La ciudad y la historia: Bruselas Silke De Bock Ciencias de la

La ciudad y la historia: Bruselas
Silke De Bock
Ciencias de la informacion
ERAS-33998
Introduccion
El lugar en cual vives determina por una parte como eres.
Es decir, si vives en un pueblo pequeño donde la gente generalmente- no
soy fan de generalizaciones pero a veces ayuda para poner las cosas mas
claras asi que hago una excepicion- tienen la cabeza mas cuadrada y son
mas conservadores, las ideas que tienes del mundo y de la vida van ser
distintas que cuando vives en una metropoli como Bruselas.
La percepcion que tienes del mundo que te rodea influye la manera de
como piensas y actuas.
La mayoria de las ciudades han surgido de pueblos.
La evolucion y la historia de una ciudad determina la imagen de la ciudad.
Una ciudad no dispara nunca desde el suelo como un hongo si no que
evoluciona con el tiempo.
Ahora saco una idea de la logica: si A define B y C define B, C tambien
define A. A en este caso es la ciudad, B la personalidad de una persona y
C la historia de la ciudad.
Mejor dicho: si proponemos que la ciudad define a una persona y la
historia de la ciudad define a la (imagen de) la ciudad, la historia de la
ciudad define a la persona.
Por lo tanto me parece interesante revisar la historia de Bruselas, visto
que Bruselas es mi ciudad y por eso su historia debe de definir por una
parte mi personalidad y desarrollo personal.
El crecimiento de Bruselas
El sentido etymologico de Bruselas viene de “Bruocsella que significa
“fortaleza en el pantano”.1
El hecho que Bruselas se derivio de una zona muy pantanoso explica
entonces su nombre.
Sobre el origen preciso de Bruselas las opiniones de los historici estan
divididos: la mayoria situa el orgin de Bruselas al principio de siglo 10,
otras vuelven al siglo 7.
Lo que si es cierto es que Bruselas se desarrollo por tres nucleos: uno en
el valle de la Zenne y los otros dos sobre las colinas cercanas.
En el valle un puerto pequeño se desenvolve en una area de comercio y
artesanos alrededor de una iglesia dedicado a Sint-Gorik. Sobre la colina
“coudenberg” los condes de Leuven construyen un castillo y sobre la otra
colina enfrente, una capilla dedicado al arcangel Michael esta conformado
a mediados del siglo 11 a la iglesia de Sint-Michiel y Sint-Goedele.2
Desde el siglo 10 la ciudad al lado de la Zenne empieza a desarrollarse de
una aldea a un centro urbano. Bruselas esta situado en una via de enlace
importante entre Brugas y Colonia lo que seguramente facilito su
desarrollo.3
Como dicho antes, la area de la Zenne era una area muy pantanoso. En
este epoca los antiguos pantanos fueron desaguados y uno de estos se
desarrollara al famoso gran mercado de Bruselas.
Karel van Neder Lotharingen tambien construyo un castillo ahi. Cuando en
1979 celebraron los 1000 años de existencia de Bruselas, habia la
impresion que este castillo fue el primer signo de actividad humana en el
lugar que conocemos como Bruselas.4
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP.Brussel jouw hoofdstad:
ontdek de Vlaamse kant van de wereldstad. S.l.,Jansen en janssen
uitgeverij, s.d., p.18.
2
SUY, D.. Het ontstaan van Brussel. S.l.,s.e.,1997
3
STAD BRUSSEL. Geschiedenis van Brussel.s.l.,s.e.,s.d..
4
SUY, D.. Het ontstaan van Brussel. S.l.,s.e.,1997
1
La primera muralla fue construido tambien en estos tiempos y rodeabo los
tres nucleos urbanos. En 1229 la importancia de la ciudad ya habia
crecido tanto que el duque de brabant la dio su primer certificado lo que
dio a la ciudad un cierto tipo de autonomia.5
Interesante para mencionar es que Bruselas eligio el “Iris” como simbolo
de la ciudad. Eso tiene que ver con su origen tambien porque el iris es una
flor tipica del pantano.6
Desde la segunda mitad del siglo 13, cuando Bruselas ya contaba con
5000 hasta 10.000 habitantes, los duques de Brabant, que en esta epoca
reinaban sobre la region que ahora se llama Belgica, preferian Bruselas
como lugar de residencia. Antes vivian en Leuven.
Eso afectuo mucho la imagen de la ciudad, dio mas prestigio a Bruselas y
hizo que la industria de lujo empezo a desarrollarse.
