, Flores, y Arbustos
Posos de Café
Heno, Paja, y Recortes de Árboles
Hojas y Recortes del Jardín
Condado de Manatee
Aserrín y/o Trozos de Madera
Periódico Triturado
Oficina de Extensión
**Añadir carnes o artículos grasos
¡Atraerá plagas no deseadas!
1303 17th Street West
Palmeto, FL 34221
Teléfono: (941) 722-4524
Sitios para Dejar el Cartón
El Condado de Manatee acepta cartón en la recolección de reciclaje de la
acera y en otros sitios de entrega adicionales.
Sitios para Dejar el Cartón:
•
•
•
•
GT Bray Park, 5502 33rd Ave. Dr. West en Bradenton,
Braden River Park, 5201 51st St. East en Bradenton,
Blackstone Park, 2112 14th Ave. West en Palmetto, y
Lakewood Ranch Park, 5500 Lakewood Ranch Blvd. en Bradenton
Los cuatro parques tienen recipientes para reciclaje del cartón.
Puede encontrar mayor información en nuestro sitio web:
www.mymanatee.org/recycling.
SÓLO CARTÓN en los sitios de entrega.
Los sitios de entrega son para cartón limpio,
separado para reciclaje. Ningún otro
material va en el recipiente para entrega
de cartón. Asegúrese de doblar o aplanar
las cajas. Las cajas de cartón pequeñas
pueden ser separadas y puestas en su
recipiente azul para papel si tiene servicio
residencial de reciclaje. Puede colocar el cartón
de fibra en el recipiente para papel. El cartón
de fibra consiste en cajas de cereal,
soda/cerveza, y galletas.
11
** Antes de separar el cartón para reciclaje, trate de reutilizarlo
o déselo a alguien que se esté mudando.
** Guarde las cajas de correo o los artículos de empacado. (Lleve las
bolitas de poliestireno a las tiendas de correo y empacado para reutilizarlas.)
Programa de Reciclaje
¿Cuáles materiales serán recogidos?
Hay dos (2) recipientes azules para reciclaje en la acera. Uno es para
productos de papel como periódicos, correo basura, facturas trituradas,
papel de oficina, magazines, cartón-fibra, y cajas de cartón ajustables.
El otro recipiente es para materiales mezclados como latas de acero y
aluminio, plásticos con los símbolos 1 a 7 en el triángulo (ver página
13), todos los colores de botellas y jarros (sin tapas) y cartones
encerados como los cartones de jugo de naranja y leche.
No bolsas de
plástico en el
recipiente
por favor!
Saque los objetos de la bolsa plástica antes de ponerlos en el recipiente. Usted puede llevar las bolsas plásticas a cualquier tienda
de abarrotes local para reciclaje.
¿Necesita un Recipiente de Reciclaje?
Llame al 792-8811 para hacer el pedido o envíe un email:
[email protected]
y la compañía de desechos lo entregará ¡en su hogar!
Es ilegal sacar objetos del recipiente de reciclaje
de otras personas una vez esté en la acera.
12
Visite el sitio web del Condado en
www.mymanatee.org/recycling o envíe un email a
[email protected] para obtener mayor información.
Curbside
Recycling
Do’s and
Don’ts
QuéResidential
Debe y No Debe
Hacer
para Reciclaje
Residencial
Puede Reciclar
PAPEL
No Puede
Can
Not BeReciclar
Recycled
▪Cajasde
dePizza
Pizza(grasa)
(grasa)
▪Cajas
▪Toallasde
dePapel
Papel
▪Toallas
▪Papel para Regalos
▪Papel para Regalos
▪Envoltura para Alimentos
▪Envoltura para Alimentos
▪Platos desechables o
▪Platos
desechables o
Srvilletas
▪Tissues
or de
Papel
de oSeda
▪Pañuelos
Papel
Papel
de Seda
▪Periódico
▪Anuncios comerciales y encartes
▪Correo Basura y Papel de Oficina
▪Magazines y Folletos
▪Papel Impreso Blanco y de Color
▪Cartón-Fibra (cajas de cereal o de pañuelos)
▪Sobres con Ventana de Plástico
▪Directorio Telefónico
▪Cartón
▪Tarjetas
▪Bolsas de Papel
▪Papel Triturado
▪Etiquetas Adhesivas para Correo
▪Post-its y Tarjetas Postales Brillantes
COMMINGLE
BIN
RECIPIENTE
MEZCLADO
GLASS
VIDRIO
▪Botellas Y Jarros
(Aceptamos vidrios de todos
los colores)
METAL
▪Latas de Aluminio
▪Latas de Acero (sopa o verduras)
▪Tapas de Acero para Jarros
▪Latas vacías de Aerosoles
▪Puede reciclar Moldes de Aluminio para
pasteles si los lava adecuadamente.
