Actas Secretas

rctl
'li
J t t x t A r / 9/
!'
')
tD L r-l
ftrT{q
a. 6.rra.aor . tt...
dt . &1 d. d. ..Dtt.d!.
d. rit
rh.l.rtd
..i,.rtr
y tr...
.. lernlt t. Jrrr.
xlltr,s
ta iofteru
rrarr.r.._t.r
.l a.r.r.l
tl. llarctt.
Dr. l!!!rt.
lDtocrrlt ut.:t.,
.h l. ..1.r.r.t.
.. r.. rtIrt6rr.r
rl.d!o,
r
_ Co..drrt.
ll!!rht.
.r J.f.
d. l. t !.dr
I'3. Jo.a t. rtr!,o
C..r!o
.r J.f. iL l. !u.r.r L!6r
- Cdrrd..t.
c€!..1
d.l Atr. !n. Orrtrvo !!lt!
G|lz,!rn
_ Dlr..tor
C.Frrl
c.!.rrl
Dlr.ctor
d€ cr!.!!E.ro.
Di. Calr tl'ado4
turar
C.r.!.I
d. Cot(.rno
_ s..r.t.rto
cord.l
d. El{rc1to Dr. !.dto riBlrr
DESA(IOLIO'E L-A STSION
.
l.-
]'r.!tc.
d. !.
& t!1c1..1..
!.
J!r!.
[odr!
llilit.r
...!6r
0 9 5 5! o ! . . .
d. c.t!.!!o
r.ordd to.lastert!:
..-
r.Fcto.
v..lo.i
.: ..1rd.d d. 1'!.rhd .i r.
_ I::!:.:
r..crrrco..
cr.,
$I.cdrtc.clo,e..l
s,r.r.rr.id.!c!.
d. &rvrcro.
Coton l Do. Jort. A.or Ldrcr.
ur. otlrl!
.! r.r(ro u ot!o! ru"a.. ".-.".
_!.blltrr.
trlr qu. ,.r.o!rl
r.r.. . coor.rq v.l{rr..kr!t.
. l. t.bd
d. 1. jrrr. uirtrr
d:, oohi.!_
'
d. 1. .trrt. UUtt..
d. Cobterlo podlla tldeFrdtenlci.nt.
- l.. dErtrot
tar8 !..or!.toe.
.rri .tt!.cio,..
d. G*rsdictr,
rrrorierao eorteiror.
&.!t. d. lo oDr.do | 1. Jrrr!..
rl.r hntdo,d
!o .!
4
r.6!t!.!o.
d. nrct..dr
_ 3l Eirt.r.rto
l. d!qd. .ri.H
..
d.l_E|t.co,
10 qu. d.ba! !*b!.r.e
det! Dr.*ur.r..
.o. ut.r.l.
Der.r.dor d6 Co;t.r-
d.t ,!oue,i
do
.r..tudlo
lr ,!rL..t6.
d . s t r . r!.r. co!.rttu.tdr !olttl.
t..b.lo qu. .rtr drrttldo ,o! .l Plol..ot t El6r.Ir.r!o
d.! rlalc1ro
_ El-c6r.do d. [email protected]..
.!1.c. .!r!.
Lo. rr.lbror d. r. &rr. ;{t{t.r
d . ! . r , d o b l . r 1 o , -r 6 d t o' ;
d. oobt.h;.
qo. .! xlltrtro r.rr..r!,o Ed!r. lo, !tc._p...td.!...
_ l. d. !!t.r.i.
d.
lr. c.l...d. r..r!rldi r!.. rr rtrir rr rrcsrrttrr,r:,or...r
dt!.ro.f.c_
tlro t.rtLt.. d. ..r tturr.do. ,or lo. .r-J.t.. (r.ctor.!tor-
2.-
,, ,
!r*t,i
i
'
_Irr
r..llo.
.arGl.l..
d.Lr
qu.4r .r crd...
.l.l.rai darrtt.!
Hlrl.tro.
_ tcr dt!.r.rt..
q!. ..tta!
corv.nl.it..,
l.r cu.l.r ..rar
C.llrro t.!. e l'!ob..td!.
h..tr
_ s. d.l.!a
d.cl.r.r
_ s. .rrEdl.la
r.!.
&
..
lrj.ror
. t rd
! .d 1.. Cdl.i.rcr
d. 6.nt.to
d. lor !l!1!t.r1or.
FrdI.!...
lo.
_Ir Jurt.
rt|!!!.
d.Llar
rlrl
,r
it.l Cottlero ir..
tr..(or.!1..
rttul.rt..
rurto.:
quc d...E?.n.n
lo.
q@ .1.r.. !olu.r.!tad.t.
F!.or.l
_ k.lttr
cartohclA
d. .q. .rt.c.d.!t...
t
r.nl.r...
d. l. L.t d. Ir.eortl!.t..t
C.ll|.t.
n:._rtr;.j.
a.t.dc..
.l dL to..!
lr cl.!.u!r
d. l. t.t . to. Fratdo.
l. ftdittc..id!
r.qrldr
l.
f!.rr
'.ll
r
r!. ttrt.r.llor
.or t., ,.!.d.
. l. ft.r. xtittlr
r!orq..tr.
d.
_ ll. d.l.rl .tr!'ttr on r.!do s!.1 cu.l & d..!.to
ctorrl t 1. t.o.!cl.
d. &. P!tt!or.
l.-
tt
''It
d.t r.L d.l. xr ll.t.d.
. crt refaaiJllt.
_ lr |.!..ltr.<tth
.l !.rkro
& to. .rrr6l..x
...o..do .o
t!.*o
ir. corlLr
q!. d.b.r ..r .lklddor.
ltsro. !.1.1&..rgdo.,
pr.rt.!
ru.
6rftlo!.rto!
..!yt.to.,
d..
,r.vt.
XlUt.!
& Cott.nor rr!.@..!
ro .. .!.!d!rt!.!a
c.tr
E.ttdlt
td.otq!.
6 prlttao t.).lrtco.
lu.So 1o. ftBtc.rto.
!u. ...r .ot€..to.
!.r .pottrt.o!,
r.ho.r.F!.x.
..tlftqd..,
.rd.;rro.
.t. lr;
rtlit.r
o d. C.r.bl..ro..
t !.!&r.l
qnr llqt€t!
_ E d.b.ra .!.ctq.!
r.r tr..l.lc.
d. ttro roltr!..,
d! lo! rr.rl.for€.
!r @.!o ho..tlo ac t!.b.jo
prrr
_ 5. !ttl.!r.ra
dl. t!m. h.rrr .l .G.d. . tr. 12,00 to!.!r
y t6!it..r
.fi
lo.
.1 F.Js d. {4 hot..r
e.c.l.fo_
dc!.i.
.t
.iD.ltc.l.,
o !tert.l..
d.b.!tr 6J€rG.r e t.sbrlo y !o i. eodrt
o lilor.l..
d!..rr.
lr. hd.t d. t.bqr.
t rtleE
.uLAi';IAaL
..t!.tl.rt..
&l.rtr
d.dlc.rr.
. r{. ..tuCto.,
.ltrtatrior.
-!o.
.g.laur,.!
ttro
.r. .rGt..ror..
o !.d.r..to!.r.
tio .. rc.DFt.n r,u.lt.. o p.,or y "j.ottor
i".
(tr.un.t.*rr.,
.... d.t.!td6, lor.rt..
..rrn d..rtr.do. i c.rri.tjr
,ic rrj
rt.rrr
o C.l.lli.ror
r .a.ct!.r
!n t.r!od.
a. t
trucct6, rtltt.!._!!r.lt!tt.nt..
Mc.! r.lrlor.r
_ Lo. 5r...
ttnt.tlo.
d.!.ran
troton
! .t
r6!!rrt.nro
d. .u. ..!r.crtvo.
tu!.._
!.l.cto d. tr Nor.d.r .. duFra.@o
_ !!.rtr.. .. r..t.{r..1
.o .l .radtftcto
d. I. !'rr11\.Dt 11.r.!t 6l no r. {! lrlrcto
p.t.4to d. C.!1.!rt.to portrl...
_ Lo. 8r... xta1.tro.
.r tr.r.t//ds
r! r..t6ra.lt1td.d
L
!.!.r
. t.rttr
.6.t6r
todo. lo. .rtu.!.or
d.l tldrt.o
!.hh.t.1..
lu.e.
r.r.
efltt!.r
17 d. ..ptt..t!.
d. ttt!
1105hor..,
l!lora-80DAt
colol{Er,
slcR[trilo cn(.ill D! cottErlo
ctsr\.I HarID@,^D,
aErErl\L Dllatoi
"*r^ro l-rr* ".
6E|in L DF- 1lr!
'::1..
*i"
''
1,
actA
,.'.
.,.
,,i -:. I :.i
l t o2 .
Er.l santiaao,
tar
e trcca
dl€s dcl nes de Septtorobr6 do 1923, si6g
1.0,45 horas, se reunt6 1s Junt€ en sesi6n secrcb D€ra ii,s_
.tc!r.es:
loa siguiertes
1.-
El Sr. cr.l.
do lrs
?lNoCllET infol,na.cerca
de le declareci6n votuta
rja del sr. Gral: (R) h.
cAffos ?naTs coNzALUzr6ra acc:ent:i
los lu-R'ores de que encabezarls rn rovlniento
nllltar
cn contra
d6 1e Junta de cobierno.
2.- 5e Ecuerde c-ue dlsrianeDte un ltrter.lro d6 1a Juntc de cobierno
harlr una declaraci6n tr)rlb]lcalara lnfor.naci6n de ta ciudeda_
n{. y dcsaeutir lrrIoores.
3.-
Se 1ey6 e1 InforDe l,l6dico ercpedldo lor tos trcs ngdicos Jefes
de lrs !I'.4.{. t, €L Jefe ds1 Serwicio do Carabineros, de]. er.snen
de1 caddver d-A1 Sr. S,tt.VAlOi {,tElirt
GOSSENS.nl Iiforme
t:6dico
qu.d6 en poder .let Secret.rio
de la JunA en utl sobie fscrsdo.
4.-
Se e6tudi6 et l)robl.ra
de tos lrislonelos
de Cuerr:a y se deci_
di6 quo era fundanentat resofve! esta €i1uaci6n a ta brevealad.
?8ri ello sc acord6 clear Lna contsi6n collilcadoia
de detenidos co! 1os sl8ulente6
Depaltanentos:
- De!to, Ju"ldjco
- De!to,
- lepto.
- !e!to.
Log{stico
- Const-dccioles
S.nldad
Inteli8encL..
cono Jefe de la CoEisi6n se d€Eisn6 st
Fllticlsc0
Hg8RER_AL.
Sr.
cenersl
l.Acii.
Se encooend6 la confecci6n de un necrcto tey
lara 1a creg
c i 6 n d e e s E a C o o i s i 6 n a t S r , A t r i r ; n l e ! n , I O D O L T OV l O V t t . D I _
yIts0.
h
conisi6n
se steDdrte
a.- s€lecci 6n
!.- T:cctanl.nto
a tas
slcui€ltes
nornasl
c.- lrotoslci6n;
- El:Iu16i6n
- H€aiBi6n a Tribunates
- libert
d,
nstu Colis16n,
€n cuqito
s.u
tilliteres
or6&ni'Gci6n
y forDa de fu!-
'
"*i.-
5.-
ts Jurti dispuso e1 carobio it6 sccreiarlo a" i" lnirr*,1"c&l;'"rJ
?ADnOlv/INc HO'AX, lor e1 Coronel Dn. IInNAIDO cOltZtIIZ I'A!IIlltz lor necestdadcs dc1 Serviclo, dcrlvedas dc Xsber sldo noEd
brcilo 01 priDero, Secr€tsrlo ceDetal ale Cobterno.
S1tlac16n Gial. (B) cARros ?R41s c(qiz^LEz.
Se acuerd.a cor,cedeilc rutolizacidn
para sa]1r
blendo lreviaEcntc
h.cer ure Cecl.reci6n lrlblics
Dier.le los n:r.ores (,uc circr'l!r..
ate1 pa{s de_
en que des_
7.-
5e acuerda ncrbrar: a la
8.-
S e l t e r a r a l o s r , i e E l r r o s d e l c a b i l e . t e , c _ u cl o s n o e b r a n l e n t o s d .
fucio:arios
deben hacer.se sin cotor lotttico,
t{}]icos
no EiA_
nlficando {flo persec,.islo.e-. ni !elros coalt6r ta ltbertad
de t.a
lajo a ao-u.l1os de tenderci:s
de izqui.rda
c-ue!o sean sativis_
9.-
I]os ,orblsii€ntos
ante l-a oErt.
dc ilcioriarlos
de inlortancia
aderds debel
c
n
teFra a la Ju,_a x no l'e€olvert-cs 1os tlil1lstros
lropo!,€rse
loi su cuenta r
10.- trc distrltucl6n
al naxino.
11.-
brevcdad tuitsjador
deslenaci6n
dc 6linentos y abas.lect&ierr-bos
deben sceferarse
de1 Direcior
de ode!]Jn debe hac.rse
con e1 ngxi
12.-
CoEfor{lc a 10 inforDado lor eL Sr. Liltlstro
de Xcononta se ecuerda dleFoner ls detenci6n de1 lhtelventor
de la Cooleratlva
de Trxis i?o:.venir,,que
en e1 interior
dc] locat on que t\ncio
ne dicha oreanir?ci6n,
nan.iendTis cuatro r,il]or,cs de escuilos
en repu€Eios.
13.-
El. Sr. l,rinistlo dc nR,!5, .xpoxe:
- Neceeidad Ce roEper retaciones de irredieto
con Colea def Nor
te y ditatar i6ual Irocedisienio
con yu8oslavia.
- Convcrlcncia de deterEina! nrt:ero exacto de ni€lrbros
Ce Ia tu
bajsdr Cl.lLr, l,:isi6n soviet:cs t.rr.LL'. de N./.,
- Convcnic:rcir de C.tcr,er cn cusnto ee te :bique, at asesor
I]er
sonal iel e>:-?dte, !-11er.de,
14.- Sc acuer'd6:
- D.sier:a! bbajacor.n
1lS1, 3I Gret.
(n) rAC!.
l{}l,mt
lirr T]'-_..tili.
- l{oabrcr r.eso! EcoD6Dlcode1 dinisicrio
reimO Saez.
ds n_R.
EE. al Srr RO_
l'i 7 ,,, 1'. ;. 1.6
- sscer una der.n6!Euyruras'.ntsd.s"" r" o.ri,o; ":i lji luff"
tro ile Ri.EE. en cueato Cube ])resento 1a acusacf6o que se egpere haga de un rno&ento a o1ro. Sc cstcllcce sl qus serle tg
convenleDla que e]. }llristlo
de R1?.X8,satta dl1 pa{s en estos rooDentos.
15.- !1 sr. Ahi.rante lllRrtio inforEr:
- quc ha tenido conocieiento por e} Sr. clEeOhIO rr.IjUt{nIEmI o-uo
EI.UU, t?ntr lre]'isto en csso de lroalucirse un canblo aI6 Co_
bie&o cn Ch1]o, ofrecer e1 envlo do.Audjtoreg de 1a CIlp !e_
ra constEter Le bencarrotB de1 pals :I co]l c1]o deterEi-Dar 1a
uraencia y Donto i:e arrda nat.rial,
.Al reslecto se acuerCa iDstnir
aI l,bbajedor e! USA..par.
quc 61 plda 1a venl.la a Chile d. los citaCos nudltores, est
cono t.rlbi6n entr€gar lrns ca!.i3 al Sr. ,11irU'l\ATLFI
lresentdn_
dolo af tnbajador y r€coEenddndol. eu ascsorjr.
]6.-
El- Pr€sident€ del cobiemo infoma que et tulajsdor de OS.A.ha
oft:ecido toda la aluda c"uese des.c 1a que podjctr ser eni:ceeada
tan pronto se oficiatic.
e1 tedido corr.s!cndlcnte,
t?.-
E1 Sr.. Cra1, lllcH nanlfiesta
que el laTegsdo,{erondu.tico de USx.
]c ha e)Tieosdo a.u6 para Euc t. en.trega de aluda sea urgeDte, se
lndic&r que Chite vive Lna eitlaci6n
lrecisarla
de ,,dosaste ec!
18.-
Et S!, nlnir.an,le lLiXnIliO inforjia
que e1 Sr. Ct.&Em OIiR!C{,
Fot{_
-!ico y antt€uo
funcionsr-io de lc OEA. er USA,, hq ofrecido
Eus
servlcloe pare colaborar con fa Junte e! Chile.
Se ecuerda !oEteraar su rcsolucidn
sl r.specto lreliri6ndosc
a.ue pelEanezca eD y,ashington asesorando a rru.stro Er.baJador er
f"'**-
ust.
19,-
S. reclbi6
la visita
del sr, Contr!]or
ceneret de f,e tepdblic,,
o-ule! acoriFafradod. dos flDc.l onarlos dc dlcho ,q1to OrAantsEo,116
€ent6 su satudo y sdneGldn cl nuevo cobierjlo, jurito con ofrecer
su cooleraci6n Dds dccldlda en todos 1os espectos de su esp.cia_
Al mitsro ti€Ijpo []enitiestr
que la Contralor(a
elcbor.Ar.:l LL,)
balancc ecor.6r,ico aen.ral de] p3js, e fjn dc que ta ciudadanla
se iElon6a del ca6lico esiado ii.anciero
er quc 6o reclle
ta
Junta. ofreci6 adcrz3 lr.oporclonai intervertorcs
q
u
e
tog
lara
n u e r o s . ' e l e r d e 5 . . v 1 c i o s c u e n t e t 1c o n . u ! 6 . s . r J c 1 . r . n {^ : ^ i , r n
e 1r ball1t6ci6r
ai b*"uio"
lcyes s. Imeilon scgul! dos calolaos,
- Iorsr raz6n, lo quc es nds tento.y,
dEtto:ag circur.ita:rctsa
actua1e6,
po&.Ja obllgcr
c su or8anlgdo €n detol.alnaaos
casoB
e dcvolverlos
por toxer victos
1.grl.es lroducto
de la rcplitcz
con que deberrd €1.borarse, y
- 5610 registlarlos,
!ar. te histo.ia,
sin pronur]cia].so, to qur
1e dC ur:a r.sn titert.ld
dc ecci6n a ia.iun.t3 psra desenvolvel
Por lgs razones sduclCas se te ninifiesta
qu6 se optarC _
po! elora - por este {ItiEo
i,rocedinlento.
Junto con agradecerto
en f,oI.]tra nuy es!eci31 su deferercla
para con e1 :ruel.o cobi.rro,
se Lc consutt6 el l}ocediniento
s
segrir con ao-ueltos ffnclonarior
que!]axejaban fonCos cn ]jo
/o
d6Lares y o-ue no se tresenten a sus
luestos, a to cual erqr€s6
que debla declararlcte
ia vecancia previa forrmtaci6n dc:la de_
nuncia c orrrEpondi eite.
20.- El sr, craf. LxiGH di6 a conoce. ef, neEordndun
de f,os dtvelsoe
lenas o-ueaborda!, en ta e x p o s l c i 6 n o 3 e h a r z p o r T . V . s 1
l)afs
en la iardo de hoy.
2f.-
Se apruela el ricEt:raniento
11o de Goblerno.
del
Sr,. nLV.diO ZdCA coao Subsecre.t:_
22.- D1 sr. nhirante
l,:xnMo tnfor,l6 que u! gmpo de 30 estudiantes
y !r.of.Eiona1e6 ircricos en econonta ofrecen
sus sorlriclos ])ara
coolerar a ta Junta de coblerno, acorddndose
lorerlos a disposj
ci6n del t{inisino d.t R6no.
23.- So acu€r,ja :'esrituir la Guardis de letqclo,
de letevo, a partlr del 1t de1 presente,
24.-
?5,-
sin el cerenontif
Xt Sr. thirante
trInIiO infol:f,6 o-ue tlvo conocirlento
de 1a for
D a c 1 6 n C r t , c o b r e l . r - oC t a n d e s l i r o d c t s U . ? . n ,
er que estarfu co-es
tltutdo
! o r . A t t a r . i r s n o , V i e r a c a t t o v . r L r e nf t r r i q u e U " " "
" ., nr"=
s6 lc etribuyc las infoniacloncs
di€to:.sionedas contreries
a f,e
Juntc d! Coblerno alElecidas en te pr€nsa
ext?anjera.. tos coDtac
tos de dicha orcarrizcci6n s-.rjan tas eslosas
d.,[tanrirano
yJJ
s6 Io|,5 .,, la ex_Secreisria de Ll.fendo SIs.
CoEtr.eras.
Se dl6 cuenta de estc hecho at Director
de Irrvesii6acio:es
!0r rnlera,cdio d.t Sccretario Cereral de Cobierno.
S. acuer.da 1!:ar
cor.racto coD ta Cruz roJa y n,C. a
fin
Cc oble_
I
i,i.11 ". -
26.- S. cli'{irdtr}C fa coDveni.ncia
tftccl.dri do 1e ldoncatao ior 1 0 4 e n o s c o l o c r !
ilrtliS
l o g cniledo
2?.- Sc etnr.br lroyecto D.creto l,ey eotro tonetrctos
lara psrgollel
felLcci_itos elr sctos deL servlcio aluranto conDocidn tntera4
28.- so glrucba oL no&breEieDto dc1 fiayor (R) sr,. cuI)O oSS_ANDON
SAN_
CIiXZcono Urector de teportes d€l !stae.o.
29.- Se alrucb. la suslens16n de tos Juego6 ?anaEerlcanos que
drb{a
or8snizar Chlls psrr t9?5, 10 que extA! se conuique cuanto r!_
'l.s E 10€ or.6anisnos
correEpondicntes
10,- Se ccuerda d€cretar por Ley 1a prohibtctdn de publicar. sn revis
r.s y disrios, fotosrafJrs y lec1ul.as o_uest.nten conte.a
fa ro]
11.- Sc acuorda ofrecer al sr" crst. (n) JoEcElottxrE AaIIG_AS,
€1
cargo d€ ?iesideat. de la Sociedad Hi!6itroho ChlI.,
S l e l 1 d o 1 a s 2 1 , O 0 horas, se fevanta f,a Scsi6n.
Pdie.
STOPTNOCTIE1
UG4RIE
Crneral dc tj 6lctto
de la JuDta il. cobienro.-
z-t:_lRlI$EZ
General. de nri3ada
.A,gtA
nc ?.
Xn SanttsAor e velrtlu!'. d{as alcl raos d€ Septl€nbr€ ao 1973,
slendo 1cs IOrOO horas' 5e reun16 le Junta on Sasl6n Secrots pala
tratsr lra BleuieDtes 4at€r1as:
1.- !1 Sr. cra1. MENDoZ1illfollla quc fu6 detoEida anocbe la Srs,a
LAURa.A'],Ln:IDI' !€ro tlrvo que tlejarLc 11bre Porquo al parece!
extstirla
une oralen on est6 aentldo.
al respecto.
l,e Junta s6 &anlfiests efimallvamedt€
2.- Sc auiro}tzs a1 S!. l4.D.N. I)ard qu€ un g!u!o d€ Suboflclales
d6 L€s alifel€ntea IlslitucioneB 6ea entrevistado lor la g.V.
y erpoDgsn su ])ensanlento y erperlenclea s iaiz do los llecllos
ocu!"rldos el- 11 dsl present6.
lrevlanent€
ss deler{ hecer rms ad€cuaala selecci6n. fluna
J{nao16s.d6rds
li.uta Serercl de exposici6n.
3.- Se llfoi.ns 11 Sr. M.I.N. Bobre situaci6n de clnco saceldotes
deL cofeglo Satnt Georae quo eor{ao nrr'xlstas.
Se acuerila alecLarcllos Iersonas Do gratcs y !onor1o6 a alls?oslc16n ale 6u
nnlcJada.
4.- s€ €tr1r'ega rl 5r. M.n.N. ura ]'1st€ d.€ toalos los ref,\rBlados
poltttcoe
que €stCa €n ].e rEbsjadr lrgentiEa y q.rs nr€ obter]ida ])or ef, sr. Grsl. ]-GH,
5.- nl" Sr. Gr:al. lElcf, inforni qus he tsnldo conocl:0l6nto de [l:y
btrenc fu6nto quc alauno€ functoaarioa ils le Dfiajade,lrgentinr estslJsd efectlranilo activldEtlcs no gratss lsra e1 actuaf,
Collefiro cbileDo.
56 acuerila qu€ 1c Canciller{q
llsDo al }}dbaJsalor y fe ha
ge la reconendaci6n corr.Bpondlente en foma te$dnante.
6,- Se acuerda pcill! .1 Coleglo ale .{togados coo?erec16n aI6 prof,€slonsles a fjn d6 qus esesoron a1 sr. crel, (FACH.) uXn-RxlA
el1 ].e intcrrogaci6n
do P. c. que yc po! su nrlnero eetdn clean
ao u]l plolLena mry d611cado y urge aliAerar la €ustanciacldn
ile lsa cau6aa.
?,-
gL 5!.
Cr.1, IIIGH dg a colocer neBroladdue que le b-a entieAailo un Arupo do elogailos qus 10 es td asesorando. en espectog
lcaales.
i, l.
r,a irunta 6cu6rile illctsr un .D.f.l,. u""\*l"U
rT'd)
dii" Lor{-l'
s16d latogr3i|. !o! 1os Sr€s. ll{BIquE oRIOZIX' SIAGIO !r!2,
JAIfiE qJZlllN y JoiSE oV.{],If !a!. que d6 eboqu€n cl ostudu.o
y dlgposlcloll6s lsgales
tl€ una nucvr Corstltucl6n Pol{tlcr
coropfonontcilas ils esta llueva iustltucion.].iilad.
so hac6 entr€ea do1 Eeno?analul0.1 CoDit6 de Auatltorss
pare qu6 hega k protr)osict6n al€1 D.!'t,. corrosl)ondieDij€.
8.- se acuerda adenCspasar cl conlt6 de.{uditores pera que estu
die ilos nenorsnituEs relativos al- €statu-to orgdnlco ds ].a ,lug
ta y reorganlzacl6n ds unicllrfldades.
9,- So aprueba aI proyecto d 6 c r e a c i 6 n d e f a M e d a f l a I 1 d e S e p tlenb!€ por "Servictos D i s t j n g u l d o s r t p r e s e n t € d a p o r e l s r .
Gral. llICH.
liERINo lnforna que La ilef,e{Ee il€ Cbi].e por
LO.- Et Si. Alnlrinto
e1 Sr. SAZN repr€sentantg ant€ ].a8 N,U. t:\rd brl11ante, Se
es!€raxal el 1lfor.lna d61 sr. -alrdrantc SSXnHIRDI.
L1.- !1 sr. Al-nlraat€ MERINOlnforna q\6 h.e tsnialo conocinlento
I)or el Agr.egsrlo l{rvd1 c}tileno en ?6rd que s1 buqus cubano
que fu6 rtacado etl el litoral
chil.oro, zar}6 sloche ael ?enf
sb !eri016o, 10 quo parece conflrDar 1c aoslecha al€ que abor
ilo Llova atgo luuy 1nlortanie,
12,- 5€ scuerds ilecrot r lil61aata!
presonto, €n une hora.
La hora a partu
del 29 de].
€1 r€spoto de lrs hg
13.- 36 ccualdB dlct3! uo 3.nalo ratlflcanilo
les ile toque it6 queila y aalTlrtlendo quc fos aeillo8 tlo novll1zacl6a colsctlva suBp6nalerdnsu ctrcufacl6n nealr hola a4
de 1. se€utss tte qu6 tellllao 6ste, con la dnica flaslided
rlilcd d6 Ie pouscl6n.
14.- la Ju]Ita rcueldc reoDlplaza! al- si. Mlnietro ale EconoEta y
nonlTrr sn esta csltorE af sr. fluco -AiANID DoRl, rctuql fu3
clonarlo do 1a Cottii.sloltc een€ral d.e ].a nepUbllca,
15.- So acuerils ilssi8nar a1 Sr. oRlANDo SIINZ on conlsl6n 'roonficon
il€ncla1" pars que tone contacto con la CI.{P. en usl.
llldtt'uccloo€s preclsss qu6 se 1€ flJarCn en .su oportunlilaal'
16.- EL sr.. trlatstro
del lltelior
_ p.obts'as er
er i{. s !a
i
tnfo&a:
:,
l
.l
Drrf,eaada
d" 2ooiu"rs;"lT lt"iiir.u"u::;l'*"" " r**r_
_ trafta dg XbfolDac16D
6D
rear d€l Pe{s "" ""r"".:;#::'610
_ ConveDiencla
sob''€ l'
sltuscr6n
at6 taa6r
At
dsr ext€rlor
qus v6. lor ","
r"onro"'lll-tlnortanto
o'ou lo e6'eLado ""tc"ro'at"it' lals
- convenlencrr
uo o"o*a." r f,r l6v
ds lss 40 H{. d6 fa
Er 4gru1c.
Refo!
17.- Xl Sr, l{illstro
at6 RX. ,!.
1nfonaacle16g
cei!€!t6s relrtlvo€
" "rr1u_
" ". ."";::::'"t"""
- llc,rlblemlsDto
de XnbaJedol
" ,otttt"u
" u"*t".
- plobrer'.s con
or sr. *0"""
tendr,e 61 "".i;.;;;"t:::::;::
I:f
:
trascen.,encla
qu6
j;t"::*ri:"*];:,#,lT:ff
iT:""liiii":::"
_ CoDfrfencla
alc ,,Dclecho€
co es"" co'f.roncrr'"; ;r;;T";"ii:'fiade?pi.s ]e?5,r.ea,1
_
,r"]:T:;.
*,
r{lnlstro
f
de na. EE. e k
AseDbleq cenoral
_ Conv6n16ncla
a!6 noDbrcr cn
do chi1. €n ,ri.-" *'""ji^ill1s16n' raroastle€ le hb€Jqda
oqlsta sri' caRMElcPUELM,
se aprugbs I,or. rs Jurts.
to qus
- NonbrsEllnto
al€ Sirbsocleterlo ilo
R.R. !!.
1.8.- l,r Junts acuel.ate
quo st UlntF
;#rm::l*r
*114:"*;
;*;x#:r1T:T*x
""
"",;;;;;;;;;".X",ff
:jT:";":::::il:I;..:"tT:i":,*,"
19.- E] Sr. rtniralrto
*"".,";;;;;";.T"#;:'""TT
li.l:,"",
;rtHilff.i:J"T.
MERJNO
dtl e (
ff;.':::i,::".
T: Tiff"T
;,fj:itd;:i:;
;i;';T:":"*
su tlrb'ro
v dlrusron ursente por pl€hsa,
ra-
2O.- Et,lr.cto!
d € Int6ltgcncla
d.l EJ6rctto dC u]lc
conpt etr sob?e 1.
lnfoz'rlsci dn
sltuacl6l1 de ordcn
lntorior
6n €1 !.{s, i4
21.-
So acuertla ab!1r o:L aoronlotto de ?udshu€l y 1is flontsras
ile Antofagssta, les adueaaB do eEta \l] tlr,c ?rovinc1.,
bajo
L3 r66pon€ab111d6il aleL cA.IsIr corr€aponallent€.
22,- Sc acusrila ostuilia! un Docr€to trey relaclonedo con 1a l1b€X
tctl ile ?rensc pexo qu6 fuplila el l.lbortinal.
tle 1r n1sna.
23.- S€ recibs ].a vlslts deL S?, Gra1, ile la F.A, lol1vlsna OSCAI
par. ChlLs, quLed
de ayud. llrterlal
QUIROGAIgRIll, loltailo!
pr€senta un salualo nuy corald
al6 lsrtc ilol Palte. SANZTR!g
!a 1r .tuntr d6 Gobietato.
X4)resa el tgDo! ale perte ats su Golierno, tle qua extrorls
tas bo11vftno6 qu6 estelsn sn Chlle pueden aer deyusltos
a
3o11vic y ilc aflt relalclcr.
activlitctlss d€11o-th3s.
E1 Pdte. dol Goblcmo rgT.ileco sl gesto fretarsaf
y d€
ecslcedi€oto qus ba tenlilo €dr 6sts ocrsl6n la Rsl)ttbuca de
3o1lvlc, !0cnlfeateaalo €1 tlgsoo de poder codvelssf, co)r .I Pre
siilento 3il,lZDR on ull. o?ortunlilad fu ture e fin d€ hret€! ile
soluclonel loE lrobLahas qus nos s.pa!ar.
Igual cosa hcc6n caala u.no iie Los il6nCs lntagrantes ate 1e
El S!. GreL. QOIROGA
e:lone adends los l)r:obtelo|s qu6 so
16 lr€s€ntsn achral-Dent6 c 3o11vla para potlef !ec11zs! 6rlon
ql puerio de .Ag
tacloneB lor f.Lta ile +ladslrorte ferrovlarlo
-tofagssts y soflcl-tc 1. cool)eiacl6d corrsspondlsnt€,
sltuacldn do 1q cual Eo lreocuparC exlresanentc el 5!, Alsilants
IIIIRINO.
24,- So ecuerdq dsslgn3r cono lhtalador 6n Paregucy el St. Cral.
Dl. ROL^I{DOG0,IZAIEZICEVEDo, qulen entreaarC €t csl.go ae
Minlsllo do nconom{. a1 sr. llUGOAIAIMA DORR e1 28 del
Sl8ndo 1as 19,15 horas so levan-ta fa Sesi6n.
f i ' , tI i f l
ro8
!r Santlego, a velntlcuatr.o d{es 6s1 ,., do Seltleabre d€ 19?3,
si€Ddo 1eE 10,45 horss, s6 }euri6 la Junta sn Sesi6n Secret€ Fara
-tl'ctar las si6ulentes Daterlas:
1,- E1 Dlrecto! de lntotlAencla
Uillter. d{ uns tnfornacl6n gene}e1
soble ]c si.tuaci6n que se vive en e1 pals:
- NoveiladeE€610 €a aI C,1JSIII.'.E.
- Al-lenantentos ef.ctuados en ediflcio DIXCO?OR!,tlES.
- 0!ini6n ae pobfadoros 6obrs nienbrcede
1a Jun.ts.
- Runoreg obt.ntdos en les poblaclones.
- AclEracl6n soblo entrega de arhss s los sac€rilot€s.
- Antocodentes eutro€ados a le Src. CtXMm I{ELI,IA
- Oplni6n ca!.t€da en ?ent 6ob!e la siaract6n
2.- Xf Sr. ltlntstro
.
actust
chit eDA.
ale HacJenda inforrna sobr€ al-gu]Ios as])ectos als
- l{on}rsldento ntrecto.
drsDto este puesto.
del pr€raupuesto' ss scuer'la 'l6Jar peg
- Nonbradi6!-to SupertllteDdente ile .Aduanas. Se
scueral. noh}fai
s Dn. Srnclo VAltNzUEl,-A.
- Dlctact6n de un Decreto l6y que espectftque
cfsrs_EeDts €f,
sueldo qu€ !e!clbl!.Cn loe d:vcrsos funclonertos pliblicos y
Arrtortdait.s de coblerno on el_ csso que sean nienbroe
de fas
U.AA. y de Carabileros, .tanto en Selvlcio coEo en Retiro,
- Dlcbci6n de un Decreto Lcy quo dlspoilgs que
todos los .bienes
y vslorcs encontaados pesen af 3edco Cen-hrcf para
la recons_
truccl6n neclonal, ssperealaneDte d6 lcs ilonacionos.
- Creacl6n ate lrna !1aca o en11to paia entrega!
a f,as persoDas
quo haga! doEacion.s para 1a leconstlucci6n nrclonsl.
f.-
Noceslilad
qua cI lriDi6tro
do1 isno .hage a ta bfsvodsat. snt6s
ttcl f. d€ octub!6,
hlostelgebloEonte,
ulli| exposlci6n
sobt'e f,a
Hacleada PUbllca y destinada s qu6 ta
oplDi6n ldbtlc€
tono co4
c1c[c1c do1 ceos econ6Dlco dc] pats y tro Es hagan
ilueiorles
alcaE.dldas en rstacl6n
con el !rob1.ns
d€ reeJust€
qus ya se
estrl ponieDdo nuy d. sctuEltdad.
4i-
ilo lEerta dd r co|rocor ]'g !!.ocupacl6n por'lss
[L Sr. Ulnlstro
ooDquLstsB ya coao6Sulttrs tr)or 1os tlabcJrilo!63 'I3 Slaillcatoa !oA
rosos y llue tlotlc llcliloncj.a cotr 01 Inrnto entorlor'
.AL leslrocto sc acuorda qu. sc los d6 utla lo8puosta slD flJ'I
1es ,rdlto I)oro que 16s qucdo clsro guo tcajusto vcn a terlef,t aL
lgua]. quo el- Gotlerl]o o€t{ estuallaEdo qu6 1os o}Toros teneqn !a!
tlcll)rc16n on lss utlf,ldailes d€ laa tuptsBas' sit} sntrar en grag
iles dctel-tes.
de enhe_
5.- EI Sr. l4lnlstro alr lllnella inforna ate los conplonieos
ga do cobre e los pa{ses 6ocislistsd y qu' estalten peDill6ntes'
estos coDpronlaos' sEl cono t3nbleD tuc a
S. acuorita r€sletrr
Lcs allobcl{es que so hrn presenta'lo en oete MinLE
la lubucldad
rlo.
5.- So scuorde que eL Sr. lebqlado! iI. Orugusv pree'nt€ sus cre'le4
c1.1€3 c]- !r6xlno.,tueY!6 s 1ss l1r3o hotas eE l-e xscuclo fllll.ter'
r6clbi6naloLo s61o eL ?residentc do le Junta.
petici6n ds la
?.- Xl Sr. !'tlnlBtro ilc Dofenoi Nsclonsl e4)on€ Le
1oa Campos'ie
.n c1 g€ntldo tic vLsitrr
Cluz Roia Intellaclonal
?. G. so dC Ia aProbacl6n.
8.- so scuclds quo GI f,ettro itc 1os subsecrotarlos
na y 4vlici6n soe cot focha l-1.1x.19?3.
do Guerret }lari-
9.- n1 sr, Min1stlo ds l{Laer{r It|forne quc h. rocl}lilo nuchoB ofle
jncf,u{ds L3 'AI}CoN!I'
clDientos ate lDYersl6n de galitaLcs'
10.- 56 acu€rila estudler s Ie broY€drit oL Esletuto dol Inverslonlsta en chlL." para dsrl. l-s lub11clated def ce8o.
11.- Se lnfonna d€]- 6!eve problena que €e estd lrosent€ndo coa los
utt i!ilosplitos laslvos alo treb3ledores' quc van i r'!r'6entar
'
qu'
cuanto
enorde ilo 1s csseatfs. 3s lndlBponsrbl'o
clone]1to
oD-tos s. tllcto 1e Ley corloglalc Eobro 1n'novll ithil funolorrarlet
actu3l-ro.nie cn rcvlsi6n por o1 Conltc ilui{illco Asesor ae }a
12.- gL secretario
Ger}elal do Goblellro lnforda
loatorlas il' 3u turorg
- Iunerclc6 dol post3 PiSLO NERUTA.So acucrila hocarso relrelnt€grsl-mentc 10 quc seEa].a
6enta! por ulr ndecdn y fes!€trr
.1 ReAlanonto iI6 Selv1clo dc Guarnlcl6n'
'
: ] '
, , : i
r! 1. . r! .'
Pr6€encla d6 un rcl)roscrtsnto
0f1cla1 d. ?IRoNbD rCEtxE
y cL TeBpaldo arg€ntlDo a Lc;funts..
be6 cJ^rde natorlrl
- Conir'enl.trclc do tocrotsT lc disolugt6n d. 1os ?srttAos poIItlcoa y fu6ra ilc 1r L6y c 1oB ?al.tldoa llerrtstss
et tgua.t cl
lro s6 hizo con c]' Congreso. S€ onca'ga al At'ulo Jultauco alel
S!. Cr31. LEIGC para quc propongsr el Decrc.to tsy collospon-
13,.- So acuerda quc eL tr{lnistro de Rl. EE. !do16 los contactos itet
caso co! ol- tubajedor unts 1e s3ats Scilc para pr6vcr ].e Ilostbl
lldrd de rconplrzo ilol Caralcnal.
14.-
56 acuerda dccretar l)or ley quo los eucl.alos do 1os P.r1enontarios pgac! r lncrenontar 106 fold,os pcra 1e locongtrucci6n !a-
15.-
56 reclb. 1e l.lslta al. loa rellcsent Dtos nsolon.leB alc todo
61 pa{s dcl Con.rolo at6trLIlsta,
oncebczatlos por su pilte. S&
CUUSII]TE,psre seluat3r c la irults, expr.sir su cdlest6n y ,o8Di
iluc hen lnickilo
f.Etr!
u.n. recolccci6n itc fonilos I)ara coolera! a la reaoixstuccl6n nccioDel.
16.- 56 r6clb. Ii vtsite del Sr. Conh.lor
cenerst aI. le Rep{buca
qulon dd c conocer cl baLrrce generst d! ].s Nactdrl s1 30 de
Junto do 1973, s61o itcl sector cent!!11zrdo.
Estc antec.drDte ser'{ utl1lzedo por cL S!. Mtntstro de gaclcDar !.ra 1c cxpoBicl6n ile lc Haclontla p{bllcs quo hsld r
lc opini6n pllbllca s l-a blevedaal,
31 S?. CoDtrqlo! ao reflere el tr{nlto
qu6 c€tdn siguleado
sctualnelte 1os Decrctos, estlDanilo quo e su lulclo Los de].
rccto! dcacentrel.lzeato y equclLo8 il61 soc.tor centreLlzado en
qr!. Do ten€r 1!g.r6Dcl.
tllrectr 1e Junti podr'laD pa6s! I)or Ls
tom. atr rez6lr l)sri nayor scAuilitsd,
Sc 68tudlcr{ f,e €uger.nclc.
1?.-
So rcu.rda ol8allzer la Subsocretcrte
que centrqllcc e]- aspocto leglslettvo.
18.-
S! .cu.rdc as dlBIlo cliusular
cl. {libunal Coostitucloasl
y fo!
hr! una Conlal6n l)rrc qu€ I)loponge tc dcstlnact6n ilef lersolxa1
ednlnlstre.tlvo
ilel ConAreso,
Gcnersf dc coblcrno pars
2O.- lt S!. finis+ro
alo Justlcta
illv.rsoa aslectog r6lativos
l.trfo:Ta s 1c
r su Cettare:
- !o?!0s oxtredatlamoatc frvofitle
la Cor.t6 Sup!6nr.
$[i"&"Lr
con6 firl !6cib1tlo
en plcno
I),
- Convenloacle ilo quo ct ontondtnlento 6n.t!. e1 ldlnlstr.o ate Jr
y €1 Poalc! Judlcla]. sc cn forne al1lccts y I:o tocur.ri!
ttclr
a lntorloetltailoE.
- NueY. pol{tlor
- Estudlei
carccLrrlr.
ru6va Constitucl6n
?olltlca
alcl Xst.ito.