▪Vasos de Vidrio ▪Parabrisas
•Espejos
▪ Potes de Café
▪Lentes
▪Cristal
▪Focos de Luz
▪Ventanas
▪Cerámicas y Platos
▪Jarrones y Vasijas de Barro
▪Vidrio Roto
▪Latas de Pintura
▪Panel de Aluminio
▪Herramientas
▪Papel de Aluminio
▪Partes de Auto
▪Bandejas de Deli
▪Material Tóxico
▪Techos de Lata
▪Electrodomésticos ▪Moldes Sucios
▪Utensilios de Cocina para Pasteles
▪Maquinaria
PLÁSTICO
PLÁSTICO
▪Botellas de Soda, Leche y Jugos
▪Cartones de Leche y Jugo
▪Envase de Shampoo
▪Envase de Blanqueador/Detergente
▪Botellas de Licor
▪Envases de Yogur
•Puede Reciclar Cualquier Objeto Plástico
con un Símbolo Triangular y Número 1-7.
(Excluyendo Poliestireno y Bolsas Plásticas)
▪Ganchos de Ropa ▪Pañales
▪PVC
▪Celofán
▪Recipientes
▪Platos
▪Juguetes
▪Macetas
▪Poliestireno (Aunque es #6)
▪Bolsas Plásticas (Llévelas a la Tienda de
Abarrotes)
Recolección de Reciclaje
DÍAS DE RECOLECCIÓN
LUNES
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
VIERNES
La recolección del reciclaje se
hace un (1) día a la semana:
Lunes, Martes, Miércoles,
Jueves, o Viernes
Desechos Caseros Peligrosos
¿Qué son Desechos Caseros Peligrosos (HHW)?
Usted se sorprenderá al descubrir cuantos productos comunes de su hogar
o debajo del fregadero en la cocina pueden ser peligrosos para su hogar e incluso
el ambiente si se usan o eliminan inapropiadamente. La mayoría de los hogares
tienen de tres (3) a diez (10)galones de estos productos de uso diario.
Productos caseros no deseables, etiquetados como INFLAMABLE, TÓXICO,
CORROSIVO, REACTIVO, COMBUSTIBLE o EXPLOSIVO son desechos
caseros peligrosos (HHW). Para saber si un producto es peligroso busque
palabras como, VENENO, PELIGRO, AVISO y ADVERTENCIA en la etiqueta. Los productos más comunes son:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
¿Preguntas de HHW? Llame
al 941-798-6761
mymanatee.org/hhw
•
Anticongelante
Aerosoles
Todas las Baterías (excepto alcalinas)
Solventes de Carro
Adhesivos
Munición
Alquitrán para Techo
Pesticidas
Insecticidas
Tanques de Gas Propano
Herbicidas
Fertilizantes
Químicos Caseros
Aceite y Pintura Látex
Solvente de Pintura
Químicos de Fotografía
Químicos de Piscina
Lustrador de Muebles
Luces de Bengala
Venenos
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Extintores
Disolventes
Aceite y Filtros de Motor Usados
Spray para insectos/ Insecticidas
Freón para Refrigerador
Cera para Carro con Disolvente
Compuestos de limpieza
Diesel / Aceite Combustible
Fungicidas
Gasolina en Latas
Tinturas
Base de Pintura
Lámparas de Mercurio
Trapos para Aceite
Solventes para Limpieza de Armas
Focos y Tubos Fluorescentes
(CFL’s)
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
16
Los materials enumerados arriba no pueden ser botados en la basura regular, vertidos en el fregadero o en el suelo. Su recolector de basura no los
recogerá. Llévelos a Recolección de HHW y E-Scrap localizado en el
vertedero el 3er Sábado de cada mes. Este servicio es GRATIS para los
residentes del Condado de Manatee. www.mymanatee.org/hhw
**Ver indicaciones e información del Vertedero en la página 21.
Desechos Caseros Peligrosos
¿Cómo Elimino Mi HHW?
Los desechos peligrosos sólo pueden ser eliminados en los sitios aprobados por
la Agencia de Protección Ambiental de USA. Para su conveniencia y la
protección del ambiente, el Condado de Manatee ha establecido un programa
de Recolección de Desechos Caseros Peligrosos (HHW). El programa permite
a los residentes eliminar los HHW gratis en el centro especial de recolección
del vertedero. El Vertedero del Condado de Manatee está localizado 3333
Lena Road, en Bradenton y la recolección se hace el 3er sábado de cada mes de 9 a.m. a 3
p.m. y en otros sitios adicionales a través del condado. Para ver el horario y los sitios de
recolección visite www.mymanatee.org/hhw.
Puede llamar al
Departamento
de Florida para
protección del
Ambiente al
1-800-7414337 para
usar el centro
de eliminación
de acite más
cercano a
su hogar.
Todos los desechos peligrosos recolectados son tratados químicamente y
eliminados apropiadamente en una forma segura para el ambiente o reciclados
para recuperación de energía. Aceite usado, baterías de carro, y pintura látex
son ejemplos de materiales que pueden reciclarse. Al interceptar y eliminar
con seguridad estos desechos, el Condado de Manatee reduce la cantidad de
contaminantes qu e en t r an al am bi en t e . Además de recudir la polución
de aire, agua y suelo, los residentes que participan en este programa pueden
estar orgullosos de estar ayudando a la limpieza del ambiente.
RECICLE
ACEITE USADO
¿Qué Es Transporte Seguro de HHW?
•
Ponga el
desecho
tóxico en
su lugar.
17
•
•
•
•
•
•
Transporte objetos en la cajuela o parte trasera de su vehículo en cajas
resistentes o recipientes que pueda tirar. Las cajas deben estar cubiertas con
arena para gatos o bolsas de basura abiertas, para asegurar que sus materiales no
se salgan al vehículo.
No mezcle productos.
Mantenga los productos en sus recipientes originales.
Marque los productos que no estén en sus recipientes originales.
¡Asegure los productos de manera que no tengan fugas!
Guarde los productos lejos de la silla del pasajero de su vehículo.
No guarde los productos en la cajuela antes de traerlos para recolección.
ARTÍCULOS NO ACEPTADOS EN EL SITIO DE RECOLECCIÓN:
Desecho Comercial-Para información llame al Técnico del Condado al 798-6761.
Materiales Radioactivos–Llame al Departamento de Protección Ambiental de
Florida (FDEP).
Desechos de Riesgo Biológico–Consulte a las Compañías de Desecho de Riesgo Biológico.
Explosivos–Llame al Departamento del Alguacil del Condado de Manatee al 747-3011.
UNA SUSTANCIA ES PELIGROSA SI ES:
Tóxica: Envenena seres vivos directa o indirectamente.
Inflamable: Capaz de producir fuego.
Corrosiva: Capaz de causar erosión química de
otra sustancia como ropa, metal, o piel.
Reactiva: Capaz de participar en una
interacción o transformación química.
Carcinógena: Capaz de causar cáncer.
Reciclaje de Baterías
Baterías Alcalinas
Las baterías alcalinas que no contienen mercurio no
representan riesgo para el ambiente y pueden ser
arrojadas a la basura.
Todas las otras baterías como las baterías
recargables, plomo-ácido, litio, y níquel-cadmio
son consideradas desecho casero peligroso
y deben ser eliminadas o recicladas debidamente.
La Corporación para Reciclaje de Baterías Recargables (RBRC) tiene un
sitio web: http//www.rbrc.org con información adicional.
Algunos artículos en su hogar que pueden tener bater ías
recargables son: celulares, cepillos dentales eléctricos, herramienta s
inalámbricas como taladros y destornilladores, linternas,
cámaras, radios, reproductor CD, beeper, y juguetes a batería .
Para obtener información actualizada acerca de la eliminación adecuada de baterías
níquel-cadmio y recargables, puede llamar al 1-800-BATTERY (1-800-228-8379).
18
Todas las baterías excepto las alcalinas pueden ser recicladas
en el Vertedero por medio del programa de recolección de
Desechos Caseros Peligrosos (HHW) del Condado
de Manatee el 3 er sábado de cada mes de 9: 00 a.m. a 3: 00 p.m.
(Por favor arroje las baterías alcalinas a la basura.)