- ,astace e1 Aosto ale su rc.tuet Subgccletrrlo quo ites.cho un
Contrito del P.nt por trSg 2.500 l)or qucdors€ ea Ch11..
Slenilo lss 19,15 rrolas ee l€vcdte Is Sesi6n.
AUC0ST
o rrNocmi"ucmrB
tunera] ds EJ 6rcj-to
?dt8. ale 1r Juata at€ cobiemo
CeltoraL tle SrlAatta
Secretsrlo
ACTA
$ [ $r]fiTfl
l{.10.
In Ssn-t1ago,a velntlslete d{ss ds1 nes ale SoltleDbre ate 1971,
sisnalo 1ss 1O,OOhor.s! sc r€uni6 l"r Junta en sosl6n S€cret€ pslr
trrtar 1oo slgutentes teeae:
1.- Se anellze e1 neDro.llnduD'rReLrclonta Coblllalo - gDlyerslabd,l
eDtlege(lo por el Bector als Le untversldad
ilo Chlle en eI aU.
?a!a italle u! cort6 ilefinitlvo
se acuerda citc!
jo ile Rectores a la nsyor trevedril.
al Cons6
2.- 31 0ra1. Lrlcn iuforlm sobre sntcccalenb.a quo se harx obtenlilo
ito interroai-tolios 3 uirlBics.
Las querellas que ss ea3,- 56 scuer'tu ssr inconyonlent. retlrer
cuentran presen-t|ths en confra d.€ el.Idontos dc Petj:ia y Trlber
4.-
S. ccuolda
no ronbri!
a Chife .1 sr,
Du6vo Mlnletr:o
]l€guo
aAu! SADZ.
do Econorota hasta
qu6 no
sc reclbe e1 conita de Jurlstrs
coistltuldo
l)or lo€ s!eB, onfu
ZAR, DIEZ, erZM.A.N,OVAIIE y ITEIGHI que as€sore e la Ju.'1ta ds
collet'lo
da $r especlafidail.
en naterlas
!1 Conltd d{ s conocer un neDo::{nduD do laa netss flrntlapara nuera Constitucl6n
?o]{tlce
alel Estaato.
hcntcles
psrr
nl respecto sc ccuoltla fiJsr
u! d{r en crds qulncers
qua eslre cor0ilr6 sc re{aa con la Junt! pare 1r alsnito E conoce!
cl" -tnbcJo qu. se v.ya prepsraDdo.
Asintsno se dicter{
unr resofuci6n
lntenc
Dara que illcho
p
u
e
d
e
t
e
D
e
!
c
c
e
e
s
o
a
l
o
s
d
l
f
e
r
e
n
t
e
s
f
i
l
n
lstertos
orAenlseo
a fln
ale relrnir loa sntcccalertc€ quo preclse.
la Junta aerqdcce c 1os in-te8rrnteB
tereaada y pelri6tlcs
lcbor.
dol
CoDltd
d€ €Lr desln
Ss rcuerda qu€ 01 llini8ltlo
d6t
de lcononJs clto a 1a Directlve
quo debon eDtetar
Greldo ale lanificodores
para s.flcl-erles
s
trqbaJe! Eds tenllano
c fln ile que e1 pen luedc r€partirEe
c
ssl L.s co].rs ectueles.
lo8 salvoconduc
lrlDrere horq y €vlts!
tos 1os entlesar{ el Minist6r:o
de1 In'te.lor.
i ;f : : [ ; : T l i
?.-
"ar-*
s6 ecu€rila e1 envto c le br€v.dlaal ac esragaa;a [" r""ir!.'b
llolarxtla, trlsnc1e €
versss hbrJed3s en !\rro!. - en prlnclllo
' a fln als qu6 trrb.JeD con cI r
Italtr
do celerlalsal ?.r.
/rlno
qu.
optnl6n
ilistololoBcila
d. c.nblsr le
s6 tlene ileL pro
tritar
coso actuel chileno. El uin1stro ale RR.XI. prolloiilld Lo convoni€nts en bas6 c los nonbres ale fos polioillslrs Sr. IINIZ Sr,
CAI{POSIIXLINDEZ y S!a. l'tARIA EUGINU OYlnzUt.
8.- lc Jun !a acuerila 61 notnbrenlento do1 S!. SJIItrERMo IITON cono
Dlr€ctor del Regiistxo al6 conerclo Necloucl,
9.- El Sr. Grsl. IEICH lnfolna q!r6 Ie loglr l,las6nlcr 1e ]ra corsul
t3ilo Lc ?o8lblllalcil alo qus sus nlenbros luetlan reullirso en fo!
So ecueralc que no hebr{. inconl/eniento sieEpre que so encuadren en 1as horee ilc trtoque d6 qu€alarr.
10.- XL Sr. Ulni8tro ate Ri.XE. dd a conoc€r el greve I)ro}]eD,a que
so es-hl producl€ndo con el .{s1Lo Pol-t-tico an h}ajadss y los
Salvoconductos qu6 ileben extenilerso sn el nCs brevs plrzo y
que sn algr:.rlog ccsoa no se he sstado cutryl"ienilo. Ello estd psl
ludiczado Iq inagen do Chil-6 er el- sxtcrtor esttnCadose que d9
be solucionars€ a 1. brevodsd.
Se ccuerala ploceilor coEo Lo l)iotr)ore e1 Mhtstro
de Ra.ED.
cor aquelLos qu6 no estrn lr:ocesailos y/o uo tenga otjsctones
s1 sIU.
Slenalo1as l?.30 holas se levaDtc 1r Sesidn.
g-]STO PINOCHDI UG]IN
G€ner.l d6 nJ6rcito
fdto.
de h Julat3 ilo Goblerao
'i"I''t't,,
AClA
l { o1 1 ,
DD Sentlago, a velntiocho d{as de1 l|es ils Septledbre iI€ 19?3r
sl..ndo fss 10t00 boras, se leuni6 1a Junta eD Sesi6D Sscreta lara
tru Lar fos sleuienle€ teEasr
1.- la Jurta do Gobierno acu.rdr pasar ale cargo algunos auton6vl1.s que han sldo enco.trados, pala 1os ulnj.stlos de Ia cor'te
sulreloa.
a1 Sr. Alroirante VIO 6e €ncelAar{ de hacer 1as protr)osiclo
Des def caso a 1a blev€d3d.
2.- Se alaliza en detrUo ef peli€ro que relreseata - por razores
de €e€urldad - ef Canpo de Plisioner:os de qrerra inslralado en
€1 r8tadio tlacional.
Se lnstnrye c onveri enteneatc al respecto 31 Sr. M,l.N.
qulen hard las proposlciones periinentes.
3.- la Junta acuelda susl)ender los lanzanieatos por sels neses ea
1o que s€ leflcre s viviendas.
Xl Cmltd ile Audltores propordrd €1 necreto ],ey correspon
diente.
4.- S. scuerala deslAns! coBo DeleAado de1 Gobieino ante ClLIinDlNA
al Sr. C.^.(R) !n. J'!BNANDolAscunAx en reenllazo ilel anteriol
Alntrallte ROSSI.
:.
1
I
i
i
:
I
t:
:
i
i
I
I
t
5.- Se instruya el Conitc ate AuditoTes pare qu6 es-trralle un lecreto
quc i:eAularlce e1 nonbrenlento de l-os Edlles.
Se acuerda - I)oi ahora - conflrnar lo ectucalo en cardctcr
provlsolio.
6.- 5e acuerda que la Secletarla ceneral d6 cobl€rlro al€be xegLrf,arizar a partix ile esta fechs, la revlsl6n de Los Sanalosantes
q"u 6stos se ilen a 1e publlcidaal.
56 instruye lersonalbente al Secretario ceneral de cobler
no aI respecto.
'1.- Ss instruire
convenientenento a la Cancillerla
lara que estud1e a la lrevedaal ura acusaci6n coDlrr Cuba ante la otNrut,
no" agrssi6n e lntervenci6n en nlesiro pais.
8.-
5e acuerda que un docunento sobre desaciortos del rdeiren an1erio. encontrado en T. I:oro y del cual es autor Jodn G3rc€s,
secr€tario privado ate AlLenale, se le d6 rs !0ds anplla allArsi6n
no" ]a lrensa.
.l [ " fi fTfr
9,-
con asistencla def riinlstro 'Ee :faLfca'cren
ss anBlizs en ilata]l.
e1 !0e!0or6naluientreAsdo Por e} nector ile fa U. ale Chlle St'.
solic t'Rclscion€g Gobiemo - Universi.dsdrrr acoratdndg
SCT'NINGER
r€chazarfo por consli!€rsrfo lnconvenlento en
€e on deflnlt'va
iliversos aspeciios d. fondo. sa doterDinc ailenuls que ].as univel
sidrales alebenentra! ea reorganizacl6a con lntervenci6n dir:ec_
ta de1 Goblerno.
1 0 . - se lecibe a1 Consolo ite Rectores cn pleno' presialialo por el 5r.
fcltando s61o o1 Rector de La univer6idaal AuBtlel.
SOENINGER,
- n1 Mini6tro ita Educacl6n f,undaBenta laa razones que ha tenldo e1 Gobi€r:no pare rochazar el Menor6ndun Prcsenijailo lor e1
Sr. SIONINGXB,
que on d€fiaitlva
o1 Gg
- E1 lreoidentc ile 1s.tunta nsntflsste
se
ron
1aB
thiYelgldcdesr
bierno decretard cn rcoraanlzacl6n
brarCn Rectores-lele8ados de1 Qobierao con pleno Poderes er
1os qu€ asunlrdn su€ tunciones del
cada I)lantel unlversit.rlo
tro tte los 10 pr6xinos iltes quedsndoLo6 actuales Rectoros e!
callcter d€ allnl€lonarlos v se estuillar{ una nueva legislacia
sl- respecto pale spllccr'1a en eI nds bleve p13zo.
- lresidente del ConEeJoy deroCsRectoles nanlficstan por sepa
::ailo qu€ acatan 10 resuelto lor }a JDnta ' que ofrecen ilcsalo
y. su nds anpfia coop€rac16nen naierias it. su eslecialliLqal'
p€ro qus ven con tenor e lnquie tud que el paso que se ha ilaunr labor lluv aldua y
en su naterializacl6n
do slerlficard
6Uos 1a dula
y qus ora su lDtcrgs Pelsonal rosflzer
dlflcll"
tarea ale reolaarizacl6n y 1inp11€za dentro ds Bua p1a4teles.
- Lo€ den{s integrantes de le ifunta ratiflcen
10 resuelto y ng
Dtfostado por e1 Plesidente y fundaDentan sus concetr,toE eCs
iBportantesr alesvirtuando las aPreciacionos errailas que pudiercn t€nor 1os Rectores sobre lo otrrado.
Se enfstiza que s. espere que este pcrJodo de.transisi6n
durard fo qu. ss precise has lia tene! to-talEente eaneada l-a sdy qu6 en lltnedn cg
dc ]'''s dlversas Unlversiilcdos
Einistrccl6n
so 6Uo slsnific.r{
Pors6cuclorles lileol6aiccs' salvo paxa aquc
Lfos elenentos v/o teorlas loarxlstcs y extreJilstas.
1I.-
s€ reclbe la vlslta ilel Sr. R./|U!SAEZreclentclrerto lreeado e1
psls, a quien se Ie dd une orienlaci6n genola1 prellr0lDs:: d!
1a sttuact6n que sa vivs en el !qts.
qu6 tratsr:l de coolerst a1 rrdxlno
E1 s!. SAEZnanlfl€sta
en fa causa que sc ha inlclaato tr)ero que considera que l_as cl_
10 Par'ecea que no
frcs que cn genoral ha vi8i,o, en prlnclplo
narcsn 1. atsoluta reaudeil y que 1a sttuacl6n se!{a adn n{6
.
quas. rc peralts."'""-$'-[" fir.8 ,[L[l
?i.roa.6rocs
96 adecusiLBeata r fln
rdsJor STedo coopercr.
alg loiler
oltltsr
en qu€ forDs poibfa
Slenalo1as 20.40 horas ss levantc le seei6n.
?resiilont€
fcral
ds 3llgada
ato ].a Junta
aL
$ t i l fItI $
1C1r
N o1 2 .
EIr ssntlaao, e un dla de1 t0es alc Octubtc d€ 1971' siondo lcs
los
lo,OO horas so reuni6 fa Jur-tc en Sas16n Sscre-tc pera tratsl
slguisntos tenas:
l-,- E1 sr. M.D.N. lDf,orn quo se hc detarmlnedo que e1 llejo! lugar
para Cenl)o ile ?.o. cs 1. Isfe sta. MIRItr prccisdndose sl hrc€r
c orr esponill en-tea.
Las in€tafaciones
que hoy 3e re{no e1 ConseJoNormatlvo d.e
2,- E1 Sr, M.D.N. lnfollt
BoXNICERy que el tena a tr3
la Universidad cltedo por el sr,
polltlca
3 1a
adop-tad. por Ia Junta en
trr sella leslstencic
r€Iaci 6n con I es Unltr.rsldcdes.
3.- l,a Junta acuerde illsI)oDer quo un toaoro €n nonodas ile oro y otros l'alores encon-tratlos en 1c Blbliotoca flactonal sea trasledailo al Sanco Centrrf !.evio inventario de la ContraLo"la.
4.-
20 del C6d1go d€
derogir
el Art. ?5 lllclso
rsleclonado
con la penr de r0uerte a fln tl6 qu6
de 1os CAJSIS -tengsn esta ct!ibuc16n.
!s Jun-ts acuerdr
.tustlcia
Mllits!
1oE Cdtes.
5.- !e Junti
acuertle ilisolver
la Dlreccj.dn ds Inves-tigaciones rl-
6,- Se ecucrds ofrecer el csrgo d€ Dlrec tor ilel leAlstro Clvtl €
al si. craf, (R) Carab. lni 'ESMRIO EmRnnd
IdeDtiflccciju
G0tzAlDZ.
't,- sc qcuerda que aet la Junta 1a qus Donllo los R€ctor€s de lag
UDlversid.des d61 paf€.
s6 acuorda que e] perioillsta RAIAEI oTERolcHEvIlRlIA presel1-t.
qL Socr6t3rlo Gra1, al6 Goblerno eu eshdo de eituaci6n econ6nlcr l)er'e €stlrdXer su€ dcudas y reaolver sobre li publlcaci6n
de 1a revlsta SEPI.
9.-
S€ eclrelda
no lnpedir
1.
en-traila al
pals
d6 le rovista
TII\8.
10.- Se qcusiila que el trllnls-tro de1 TrsbcJ o infome €n forna ur.gent6 sobre ef probleha do les elecclones sn Greeloa y Slhrllcatos.
- i i ' ( ; I i i { i . ,
. ' :r r
11.-
la vistta
s€ reclbe
aloso los
slgulentes
- D€Eaparoclaleni,o do la
- Roajuste
tiatCt
aspectos:
"pob1acl6n - Gobiemo"r
- Slstcda relaclones
nent6 no oxigten o estdn deteriorados.
acilvidsd
t " i . ,
d€1 Sf. JULTO SAZANde'ld'CUI8oCH;
subterrdnea
csnale€ qu€ ac-tur!
C.U.!, y ru.noree que ya cllculan
sobre
que podr'fan rea].lzar
sus dtligenteB.
econ6ntco y ofieciniento
ats le
clsse
trabajador3.
-
De6srrolfo eco.Snlco d61 pa{s.
-
Grenlellsllo
-
las relaclones prtblicas haclc
Conrsniencla de intenslflccr
a
p
r
o
v
e
c
h
a
n
d
o
e
x
t
e
r
l
o
r
o
r
e
a
nismos leboraLee.
ef
laborsl
y S"emlalisno
- Re1acl6n con comii6 Juridlco
- Uedldas innealiatas
en?rosarial.
quo sstualia nuova constituci6il
a tonar tr)ara reenplazar
la C,U.T.
del Conlt6 orgsnlzador do los Ju€gos
12.- 56 r:eclb. a 1c llrectlvc
Panaderlcanos prssldida lor el sr. SABINo AGUr{Dquisn hace una
eilosicl6n detelfada sobre los trebajos r€elizados ha€ta 1a f9
cha en le preparaci6n d6 los ,tueaos.
s!
La Junt3 acuerda, ha€ada fiDdsnentqLnente en la crltica
tusci6n econ6nlcs quc viv6 el psIs, canqsLar la realizsci6n de
1os .JuegosPananericanos de1 75 y, en lrinctPlo' autorizar que
s€ gestione 1a losteraaci6n para 1977.
es r€cibido por ta Junta y
13,- El Sr. Craf. (R) CllSnRiUIZ DAIIYAU
Rectotr'Delesado
de la U. do Clail€.
acop-ta se! deslgnado cobo
14,- Al- Dlrector de Intellgencla def Dj6rcl.to so 1e inpartea l]lstlucclones prectsss a fln de que inpulse la organizaci6n y ale
serrollo d€1 ?]an de Propagsnila y Cont-..propaganda a nlvel ng
cionaf.
1r,- Se acuerda enviar al si. tubajador de lspafia en ch11e lnra fer!
cltqci6n !o! haber sialo honrsdo con 1a Condecoraci6r ALIONSOX.
nE1 Se}1on.
:
t.
{i
v
f6,-
Se qcuerda autorlzar a ls corrafiIa I'i€nufectulera de ?a!e1es I
caltoles 5.A. lsre slzar sus lrecios en un l5@'1o quc sc co&unica aL Ulntst-ro de nconon{a,
t l l
1?.- se lcuerdc sofucioncr:s le bi€v€aed"t -r't"'*;i
:
f l r ; r T nr
^Ut"[. t..1
t1r0o y f.rrestTe,
ilebianalose estuilisr le c!erc15n de1 l[in1s{
rlo corresponilicatc aeperedanento da1 Mllrlsterlo
ite Oblas hIbl1ccs.
So designclC uns cmlsl6n larc quo se aboqu6 a €sto trabcl o
en ua plezo no rosyoi ilc f5 6 20 dles y en e1 qus s6 delor{lr
consldeiar 1os asl)ectos de tradsporto tanto nacionaLss cono
1n-tolnecionalca,
Ia CoDlsl6n ostrrA int€g?ade pox el Subsacrotario ale tbens
portca, lllector
por ta ArEeda, Coronel (t) OM1X
de1 nltoral
poi cl Ej6rclto,
BLAI,ICHAIT
Dlrector de A€Ion{uttca ?or le I'ACli.
y e1 Tte. Coronel ROSALIIo trUENTISpor Carabileros,
L
t
i|'
ll
lr
fi
/l
18,- Se ofrecclC el ccrso de Rector Delcsailo de 1a U. Catdllca d.
(R) S:lEBly al craf. (R) de Caxabinoros
Ssntiago a1 illnirrnto
HlNRIQUIZ.
i
I
f9.-
I
Ss apruebe Ero s6 es-tuilie lor fa Instltucl6n la creact6n del
Servlclo Jui{dico do Carabineros y e1 slsteEa correslondlento.
20.- 56 recllc al Sr. HUGO.A.nANED.A
qui.n dC a couocer su crlterlo
sobre la flJacl6n dc lr€clo ilsl al61ir anunclqd. por el lflnlstlo
d6 Haclenda, ncitld. que considera Duy leartivc,
Se le Toconlenda toner contscto con Dr. RAUI S4!2, I)ara
eclarar este aapecto.
Ail€D{s 1a Junba acuorale luego alc 6ecuchrr ql Sr. Ministro
de Hectenda y a sus escaor€s funalan€ntendo 1as aazoncs quo se
tuvieron psr. efoctuir 1os r€ajustcs del d61ar, volver a reunir€e mcffanac fqs f,0,00 boras con el objeto de resolver €n
forn. d€finitlva sobro ests naterlr.
I
1
I
Siendo Ia€ 20,00 hora€ se lelEnta la Sest6n.
'-
7'4' (4'.1'{./'<'1.,'
I
A'roSTO"INOCHETUG]ITX
oeneral de nJ 6):clto
Preslilerte tle 1a Junia
.
GeDelct, a€,3rigade
{r sl fr ii r.?A
se acuerdeeorucioners te brcve.cd", *,il"nlo#
nilo"E,[."1
rlno v lerres.tre,
debl6ndos€ estudi€!
ta cr.act&l
11o qolreslonai.nt6s€!.rcd.!0c.to""i ;;fi;::i:"":"1"f:t::.
de obias
pU-
blXcss.
so designcrC ur1r conist6n parq quc
se qboqus a este tlalcl
o
en ur: plazo no nayor d6 f5 6 20
dfrs y en e1 quo se deber{n
conslderar 1os qspectos dc tralsporte
i;anto nacioralgs
cono
lntolDrcionslcs.
Is Coelsi6n ostarC intograde por
eI Subs€cretai.io de ft:.ns
poitea, ttrector..ret rritors:.
lo' ta A'aade, """;-(;i
;r;=
BLANCHAITpor 6t Ej6rcito,
Dtrector do 1erondutlca
,.
no.
,Oan,
y el Tte. Coronet ROSALINO
JUXNTISlor {jarabiEero6.
18,- so ofxecer{ €I ccrso d o R e c t o r
lelog.do de ta U, Cat6tica
de
S8ntieeo af Alnlrent.
(R) SI,EIT y al crat.
(R) de Carabtnoros
EINAIQUEZ.
I9.-
Se alrueb. quc ss estudi€ por
fa fnstituci6n la creaci6n alel
Servlclo Jur{dico d6 Carabtner"os
y et €lstena cor.espondientG.
20,- So recib. al Sr. HgcO An...NnD.{
qui6n dc a conocer su
criterxo sobre ]a fiJaci6n ile pr€clo ilel
e1
Minrslilo
iro Hacie!.rc, ne.rrda quc ;;;.::l?;T;Idaepo?
Se le roconienda tollar con tacio
con Dn' RAUI saEZ' pala
.cfsrar este aslecto.
ta Junta acuoxala tue6o d€ oscuchrr q1
sr, Minisi,ro
. ,.^u:r{:
ale
Hccienda y a sus esosor€s funilar
ft
F
I
.l
1i
t.
2.-
J,- u
Su
4,_ tra
Jr
i'uvieron
paraer€ctuar
1os"".r;;;::";lTrl;:,
T:i::: :Ti:
nir6e n.flana c fee I-O,OOhoras
con el obJeto ale resofver €n
forna dofinitlvs sobro esta
nater16..
Slendo tas 20,OOhoi.as se lerianta
ta Sesi6n.
Constl
9u6 OI'i
f)erson€.1
e]dsio-e"r[oinirui6
uenercl
de !jdrclto
P!e€tdenrea""ii-Liira
e]1 et
dla
.Ed,
se scL
.?.'""n,'
t-""a**rl
$ { $ ;[tT $
1C
t,1
No 17.
&r Santiago, a ocho d{as ilel Des d€ oc-tubre de t9?3, siondo
1as 10,00 horas se reunl6 fa Junta en Sesl6n Secrote lara t?s.ta!
los €ieulent.s tedss:
1.- !a Junta acuerda - an-te una Eugerencia de1 Sr. 11,D.t{.-concs
iler una audiencia s 1os ?dtes. ile los paltidos potttlcos
er
forDa separada a fln de escuchar 6us plantesElentos a dife_
rentes lroblenas acfire1es.
2.- l ?etici6n def sr. AAULSAEZsc l)os-rergapara e1 uar.ros 9 a
1e6 16,00 horas ]s audiencla que se fe habla conc.itldo para
oI d{a de hov.
l.-
El sr, Ii',D.N, plantea la conv.niencla de 1a creeci6n de una
Subsecreter{s de Teleconunlcacionos dependi.nte del u.D.N. v
no del Uinisterlo
de Trans?orte cuya oreanlzaci6n es-td actual
!0entc en estuilio. ls raz6n fundanental es nantenei er naaos
atenllliiarea todo6 106 organisnc ate T.LecoDunlcaciones, sea
cual sea 1a Eituacl6a qu. vlva el !a{s.
4.- la Jur1t3 acuerila - €r| atencidn a 1o propuesto por el Sr. ui_
nis-tro do;Iusticia - quo tlo€ nlenbios do €6e liinisterio,l"os
srcs. DVAIS.y noRCAy el Sr. !dte. d.1 Coleglo ate Abogqalos,
inteAron la Conisi6n que se encucntra eetudianalo ta Nuevs
Colstituci6n Polltica del E€tado.
5,- Se encalea al Sr. U.D,N, que estudier st es conventcnto o d6,
que oltciales
en Retlro quc hsn sido destensdospara ocupar
cargos pdbllcos, vistan do u.nifor:ne; l]anealo at sorvlcio a
personal en Retiro y,ocul)aci6n ds vacantos de personal ilel
C.P. lor c1 Contirlgentc,
6.-
Arto infornaclonrs
rectbidas desde j,r8eDtina
olr e1 al{a ds hoy y lroporcionadss
por el- Sr. }jinistro
de AR.
!8. se acuerda quo te deteeaci6n a 1a trarsnlsi6n
de1 Maado
en cse !a{s, concuiren 6610 e1 Sr, pitte. de ta Co!!o SulreEa,
c1 ,I€fe del. n.M.!.N.,
e1 S!. Coronet d. Csrqblneros ( extTa_
oflclsl),
un l,l1c4bro.rel fiinisrerio de RR.EE. v un repre6e4
tanto GrenlFl.
16a Ar+.ri z.
confidcncisles
Al" Sr. J.!.
. D . y e t S r , C o r o n e t U A L I O N A D Os e
o^l^ -,.--n^
. it
?.-
co o dtsz 'lll
8.-
,, t'i'
que r6prcsente
el- heohd
se snaliza
€t} deta11. 1a inqulatud
d€ quc se hayan encontrado E6fo rrll e6ca€o nrtmero d€ arxdas
quo oxisto 1a plena scgurldsat iI€
er clrcunstsnoiaa
lar€as,
quo por l-o roenos d.ben habei ontooaales /o cliculaDilo,
clnarrnas nds.
So enafiza l-a situact6n neAetive quo se 6s-td crssaato al apa
sobre aaalidas denaslaito d-rdg
rec€r en 1c pren8a infornaclon6s
'tlcas (Pena de nu.rt€) qu6 se lrlan e apllcar por defitos n€noros,
10 quc amenta
1e distorsl6n
de la
ilnaaen alel !s{B
en
e1 oxterior.
9.-
ald a conoc.i aleunss l0etcrias rg
uiristro
de Justicia
c
o
n
s
u
l
,
l
i
n
i
s
t
e
1
.
i
o
:
lacron.dss
- tey d. arriendos y fsnzanlentos.
Se estudjar{.
- Actitud a toEar (ley de aDnrstta) para los olenentos de ?aSe acuertla e€tudie! la posibilidad
de ]'ot!
trle y Liborbd.
rer o desistir8e
d€ los r6queriDj.cntos - previo d.ta11ado
El sr.
- 1o cu61 debcrla hacerse por inb.rDeallo ale los
lntenden Les corr.spondlen les,
- Problene de los nlios vagos y nenoies en sltuact6n irreAular,
anrlisis
10,-
Se acuerila quc ef Si.
alnlran-te
VIO se entreviste
Coatrslor
Goncra1 de la Raprtbllca con €1 fln
nlsno estlrali€ un slsteEa Dde agtl y nodorno,
slEtcnas d. aitndnts hracl6n actualee.
U.-
con sI Sr.
ile que ose orearelativo
a los
Ante petici6n
de1 Sr. ?itt.. dc ta Corte SuprerE, se acuerda
a Areen-tina, sobre seeulidsd que Ee 1e proporctoDa
d€1 uando a que concuxrird
durente f,a transriisl6n
!res1-
consult3r
rla
iliendo fa delesacl6n
12.-
chilana.
!1 Secretario Goncraf d6 Goblemo lnforna sobre diversos aspectos als su r.spo]1sabl]1drd:
- lcsafojos
pendtentes quc ye sc estarlan realizando.
- Expreslonos que habrla ljcnido ef, Papa I)ara con 1a J, C.
- Publicacl6n en tc Revista trQrc Pasatr sobre Egpaffa.
- Ac-tividades tludosaE quo est8lte reelizando e1 EBlalsilor de
titular
suEcia, acordCndoae qu6 €1 Canciller
llan6 al Ealg
jadoi y lc advierta ds 1o ne8ativo de su actuacl6n.
- Podci f,oEenino, oiganizacl6n de 13 juventud y Ar6nio5. Se
acucrde quc el sr. Gral. LEI0H se redna e] 09.x. a fas
hora6 con iodo eL personal eJecutivos y adDlDlsf&tivo
la secroterlc
c6n6re] ile Gobie.no quo j,enaa a-tlnsencta
09,
de
cor
,,.- r" "*".u"
ronar a re brevoirc.el """""i;
u{ *"J"{'
Ttl
€t lb t
bunsl ito Car6os, y reunt! cuanto antes foE aitecedente
los Julclos que €s sustsnciei:dn en contra ds Los
tr)rinc itr)sles
incullcdos !o! el csos que 6ufre eI pa{s.
l4.-
Sa bace errinoEa aI Directo! de Intelleercia
del !j.to. de ulr
doc\].Eelto relaciolado coB irregutartd..des
ocurTidas en qlAliit
en las cuafea ha parttcilado
iltrectaeento
et functonarto
lSRNlll DAIIS, ill)alttdndoseto
tnstlucciones lrecisas de tr)r'e
diata eJ€cucl6n.
15.- So recibc al Sr. Ulnistro il6 Haclenalsy a sus asesores, quie
nes ilan a conocor antecsdertes rctaclonailos con La ,,!ol{ttca
ite iDgresos,' :1, .pot{ btca d€ pr€clostr quo se rec@rlellilqrl elr
concordancl€ con la,botitica
caebiaria,, ya emEclada.
La Junta acuerils to oxI)ucsto y se alispono que e1 Mints]io
il6 Sacienda debc hacer en e]. dla ds hoy a lds taratar, por. Ra_
ttlo y T.V. la expostcl6n correElondtente a 1q optni6n pdbUca.
Se estipula ad€lodsque Ios nuevos lrecios rijan a
ds
l)arttr
la I)r6xlma Senana.
15.- Se lnstruye a1 Sr.
pondlentc a fjn d€
1as llreguLaridades
€efielen Bn et lunto
l?.-
Alnlrertc VIO lara guo propongs 10 corres
€otlclrar e fa contrstorJq que tnvestteul
qlre so haysn producldo en fl,t,tHl y que se
No 14,
So acuerds no dsr respues-taa los ca}lcs que se reciban
det
exfi'snJero, see cual sea su contenldo.
18.- Se leclbe en aui[encla especlaf, at conocldo plntor chtleno
rrM$ol,Yt', quien hace entr.ega
oono obsequio a ts Junta ale co
blerno d6 un lem,oso cuailro, pintado por 6t a
del 1;
lartlr
ds Septle&bre, coDo un hoDenAJe af pronDnclamiento !,tifitar.
Siendo las 18,10 hoias se tevsnta 1a sesi6n,
,,/
,,.Mt'O"..'.'.r-t
AGUSTO
?INOCIIET OGAF
Gen.raf d. nj gTct:ro
?resld.nt€ de la JunF d6 coblerno
,,c1A
N ol - 9 .
t r . l i lr
Iir sanulsao, a dtez dlse de1 mes de octutre ae I9?3, eiendo las
Los
lo,oo holas, 6€ reun16 la Junta on Sest6n secr€la !a!a iratar
siguien tes temae:
1.- E1 Sr. ldinistro de r'Iiner{a so refiere a1 problena de re&uieraciones !a!a el personal de tdcnicos que coolersn eD el L1in1stg
rio y que no Suardsn r€1aci6n con squeUos quo laboran en ln- Se autoriza a1 Sr. Minislro d€ t{inerts Bara que revise eI con
trato de un lr8enlero N..1. que tlene alta rernuneraci6r en d6lales a fln al€ resclndir est€ contrato a flnes de Dlcienble
de1 presen-te aRo.
- Se analiza adsmds el lroblena de los €ueldos topes que tiene
iDcidencia dlrecta en ].a "fuga ale cerebros'r y que debe ser eg
tudlado Ior el Mlnlstro de Hacierala a nlveL nacioDsl.
2.- El Sr'. lilinistio del Idterlor erTone laoblenaB de su Cartera:
- lxdnlte Decretos que deb€n ser revl6ailoe prevlarente lor Coni
t6 de Auditores.
- Nonbranlento de Alcaldes de dlferentes Conunaa ile 1a ProvirL
cia d€ Santlago. A1 respecto, ]a Junta reconlends que se cog
staleren adends a Suboftciales en Retiro de 1as II',A,{, v ile
saxabineros.
3,- Se acuerds otolgar una conilecoraci6n a1 C6nsul Honorario de Chi
qulen ha tenialo una destacadlslna labor lor eI
te en rrankfoli
bien de Chile v sus tr'F.AA.lasan los antecedentes al l,{inistro
de aX,EE. pqla que coorallne los aspectos de 1a invitaci6n correg
pontliente, corr.iendo lor parte ale LlN. los lasajes de ida y !.ue!
4.- El Sr. Ministro
ile Agrlcultura
informa tt€ divergos aspectos tte
- Aunento de producct6n de trlgo tle 5 qq. por cuadrs en zoEas
costeras sin rieso en raz6n de 1as dltiDas 1fuv1as,
- Ialta de decisi6n para actuar en casos de aciivislro polltlco
del lisyor de CarabiDeros d€ Santa Crrz.
- Conoclnielto ale reunlones diarias del n16no tilo en cssa de1
6x SeDailor TAjIC.
- Ahorros qu€ podrtan obtonerse a cor-to !1320:
. lzucar intcnsi ficando TAlrSA.
, Qlear<inosae.
\" r.
,.
. prcscindi: consw4oc:rne ,le vacunoe r""o'Jir{c"rr"Irai
n€ al6 c6rdo' ave ], cordero :/ huevos.
Im
rl
"'iii
, Exporiacj dn d€ Ia cellle de vacuno quc llo 6e con6una.
nat3deroe clandestin06.
, )llininaci6n
inis t;ro de Haclelda tld las explicaciones det caso refert
5.- I)1 Sr.
y I)reclos aparccldas en la prensa
s
11stas ile artlculoa
1
s
s
da€
ds hoy. Se acuerd3 que 01 xespecto se tone contacto con &I,XAUL
S . { E Zl s r a q u e s e a c f , a r : e n c j e x t o s t l i n t o s .
Den6cratacristiHno,
del iartido
cuyo
6.- Se iecibe a 1a Dlreciiva
l d t e . S r . . A t t ? I N Ge x p o n e l o s € i e u i e n b e s a s p e c i j o s :
- ?arbicipaci6n
que i,ienen los Partldos Polrtlcos
deoocrdticos
espe€lehrente €1 ten6oratacristiano.
en 18 lucha anti-roarxis1a,
- leconociDlento
a fa actj tuil de ]a Juntr l)ero desacrlerdo con 3!
gurrs medldas que se han toDado, -tsles cono supresl6n autono!:Ia
unlvsrsiiiaria,
dlsoluci6n
p
o
f
{
t
t
c
o
s
,
e-tc.
lresos
de LiEicipal-1dades,
Aran cantldaal
de
- Dlatoslcl6n
de 1os derd6cratacristianos a coo!€rar indlvldualnente a 1a iar'ea de la Junta.
- Inber6s porque los ?6rtidos PoIfLicos denocrdricos puedan vola Ia faz de la [aci6n
ver, cuendo se normallce la situ8ci6n,
o.ue, faEentatlg
sln perder t9r:ceno ant6 tos lartldos
narxisla€
p
u
e
d
e
n
e
n
EeDte,
increnentar sus fuerzas
1B clandestinidaal.
- In-lerpretacl6n
alef .rlronuncianiento
nililErrr
de1 :11 de Septie4
bre coEo de leglti&a
defensa, anle la actiird
de 1as firerzas
de Gobierno a]mailss lleg8ln'ente.
- Reolggnizaci6n a que ha sialo sor0etldo el lartiilo
y clorre
de
hscrlpclon€s.
- Inter66
€n que l-a Junta de cobielno
tenga dxi-to, ya que es 1a
q
u
e
rtnlca f,ofna de
el ls{s reciba 1os benefici os que se r.exece!
- lDposibilldad
de que 1a ilenocracla cristiana
viva en la clandes
colao pu€de hacerlo el lartldo
conunlsta,
).a que no estd
entrenado psra elLo,
El Satt€. y catla uno de fos fiienbros
de la Junta de cobiexno
h a c e n l o s a l c a n c e s d e f c a s o a l a s r r l al e r l a s e ) . p u e o t a s ! s e n a l a n 1 a
que taDbien tien6 es€ partldo en ]s ca6tica situg
reston8ablllded
c16n que vtve el psls, y dejaD claranente establecldos fos veralatinidaal
que los gulan, lndicdndose adends que fa situad€ros lostulados
ci6n en eslos nonento8 est, controlaala, pero no .,bsofutanento do
-
':'!
;
rbs6had qtre
Er pdte. de la Dedoerecie crretrana ftna:iila
cuaLquier cargo fuldatlo que oiista en colrba ile afgdn perso[eile la Dlrectiva a
ro d€ sse ?ar.tldo sea puoato en co.ocllllsnto
convenlontencntB' ya 6ue est4n concienl,os iI€ o-,
f1n de aclaIarlo
erlst€n ilr1r€r€ses creaalospara hacerLos a})arec€! en actttudes c'
trarias a ]a Junta ile Goblerno.
Slendo las 13,30 horas se levant€ la Sesi6n.
/
.{TSTO PII{OCIIETUGAR
Genersl. ate Ej&€ito
Plesiden-te
tt. l-a Junb
de Gobielnc
REPUBLICA DE CHILE
JUI{'TA DB GOBIDRNO
irr t"
p
--En
do tas
saltlaAo,
1o6 atarrienteB
ie&aa:
'1.-
en audien.la
S! !.ctb.
ar!1ia
en s.6i,6,
Rail
Btsbdr,
a 6u !.ci.nte
I i'fl
d6 19?t,
S.clcta
!a!a
6f.L
tlatu
quisD llololclotra
ula
riaje
a Roba y' !a!tr'
!.160!.1 coa s's. .n e1 vaticatro,
en .1 acturl
ch1l.
adeae6r 6r f. y coltialza
!roc.6o
calal
a
6I
a
trae€6
do1
colaboracl6n
su !6€ &!11a
a .u .ltr€Yi6ta
culalEentcr
Da a coroce!!
y oflec€
!o,
al !!No.
r.f.r€nt.
i!to!o.ci6D
fr -t
d€l 6€s d. Doet.ib!€
Ia,t!!ta
3. r.u!!6
11.15 holaB'
dlad
a trec.
.rt h'
t4.
1, ila te1.YiEi6n.
qtc ca!.I
flu.l..!tcr
inforBa
6a1 chil.lo
d! Radio vrtlcalo.
1, ha €lilo
.6coa1do
-
.ono co!re6!o!
y colaboracl5ni eat cooo su ag
!a,tu!!a
16 aaradec. .u illotdscl6!
.1 larxis
y dccidlda que turtera
.n 6r Lucha coltla
aalient.
titud
60 durant€
2.-
a!te!io!
el
La ttuEta ii!a!t.
Gobte!.o.
d.l
116 ln.tfuccLoDe.
caso al
PreBid.lt.
tt.l
Co!!
a Id b!.r.daa
s !!oy.cto
A6coo! !s!6 que lrol,oraa
tC ,turldico
qr.
Ase6or t cat.Aorla
D.c!.to
16y .realdo
.1 Cotiia Eco!5llco
!6!
,.-
en audlercia
iI. Gobt.lro!
la
analiza
!u.d.
!66icas
coN.!1.ncia
do d.tc!di,!a!
londos
10.
al, Cool!6
!.col.ctados
perDiti!
--Se leyanta
CleatiYo
dan a coloce!
cnyo6 at.e!!o6
n16Dor 5us tar.a6
co a t!!
dele
6ua ilt.srantea!
t.Ecr
S. !.ci!6
s.
il.
t
do la
dlve!6o.
plot.cto.
tlo leauza!
ula
a la troY.dad
la
G.!.!al
d. c6!e
olAe -
en .6tudio.
ebcuesta
cu61 de!.
r.co!st!ucc16!
!a!a
inc€ntrra! eEta caEPana'
sect.lalla
ta Di6i6.
eb!!e
el P{b1i
5e! 61 deEtino
dc
naciolatr
1o cual
Ia 6.616a a la6
A!GUSTO PINOCIIET I'GARIE
C.n.r!1
d. EJalcito
P!6.i,r16!t.
d. 1! Junta d. co!1.rno.
REPUBLICA DE CHILE
GOBIEANO
Dll
JI'NfA
--Dn Santiaeor
a v.tntisiete
1 9 7 1 , E i e n d o l a s 1 1 . 1 0 h o l a s , 6. lcrine
tratar
1.-
los
si8uient.6
Se lecile
I il ['l {t
Ne 5t,
, t c T l
dia6
la
del
Junta
heE dc di.icfrbra
cn sest6n
d€
secrera
pa.:
teha€:
en audiencia
106 del 6alitre
a un A!u!o de dirigertcs
sindicales y ob.€
de 1as oficinas de Pedlo de Valdivia! Victolla,
Coy. su!r
lIena,
!a!ia
luego de testinoniar
tlega
de !n
a quienes acofrpana et €eior i4ini6tro
su ailhest6n a la Jlrta,
la dctegaci6n hace c
por 1os obrero6,
obsequlo,elabolado
de lri
a cada uno de
10
aiembrog de 1a Jrnta.
Agradecen c1 Aesto en forna selarada cada uno de 1os nlenbro6
2.-
S. recibe
er audielcia
aersiitaites,
Cetreral de1 Aile
dieltos
,.-
esleciaI
quieres plese!tan,
qu
a1 cons€jo de nectoles de 1a6 Uni
de su p!esident,er s
lor intem€dio
(R) dor c66ar Ruiz Datryau, sus Erludos y ofrecl
de cooteraci6n.
Iace su e*lostci6n
la conisi6n tlacional
de Reestructulaci6n
ldhin
(CONAiA).
trativa
t1 Presldante
de 1a comi6i6n hace pregente que en esta oportunidd
ex!ond!6 dos tedas:
a)
Nueva corcepci6n Ju.idica
!)
Regionaliraci6n
xn 1o que re6lecta
de la Administrac!6n
det Pai..
al prine!
tena, 6€ plolone
por tas.6,
que Eerian las 6isuiente6r
1a. ra6e:
Dlaboraci6.
del !6tado
traci6n
financie!a
adnilistlaci6n
,st06
de1 xstado.
rcatj,za!
e1 trabzjo
de ley orsanica 6eneral de 1a adnini6t.a.i!
y de 1as teyeE conllenentarla€,
1ey de adnir
de1 !6rador
de lerEonal
t6ratuto
lddini6trarivot
y teJ' d€ llocedj.dicntos
cuclpo6 1eet.1aNivo6 6€r6n elaboladoc !or
o tey 60b:
y contlolcs
subcomisioncs.
in
R€PUBLICA OE CHII-E
JVI{TA DE COBTERNO
$ [ f li i I T : J
s,j leh1tir6
3g:_&t9i
a IoE 6civtcio6
da d.c!clo-t.y
tcrias
establecldas
corleslon.tiente,
pectivo
en la !!lne!a
do!d6 se corslAna!6 Ia n1616n de elabola!
decreto-1ey
nes a€ coordina.i6!