Material de Riesgo Biológico
Materiales de Riesgo biológico son objetos afilados y absorbentes (gaza, algodón,
vendas, etc.) que están saturadas de sangre u otros fluidos corporales regulados
considerados como desecho medico de riesgo biológico y son manejados de acuerdo a las reglas del estado del Capítulo 64E-16, Código Administrativo de Florida.
¿Qué son objetos afilados?
Objetos afilados son aquellos que pueden perforar o lacerar, como jeringas con agujas y
lancetas desechables. El departamento de salud es el único sitio que ofrece un
Programa de Recolección de Objetos Afilados en el Condado de Manatee
Este programa está abierto al público y es gratis. Coloque sus objetos
afilados en una botella plástica resistente a la perforación (como un pote de
detergente o suavizante de ropa) y ciérrelo con cinta. Escriba su
nombre y teléfono en el recipiente. Luego vaya a la oficina de Servicios de
Salud Ambiental en 216 Sixth Ave. East en Bradenton para eliminar sus objetos
afilados debidamente y obtener un recipiente aprobado para estos objetos.
Eliminación de Medicinas
¡No Tire los Restos de Medicina al Retrete! En cambio:
•
•
•
•
•
•
19
Guarde el envase original. Este ayudará a identificar el contenido
si es ingerido accidentalmente.
Tache su nombre y número de receta por seguridad.
Para pastillas: añada agua o soda para comenzar a disolverlas.
Para líquidos: añada algo no comestible como arena para gatos o tierra.
Cierre el envase y asegure la tapa con cinta aislante o cinta para empacar.
Coloque el envase(s) en algo no-transparente y escóndalo en
la basura.
NO lo coloque en el recipiente de reciclaje. NO de las drogas a otras
personas. NO tire las drogas en el retrete. NO los tire a la basura
sin ocultarlos desde que pepenadores (buscadores de basura)
humanos o animales pueden encontrarlos y usarlos indebidamente.
E-Scrap
El término e-scrap se aplica a equipo
electrónico del consumidor que ya no se
quiere. Muchos componentes en los equipos
electrónicos contienen materiales peligrosos
como plomo, cadmio, mercurio, y arsénico.
Mientras se usan, los materiales peligrosos
no son un problema, pero cuando se desechan
representan un riesgo para el ambiente.
Objetos E-Scrap Comunes:
● Cargadores de Baterías ● Reproductores/ Grabadores de CD ● Planchas
● Radios ● Celulares y Cables ● Unidades de Procesamiento Central (CPU)
● Copiadoras ● Tableros de Circuitos ● Reproductores / Grabadores de DVD ● Secadoras
de pelo ● TVs ● Máquinas de Fax ● Teclados ● Microondas ● Terminales
● Monitores ● Sistemas Personales de Audio ● Impresoras ● Escáneres ● Periferales
pequeños para computadora (ratón, cable, hardware para juegos, cordones, etc.)
Tres (3) Formas para Eliminar E-Scrap:
1.) Recolección gratis el 3er sábado de cada mes de 9 a.m. a 3 p.m. en el
centro de recolección de E-scrap del Vertedero. Además averigüe las fechas
de recolección móvil. Llame al 798-6761 para mayor información o visite
www.mymanatee.org/escrap para averiguar el horario de recolección.
2.) E-scrap también puede ser recolectado en la acera DESPUÉS de hacer arreglos
especiales. Usted debe llamar al 792-8811 para hacer los arreglos. Hay un
cargo para este servicio o puede usar una (1) recolección anual gratis.
20
3.) ¡Nuevo! Debido a la alta participación en la recolección del 3er sábado estamos
invitando a los residentes a traer su E-Scrap SÓLO al Vertedero de lunes a sábado
de 8 a.m. a 5 p.m. Usted debe pasar sobre la báscula para declarar su e-scrap.
Por favor llame al 798-6761 para obtener mayor información.
**Si usted es una compañía en el Condado de Manatee que quiere participar, debe
llamar al 798-6761 antes de la recolección para obtener instrucciones específicas.
Vertedero
Situado en la Salida (SR64) al este de I75.
Lena Road es el tercer semáforo después d pasar I75.
Vire a la deracha en el semáforo de Lena Road y siga las señales.