Para que teaitan
,a. Fas€:
:
'l
y de iulciolanientor
o.s6rico
CONAM levi6arrr
londtA a Ia aplobaci6n
t
it
-
prud.ncial
loglado
todos c6tos !.o
10 anteriorr
Los pro-
de 1a Junta.
una opinl6n
I(
disposicio
un llazo
cooldinar6 y aloonizari
yectos de d€cieto6-1eye5.
$
f
las
eI re6-
106 proyecto6.
1
r.
y 6e Ie tiJarA
leceGarias,
E! .uanto a la regionallzaci6n
'1$
un ejeolta!
de calnlJ,icos
Ia
Jurtar
lelattvo
!o!
a Ias na
fa6e. se inla.tir6
1a directlva
allobado
del lalEr se solicila
un rronuncia6obre 1o expresado por ra conisl6nr a tln de rr.parar
un do
y
cunelto
elviarlo
a altos orsanlcnoE del Gobi.rno lara qtre enitan
niento
6ob!e 10 !.oluesto
!o!
CoNAR-A,
la Junta acepta ra !.opo6ic16n !.lacionada
julidica
de fa addlnlstlac16n det lais.
l!
cuanto a 1a lo8tonalizaci6nr
con ta nueva corc.lci6n
reslelve
envia! la respectiva !!opo6ici6n a otDPLrN, a1 lj6ta.lo Hayo! de 1e Defensa NacioDal y a los
!6tados Mayoles Instituciola1esr
!a!a que ebitaD su olini6n ie6lec
to de1 lroyecto
--siendo
CO IRA.
!!e6€!tado
lor
1as 1].ro
norast
6e leaanta 1a ses16n.
AUCUSTOPINOCIIDI OCAIIIE
ceneral de lj6lcito
Presidente de la Junla de Golierno.
,!r . ;,,,ii.r
CI
REPUBLIqA DE CHILE
JON'IA
DE
GOBIDRNO
EXPoSICIoN DE !A COMISIoN NACIONAI/DE REFo!].1A
AD}fJN]STRATTVA,REAIIZADA EI JUEVES )7 DD DIC I E M B R ED E 1 9 73 .
coronel CANDSSA.= CorresPo.de en csta oPortunidad que la conision
de-
de los sefiores niembros de la H.
signada exponga a la consideracion
Junta de eobierno dos tenas, en virtud de la Prioridad e i'nPo.tancia
y ejecucion de
gue el1os tienen en el desarrollo de la Planificacion
Bstos.
ternas son; Nueva Concepci6h Jurldica
ci6n del Estado y Regionalizaci6n
de la adninistr:a-
del Pais.
Respecto de la nueva concePci6n iurtdica
de 1a adninistraci6n
del Dstado, cabe seffalar que 1a nccesidad de nodernizar,
y r.acionalizar
bierno s6to apruebe e1 procediniento
ciertas
ya que 1a delirLitacj6n
dificultades
factores
diferentes
lor
dtiles
Para
n5s conveniente Para abordar es-
tarea.
sobtre 1a regiohali?aci6n
ferente,
y trabaios
En consecuencia, se pretendc quc ]a H. Junta de Gc-
sefiatado.
ta inPoitante
Perfeccionar
que
es tan evidente v urgente,
lcaislaci6n
organisnos ya existan estudios
en diferentes
e1 fin
ta actuat
del Pals,
el Problena es un tanto
di
de tas regiones en s1 nisna Presenta
para encortrar
una conveniente arnonla entre
ros
que la deterninan y la influencian.
otra parte,
hay que tener pnesentcs divarsas consideracio
nes de bastahte trascendencia ,'tuerequieren
un Fofundo y conPleto es
fudl0 po'L.rror. lle 'efiero,r 1uc cl .orcoPlo dc rF.iona1.zd.i6nIud€1 que ha cxistido hasta la fecha y que, en 1o esen
tur.o es distinto
un redio eficaz para tograr
cial. esta caracteriz.ldo por "constituir
1a tan anhelada descentlalizacion
les con jurisdicci6n
recursos,
n5s anplia y 'iayores atribucioncs;
estecialn-anta financieioe,
un significado
regionalizaci6i,
gobiernos r'egiona
adninistratlva";
polltico
en funci6n
y adninistrativo
sea intcgrador
socic=econ6nico y segur.idad nacional.
de
de Ia regionalizaci6n;
quc, junto
y unificador
asignacior
ccn estimular
en cuanto al desarrollo
1a
REPUBLICA DE CH ILE
DD
JUIifA
GORIERIT()
h , P ' J , a t , 7 t
.
\
l
del Pals en ic
giones, y, para e]1o, tresentaremos a 1os seffores nienbros de ta II'
los Pxovectos eai'tentes
v sus fu
Junta de Gobierno un estudio sobre
danentos, 10 que PernitirS resolvei el canino a segui' con el objotc
s61o nos referlremos
For ahoia,
la nejor
lograr
e1 conandante c,r'rlos P€rez de alce v'
A continuaci6n,
nentc,
denaniento jurld:ico
a, & -
Poster
seflof Hugo Araneda, haran una et:Posicion sobre el
e1 Frofesor
de la administra'i6n
Hacia una l'ueva conce
r.-
nateri
e inPort'utc
trascendantal
Para e.ta
soluci6n
a 1a divisiOn
det i'stado'
i6fr Jurtdica
de 1a Administracion
cornouno
requiere'
adninistlativd
C d t c . P E R E ZD E r | - l ? C E . - L a r e f o r n a
c sistena
norte
sus instrumentos b6sicos,
de una ord€na i6n
vo que defina
v craridad de concePtos los Pr
de los ser'vicios pnblicos'
cipios,
fines
con Precisi6n,
y funciones
La situaci6n
iurldica
realidad
en este camto se caracteriza
actual
de que cada or'ganismo estatal
ha llegado a constituir
por el hecl-"
un ente Pecu1l
Asl;'Por
con sus propias nodalidades orsSnicas y de funcionarLiento'
jenplo, son dislnil.es 1as nornas que oiientan o regulan las activida
de nuy an6logos servicios
nes, capacitaci6n
adninistracl6n
t6cnica
de1 Estado en nater'ias talec
y ot.os
aspectos relativos
de sus recuxsos financieros,
ciones de sus bicnes y sunrlnist.os,
dimientos.
que nos atreverlanos
do de organicidad
y coherencia v,
ci6n l,{lblica nacional,
irracional
originando
de los retursos
cn
de adqui
Esta div€rsidad
de !r
de sn6jcquica, los ha lri
1o que es m5s trascendente,
nisnos en que descansa ]a efectividad
do 1os cinientos
tanto,
al rcrsonal'
en los sistenas
etc6tera.
a calificar
cono renuner;
]a utilizaci6n
ha hor
de 1a Ad'ninls
dcficiente
v'
Por
del erario.
en 10 quc debe ser el fundanento legal v r€gr'
de1 Estado' v que se rermen en falta de
tario de la Adninist.aci6n
a d e n r a sd e c o n c o r d a n c i a ' y €
ganicidad, coherencia y sistel""ltizaci6n'
Estos errores
]a utilizaci6n
deticiente
de recursos'
son los gue se desaa coue!1r
.eenplazSndolos por una hucva concePci6n jurldica
nistrativa
que est6 eiriquecida
de 1a est'uctu'a
con 1a tecnica v Ia exPerlencla'
'
'REPUBLICA DE CHILE
JtrNTA DE COI'IENNO
-3-
para erto se requiere
regulador.as
plirlas,
plar
1a Pronta dictaci6n
y de 1os irstnftentos
de sus fines
Pa.a que actien
tos cuales,
y criter'ios
prop6siios
cos y sus aDtoridadcs;
?ara enfrentar
organisnos
en su gesti6n;
flexibilidad
reses de los rlsuarios,
y estlrutos
p'Ab]:ico, denostredo
nle en un servidor
dindnico
mento eficiente,
de 1os inteen forna tal,
y se transfor=
a 1a conunldad
e inPortante
Pnbli-
caracterizaci6n
a los funcionarlos
deie de ser Personaje retardatario
que et bur6crata
Los lrroblena
de sus estructuras i consideraci6n
y raciohal
que es in
en e1 desc'lvolviniento
del Estado, y, en tal. condici6n,
ldnlnistraci6n
Para cun deben conten -
legales
1os diversos
entre
de disposiciones
con eficacia,
unifornes
adnih is tr'at ivos r conccrdancia
definida
,lJ
$ r { j ; iri
e1e
de la
spa fundamcntalnen-
te l'alorado por la colectividad.
Para naterializai
1as actividades
cxpuestas, asta cohlt6
Ase
ha estlnado procedente t.oPoner a 1a Junta de Gobierno e1 e.tude cuar
dio, por ]a Conisi6n tiacional d-' 1a Rcforna Administratil:a
que corstituirAn
eI marco adecuado gcneral a1 cual
de rcestRcturacion
deberAn cefiirse 1as jdeas, JilJtc. c lroyectc.
pos nornativos
POblica.
de Ia Adninistraci6n
a estas di5posicion.s
se referir6,
a continuacl6n
el Pro-ce-
sc,r seffor Hugo Ataneda.
constituye
eilor ARANEDA.- Aun cuando 1a re.forma adninistrativa
de proceditnientos y de fltncioncs,
estnrcturas,
do un proceso sociat
y requiere,
para este efecto,
rla
tor
de
es tarabi€n en el fon
un orderamiento jurtdi-
tanto,
p r o p o n e n o s u 1 1s i s t e m a c o h a r e n t e q u e c s t d -
lor una ley orgAnica general de la Adninistraci6n
--verdadera constituci6n
Adninlstrativa--,
en Ia que se
constituido
del Estado
darlan 10: fundanentos dc toda la estructura
En seguida,
.lan
un ajuste
vendilan
]a ddministraci6n
trinonio;
celencia
de 1a gesti6n,
los servicios.
1as nornas conPle,ientarias
financiera,
1a adirinistraci6n
adnrnistrativa
, que regula-
o sea 1a admihistraci-on
de1 Personat,
el elenento activo
y los piocedinjentos
MAs adelante se aiustarlan
y control
de1 pals
de1 !aPor ex
internos
las normas esliecial4s.
de
-4-
REPUBLICA O€ CHTLE
JSNAA
D''
GOBIiINNO
,:)) ii
i t
l l i
-'i !. !
cada
organisno
de
serlan
PloP1as
Estas norrdasesPeciales va
y estartan representadas Por las leyes organicas de 1os servicios
y por 1os reglanentos orgAnicos de 6stos'
como un sistena. Henos que
Todo este conjunto se integra'ta
rido dar exprcsi6t grefica a1 sistena' Para ronFr
actuat, que es incoherente as an5rquica'
Este sistetfla
tendrld
un ntlcleo
central'
1a Ley orgAnica General de la Adninistracibn;
asl.
si Pudi€ramoe llanarla
nistrativa,
Dn Priner
aQu6 contenilra?
lugar'
con la si.tuaci6n
es
D1 n{lcleo central
1a constituci6n
1o5 fines
Adni-
p funciobes
del
El Estado Persigue el bien conlln. Lo reatiza a trav6s del
de la salud pObltca
ilesarrollo econ6,nico, de] desarrolto social'
1os giandes tines dcl Estado'
de la educaci6n, etc6tera,
Estdla
cor su organizaci6n'
ilisetlada aqul la autoridad adninistrativa
tanto en e1 Anbito sectorial'
sus atribuciones'
estructuras,
'
sus
que co
cono en el
de tos llinisteiics
fresponale a los cauces aspcc'ificos
5e establezcan'
Anbito regional, segin las zonas gue en definitiva
nodalidades )' caracterlsttofganis,nos Pnblicos a trav€s de los cuales accas ile 1os distintos
Existen los servicios Plblicos centraliza
t0a ]a Adninlstraci6n.
seni .fiscales aut6no'ias' las institucionas
dos, 1as instituciones
las enPresas de1 Estado, )'1as municiPalidades que es muv
fiscales,
Adenas, se considerartan
inportante
integrarlas
ilesvinculailas
1a estructura'
Porque ahoia apareccn
aqul las raras relatiAalerL65, estarlan
a1 Procaso gcneral.
e inconexas.
en
vas a 1a concordancia, .ubordinaci6n y relaci6n de los setvicios
'6stos con las autoridades adninistrativas'
Y tanbi€n
tre s1 y de
las bases o pfinciPtos
se darlan en 1a constitucl6n Adninistrativa
Asi, Por ejenPlo' se
de Personal'
gene.ales Para la adnihistraci6n
quc
establecerla que e1 Personal de Ia Administracion es aPolltico'
que tiene un sistcM de incer!_
obedece a una estiuctura ier6rquica,
tivos
o carreia
funcionaria'
que est6 encuadlado dentro de un Proce
Dn resrso de noraridad -funcionaria o de Probidad adninistr'ativa'
que hc enunciado eh 1a adninismen, se aPlicarla aqul la filosofia
t.aci6n
de Personal.
REFUBLICA DE CHILE
JUNT
DS
GOBIDNNO
a l i r r ' . ' q ! r t
Fh nateriia
tarnbien se fijarlan
finalrciera
nientos y contiol
y,
financiera
pios de la gestidn
ilt iirl':1.;
1os grandes
princi
10 mismo, respecto de 1os proce<
ser"la 1a no.na basica comdn inspirar
internos,
ra del si.stena,
cono no as posible .rn e:rta narna b6sica contcncr disposicion(
ver1d.lan en orbitas
en detallc
exter'iores
las horrjns comllenenti
las retativas
AcuAles se}.1an estas horrtuls conplenentDias?
pe.sonal y a procedinientos y controt
financicra,
adninistraci6n
findrrie-d. esLaria el rr!i
En Io rcte.onrp a al.iinlst,,.i6^
presuluestario:
90; los
los sistenas de adquisiciqnes,
nh materia dc personal.
1a canera
cionarios
en este nonerto
lige
de 6stos;
eil un Snbito
,ias de1 Estatuto
Adninistrativo,
se trata
,\<
en un anbito
de hac€
nayor,
1a existencia
de1 r6ginen
especiales:
1o que es el Estatuto
nuy reducido.
rds anplio y de allicarlo
norms
l
Clar:o es que el Dstatutc Ad^inist.ativ.
10 n6s flexib]e,
tro
de ihgrcso,
los deberes y dercchos de 1os fur
funcionria,
en este caso.
1os requisitos
estdlan
y 1a responsabilidad
nistrativo
En 1
1a adminjstraci6n.
sunen, c6no adninistra
cursos,
y da
y los estados contabfes,
los registros
inventarios,
de ejecuci6n
I
de c!;
de las Fuerzas ArnBdas y de C.
binpJos, quc no dcbe:-r
al erado !orlue retuierc ,n,}.\r,!
tura
pia, pero que tuede ser perfeccionado; der sj.stana dc tas enpres:
del Estado, que debe regilse por el c6digo del Trabajo,
La €np!(
para nosotros,
1a empresa del Dstado debe ser 1o ntSssiirilar
a
!
enpresa p.ivada,
y €1 tiataniento
eripresa privada,
con 1a cual est6 enlazada y compite nuchas veces
e1 nercado,
rios,
En seguida vendria
que es Duy especial,
dos por e1 Gobierno.
el Estatuto
Y, fjnalnente,
ros p.ocedimientos
el .6ginen
al de
de 1os n€dicos funcior
Para estos cuatxo estatutos,
serta
regirlan
cntra
id6ntico
y et regirr.en de 1os pr:ofesores rcnuner
Administratlvo
pusieran expresMente.
de su personal,
noma suplctoria:
o
en Io que no a
las hornas generales del Estatutc
1as norms
y cont.ol
el gene.al,
cotnflencntarias
intcrnos.
tehatnlanos 1.
REPUBLICA DE CHILE
JO|.AA
GOIJIEIINO
DE
f l i ' t i . . : " , 1
r ) R r , l t i r :I i i
normas generales
no tlene
1a Adninistracion
Dn este rionento
de
ho saben c6mo recurd.
a ella;
Los Particulares
ni hay un lrocedimien
no hay plazos Para responder sus solicitudes
to establecido de recl.anaci6!' Hav en esto s61o 1a buena fe de los
Hdb.1a
scrvrcios y 1d resPueqtd dirccta al derectu dc lcl ici6n.
func ionarLi ento .
--
Para e1 funciona
adninistrativo
un Procedimiento
niento de ros servicios y tar.r haccr val.! lo:
que establecer
de los Ial
A la vaz, lo\ s.tvicio" terdrl.]n lue foner In 'orltrol
rlcularcs.
interno por 1a vla Prrctica y un control gue asesuxa.a e1 curnPli micnro Ffi.iente de cus rinec, 1r rrs itl inr de su f(rs n,rl / c1
h
dadas las nornas de control
nanejo de su patrinorio,
Estallan
terno que cada servicio
debe aPlicar
'
en seguida,
Respecto de 1as leyes
en eltas
do y no tiene
que serlan
org6nicas
para ajustd3e
pcten.id de los:ervi.:os.
"!..
protios;
la llanta
cursos financieros
queda encajona
Si e1 servicio
o sea loc frn.s
cono ld
5c adrtrlnistra a trav6s
si e1 Servicio
requie.e
obtener recur.sos finarniercs,
soll
su dotacj.on, y los re -
cuardo los tcnga,
visi6n.
da con
c] 6nbito
fLnc:onos .ue le
e::quemAtica dc lersona1,
prolios,
a las inno-
ocononlica y socla1,
a 1a realidad
para esto, entonces, la Ley olganica va a contenet
0
1e_
querenos con-
serwicios,
de los
dc renovaci6n Para ^da tdee
perspectivas
lcs
y los reglamentos ofg6nicos de 6stos.
nornas muy generales.
vaciones t6cnicas
Pa.a su €0icienta
cl naxco v61ido lara
1as nornas csPecjates,
yes or.gSnicas de 1os servicios
tener
in_
como un co)ljunto.
toda ra Adninistraci6n
vendrlan.
cono nlnino
e 1 n r a r ' c og e n e r a l !
Y hasta aqul llegarla
dcrccLo
caias de Pre
del PresuPuesto, no
Porque h.tv una rsignact6n
de
co
Fero hay instituciones,
tresuluestario.
no 1as cajas de Previsioh, gue ti€nen r6ginen financiero
recursos ?or e1 sistena
propios.
f
l
t
b
$
F
t
Y la platta
debe ir
sus plantas.
crear servicios
duPlicados,
la contratacj6n
cono ha ocurrido
hav
una
cada servicio
con esto de los sistenras pollticos
ci6n debe tener validez
side.arla
En la actualidad
Dn nuchas oPortunidades,
gran anarqula aI resPecto.
se fija
en la rey.
se Pued.h
nuchas veces.
!a dota
se conPero Para que no sca rlgida'
an un porcentaje de la Ptanta' o sea ha -
legal;
brla un porsonal d€ conPlenento gue estarla
t?ansitorio
contratado
-f-
R E P U B L T C AD E C H I L E
JVirTr DX GOllrEnNO
-1:f,
[ ' . .
I t . r
un nEcanisno de resguardo, co-
este Personal se establecerla
trata?
mo es e] visto
Ministerio
bueno de una autoridad
superior,
o la secretarla
General
de l{acienda
de cue 1os servicios
a
constituyeron
anterior,
y otlros no.
er
fin
ru
Dn Ia actuali
due Por razones pollticas
porque los se.vicios,
1e1os, y unos trabajan
de Gobierno,
y no de eficiencia.
chas veces por razones pollticas
no pueden echar a1 co.junto
ser
n o e r < c e d a ne l l e r s o n a l ,
no se extraliniten,
dad hay dos plantas,
que podrla
organisnos
Para-
Esto se ronedia estableciendo
la
dotacion de la planta esquenatica en 1a ley, gue es estable y ho lue
de -ef rbotjd.l .jno pcr er fro.ed niento ifopjo da t. rey.
esfonle: la csLrLcrr"ra rnEerna, -a orlanrzdci6r
Pe.o lo
1a autoridad
tanentos,
estarlan
interioi;
las lunciones de los dcpartamentos, subdeparde oficind,
de ras seccio.es
solo en los reglanentos
organicos.
la estructra
tcndrla
en gue los servicios
y se ejecuta
Y cono Ios reglanentos
superior,
y tendrla
ley organica de 1os Ministerios,
nifica
de 6stas
o vltdrlo:.
pd_ ir'la con una b.se arobat.
De estd nane.d,
bito
tas atribuciones
nodilicdciOn. n.da cosrdad
o.g5nrcos son de f6cr]
Esta base global
dp
o sea serla
]a regionali?aci6n,
se desconcentran, e1 5nblto
e1 desariollo
tanbi6n
e] ,an
en que se pla-
econotnico.
En seguida, despu6s de esta Ley cener'al, vendxlan las leyes
complenentar.ias de adninistracibn
dinientos
y control
internos.
estas norrnas conunes,
recu.sos financieros
rife.ia,
Y los servlcios
con sus leyes
5u planta
sus funciones,
financiera,
org5nicas
de personal,
se ajustarlan
propias,
Y la flexibilidad
donde los .eglamentcs ajustartan
a 1a realidad
y a Ia innovaci6n.
cios
no podrlan
noran la filosofla
Lai vez, aI desrrrollo
de fondo.
porque ignoran
de
se adaptartan
tentordl,
tensanos ejecutar la tarea.
.c 'r LF.' Or-f i.{ Cehcral. srn clla
organizarse
en la pe-
e1 proceso irternos
los se.vicios
tenporat
definiendo
estarla
y, con tod"i 1a -€re)(ibilidad requerida,
qu6 forna
sobre
esquenalica o dotaci6n de personal y sus
propios.
Hay qre alregar,
de proce-
o sed ei
105 acrvr -
el €ncuailraniento
e ig-
UBLIqA OE CHILE
'NTA D'J COITIERNO
-8i
:
,
$ \ i
ci6n de loe
ley,
en narzo,
estarlan
desPues de este perl.do
v tenerla
a disposi-
Por decreto_
de receso en e1 que el1os
Pero a ra exPectati
la
En el tes de rnarzo estarla lista
de nuestra
infornados
que redac
H:ibrla
en reoiganizacion
que estan'va
servicios
y narzo,
febiero
en los neses de ene.c,
tarla
; . ,
que ser rEgente.
tenilrla
Esta Ley organica
va de 1a ley Para Foceder.
acci6n
general,
sobre csa ba
Partieran
Para que 1os servlcios
la Lev Organica Generar emPezarla la 'edac
se, Junto con redactar
ci6n de las leyes conplementarias ; Pero 6stas potulan extenderse
hasta junio, Porque no d-'ben sei motivo de base Para la estructura
Ley orgAtica
General
de 1os servicios;
van a conllementar su estiuctura
aleh desarrollaise
nds adelante,
Los Servicios
gSnica cehelal
con nes calma,
en abril
Partirlar
sobre
etr tietnPo ntryor.
naila, en 10 jurtdico,
de ajuste v Ia refornra deberln estar
el 11 de sePtietrbre para ofrecerla
real izaci6n d. una Irin€ra
de la Administraci6n;
slstenas tecnicos
nejorar
e1 Personal
tos procedimientos;
efj.c iencia y rendiniento
a traves
del sistena.
desPu6s, de ofrece!
sin duda,
en racionalizar
nes avanzados, cono el sistena
perfeccionai
cono una
vendrla'
consistirla
Esa etaPa tecnica
la etapa t€cnica.
ternl
atdla.
En seguida, desPu6s de esta etaPa juldica'
que proseguirla
Lev Or _
1a base de b
su ley otsAnica v sus reglanentos organi
E n e l n L e sd e
una cono conPleldento del otTo.
agosto se!1a 1a revisi6n
la vez,
es que Pue
y dictdlan
cos al nisno tlemro,
trabajo
asl
Esta serla
aPlicai
conPutacionali
de cursos
el
a
v controfar
la
ra etaPa t€cnica
1a consolidaci6n
jurldi'a
cono
una PrirLeia mete a cornienzos de septienrbre.
te seffor !ERINO.- Los escalafones de 1os servicios
aen cuales de todas
estas leyes estarlan?
RANEDA,- Serlan nateiia
ticas,
des.
de reglanento.
Laa dotaciones serlan
esquena
o sea las dotaciones darlan tanto Personal de esleciarida
M A s o r d e n o sc o n o 1 a s d o t a c i o n e s g l o b a l e s
te seilor l€RrNo,-
rgual que en e1 caso nuestro'
deI Di€rcito,
_
-9-
REPUBLICA OE CHILE
JoN,r.r Dr, ooBrERNo
{_r d.
* d ,,
a nivel
coLsideratenos
los
intercanbiables,
tl(i
y Para que sean
de los !e9lamentos in
Pata que sean flexib,l.es
escalafones,
;effor AxattrDDA-- Y los
telnos.
(Antecedentes y Fundanentos).
Regionalizaci6n
l,a Il, Junta
nidades sus prop6sitos
en el sentido
de1 pals,
te.ritorial
1a integr'aci6n
a trav6s
dades socio-econ6rLicas
nes para todos 1os habitantes.
y un anhelo
cupaci6n
ciones
de €stas,
larganEnt€
de consolidar
oPortu-
1a integraci-on
de la Pobraci6n y sus activi-
de la bisqucda
sentido
de finalidades
de las
Provincaas
o agr'uPa
a traves
y que hoy dla nuevarnente se manifiesta
de las autoridades
de
Pro
de los centros acad€nicos, de las asociaciones Profesio
vinciales,
en general,
de todas las fuer?as vivas
de 1as diferentes
Esta preocupaci6n y la necesidad de dar satisfacci6n
inquietudes
trativa
comg
de este nodo una preo-
Ha recogido
de 1as autoridades nilitares,
1a iniciativa
nales y.
en reiteradas
de Gobi€rno ha nanilestado
a la Conisi6n
inpulsan
y a1 comit6
Asesor paia
a estas
de 1a Reforna ^aliinis-
Nacional
a la consideraci6n
Fresentar
de la
Junta de cobierno una slntesis de estudios realizados sobre la repor oDEPlAlr, univelsidad cat6lica de Chi1e, el conigionalizaci6n
t6 Asesor, y un rcsumen de eaperiencias
iemitidas
al comite Asesor.
lersonalidades
El con.etLo dcI c_niFO'obr-
la rc{_6n 'n.lola,'a.
nente, los siguj.entes asPectos fundanentates:
torial
que abarca una o ines pxovincias
y culturales
cio-econ6nicos
en un slnrlrr
y
Por orgarisnos
p.isaje
r-s con los lo.dlas
nisrrcs sociales
es una unidad terri-
vuculadas
por intereses
s9
n'As o 'nenos co)tLPattidos y ennarcados
9eogrturco.
Consli.uye ln bdse tclrjtorirl
del Estado al conjultar
de 1a Adninistraci6n
suDaria -
y radrca} cn ella
los intereres
nacioha-
los s^"v'c,os Dtblrcos 7 orgg
que son interdePendientes,
constituye
et naico de
juiisdiccional
Para encuadrar las actividay
leglslatlvo
Elcctoral,
des de los Poderes del Estadol Judiciar,
referencia
geogr'afica
la contralorla
tral
General de 1a RePhblica; de la Adninistraci6n
y descentralizada,
cen-
y de los orltanisrLos de la Planificacion
eco
REPUBLICA DE CH II-E
JT'NfA
DTIl GOBIERNO
er
ii l{il
qJ L
siendo
su autoridad
superior
e1 agente r{aturat
o inhediato
junto
Junta de Gobierno, a1 cua1, laulatinamehte,
les que de 61 dependeren, se ta entregarAn las
adopci6n de decisiones
los
concePtos
gi6n cono una colectividad
si6n geografica
de
expresados permiten
ter.:itorial
de recursos
concebir
en ta cual
a todos los aspectos poslbles
desar'rollo y seguridad nacional.
regionates
nive-
posibilidades
Inllica
ade
y 1os iEtrunentos
cuadMentc coordinados por el Gobierno central
Bn suna,
de 1a
con otros
y de rBnejo
adnrinistrativd
e
tu r
14 ![
a la re-
se da uha dinen-
de una polltica
1a fijaci6n
de
de tlnitcs
conunes para e1 conjunto de los servicios
priblicos
de
ese torrirorio,
espacio en e- que ocbarSnconjJgdsa on un dbien-
te Ce razonable
autononrla,
sin
que nuestra
olvidar
Estado es esencialinente unitdia
y !o federarista,
nas o niveles
de la poblaci6nr
de 1a organizacion
y un asentanlolto
econonico-social
explesen, a traves
concepci6n
diferentes
for-
una estnctura
de sus habitantes
de 1a iniciativa
del
en ra .tue
creadoia de 6stos,
sa
er sentido
de adhesi6n a una talea y un destino comin de ese tenitorio
orga-
nizado en e1 marco de1 proceso de integraci6n,
y
de desarrolro
de
la seguridad nacional,
! d r e g - o n o 1 i z d c i 0 n .v d l c d c j . ' d : u L d l v ! s i 6 n
'6reas
de deterndnadas ca:racterlsticas
tena integrado
nacional,
de participacion,
Gobieuo,
zaT loi
a nivel
objetivos
de adnuistraci6n,
n l . e s& n d n i c o ,
nacional,
provincial
do superadas anplianente,
cono por su utilidad
que las provincias,
nistraci6n
central,
permitan un cierto
Adni.istraci6n
actual
d
para atca
de Ia segur'idad y de
en t6rninos
rehtes de 10 oue ha sido 1a expcriencia
la o.ganizaci6n
que sirve
c
en un sis
se concibe como un inst.umento
de 1a integraci6n
desar.ollo
terrirorr3t,
que se estiuctr.Ea
geogr5ficos
hist6rica
chitena.
y la organizaci6n
dife-
De hech
runicipal
han
tanto por el avance de 1as comunicacione
pa?a ]a adrdnistlaci6n
por propias iniciativa,
territo.ial,
Tan asl .:
con eI apoyo de ta Adn
se han agmpado y han buscado necanisnos que r
grado de altononla en el nanejo de recursos, i,a
iris,na se ha ragionatizado,
nente, para aconodar ]a prestaci6n
a 10 henos jurisdicciona
de 1os servicios
a 1as dif€rent
REPUBLICA DE CHTLE
JT AA DX GOBIERNO
y no t]€va imprlcita
superficial
te,
,,.:]
x
ta
t-
/concepci6n de regi6n
que
ya honos indicado.
Dafenos atglrnos ejenplos.
C O R Ac o n s i d e r a
gionesi
el
16 regiones;
o D E ? r A Nc o n s i d e r a
ENAfiI, 6 regiones;
Banco del Estado, 1O regiones;
Salud, 13 regiones,
de un lals
econ6rdca, institucionat
graci6n
entre
nacionat
a trav6s
e1 aprovechaniento
dlstiibuci6n
{le nane.a
rritorio
et Servicio
l,lacional de
de regionarizacj6n
debe basarse
fundanento: primcr.o, integraci611 nacionar.
te a la constatacion
sica.
la coRFo, 25 re -
etc€tera.
Estinarros que una porltica
en el siguienta
1t regiones;
geogrefica
de sentar
Fren-
a1 borde de ta desintcgr;ci6n
y social,
de ra btsqueda
de potencial
se debe postular
de un rayor
de iecursos
f1_
su inte
equilibrio
natr.trates,
1a
de ta pobtaci6n y ta sesuridad nacionar,
1as bases para una efectiva
ocupaci6n
det
te_
nacionat.
Debe brindar.se a ra foblaci6n regional ta r.sibilldad
ile Ia
definici6n
de su prolio
destitlo,
contribuyendo
y c onpronet i6ndos e
a d e m 6 sc o r r l o s o b j e t i v o s s u F r i o r e s
de ta re9i6n o det pals,
Debe
daTse a fos habitdltes
de 1a regi6n
atcanza]. los beneficics
igualdad de opoxtunidades para
gue entregarS er Droceso de clesdrolro
tulado por la H. Junta de cobierno.
Desde e1 punto de r/ista de ta seguridad naciorat,
de contar
con un equilibrio
pals cohesionado
prosperar
ci6n
internamente,
ent.e
donde sus habitartes
expx;sa(to y
de espacios waclos dent.o del tenitorio
lacional;
de bolsones o areas de bajo d€sarrotlo
retativo;
miento de los
zonas;
clon rual
en deterninadas
o urbana que crea alrededor
de poblaciones
En tercer
luga},
grar nayox efectividad
toe
a la detincucncia
e1 desarrotlo
para alcanzar
Ia generaci6n
ta existencia
el desaprovecha-
ra e:.ccsiva
de 1a netr6potis
narginar€s donde protiferan
inadaptados y proctives
y
seguridad nacionat.
De hecho, atenta contra ra seguridad nacional
recursos
puedan vivir
Desta.o ta estrecha vincula=
el fundanrcnto anteriorncnte
que definen 1a propia
hecesidad
bien de-0inrdo y de tener un
en arnonla y trahqultidad.
que existe
objetivos
fronterizo
pos
nigra_
cinturobes
ciudad,rhos f.ustrailos,
y a la subversi6n,
econ6nico; ta nacesidaal de to_
ras netas de desariotlo
eco -
REPUBLICA DE CHILE
JVlrIA DIl GOBIERr\IO
-12!i'l t'
'J f;, ... ii
recursos
tabilidad
de tat
niveles
ta akanzando
tiosos
econ6nLica, en santiago,
concentraci6n
excesiva
social
cuarto,
invertidas
nayor si.fuesen
De esta forna,
1as posibilidades
limita
que obliga
tLagnitud,
la raclonalizaci6n
una ren
en actividades
produc-
econ6nico
de ra funci6n
excesiva
nAs acelerado
adninlstrativa
del
nactonales, regio)la1es y focales.
Estado a los niveles
Er concepto nismo del Gobierno inplica
de adopci6n de decisiones
I
cuan-
tendrlan
]a concentracion
de un creciniento
que es
a distraer
en obras urbanas que, obviat€nte,
de 1a perifer.ia.
tivas
bAsicanente,
un conjunto de niveles
que dcben ser debidarnente coordinadas y
a trav65 de la pl.nificac16r,
.ue .e debcn expresar olaririvarnlc
cornoregionales.
ej ecucion y control de planes, tnnto sectoriales
para tute.iari?af
ro aht@ric. se requiere una est4lctura adnd
y coherencia
tanto lara 1a co patibilizacion
cono pda un adecuado funcionaniento interre
del Gobierno centrat,
nist.ativa
xacional,
gional,
Para materializar
de una tipologla
este fundanento
de unldades territortates
y que sirvan
do al nivel
ci6h ihterior
ninistraci6n
pacial;
interior
regionalizlr
estructurar
para ftnes
lara
anlliar
huano en un futuro
A continuaci6n
y enriquecer
-
e1 reginen de Adde desarrollo
en forna concordante 1os servicios
Valparalso por 1a problenaticn
de acuer-
y de Adniristra
de1 concepto de desaEo-
coherente con uDa folltica
Gobierno netropoliiano
cando posterlornente
la estructura
diferenciadas
de1 Gobierno
de] Estado; la int.oducci6n
11o y su planificaci6n
&
propugnanos
es-
F0Dlicos y
para el gratl santiago y el g.an
de 1a concentracion
urbana, planif!
la conversi6n de1 conPlejo concepci6n-Ta1ca Gobierno
netropolltano.
se plescnta un anAlisls
sobre alternativas
de
regionalizaci6n.
- IgSlores
que determina
Erjs cn, r Io 'eno:.,
.
rn o -r.rdcs
rJrlDr.loncs
4c to.torcs
del lals. ltllos
deben toria.se en cucnta Para 1a regionalizacton
r
;
f
o
d
c
l
c
r
l
a
r c^,rrii>lrr
l^rnrnpn c ..4
1"1rrro. la.fo"es dr
aspectos geocrA-[icos do lcs rec!'rsos naturalos
quc posee
c]
_13-
REPUBLICA DE CHILE
JO
AA
DII
OOBIENNO
$E'''riTti
en seguida,
nos-;
sistema
coftunicaciones,
slster/a
de tiPo
va de 1os centros,
adninistrati-
de las
instituciones'
y 9ue Pucde servir
se velan
ha:
existcntc:
de oDEPI,AN' nas la
en
zona ng
que derivan del anSlisis
socio-cutturales
factores
de 1os habitantes
dinehica
caracterls ticas
socio-cuttr]Ialas
Y, finalnente,
seguridad .acional.
de regionalts-
del Pals y algunas
extrenos
Piopianente.
que Provienen de consideraciones
que ya se habla nencionado, en 1os cuales
y er:eas que constituyen
axtrena,
area econ6nicanente
esPacios vaclos
de los facto.es
a distintas
se puede llegar
tilos
factores
un Srea tinltrofe
!a conbinaci6n
de los
altcrnativas
a cualquier
de
de 1os habi -
costunbies y otras car'acterlsticas
de1 pals y que se traducen en diversos
dar origen
que existla
de Planificaci6n
11 regiones
Lo que
que data de] atio 1967,
la forna de vida,
considela
de base.
es Para Ia iegionalizacion
Regionalizaci6n
anterior
cuarto,
noi
el desglose
icrarqula
organizaci6n teuitorial
arteniornente
tropolitana
tantes
v sis
folleto
ya anteriornente
ta este instahte.
el cuailro
v
econ6nica
v de est.uctura
lroductivo
del Estado. reglnen de Gobierno interior,
se nostr6
de transPorte
Dn tercet lugar'
que PrelararLos.
que incluven cstructura
!o11tico-adninistrativo,
en el
que se nostr6
en los cuales des-
Cada uno de e11os, a su vez, tiene
tena de servicio.
correspondiente
funcional,
poblados'
de centros
tacamos e1 sistena
factores
.€actores de tipo
cantidad
se
dePrinida
dentrc de1 pa1s.
anteriormente
descritos
Puede
con ellos
de regionalizacion'
As1, vanos a dar
de nlineros.
un ejenplo viendo atguna5 conbinaciones.
de
si 5e considera un 6rea
de tos centros Poblados, situaci6n que colresFonde a
tales cono el tanraiio de Los centros den _
de factoles
una slntesis
'srea, relaciones de funcionalidad que se
tro de una deterninada
de influencia
dan en los centros;
5reas de Producci6n
cializaci6n
y consurro. explotaci6n
facilidades
dadas Por los
te,
Selvicios
e n e l c a s o d e A n t o . C a g a s t as e r l a
Chuquicamta,
tofagasta
y 1as facilidades
misna.
servicio
frente
de recursos
a centros
de cone.-
natulales
frente
corresPondien-
a la Ptoducci6n
la exPlotaci6n
Portuarias,
del cobre en
etcbtera'
a las Personas frente
a
dadas lor
a ]a disPersion
An
XEPUI'LIOA
JI'NIA
GOBIENrVO
DA
.i
'1
,r
y ah1 va desde
eso se da en casi todos 1os centros,
poblacional,
Y, final
e1 lequeffo centro poblaalo hasta e1 glan ceitro
Poblado.
quc, o es
ad-'rdniatrativa institucional
nente, 1a jeiaiquizaci6n
jeruguizada
dada por el Gobieino centraf, o bien,
d istj nto: planteamierrtos rc -tos
En este cuaillo,
se Puede aPreciar
Por eienplo,
1o menos 14 6reas bien definidas
a tlav6s
de los
que existei
que Podr'lan dar origen
a
a regi6n,
si tonamos en cuenta solanente ese factor.
Entoncas, la pregunta que cabe es: aPai'a qu6 se quiere
naclonal po_ rction.., y
d.r el territorio
Dn gran medida, una paite
nacional
rrit.rio
rinientos
rio
con caracterlsticas
de la seguridad nacional.
que posibilite
real
1a adnlnistraci6n
descentralizaci6n
,^
va, lerntiten
dad regional:
natrlrrales
de 1o9.ar una real
los siguientcs
fijar
pxircro.
gue avale
plia
base, conpatible
plihir
a la region;
que garantice
debe existir
En estos
por ejenpro,
dp l-
ila.i6n con
y
adirinistrati-
a cunplir
de creciniento
segundo,
lor
una uni
econ6nico
de servicios
.ientral
de an-
que se desee in-
debe poseer una estructura
urbano-nr.raI
nlniftos a 1a poblaci6n;
tercero.
qlre act(re coio nircleo de 1a estructu-
de la legion
y oriente
su dinanica
dos puntos que h€tLos sefralado conviene
e1 caso de Drasil,
que c.e6 Blasilia
que es un caso nuy difer€nte.
i: habrla que estudiaf
de desa destacar,
donde instal6
nosotros estanos considerando que €n chile
cientos centros,
de una
debcra contar con una dotaci6n de recursos
centro de gran atracci6n,
instante
requisitos
con un ritrro
!1n lugd
a traves
descentraliz.lci6n
de desan.ollo
un nivel
una unidad
eJ un:l.e.ional-:acion
u@ perspectiva
ra econ6rnica espacial
rro11o.
debe constituir
sut.liol6c
-uc a.lerninan o inlruyrn
con la decisi6n
con los reque-
de toma de decisiones.
r a c o , n l J i n l c i 6 nd c l o s o b j . t i v o s
Ios.factorec
consti.tuye una Pate del te
deterninadas que debe faciu
para e1 desarrotlo
det sistena
an-
Por consigltiente,
tan s61o que una regi6n
especifl'ca:r
oeLcrl'n
se aclar6
del Pals junto
econ6mico y social
e1 desarrollo
tar
de esta inteuogante
que una region
a1 precisar
t€riornerte
Iu6 reo!isiros
divi-
En
este
tenenos sufi
en cada caso si
un
-
REPUEILICA OE CHILE
DE
JI'NfA
GOBIERNO
ot.os.
contar co
rio
t
cturacion
suficiehte
Pare/cerla <lue huestro Pa:rs ti!
ser e1 n'lcleo. djgancs de la e5 __
nn Princilio,
suiliciertes
ne tos centros
lara
de cada regt6n.
Debc c('htar con ut1n base noblacjonal
autoscstener un ritno
rara
i dB
oi
$[
nlnino
le crecin:ento
act\ran-
Debc cara.rt.rizar_
do cono Fuerza de trar)ajo 7 lr.rr.ado d.' consuno'
se por !:na delirnitaci6n y situaci6n geogre0ica tue en caso!: larti.'
1are. a!.fruren e1 cunnliniento
de 1os objotivos
de se.rur.idaC naci.-
Bsto nc. da algunas consideracio)1es sobre casos ettrenos
r'os -
?ecto ae las cuales volverenos mAs adelante'
desde e1 Prult'
Debe foseer u, tarafio ta1 que 1a lraga efjcicnte
'-.rit r.d. ,, rl n n- o 4n Io_ rc, //
dc /_:td Je Lr adnini.rr".i6r
y lue Pernita que la regi6n a.tte como e!
v lue se.r e.ficlentc
labon entre los intereses locales y nacionales
"n el'r d4 cquiI.l t6 nir''r; '. 44
lard jusljf.cl. ld lffal zl' 6n
regional
sos con decisi6n
equlpos de adhinistraci6n
cir
-
Alternativas
deb-.rla ser 1a exlresi6n
exacta o n!
de regiohalizacion.
r\qul hicimos una pincelada de ana setie
de factores
y de cu6 -
1.sserlah.^squcrea]renteinF]uy.n.L'nA.teir:tdrte
sentar 1as alternatlvas
l,a conisi6n
Ce regionalizaci6n
de 10s re.iui.itos
que no:rotros tenenos cn esbozo.
asesora recibi6
dos FoPosiciones
de1 pats que analiz6
de alterhativas
a 1a 1uz de los critarios
exprrestos ante.iornente.
A su vcz, con la colab.
rac16n de oDEP!AN, la comisi6n Asesora perfeccion6
e1 prcsentado !.
O D E P L A Ny, p r ' o p o n e a l a c o n s i d e r a c i 6 n d e 1 a H . J u n t a d e G o b i e . n o u r
Lercer c'rrs. dc !.-i6n pn asta rotn' i1,
FRIMERAAITJI,RNATIVAPRESEIiTADAlOR ODEFLAT.
n c t t ' , r ' I: u b conteatra 1a creacr6n d"'o !49 ores re.nor'ndo l
di.visi6n trovincial
excelto en eI caso de1 DaPartmento de l1laPe1
r?uc 10 anexa a la fegi6n
de Valpdalso-Aconcagua.
Las reglones se-
TarapacA (<ies!u6s ver'larnos tos detalles
.lan:
plinera
etc..
poryue vale 1a !€na contarulos)i
de Poblaci6r
!:egunda. Antofaga.ta;
terc.
DE CH II-E
REPU BLICA
JVI{TA
I)I'
-16-
GOBIENNO
$ t'i,ftcl u
riirorios
vare decir
insulai.es.
go-O'Higginsi
Isla
Blo-l.lalleco;
na, fi'rble-concepci6n-Arauco-Blo
octava,
se basa eD 1a axperiercia
te6rica
--y
dio re
por n6s de 8 afios. desde que fue elabo
acunrllada en ODEPLAN
tado--
rada y reconendada 1a pfinera
.et-rionalizaci6n
qu,. se implant6 y
qu,
hasta la techa.
venrdia- qJ. prasenri.la
naturales
econ6nico
tructura
^sla div si6n.-
suficientes
cupnrd.ddd redr6n
un desar.ollo
Para Posibilitar
posee cada resrion una estiuctuxa
acelerado;
y un nicteo
que actile cono ntrcleo de la es -
que garahtizan
central
econooica espaciat
urbano-rural
de ]a resi6n.
Quizas, e1 caso de Tara-
pacA sea un poquito complicado,
por'nre apa.ecen dos lugdes
1es: Iquigue y Arica.
cada fegi6n
blaciohal
suficiente
Tercero.
rece una poblacion bastante
!a regi6n
y control
y de poblaci6n,
del territoiio.
aproxinadanente 7o0 lilonetros
en nuestro pa1s, que es t.u
un no,rento dcterninado.
donde a?i
liriitada.
conf.i.maci6n geogr5fico-econ6nica
.abo.
en e1 caso de Ais6n,
octava es excesivanente extensa, 10 que
buena administracion
centra-
cuenta con una base !opara actuar cono fuerza da trabajo y nercado
excepto, quiz5s,
de consuno regional,
tn.
-
Cautln-valdi
y la novena Ais6n -\, la dAciDa, l.raga-
via-osorno-llanluihue-chi106,
rige
-
santia
c o l c h a g u a - c u r i c 0 - T a 1 ca - t t a u l e - L i n a . e s ; s 6 ! t i
1a sexta,
Esta p.oposici6n
de Pascua; 1a qulnta,
lar:So y ostfecho,
su
hace imposible un.
Dxisten.
de dist.]ncia.
unido a
de fuhta a
Dn rcalidad,
70(
son irnfortantes
e)
si 10 desean, lodemos abundar er1 detalles
a1 r€specto a1 final,
Esta re9i6n no tiene
'rn centro claro
ci,al orCanizar la adninist.aci6n
tro cehtros ubanos
de impcrtahcia
.1uncnando ninguno de e11os tlena
ta1 de la ro9i6r.
Ios 4 centros
influen.ia
Vatdrvia.
urbanos
en torno del
da la regi6n.
.iue disputarlan
lray cui
esta porjci.6n.
::ignifi.atjva
son: Tenuco, Valdivla.
to l,lontt, dc los cuales Temuco tiene
tes;
e indiscutido
y desar.ollo
en cl
t.j-
oriorno y fur
ap.oxinadariente 1OB mjl hal,ita)
osorno r' lucrto liontt, alre.ledor de 70 ntl habitahte!
(6sta es la ciora ap.oxi,nad.r que tenelnos der ano 1970). y
R€PUALICA DE CHILE
JO1YTA DE COBIENNO
el cuarto
y que t nuestro juicio
es im
es e1 ptoblena naPuche. Da no s6 qu€ declr
quc se nos planteo,
problena
portante considerar.
rproblema napuche", Pero est,
como regional,
tanto nacional
cia.
del resto
todo. distinto
Para esto.
dad.
puche lerla
trascenden-
que deberla ser tratado
cono
de 1a re!_rj6ny otorgandole una.rrta
hunanos que dillcilr'ente
uno m6s eht.e
y en 1a cual
1os grandes Foblcnas
y el troducto
un
prlor!
financ:ie
se Dodrlan obtener
tan grande cono 1a p.opuesta
l,o seiialado anteriormente
fd
Es de tal
se requieren, cohdicion,6s adninistrativac,
.as y de iecursos
una !e9i6n
Planteado as1.
con
e1 probleita
que existi.ian
r,ra
en
de numerosas consultas
y Arerto
con t6cnicos y personeros de concepcion. Tenuco, valdivia
Asesora a proponer la siguiente a1
t.Indtiva c(n 1r r.-ionps. .u/d in.-1 ':fercnc 1..n la rpqi^nalj71
a 1a conisi6n
l4ontt, han llevado
c i 6 D p r o p u e s t a p o r o D E P L A Ne : r t r i b a ,
de ta oct1v" re!i6n.
Octava re9i6n:
.o'no ya diJinos,
tJ.d,ndo co_o st.uc:
provincias de tlal1eco,
cautln
do el Departanento de Rio Dueno; novena regi6n:
ro,
l,1an9uihue y chi106,
resto
L.s vertajd"
T;
se contarla
de rlo
ev-clui
de Osor Eueno.
habitartes
t-e ia derfrend^n le es-a I .o60,'c16n qqrfln:
y contr:ol del territorioi
una y 90o ni1 habitantes
dos una y t9 nil
El
ig1:al.
con dos regiones de tamaio bastantc n6s apropiado
1a adninist.aci6n
nit
y Vatdivia,
lrovincias
:incluido el .lepartarento
de las regiones se n.ntendrla
en e1 des!.lose
r)
tara
s(h dos regiones con 5oo
1d otra,y
45 nrl
km. cuadrados alrox:nadamente la ot.a.
kri, cuadra
En cada re
"ervlcro y desarroll r.
9 i 6 n , e t e n . L r 5 . iu n . c n , r o . a f a z d e t r e s t n r
rna influenc'a "i!nif caErva -n torro del re'"irorro
ragronal.
aI priner.aso selta Teru.o, .ldroqpnte, / rn ^l oLr.
caso serla
Puerto Montt. Por su enlace con la zona sur,
.n.l
en
s.!unlo
con la
zona
de Chi106 esencialnente.
Las nueve regiones serlan
m6s homog6neas, desde un punto de vis
ta econ6hicoy'6tnico,
El p.oblena naPuche quodaria radjcado
se le darla
la importa)icia que nerece.
cn una regi6n en la
cuat
Quedarla en l.lalleco y Cautln,
REPUBLICA DE CHILE
JI'TTTA DE COBIERNO
rr,f,li*ai.J
r J I U i l L i r J
e. toda ]a gente de la regi6n
funddentalnent
bastante
y a la que hab.la
atrasada
Entonces. se ]a veria
te.
uno puede lilantear
que dar una {tenci6n
coraoun todo,
una polltica
napuche. 1a cual estA
Arin cuando. en llehera:,
para aplicarla
mano a 10 largo de un.r rcgi6n de distintas
lrr
f o ' n d 1 . p J a r l a m 5 sI l c ; l
Y, finalnente,
5e daria ra /esfuesti
L
a un contingcnte
ru..tro
j
1 d .i n
.r'irn.
a 1a lncorrecta
de t1al1eco, que hist6rjcamante
de la trcvincia
pre.fereh-
lrn
jrrr-
'bi.aci6n
estS n6s lisada
a cau
tin.
i o r C o r o n e l C A N E S S A . -E n c u a n t o a l a N u e v a C o n c e p c i 6 n . J u r i d i c a
nistracibn
q,re ce analiz6
etapa de esta exposici6n. se propone a 1a Il. Jurta de GobiFrno e1 .,j1)iefte trocedl ,
niento que ihcluye las tres fases que se jndtcan:
r.inera
rirblica
de 1a Admi-
en la trlnera
fase:
Frlaboraci6n de la lqf organi.ia General d-. 1a adriinis-^n l, r,.^nro.ias --L?/ ri ,l^ i,r:
r '' '^
traci6n
financie.a
de1 Dstado, Dstatuto
Adninistrativo
y ley
scbre
). ley de -D.ocedinientos y contr.oles
ad'rrinistraci6n de F..ona1
Estas leyes ser6n eraboradas por subcomisiones que se consti
tuiran
en virtud
20 de dicienbre
de 10 dispu€sto en el dec.eto-1ey
en su elaboraci6n
lizados y afectados en 1a riate.ia,
No 212. de fecha
todos 1os orsranisnos especia-
Una vez terninado.
1os proyec -
se sonteter6n a la aprobaci6n de 1a ri. Junta de Gobierno.
En esta fase se propondr5 una directiva
prelininar
.5 1a 11.Junta de Gobierno a todos 1os servicios
jeto
-
de1 presente aiio, con el car6ctcr de pro','ectos de
. r^1 'rabajo e'pe.lfi.o
de esrds cori
siones, colaboraran
tos,
i)1-
de que estos inicien
Pernitiran
cunplir
1a lreparaci6n
su p.oxina nisi6n.
9ue inpar.ti
Pilblicos con el
o!
de los antecedentes aue 1es
S e g u n d af a s e :
se remitira
da dec.eto-ley
a 1os Servicios
aprobado lor
Pllblicos un eJemplar. de ca
ta H. Junta de cobierno
que se indicaron
REPUBLICA DE CBILE
DTt
JI'N'IA
_19_
GOBIENNO
$ r ti ln i , j
ra )iisi6n
cuar se establecera
ley
de elaDorar
ci6n que seah necesarias y se 1es fijde
gue renitan
lercera
et resPectivo
1as dlsPosiciones
y de funcionaniento,
organico
corresP/ondiente.
1a directiva
se imPartir5
aDteriorncnte.
un tlazo
en ra
decreto-
de coordinaPara
Prudente
los proyectos,
fase:
Nacional revisarS,
l,a co,iisi6n
.
ra todos estos ployectos
de decretos-1eyes.
1os piopondrA para ]a at.obaci6n
coo.dinara
y armoniza
,ogrado 10 anterlor
.
de ra u. Junta de Gobierno.
seiialado losibilita
Dstinanos que e1 Foceditriento
niente sucesi6h en e1 trabajo y ga.antiza la indisPensable coordjnaci6n de esta legislaci6n.
En.udnro a ]a rediondlizdci6n el P ls.
omo.e d.io
ini.idl
nente. pensanos que la H, Junta de Gobierno Podrla setiata.r la o 1as
s . l u l o n e s a u e e s L i n c n a s . o n v e n i e n r e s y l d s o b s e :v a ^ i o n p s q u e l c
e] objeto
opini6n a ros altos
conse.jo superior
social;
de Feparar
o.gaiEnos
un docunento para solicitar
asesores del cobierno,
de Seguridad Nacioral;
oDE!LAN, en cuanto a la polltica
la Comisi6n que estudia
una vez cunplido
regionat
con!1eja.
suterior
dejar
soluci6n
a la H. Junta de Cobierno.
definitiva
at res-
a 1a H. Junta dc Gobierno.
t.abajando
de la Adninistraci6n
tata
de dichas
de exPoner Pr6xinanente toen et estudio
del Estado
gue, por ser una rlateria totalnente
la {luisjnos
y
cono consecuencia del nuevo concep-
Adenes. la comisi6n continuare
Ministe.ios--.
regional.
y
Conisi6n conr inuar'6esrudidndo
con e1 proposito
dos ros conceptos y una posible
Ia estructuraci6n
de desarrollo
de una proposjci6n
'.
to de regjohalizaci6n,
e1
los corEejos Econonico
se procedera ar estudio
1o anterior
al cobierno
cono ser
la xefo.na constitucional.
observaciones y a la selecci6n
10 referido
ta
djferente
sobre
--tos
y my
exPoner en una Pr6xtna oPortunidad
s I j c R l t T o
REPUBLICA OE CHILE
JI' fA DB GOBIENNO
c: s
-Jn
santiaAor
ta lara
traiar
1a6 EtAliente6
se re.lbe
llini6tlos
El
ciore8
la.Iunta
en ScBi6! secre
naterla6.
Exte.i.o!€6r
iconoElar
sei6r
lhilllpi
ineria
a 106
y fiaclerda y
expone a 1a Junta e1 egtudio
y que ain
no ha telninarto,
erpleados en 1r rocionalizaci6n
ju!1di
60!r.
del cobre,
los !!oce
1.6 exlrolia-
y 1as lndennizacioDes
.ono, aEibisnor
itarlan
illa6 de1 ne6 de dici.Dblo
de coDEl,co.
co qu. e6t6 feauzanito,
It
se leine
en audiencia a1 scno! .tu1io Phililplr
d. nelaclones
aI viceple€idetrte
diricnros
a veintiocho
l'1.10 holas,
i ' b , '
d I
No 55.
de 197r, slendo las
..
!e6!ccto
a tas cohlanIa6 de 1a 6.a! dnella,
d€ 1o3 1nluesto6 qle dlchas ehpr€sas ad€u
aI E6tado.
-le
levanta
la
se6i6n 6icrdo 1a6 1l.lo
a
horas.
AUOUSTOPIIIOCI]DT ]JCANTD
cenela1 d€ !jErctto
l!e3iC6n-e de la Junta de Gobierno.
/
:PUBLICA DE CHILE
JtrNTA DE COBTERNO
ii t ' r , t q T b
'XIOSICION
D'-T,sJ!]OT JULIO PIIII-'IPI
I I,]\
,rljr'1I l.: co:T:iNn, ti.'.!'zlD,:r ..r,28-)2-?r.
:1. terido
ncccaidad, incvitnblcnenter
de {! cj.e!to ticnlo llrra
r
j
n
i
v
c
l
s
i
d
a
d
q
u
e
entra! cn a co
sabiaj !o! la
y c1 conocj,niclto Cencra1 quc uno ttcne en e6tas nntcrias, y.rue llcvaba !n. i.rie
de cue6jrridicas
tiones
nsi
diciores
y t6cnicaE financie.as
envreltas.
fre. lunqrc no !.!dl
un niiuto,
tcdavia no ru€do eetar en condc tcner un cuaCio contlcto y geAuro de todo 10 q{e hay! por:
que €xi6ten alGunas natcria.
,o se itislone
y alsunoc a6!ectos
c! loc
cuaLcs incluso
todavia de la docuf,eriaci6n adocnada.
lJe haUado con.ernando
y 1e liice lre.ente
que r,odria habe! alEuna extraheza, y con raz6n desde et tlnto de vtsra
de la fi. Juntat da qu€ Jo todavia no diera 6.iales de vida, aunque vivo
hace do€ o trcs
dias,
Lc cstadot pero que lodri.
si l'a haccr una alroxif,a.i6n
al trot r.ena que
iilrlica,
en e1 fondo, una6 cjertas dcte!ninadonc6
ace!ca
l.oviso.ias
dc la llnea que lodeho6 se6uir. DiSo,,!rovi6orirs"!
lorque vo njsio terAo lodavia q!e c.nplobat ruciros aspectos de e6as hi!6tes!6!
eep€cialnen_
- - 1 0 q u e r o d n v i a . o I c l e c l o - - l o € a s - D e c t o s! . o l i j a i i e n t e t 5 c t..lendo
nicos y los astectos
finarcialos
dct asunto cuya6 cil.as
boses se ccro-
Jor ahora, yo ne hc n.viJo irs bien en e1 rroblcna jnridico,
rorqle cste lrorten!
ijc _ia!eci6 dcsde cI conicnzo --y asl 5c na contirnado_.
que cr^ rn troblena extraordinarianentc
A!a..,c pala et !ri6 ro, 1as conse.
cucncias econ6nicas que ticrei
y.rcclrado
etr nlonlenas
dho Con6titucional,
sino que frocc6al
dc !crcclro intefuo
y Dercc)'o de ljinas!
aCcras, ecla !epc.crtiendor
laci6n
pero e$ un lroblem.ue
cst6 ctrc{adlrdo
l
)
c
r
c
c
)
'
o
de
constitDcional,
.lc Dcr.-
juridic06
chile!o,
no s6lo .ox.titrcional,
y de Dcrccho lltern,cjonal.
a traves {te1 Dc!€cho Internaci.nal
y,
t er re-
al dcrec)ro !acion.l
de lqiEes cf,trdnje!os.
voy a elrlicarne.
LIadic lucde pone. en duda cI d.recho !.!aectanente
legitimo d. CIli_
]c de racion.lizar
riqu€zaG, De rodo.tuc esti alsolutaneiic
fuera dc toCa duCa y de toda discusi6n el dclecho de Cl.i1e a hrb.r
el
cobre. lli
siquie.a
las conlaJ:ias aiectndai
ta!
nacioidlizado
djscuLido cse Cerectro,
ror.Lue no halrlan sacado nada con discutitlor
lorquct catccialmorte a
10 larso del siglo vcintc ! o raiz ite Las dos 6landcs 6tr.rra., 10. si6r.nas de ndcionaliaaci6n luclon cdbraxdo cada !ez nrs inpo.rancia y casi no hay laiscst
iicluso los occldentalcsj
que .n a1Slna otjortunidad
no hayan Iecho alrjln!
da Ia ScSuida Crelra
nacion.lizaci6n.
rtundjal,
Ilancia
llo hay..uc
laci.nati26
are ,rcsr!4s
y ta Da1d relnltt
olviCnr
EPUBLICA DE CHILE
JUNTA
DI
-2-
GOBTENNO
$'i;:r;14
a 1a Rersult
1e inrut6
cho dc 1r racionaliz.ct6n
esta,
t1
la ocrt eci6!/a1€oana.
dr.altc
este ab60lutancrlc
lia 1,8of,
lucra
ta,rosa jlcEoluci6n
li
qnc taxtn:r v€ce:r sc ha ciradc
que c4sacr3 c1 dcleclo de 1o. Iris.s
r nacioializar
y rrraCa q!e 'rcon 1. corres!.ndicnte
i.dc,hi3acj6nt
iil ltrtlera,
recho nacionat J d.rcc),. int.lnac:cnalI,
est6 cn absoluto
ntntuna - (cre
quc c1 hc-
de roda ,trda.
y asi e6t6 reconocido.o.
tloblefla
de 1952, de Ias lJacioncs lrrjdas,
D..odo
su6 rjquezas
bisica
do acnerdr .ox .l
,or 10 taito,
d.
no
!:o se luedc:i1aitca.
C.
frotlcna
'
"
:1 lo l^.'s.
n . . l : 4. . l ! , u , C c . . ' r
ri..o1var
at156. l,o di
la acrte qrre l.a nacionalizaci6r
!!cde ser revist.
q
r
e
v.lv€r a €ste astecto.
ro lara !o tencr
La cu6sti6n estA, .n realidadt en e1 nro!r€nn de la indcn.izaci6.
en la racio,Lalizaci6x.
Clando 1os co.6tituXearest
lativot
.1 hace!6e ta refoma
ciroria€
etr 1a Con6tiiuci6nt
nalizar
ra lndeini:-aci6n,
!liecrlivo
dc 1971, contenr,laro.
que c6 c1 a',1culo l?,
c.n cl l.oder l,.ej
lls
djil,osiciones
transirorio,
coa Bse o!jet.,
fijaro!
tr
para nac
juridico
crcaron todo nn si-tcra
1as cn'oresas dc1 cob.c,
a dererninar
o ef !o3cr
tcn.liei
e! 1a cor6titrci6
te6Ias de troccdi'.ientos.
RcgLas fundanentalcs eita!1ec:idas qi la Constit,,ci6n, La indenii:
dcsde cierr.aE reglas
ci6i
se calcula
sot!.
fun{tancntil.F
el €1o.
hast.
dc lihr.s
'l: 'o
0tra rc-_a f!ndJ1.:.1
e
y no sohrc el valor
.lc.'i
'.
1 "- v.1lor
de r-a .r!r..
r<
11 .;
o
eaa, no 6e lcs lonc rrccio a ta5dna6 lorquo se estina 1!e las.in,6
soji
J han sido sicntre Froticdad del lslado J que 10 nrico que ha]Jia.obre
eIla! en favor dc 106 larticulares.ra
una conccsi6n dc cx!1oiaci6n y ic
"
i
n 6ilu"
-or c1 6uelo-- Gjrue.j
€xplotaci6ni l,ero et rincrrl que.sti
iir scgnidat
ra a1c!!os
de lilr.s
en a^t.ri:r
otlo6
l6eniido
!a!Lida
.isna constituaci6n
crr rodo iuy
estA 1a ghosa !c6ta,
por ulilidade6
dc iescoitar61
ri
ro-:,1u.
delcrr:
va:lo
tr<n^
de que.e
excdsivas,
e n l o B a . L i r o $ . V a m o sa v c
intorlrntc
cn el casc de la lie
tax dc5rtidat
sobrc 1a6 utilidad
lude descortar de la ind€nnizaci6n uh
de 15 afrosi y l
con electo !etroa.tiao
da cierta6 pautas r-oblisatolias
lara
d
.
t
.
r
h
i
na.
1
a
6
c
u
a
l
e
6
!o!
ruede 0uiarac lara
exce6iva qre c6tine conve.ientc nedu.i!,
1a lepnblic.r
utilidad
1'l est.,d-.!1
t a J a n I r o d i d o! . o d u c i . s e
va a .clelcuLir
seg!ida,
exce6ivas! on
la Cotrclitrci6n
ed c1 c,so dc 1a liennecot, lor 1. cuiil cl valor de lib!
loda. las revalori
fl dc dicienbrc dc 196rr, elininindose
ciones qre.ntretanto
que e€a regla
de lil,!o5,
!r 1a fositritidad
!.inciplos,
b c.!c :r! .. "i.u(i1rc:.i:
6ran inFortalcia
sc rct.otrae
al
!r
Cc va'or
cfo
el ! re6idc.tc
e1 ndnto de f
REPUBLICA DE CHILE
JONfA DE GOsTERNO
-e
:
EsLor en cu:nro a raF recrFs nas jnro.ten!;
1a6 con€ccuenciaE que voy a ex!1lca! en/dos lalabrag
pr.cediniento
que ra Constitucj.6n estabt.ce.
Perdonen qre est€ dici€ndo
.o conviene recordarlas
1 1 6e l . C o n t r a l o !
todos ustedes 6ab,
rara ubtccrse cn e1 conjuto.
el qle debla lijar
la indenxtzaci6n
e1 Pre.idente
ilc ta Relnblica
debla fijar!
van a juda!
ae que hoy dla est:
y,
t
lara
!or dacret,
qu€ dcbla de6contalse.
nucho en al
pentliente,
es el da.echo de1 itstado chilcror
Una d€ ellas
duci!
co6as qre qutz5.
en un nomento m,
po! utitidades exce6iva.
1tc 1a laltida
l:at otlas ieelast dos.c6las
nts, .re
indennizaci6nj
noiio
I
ai r#".,i,.!"rd"
de 1a indenlizaci6D
debida a 1as conlsnlas
er exllolianie
cuyos bienes se estr
lropiando! imtue6tos, deudas d€ previ6i5n u otras Ccudas pa.a con c1
'sc dero.ho a dcduci. csia6
p6b1ico.
!a.tidas
!uede opernr!d. acuer,
la rcgla
tidas
constitucional!
frrs aitelante,
o blen se dc6cu.!trr
--cosa
en e1 c51cu1o de 1a indennizaci6n
d€n descontarie
zo.
en dos oportunid.dcsi
que no 6e hizo--r
deL paAo de 1as clotas
,
o I
de indeflnizaci6r
,atste
cucstt6n
1a doble lostbilidad.
I,a !.inera
no sc emp1e6, de nodo ,
de rosi])l.s 1n!ue6to6 y otra6 deudas dc 1aG enlrcsas cltos l
fuolon nacioraltzado$
e6t5.n
rclaci6n
de 1as cuotas de ildenntza.i6n,
n1 otio
si
posi!1e
al
descu.nto
os qu. hay a16una lor
de las
c\
pa[a!
sunanente con!1icaco,
rolqucr !o! de6sraciar
es nuy d€lectuosa y suscita una &rar
--1a ptuela 6on las Cos lcr
c! s! ilt.rlretaci6n
lroblena
dacci6n {lel te*to conctitucional
dad de dificuttraes
nes que ha dlctadd
nes 6obre alsula6
complcjo dc los
€1 Trilunal
seaunda nate.ia
1a irtelci6n
!!as,
que cl
loalat
lor
lcferirne
turojel
sociedades,
€e hizo cn 6u tiehlo
riene
un arelii
idcas quc
de1 alticulo
17.
y que es bien delici
l.eislador
y he larece .iu€ l:x6tica
tuvo,
de lcver:
habian hect
6aLvo en e1 caso de
tam5i6n una proporcit
sobre valolc.
ei qrc se !u!
y eeneraron e1 traspaso de las acciones a COD'I
Ce acuerdo 1aE p..tes
lador
1a6 distintas
desordenad. dcrtro
.ontlibuJente
rsa olcraci6r
por otro
coordtnar
a que quiero
51i6 de ta6 acciones ite las di6tiltas
,O{,
son 1arsa6 r.so:
las ventas que la6 eml,lesa6 aneric.las
o, nts bienr
que adqui.i6
del co!re--r
s€cundarias y que han ne.esitado
haterias
tcxtos
lara
e*!rc6ada6 en forha un ci.rto
la
nsgeclal
1a filna
de !ana!66 o docunentos co.rcspondiontes
de1 cohprador que era Co]JILCO.
rarte
E. la !efoha
c.nstituciorat
diftcllcsrro!
!.ritcutard€nre
dasr a lrav6s de los.ua1es
a1 l
se .cd.ctaron
al slnos inci6os qu,
no tene! bien .laras 1as idea6 y !ie! i
se quiso votle!
atr66 todo aquello y dec:
e 1 l r e c i o d € _c o n p l a d . l 5 1 ! d e l a s a c c i o n e 6 d e b t e r a , e n d c f i n i t i v a ,
:
y ajrsta.E.
a la indentriza.i6, qu€ resultare rror el totar dc ta erlrr
_rt_
REPUBLICA DE CHILE
J{'NTA
DA
GOBIERNO
fi
U ! . 4 . . , ; ; i
xn otr66 t6rniro6'
lonlendo un ejenplo: 61
1as acciones ae tas conl)anIas/se estift6 el acttvo'
Ia lacionalizaci6tr.
aplicai
cuardo se vendielon
p o n a a f t o su n a c i f r a
c r 1 O On i l l o n e s
cualquierar
se v.ndi6
el
de conFra fueron 51 milrone6 de '161a!es.
y Uevado a t6!n1!o et P.oceso de indea-
51* de 1as acciones y e1 plecio
sl ef€ctuada la nacionaltracl6n
nizaci6n
de d61ar€si
!.su1+.a!e que .sa codpanla dbticne E61o 50 nillone€-
como indcn
de.onpra dc 1as
del !.ecio
nlzaci6n !o!
rcciores debcr6r bajarse a ra nirad' o 6.a a 25 nil1ones y nedio de d61a
si ta estiiaci6n
Y Ia otla cons.cuercia:
res.
slobal de 1a indcniza
o
E
e
n
o
s
c
c
r
o
'
e
1
d
e
ci6n a esa coblanla ninera ntxta llef,are a celo
517i
el valor
1os 51 nitlones
total,
De nodo que, c! detinitiva,
senalada c.t,
Ia ledacci6n
dirieida
de co0rrla dc la lrine.a etara de !a nacionali2aci6n!
"nacionaliraci6n
gnctada'r' que consisti6 -"n conlra!
lever e1 llccio
que s. 11an6 la
a
10
e1 !a
G
en algunos ca6os )rabta un cottrato
Junto con estas con!ra6,
ne6a de codpra del
Po! iltinor
4
contrato6 de lroaesa los
, y .6tos
otra
norf,a ihportante
ilc pro
anr16 la ieforna
de destaca! aqui .$ la
correten-
d€t Cob.er€n virtud de 1a letra i) de1 articutol
cia s€ne.aI del Tliblnar
t.a rcgla
para conocer de toda6 1as cuestiones que luedan 6uBcitar.c.
sin lucar a dudasr
tiene nucha inloltancia
en e1 impas€e qle sc lrodulo.
1a elahoraci6n
ac.!ia!]e
de e6ta .orna,
a rl
d€5.1ee1 puhto d€ vista
oodo dc ver,
tra 1a ldea de ura tndennlzact6n y contenlta
a estc prcce!!oj
dria.ritlc6.s€1e
--!ero
ternacional
qle,
af ctc.!
detinitivarel
constituye
desde el
ndejala
basLalte
secundaria--,
habri^
sjdo quc, en
del njecutivo
la inrenci6n
explopiart€
!o!q!e consig
PoPala fijarla.
de vi6ta de1 Der€cho ln-
1aE rcglas
lunto
nc pare€. que €erla ura clitica
eL lribunalr
una dislosici6n
dc1 Derecho InternacioDalt
e1 nonto dc la
indehniraci6n,
porque ex
c1uy6 de eEte !.oceilimienlo a 106 tltbunales ordinarios y a la corte
cre.nCo u
ra, cs decir de1 proce30 dc ftjaci6n itc la indenrizacl6n,
n.1 que estaba conpu€sto po! el Dir.ctor
el lresiderte
repiblica;
labla
y ui rlini6tro
Co!t66.
tiru.i6n
Tltbu
--ttscal--i
desienaci6n polsonal del Fresiderte de 1a
del T.ibural coDsti-tuci.onal, e! cI cual tambi6n
del Banco Centlalt
un relrcs.ntante
natorla
de InIJuesto6 Intelnos
su!!o
de votos dei Jef.
de 1a corte
d. Alelacioaes,
De iodo que lodrla
esa conrosici6n
Por desgracia,
del l6tadoi
cliticarse
un Ministro
de 1a cortc
suplena,
desicra.tos Io! La. respcctivaG
f6rEula conten!1ada cn Ia cons-
a la
de1 T!ibunal.
los hecho. que suceCie.on nes tarde co!firnaron
1a f6!nu1a er.
nala eD cuanto a 1a coilo.ici6n
lrocedif,ielto,
porque han llevado al enlotellanlcnto
del tribunal
y.n
qua
cuaato a1
qu. Aene!6 c1 lroblcna
RE'PUBLICA DE CHILE
(I f,'
GOBTI'RNO
DE
JVITTA
Tr,
o F . i ' i i i r i
se a!11c6 1a disloslci6n
lQu6 sucedi6?
to.
t1 Cotrt.alor
indennizacione.
si iba a .ebajai
y se sigui6
o ro liilidade6
e1 procedlnlonpautas.Lu.
de acuer6o con las
del hesidente
Ie sefralayreqltrt6
ta colstttuci6n
nulicara
las
fij6
dc la leliblica
qua co-
Lo hizo el llther
eaceglvas.
ce un decreto qre fil6
ttnndatario en vi.tud
lara 1aB conpadlas ciertaE can
erce6ivas que debian rcbajarse ce la indenni2aci6n,
tidadea !or utilidades
Ie.ho ya el celculo pu.aflente neclnico de 61, el Contralor luvo que re6o1ver toitas las
denrs partidas,
des que senal6 el
decreto.
r
'
e
lnecott,
y
la lnaconda
1a
la
caniidad que se rebaj6r
t6 ya la cuesti6n
a reGtar 1a6 caD!:da!e!o en esto se linit6
Y result6 que las dos com?anlas in?o!iaites,
quedaron con ciflas
que queda!.!
1a6 dos srardest la.
de1 coble.
otlas
tratos
tiencn
IIo desco recalgar
distinios--
det6n6aher ni c€nerali
que uctedcs salen,
otto
6ica6, rolqre
s51o asi
lailor
volver
si
re!1to
a esta.
como decia,
de1 Coble, apeloront
antc el
dc nanera quc Ei nc
6obre todo,
corsidero ntil
Ec cntiende d6nce esranos,
ntas reclaha.on ante e1 fribulal
rccfanaron
fli exposici6n,
alarso nucho, por iavor
tor
alta
E3to succilceatj.vas.
--n. rcliero a
y 1as conpanias afectailas
de inr.diator
T.ihnal
ltla tan
deAativas.
con cillas
co6as
idcls
b5-
1e6 conla -
o reclaDarob n6s bien
d i c h o , ! u n o u e1 r C o n s ! i t n c i 6 n h . 5 l a d . r p o l r c i 6 n r
lo iuc no (r
lleplto:
de1 cobrc {le las liquida
las comtafflaE leclanaion
D6te tanpoco habla ace!lado
ciores de1 Coitralo!,
que e1 risco
das la6.ebajas
10 que e1 Conlrnlo!
anre el Tri!u!r1
rebaj6tde
vanente lequenas dertro
ef€ctj!o.
todo€ 1os castiGos y to
habla redido que Ee co,tenllara!.
Dn realidadl
10 ledido lor e1 li6co,eran lrtidas
relati-
dcl voltrmeni rcro, en carliot
y €sta6 arelalo!.
las
reb.jns
hechas a
1a6 conpanlas elan luertc6
tr es. nohento se ptante6 una cuesti6n lrovia en cI Tribrnal det Co
bre: .ji e.e Tribundl lodtr, to. l" vIl oc cs_J rlelr.j6n,
1loroccr o no
de 1a tijaci6D dc la6 uti:liiladcs cxce6ivas.
a
1
1
1
,
c
n
Y
nl olini6n perso !a1,
se coneti6
lnexplicable:
tenta e1 ijecutivo
novi6 at Tribunal
quc la sayo.la
de1 Cobre a.leclar.rse
de voto6 que
inconpeiente
ljrtorces, i,qu6 !aexccsivas.
!ro!1eha d. 1as utilidad.s
!o elan tah glandes las rc6las po! utilidrdes
eTceGivas, aunque se
para conocer dcl
s6?
si
hrbi€ran
vlsto
en e1 f.ibunal
arnqlo hubieran tenido
ljrton.es,
del Cohr€ 1as apelaciones
raz6n en todos los !!rtosr
rc he encontrado .cn alto
de r.s
conlafr{as y
de todos noaos quedab?n
que yo iAnorabd y qre ne ha eor-
preldido
nucho, que €s 10 que hace deticaao ct !'o!1ena yr !o! otio lado, na
ju.ldica
una losibilldad
dc 6a1ida: que no se han resuetto nulca 1o5 reclano.; o sea, otre c.t.6n tendienteB ante c1 lribunal
del cobre 1os reclanos de1
-isco y de 1as conpanla6,
Polquet clar.r cuando tns com?an{rs vieron .ue e1
Tribunal
se ncsaba a.evisar
el a6pecto resta
por utllidadc5
.Tcesivas,
REPUBLICA DE CH ILE
JI'tl'IA DB OOBIERNO
-x ,i
t !
"(tn6 nls lraceno., No vanos a 5e6uir/litigando
dijelot:
- , / /
cuando aunque garc
cono este tunto ho nc 10 nuevent quedaioi dc todos nodos
trodrjo e1 in!a66e. v c6re innassc r.odujo to qle en
se ]1an,a Ia 'dcn.eaci6n de iustici.,
ii v.tdad, el
dereciro intcrnacjonal
nos.l
littgio,
bajo cero,, Y ah;6a
necanisno q{c 1a constituci6n
.i6.
e,:botc116 en un no.nto
scnjala
una indemizaFra.lre
q
u
e
d
6
todo d.tenido.
dete.ninado y
c.ntcnlf6
A consecrencias da esto,
q\ie e6 1o nas agrasiva
cn tlu.o!a art.
de innediato'
y 1a n6s difictl
t.ibunat.s
fra.cescst
c6!ecialnctte
alarcntetc.te
suc.os'
italianos
de las
1a (en.ccottr
dos'
dehand6
y a1eflane6. ,,iu6
d e m a n d 6 ' ?i Y I i o ! q ! 6 ! , r d o d e n a n d a . ? i ; s t o P a r c . e u n t o c . c o n ! 1 i . a d . ! a ! a
jue'jo de1
y.l
qricnes no coeen c1 necanisno deI derccho internacional
de.echo internaci.nal
que interese
al
con e1 dereclo nacional.
derecl,o internacionrl
Crando se produce un caso
en natcrja
de caproliacione6,
.1
re.o tala ser llevado
lro5lera ?!€de ser ltcvado al io.o Internacional.
j
n
t
e
r
n
a
.
i
o
n
a
l
r
interlacioa] foro
6610 puede llcgrr a 61' a un tlibunal
Ilaya! !)or Gobierno5 flndaneital.crte.
O sea, si
d
c
1
a
e
n
l
l
c
5
a
a
l
.
c
t
a
d
a
I
a
e
xtropiaci6n
e1 Gobiclno dc 1as cofriantai o
ror
nal o al TriJnnal
estina
de !.
que han vulneiado
el derecio intcrnacionFl'
po.que no 1e ha! tija-
ilo inde;Lnizaci6n la
o lorqlc en e1 D.oce€o de ftj.ci6n
p
r
o
d
u
c
e
q
u
e
10
se d.nooina "denc6aci6n de ju66c embotella y Ee
do irdennizaci6n
cuesli6n
a 6u Gobielno. si
e6a cdrresa pucde tedir !!otecci6n ititlof,atica
v
a
a
t
r
a
b
a
!
u
t
a
c
uesti6n di!1on6t!6ste 1e da lrote.ci6n
di!1on6tica,
sa
y
esta cne6ti6n ditlonilica
de Cobier.o todlia
ca de Cobierno a G6bierno.
ticia"r
resolvers.:
o po! ro,.ocia.ione6
o lor cotciliaci6i
de un terccr
o, si hay Lratado6 que.blirjuont
sc
dirccias;
o tor alunn recurso arlii!a],
al llrj.bunal Internacional
r
e
c
urrir
Nede
Carta dc 1as !rcioncs Unidas.
Istadoi
de l,a liaJa, dc acucrdo co! lr
Pero crando se !!oduce e1 delicado caso.n quc Ga:ucda rlartcar
irfracci6n
al d..echo internacionalr
e5!ecialrentc
!o! den.Sncj6n de jusrhora y on
ticia!
hay otro a6lectD, que es eI que e6t.no6 e/te.incn!a!do
yo
forna !elis.osa.
Y e6 eI 6iaui€nte: do acuerdo con h j!!isr!udencia,
c1 grinci!io-d€ -ros !.idi.ia casi uniforne -- en e1 fondo, as inif.rne
6es occid€ntales!
cuando alsli€n
reclaia
un bicn .tuc c€ta, de, ilo
de o.e ljje.
de ese Fi6 y lruela que fuc lrivrdo
q
u
e
d
c
.
e
c
h
o
'
:
c
a
a
l
i
n
t
ernacionalr
actuaci6n de otlo lals
contrarja
bita
territolia1
dc la 6rlor una
el iuc:
a1 lrinciplo
de ordc! rnbti
del lais dond," c.t6 eI bten luedet re.ur.i€ido
.o interno, dar la !.otecci6n.
ro6 j,ici.s
)
"
a
y
Pendientcs €n ]tu.ota
lue
son de este tilo. La rennecott, dond. llegr cobroi dicc: r'ill c.brc.s nioi
contta Cel
et lroceso chiteio dehido a que hr ido.n
torque e6 ino)oiible
j
,
n
t
o
n
c
e
s
,
j
u
c
!
de r.ancia,
dc lru-o.ia! cr
d€rccho internacional.
1e !ide al
Alcnabiat de Italiat
dond€ 6sl,er 1e dic.: ''Selior! cn virt!d dcl o.Cc. !,i-
REFt'BLICA OE qHILE
JUNTA DE GOBIBRNO
ltnia6
ci6t
- ? -
i ,. ." i" i' -' J'r
!j
,r._d 1J
1os precedeitcs,
1.$ ju.is!!udenciast
que 1a ren.ecott
.st6
ales.ndo
16s docrrinas.
6o!!c
dorinio
el cobre'
Llana la atcncn cilcrn'tan-
sido e1 491 de1 coblc,
l Drque ha hrl,ia lendicias dc.rue a 1o 6)no ha'J!i.
do c1 ,llj de 1aE acciones. r.hi lay f.ollena6 rara 1f6!ar una cac'n' iuridica durante.,. lar de anos. nhl .e discnte toJo. 1e rlis.trte hasta el etcc
to dc 1a orlioliaci6n
cn cuanto a Fi Eub6isiielot
cicdades nixtas,
qu6 electos
cio..
!a!a
nsta es la ra 6n.b rot
to .te uf,a srtucstr
qt!:
su56isfi...n'
t""ooo"
o ro subsistieron
...
juicid..
I'ai
t'l'
1a5 co
c:la5c dt jni_
ildirec_
l:is cstc cfocto
o1 ccrecho intclnaciot^1i
inf.acci6n
t.da
ef'cto
:ndtr'i
dc un !ais.
io rLue se !rod!.e en el ..de'r intcrro
3!c ailala lucho c'to es el
trr caso bien tipico de jurigprudcnci'
de'
i"Yi'ras
las eirrcsts
^
a
.
!
.
n
a
t
i
z
6
ejenllo de clando ln uni6n soairti.r
Cuerra y sc cnconrtaba cn Pucrtos franceses una Fte
de 1a sociedad nacionzli'
soyi6tlca mercante. Los accionist!s
puaE ae 1a l'!ine.a
de la
flota
zada sin indeonizaci6i
a los
!!oblena.
bicrno tranc66,
cxidi6
llantearon
cono ra !ni6n soviatica
tribunales
franccses este miErtro
1a enLrega dc 1os t'atcos a1 co-
d€ :!as conpanias se lros€ntaron a bs r'"bu
1os acciotista6
"No
lolque
nales franceses y dijeror:
I,ued€n se! entrc0ado' 10' 5arc's'
quc sc
e
x
j
!
c
f
r
a
r
c
6
€
.
r
d
c
n
franc6s v cl
!iblico
estos astan etr ter!itorio
Con. Do 6€ 1o la r'slclado,
.e€!ete e1 dctecho intcrlacional.
qneAun 1os larcos'r. Y aGi e .cso1vi6: no s cdtrel;ar.i ]os balcos v Ostos
Iti ro'
de loE accionista6 dd 1a6 'nF'esas ctlroli3d"'
daron a distosici6n
casos de exp.opiicione€ de1 e.tano en Bolivia v e! 10. ca€o. d' cxlrcfia.ioncs do ret.61e. y .n nuchos caso6 cn 1a histor:!a jrriiica'
te de1 si61o i:(, se llant€aron lrob1enas...