El vertedero del Condado de Manatee se
encuentra en Lena Road saliendo de SR 64 en
East Bradenton. Es el único sitio legal del
Condado de Manatee para eliminación de
desechos sólidos. La propiedad se usó para
la eliminación de desechos sólidos por primera
vez en los 70s. Desde entonces el Condado
de Manatee ha continuado haciendo mejoras
operacionales y ambientales. Por ejemplo
el área de vertedero permitida de 316
acres está recubierta por una pared de lechada
de barro, se han instalado pozos para monitorear el agua subterránea y un sistema
de recolección de gas metano y antorcha.
Partes del vertedero has sido cerradas cubriéndolas con dos pies de tierra,
y césped. Hoy en día se estima que el vertedero tendrá capacidad suficiente
para manejar las necesidades del Condado hasta el 2042. A medida que aumentan
nuestros esfuerzos de desviación y reciclaje, lo que significan que no estamos
enterrando todo y estamos encontrando fuentes alternas para un número de
artículos que eliminamos, podemos continuar alargando la vida del Vertedero.
La desviación de materiales y el aumento en el reciclaje añaden años de vida
a nuestro Vertedero existente. Además del área específica del vertedero,
existen otras áreas dentro del Vertedero donde se enfatiza la reducción de
desechos y la protección ambiental.
Desecho
Electrónico
21
Artículos Desviados al Vertedero:
Metal chatarra, Neumáticos, Desechos del Jardín, Desechos
Electrónicos, Desechos Caseros Peligrosos, y Electrodomésticos.
¿Cómo Usar el Vertedero?
Directrices
•
•
•
•
•
•
•
•
El Vertedero del Condado de Manatee recomienda a todos los posibles clientes
que están planeando eliminar materiales, que lo hagan usando un camión.
No se aconsejan los vehículos con poca distancia al suelo.
Por favor note que los clientes entran al Vertedero por su cuenta y riesgo y el Condado
de Manatee no es responsable de ningún daño incurrido durante el uso del Vertedero.
Si su carga no está debidamente cubierta, la tarifa de eliminación será el DOBLE.
Todas las cargas que entran al Vertedero deben estar debidamente separadas; no todos
los artículos son enterrados. !!Se cobrará el DOBLE por cargas mezcladas!!
Se cobrará el TRIPLE por las cargas de fuera del Condado.
Cualquiera que use el vertedero DEBE declarar los artículos al operador de la estación de pesaje:
Para información acerca de las tarifas actuales favor llamar al 748-5543.
El horario de operación regular del Vertedero es: lunes a sábado
8 a.m. a 5 p.m. exceptuando los días festivos.
22
¿Cómo Usar el Vertedero?
Entrada al Vertedero / Estación de Pesaje
•
•
•
Todos los vehículos que entran al Vertedero DEBEN pasar por la estación de pesaje.
Todos las tarifas se basan en:
- TIPO DE MATERIAL (Ej. Desecho de jardín, neumáticos, basura casera, etc.)
-
PESO (Ej. toneladas)
-
ORIGEN (Ej. comercial, residencial, o fuera del Condado)
Para obtener mayor información, por favor llame al 748-5543.
Operación en el Vertedero:
Es indispensable conducir a la defensiva. Mantenga la vista en el horizonte para
prepararse para el tráfico en dirección opuesta y problemas. Mire al frente para identificar
peligros con anticipación. Esté consciente de otros vehículos, trabajadores en píe, dispositivos para control de tráfico, y obstáculos elevados. Esté consciente de puntos ciegos
y examine continuamente el área.
Señalización:
23
Obedezca todas las señales y límites de velocidad. Los vehículos
deben seguir la secuencia de ruta
vigente para asegurar la seguridad
y eficiencia de la eliminación.
Método de Pago
La Estación de Pesaje acepta:
EFECTIVO, CHEQUES,
VISA, MASTER CARD
& DISCOVER
Pepena (Recoger Basura):
La pepena es poco profesional, insegura, y disminuye la productividad. La
pepena de cualquier tipo está prohibida en todos los sitios del Vertedero.
Preguntas Frecuentes del Cliente
1. Si mi basura no es recogida en la acera, ¿puedo
llevarla al Vertedero?
Si usted tiene que reportar una omisión de recolección, para cualquier servicio:
desechos del jardín, reciclaje, y/o basura, por favor llame al Servicio al Cliente
al 792-8811 o para ver una lista de razones por las que su basura fue
omitida visite nuestro sitio web:
www.mymanatee.org/garbage. Usted tiene la opción de traer su basura al Vertedero, pero se le cobrará la entrada al llegar. Además vea las páginas 5 y 21 para
obtener más detalles e información.
2. Baterías: ¿las arrojo a la basura o son reciclables?
¿A dónde debo llevarlas?
Estos son ejemplos de
baterías alcalinas.
Todos los tipos de baterías, excepto las BATERÍAS ALCALINAS,
pueden reciclarse en la Recolección de Desechos Caseros Peligrosos (HHW). Las baterías alcalinas pueden tirarse a la basura;
éstas no representan riesgo para el ambiente. Vea la página 18 o
visite www.mymanatee.org/hhw para obtener más detalles.
3. El misterio de la caja de pizza, ¿son reciclables las cajas de pizza?
Muchas personas se preguntan si la caja de pizza es reciclable.
Éstas son tradicionalmente hechas de cartón corrugado. Lo que las
hace no-reciclables es la comida sabrosa y caliente que viene
dentro, específicamente, la grasa y el queso de la pizza que
ensucia el cartón.
Las cajas de pizza que están marcadas de comida, o los productos de papel manchados de grasa o comida no son reciclables- a menos que usted quite las partes contaminadas. Si
la parte superior de la caja es cartón limpio y seco usted puede
desprender esa parte y ¡reciclarla!
Desprenda la
parte limpia y
recíclela
4. ¿Cuál es el horario de operación del Vertedero y de las recolecciones
comunitarias que se llevan a cabo en el Vertedero?
24
Vertedero: lunes a sábado 8 a.m. a 5p.m.
Ver página 21-23 para obtener más información acerca del Vertedero.
Recolección de Desechos Caseros Peligrosos: Sólo el 3er sábado de cada mes
de 9 a.m. a 3 p.m. Ver página 16 y 17 para mayor información acerca de HHW.
Recolección de E-Scrap: E-scrap es recolectado en 3er sábado de cada mes y
también de lunes a sábado de 8 a.m. a 5p.m. en el Vertedero. Ver la página 20 para
obtener mayor información acerca de e-scrap.
Busque recolecciones adicionales de HHW y E-Scrap distribuidas por el Condado. Visite
www.mymanatee.org/hhw o www.mymanatee.org/escrap para ver los horarios.
Dato Curioso:
En el 2006,
La Alianza de
Recicladores
de Espuma
para Embalaje
reportó que
fueron recicladas 56
millones de
libras de
poliestireno
ese año
solamente. Esto
es asombroso
considerando
que el
poliestireno
es 98 por
ciento aire.
Preguntas Frecuentes del Cliente
5. ¿Puedo colocar poliestireno en mi recipiente para reciclaje?
Aunque el Condado de Manatee recicla plásticos
#1 a 7 y éste tiene el #6, NO ACEPTAMOS
POLIESTIRENO en el programa de reciclaje.
Alternativas para el reciclaje de poliestireno son:
• La mayoría de las tiendas Publix reciben poliestireno
limpio como: cartón de huevos, bandejas de carne,
y la mayoría de los recipientes de take-out.
• Las bolitas de poliestireno pueden ser devueltas a las tiendas de embalaje y correo.
• Bloques de poliestireno pueden ser donados
al programa Teacher’s Wishing Well (TWW).
http://www.manateeschools.net/
purchase/TWW/TWW%20Donation%
20List.pdf
Comuníquese con Renee Hayes al 751-6550
Ext. 2052 para información acerca de TWW.
6. Sé que los Focos CFL tienen mercurio, pero ¿cómo los reciclo?
Los focos y tubos CFL (Luces Fluorescentes Compactas) contienen
mercurio y deben ser reciclados debidamente. Estos focos son
recolectados con la Recolección de Desechos Caseros Peligrosos
(HHW) y reciclados en forma segura. Home Depot y Lowes hoy
día aceptan y reciclan CFL (sólo focos). Por favor lleve los focos
al mostrador de servicio al cliente de cualquier tienda Home o
Depot o Lowes.
Vea la página 18 para más detalles e información de la recolección de HHW.
7. ¿Puedo colocar en el recipiente de reciclaje las latas metálicas
de aerosol (con la parte plástica) (Ej. ambientadores, laca
para cabello, crema de afeitar, etc...) y el nuevo estilo de
las sopas para microondas que son de plástico reciclable
(#5) en la parte baja, pero tienen un anillo de metal
en la parte superior para la tapa metálica de halar?