/.den6s, hay una tiltim. cuesti6. --sicrpre vov a 'tccir
esrrecialncn_
la
nltina,
v
hny otra cue.fi6n v eG:d relacjonada con e1
de1 tlij de Ias
de tos lasar€s quc corrcslond.n a 1a ccr!.l
trato julidico
v
i
e
referirE
a L"
s61o
c.:ii1s edcdada si t.nano6
a.ciones. r,l:i l..csa
va quo Ia. cllicas sicuci l
cod)a-tia6 enndes, rara no carra. co! detaU.s'
me voy d dcolda. d. o!!r--i
h6s o n.nos' sa:lvo ccFo l.:otlorrtion'
2ue ticte tijada
nisnos !ro!lenast
c
3
i
i
a
c
c
!
t
.
d
o
eso. llri '1 !ror
l
c
l
C
o
l
r
r
.
c
n
e
I
l
i
'
r
i
b
r
n
a
l
i
n
d
e
r
r
i
2
a
.
j
6
n
/
la
blcna dc 10s !3ear6s.
Cnando se c.nrr6
1o
5e firna..n
de 1as acctone. !,or cot!:co!
q
r
e
p
o
r
l
o
s
s
e
c
o
r
v
i
n
o
llazos
t,or los lnlerc6cs v
la8ar6s !o. 1os lrecios,
1oe laCai6s fueron Pngados Iodos 3l coniado'
!tr e1 caso de 1a Icnnecott,
q
!
€
I1 l:ennecotl lldstal'a al aisro hodciio 10s
pero con 1a condici6n de
nismos 80 hiltone€
c1 tltj
d. d6lares
tiene en sus
acciorcs, 6iro que 6on, lisa
ne unn dificultad
de 1a venta. llc frodo qu. 1. que la liennecolt
dc lreci's dc vcita de las
paaa.6s lo..a1dos
nly
6cria
vie
v llanan.ntc, lacarci !'or !r65tnro' 1lhl
qu. no rudo solr'lotrcr€c a clla iduardo liovoa:
I E , F UB L I C A D E C H I L E
JOIITA . DB GOBTERNO
- 8 i
,.a i/ennecort
!66cFr, no cncon116 dlnera d" arajo. "oo. 0"".,',".
rlice:
''Si cato !o tiene ndda qu6 hnce! con
yo
la cxplotiaci6n.
!re3t6 Ia ltata
cono I)!do ha!c!]a !'re6tato un Danco. ,4 nl se paga.o, a:l contado, A hi n.
dcber los pacar65,'. trBros 9aga.!6 todalla se contlicnlon nn6,
lorque e6te
cr6dlto ae 80 hitlorco
dc 1a t(ornecott estaba oarantirado !o! et ol,IT?,
qu. e6 un orcantsro nortcanericarlo oticial
qu. da tos s.guros po. expro_
Y Ia oirJlz exi4i6 co! la licnnecottr cuaaco eI colierro
liaci6n.
anterior
del !!€6idcnte ,tllendc 6e n.g6 a !a6a! los pasa!66. tiecuFi6 ta
liennecott
a 1a OPIT! y 4si,a !eco6i6 rodo6 106 ra6a!66 y 1o5 descoir6 eh un
cons,.cio
barcario. De nodo que cstos !eCar,!s e6tin de6conrado6, estS: en
lcdcr dc
Bancog t colre6ponden a un .r6dito 1ue (enlecott
dio.
REPUBLICA DE CH ILE
Dll ooBraRnlo
tvfrA
I
it.
lia
--lin santlago,
61.
a ocho dia6 del n.s
197'tr siendo 1aB 15.10 hora6, sc rcdie
.reta
para trata!
las
6isuiente6
Se rccibe
sociaci6r
la .tunta er sc.i6!
nat.ria6;
e! atrdiencta aI 6.nor !a,i1 Eaezr quien
exlone e1 leGullaato de sus Ae8tiores
lativaE 11 lago de d€udas lendientes
El scior
ile enelo
55.z lohula
en los !6tado.
Unidosr re
y a nesociacionc6 con fas
propo6ic:one.
!ara
ta rcnc
de la dcuda cxtema.
--Se l€vanta la
scsi6n a 1a6 18.10 holas,
r,uouliToPl{oclluz uo},RlE
ceneral de lilErcito
PresiCeute d€ la Junta ac Cobicrno.
TZ URZU
A
1
DE
REPUBLICA
, ! t r L t : a ,ot I r i c l ; , N s 6 1 ,
CH
!974.
g [ f i ,i l T a l
j:lXPOllTCIOll DEL :lR. RriUL Slliz A l,\ JUN fr\ DE
CoBIERNO, RLjALIZADA rtl- a DU lNtjRO Dlj 19?4,
5C!3Uii SU MISIOIJ |ilt E:1'ADOs ItNrDOsseior
:
s,\EZ expone 1o siguiente
De5eo da!
Iri
gejrti6n
terto
pals
en cie
rundamental
prclinin.r
Pcro,
del
a conocer
tuvo
parr
cIAt,
de:pu6s
h:b1a
p!e-
o el
en una reuni6n
en uni.eLni6n
en conr..to
oficial.
y b.stante
mts inportunte
sido
huy bien
que practicam€nle
cotr las
misno
luvo
Flograhado.
lo de Calado que eacusaren renlidad,
prepnfa.lo
bajAndone
de1 l.e:ioro,
que se ploronq6
una conversac.i6n
porque,
entr:.
bastaDte
con c1 SDbsecletalio
El
ij1 objetivo
autori-
de ]]li.uu'
Lrmbajada, de nnnera
Tuvinos
en 1os ilD.UUl
participar
de innediato
bjl progrdha
entlevist€
fases.
varlas
ela
cntrar
de1 cobierno
cddcs
actividadcs
er1., naturalhente,
como es natula1,
m6s provechoso
mis
el
nucho m;.
a 5u co1.ga
el
con ru.
1a conversaci6n
ra
avj6n
se6or
aue pedi!
-tr:so
ce1
po!
Hennesy.
ot16
dcl
mc
de 1o
Depa.tanen-
{banos a llegj,
!e:u1t6
shnmente
intefe-
sante.
Le c:<p1iq'r6
loda
1a 3iturci6.
econ6mica
chilcna,
qu6 es 10 que .e habia hecho, cu:l.s
eran las nedidas quc ]a
JLni. .-Lrba lo__nlo, Lu5-ci , ! n loi prof6iiros Ln
o:o orJ .
parr
dd ideas
quc
!enun.racion.5
bilidad
que la
traldas
con.us
!as.
polltlca
la
Junta
tenla
cra
das atrasadas
iniciur
1ds dqenci.s
craciones
por
1as
iba
a .ntrevistarme
con
la
Ccilo,
con
incluso
a todas
co,io con
ncgociaciones
rle
eE.UU.
politica
ra
era
ta
1.1s obligaciones
p.ra
eI
fhilippi
de
pago Ce lrs.jeu
diclenL!e
€xp1iqu5
a
.ie
ras
cue
par.r neqociar
t9?2
nego-
yo nismo
con las trc5 co^pantas princil)are5,
(enecott
y con la ]\naconda, y quc
de don Julio
con-
errranje-
iniencioner
Y en cuanto
1c5
de
rcsponsa-
1as cor,pailas
d.i 19?1 h.sta
expropiacioncs,
la
cra
cuit
dj.je que una de las
le
desde novienbre
con todas
cartas
ast
las
cu51
siglij.endo,
trente
acreedore.
Y a este rcspccto,
mi visita
econ6mica,
5e estaba
o 6en
tr.la
en cualauie!
momedto.
l:n ain,
una leacci6n
conprensiva
Y €1,
Frc cnta
extrcmedahente
par.1 la
naturatFcnte,
situaci6n
dj,jo
rodo L- c
1'!o
y h,. "ncon.!a
lavolablc
del
seior
chilcna
que esperaba
y nuy djspuesta
que en todns
cor
Hebnesy,
estas
nruy
a a.,,udai.
qe5tio-
REPUBLICA DE CHILE
JUII'IA
DE
GOBIERNO
$ , ' .
nes encontr6rarLos
acogida y el
la
que se requerlan.
6xito
No .tulero hJcp. lnd relJc 0n cro-o16Jicd, I
loco bjLada.
vez, 6st.1 r:csultarla
tal
siguiendo
/.
la ]lnca
huestros
frincipalee
netica)
un rruy viejo
de conve.saciones con acreedo-
r , rpc^,ari
t6 con 1a5 autoridadcs
rtue,
1
-i
n1:
<i.,,:^.16
del DxIItsA x, que so)1en estados Unidos
acrcedores.
Estuvirnor con 1l.1ter
afii!.o Dlo --\ace
sour,(r^o-
30 anos que los conozco--
con 61, uno.abe quc 10 cstS echando a 1a lroru,
1o
lcro.uc
a una conversacion que
ruvj_os, qrc fu4 blstdrtc
Me refiero
J rc.rc, - | !u
porque €1 iba a consultar
con su dircctorio.
e.ta
diciendo rmy cn scrio.
yo n ,uisc ..v fitc
d
6
l
a
r
c
s
p
ara la deuda con el
p
a
g
o
.
l
e
6
)
n
i
l
l
o
n
e
s
d
e
en un
6
7
DxIMBAtx.,.
Yo sabla que tenla autoridad fara riovernc nAs aff:i
ba que eso. Y quedanos en una segunda welta
al dia siguiente,
nsa scaunda \,ue1t.
Ia que condujo a1 arreglo
al dla siguient-. fue, en realidad,
^
r
e
o
qu- 1J JunLa con-^', F,re una condicj0n.t.o Ie tusc vo
lre
ul ar.3lo y tda qa ld rcLt L6 ^n fr n,.ip-o, -" _ric.do r1 op.ni6n del Depa-rtarcnto dol Tasoro, era gua ]a fornula
tara
tara
el
EXIIBAIIK fuera
Y, finahente,
pendiente,
valtda
que sc ad,i
para todos 1os demSs acr:eedc
ontonces, esta deuda .1ue tenianos
que alcanzaba a Ia obligaci6n
de pagar 60 rnillones
al contado de inmediato. Y 64 nrillones en los 5 ai:ios pla?.o convanidos
bicino
en e1 Acuerdo dcl
anteiior
club
de Parls
qued6 en definitiva
seflores ).ienbros de la Junta,
el
ario 1972 por et co-
arreglado,
coirlo saben los
con un pago inicial
dc 15 nillonc
un segundo pago en cuotas trlnestrales
en e1 a,io 1974 de otros
y 4 aflos m6s tarLbi6n con pagos trinestralcs
16 nillones,
de 7
nillones cada uno, que ontcran, digarrlos, los 60 mil.lones que
deblamos habcr pagado aI contado.
QuicLo.le.'r,tJ. -slc o,,
cioso,
y,
lo 'fnrnLnre
prinrero, porque no esta con a1 6l de intares
be'^.ique es usu.
segundo, porque todas las cuotas al contailo quc se hablan p.
gado a todos los denias acreedcrcs co)1 1o! cuatcs se habla d.ra-
- 3 -
REPUBLICA DE CH ILE
JT'NTA DB COBIENNO
$ [ , ] f i r;rI
De nanera gue creo
que en este sentido']a
actitud
fue sumanen_
Ahora, deseo recarcar,
prinero,
que en ros 60 nillones
aderiSs, dos o trec cosas.
habla deuilas que ya hablan si_
do l.enegociadas,
y que de acuerdo con et Ctub de parts, no de_
btan haberse rencgociado,
uacjenato ver quc na), una aceptaci6n
adicional.
i
I
f
@
En tos 60 )nillones se inctuyar.on los pagar6s.tue se
deben de El Tenientc, pagar6s qua ya estaban descontados,
o sea
nanos de bancos privados,
es decir que clros tenlan
la obligaci6r de pagarlos
embargo, nos itieron a no_
sotros los 5 affos de faciridades,
na].
Equivale
a un cr6ilito
adicio_
!'inahente,
quiero seijalar dos cosas n5s: una que
tiene una inportancia
que hay que neditd
para adetante, y otr.a
que es una facilidad,
y es que er1 la carta r,ateral
una cosa: que los pagar6s de Dt Teniehte que venzan
de aqut para adelarlte
tdnbiEn
puedcn scr .ehegociados,
qued6 estabre.ido
dos pueden se!
un lunto:
renegociados.
est6 en 1a Carta
atenci6n.
il
i
i
l
Laterat
En la carta
De rllanera que atlt
que esos .Dagar6s gua cst5n dcsconta_
ct segundo punto cs 1a salvedad que
y sobre la cuar yo quiaro
Lateral
se hace pfesentc
ltaha].
ta
de que en estas
renegociaciones no cntren 1os cx6ditos de Defensa.
Ahora, yo
qulero hacex hincapi6.en este punto que s6 que
ilrteresa rucho
a la Junta y rucho at pais, porque desile el principio
]llonncsy
ne tom6 a un rado en la prinera conversaci6n
que tuve con 6t
'l,taturatliente,
y ne dijo:
aqut no astaDoj habtando ile tos cr6_
ditos frilitares.
Eso tiene que narejarsc por otrcs c.rnates. y
yo quiero decirre no mes que yo, en ro que
de ml ctependen ta
Tesolerta y el Departanento de Estado, estanros dispuastos
a
atudar. De nanera que esa satveilaal que estA et1 ta
Carta Lata_
ra1 no tiene n6s objeto que dejar en clano que no
se ha reneg o c i a d o ] a d e r . r d ap o r e c t e c a n i n o , p e r o e 1 l o !
estAn
titud bastante tositiva.
euiero
tambien ap.ovechar asta pa.te
de ni narraqua en e:ros dlas cra cuaDdo se astaba discu_
tiendo la Ennienda Lenne{ly tara dcj a_r a chita fucrn ita
ta.r)u_
ci6n !ar.r decir
REPUBLI CA
DE
CHILE'
se ha movldo con una
efectivo,
extraordinaliariente
c
o
n
senadores, parldnenu
n
n
d
m
e
r
o
d
e
c
o
n
t
a
c
t
o
s
/
,
c
o
n
agilidad,
talios de todas 1as te.dencias Y ha creado en nuy poco tiempo
Hay gente, como senadores que reuna atn6sfera muy positiva.
plesentan a las zonas agrlcoras, que se han inieresado por el
probl.rr a.rlcol1 chileno; 'n lin' lA lrlo. de ^I rc FEracc c>
realnente
digna de encomio. 1'a1 vez deberla d€cir que
traordinarianente
incluyendo a los
el personal que tlene es bastante efectivo;
q
u
e
c
o
.
m
i
g
o
:
e
s
!
6
Jorge uood, (fonl
t!.s
estuvleron tlabajan.lo
Rod!1que2, mutica) que es diplom5tico ruy antiguo! Patricio
j
o
v
e
n
q
u
e
p
r
S
c
t
i
.
a
m
e
n
t
e
d
e
a
y
u
c
a
n
t
c
a
c
t
u
6
nlo y fuc
cb:cho
y
o
quien hizo todos 1o3 apunte., menolSndums
cttoY habrando
en realidad,
ninguno de 1o.
de memolia polque no he recihido,
y
este abog.do Claudio Eonnerehor6nduhs de la reunion.s--,
foy, ciuicn conoce bastante bicn todo 10 que es negociaci6n; er
suma, personal efectivo que 10 hr colaholado tiucho. E11o:; 5e
novieron nucho con los scnadores v c1 D.:pariam6nto de Estado.
Y 1a Tesoreria se movi6 nucbo con sus Senadores para derlotar
la anmienda (enncdy, lo.rLrc fue un nuy buen punto a favor de
yo cleo oL..a
c_c mom(nto.0
p
,
r
a
nosotro:.
cs iuy .saLisfacLorio
cnilc.n
c-c s nLidc
Ahora, sobre un conunicado de prensa, fue iniciativa de €tlos. Yo no pedl ningtln conunicedo de prensa. Ellos
Fe preguolalon a nl si habrla rin inconveniente para realizarlo
Yo f,espondl que, desde e1 punto de vista nuestro, al cantrario
no hir,{a inconvenlente alqunoi pclo.iue yo no nc hahla atrevido a pcdir un conubicado de prensa por t.mor a que, dadas 1as
lclacioncs entre el Ejecutivo Y altunos mienbros del con.!eso,
pudicra ser lnc6modo pa!a ellos. Entonces, e1los dijelon quc
que ese comuntcado
no. Lo redactaron y, en realidad, lett€lo
de eltos. De esa forna han qu.
de prensa fue propia lnlciativa
s
u
De nanera que.
iido eapresar, diganos,
deieo de colabo!.r.
--y cu_n
hccho d.,_ue cllos haydn 1u.!ido tor"r c-q ini.ia'ivd
Depaltanento de Dstado-- me pdece tanbi6n un pu^to nuy satisque anotar en cuahto a los proqle5os que se c.t6n hafacto.io
ciendo en DE.uu. en 1os ncdios oficiales.
lil mismo dla en que tenla la plihcra reuni6n con e
p
r
6cticamentc,
ExtnLbank
como dije, .r1 bdja! dcl avi6n--,
tuv
REPUBLTCADE CHILE
JI'N'TA
DIl
GOBIENNO
una reuni6n
con el DePartanento
de Estadcr'. Fue una entrevista
erl ios Dstados Unidos, Pora Ia5 5.30 y la reuni6)1 del Denarta-
a hora absolutanetlte intcDPestiva
quo, sall
de 1a Tesorerla
nantc cle Dstado dur6 hasta 1as 7'30'
Allt estaba todo
del Depar.tanento de Estado que tiene
que wer con A,n€!:ca Latina,
y en esa ocasi6n hice una exllicaci6n
gererar.
vcz pLantee tarnbi6n a111 e1 lroblema
d6 los e/.adenr.s alr.lcoLic d" d" c. fu4lo dc v-: ta dc lJ lo rPor prinera
suna equis cn trigo,
bj.lidad de que se considernxa,rira
cn algo-
d6n, er1 tabaco, iircluso en ca:rne, eD fin, en todo:r 1o5 Productori ,
gue I ,ed n .^ .ltrn d . r^ rdf ' de loc L::'.!l nl
_cstrc dcI J:o;
ll^ 4^Jr.!.'.on -Jc crc1r.. tu Ia,^r c're Iri ^r:
es decir,
n r A sb i e n d i c h o ,
pa.ra el ternino
dct aio fiscal.
dc cl1o5
'.li
dbdn
luo, rl tarc((,. e- ' coric'.zo:dc.:te r;:o, clll
gue 1os n3rgcnes eran pocos, iic dtefo,r nayor:cs aspe):anzas lara
cr ',aundo r.r..ccrre, kcconv\ sddo cstc llona
--hab16 3 veccs con este organisrio a pedido de el.los (e]los
6sta ne exlrcs6 c]lre, en r"ealidad,
querlan mrs infornaci6n)--,
rla
era diflci]
hacer un pron6stico,
Pol'quc todavla
rro liabla
infor-
r€specto dc 1as cosechas de cste ailo, Pero
'l rc el
..r''olai
s1 yc I.oducian ^i:ccdcnfe.
lue, ciertJnpnlF,
cobierno conprara, e11os estarlan en condiciones de considerar
uhd al.udr. De ,mncl'a quc -!o, q'.e rlrd F :.r nlar.l^a'o Por I I
naci6n suficiente
vta oficial,
yo cieo que hat' que saguirlo.
El Ernbajador estA
1a CancilleLe entreguE una coPia, y Postcriornentc
j
u
i
cio,
n
i
A
ah1::
ya debe haber erviado una nota oficiat.
infcrnado.
rla
podrla ros rccjLir un.r "/..rd. qre c: Lrstanla in"cr4:rnfai :aro, f1 iq r e ^ o ' 1- - s i c n l r e h , r n . ' i d . - d - I , z o I r r S o y . t . . L s
_
c
.
r
o
l
2
can
ljdad-s ! ra u.o', i..clu'o, cont clur-:lls 1lc
1o.d,1,
e n n o r . d r l o c a . L ,t a r L i 6 n l r s v o l v c n o s a . . i 1 ' . r d . l o
tiener
un doble efecto,
diganos,
sobre nuestxa
a)roda inncdiata.
De nraneraque an ese sentido creo que esa gesti6n qued6 Plantcada, cono ^ytr"sf-, no 5o puada dvan?{ rSs por et no,..enLc, tcro
creo que el seguiniento
jada de ac5, y,
ton,
dentro
lor
que va a haccr,
otro lado,
de poco tienPo
tor
un 1ado, Ia Drxba-
la Enbaiada nuestra cn lrashin!-
IdAs va a daTnos algunas
nes de cuSt€s eon 1as posibilidades
indicacio-
que sa Pucdcn obtchcr
r,or
REPUBLICA DE CHILE
JONAA DE COBIEIrNO
Q r
u L i ..
Dsto, en
resurtrdos
i opini6n,
lefteja/en
- 6 -
1t$
forna xesuniila los
de 1as coDversaciones a niwel de1 Gobiarno de Esta-
dos Unidos. Cono digo, cr6o quc fueron muy poeitivas.
otro contacto
cion
con e] cobierno
que tanbi€n puede tencr.llgu)ra
fue un alnuerzo
rela_
que dio e1 E bajador,
en
e1 gue invit6
y altos
a todos los directores replcscntantes de Chile
furrcionarrios, dtganos, en toe diversos organisnos y
todos lo5 lepresentantes
representantcs
co ltundial,
de los ED.lru, en e1 Fondo Mon€tari.,
en e1 Sanco rtlteiar
representante
de chile
chilenos.
naiios
de !C.UU. e)1 1os organisnos,
ericano,
junto
es dccir,
en el Ban-
con carros
en €t For.rdo r.loneta.rio,
assaril,
n:Ls argunos funcio_
Ahl, naturalnente, sin estar yo en antccedent€s, de
repente e1 Di'bajadox ,he tir:6 la pelotat' y ne hizo habtar. Di
una explicaci6n 1o nas anptia tosibre del lrobremas chilcno.
A mi juicio,
litando
esto tanbi6n va abriendo,
la opini6
diganos, brechas y faci_
generat que se pueda teher sobi.c nuestros
pxoblemas y sobre 10 que se estA hacienilo aqui pun
tI
segundo punto
rnry breve es, naturalnente,
pretexto
cIA?,
del viaje
de que quisiera
anegtallos.
dar "na cuento,
10 que, cono dije,
constituye
e1
paxa organiza,r tas reuniones oficiales
o sea la Conisi6n hteranericana
del
de la Arianza para el
siehpre se hace una reuni6n lrevia con et objcto
de que el pals informe a 1as agencias y 6stas den sus reaccio_
nes respecto de esta inforn'aci6n. Esto se reariz6 en dos allas
--tLe Parece que el lunes 18 y e1 naites 19_-. Fueron
unos dlas
muy desagradabtes, porque hubo la nevaz6n rd65 grande creo que
desde hace como 10 u 11 anos en \rashington. Incluso, hubo que
slrspender Ia reuni6n
a llegar
nelal
de ta naffana porque 1a gerte
a sus oficinas,
etc. En ni opini6n,
es que ra expticaci6n
fue Duy conpleta
Ja. r'eJor los infornes
no .ucanz6
el comentario ge_
para fornar
o fi_
que estaban preparando tas .listintas
agencias, En seguida, tas agencias fueron nuy constrdctivas.
A ni parecer, e] inforrne det cIAp vd a dpoyarros a nosotros
forria
nuy efectiv..
I
:
i
en
i
fi
DE
REPUBLICA
CHILE
El
,t$,. ,
Fondo Monetario
adelant6
en folna
privada
que sr
a prcstarnos
dos ctapas de cr6dito
que
favorable
,..^[t--n.rrF
as nillonc,i
de d6ldres de ]d Dqldnza de pagos, que en esos monentos no ha podido ser la informi
cra
ibfornc
ci6r
mientras
oflcial
1,' opjni6n
el
rc
creo
que
. po:
m!'y flvo;1bl
cr.
Director
( on/t:cr).
que (
Ejccutivo,
-r
ruc
titr\.i6n
su.
est6bamos almorzando con et rmbajaopini6n -ro rccod.nd€r un crzd. to, ;Jnjr tcr...n
c .jre ticnc el c,
rr^v's o. Io
cuando
quc :u
arlrr6
e1 directorio.
cl
LJir(binC
ienor
mamente positivo.
dor
a alnorzar
ne inv:it6
un hol ,nd6i,
aprobara
de1 Fondo IlonerJ!jo
t6cnica
tcriornente
no la
lu^ no como sc I ,bls quc 61 con.ci6 ^l coso Jc lido.
.o dc e.Lc scdor hot-no65,
j
Juc 1J oi5cu'{
ne. , , ry d iondo. Y mi .in'"r.i6D,
v. .:es vcccs con cdrlos Ydsi-d prin.ip
sc rejrrjrla
cn
ue yo
-o :i. ri-n ^ : quc nosolr.
')973
y L)14t pero aue, s:
lds deudd5 dr
cst,do r.ncqociLros
' ci6n incruye en Panulrlne,d.nt-,
di9:mo. ruc c:La rLn.lo
rc
r prop ner
-l.vcrlJ
rls
el
nombramiento
s.itu-cisn
chilcnd
renccocilci6n
lrcnLc,
Junta
a lr
de una Comisi6n
Jeuod y
de l.
91obnl
..-o
tidad,
ou-
ojal5
sLf
srci6n
nos resultcn
4.-ntc.
dc rstd
ta5
e:pccie
no podcmos proJacr.r
enorrL-- lnc6gniles
Este
ailo nosotros
que pag.r
.o.irr
.
son ruy
nu,-trr
lo
si
cn ri
ccono td
precio
con lndonesir.
resultaran
:n rci-
20 serle
nii
opjni6n,
rpoyan un" p.
dc -nt.ncer:
n.:olros
h.cj-
.oc_.nLc
con dos
d.'
y otra' e: cuJnfo vimos J
I,_-.ros'
por l , d(!de crr. Lio! qu- tcnionos.
deblanos
10 de1 ?3 y
la
?i c h.sdmcs ur
po! un plEzo 1or3o, Ciqd-
iicrle:
: und cs cI
que pdgd! c da a-o
t(ner
.u.,
que estudie
oe nrnc!a
se hiza
30 a6os.
!azonct
espccial
pldzo,
ldroo
d I is
pagar
de]
74.
^so por 200 o 250 millon..,
?50 mitlones
!s
inposible.
si
tuvi6ranos
vamos
a rene-
no sa cuSnto vamos a !enc-
como cs ndtLrdl, oportur.mcnLc l"s ci ( s s^r5n rrs{:oci.r.
das a la Junta.
Pe!o, mis o frenos, 65a es la magnitud
de lo
que v.nor
reneooci.r.
PLlo c. obvio que no.o.ros
no podcmos Ilegar
1977 y
r97A
si
r
p]
econohl,
no sabemos cu6nto
ci6n en loTs y cuSntd v.
a iFr
va a ser
nu-.t,!
p,,ra t9?5,
nucstra
19,6
reneqicia(n 19?6.
!.regocr-cj6n
- 3 -
REPUBLICA DE CH ILE
Jt'II1'A DE GOBIENNO
no podenos depender de d9s tremendas inc6gni_
O sea, nosotros
una, et precio
tas:
10 que tenenos
det cob.e y otra,
para dar como obligaci:ones.
despejar urla, que es la tnica
ruestl.as obligaciones
ajustarios
gociaci6n
Entonces,
que podenos despejar:
ing.esos.
coi'o sc hizo
planteenos, chtonces, un dregto
ra adelante
plazo de u.a sola vez,
separios exactarrcnte
ganos que estal,
antecedentes
sivanente.
a fines
a rcnegociar.
Leigh. -
a fin
y no tcrl-
la deuda de 1975 y asl,
suce-
con et voluncn de deudas
una visi6n
Para poder planificai
de que de aqut pa-
de 1974, preparando los
esa no es manera de vivir,
a1 pats tener
de todas nuestras
cu51 es e1 servicio
No poderLos.A ni juiclo,
qlre tehenos,
1e perrdte
por ejenplo,
pair'a ir
cuAles son
Ya sabrenos c6mo nos
Eso ya no 10 pue.le tronostipronosticar er a1z.r de1 frccio det cola idea n1a es qu€, Cespu6s de negcciar
!^.
ondi^io,.s fosibtc,, ?ido-o.. , ",
en el caso dc rndonesia, y cr esa rene-
con nuestl.os
deudas a largo
at rnenos
y nuestros gastos.
car nadie, Iladie luede
bre tanpoco. Entonces,
1973 / 1974 en 11. n.conisi6n,
cuSnto es efectivanente
no tiene
r.elativanente
santido y no
despeja<la,
a largo prazo.
Dxactanante, cono dice et ceDerat,
para pode. pra_
a lar.go plazo. creo que eso cs indispehsabte.
pienso
10 van a co'nprcnder.
Debo decir que en el caso de Indo_
dernora.on 4 alos en entenderlo
y yo espero que, alesosa experlencia, nos 1o entiendan en tres afios, sobrD
nosotros 1o tlanteamos.
cuando yo me haya reunido de nucvo con 1.r gente
de1 Banco Central,
que estA trabajando
cn to de 1a deuda __ya
tenlan
rnucho adetantado
en ese nonento dlscutirla
y yo ta.nbi6n. ro tengo ya cstudiaalo--,
aqul con la Junta 1as instrucciones
que me dan y 1a idea 6sta de llartear
una rcncgociaci6n
no anual, sino que a un lrazo mlchtsimo nl5s lar"go.
Cono dije,
las conversaciones
poro
6sa as una consecuencia de que todas
con er Fondo Monet.rio
fueron
ruy positi-
vas. Esto ta,nbi6. sali6
dijo
tanbi6n
en 1a reuni6n de1 CrAp, Forlue nos 10
con nucho calor -- y debo agradec6rselo
tanrbi6n-que es et Jcfe de1 Area latinoanoricana,
que
que esta desde hacc 20.1nor en e1 Fondo tonetario
Jorge de1 canto,
es un chllcno
y que se port6 huy bien. En realid.id,
61 hizo Ia cntrada en na-
EPUBLICA
DE
CHILE
o r
E! l:
co y latiftc6
nc!.1
s!.
1os punt.s
de vista
"i,,:t-
qt,e habia
su jefe.
/exDrerado
I-eigh.afodavia estS ah{ sanz de sanLamarla?
No. Esta Jesis Rodltguez. y 6ste es !n plnto que
vo!, a tocar al fiaalr
un poquito fucri.ie
Ia n.toria
que nos
corresponde, pcro crco que er con!,€nicntc info!frar a 1a Junta.
al tefcer conl:ecto fue con el ganco Intcladeri_
c.rno. su llesideDle
me invit6 a hacer una erposici6n frcrte
a
todo3 sus funcionarios
que rienen quc ver con tos pr6stamos y
con chi1e. Hice una exposici6n dc hjs
pu6s de etta dirla
que sint6ticanentc,
o menos 2 horas y desresufricndo k5 cosas po_
sitivas,
el1os procederlan a olorgarnos ei cr6dito Fara 1a cen_
tla1 hidroet5ctiica
de ilituco, que son 6O miltones de d6lares,
que ven con mucha simpatta. yo Ia:i expres6 que cn
ejjc monento
yo no cstaba en posici6n Ce dartes la prioridad,
pofqle, en rea
1idnd, no he estudiado et proyccto y qucrta re:erv:rnero,
por_
que ya se to h^bta planteado a Eduzrdo sthi6n quc
o
ue
iuerla
10 discutiEranos
: el probtena det 9os licuado. yo crco que es
ftuy bucn proyecro, pero.tuiero.ar,.r
s i c 5 I a n e j o ! m c r n e r ad e
utiliza!
el gas, o si hay oila iolha nejor de utiti2,a!:ros ante5
de darlc e1 pase final.
Me p.rnitl
hacer ejrta re5elva, pr.si_
dente, porq!e de toda3 mane!.s el cr6.tito est.l ase!.uraco. yo
no estaba arlieiqando
nada, porqud elc eso u otra
alternativa
que pudi6ramos proponer. nsos son ?O mitlones
de
Ar dalnos esos 130 mittonejj Ce d6tdres, Cc inne_
nos adetnntan IOt[; o sca, siempre tencnos un 1O%
se pucCe dccir, es decir est.rmos en el prime! ho_
nenro recibicnCp t3 nitlon.rs.
di.rto ellos
ddelantado,
cuando cxptiqu6 el p.oblcn.r de ta agliclttu.a,
ellos se interesaron
y dijeron que, eb conbinici6n
con e1 aan_
co rJundial, iban a ver dc que ra.ela poClan hrcer
un pr6stamo
de:nportancia pira satir, digahos, dotab.to a ta agricultula
con toda ]a ctase de inptenentos oue en ta actualidad
1. fal_
t.n. Es un problena que ahora. sl que hay que darte folma,
por_
aue yo s6lo 10 expliqu6 €n t€lnjinos muy macros, nuy q!trndes,
pero s1n entrer en det.lles
er:cesivos porcuc no tenla ta infor_
yo s6 que e3to es der orden
naci6n dlsponible.
de tos 2s nilto_
nes de d61ares.
ILICA DE
- 1 1 -
CHILE
Una dc el1i:s era 1a posibilldad
dc que nos ::acilitdra
a un muy
I'uen n6dico que ticne, que ei Nanuel Bordic, (fon6tica)
que desde unos l0 aios estS dedicado a cntrenar pc!.onat sobre adminis
tlaci6n de hospit.-les. ^ ml me sihpatiza nucho por unn raz6n,
y es que es uno de los pocos n6dicos que de hc enl,r.sidente,
contrndo en ]a vida quc est5 convencido, corlo yo to e3foy, de
que pala adnlnistrar
un hospital bo es nccesnrio ser m6dico,
q
u
e
q
u
e
sino
hay
ser administlador.
tthora, puede scr que hnya
muy bucnos m6dicos que sean adminisrradores,
pero no
lto que un huen especialista
en m.:dicina interna, por ejemplo,
sca un rlen adninistrador
y, por 1o genera1, scn nalos adminis_
En nuestlos palses, tos hospitalej casi estjn converen casas de lesidencia.
Los enfclnos pasan debasiados
alas por cana en un estab:lecintenro asistencial.
r , 4 ed i j o e r D r .
Gaznuri que en Dstados Untdos, en un selvicto que 61 attende.ie
tidos
enferncd.de. del rii16n, 1a welra
por caFa son 10 atas, y cuan_
do cstaba €n Chile, 61 tenla aqul en su Servicio 13 dlns. Et D..
cazmuri se viene en unos pocos dlas m6s; vuelve a chi1c, a trab.ljai
pa{s,
a chile.
Es el mejor especialista
que existe en nuestlo
sin 1u9ar a dudas. Lib el servicio que tenla aqui, cono
expres6, tenla r3 dlasi ahora, cl !6cord son 2o dlas. Bueno,
as1, Presidente, no es cucrti6n de l1e9ar y construir,
construir
canas y constluir
hospitates.
r,a ve.dad es.{ue hay que aprove_
cha. nuy bien el material que se riene. Hoy dta, en e1 nundo
no se conciben hospilales que tlabajen nada nas que 6n tas ma_
ianas. iAsl es que tos enfermos quc se enfclman en 1a tarde, se
mueren no nAs! Los s6dicos s6ro esiSn en las nai.nas. Esa mane
ra de tlabaja!
va no se concibe, pu.s asl ta mcdicina sale demasiado ce!a. Lro se puede continuar con esc procediniento.
y,
naturalmente, Ia nediciha se e5r6 haciebdo njs y nt: cara en
1os palses ricos, porquc sc ert:n cmpleanclonAs h6todos de invcstigaci6n,
instlunenta1,
e t c . , q u e s a t e n m . ' , sc a r o s c a d r v e z
que se instatan.
Untonces, ei tlaer a ese mfidtco se interesaba
nucblsimo, y yo satrla que habia rcnido uha conversaci6n aqut
con el Dr. spoerer y hablen quedado tos dos muy intere.ados,
1o que, como e5 natural,
me pelnite
adet.rntar esta convcrsa_
ci6n con et objeto
de fecitirar
ta ocsti6n
pos,.ef,ior,
i ! p u ' Eu t c l D E c n r L E
JOIITA
l)E
GOBIERNO
l:'
'I en el curso
dc csta
.
conversaci6n
_-y
volvc)xo3 con el Fondo dc Dc::ar,r.olro social_-,
Ilorvitz
quc 61 cstarl.1 di.tuasto
a financiar
aqul e5 dondc
j c dijo
e] Dr.
un probtena {lc sa-
nidad anir,,at ,lue fuora rnas alri
que y"1 ICl finalciaron
.tuc e1 lrobleha dc rn aftosa,
y quc tfrnald 1a brr.:elosis que ya
cllos,
se estir viniendo
encina, y otros lroblemas. De r4anera que por
ese lado podomostencr un lrogfarna. En seguida, ne agre96 otra
cosa, l,le dijo qua 1a loor expe.icncia
que hablan tenido en tul6_
rica
tatina
cn nctaci6n
.rt sancanianto rurat,
principalncnta
eso e!; alua potable fa.a las poblaciones ruralcs, habla sido
1a chilena, no por c1 nat uso der dihero, sino po]. Ia 1entltud
del gasto. Asl cs iue 1os cr€ditos se hablan utilizado
cor tat
lentitud,
ticmpo
en forna
er efecto se habla dituldo
en al
nruy gl.ande. De 'nancr.a que 6t crela
que no er.a
por 10
e
s
e
tara
Fro!6sito.
punto (tuc debenos crasificar
como un prograrna
defender un nuevo cr6dito
losiblc
tanto,
que, eh realidad,
hay otro
de nucho lnter6s.
sina sol
ltAs quc nada penserLos que ra pobtaci6n
canrpe_
nente se v.r .1 radicar
a nedida que se te vaydn dddo
n5s y n5s facirj.dades que se parezcan a tas de Ias ciualades.
si no, 1a tendcncia
En fin,
l.ue nuy positiva
n e igrar
va a continua:r,.
creo 9ue esta conversaci6n con c1 Dr. Honeitz
y denhrestrn un gran csptritu
de ayuda de larte
de 61.
ura cola rcl.rtivarncnta
unshington:
da rctcnte,
do dol vicatrcsidcntc
que ro nombraron en cl
al Viccprcaidcntc
negativa de nis reunioncs en
sin tcncrto
prcvisto,
fecibl
un traha_
dct Danco ftundiar, a qlrien conozco ctasde
Danco, nuchos a'Ior atrss,
que estaba con
a cdlto
det Arca r,atinoarnericana, a ,lulcn tanbi6n conozco dc5dc aua comcnz6, y rle planteafon ct probler,ra
--que, segon crco, Uds. con€an-- de tas dificultadeg
que tcnlah p..ra haccr arjroDar eso$ .los croditos
quedado gcstionados dw.ante cl
dito
dc aeistcncia
t6cnica,
pequcaos que habta,l
coLiarno anterior.
por:,
Uno cs un cr6_
)Jrirlone5 y ncdlo dc d6tares;
- 13-
.ICA DE CHILE
$ ' jf ; i r
y ncdio,
i, nAs o neno< 1 nri116n
de un ca,naron gue en i1!91€s
o 2 mil.lores
1.r agricultura,
y nedio da d6larcs
nk.il]n
Para el cstudio
--no sG su nonDre en castellano--.
se llana
-6n ^. c1 pr'nc:t 1 -]ii'cnlo dn Irt bdllcnr', y so
etl e1 ra:. son unos 40o rr111or. i -r.1r l.i's..r, I . ol .!.1- d.
t r ( o r : ^ t d d a , ,1 o i u I
rerroduccj.6n, ,Irc si se hacc,rna rcsca d.50
r,-
iO ,:Lil1otrcs
un idea..le -Lo,tuc es c!t^.artidid,
Para tencr
Fnsenoc que.n
n r : : L 1 o n c s ,) r o f ' r -
.ij irarr:cctanEnt!- P.rsiblc fescar
sa D.,Cai es decir,
dc t.neladai.
!til..! 'r.
que existc
clo hill
ei toncrnjc
Esc cana-
1os aii,r! buor.,s dc la drcloveta
se fcscaD 10
Dr:l1onc. de toneladas. Ahoi.i, rD! jitrncscs
7 Lo5 lus(,5 viaDcn
'
'
1
.
r
i
1
1
,
'
a . t u l a : r a A n t f u . t i c a , 5 o r 14 5 d l . 3 ( 1 . ' v : i i j , r ,
a t€scar
ro.ttic significa
fescar con baito:: grandes .]c 1rri1 o 2 i".11
500 tonerada..
i' 1 .
lo
dlr'
l l o s o t r o s t o a r . l . , r i 1 0 ct c r c r
D. r ' n' d. 4)\4li.i/r.
paa
nuy intelesante
no ,re lrcocuta
mrcho,
ras di.tlntns.
La .1gricu]tilra
tnr rrc:ln i.]rt.1;
torqua
flr
La toierios
!a rlrcrla
Crinahciax ,ic Liil
31. l,.r .l!irl.r'1tura
]3ne-
vr a '1cc.rri-
,jaIon.s.:
yen-
. i l i . l . i ' r 1 ' : t c. r o i r o u r l n . c l : -
1o iclr'j..rri
1.) quc vo lnrJa,
llarrnr a 1.i
a lr nin'rla,
todo 10.l're l'cnga, d!6 crral,iuier. lado.Jre
Dsto .lc1 h'l1l
dcntc, lol'(fh
de 1o que esta destina-
r'rosotrDs, alarte
.r!ricr1tu.rd,7, 'aturalrenl.,
do d l
bases Pergrraras rr un
, 1: a c ^ c . r C , l i t o . s
:ri.n
frl,rcm,t!c
rlle iano:J .5n\v:icfa,
.,c-
nn.1., t';1ri t':ibaji!:
i)r-
''ni'|'''''|||.ir'ir'.]r'r,.:'|:'.'icjr.'.'..''':'lr:
rros a inY..stiga-., irts,r.r.1nlltc.
lray:61o
do5 t6.rni.a:
r i L u t l d ol r r n
n(ri]ltr'
rr
d:rr urln Ij.rir.