25
SI, las latas metálicas de aerosol vacías pueden ir en el recipiente
de reciclaje para plástico, latas y vidrio y SI, la tapa metálica de
halar y la parte plástica pueden ir en el mismo recipiente de reciclaje.
Prevención de Arrojo de Basuras,
Embellecimiento, y Mejora Ambiental
Keep Manatee Beautiful es una organización sin ánimo de lucro dedicada a la prevención del arrojo de basuras, embellecimiento, y mejora
ambiental por medio del liderazgo en la consciencia comunitaria,
educación y participación. Keep Manatee Beautiful reúne voluntarios, compañías y gobiernos locales para proveer soluciones populares al arrojo de basura, vertido ilegal, eliminación de desechos
sólidos, reciclaje y embellecimiento.
Programas:
Adopt-A-Highway/Road
Adopt-A-Shore
Adopt-A-Spot: Landscaping
Boaters’ & Anglers’ Pledge
Cigarette Litter Prevention
Clean Builders
Graffiti Hurts
Leave Your Mark
Monofilament Recovery & Recycling
Storm Drain Stenciling
Trash Trackers
Eventos:
Día del Reciclaje en América en SandBlast
Día del Árbol
Festival del Día de la Tierra
Limpieza de las Costas de Florida
Torneo de Golf
Gran Limpieza Americana
Para voluntariado, llame al 941-795-8272 fax: 941-795-3490
O email: [email protected]
Visite el sitio web: www.manateebeautiful.com
Dirección: P.O. Box 14426 Bradenton, Florida 34280
26
Las Ordenanzas del Condado
Son de Estricto Cumplimiento
De acuerdo al Capítulo 2-16 de las Ordenanzas del Condado de Manatee:
Todas las cargas transferidas al Vertedero deben estar debidamente
cubiertas. Si no están debidamente cubiertas, el cargo para
depositar basura en el Vertedero será el doble.
El uso del contenedor de otros o el verter basura en “cualquier lugar”
es ilegal. La ordenanza para desechos sólidos del Condado de Manatee
impone una multa de hasta $500 y posible cárcel por verter ilegalmente.
Los estatutos de Florida permiten el procesamiento de esta práctica.
Está prohibido sacar los desechos sólidos para recolección antes del
atardecer del día anterior al horario de recolección o dejar los recipientes al
lado de la calle después del atardecer del día en que se vació el
recipiente.
Todos los desechos sólidos y materiales reciclables, una vez
colocados en el sitio de recolección, son propiedad exclusiva del Condado.
La pepena es ilegal.
El personal de la estación de pesaje y los Oficiales de Cumplimiento de
Desechos Sólidos imponen estrictamente las Ordenanzas del
Condado de Manatee. ¿Preguntas? Llame al Servicio al Cliente al
792-8811 o visite el sitio web www.mymanatee.org/garbage.
Educación y Divulgación
¿Quiere saber más acerca de Desechos Sólidos y Reciclaje?
27
Tenemos personal disponible para reunirse con usted y hacer una
presentación a un grupo o compañía. También podemos darle material
educativo acerca de nuestros programas actuales y disponibles.
Para programar un recorrido por el Vertedero, una presentación educativa,
o para recoger material educativo, llámenos al (941) 748-5543.
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PÚBLICOS
DEL CONDADO DE MANATEE
Manatee County Utilities Department
4410 66th Street West
Bradenton, Florida 34210
Díganos ¿Cómo es Nuestro Trabajo?
Encuesta
de Satisfacción
del Cliente
Encuesta
de Satisfacción
del Cliente
para
Garbage,
Yard
Waste,
and
Recycling
Servicios de Basura, Desechos del Jardín Services
y Reciclaje
Estamos escuchando y queremos oír lo que usted tiene para decir. Por favor tómese
unos minutos y díganos su grado de satisfacción con su recolección de basura. Nos esforzamos en brindar un servicio excelente. Sus opiniones cuentan y sus
respuestas son confidenciales. Su respuesta es importante para nosotros
porque nos permite mejorar nuestro servicio. Por favor visite el siguient e
enlace para llenar la encuesta: http//www.mymanatee.org/recycling
Si no tiene acceso a una computadora y le gustaría participar, por favor
llame al Servicio al Cliente de Servicios al 792-8811 para opciones adicionales.
Muchas gracias por su tiempo – ¡apreciamos su ayuda y sus comentarios!
Servicios Públicos del Condado de Manatee– División de Desechos Sólidos