,ltilcn;,
rate
cn.r.
nr-
..r t' l.r j a-or6s.r,
Por ahl afarc.'i6
e1 ctro
ra inv..ardaba Cct!5s dc e.o taDLilrD, l.ro tierc .,u. crlezD
.
r
a
. i , r . f l i , n t , , . ' r - F : rf
ri-:.irn,1, 1.,....,
t".ir'_ r',, lo cn nlircnto
a]ircnt.
t6,
gd'a
hul'.kuo. DI l):i11 sc usn t.rribi6n en Jafsn coio
hrhano- Sc haccn tna5 lastas'
con a1 .:ua1 sc Ptc,lc trltai
otro.
tifo:;
o .ca rnn esPccic dc la-
cl lan y t:!'bi6n
de colrida, tcr.o 1a navor lal'te
se Puccla a!r'sc convicrt'l
-t4-
SLICA DE CHILE
TA NE OOBIERNO
,'.
itr
:-dl
Icro,
'r
ij
sen coDo sea, las t6cnicas
estA/ co)locidns I,:1:
1 . 5 j a t o h e s e ! ; d e r n n e r a . t u e n . r s o t r . s n o d o b c r i J . a n o st € r d c r . 1 c n a s i a d o t i a n r l o e n j . n v es t i g a c i o n - " s f a . a l a n z a r l o e n c i n c o . l f i o s
,r5e dc l.lazo,
sinc .lic,
na. a los rafon.s4.
gocl.s en conJuntoi
re
la harina vi
toio,
aFrto
de hacer la inv.:stigaciin
y .lc.irro3
que to4rlanos
transfcrnar
et iari11 eh harina
nl rercado j.rnoh6s tara
natulalncntc,
01 sosundo c"6dito
hacer
r1a-
al!.l,.rnoe nc_
y. si.e,|r:i._
-.1 consn,,o.iuc ertos
6jr. D. es el Nnto
rtue ),o ,ll.ita
(efan rro5) ora uno de 3 rir1ono5
Ce d61a.es quc se da'ra a la 0NDnsA.
D1 pro|6sito
ae este segundo cr6.tito
es,
run.tdre)it.rt_
nerte lre
la llrDosA pudie.n Jragar otortnndirentc sus servi.ios
de1 ano 1.73. Fijense (tua es una a,rpriaci6n da.r6dito.
ho d..._
tinado a nucvas inversiones.
siDo {ituces un<r na)rc.a,11,€ tcnla
el lan o l1urdlat dc dejar.l
chile ".n l)osici61 hcnora'rtc, srin
a paltar. Entonces, cuando ne ttan6 Roberto Vaur (Ioh6_
tica) ne dijor ,'Mira, e1 presidente rrac lfanara an.ta .Fuer.a no
\.1tlve basta el 1unes". --eso fue e1 dla jueves-, ,'y yo tengo
obligarlo
este lroblena:
s6 que esto proyccto no va a scr aproba(to en a1 I
y nc vau a pcdir qle 1() reiire;
y a ro nejor. si no
nie 10 van a rechaza., r/ a 10 nejor, si bo ne 10 ie_
di.ectorio
Io r€tlro,
cba?an. nc 1.) van a aprobar por, una nj.rroxta tan tequetla, .jre
va a ser doloroso para Chit^ ta atrobaci6n de este .r6ilit..
De
nan.ra que quicierd
quc encontrSl.anos una .|6rnula'r. rtntonces,
yo ne excu!6 con Ia Junta _v.on c] cobj.erro y la dijc.tre
ro
tenla 1os datos ni er ranitato para hacor tas co5as ../
9r1eno corlocla e1 engranaje,
por lc) cual no ne santla
proceder en esa nateria.
yo 1'. lacla.
l€ rermitla,
Uds. ro nc iban a dosautori?ar.;
estaba juqando con el socio;
hacerlo.
A ratz
de esto.
y este fosteriornrente
autorizaci6n
autorizado tara
piesidentc.
pensrrr !.u.: si
tara
,rs decir.
pero e,l esa cornh
yo no tehla
nandato tara
t l a D , . 1p o r t e t 6 . F o n o a p e r n a n d o L 6 n i e ,
vino a 1a Junta y racjbt
hacer to qu4, en ni critcfio,
ta n5s arylia
correslon.ticr.l,
p u E i L r c Ao E c H t L E
JUNTA
D'!
GOBIERNO
Li'
ve.lacion
ru!. fran'a
con Cl,
91. dla siguiente
ne habla invitado
a almor?ar con 6t
y todos 1os f nciona.r:os de1 Banca qL'c hablan estado a'tut y tei.t r.,._
n J J n u c v c r - . , - l - . o o t c r . . . h 1 ' L r , , L o : :l ) l n r n ! i ' co esttrn nu';. cntusiasnados con el prob1.,ia cbil.Do
do de quc r1o5 han confrendido
cD.1
ttr.blemas y estin
nucstros
senti.li:-
pucstos a a)rodarnos. Donde conierrzan todas 1as diCi.rrltldas
es
que nlla la ca.a p.r a.rib:r y s1 .rrs jacon e1 Jcfe dc1 rrea
ae! ti,^nen haln c.ra
qra :tc
11 ec ljelea: .i. .1e los lui.i.nario.
.
.
.
.
,
,,,
ti^n\n r r6,0 ., t,
t...f,c. tr.
1, ..
. . . r,. r . .
:.1
c o , a L 1 n q u e6 1 e s t C c o r v c n c i d o , l e . t u e
e. hucno. ',Jc.. nixin.t,re
no 1e teDaro mrcha .ir,r,.1tla Uor.:Lo.i,,e..sto,'d:cien,lo
ril. an renlidad, ei.rsl.
Lo nisnro que tanpoco se la tenga a Clad Iral< (fon6tico),
lorque
es det nisno estilo.
C o r n od e c J . a , a 1 d l a s i l r u i € r t e
ne invit.rron
"c lij".n
L ..r, rcci- o--. htc: /.1Jl ,
:'r,
_.rJj .a^ t
- ..
r:l:nL-:1,
;r.. rrL6: r'e.A
a .i1norz.-r"
. .
i , ,v J -
lrc c):f1.cs6: "!,to 1c tuedo
ae regun{la caiogorl.r. tc r.pri-
nclr.ativas,r, lc contest6.
p.ecisa!
lorrl'.lc crile
os un palr
,rre: rsi
Ud. n..rtar
en.iDnnn.lo a ChiUe coN) r)n ra?i:. de sc1lrhda
categorla,
norotr.s
nos xna 3erte de co.as;
tals
,tl\e sorro5 rolr.c!.
t.denos coniidcrd
t.or. )ro fo.le:noe decir,tuo
,tr,e so-
ch te es rn
de cegLlndac^telorln;
Cen6s. n. ne siento
nas viejo
oso no to l:oCl],ios acet)tar....
ror 1.]
a tori?ado pa.a hicerrc;
\,oy a votver a co)1-
1^ Junta en santilio. Dn vista de que.o/ c1 cliclrte
ilel Banco --obt'rve e1 frinen c.6dito dcl Ban.o-- y de
que he tenido
.asi
llo a'los de rel.aciones con Ird.,.
n. .t isiirr'a
q L r ee l . B a n c o . . .
tero noEotro no lcdinos
-p.e cr6Cito.
vanos a cunrlir
con c1 lanco,
cr6dito
lero
clte
Ud5. !o c.;estionaron UCc. e)rcort.a.on
di-puestos
iJclotri:;
10 lras.rt.1lon.
esta l6rnula y estaDan
a d A r . s a ro .
Dntcrcc.,
1 . r . . N a r n a f ar n o d j j o
nrry ctaro:
"uire,
Io estoy seguro Co q e con 1n ayud.r .tu.. tcranos de Estados Unidos y
.on I s vo c\
d. to: I rl..c.- rss (!r.oc. ::oLabt-nente ost, salga, fero va a .er s!r,nnelL(: artilltico,
!.ineio,
REPUBLICA DE CH ILE
JI'I''IA
DE
0 r
GOBIEIiNO
-1.5-
L'/ f,, ,r - Ir{ j . "i 'i. U
Desp,r6s quo se panga en votaci6
sa,eaprobado
__.uponsarnos,".
.i,':,"i:' :;:::,1'i"ll,illi;"1
ble--,
entonces todos tos palses que est6n eD
contra, ^temania,
Itaria.
1os escandinavos -_cr.o que nonbr6 tanbiFn
a Holanda__,
en fin --nombr6 a varios-_, sr)s (
biernos se van a ver obligados d f,rblicar gue e110s votaron er1 contra
y esto no te convie_
ne a c\ile,
!,'ntonces Ie dije: Lsceor r{ac Narn€ra
Ie agraalezco
1a frarquiza con quc hanos hablado. pero
ra polltica
c,,n la cual
se ha deferdido et laDco rtundial
e\ los lancos iLrternacionalcs,
eD lugd de 1as nellcciacion€s bitaterates
con 1os t.rfses. pracrrcancnte es et hecho de que no se
hace tolttica.
y to.t11c Uds.
vienen tracticand., es un acto porlticotr.
rsln __jne dijo__
cs
un acto rolltico;
Ud. trene toda ta raz6n. peN
).o 1e insistl
en gue no es votuntad de la adninistr:aci6n
.tcl lanco. et Banco
este dispuesto a defendc. ar cr.6dito y
a )ro haccr torltica,
toro
yo qrlero bacerle vcr .r ud. que
6:ta no cs ura actituC r1ue5tra,
sino que sor del Gobierno,,. r,e repliqu6:
,rBien, son justanente
los cobirrnos <tue diceri que 1os cr6ditos
bilaterrles
lon po1lti_
cos, (jue es 10 !lr,- esten hacierdo
ahora Uds, a1 tratar de qrLc
los crAditos no se trateD
,,Asl e.r, ne
for ra?cne. pollttcasn.
contestC.. cntonces, re nanifest6:
IIat (ron6tico) que ro puedo"..r,""":;.:'":",:":;::::",."1.:":::
no es nat,'rnl.
Ud., como p..sidente
tad para retirarlo.
to va a r:ctirar,
cr6dito
per.
luisiera
cu51 es e1 fnturo
do1 Banco. ticne
esa facul1.1srazcucs t\or .ue Ud.
-.)ID. si
te Chite
tc\r un
:aber
t.n poguejjo corno:-1 .ue rcr1.,io! a.tu1
se rone| di.fic11r_
tades. vr:ro5 r tcner na.,rom. .tjficultad..
ltrra ctrc. c:.:d.ito.
lue no ticre sig)rificacj.6n atlrur1a frente a otrcs
c*ditos
que
hemos gcstionando con e1 Banco Munalia1.
E1 ne cchstest6 que crela
que esta actitud iba a cani5iar
en et futrro
), De frcneti6 coto_
car este crr6jito ,te nuevo an 1.r
Agenda en Dn€ro v no xetixar lo
Fo. rtn!{rn ).rotivo. Agxeq6 llc cn Encro:,,a ten.1r1.rn
tas rolicio_
nes nas claras
guo sc \abrlan reclbido
..,a 1os r:drornes
ccl Fon_
, - r oh t e r n i l c r r : c a n o
ilcr Cr.,\F. etc. e
166ueno,o ibana s.rcar.
,," ..,".i';"'li.',:Ii::::;J':::
r E P i JB L t c A D E c H I L E
JON'IA
D}
-1?-
GOAIENNO
t't
en osa !och.1 \ubie.a
avolu'riora.lo
EI l:]e ofreci6,
agrlcola.
dc1 cual
tar'1an qua f'rera
dasde hrcgo,
no astaba
tanbi6n quisi6rnrno.
dal ]arr.-btena
Y ne a!rre!16: ,'Perc
ocDraise
ihfor.nado.
rabcr su o'ini6n
una nisi6n
En cltos
ravorabreirentc,
resnecto
a e.tudia_r
a1 J,r:obleni dl. las
nonentos t,a t,.nenos en o1ile
4 t e r s o n a s d e I a l , I o r a n d at l i n e s ( f o n 6 t i . o ) .
des que esta-estudiando
resante
de si Uds, aceF
una nisi6n
c r e o - . q u ee s o e 5 i n t e -
'tuc h"1c€r inversion€s.
l nl nre in-
texesa sobrcnanera de que 1a lroranda tiaiDs (,.on6tico).
urra g.an conpafi1a.
cuyos reDreseniant€s
de
ccnrpanla nuy {rran-
la gran nin€Ila.
porque wanos a terer
ni-
que es
estAn d.t1.l on estos
iio-
rnentosy an colltacto con nuestros tecnicos coino cofesponda. tjo
'Ios
^ a : . \ y 1 ./ . . ) l.n v'sto. tero J q. irCorl'16 lo.lo u',:"5
tare 1o nas cerca posible
coro
expres€
de este asuhto.
tanbien
det p.oLterna ale 1a agricultura.
por+re e1 Einco
ltundial
ticne
t6D .my interesados
ne dijo
quc .c
iba a lreocupal.
Yo ne intere.o
micho en esto,
allora una secclon
dc Desaffo11o
y dicho larco.
Agrtcota ihtegral
l,tac Narllalaer particrilar.
a r l e l D r o b l e m < 1d e 1 a a g r i c u l t u r a ,
creen tue 1os dos {rrahdes troblo'nas
rc
gue estAn contlican,lo
desar^iollo son ef de Ia poblaci6h y c1 de 105 ati,:cbtos.
nc !rrc.^
I
I
cono cztra:6.
:
tal
i
sar de que yo sabla que se iba a encontrar
!I
ue
el
De na-
,1 r..nto I^,,;_i_
de todos los ,lue lodrta
seiialar.
A pe-
cor este trobtcna.
Ya 10 sospechaba, por el hccho de que nos hablan caftbiado tra3
veces la fecha,
I
I
es-
a(-^cr4r -c..r ivo-.
a t u 6 l - F u aL n o d - l . :
vez e1 nas neaativos
I
10 que ne denostraba que algo raro habta er1 e1
A]1ora, quicro
Ayer.
tail
cuando llegu6
Para una nisi6n
se4io
Le dije
airregar un asunto en forna
a1 hotel.
alenana.
Ossa a Ia entrada,
ne encontr6
incidentat.
con lue h.rbln un cocl-
sj.nultSncanante
fte encoDt.6
con
Suien nc 'ilahifest6.llrc iba a1 cocltail.
g u e 1 e p . e g u n t a r a a 1 j e f e c 1 el a d e l c q a c i o n . r l c n a D a 5 i
I
.l
REPUALICA DE gHILE
JVI'TA DE GOBIENNO
$ i i: i; ;:'i'g
a ni pieza y ne dicen que el
I6nico
gunta si
puede subir
nucvo Corsejelo
los ac.nlafa
a conversar' conndgo.
a. ro dalcgacj6n prcsubi6.
acompaiiado del
Econonico da 1a Enbajadcl y dc un chireno que
(foD6ti:a).
von Dilos
La corversaci6n
;nin
se desarroll6
que actha cono traih_,ctor.
en alen6n ), estos atenan.s 5e
han quedado hast.r un cua:rto tara
la:t 11, :to 9ue in(tica.,Le rcalriente tonaron inteles en 1a convcrsaci6n. ,'.cu6lcs son sui Droblefi.15?n. rie dijo aI l:r:nal.
contest6. lil'rinlcro. e1
Banco ltundial
No es tosil)le
,o5 esta atajando un cr6ditoi,
rrlo que pasa es
9ue el Ilinistro
zdlte
o nuy .rnii_ro pariona]-
trc uu director alenin sea et .ue
,'Tiene toda Ia ra?6ht', ira ai.pra$..
de Desari.ollc.
pueca
do Allerdc
iruv sinpati-
tor
61 e!: €1 .iuc
lue
est6 nediando. segrndo le ledi qna cu r.lo -fu6rarros a ncqcciar a1
ctub de Farls --1e ac1ar6 .lue no 56 si iria ).o-- :v crlando fucra
-or' .1.: .,_.:..la Jc_c..r i6n crili:ra a :on!!
ir
n : "al..ic
que yo le acaba de cx!1icar.
da 1ar drandes
ci0ras
l ':cult:/.i
o . j . i - D l .C € r L r ' o r ' l r '
lo ii"jo|
rc habla explicn,ro
v tcdos nuest.os
e n r c r : n r ar c 5 u i i -
prob:Lcncr.. l1e a!lre.r6,
.rd.-
nas. que hab5.a hablado con Frei:r qu-. ra conversacion flre exccsivanerte cordial I'Yo soy dcn6cratacristr:ano,'. -- nc diio -- ",'
. r n o : 4 - . l ^ c r , t , j 6 , r : - :. r y j r )
rc,1, -u^ abtr. conf,ci.
'./r. /.\1idt 1.
. ?an.;
l u l r € r a ) i u t r .1 c l r t t i | a
Y e1 te.cer
-. r'r.., --rr-tr,lo
r to
u-
1 . , J , . r ! ,c c _ d . , .
y .iue rio llabla otra
! ,1 _ r . .
c1 it. . ,,
alternatjra.
le atx.qu6
.s cu.
C?.tru6s .xl:
-. ur:.,n
... ljn-.o 14rn:,..1t
:1.
a\adado a reneao.iar" ]a ,J.)Ca. bueno volv roi a \ac.. ,.ilocio
troSlerna
con 1C): alenanes. Dcspu€s de todo, 'o
lrerDanos hacidos
sal en alei'an.
en Al.nania
|.1i lirdie
sol rnrt alenin;
y Ud. ./a !u.
lue olicjal,
siana. !"uo cs my respatada on chile
)ne as!i..r-.r..o
cducrdo cn la c5cucta rru_
:,i toda nue.tra
fuc formada sobre la basa alenrana. ;Jarticutarnentc
cuela de Ingenicrla,
a la .xal
l'c i,.rtenezco.
ta amistad que Ud. acaba de scnalar:.jue
tre
los doi palses.
tositivn.
ojala
tcrl!.o tr.:
.du.i.ci6n
1a.1e la Es-
Da riin.Ia
auc c.-
siemDre \a c::istidc.n-
ttrc le tra.luzca.rhor.-l cn una a.titrd
Creo qlrc 1a conver:iaci6D fue coDstr,uctila.
"
$;{!.L;ij
BLICA DE CHILE
CA DB GOBTERNO
e1 nuevo Consajro
dremos de acrerdo
nle farece mry bueno. lailana nos !onPero ne dijo que
sobre cuando poderno!: hablar.
Econ6nicn
)xas tcndrla
corrpleto sotrela
un irforne
Habla castellano
ch:i1e a lara
que cl
sejludo,
dio mry buena inprcsi6)1.
situaci6n
perfectanente
Alrirante
bien.
a!.er ne sac6
un noco de la duda; es urgente e1 Enbajador €n Alenanin.
nirante
y,
rne dio aye! una inforndcion
tasarle e1 aviso
dota que '/oy a contar
tara
go y ne dijo:
para enpujarlo.
a1 respecta:
Ratl ]rarrazaval,
con.o di$o,
.tue a ni rle enlujo
!1 41-
yo aprovecho
Y fue ruy .uriosa
J.rlio rtilinpl
l.le
la anCc-
ostaba connitara
accptar.
Do nc la cont.tdo. ne dijo, ro ne na
contado nada. llntonces le repl,i,tue: ,r\trovecha ahora eJltonceert.
'rFcio allora
Ite expreso: ',Ds +rc no me puedo dar tor inforiiado'i,
t e 1 ( ) c u e n t o _ v oy r o e n p u j o a U d . , " - l e r e p 1 i q u 6 .
l a E n r b a j a . l ad e A l e n a n i a ,
lo t€rcero,
que es d vertid.
cuento con todas 1as reseiv.-rs del caso, es que cuando vamos sa_v yo iba conversaDdo sobre
ta urgencia de nonbrar r1n Dnba.jador. uno d-a los alenanes ire observ6: I'ojalA.auera un EEbajado. no descerldiante de alenan. :rino cllreno ". Yo ne alegr6 ruliendo
-ho. po .ra,
^rl
cl
rl,.rrido Dn 6 .u51
p
^ll ilo rut . i],no.
j u..
1 _..1:d 14,
. l ! r . d o . p c r o t - r e c p _ '6
A todo est{ , e1 jcfa dc la Celcaracion 'rle torr6 det bra-
ne anot6: 'tEl Enbajador quc tlnemcs alul e! harto nalo!'. Cren^ n - r i r . ^ r I , r . . . r , - ! - o : . r cc I : i - . r . o d - r . : r r . . a r
to osLolo.:!c
Sastddc dos hor.as con un .cnor .iue venla lle(rando t con .ruien
dcnostr6 un grau inter6s
no necesitabar)
seg'lrrdo
01 hecltc dc itue cl
e:a confianza,
ci6n,
l,aya llega.io
a \abl.r:'ira
denostr-6 que Cc algo habla scryido
con
1a conversa-
.ue se habla cstablcc'do
t : r : , 6 n f o r , r ap r r - c i .
lar
olc
de su tartei
un t)uerlte. Yo oonsidero qri- cao
1r'_o._i.'ro'r._1s .up .c _,.inr n,r.
€n cste r;pr:,crto.
al!iur.5 ae la!: rar:.r..osa!
)re habr6.iltado
cn iTaslrin!:ton v ..xe _rr4ier.n .er dc ilitcres ralti.!tnr
l . l os 6 ' s i
J'Lnta.
necuerdo .rro r:'rl)i 6n t,n'^
- 2 0 -
PUBLICA DE CHI
I'NTA D'I COSIENNO
'(l
l 9 i r l
para que no hayd confnsi6h/
claro,
pol{tue Orrando
saer? fue ,nuy claro-res 9re tcrlin
de 1.r sociciad
cn caiacter
r,c labl.rba de1 i)rta_
trivedo,
(lo Co.n.r un Ban.o Co for:erto con .arrjcr:Dacirx
d . F o i : i c r r t oF a b r i l . e t c . j . i o L o i r c s . n t 6
rn.rx6._
tcr oficial,
t'arr.r,.
a ler
a.1 c:.1u. lcr e.o 1..j)jcr^o.lei.rf bixr "n.:r.r.
n^ 1at'a.c:rluri6r. r{c t1an6 ortcr1.c, un a.r.rfi|.uc,.r
jcf.
el futrr-o
d,. ]a r.F.C..
patl
t, ir,.,z) .,,i
ljo.rr ii
Ar.
un. aonr.,rrsrci6n.d6 rua \ora. Le cr:t1riqu6 1c 9uc e.t.11,.,:t.,!. \a_
clendo, quc en r-,,.1i^lr.r c:tij)li..). :.iti:r.nd.,
c:r D(.ur.. .ti rroncnq
u
e
to )'
tan fronto terr:rjn5r.fios, to.ruc..rJa,
-^n.i..:r
.elir
crr i.larzo. 1o.orvcr..1r1,rnodcrtro
to.
de 1as c)ineriercias
labla
alona
co Lie nonento
coaa.Ie
habla
a].!na
(.r.! clros
ccn e1 ot,jai.
qrc c:LI.:r t.ntar.iel
o5.j.tr.
o ic
D a ! . r c ad . r D r n . ^ D _
oirjcr.f.
cosa ,lue o-rjetar
.tc rrcr si.
r , a l e t , d e : r .u . : 1 _
o no o.o.jetai.
,,..
1er/ del Ba]rco.te aonent. ta tjizo tlitnrcl. II):]itez. 41
|<1eir lor c1
Congreso. lc hicjeron
na s.cric dc .]etornacioncs
arr es .uc
b n - r '4 u e . e f o r n a r l a
de nu.1,o l:1.a deja].l^ furlciondndo bien. xntoncei,
la Junta Dued-.tola1r 1n dctal.,ni-r1ic.iarn.jc.i .jc,1.rce ci1
C r l i l e u n D a n c o d e r o n e n t c o . : 1 o . . E ) i t o d o c r s o . 1 , , on o o r : e o . r r c
debi6rairos ?asar de dos. Utlo:ror:la 10 ideal.
no, vanos a tencx n c\as lr::csiones r.gionalcq
n!6rt..
!c1.o los ralcos
c\icho.
Dos serJ.a et jl:l-ri_
!a.a
E;J]cri5 d. iro_
r1o sirvarl.
nre5 no soD ca|ac.:
de t.roar" la-i lriras
de tos ar.teltos. Ds Dfaferibre luc re abran
suclrrsales tr qre hat/a dir:ector:oc locatcs de 1as de cicrto
tana_
;io .uc tar.ezcia que tonan dccisrone
crcaj. d.jrr.irdojr
oahcos. porq e no tcncrilos gente lara activarlos
7 valor-izaftos
y fodenos equlvocarnos lror ra jxala evaluacj 6n de 1os
|ro_/€cto5,
Yo 1o s6 tortilra tetrgo
tcho5 atios dc c:{rarr:en.r:a arr e5to,
De n.iDera que c1 acrual. pra5idcnte
.c r.ir.C.
!ul:o qn.
':o e5taba de visitr.,,
ne Didi6 que to pasa"a a.a1u,]a. on ttti_
no )ri8uto..Ds uno de los honbres que he yisto lat)rar.ron rits
-lrartueza ../ nA. cntusias)io lor eI probl.crla chil..Do;
cj ruy abier_
to
nuy di5puesio.
se e::tres6 col jructro intei"6s For 10 iuc nos
esteba suc.diando.
Despuos dc esta visita
que tcrnir6
c1 ni6Notc5
en
-21-
REPUBLTCA DE CHILE
JO!'TA DB COBIERNO
,$[*i(i',!
a uueva york.
nundo. rire fui
aonae rregu6'ase
mis,ro atla tas
de 1a noche. Por ta navaz6n tan .€uertc qro habla,
12
ne recorienda_
ron. en vez del avi6n,
irire en et 'netr<1tain (fon!^tico), un tren
que sc demora tres horas. Sali6 con ura hor.a y nedia de at.aso
de ltashington v se denor6 4 horas.
Al dla lis,uiente
(fon6tico),
crin
crala
cI barlqnero que estuvo
que en ur futuro
a1 final
prin-'ro
tuve.
pr6riino
y si
de enero iDa et Ministro
tuvieranos
garizar
alguna5 reu)liones
con industrr:a]es,
sunos lontrres
de prensa.
un desalalno , on Fr:n
aqul,
pilra
r,ie rtijo
.lue 61
ta :.eri)1i6n Ca1 ClAp
de Econonla.
serla
bue o tlne
l're 61 nismo se encargarla
l. lue nos atrcvi6ranos
f,e dije
que nosotrcs
de or_
tMbien
con at_
io terllanos
in.on_
venientes,
pero que no sabianos !;i tba'nos a tener tjerDo. Se ne
o1vid6 decir que las reuniones astaban pr,ogr.1i1ada. c1c e.ta naDera: D1 Fondo llonetaio
se refine e1 3l da enero ,/. 5ecilxancnte.
alnreD.r e] ci6dito
de nosotros
sin
ninguna
duda. Et CrAp conrieD_
za eL 30 y duia h.r3ta et 4'o
los
palses
ta.cia.
.rcrecdores
por<iue elra
Ce1 club
5. van a r). obserr,.ad.res do todos
a .5a reuni6n.
dc nanela (ir!" tiano i.rnDor_
nos I'a a aderarlt:x
t o d a s : r _ a :c o r v e r s a . i . n o s
ya lue 1os 'l1isr1os que ixsn al clDb dc p<rrts
ir:1n de obscl.vadores a eqcuchar 1rs ertosicionas
econ6nicas dc1
CIAP. antonces. desDu5s a.c ..ta rcuh;6n. ra ni.i6!1 nra:t.a
.1ebc_
,
1
a
c
e
r
rra conenzir a
1as ccnve.saciones br:tatcrnlc. cor t.,s rri.n_
c r p a l e s a c r e c d o r e . . D u r . a D t . -c s a
hington "e arr.ellarla ]a !o5icr6n cor retados rhidos. Dur:autc
de Parls,
los 10 dlas siguientes
diganos--
de febraro
--crtre
el 4 y t5.te
tendrtarnoi discusiones bilatel.alcs
les acreedorcs,
febr.ero,
con 1os Dr::rrcipa-
y entre e1 15.,, el
25,-robablcr,1.nte ljn a esta:r
la cec\a da La r.eunj6n del crub de parl:]. De5Du6s de jrclociax
10 d,a1ciu! de parls. haw quc fir:rnar cou cada x::o de 1o:: palrc..
l o r o 6 : t a : , ' a e l ] u n a d c l e a a . i 6 n c c n r c n o : rn i v e l
1^ "1t. iir-ir la
los contraioi
de cada uno de tos ra.rscs,
Dse es nAs o nEnos et c.quona resirecto 4c esto.
Desmr6s.le.!ta
trrvc otra
rc!$i6n
con e1 Fin cfin
(r^or.-Atico)
con n65 o henos i0 ban.tue?os .te thrcva yort
.n ,.u1 al-
PUBLICA OE CHILE
ONT
DE
f r i , tJ .:.
GOBIERNO
it,i
F ' f::,:in
4. i
guntas y restruestas.
scgnn tos coricl]t.rxios lua r,ur)o a]. dtn si_
e:r fco 'Ir. lo 'ii!n 'o-ya \ibla corxito el rn_
convcr.acionc.
\ablan.i'1.
nr.)./ bueuns * a..,.-.J-or.
gur:cnta:-.sto
nor de lrle las
tri)rcxa voz 7a terlir
dato5 concrcto5 sobrc 1.) llre a.taba DA5an_
pero .jue eso to,Iill
ha_
lre.1o a.lelaniado dos ne.e:: intas
no .abt.n
tol-qoe ei cs,r fc.)r
.lo cr cii1c.,
fobfc
5cchos rnis firnes;
nad"r .obre 1a siir.r.i6n
cli1.r1a,
De
f'ic mry toeitivo.
En .c-i11r.da en tn taylc
coh la Cer:.o que l,o cr.sa
das nie conr.ria.r|o
c5.
lue iia.r
,t1.1 teDl!a lrri.. ..;!r,...r.. ici611
s.r
cirfr.-ro.,
la !15s "i'll'trttc.r
fc tc_
sin citral.a.o r..sntt6
1a )nasantit6tica
de todat
.iuc ct sanor. corilotl
to.quc lc.utta
ouc ne lrat)lan !rc1,enido. ror 10 dcj:5:. ,u.
err descendientc de i.tana6s. ile r€cibi6,
evid.rnteiEnte cn tas
llerfi
(Ion6tico),
astas. I,ic )izo
n"tn-. q"J t.nta.iue
tos t€idientes co clilc,
sul.ta qne csos inpue.toe
vcr 5t con.in. )u.Dt.ra i,xnue!yo te contcst6: "scjjor l.Ielei,
t:cl.o re_
soD debtdos por tas ni)1as. so)r ijrD).s_
tos {tlre a.rcltror1
1os ..lccionr:5ras. 1o! acciorli5tas colo rrd. )r
de nalrera quc lr]1ap!:r.te dc los i.u,uc5to. 1o afe.tarl
a u(l.r'se volvi6 a indisnar y ixo di.to: ,'si et 3t da dic.Dbre
no ne !.rD taga.lo 9 '.ri11onc5 de d6ru€s .tuc rie dct)-.rrr 'ry
loi .tjr6
1c deben 9 nillones
de d6tar:e!,' lor{tue es 1() lrre nc habl-n frorc_
tldo pagar el cobier'ro dc Altende y c.taba listo
y e1 dc.r.cto
con clI1e,
"pcro no estil .inncldor. npnj^o]ro
deb. haber esiado Iirnadoi.
-.fl f:rr)do nl :..-atotr t.
o,..'.u.
I'i -o ,^ ar.o .cr^ ,-_
to os 10 lue ne hai)t^n iDforlLlJ,lo; yo to sionto
dccxcto no cit6i,trlriMdo.
lrtor
nuc|o.
cs ie vor./r6 a int:i!,i:ri,.., d:iio
t u o < 1 1 u 1P u l a 1 € h . 1 b l a ) D n d a d o r u ) c ) r o r i n d r , r i r , \ i 1 i l l . i
lc.nn.lata11.
e).acto .la todas est<1. co5a.. !c rctr.iqlr6
e!o no t.rla
irlfornaci6n,
r r o ro . l
,tando_
no.to
for..,trc estaba crr lrastrj.ngt.)r trn.c .c_
co. dlas. :cro q$a Do ern n5l. For:lc drii5. tc.edl
rctir:a..1
tono er qrc ne cstaLa habran.to. Alrl )/n ..jicnz6 i Daj.t. L. c::Dr._
so qne le ibi: a hacel uha visitr
d. co't..jla.
tra
l..,rqr. .io|.rc
tenjdo buena; l.elacioDes coD 1a ccrro r'.roD todos tct jerc. antcrl..cs
y le rccor.d6 lue 61 rre5cnalruc[te De n,1d6a orrcccr rc_
vjsar
l o e D r . o t ) l e i r a 5( t e ! a c . r r o
,or
.j
p.rn
REPU6LICA OE CHILE
JI'NT
DE
GOBIERNO
$ t .i i'i
,,.r^ : o no rcettt,
l,e isxclu6
e:r, ;rri,itraje
ior
i - f
un r,ria)n:
I
,.i".r,.
ui1 clrilerio arbitrando chtre Fer.fi e r:rter^.".. .or1 nortcrr:rr.:..a_
noe ':ab.1a .ido iuy lo.o converiente rt,e!.t. e:r
innto (te vistn
de tos peruanos. po]. 10 tanto,
de l,r recentivi,rad
veo por qu€ nc esta tfatando
.1qrequ6 no
en csta.t:-orra. Dntcnces. c.lnlbi6
e1 tono dc la.o)h€.5aci6n
) , o u e d a n o s c n . u c ) / o . 1 v a r . 1 . u a r - 1 a. i
efectivarteni:e J1r1io Fhilr:ppi habta rcib:ido
c1 )r. orAn.txr robrF
1os jnnuestos. Lo rtan6 v Julio Ftjil.iDfr rrc .1j
io .ue Do lc \a_
bla recibi.lo.
t r . r i . 1 6a 1 a . f i ! d a n t o d . t . t e i . . 1 .(i . 0 1 6 t i c . )
., r. e _r^_
ca.xe rrc s. liai)l.i fccibtCo !lid^. D..1hl
tt.n6 a c)rita.r Dnri.trre F1a'a 7 !.tc dijo
dcrgracjaJalrentc 70 rt.j6 i\:jtr,r.c:iorc!
rtne
t,nr:a
t. enir.!aran
.1 ,renorSncun, irer o no 1o rricic:rci.
,1c._
rrnr. tave rrrla ccirvefc.lcr6Jl ae 'rc5 rr)rn. .. r.ci.:r ()rr
Jrrlio F\itrj_
Dri er:to./ :rt tanto de ta c.,.iacion,
sc tlri.tccta:xertc d6ndc
estanos y e] s.lbrd. vanos <r tonaT una r".D1i6r
I'ar:n fji^r.j:tc.
Br: 1.r Anaconda.,, -n la tacnffiott. ror ct contrario,
fucroh e):trenadarrente cordi.11e:i. n,1 to! .tos caso. nc
salicrcrl
e1a e).traordiaaria.
Dr Je[a da ta Anaconda t1ar6 por terefcno c3e,risno
dla a Jutio PliriDl,i
lara darte c."rcntn dc ta visr,ta,rlte vo 1_.
hibla hccho ./ dccir.te que estaba mr/ contcnto de
s.bcr lue ,.
estaba trabajando
y due el abogado l.tamrol varas tenb
frerla u:_
to.izaci6n para cooFor:a. c.,n 6r o1r ta,ro to.ue
rlr rcfiero
al r.1.La gcnt.
de 1a (cnnacott
r : ^ s t a b nu , t o c o n i : . o i p l i . a _
d a . D o r . q u ee l 1 o s n o t i e n e n n i n q u n n o f i c j n a a q u l .
ni nin.lna _cr_
soDa. I.ie diieron liuc todos los antccedcrtcs quc c. ru..trn.cFcrir
a ellos
e.ten en Et Tanientc. L1a{6 a Jrll.io.r' to dije.uc]lo
le habla trcnetido a rriliken (.fon6tico), a1 jeoc
dc 1a (cnnccott,
que lo abogados )rue5tros, nas 1os abogados de]
consejo Ce Dcfcn_
.a riscar,
rn6s 1os de coDDtco y 1o:r ae Dl TenicDta r:b"1x
a fcrnar toda ta carpeta de docuncntos, ya rluc e1los no
tertnn Dada
en lheva Yorl. ni a nadie. a Dingin relrcsentante
a(jtrJ. Dfectivn_
neDtc. Julio
PlriliDpi
na dijo
lxe ya astar,in)ltraba.jando t/ rlrc
_ 2 4 _
REPUBLICA DE CHILE
JT'!If
DIi
GOBIERNO
n t ' r i e ? - ,
0tLililtu
banos pronto.
c 1c o l n c n z a r a n e g o c i a l d e i ; n e d i a t o ,
ron qLle iban d revisai
nar a Julio phitippi.
son (fon6ticn),
mar a Philippi
e11o5 dijc-
c6no 10 iban a hacer y <tue iban a ttaincluso, lue ro ttariara r.tichet_
Les dije.
que habla castottano.
Hicherson tiene
que tla_
para ya inicial
1as conversaciones tcrc estA
despe.iado el camino. Ahora. yo sl c"eo --y 6sos.on los Drintos
que vdos a discutir
el sSbado-- que terlenos que avanzai. r,ts
de aqul a las f.rchas de esta3 .euniones rlue he anunciado, par.1
que se vea que la cosa no es solancnte p\ra
literatu1.n,
sjno
r
e
a
l
m
e
n
t
e
e
s
t
a
i
r
c
s
.
e
s
o
1
v
:
i
6
D
d
o
l
a
5
9ue
e r l c o n j u n t o c o n 1 < 1 3c o h t a _
n1as. De nanera que €r ese sentido tencnos una base b.rstante po_
Dttas conversaciones con tas co,lllaiJas del cobre fuc_
ron cl d1.r viernes, y cn 1a tarde Roctefcttar
lre pidi6 q . fuc_
Fui
a c o n p a . q a d ol o r S c h n e i d e l , y e r i t a t i a n o
pas_
tor
lue es el segundo ,le tos funcionarios
ha designado
ci6n.obrc
necesitar
todavta
a1 p.jr.er:o_-
v tur,irias
.ie Fo)nento -_no se
una ta!!a
conversa-
cl1i1e, rrna hora y nedia.
(a Rocl:efctter)
En ni oDini6n. 10 vanos a
para q e nos artrde cojr los banqueros
europcos. lor ta actitud de esto.. Dn este rionento no ee t.ata
d e p e d i r u n c r . 6 d i t o . s i n o q , r L e6 1 c s u 1 l o r n b r : e d e n u c h a : i l 1 f l u e n _
cra en la Eanca y po.L1a a. rdar:nos en ras
lfestiones
ciaci6r de 1a dcud. en ct €xterior,
ite renego_
con esto puedo decir.rue
r n : iv i s i t a
tcfnih6 cn lhevn
Yoxk, y el sibado vi.rj6 hacia c .acas. nesl:.ecto.te esta ciudad,
rtuiero rcfialax un par" dc Duntos que no
inDortantcj.
tar.ccn
Dn er curso de mi visita
a Est.rdos Unjdos, rrc jjnfu:re
dc la cada vez nar.rr li.sintegracj6n,l{e
5c nor.r cn e1 3i:tena
yo djrta que cr
interrnericano.
Foblona sc llarltea .:n .rtos
tefni'o9'|]:.si']cnte:1ao51c5tienrroI1anizaci6n
ra)ltaDente, 1a Conisi6n especial --digo ,!aDarcntenerte",
rorofe
n o n c L o r . t n , p : i o 6 6 t , r s - o t ) c o n v e r , : d c j o n e sc o n
..^r,. .:, tr
o.E.A,. con personas que estan metidas ef; a:r.
ijrobrema intcraric,
r1.ano-'. r.epr.to: Ia o.n.A. est5 cn rco):fanizaci6n
pero 10 .u.
sc ha concnzaCo a ira.cr cs poco rcno5 aue discutir
artlc
to tor
R E F U B L T C AD € C H I L E
JSNI'A
DD
COBIENNO
l
9 4 u ri L r U
qu6 la quicro
.n cl. fonr.r.
lar; on cl. ca::o 1ua..tinlo,
rafo
se lfiere
nrnt.hor
.in::aher
si,
la O.n,A, cono,r:1 irstr.unento
l]rlftico
al .!ral se Ic )an anexado a1lunos instn.nento.
.]e de-
sa.rol1o,
coiro et CInS y cono e1 Cons..jo Interancricaro
de lldu-
Cierrcia y Tacnologla,
caci6n
o si realnente
le quicro dar inl!-
chtsnrc nas ace)lto a los pro'.csos de delalr.o1lo a trav€s .jc 1a
o.D.I. y de to(lcrs cus in.tiunertos
-v r.educir: e1 turbito polltico a un nlnino, Iresto qu€ 1a incficaci.r de sus instrrrf;€ntoc
l1a si.do bastante .1e;rostrada. !tientras
tollticos
elta
.n
liloc.lia.
r' ^- irr6n .r
coatlcr:n^Irc
dr'.scutiendo 1a redacci6n de 1o5 artlcr,los.
no .e dj.scuta
-cio.-. . f..r
E : r t a \ hc n e 1 a r t 1 . r , t o
30, pero cono no s.ben ta..r d6ndc q'rier.en ir.
n o a v a n z a ) 1a b s o -
lutanelte
lor 6t
n d d a . s a J u n d o . h a y u n a t e n d e n c i a 5 . . t s r " . 1 n i en i y c a d a
'p.' o tl^ -'.. ti c.il:i1r
r^-:..rni-1,1,{.1 ,a. .:r.rtrni--
no fo.rnado e).cl stvaiantc
Exteriores
tos Mjnisierios
lor
d!: ilelacrioneq
a l]ev.-rrse t.da ta €,rcrza dc 1a O.t.i.
na int€rarcricano
hacia e1 l.Iinisterio
en cr sistc-
de n4lacioncs
Dr:tcriores.
con esto.
e1 necaDisno econ6nico. que sor 1a cIDs tr ]a crAr,.
estan pasaDdo
secDn.lones; 10 nisrlo c::tA :uc?diendo
con el necanisno de EdlrcaciSn. ciencia
cio,
tos palses tienen que dccidir
posito
de esto.
y ?ecnologla.
crat
A ri
jui-
es su posici6n.
A trohe convercado co)1 mis anigo:j vanczota)1os, (tue
on d_1 ln.lo.r'r)lor'v
l,: \e I caurtala it .c:-tc.to )1 sccr^rd_
rio Uayor, na{rl Losada. que as casj urlo de tos principatas ccn^ej^rc. del F!.vo fte.r.rr..-,
., ctto: rarb:^n,:15.) ..).-rc-cu_
tados. Po. 10 tanto.
€stirno q e cilite
nomento c.,menzai a tonar una actitud
en el proceso
!rcbabl€nerte
Dosici6n ruy antianericana.
cicDe.
5ino enitiendo
hay q{e defiDir
o.E,A. Y. si
por ejcnrtto,
Brasil.
Ar.gontina estS en una
ACenSs, yo no cEtcry e,ritien'to
juicirs,
mri, bicn qu6.s
Pero
relter-o:
10.lue
tccnol6gico,
ctc.
de esos gnrpos .tue hoy dia estln
posi-
crcnsidero qua
se qulara trncer con la
se guiere da.r pretondefancia
nonticos y de d€sarrollo
tancia
nAs dinimica
cn este
y ponerse n6s de .-lcucrdo con ve)le-
interanericano
zuela. colonbia
podrla ra.llnente
i
a 1oe tr.obte'ia:i ec no rbajar
Ia i.npor._
niv-al de l.liuistr-os
tPuBLtqADE cHtLE
JONTA
DE
GOBIERNO
Ce ^crer,1o.
.st:n
quc 61 selltia.lue
ne dijo
del Banco lnteranericano
tendido cris
1a rcor{laniza-
gue habla cooferacllo rrcho
fracasado; y qre Ia raorganizaci6x
aro
conto 10 habla
desde adantro,
(fon6tica),
]tiler
orr el Darlca l:ltcr:a:r..i,
.onvatsando
Ahora.
con Eduddo Figucroa.
ci6n
c.rn ni.s ainigcs .,, cllos
tt'4r.?5o 1.9 .on'crsa
Todo cftc
enha51:r
de1 Banco ltltcran4:^i.raro ti4-
tJ Li6r c. or o f.wql. r
n. tu. vcrir d. ,,.r" 11. ]), c ) tirlto
.-.4 i,.cFr..r-c16a.o. ^- cj^..j... .r:.1 ..cri-j ..- d r .u.at t)ib j6n d.b.ncs
:1'coc!'na.nos.
-4l.or.:. de5.i
nr.
^tr...nr
rigo: vcnczotnn ! c.tln
nir
naro n. lor 10 .i.Lc i1o_otr.os c.ta'ior .'coc ratr.ocutado5
.1os sjno .tre .::acinnrente ior lo .ontr;rrjo.
lcs va .1 ..brar
m.
Cjnero y aso tarlbien .!
),mr ic1i9!osc
tra:a 1os :41::e!
l.r'.:re
i r. r,: acir.l]Jr
el lroblcna
:!.111
d c 1 e i . c - 6 s od e d i ) l e 1 . .
c:cl:"?
.:
.ano cl.be r1"rc'lr::.. _r:r
_aio ^
lc 61. Irr
:,^ ?^i r._ncnl.
or1 el EcuaCor se asti instrlaDdo una inf.r-aci6n t.or c): ..o lle
f
diD n -."-. ..r r.n /
" , l . i ' r , r . I . _ 1. . i f r 1 . - , . . - . . -
dic*or ri.titr''D
jr r'
-{-Lo, L i ^itr'_i:
"Crco :.1. Uls. v.)r
que hacer invcrs'cn".s
fitlarlciera.,
"1 te:r€r. prinero,
'
.
^
i
.
a
r
.".r.lci
t - 1 ^ . - i n a : . ) J n .Ul d - . C ^ r ' i . i i c l - n : i x
bra y Uds. )1o 1as ticnen,
an C\ile
!a./. 1Oo nil
podrlan ser -'inanciadas For calitalrs
mAs positivo
qre cunl,ruicf
Es infortante
t^nte
esti
otl.o tito
tonando Venezu.ra y ira
tone1a.la.. qna
vane::olano. :l!o .s ixucho
4e inver.i6n.
que la Junta !e
Ccrne una olinih
que. d4ntxo d€ ruortro
c1a:a de 1a imtortencia
Por ejcn-
5a.-
liibito.
ruestr:a E l\ai.1da a1l,i 5ca aioTada
deede el prnto de vista ..:or16ni.o .n fo.ina nuy frlcrtc
t,o..ue
ahl va a 'rabe): un ceratro econonico 91Fa nosotros rros ra a inteall^i,i. y- '-^, tvcrsj.onc" .n Crili , j:.r
ejenplo,
!n
aiiso
n1o iue ticna
iarte
ilc.
a cervccerla
en ve-
l?ll CIif,arte de una corvccerla
l^. Hdy or,o: i,'c m' )rrr dic o: "si sc h.n c." 4_ f rln , ^o'dcr 1os vinos c\ilcnos,
to1' qu€ no hacenos )losotr'o. ilrver:eioncs
)1ezuela. Jo irlteresa
e)1 contrar
RgPUBLICA DE CHILE
JtrN:T'A Dl, GOBIE1iNO
r u ' ! r )f.n e r t e
, - . " -
O : '
r!"
cn este tito.le
.til
cosas.
Resuniendo, soD dos cosas las que luerta r.ecl.rcar:
ta impor.tancia de .jue nirenos bien el si.tcna
inter-
prinero.
,:antro dc 0l . y o e lus.rnericano .; cu.11 es nirestra ro.icion
^r.i.
a '
:ucFn.. Jc .o1r,irJc'on r'. l.s .,toro_
nue sca positiva.
rxa irtera'nericano
Y, scglnco
1a
r:mlortancra
.tue va a tenar Verezuela de ido a c.as irrnensas .iluezas.
re5!,.cto.
J : r ed l i o a e t c l r l a
.
r
iniaron a Ci.otir
conriigo. ol1os
un arigc
!u€ a ab;t dc cstar
r cho intof6s
aqul un senin.rrlo para orgnrizar
^olr'. Ir
.:.
c ; 1 ^l l A t l . a n r r l
tantlsirno,
41
alul
la disc'isioo
d$rlc)
sobro c6no re-
l:r1i-r.
.1
wcr el asLlnto de energia t.anstortabla
;dtor-
rara ,Arfrica
latina.
creo itue ne ton€ nis tierito
fr.esideDte.
€r1 la cuc4ta
dc1 quc ha-\la pensado, rexo creo qu€ habla varios
.fre
luntas
tnlomar.
Presj.dcnte Ce la Junt.r.-
Ud. no. ha actarado ,r'has
dudas.
llo se:rabe cu51 €s cl
eh la !.6xjna
co. sert
sidcnte
r.uhi6n
en febrcro
f..rturo del cIAP l/. for c1ro,
de esc ortanisno, que. si no ro e.uj..,.o-
sc va a postergar
gxcso. p.ro co o li
te Intc'ianeri.ano
l.:rra .1 r.c-
c. la e).lra::iou.re1
llconOnico.: toci^1.
Ahor3. d.rtro
.1 nivcl
4e 1a aliarra
a1i.1nza t,ara e1 Proqre.o .stalrn Fr;rotica-
nent. baio tierra.
D. ".ue abora cl CIII
r.d\i.ir
de tra-
de1 Cr4.p.
El c11! naci6 en llDci6n
sADZ.
c1 nonbrarierlto
al CIA|
CIDS
Ticne viitchci.a.or^
Co i..o,
.le :ln rc.rrg.ni7aci6r. r1lo.,,,rier.n
Fcr:o na.lic .nbo .{{' va ^ ':aear..
'REPUBLICA DE CHILE
JUNAA DB GOBIDRrYO
.t'
salt{aaor
T
o
n o5 / r . 6 . , _
rc!a
--l!
S Ec
. dro,
d1a! it.
,.a.r5.2oho!a!,6. !cn'.h "",," ,.;::::".:::,i:illl:,:'i:l:
t.rt!!
1,-
las
61aui.rto.
6. !.cib6
.!
!qt.!1a!l
audi.Glcla a Ia CoElsl
lara .d a coDoc.!la,earldad "",i:,::
Seralo
dlo
pedlo
Dlez,
tt.s6E lodllauezr
S11ya, Clstaro
Lo!.a
El Eeno! Dlezr J.t6
!)
!r
E.pana,
la
y Jo!A.
JoE5 Mqla
Eyasul.lor
At.ja!-
Asurrle.
de 1a Co&isi6r,
Codi616!
i:il:::"';:,'i::,:.:::::",
ex!o!.
lo siaul€nlo:
lecibiita
For .t p!.sLd.!t6
del Trlbural
y por eL pteDo ito .e
Corioi asiet6bo
!q.
!.c1!tdq
!o! 6t i{iD1Et.o d6 iru6!1ct- q e s l a n o l r d o n F l d c l s c o
Rulzr
t Po! er P!..ld€nt€
d61 r!.tituto
lo E'iualos
Potlti'o!
do r'attlldt
rrul. !.a.!
!ac46.!a.
Eu l{adrltt 6c !.a11a!on
conr.!.nctB!
d. pr.nB. y t616v1!15ur
a lls
claf€!
t.i6t16lon
co!!!6!oasal.6
it. roda Euol,a.
s. !0!6 co!!ac!o
co! .1 6.f,o! I'uls [email protected], d. tr
lCuader_
levieta
ao6 !a!a el diAloAor' , oo! la !ev16ta ,,!t!cssi6!
y Colvi.veDcla,rr d.
t.lil€Dcis
D.c. d6 <16!..!a.
h !.€uEc!r
.1 sa6o! D1., .x!!e*
qu6 sr Eslana hay ,qy bueEa
iU!!oa1ci.6D hacLa 6I cobl6rlo
d€ chl,16 €r
Su!!68o,
Val6utb
!u.
Stlva,
d.Bcobocioleuro,,.
ro 6uco,ii,o.J,:'::'.::i":::::lli:.:'*
Ail.!6ar
lo.
6st.b1e..
quc tas loBtbtUitaal6a
dl,allos
y !.r16ta.8.
r,Eto!!sc1dn.
La aa.trcia
coir.i5!
oostlaFoa
x!,
,orr.6
d6 obtelr!
ablertoa
.^"
a lraya. .. Eu sila !o! ^rlnl"t*
*"""
coo!erac16!
t
!'celtivos
Eo!
a r^
v Elsu16 a la
l8ttEa
qu6 6er1a do
Sran co!6ecusncj,a q{e al6|t! dleto
cblteno
tu_
!€lacioue!
co! €sta AaeDcla d. E6!ana.
En Flalc1a
1a sttuaci6!
!o ,ue tar clala coDo en Eslafia.
Et 6eno!
!to.6 llaila
rtzaaut!!6
!o ludo todar coltacto
co! 1a Co!t. d. Ca6e_
cr,6!r porque 6t CaDcItl6!
que 6t Mid16t!o dc la Co!_
6ato Ea!1!.6t6
te Sup!6ea !o babda 6ido ltrvttaito po!
61 Co!16!no ?.abc6s.
!06 p!of6so!.d
ulive!6italio6
tqv16!(
v1.!a
r1. jald.o sllva r p.dro iodrlau.z. ":"j"1;:::::'::":":::."1":":::
-2-
EPUBLICA DE CHILE
JUt{fA DB GOBIENNO
m t , n , f , . a
ltt \ l Fr| l .";5 1 +l. , ,1
I
.1
cor
corv.!3aclo!66
.a!
it. la ur1r.!.1dad
to!
out 1.!.!664nt..
cav!!
coD €1 t.noi
d6 !tr:.i
d' cltlciaa
Dlrod!6!
cb.tttlt
..tlo!,tacqu.6
lJ
Polltl_
t .L 6.nor D!a8.,
6l ploc"o
chllclo!
!!c-
I qu€ !. il1Ecutl6 latge.nto
lrloltan.n Flatrcta 'a &alao!!t
d. ..to!
!e LstluelcLa
!to!6sor.6
'Bcri'!l'!do
bacielito lad tublt'aclola3r
i.r !qo. Bo! lod quo ..ten
it. Abo8tatoEr no qrt6o
il6L Col.aio
Et !r€.ltt.nt.
61 6etro! stl_
rtcMt
6ob!. 1a 6Ltuaci6D chileEa'
!!.JuLc1o6
66
Etr sulza. doltl6 !u.!oD Io! Benoled cu6talo to!.A v 'to!8' aaullrer
il6 .turlstB6i
la !'1ac1d'
co! la CoElBl6! Iutoloaciola}
toa6 coltacto
porque ya t6rla
!a,
qu€ en!.t6
n16!r
!n IaAlalorla
il€ AboSadosr Lolil
tlono
Molcn,
ant.
Chle!
VDlYer-
Juatico
y il.s!u66
e! .l
!.clbldoa
alol L1.
qu6 pld!6
. 1a Coolcl6t
M1!16te!1or
tenta
!o!qu.
!o!
t
co!
Pouttco.
S. Eort!6
qu€'
qu.
v Edel
6e6or
alcarsado
d. 1a canciU.tlar
!o! 61 4. 15 Dhutos,
dlo a coloc€! Io dcadldo
ilc 106 .coDt.cldl.lto6
61tuac16D,
6.!
Franxfult
lllBaa
e! 1a cuAL s. 1.
tlo. holasr
al
do 1o. lfoblotaa
61 co!a!.go
tuvo uDa .ltr.yj.star
dale
ilc londr.ar
Bonn'
cs!ita1.6t
Parl&eltallo
Ssb..crctrtio
d. !..!o!ile!
t!.6
ouy 1!!ortant.
hubo eltroYi.ta
lo!tr
Kall
la
A6ociacl6D
en .6a1i,itad,
A1.natrta,
s.
con 1a UDiv.lBidail
d. LoEdr.s.
.1 laaco
!.
r'u_
@uv coliltal.
s6 to66 contaclo
d. Ca6!!1d8er
.ltlail
Esta
on 1a Canci]I'lia.
sl€ldo
te!6ir6
f!ia,
lut
.!t!ogar6
..
eDtlett6ta
tl. la
corpl6ta
t!t.Bac!o_
quo itu!6 oe6 d6
.n Ch116 arte.
!a!
aL tcrtatr
14to!66ado
tlellor
.!
6q qq.-
lleSuataB d.
de Chlto. AAt.-
la8
coltatta!
6ulLci€Dts
y no t€!14 lD!o!oa.16D
10. !a!1!!eota!io!
qu. 61 no !,od!4 ba.c!
preAulta.
d6
qu.
6.!i.
ba!!,a
uDa
ait.EAsr
a6r
E esta qootBl6!.
qu.
qu.llu
p.!o
loriulalIad
!o! vla itl!1oE6tlca,
a Ia 6l_
aI loil6t Jqdlctalr
r.1ai!a6r
coao 20 6 ,O !!c8!!!46
Radl_
ri.sD!!o8
d.l
Pallldo
y
dc
l,06
a 1a situacl6E
t!ac16r !coD6oi..
F\cror
cd
que to!&a:i
s€ 1€ antr6s6
ctdo al
a!u!d!.n
de NuleDlelai
106 plocesos
qlo ela 6.Jo!
.06,
cotia
D€tocracla.
e1 !!oy6cto
d. 51 er Chtl.
.oh.
ouy p!6ocupado
tstaba
!a Ia
il€ 1a Soclal
larto
660 ctPana la
co!!!.
d. Ia RefolEa
6. ila
a hac€!
1Ea8.u.
Io6 oieDbros
Ex!!.!6
d. la It.P.
co!6tituclonal.
u
!ar.lroce.o
6{ do6.o que 6.
s6 1.
co!t'6t6
un loco 106 hochod !a!a qu6 lfelaltcle_
d€ 106 6ucedecl61oae6 y ro e1 apasionatieDto
que se arlisu
e! Ias
Jultlcla
collcidi6
10
cual
coa
!u.s
so halla
tolailo
las
cosaB d€6de ea6
EP!IBLICA OE CHILE
JONTA DII GOBIEBNO
sob!.
qu!
.l
d61 Enbalado!
!ro!I.!a
tt.!o
luccor
quo ..
6.00 !efasi!do!,
r.
1€ hlzo
qu. u! !at!
fro6ent.
con d.c6!ss
d. A!!al.do!.!
€Dtlclde
y rl1!1o!6t!co.
p!ob16Ea. con uo 6610r no ca!.
t que t1.!.
.. 1. !.a!on6ab1udad.
rrcort!6
toita la !az6!.
,,!6 .rld.nt.
A1 itoap.dils.
diJo 1a !1Au16nte rr.6.:
que 6l
tt.!c
otlo
S. !..1j,26
duda it. qui.D
.a@
chileno
el8ulo,r.
ula
!.uoi6n
Llt.rn.clodlear
coD .1 J.!o
6eno! l(1t!
e6te en ula
Julcior
dlttdido
-r-
64
!o6ici6!
en dos baldoE: ulo
rl. Ios
(Fo!6t1ca).
D!.!utado.
E1 Paltlato D,C, aleE{Dt a €u
Dut iavolabIe
q!.
s18!e
D,C. para asutto!
a Chtlo,
6r fore!
E6t.
lepalciat
6stA
I,altldo
Io que !a.a .D
Ch11., t otro qu. Ie haco el
!n EanbfAo
borbr.r
Jueao a1 6a!a1.!o!
6. tuyo una !.u!16!
co! ya!1o6 hodb!6.
cllcula!
BAlIar
a€ k
d1rluesto6
nirllo
- la
soclcilad
coD toila la16trN{ar
E! Flsoktult
.!
de !!en6a y Lv.,
dordo so ruyo coroclol.nto
d€ rnu
que ha exlltcado
I!.!o-Ao.ricau!r
.n totta AI.-
y banqu€losr
de !.aoclo6
Eo to!6
a ayuda!.
.hll6Do.
con loEbleB
oDa ..1aci6a
de rcoloDlar
3u vlaj€
Bl caso
cobia.to
6eno! !6!12r
de Ia Aalca,
los
qu. e6i6D
de 66to6 banquelos
sc €Dt!6s6
pala qu6 ta coDBide!.
6t S..
at Ml-
Ra(t
SAez
a Europa.
acoal,da .n Alceanla
1!to!66
tue ory
!!€!a,
y 1a6 oplslon.E
d6 la
qoD16i6D
6!b
10! lertodtBtasr
llovocaro!
dalito oliaer
a uba !ot6r1,car
llarando
Ia atercl6D €r h..!o
ile que 106 aailado6
soctali6ta.
so iu6_
rrn a al.traDi,a occld.ntal
y !o a 1a ollental.
- Chl1. !466 de 6c! !a16 coodoDaito, a
!a16 debatido.
En geDe!a1, 1a6 concluElo!.s
do Al!trdaa
60r:
- xl Co!l..!o
a16!fu .6t6 ouy lllcfesado
on 1o que !a66 en Cbt1e.
- l1.no lr€oculaci6r
c!i.1eno y que.t6 trd_
lor el dostlno conBu.tucional
- Tle!.
.n 1a .!id.rn16
que .!
c!!a
eI !!obleh{
.t61 naclBnor .ro eanela que l.s !!eo_
hab€!
!b
al ite Nu!€mb6lsr .char!'ueda
lloc€do larocido
ta 1raae! de Chil€.
chifa
do r !€!d.!
- la !6!a .t. duelt.
p.!a
de Eu.rte
leE no1e6ta, p6!o 6. les
lolquo
e1 CoBar.Eo nalla
ex!re66 que en Chile
- Lr bu.na dtlpo6lclo!
!n.ba
- loa
ua
!a!co6
alobsar
b.b{a
!.chazado una !!o!oBi.16r
lara 1as opolacloleE co6e!clat.6 .5 evtdebte.
cotr1si6a codercial
qu6 !1.!e
a f1!66 de 6ne!o.
6. oanllestalor
!uJ' dislu.stos
a chj,Ie .n altlcu1o6
d6 co!6!oo!
a tiDanclar
d6
to
Ia6 ex!,o!tacio!e6
cenelto y arrlcltos
aueenti_
'a .44
REPUBLICA DE CHILE
JT'll'IA
DI1
$;
GOAIERNO
- EI ca6o chtlotro .6t6 d.latlao
en Ie !r.d.s
aI.luai
6a.16u arutoliat.!.
- E! a.n€!al,
1a y1dt6n do la Collst6r
.! qu. .a .s!o looelto
ha, ito6 !ai_
r.6 1ololtatrte6
6D !q!ota,
.1! dc6coloca! 106 deo6.. qu€ loDr lspana
!l
- L.
61tuac16n 6co!66ica
clplina
. Ita]ta
.!
de!a6!.o6ai
hay j,nd16_
labolal.
Italla
eEt6 .n ula
tldo6
tlcr
tt. I!AIat!.!a
pol1tlcos
ltaualq
5!o.e
6sth
ite d.cad.ncta
Eoisl
6. llsoEtebiue,
l!c!.tble,
en qu. Io! !arquo ta 61tqact6! !ol1a to qu€ !.Baba er Cbil. on !t6o_
6ut couonpldoE,
Se .6ti&a
6r!11a!
tl. Att.nd.,
!o!
Fiancla
3
ti.tr.
uas poslcl6!
1o qu.
,!!e!d6
lor ovlta!a.
l!
la
8.no!
dttlclt
auceito B! Cn1l.,
lfobt.oaa
Ca6earoUlr
a) qu.
qule!
lorque
qu.
ta io.1ct6r
lDtelDos.
!.!o
!ol1tlco!
SaDta Sede Ee convels6
d6 d.t.&iEarr
gecletallo
con .t
€t co!l.!!o
I!a!c.sa
dc lBlBdo
.6
co!_
lotaoentB
d€1 Vat{caro.
oa!1fe6t5:
coDocla 10 qu. habia
Brslificaito
et colloho
de atleDile
pala
chi_
b) Q!. tloD6 !16!0 conoctDl€lto de La co!.lic16h d. clrEt{aros
d6 106 chI_
1.no6 yr iarbl€n,
d€ ta coadlct6D de ite,6clata6r
y agre66 uua flaBe:
'rQuo o8te
la6o qs€ 6. nabla dado !o! ta6 F.AA. cbltelas ho hdtcalr
ula lultura de e6ta coDdicl6n. I'
c) Asr€a6 qu. Ia actirud
ca! .1 actual
bIa!
6it!ac16!.
.6ta
cos!!.tr6i6!
d.bldar
la
llaD
pr..taho6
a llevar
la
! 1oE !e.hos,
plocuialdo!
Alo que BlAnlftcaba
t
I
con
c
61 true6tlo !!ec16a, pue6 6ab1aD""" :::::'i":',i:.:'i";:'::":::,:'::,
actual! .rlos ro !!ere,ran a1 cobleho ,",o"1?ilt"".p"*ur."
i
i
cat6llco6.
la !!qdenc1.
i
I
debia
6€! Euy t,!uat6!t. y que co!_
S6na16 que es! prudencla 6e .xpucaba
po!
dc qu€.xtstlan
di,.r6os
6.c!or.d
llte!.6aitos
s! aia!6g16e! pollttco
chitelo y do e6to6 E.cto..s habla taD_
lue8tla
lrendla
Ia c1lcuEstancla
t]l,o6
deI Vatlcabo
,
.r p"ri_
!a!a uDa nac16! cristiala
Jl alenoc!6tlca y co6o exde
uo
exp.!1d6nro
!!e6i6!
qu6 poitrla 6e!vr! a orra. nactor...
AAreA6: ,tcoblleado peltectan€nt.
ta leacci6n deI coEuai660 iot.lDacloDat
co! retaci,6n a1 lroblena
chtlenor
!u€6to que su flaca6o eD Chilo t.ldrta
re!ercu61o!e6 e! las lacloDeg ilolde to6 coEu!16ta6 quieleD
!e!etI!
Ia ex_
!0116!cla cnllob..!r
I
REPUBLICA OE CH ILE
JT'NTA DE GOBIETTNO
Et coluDicado
-5-
64
itol Vatlclno
habta
e) Qu. 1a ontrevl8ta
b) quc 106 obJctlvo6
a la
p!.!.4
ltdo
iuy
10 hiro
.I
Cardeu.t
Ca.6ar.dlt
cordial.
s6 halld
ilo 1a Co!1615!
cu6!1tito.
La Santa S6de colo
c) Qu. la.nt!.vi6ta
lilr. calltlcada
!o!
para Ias r61acion.a.n!!o.1
uttudld
it. Ia
rator
Vaticano J e1 nu€ro Go!i.!!o
E1 66no! Dlez .:p!.6a:
1 ) qu€ hat
qu.
uua loutlca
!a!t.De!
y d. r!.n!a
e6cllb€!
Que 106 ABt.sailo6 cultu!a1.6
6€r luutcarlos
e! Ch11., !610 10 que 5c neceBlta
en .1, gxtlaDJelo.
lubucacloleE
trucho 1E!e!66 .n coaectsso
E! E6lana er16t.
56 cour6!€6
cotr 01 h€lld.nte
Pr.61d.nt.
il.l
Insti.tuto
.n una coELsi6n
lirica
.!
qu6 ba!6D Los apo!t.6
1Dd!6trla1e!.
!lBrt!6
quo 6. d.tlcj.ta.l.a
cl6!,
d. la
e6tuyo
u.nte.
cotrv.lc1ita
vesdr6!
do t.ae!
..o!6dlca6,
lara 1!lra.!iructu!a6
Euo6 ites.an codo coo!en6ac16!.1
€! !6!ana,
.*!!.8!
qu.
qua E. r.61126 tal
l,;
i::
lX
. chll.
uba ayuda .co:
r"JA
i!6t61Eclon.s
50* a. la
a lr.cios
d€l !€lcado ouDdl.l.
qu6, a Doob!. d6l eobiollor
l.s
de esta r16t6n,
ea Joha
pelsora.
las
ta6 po.ili,uitad€.
quten.6
t1roE !!et.!tt.u
t"*.
t aartcultur..
6e!1an para no6ot!o6 anluanent.
ta!orabl..,
rtllta
d.ce .1 cu!!u61onto
66 10 loasln6,
I
y e1
AAldto
d. lldultlla
t5!otDo6
El he8id6nt.
Pala
y bace!
co! Cbtl,e.
.t. Irdu.tlla,
Naclolal
de6d. aluela
e6 haUa!
tt. D.Bafrollo
d61 l!6tltuto
.rtudlar
Fla
.n cn116 qu.
ve!61one!
ofen6lva.
en eI ol6Eo lala 10! lncalaadoB de neBocto6
do su prof.6i6!,
aI !6A1!6n &t.rto!.
lor !aror.6
quo !ep!.66ntaroE,
ro!
a Ia
qued!!6.
2) no d.b.!lan
l)
il. lalalada
l'
de
lroduc-
la
agr.-
coEo la iluata
tt€6d6 .1 lrlncipio
1" r"!ta
a s.! clbl1lda
.D toroa e!rca-
lla
1.6 aglatlocoEos e6ta s1!a que ha !.!!1t1do
aclala! 6tr
quo .! Europa e!tA! ocutt6ndo6.. s6ro cab. t.licitarouchoa !!!to6
!o!..o,
!a!t.
106 po! la
lolba
.s
qu. lteyalo!
a calo
lt
iii
ll
l;
co!1s16!r
d. quo e6ie !1Bi6u
Ji
Iii
aEplia y Eobr66a].i6nte.
llt.stala!
II
| i
la cort616n.
li
l.l
lX
I'ij
I I
z.- s..!€clb/. en audleacraa ro€ 6enoros ini6t!o6 d. laucac16uy *
*"**
J1
tl.
B.60r
iDl6tro
de litucaci6!
ex!o!€
que tie!6
cielto6
te!a6
q""
tt.t".
co! la !ruD!. q,e 60!.
loDo E6cola!,
-
e1 llndcladlento
@l€nto abt.!1or
l,l
subvencloEe6, co!6bucclole6
tn cuanto aI lono e6co1a!, .1 H1!16t!o
I,1
E6cola!.6
y lscaIa
de ilaclerda souclt6
lec.sa.lo
lor e6tida!1o
il€ la Julta lara a!oca!6.
y bab.r
a .Et.
obt.nlilo
.6tudj.o.
uD1ca,
otorsarlo
tr
n..."""i"-
IrJ
ij
l,J
JII
REPUSLICA DE CHILE
JI'II'I
DE
GOBIER$O
$ [ t l ii;l'0
f,! 1o qle !..!.cta.la
!.a
..cuottartoa
f.slobales
ElcltA
qu.da!
lDlca,
c! Bltuacl,5u
quer llclulor
tt.!.r
I,a p!opoa1c16D dot xilj,.tlo
bace pr.!6!te
!e6p.cto
de o!fo.
!to_
d. anos d. edturlto.
.! ls
Eove!.I
to!€
6Ax1!o al
v.!
Alado 10 a toE !!ot.6ore6
&curda!1o6r
to!. lalot
6ub1f .1 to!. dex1lo a1 glado
el
La 'Iulta
acreld& cita!
qu6 liaci€lda
lara
E! Col8tluccior.E
do po.
po! .l
SuDr6!cto!.6:
v.!cl6u
la
!a Ju!t&
--.s.
daDt.!e!
osta p!o!osict6!.
la
cantidad
.Etablecida
en.1
.raa
t.
hesupue6to
d. tracieDtra.
EI l41dt6rlo
a iorlo.
.ducsc16tr
.atucact6!
Eo_
15.
ylerneB 11! a Ia6 9 horai
.I l,ttlidrro
que 6-r !!e!u!ue6io
.s!a!a
pala !od.!
cotr.irui!
lo 6uflclert.
q\.
6l itltictt
d6 corEttuccioles.6colales
qt!.xi!re.
.cu€ltra
Mi!18t!o
toD.
!o alcara
di6di,lulr
Lr Julta
balo, subt..I
y at !&.j,co,si!
D.co1s..6r
flactenda
!.rdltq
a usa Dreva r.uDt6,.1
e6tudi.
p!or.!o_
d.BdlJorada
o6nor Dn!€ro
o6t.1!
qu6 Io.
-5-
d. gactelda
1os coleAlo.r
llscaI
B. !6r1a
lorque,
6o1tci,ta
es calo
Euy ..cusaita
que E. !!o!o!clo!.B
6rb-
coltlalior
debldo
er !!6>:1!0 aAc
et allo co6to d6 la
llIvada.
!.su.1v.
l.vdta
,<:-::--==-
AItGttsIo utlz
uta
!a!tone!
1a polilica
1. so816a sr.lito
oRzol
il. Goll,erlo.
tas
d6 no lutEhclolar
t9 horas.
a la
.itu.ac16n
s E C S E l 4
REPUBLICA OE CHTLE
JOIfifA
DB
GOBI€RNO
\a
--!D
6i..ddo las
a dleclocho
SantlEaot
1a Julta
6e !€ire
11.15 boras,
?3.
dlas
do 19?41
de enelo
d€l ies
tfata!
e! Sssl6! Secleta !a!a
1a6 6j,A!1eble6 laterlas!
1.-
Gene!'t it' Gollorno' a lo8 6'_
s. !€c!be en audlencla al Sec!'tarlo
it€ Educacl6n t d'l tlalaJo t a 1oE 69
de1 IDt.rtorr
noles Miltstro6
alguloE ilect'to3-L'
luaa v Ca6t5n acunat pala trata!
noleB Altalo
d' E6tatt6'
co! 'sa sec!eta!{'
ter que dlcea !.Lacl6!
ile' Go it€ Infollaclon'6
61 seno! Gast6n Acuna' Dlrector
bterro..rPor.l
- que 6xl6te
que clea
la
lecestitad
eI ltnl6telto
at!tbuclones
la convelietrcta
- Q{e ett6t.
l.y que p5r61to coolit1Ea!
--
dec!'lo-f,et
il6 Cobl6lno
y
da
tuucioDa!1oB'
a dt!.r'!te6
al
ilc dar cuso
t
plotecto
106 6'dio6
d!e!ri6a!
d'c!€to
_
dq dLfuEL6n
t
d'
del !6tado'
de lfoltedail
coN!lcacr-o!.6
d'
61 !!ov'cto
d6 1a Secr6ta!1a G'!'!sl
itR ila! culso
d'
ta "sllIdail
| lorque 6G tiea'
todo 66to Ee hace lntli6!'nsable
leaes
co!!!E la Julta e! 106 Pt6t1@o6
una olelslta
lubllcitaria
!s!a
!e6!arle
el
dlo6 de coounlcacl6a
nece6allo
dor !u€6
que lelritar
de.a!!alaa!
rd!en6!
146 cau6ts
6e pued6 !!to!!ar
conta!
5' hace D'ce8alio
e6!a ac"6n
- Para .ont!a!!esla!
- ts
tle Ia coiutrtilail'
aloto
'oltacto
qde iUelor
a1 816!0 !!oc6!o'
co! bc -
con la
cluda-
al AU'Dittg
o!i8e!
gat que lac€r u!
d61 !a16r lata Io cual " !!'clra
lrofuDdo 'n la 4"tslldail
lnuEltaitogr qu€ Ia 6itua ae el.belto6 ri8oloso6r d' !!6itutento6
d6
€s ura Aa!a't{a
v !a!s 106 qu6 la Julta
c16! actual requic!''
canllo
quo 6e!6!
- st
bt€n uaaitot'
66 de6ea ula
lovLlizacl6n
d€ !a5a'
vi8olo6a
e! !'6!aldo
ile Io5
G'!g
'Y{itonte!'nt'
Coll'luor
!140.6 v llovectoa d'l
d' cooldlnacl6Dl
orget66o
la1 d. Gobl6!!o no !ued' 6'! tolo u!
1o 'tunta dirlcual
it€l
a t!4v66
sllo qu6 deb. Ee! un tlBtiutouto
qu'
'! leeDllazo d' 10' pellidoa lolltlco6r
Ja ula acc16. lol{ticar
no exl6r'n'
.! un Cobl.lDo btllta!
Ia s'c!'ta!la
R.EPUBLICA DE CHILE
JUNT'I
DE
?3 1-
GOBIERNO
$,[fift[i8
- si, 6t pelBaoiento
acci6!
d€ car6ct6!
- Sl 6e e8tiia
ile lt
Julta
p611tlco
neceEalta
os qu. !o
oriertailo!,
Ia cooldtlact6!
y Ia coreenl.nci.
de p!o.edo!
ile radtod{fu616!r
eE illle6ctndlble
cleto-l€y
co! .1
que Ee acala
cual
cial
de Radj.o Nacl.nst
1o!',,
ChiI.
6.fior
d. rtltusl6!
ce!.ral
de colleEo
1a .u
activldad.!
aa cobusicaci6s
nta patlianr
de Cltllcr Dialio
Dtallo
t Eiutoli61
a1 E€tado.
xt
ite 106 eeitio6
ti€!.
il€ la6
ltl6a
re!.clentea
esta
!o
ite Ia6 actlrldad.!
ql
ila! culBo
ite dolloyecto
a conoctEi,oEto d. Ia Junta,
a la Secletalla
di,leciiva
lelintond.lcia
it.sa!rotta!!.
p.orecto
d ta regulacl6b
de entleaa!
6e entleaa
d6b.
.6te
Mt!16t!o
cabrl.ta
t{t6tra1r
de R.Iaclone6
so ,,Co-
todo6 el1o6
E:t.rlo..d
!e!-
q!.
.rpone
tro
c6t6 de acu6ldo en qle IaB dispo6tctole6
teliort
er 1o reteleDi.
do en la Seclotarla
!86 iteber.oabar
talla
G€!€!a1
a hloloaci6n
Genelat d. CollelDo.
il.l
Ui,listello
r6!ha
q!.
e6tas at16!o61cio -
de R!. EE. e! cootitlnacl6!
co! La s.c!.
ite co!1€!!o,
!1
loEelto
!a!a oI !.!6ona1 e! 6l ex
y coduDlcaci,oned, 6ea celtlaliza_
6. ha!
6€fio. Mlrt6tlo
elt!.aado
a 1a. dtfelelte6
auto!1ilad€E
!o Eayor para re6o1v.!
El
de Educaci6!
1os t6xto6
6ob!.
.).!!e6a
de los
qq6r colo
lroyecto!
6. bac. D.c.6a!1o
lr.EeDtes,
e6ta aateris
ta! tla6c.nil.ntal.
6eno! celelaI
.n e3t.
d€ itec!eto!-I.r€.
dalso
!.
tl,a,
lelB!
ox!!66a 6u lreocupaci6u
p., e1 ac
y siDdlcal que e6t6 renacleldo.
!o! to tanto,
lolltlco
e6t1!a
quo Ia ttulta !.cod1ta
qu. 16 lehita!
il16!one! de h.!!aE1e!ta6
latia!
.!to,
e6as heriaotertas
e6tAnr s1n ttuda, to6 Eeilio. ite publlcit.nt!€
dad. AAlega que, po! otlo 1ado, e6tA !a o!A&izaci6!
do 1a JueaDtuit, la
tlvl6do
or8anizacl6r
!1e!ta6
de 1a nuJer
bA6icas
.a Eacar a tlote
da !a!a
oltene!
pala
y 1a o!g61zaci6!
D! Go!1e!lo
nue8tro !a1s.
Co!61dera que eEt.
e} oexlEo
a1 que le
labo!
d6 los
B!.Dto6r
e6p€!e
tterlos
deb. hace!66
6!
que Bo! be!!o
dr!1ci]..
!o!ra
!a-
centlaltza
ite lroyecLo.
E1 6eno! A1!lra!t.
Ierl,no Ealit!.e6tal
- Qu. e6t6 it. acu€rito co! r{'eceaia"a
do na!t61e!
DuI !1en
lDroroada a la o!1D16D pibtlca,
gcro ro preocupa Ia !or{a, !o! ser uD
lat6 llb.ltalio
!o! exce1.!c!a.
- E1 actual Gobtello
c!.to-I.y
il€ €Bta Etulal6a
!o !e.t!ib8.
va a !€sta!
aloyo
la U!.!tatr,
a 1a ,tunta,
!e!o
lolquc
un de_
6. a!q-
?r -t-
REPUBLICA DE CHILE
DE
JT'NTA
COAIERNO
o1 diarlo
hace!6e
'ii;ilii"r,
- No e6 conv.ni6rt6
y la ladlo cual ya!
tal
ed to!&a
!66
ha.6!
Jo!
de !.rlodtslasr
toaaea ite la
!u
it€.!eto-).ef
qu6
ilel Gou.!ao.
D.b.
Euti1.
- Et que e1 Coble!.o
a1 Colegio
fl8!!a..n
a pa6a! a ba!o.
haya eutle8ado
tro queit6ldo6c
.l
co! !1se6a
.lia.Io
dj.a!io.
nl,r psllian
dto
utra o._
Jurta.
E1 seno! lrh16t!o
t6 de acuelito
co!
hay que da!1.
6elo!
ol, fordo
del
d. tolaclones
ployecto,
lero
!ea1ia!
tdaSea y 66 llefelillc
6eno! vle6irlent.
tl
- loilo6
cohclde!
de la
expoD. qu. .6
!e6!6c!o
u!
it6 ta
tolEar
estuitr,o dAs d.te
Julta,aDlft.6ta:
eD que la
- cue 6aa aB 1a !@era
!r!e!to!€6
qu..
iltoloaci6D
ilebe .sta!
codo hac€r I1eaa.
c€!!ra
1a iDlo!!act6!
a
- pero coro hay que bu6ca!
tar e1 lechot
Debe hac6!6e
d1l.!eDte6
Ea!€!a6 de !.66e!
_
6e lace !e.e6a!io ve! otro Eodo de 11€!a!to a cabo.
- E6te lroyecto d. d.c!€to-Ie,
e6 u! veldailero ..alao.!to.
en tolDa !6s Ae!.!alr
o6xi6o co! !!e6 a!r1qu1o6,
ra Juta
-
htresa!
ta.aolt
-
!.
ployecto6
e6tos
sr.
secretalla
lcuelda
Cololel
G.!e!at
ta pa!a plolorcioDa!
--s.
de itec!6to6-toyes
Cu.Esar
!a!a
ile Gobten6
sI !!.sid.!t€
qu. baaa 1a !!opo6ici6!
d.!o
1a inlorDAc16!
colt1luar
lralaludo
det, Corlt6
cor!.6!o!_
ilesde abo
co!ro6poritle!t..
ita tarEl,lo o ra 6.s16! s1.!ito 1a6 1r.
t
seaetat2je,
1o 61au1.!t.:
AIGOSTO
IIIIOCtral UCARIE
ceDelal de EJ6rclto
Plestd.lte
do la .tutrta do cobte!.o.
R E P UB L I C A D E
s r c t D l a
CHILE
$ t f i q rE
102.
a aloce dlas d61 nes de nalzo ito ni1 noYeclentos
slendo Ias'11 loras, s€ lcine !a Jrnta en 6e6t6n secre
--)ln sart:agor
oeienta y clatro'
ta lara
1.-
tlatar
ie rccibe
-
Fat€lias:
1as sisuicnte6
al
en audielcia
!a siiuaci6n
creditici.a
de Detensa' quien exlone:
seno! Ilinistlo
de las luerza6
^lnadasr eI
olieclliento
de ruevo€ cr6dito$ a 1a!6o plazo lara adquisicl6n de elenentos
que ee encuentlan 1a6 adquisicio
lara 1a. !F. iA. y el estaito en
nes aPlobadas.
l,a Junta acelta
2,-
ie !eciba
po! et seno! uinisilo'
10 proluesto
a1 aeno! Iini6tlo
en aldi.ncia
de ltelaciode6 llxteltoles:
sobre Ia !rolueota leluana del P!€sidente Velasco Alvarador de conselaci6d de armaoanto' la que \av que contestar'
Inforna
Andino' enloque atbi
rlopuesta estA ennarcada e! e! lacto
es de un enfoque
t
n
d
i
n
o
q
u
e
e
l
P
a
c
t
o
si se considcla
i!a!lo,
lsta
!a .iutta
acuelda aceptar la
lor colres _
p
l
o
P
e
n
d
er a ]a lini
chileDa de
ploposicl6n
polde!
a La polltica
taci6!
de arnanento y de destlnar
tladlcional
del leri'
esto€ tecursos para el
desa_
ae to con
!.ol1oi
l)e!o considera neccsalio hace! ura evaluaci6n
a 1os paise6 del Facto Aldire'siuo
prador y no .610 circun6crito
que a todo6 los demiB laise6i v considera! €Yentuales nedidas d€
b)
der 6enor IJresldente de Ia Jutrta a
este solicitatrdo
de China acionausta
e1 vtcelre.idente
de relaclones'
trevista pala t!aiat eI !establecinient'
Con hotivo
!a iunta
d€1 viaje
da instluccioles
a1
6aiio! lilnistlo
'te lll'
ltl'
lrlasilt
uta en-
6ob!e
1a torna de lloccder.
losibles
Eolivia
Fle6to
conver6acioneE con e1 Ptcsidente de tolivir
!1 Cancillcr
alto nivel'
quiere
a inlciat
1es conversaciones lara
restablccer
'n o!astl_'
estcrla
dis
rcractole6
CHILE
R E P U B L IC A D E
d)
ilelacionea
lin
chileno-ltaliaia6.
no reconoce al Gobi,erno de Chi16.
ltaria
eI pelsonal
la Jurta
la
c)
de nlestra
ljmlajada
da instruccione6
Solicita
reduci!
en rora.
a1 scnor lini.6tlo
de itR, tt.
Eobr€
ile lrocede!.
forna
viaje
iisstqu
lntrevigtas
a !6xico.
!a entlevista
con lii66inger'
tue de glan prolechot co.dial y en e1la ofreci6
chi,1e en e1 club ae Parisr J e1 alovo econ6eico
et apoyo lara
que se lecesltara.
ta1 como €e habla Pen6ado, e5taba arre8lada
I-a cont€rencia,
11 tcDa que 1e cotrespondi6 a chiler
luc conentado lavorablenente
lo8ia",
qle de todo ro que sa habia tratadot
!a!a
f)
de Tecno-
po! Kis6lnae!'
v Eanif€st6
ela 10 que des se lre6taba
c1 apoyo
se reauzaron
I,aB conversacioncs bihtetales
con ,tcuador' rara-
y !Ia611.
guay, lolivia
8)
lTtansfcrencia
ite
de!
ilEresando palse. de hable insl€sa
c
u
v
a
l
a
r
T
o
b
a
S
o
r
l
a
r
b
a
d
o
6
que 6on: .tanaica' Tlilidad
v
cariler
al lar€ _
ljui lelleseltantes
son Sente nuy !!e!araila'
Bahadas.
i rD6}ica
cer,
Latina
este!
dominadoG!or
Janaica.
v Para 1oE cuales 6e!Ia 'on
T
l
i
n
i
d
a
d TobaAo o en Janaica,
ura rlnbalada en
son pa16o6 qle es lecesario
vcnlcnie
--re
abrir
l€vanta
atlae!
la tesi6n 6iendo las
12.t4 ho!a.'//
]iUGUSIO PIIIOC]I'T UGARTE
cene!al, de Dj6!cito
Plesiilente it6 1a Junta de cobierno.
Jlnta
de coblorno.
l=r
tl
$tE
IxPosICloN Dl:I Sn. P^!!O notllls\t]lz.
-_ahte.r
.rje'.u:qs
.:e
I r
to
ido
1 e. ta J-nr..
-..ios!
liverrob
co:
ado -or
r..oCi
eitr!c:arcnle
niones tue son dc car:cter
!ersoral!
j.!.i--n
"1 :..b^r r.coc! o ':,..r:"
lc orjnio',".
c1 Co!lerno
1r 1xci..o.tra
'u.,
':..i
"io
!i
hta
'a
e J
lue
alca
.ue er
r:.
')
.:
hero6
ieflnitiva
o al
:j.1
is
i
los
F ioj
r"n.-e.!^-lro.":
jr
clcie
.
dcl
1r-1-,
. .:j).(.
i.:e:.
l:.ndr:et
cen.ral
. e 1 . . i, i o
io
.J.ntlo,
aurda:ental
.r:ur"n:o rn lo:
llri-or
q-.
la
cerrdcado et
trcsic.xte
torqrc
toio
le
.c..,
1o$
ic'ol6
c."€nos
':bt"
li..
alo-
d olrobi6situ.!i:r
I'
r,.^ e :r.
t
cr'.e
1os t:c'i]o!,
i-'r"r."., J r'Cjcr
l.c l
rd1.-onct
al
;.,Llo
.rue yo
Cc
!orque
t.r[an
iL, :!
\1rc.Li::
el
jro'Lni:.
c!.ervar,
ce'ot-"r:o
r
tc.Njnrco
liluJendo.
:o:n
qlc
es una lrcocuraci6n
habini
ni1.
n:Ca
.:.lif:c.-io(or
l
,r
r;r
f-'L).t
e hr
con 1s anc.aiori-c,
cs 16[ico
n.roiiat
J.!
!o..u"
:os;r'oc.,i.'L:o.
re ihr
..eL.-
ial
(',rl.no.
tcnia
la JuntL Iilit
/\llcnae!
ro.s::.
c-e s(
que ro
.j s c..o c.nJ(cf.:.1, d'lo.
_o cc lr
fc.6.cno
-:o
!€n...reo
ro lj.rcr t:' c1:ic.
re.te tr'.,ndtr: 'te i
Sre n
I:s
ce a!Eo
que sea!
-
s:e:!:e _-: os, 'o
riuy dclic:co
ioi
erlllx
trntc
..e si
f.c hecho
lara
:3.:)::.r1-l.nin1,_a;
i.cN,:,b]..rn',e,
aillyi
., i
!rroc!F3ci;n
dc es'.a Juni..
nicnto3
5in
:
.,' tc
!i
Iosici6n
^r..d.s,
q:e .uDlqli.:L
.:.-.o_r.i
- -. lo ..:s criri.
' ' ilj:::
'_".,
i'r.j
n 1o :'s
-rto:
a ella,
Iuer!:s
co -
ios
clrilen.s.
r,rdo
a lrav6s
i.
1r;o:j.j6n
de.faroratles
Fs Lr
-n f.oll:",
,11.dcs
j
!blq.
oli
rat!ralnent.r
c. -ocE! 1o"
cle r
es uia
r
.1as iner.rs
o s€ar
clile..sn'l.s
nilitircs
.io
vi!'.
.,c:u(:c
_^ !
q.
sustentaCo,
i"..a1irfc
J
cuale.q!ie.a
!o!quc
',so
-:los
ro.ot!os
ne:o
:..
Cr ii-
qrc,
err.!65
n!estra
€1 cobirrnor
hacia
s.rie
Cej.r..ns!arcla
lur
qne 1a iroslcl6f,
]!car!
lirin€.
in.ondicionalic.d
Y q!:ero
!:.rio.
(r.
.n'
.1io
q:e
!uc
lar
re
r!-
.: r'.s -r
el
!ir:rd
..
\r.. o.1ur,!.do.
DE
REPUBLICA
CHILE
-2-
' : f
.1"
.r
lntorccsj
!r
Ia gerte que .staqa
plnto
ce vista
aegativor
con 1a Junta fti11ra.
lolque
de cobie.lo/edtala
balo
se habla dellocado u, Cobierno narxi6ta_
peto no 'lesde un lunto de vi6ta lositivo,
lorque ha!{a cieltas
hetas tue cci..uista!.
!e ahl la nccesidad qle losorros plante6baEo6 .ru",
d€.pu6s ce 6 les€s J de recobr^d06 q eq!i1ib!io6
btsicos de la €cohoElai r
L€hilistar
asi
--e1 equiltbrlo
1o venos 1os.i!iles
la balanza de lasosr el equili!!1o
denand.--t se f!e.a a 1a creaci6n
a1 equilibrio
ce
!r€suluestarior
costo6-precios y el equilitrio
oterrd y
ce L.a olsrica
en rorno ae e.te
co5t.r.oi
o.ue1a teite a;of,e a este Cctier.o cont!a !equeFas rinoli!s
que estAn arorq
u
c
lillaiao
aI revEs o
ouicrei ol l.acaso ie li Jur.ra tlitirar,
y 1a crca cl5i ie csta nistic:
sol3rcntc .c roiia coiseeutr neai.ute ci€rlas hcta6 J
ciertos
objetjvos
bas:cos qre 1a Jurla
ililita!r
yo solicit6
claldo
€sta aullaitcado,
lero qrc et pe15 y3, ce una u or.a nare.a,
los conoce. :e ranera que me vo:,.a l:lita.
n:. bier a conontarles 1a a!:e_
ciaci6n iuestra rc.i.ct.
c. e.o y tas olir:oreo
qne Jo lle lodtdo !cco6er.
diencia!
n. 10s haria
,lir iriie!
hsar!
]a irage! Cel rasado.6giren
:e e6o ro ac cale nir,runa dltta.
Dns {iabi!.
il c[ileno
dando con ialo!
nalxista
eE cac:1 dia
cada dia esta 01,i_
1o que !as6 .r la nedida an que se ta leordelaco la
econodta, en 1a heCiCa e: que 5e ha recobraao la diEciplina,
cn ta neCica en
que 1a !e!re tiero confianza, !5o e. indi:cutlble.
raritez
!n seeundo lusa!,
1a6 ftetas qle un coble.no
cj,o! cebe crea! pala poder plante3r
fue.rs
y, ni Cc.eralr
.so
silnillca
uns r-lsti.a
qle eiiir
qle sean 10 nis objetivas
lri1ita.,
nacionaltErar
a nu€6t!o
jui
deben se! iCeas
a1 aLcanc. de rodo €1 nrnco!
y que no sc lrc6enten cn esra_
y.o.crctas
rosibtes
do EascoEor lorqle loe t,oliticos
5i.r!re
I.r !r.sentado sls.squeaas
nuy.n_
pl-o.!en !:t:Co .,-J .:.(o.o, con ;o<.! i qrs f!przrsr que son ln" qd. roviti
-n realrente a tos Fueblo5.
"n tcrcer
cn estc ii6is exlstc una rentalldait €st,i.isra!
qle
lsta hentAlidad cstatista
to c.eo que liere d€6de 1918 tlnCancntalnente.
tra
j
c
)
ce qLc lo. "r!:":.
e
j
.
t
r
p
l
o
r
.
o
i
e
I
"
r
n
r
e
,
J
c
1
c
o
b
:
ror
rro;
que Ios error€s cel erFreslrior
cc1 Cobicrno, er inclu.o, que l.s
er.ores
ludar!
ccl ccn.unid.!
6ean cirores
iel
Colie.no.
i;ntonc.s,
ta aenre 1e ecla
.i ra a co,lrqr u. Fa. de zolnto6 qrc est6 cuy
c-ro 'orluc ).y 'r '.rc(r
: c c o : . ( t c i . l i - . c i 6 n 1 . , ' 3 ! L t o o : j . t j . oe n r - r o r , , - r
cjcr!1o, ccl inCu.trl..1 ae1 c.1r.do o cr jav.r del corcrcistc!
1a [€nt. ]e
cclrala culti.l
Colic:no, y.i
ui. !e.rcia t3ca c1 Cobl. C.] ;rcc1o Jroi.nl
qu. tio:rct por.j.rF1o,
un iiilo dc rai:cqril!.,
no ticre Ii culra cl quc.e
la c!l!a
ie rodo 11 Gobierno:
lo v.nJc ni.l
qrc lo t:c.!
iino
ilr
tii'ji6n
1o ccha lr
cultn 01 (oli.I.o.
.cfl
-5-
E P U B L IC A O E C H I L E
St'u
:\ !, lij
o Eeno! &.iltda d€ 1o que 6ucede o va a s{ceCc! €n Chtle,
tl.alrentet
quisiela
6ohre et docure!to
Ce forrulaci6r
de !rcp66itos,
de Ia !ayo!
yo
,16unas idea6 6ene.a1e6 que rej).recen
llautearle
1r-
Desie mi runLo ie vista naci.ialtsta!
s€'ior ?re6identer induCable
r.n o qre ?e 6jcnto -.tr: fe(ho y creo .uc la - nte tr. er'd jLnLo I nosotros
est,
satisfe.)ra
qr€
a d€cir, caet t.dos 1o €stan.
!ero creo
J, casi da at!c!e!{a
e L C o c . - . " i t oi o e s t i . i b t € : , t i : . C o d e . " : , ^ ' a C e l I e v - r l o J d e L r . J i -
f r'..r_o
I id
s f-.r:"".
jjeblo ).r reLrdl:Coirr
\a !roy.ctado
lur;u6:, ,i-c
qJc ron 1s
.Le IU len tovi)i .r c !n pr,blo.
e.qL,rr h-.io:.,1i:'.,
luc 1r J.rr., tor ?!!oerr !crl
con este Cocuncnto de er-foq:es ocrciales, y u! e.quena libcral.1 :1, ro 'c. ia I. .!a el ai.
e rye! ! c-)o. -ntec!c!rr.r
ec
1a consttt!ci6n
--" lnr
:
acr:.
1
ce 13;1.
5i se conr!apo!c!
6rueso d€ los.hilc.ost
lr'.t1
?5 !.o , J -'s
r e! ":
:rf,.(;j:i
estos tres
.recros
cso.!.nasr lidiscutiblenerte
nosot.os,
d.ue e1
ra a estar con el esquena nactona-
,,'.r:.rzi:tJ,
forq,c J" 1o.ono!ieron.n 6us pritasesr y todavia 6e luede profundiza! Ducho ni€ en el esludio de 61.
Y vd . reludia!
innbi6n este estado liberal-bu.6l,ls
que nos Uev6 a un dere!
6inodo juero rolltico
dcsquiciador! Cema666icor que te!6in6i !reclsahent€r
!e!as
y 1a culnilaci6r
con 1a crisis
i,cu51es s.n ih.ra
ta que e6tain.,
ce todo €ste lroceso.
1a6 tde2-s auerzas de esta conco!cl6n nacionatls
e1 docuhebto?
Io 1as he subrayaco,
llc! t.rldo
el
clidado
y una !,or un. ect:n e. et docrrciioi
subrayaila.!
lrro
cio, (tesor€arizad.s, J !o.strn
cono idcas fuerr:sr
ii
estan, a nuestro
cieti.ada6 dont.o ie ur csqueia quo !!eda.oviltzar.1os
ctrilenos.
ilo r:iner
isrado,
-
Io!
ejen!1or
1ucar, Iay uia.on..rci6n
se rclrcscni.a
ilrradtcar 1a nis.!!a
l
de !6taCo,
e. eI dccur.nto
la !ot!e.n,
e.tir
tanloco
de
Jutbt€f; con
!s!a concetci6n de
en toroa macnlfi.a
?robler^ ce todo5 los.hilenos
en I6
quc noso
tros 1o scnti.o5.
-
l-a iccecrd!.1 dc 1a unldnd n.cional,
-
ta rrlorra
de 1a riducaci6! y darlcs
cc:.5 a1:c.ln..c.i
rcnto, c.r,o es co:rcc;ci6n de un !.laco
rr<trnn.ji!i
a todoi
!r;.co
106 c[i1er.c6 ]as rismas
Ci!ili!:C:s
J Itr c.ic!i.i6n
o!o,-
Ccitro Ccl Coc!
Cc c.e i€taio,
.s
c1
x16ho, que eE luclra d. clasesr y en contraposici6r
qler c. alaula
tanlo,
r6nela, estihula y hace losille
ha.e !osible eI jueso ce los d3!xi5tas.
a Estldo
Ia hcha
tlbe!a1-bu!6u6€!
de cra6e6 yr po, 10
t h o r ' " , e s t c c o n ( e p L od e ' t b t . d o
no e-:; ,lJir.rdo en et do(unerie un: icca que lucda rovllizar
d toccs los chtl€nosj a !e 1o5 conce!tos juna:reitale6
estin contehido6.
to cn ta.linos
...
do i!.
Jlitr
ie:Ce o1 iu:to
l,a sido cat.f5ri.a
de yista
ao la5 !c1:cio.es
ea C€cir quo ta.ociei:d
dc iroducci6n! ..tui
1a
chilo.a cn eI fttrlo
va a
.e! !xa s.cicC:C !a:tici!rtiv..
Si, e.La.6or -"1 c.ice!to
ic tarticipaci6rt
si !!ei es cicrto quc :c habla iB1 astatuto g.ciif
i. 1n:J:!:c63! se habla
de rnrticilaci6n
cn ia adrinistrr.i6a
ce les
erlr€sas!
- e:!rc
.:. r.1lc, .,^
Ceitro C.l eituer:
r:
c(1_ro !l
io
6c va rts
lejos
cn
r !J
r be! td \ua !a c exi:,_r
F.qu 11 nar{rst1, ii r. 1 ,j:.r
cafilalista.
liis:.ie1ente yo te !odria iecii 10 que .cco
n "1 i-1.. .ue .c -o:e h!c.r.
:.-o s.i:a ,e ta ryor r!.j!s4
ri en lr.o.a,
je1.-n,.o -:_o n..-on.l, .-no
.-^! .ie:;s. rrL.rn,.jon-_. Jeoquelo:r:,
scr cl lolre ni5 frontal oud !odria.ectll.
e1 nalrisro en este &onento.
aliora, cesie e1 !ur-to ie !ista lel sisteha politico,
indudabteh.nre !
.'
rnr !1 ri-a:r
1..?l :.--^.ro :" los tirrldc5 rol{rj.oi hlcir )o.
!) dice, !or ejenllo! con reslecro a 1a rujcr,
rj:ndes !cctorc. .or.nit:rios.
reslecto .le 1a juvcnrudi 10 djce rerlecto
de tos [orbres ce t!a!ajoi
.
.
i
t
.
r
r
o
.
o
?
C
o
:6-,osisrqma tolltjco.
I, f:n!1r.€nt., re..!^(..o
iLro
rl"nr'
j c r o b ! e r n oj r t o r r L . c l o ! l a r , o - o e - : j p l r n r a a d o( b L e c o i c " p t oy e s t , . r r o r { .
lo di.e
, or'i_!rio y i' t.Co :p lFt..ho'
.nr:" cobi r. o
1u. e5r It.cis6nen:e, 1o fucr
Le t y : o : L - r " I b I . r . r t c , 6 l i d o d e . r e . L r L r l o d e ! i s L r j r r i j j c o q u e r e t r ! ! n ta e1 ;sLeco autorita!io
nrestro contlo de u lstado ce D.rccho! cosa qlc nosd
tlos heros iisc!tido
I Jo queria
ir!cho.
!cdi!
autorj.aci6!
a cstA Junta para
rerCo lF1 .olelio io , bo !.los Lr €1 b"n!1do
r11 l"-Ch, ?-oi/. -aos
'
.
quc est€ jrais trve
Ce..1;i.!
d c f i n i t i v . r :e n c , r : , c j o . 3 I e i i L e r n a c t o i 3 l n € n ! . ,
€x na ;stado
Ce ierccho.
!staFos
vlv:erdo
er un 16#idn
f t e i l e e r r n l i s . . a d od e : r . r e c n o y . a l i . n n d o
quet resie.to
ca c.ta n.tcrla,
son 1.tc5
!ero cstanos pc!lccta qle no.c dicta.on ayer, 61no
de excercl6nr
lei€6
q:e
ri.ncn
iO a;os y alglnas
-ini.nc.6, :ccir
to aios.
iue !o e6',a.os ce.tro ac ci!c !.!trcc
tro cc c:Lr con',jc16nc cobi,.ro rlorllat-o. 3:r -.i io..
r4!6r,,.r
dc
-r.r:1.c-a
ros hrce nucho r!1,
jinr
.5s
de Dcrecl:o, ce!
in
,i.
REPUBLicA DE cHILE
tstador
!elaclones
Eso yo creo
quc Ia
Jrbt!
que Fuedctr rovilizar
a la
l,a o!ini6tr
yo:
t 0obterno autoritarlo.
!orque co, 1os 6!6ndes hoto.as
quc defiiirlo,
tienc
it*Frlo
politlco
si6ten.
de !!od!.ci6nr
opint6i
n1 c.!€.aIr
!nbrica,
qre es u
u. secto! alio,
loderoco,
ArDrdas rorc.ue :e.ioi6
de ias rl.
ir.
ta irtcrvcrci6n
!!.r:as
e1 il
cc divide
s€ctor
e! t!es
qle e€t6 asr3dccido ce
ion6lnor
de sertienb.c
I
ors que a6lad.caraen-
no hay que !f..cu!arsc
his
cn ia 'iedida que 1e3 co.:..lof,tu.
c.:t:i!uyan
diie.!o
q!a es La !1u.valla
de1 larco
eJetrl:1o: I.. acci6n
est.,[a
tc-cii.:o..rr6:r:.ot
las
!a !:!svnlla
que ti!1:cf,
peligio de1 iair!6io-1cnl
-
y c.co .-fc ie e.e ,"e.to!
er e1 senL:ido Cc que .olaLJo!.-3 i
i,.:qre i:an ob:.aiCo un lic.cttcio
tle;tf.,
d!!1a
cc se!tienb!c
con el
J torrirar
:,:.1o y do le ccoroni, e:t,tirta.
5.c sector no ticre
roi a 1:s ].u€iz4s ;rrn.i...
secto!es,
a tr 5,-r
rirrte
del l1 ie
Chiler
-
..!
qlc ?1
hoJ dia ]a csta a r! 150.-! y eso si6nifica
y dc coniianza qic
Lr !cncilcio lat.i6ti.o
5
rn
rlene
ro:! c.3 8.nLc.
lr:y u, .c6undo s.ctor cr ..tc lat., .-uc er .l :e.tor nedjo, un :ecto: j.telectrtrlir:do,
y .on s.an .eisi!tlic!a A.!n .onsi!l11dad intel€ctua1
Se 1e !uedo rcve! a tra!6s dc esta6 iC€as-luerza..
Cad e.Firiturl.
Y un tcrccr
6cclo. que es e1 r,5 hliildc,
e1 s€ctor n5s iocesro,
y
6.e iiCriablencite
hay qu. norc.:ot y entie:do que 1a Jrnta.it6
en €so, tor.
r
r
v
z
s
-rc -o r1 rc:i1-1o r
ic tr...s i_.r erIdicf,r l1r'r6iralr'l d.
.
I
:
hh.ra bienr yo creo que Ce.ae eI lrnto Ce vlsLa Ce 1a .itlac:6:
ccoi6nica ic este nttiflo e€ctcr, que 1a Eeite quicre que 1a ni.o 3e les
ca.€ue
'rn I
. . : , - ^ d - d E r y d c a I c. r t ( I u r r o C e v i : t a q i c
l.ot:.ion l.-eri.3 :
::orr:e se po!c1bc Ce c\.. e..r rlusvaiia que ce 6an6 c1 11 ae sepr.ieEt!e indu.ia.I.rentc
ti.ro
.lue 6er 1a que rrs:.=j,onda
noflcro
J la que n63 Ic !odg. el
l
1
d
e
e
1
c
e
n
t
r
c
n
b
r
e
,
i
I
Ionbre que
;o.,tue
a toda 1a recor.lrucci6n..cidnrl,
tenla lo.nsas
lar6 a cer un hor),.e rtrltir:ilIon:rior
J e1 10 de Gclticnbrc no
.iro tue cra rna !e!.ona cuya sttuaci5n €!a absoturaerr un rdlti-ir1o.]rio,
icnre irestabla icrquc iodia L-e!l.r hs 1O lroFiedaCe. sii habe! obterruo
un
solo ce!tnvo.
Lo ri.io
ocurrla.dn
)cs lropietatio6
a6ii.o1as,
y eiact.:.eita
io nlsio ccu!!{. con toc. ct seclor incust!1al
De Eanera que
dc este lais.
.s r!cccu!pc!6n !uicarcntrl ce lr reite que este sncrifi.!o que 1. 1dllica la
r€ccisttuc.i6n
raci.n:1
sdr rin 6.c.j llolo qle to hae:n atuottas !e.6on!6
que
.e Iaror.c!.roit
1a. I!{.3:6
y que sc a:i!c...i!rof,
/,rrad.r,
,tr. cs rnf, ir,tcrv€nci6!
r!,lNl!hlcn.ntct r.l.rc!ta
!c.rccto,
Fo! el
ri
sclo lc.ho
ror
r.zoies
ie 1a ir.t..!ci.i6n
tarri6ricast
!ero
da
qu.,
c. L..eai.1os de ordon ccon6rico.
li.n..^1,
de lcs ta.lidoi
criari.ni_
i..-..,,..i^
qui.ro d.cirlc.la
!ollricos,
ro n6:.dria
dc.lr toda td D.
D E
R E P U B L I C A
^t1ita!
C H I L E
'
tilo
' $ t t l rE it
6olle de aita,o cert!o.lari.aro.
ro .rtrerdei
qle esto no es u!
6otpe de istadot sino q:e.e u,;:oia:cia,iento!
es un tevantenicnto nacional
ea qle 1:s lue!:as nrn3da..€coaet ta inqlj.tuC Ce:n
tuebto.aloriia:ior
J
cao todrja dilui!..
er !r:-r r..ir:tr.!:e
ccnocie:a.!c
real(ente en chile
ra
erlresr !!.:.
\e..sl:.
ien,.rot.1 :o1j€ ac !n.a!italisno orto
icxo! rale ie.i. icri.
1.. !:..i3ja.lore! v.n a te... tartici!:ci6r.
yo io cF!
i..ito er, la Fa!ticii,a.:t6j
i:. ior i.r.,.ajrdc:e$ c. ta adrilisi.ac:6i
ce ta6 er_
..!e t:s e::r.e.rj
Jiesas, iorque esiir.
tete: adnirisr:arse
coi Ia naJo!
eri_
€i 1: f:rri.:;.c16i
ae 1os trli.aj:d..cs ei la€ utiliiaaes
ie
15e;!:€sas
y cn c:.car rr a....iii:jriio
ie !a.ticr;a.i6h
ie 10s iralaja,lor,:s
.i 1: !roiicC:ri i€l
n:sio ertrc.yttrt:i.
.-!e es (ererrrnarte
I
:a c.:fia12a,
::.ai...
c.r .:rc.
c.iit.t.
:r61c ie c:3:acra
i:cie de.1:::r5e ei anr-aCo _
€
r
:
.
:
o
r
:
a
o
.
.
:
,
s:r Ierjricjor
I
io! cio!t., ie !f, rac.,.r
e.- roia t.:.crie.aci6r
o r.rt.ur:ci6n
ecoi6nica aet !!i!,
!orq!e sir. c.nti.rra
:o iuecc t:a.jo: r.stru!aci6n
nacional.
Otro I,rchlcr:::e:e
irf.::iac16f,. .t3:o
tn:.!cr;!:.ei:alarte
tcran c.i::c-.
rs el !.c!1ena Cc ra
!:o_
iej!.1o !tcn.i
cta.o--
__irr.:o
:o :6 q::i.e.
..:r to. :..:r.re;:1.e
ac t: iroaiC:ria . iiforhaci6r
:to reiao a:.j..cs art€.edertes a1 r.s:e.tor
t.ro c!eo que..a !J!
i:63iaa! .er: inforr:ci4:
act,.f,crntr::.e €r.stas
ii_..s_fuerzcs ta qx. tas Le
lanladc.
lls.Jr id.:-fuc:.a
iel t.l:,.
.rc er..ii.a
:a to!.e2at qre aa 1as ijs
-.j
" o : . . r . :. : . - : o : t - . . i . . . . , .
io.'o-l.c i.5, ..- .-"i:
..r,,,, .,. "..i
n i s i a n a u r C a n e ! t a 1i e t i s t a : i o . : 6 t c : : . ! . r a
q
r
e
slr!1e,icxte r! a ji
!olitico
'.1::r"eL
: - t. : : -" . . . : : .- . \ : . t :
r . r : . rI
o . - x i 6 r, : , : i .
y "r .l
.rc.:o qr. e.ai:os
r.-eic.,,r..:jica.sc
!:.ri,::.
l,j1:tr..:r
€i 12;.iticlitr
.i6. ie 1.s t.abrjart.rc: !:r tr...r:e:.:
' !ro co. ur ii!e1 Ce eli.1!rci!t
c!c
c. lo iet.riii;rlet
d.riaaC:co:.
!,.o :.r:n:.rrct
tirtici!:.;
to5
l.r.-r.
rra ajtrj.r€s ti€ncn rue ;,:rtrcii:
. .r i:-s cF]..e.:..,
.le la i!nta.
&
L i n r t o r i i f , d : e , . e a r i r : c i c J : a c. : r e t t : 5 t . . : o l c : r c r e c t . o t c o i o
Ir
oc!_
r:r:o y q!c, .o.ar.:ci.,ii:.::l.r
1.. c.ilr:.:r.c
qr:.rcr c:te:ierlor
o.oro to5
j . c i o r . s l i t ei nn c : c r : l . s . .
i\i.r...:r-..ac.1o,
o:..c
1,. e:tt:c:io sufi.tcr
o,
' ': :c :
i,::r.u. recorc.cr n:. (s..n f:.cl.r :)..c
r3 a_:r aitrJ!.io ! tlaras ael ti.r
.
:
.
. . r . q j . .
. c : . o
1 . . - - .
, t r
.
:
:
r t r r : j o
" " , . . , _
rr.:.. l.rc:.:.1 ir.r..l.. j.j,.!c t.:j::::.t.:.:c:l.r?
t:e::c1 .L:.:.31!i(jiLnao.c
c ( : : . i : . r . i c . : a i : - I : :i I I . t : r . : 1 : . - . r : i . . ,
to.i::1ri.t.: r:r .ri1ic.. i. ir.:
:r:.:,a:i i.. r,:i ::ir:.:,
I
:t:.11.:i co,.s
r,: (:!
1 r:.t:i l 3 : . : 1:
r :
. :
l
R E P L I B L T C AO g
-6-
CHILE
$ tt r r [ ' \ t
-sarn tratando Ior todos ios redlos dc corsecuir que la Junta lilitar
llaca: - , : r . d > € ( r ' r t e . ! i 6 : , C c 6 b r e - : . - i . o r u e j d t . C . r - i C e 1 e r . . 1 !i r d . . qre iaer.ia
eI tracas. a. 1i,i!nta
crt:!1.ncrie
I.tilit:r,
polque cao iE!,iicaj
u
c
6
o
j
!
€
a
o
i€nt.o cel
r:a rolrcr aI
cca 1a elinlna FaltldiEtary
!aitliista,
rar:aistast :o.a!.
ae 1.s !arti:lcs
tr:ngura Cuda Cc iue e1 roier terdria
.: ranor Ce 1os i.rccrctrc:ictirro..
I cono naturalreht€ ieciE.t
cl6i
q:€ c:.r
no se tu€d.n:!.iir;errs
al c1:ot Jo ro 1c5 t,!eCoteiir:1os
que c.laboren lealnei.-c con.1 aobic.ro, c!tuC..e
t!a!..
lcs clilE:.r,
ir:;ocralecrrstj3.cs
t:cicn
ic r!:c11:rs icr...:s.iu.
. r r - ,: a r . . r. r r r l o , i o t . r
i. rr-J: j.jcr:..:c,rlo
i..j.:.r
i.rerto
rt
-.!c
::::..
:.
..
f,:: co:,cci.i6a l.C,t
!f, l:r:tisro,
!r
crcrt^
to:..ir.r_r
!!a:r(:c tr1 re. coio ei r:r):isior i.!:o.:e
iiijco::e
1
o
.
o
.
,
o
:
c
o
.
:
:
!
c
.
cicz:iios !re..y
r-o
i. clri1e, J ii U. dc Chrle de:A.aci:aa
ie :.recl.o €i 1..r)rirc:sil:a
cr:i
c:ti
tif,n.f.r,:::ra
c...
.t:c t6 c!e...rc
cD 1i ljiire..:.::i,
..1i
r:.
.iiara:ac
!.:;os . !,.rcr rcr.ilcr..
:
r
ri.lc::t.s
-1
,i:iai-:l
:
cn u! t:raaurs
ile 1a ,eroc!acia
:,t,- ::I_-.
-c!:.J:::ic:l
nu:: i: n:.ct io:,irc,
CesEr.ci:iarcite,
:iene !n lien as.e:dicnte
i..c.
tefn:..:.ial toCo 10 que Ciga cn.e1aci6i.cn
los sector€6 liteleclualLs
',.inirc:siC:.d.
!o lento rce tc:ro: J iLer:a r.ritestirielo.
fesCe el lurLo de vi!!a
1os iueblcs !.a sido, rr.cisan.rte,
ic l;s:i!or:as
or€..ii:a3.s!
que 1:s rinorias
!i
io €. un objetivo,
ac !.rn.:o.r
t
cie,..ie..s
l!:a:rs
-
d.:
tr.-Cedi3 Cr
or6ani:rdis i:in ter;inac.
no (. LLi pr..ro Ce "c.,r_
no €c L.n tuesro ce.cr.rdo
en f,r r,rodor r.o.e !F^i ire:rl
r.n;
aij..r y qua €ot irecisar.ltet
to qu. y. d. -
net:s.,uc.e
aucrz.s,
a.:iircra.le
:c ei .:.lrio
ioacr r.!i1i.e:
l..i:l!
!..1jerte
a l!
t€bl.
C.hlcr-
n:o.uiere
iac1.ia1i5t..
'r.s.!. el:Lnto
!r.t.:
ia
c
in
:ue cr.o tL!. s.1 1:s q,o c.t:n c. c1 iocui.it.,
t.j.)c
e1 i.crner,tol ier..,:e.c.s::.r
laentif-:caCas, c..rdinal..,.ccsrruL
:1:.:t:.:
ri:
Crls
1a ir!ta ti.:e qu. coiocerlo. !a C.!
.dirla
J
lue dontr. ce 6 n I
..sca
.r 1. !.irersid.i!
I .r. t: ijnt!c:.i-
|
dc !l:te
l:. ir:::r.r:,1
iurantc
tr.:
.:4 1..:t\irc16i
t.,,.r::.1ori:1,
t i . : . . o l i : rq u . _
l:..i.:.,rl
c)::crl.r:.i. c: !n viaj..re
r'rir.fr cst:re c:r::!r:ico. a.!rrtl]rl
.r
ics.5.
r,icc t..r
toCo to.r,:
i:ac.:i.:a;:1co :::cI:.r:-..1
:..:.r:::i
L:.::.
|
.::r,c cr::ro
:tr-l:,'.f !:-:,
cr t . , . I
.r:. .i)1 ,i.l
:o
J,
r'r:1.,
c:r:i.::...:r:tiii.!
(.1.:.:.
;r)r.i:.::t :,..:r.:. 1o ,)e x:Ljr.)c(n:ao cn ctiit,.
L:r r:.i1.. i:1...
ac l::or.,
:i,-iirr i'::rc:.t
ttal::,
,.t,
r:1.:i
: . , r I r i ,.: r
: : i:
.r::r,c:a:::.. :.
ln.
;:c:n
r,..'.
.!,:rciir.
-r.
.:: l.
c.:::rl:.jir:.(
j!.)fr{,i.rr
(:c.:fj rj.r.l
,
::,,jr..:ir,
j,.:..:. 1..::,1r
,:r):i::.::,!,
;: jr.r..
.a.j:.a:
f:.1(
r:oj,:Cir,:.
ljr.::n:r.i
!!
(:,r: :..:,
EPUBLICA
-st6n
OE
CH
L
'sIti'T'i$
tratando
nor r6dos ios !ed:os ie consegui! qre ta Julta liilltar
f.aca_
:d, Ir!case er.:r rrsti6r Ce obi".rr.
,i 'o l!€ra D.C.! nt CeD€laI!
lndi€_
.xtib1.:r.nie
qle qre:rlq et r.acaso ae 1f, Junta iiilitlrr
lolque cEo 1&!11.a_
r:a rolr€r a1 ;!cco na:t:dlstaty
iert.o ie1 jue!:J ?arridistar con 1a ellhina _
.i6n:e
los:art:do.
0.!e ...r
en n.i.s
rarjiistas,
r.
cabe hirguna
ce tos den.c!atd.!istraioE,
dxaa ae {iue et toder tenirrn
\ c.no r,artrraIhetrte d€ciio.
los chileros, rc sc:..reae, !cdir !e.as a1 otnor ]o.o
Ic. !!eco peii. a:o5
c.lato.cn lealne.te.or
el 0obiefio, cuaCo Ee t!etl
Ce a?ralfrs i.r.r:a..:r:
ti..cn r.,: c.rcc;ci6i i.C.! rn I:i:-!i5nor )n cle!to
deJio.rrtacrisai:nos:u.
5cn,,:ao..ct::lo,
no:r)
Jra:r.e aiil re2 cono.1 :r:r;i.Jro, j.e:o que tc terl:r,
ie vnl . i....:n.:cL:iio.,itico
arc io to c,no:co. i;,cr dicz aios qle s.I
ie :.rec::o rn 1a rrirc:sra.a
rrof€io!
ae Chile, y 1. lj. de Chile dessraciar.
rorerto
.iti
|ran.for,.aaa
:o
(:Fo
on u! !3ratua.
:i
.je
,
:,..r
-....c
de 1a Dc..cracja
,,.
.",."..",..
Cri:
, . ,
,
.Ctria que dei1lo Ce 6
t,
u 8 ,e,c.
ra.svarni a tan.r rcrr:,torcs yiole.,tcs ei ta.jnircrsidadr
.
)
e
1a !rirc:si_
J
iad r; a.cr:uJ
aijic!1 4e:iterrrr.t.1a
de nuei,or.ra a s...u,
Ctai.il
de
C..6!aciaaancrte,
ao:er Ctr.a :a i:.ot
ti€rc !n 6:.n ascerdieite
io.qle,
tn _
:ern!cto:al !odo to quc diga on.€lac:6n con los se.tores intele.tualcs Ca t:i
unirersicad.
lo tcn60 esc tcror y que.ia nani.t€sti:.e1o.
tc .c .5ta
.ii.-r:ico
-esie
€n 1a Urivc.sj.t:-ir
el punto ie viEta
ije tas rjnorjas
orEani:cCi.,
1a traf,.Cia C!
16s iue!1os ra sido, !r€cisancntet
que 1as nino:ias orsanizadas !a. ter,inadl
?or iorina! a 1.s €randes que, deso!6ailzaCanenie, no se han pu.sto de acler_
do eh ur cbj€tivo,.o
ee lr:i !u.sro ae acuerdo en !f, r€rodor i. se han
ruesrr
Ce acuc:co e: r.ctrs quc:e v.! a tijar
y que rs, !,ftcisa.cnter
10 qu. Jo d. _
c1a, r-ieas arcrz.Lsr aue c.e. cu. s.r ],s qre estan er c1 doc:rrentor
1as que
f,lieir.n €1 .:ccrr.riot ie:o,i!o.o
es:in ii€ntiIicaCis,
coo.iln.dast ..esrru.
tu.. .s .( ::i..:r c .":rr,crr:::r:
. : n- . . c o 1 o. - ! . _ . i _ _ " . l - : , - l
no en -l.t;Co tr.ci o.i1i.i..
ji..1..1
jnr.r:rcior.r1,
i:nro Ce !:.',e ac ]a.:r:..i6n
1.1;,t:i. cL.
j cr.J.crieic:: cr ri v::r.i.a
r1. a.ci:io r 1:.:r.rf,.111
)::.:i.
nue t:icc tor
r:u.oira d:rarLrc
|ri; rro o.::re
cr j.6):tco. conrrib:t
.n todo jo c,rl
t;(re .ir :i::i.r ; :ctn:;:! c1 ;'ro.:r.:3r .. c.nr:. to ..rc h?tia .).cildo
ci alLjte,
..tur.
f,ri:J
c. !...jr!
j::..:
::e !uroii,
:.jrii.r
i:.r:c:a!
I!a:i::t
..1.
c:il:::'.!rf:,
.j:cjor,
.. la cri!!i:, n j:y.r
1 : r . i t r . : i : ) . c ; r . j r : c . : i : . r ; . _1
r,..:r ln
Frotr€.i.rtr t lor::uc
!:o;,t,rr,'t.t;.,:r
rl!:li,r c1 :,r)!:::r. r:!..r::..:r:.rl 1.r,: r,r:
i:jx
e.
l.::...
I,JBLICA O E
col
C H I L E
!astante
$ t r *; t :
prof!si5n
ura serie dc cosas, dicicrco.
,,A csto cs
z
ro t!er!r.s
C1,.o, todrvla se puede
roif.r,,,
.;J,totar
r.i3 3dolaite io s€ to,iri
J se !r a Leie
clilcnos
n{s1i.a .,, to'o
Je tde:.-r!eri:s,
r."'"::"r::tl::;";:r;::;"i:
!i ae.ci.i,
sj.e
re.,rcSuitara.i..y
lert:delio ic la ccnstih cii)n ae ur r.riiieiro.,acjonetj.r.!
que aloyc a1 colier.or
ror ejerll.t
1e
iir:i
|lj!ect:renta d!e n6, J creo
:re no !o!qu. 1rs fue!:as;!n.ias
tio.e!
uia n..5.nc1a osli.ituaI
t.r f,l::de jer:io
de 1os.trj1enos, tuo 1..€taria c.'.
;:::.'::;,"::::
::':;":::l:;.::':;:'l:'::;,:";:':",:
:'::.::":.:,,:".;::,
Li..-::1a c.r;r.I€.la.la
!iL'lt.a;
rr.a.rue c1 cnilcno se si!liera iiteatift.r
c u : j i C ou n c } 3 b 1 r c o n u $ , . ! s o : a
"n au.o,ro
,i
"
ta Jrrrn I ititar:!,
Le !ai 3 !€slciier!
ne !t.€re : : : . n : ! . i r C u e . I 9 a , . j :' t : i . i
cc, ts Jurta l.jitit:r,,.
! at Ceci: e6to.stol
t:.i1a.i. aat L:.!rio ittct
ce t:s r,.al..cio:.s, a. to.ics 1os.!.torec,
es!:.j
l.i1i:ar.
J!o. .:l c:i,:.r ..r ia Jrrrf, |i1i::r.r
,,trorc-:e
!or6
.
r.l1eiiet i.ir.!e
rc.::ii6 c!. c1 :a€i:e
arr:i5tin.
rcro 1c vai a:Er.Ea.
ca_
.1 :!toli.tic::.r
_.: iero :c .:tr!ros i$r
d6.ce v.noG y t:.sia cui.co 1a.
co_
s.. v.:r a.r!ir,',
! o n t o r C o s . . p . c t o s { . ! , ca 1 a
6crre 1e !:eocntan. y fs:s
scn i.. cr.3., trlci.:n.nr.,
q:e:.:t.que,cllrar1es,
lorcuc cada iia 1cj r.
a iiior!.,r
i.ros 1, Juirr t:itit:.r,,_..r!que !ot6 a ,iIt.rCcrt
y caca iia 1es v:
a inno.r.r
rcho rls ia "iulta.i
ta :eai.la de h.cia d6nde va.os,
,ste risro
fr.tlc:r,
qre 1€ r.t:rr€..n n 1a Jun:a. ,,icu:.io ra
ror ejei!lo,
a hrLer elec_
c:or,€si,
-.o io r_icre .inA!j,i i:;c.t:nc!.1
5i .. itaitea!
cstas corcetci.n..
bisi.as, t)ori!o tuie.. dccir cue
i:.ae f,aror €leccrores nananarljc...e!i
con
u: cr?rera coitt.t::!nr.
distin Lo
ao,
lo irlcrr..nrc c..!.
,;.j4, c:r-l cor
!rr!rii.:
1ii.j
ie1 inl5, :. rr,n: tr:nrIo.,::.
tr.r:a.r.:rr .1 5j....rr roliItco.
j:r.s
r.t!ciorcs
de,.ocucci6r
y.a
va a
rrqrjctrccs, i1 c.ie:af, ks
. . r ' .L . : L t I : I : . - : . .c . :. r ,
i
i
i
\ (j - (:
,.r t-r:.1 a.
.t
..J
cl::i.
L":o
jr
..nr.:c:ito
r c.:...:.ao
it:C--.i
t.c
he r€crgiCo n rrrva€ Co 1is con
" a ", , .., r" .1
, : . . c : . . : _ i . ,. u r , : o . 1 . : J . ' . , . . , , , . , , . r . . . . : . . ,
]
roaos,,ot .t::-.
r:lj.c
rrc t.rr
r.u:r1(:c! iero e1 ,)e. ieat sold.io
de
:.j..:, J .rr1r...rrr,.. ro...t-, t,cr
c5 i:t ilrjr_.!cr:tri:i:_a
Lrr Ie j.,...1r.-:
I.j.:I:II:|lI.Lr":;.,,,
__I t:
.:
:rfc.i..ac
::.rLr
i,isrir:cf,
j ! e . , " , ," . . . "
, , ,i , ,
c1 C!.j
::!.(iri!:tr.
ic
t.r :r..:j.t.:..t:r i:lr.:..jli:.:.!t:,