La ciudad crecio mucho en esta empoca, sobre todo a causa de los
ingresos del negocio de telas.7
En la segunda mitad del siglo 14 construyeron una nueva muralla porque
la ciudad habia crecido tanto que la primera no suficaba mas.
En el siglo15 (1430, para ser mas preciso) el ducado Brabant paso a la
casa de Borgoña. En este momento Filips de Goede estaba construyendo
un estado que durante el siglo 15 se conocera como “los Paises Bajos” y
a su finalizacion existe de 17 Provincias.8
Bruselas fue elegido como capital de estas provincias reunidas.
Despues de cayo el negocio de telas, la produccion de tapizes murales de
lujo fueron el nuevo motor de la actividad economica. En todo el mundo
STAD BRUSSEL. Geschiedenis van Brussel.s.l.,s.e.,s.d..
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP.Brussel jouw hoofdstad:
ontdek de Vlaamse kant van de wereldstad. S.l.,Jansen en janssen
uitgeverij, s.d., p.18.
7
STAD BRUSSEL. Geschiedenis van Brussel.s.l.,s.e.,s.d
5
6
8
VAN UYTVEN R. Vorst, adel en steden: een driekhoesverhouding in Brabant van de twaalfde tot de zestiende
eeuw. In: Bijdragen tot de geschiedenis van het aloude hertogdom Brabant, 59, 1976, pp. 93-122.
puedes encontrar tapizes de Bruselas.(p.e. en El escorial, en el palacio de
Filips 2)
En este mismo periodo constituyeron el ayuntamiento que es simbolo de
la autonomie que el gobierno municipal obteno.
Despues del fallecimiento de Maria de Bourgondie, la casa de Habsburg
heredo todo los principados de los paises bajos.
Bruselas contaba en esta epoca mas o menos 45.000 de habitantes. El
gobierno de Karel5, que duro de 1506 hasta 1555, residio muchas veces
en Bruselas. Este reinado tambien fue el tiempo de la floracion de
Bruselas.
Karel 5 dio la permicion de hacer un canal entre Bruselas y Willebroek
para llegar mas rapido al puerto de Antwerpen. Eso significo tambien la
“derrota” del Zenne como ruta comercial hacia el mar.
Karel 5 confio a Filip2 los paises bajos, pero el preferio establecerse en
España.
Bruselas seguio siendo la residencia de los gouvernantes-generales de los
Paises bajos.
El reinado de filip2 esta conocido por sus actos de violencia. Por ejemplo
la decapitacion de los condes de Egment en Bruselas.
En la segunda mitad del siglo 16, las provincias del norte se separan de
las provincias del sur.
Bruselas formaba parte de las provincias del sur y participo a la
contrareformacion catolica. Esta se nota mucho en la arquitectura:
muchos monasterios en el estilo barroco fueron construidos.
En esta epoca la produccion de encaje formaba una fuente muy
importante para la prosperidad de la ciudad.
En 1695 Lodewijk 14 hizo bombardear Bruselas, porque queria expander
su territorio.
La ciudad baja fue completamente destruida y lo tenian que reconstruir.
Las casas que ves en el Gran Mercado son un resto de este
reconstruccion.
En 1713 Bruselas, junto con los paises bajos del sur, llego en manos de la
rama austriaca de los Habsburgers. En esta epoca Bruselas esta activo en
el sector de productos textilos, pero tambien en la industria de articulos
de lujo.
En 1731 el palacio de coudenberg fue destruido por incendio y ahi fue
construido un barrio neoclasico.9
Entre 1789-1790 hubo la revolucion de Brabante y en los “estados unidos
de Belgica” (que se declararon indepente del poder Austriaco) Bruselas fue
eligido como capital.
La independencia no duro mucho, en 1795 francia anexo los antiguos
Paises bajos del sur. Bruselas se convertio en del “capital” del
departemento.
Despues del perdida de Napoleon, los antiguos paises bajos del sur y del
norte fueron reunidos y Luik, Bruselas y den Haag compartieron el “papel”
de capital.
En 1830 las provincias del sur rebelaron contra los poderes establecados y
declararon la independencia. Eligieron Leopold van Saksen-Coburg-Gotha
como rey, y Bruselas como capital official.
A causa de la revolucion industrial, la cantidad de habitantes aumento
mucho en este siglo.
Por eso la ciudad crecio mucho y los municipales que rodeaban la ciudad
fueron absorbado por la ciudad.10
9
STAD BRUSSEL. Geschiedenis van Brussel.s.l.,s.e.,s.d
STAD BRUSSEL. Geschiedenis van Brussel.s.l.,s.e.,s.d..
10
En el siglo 20 la industria de servicios juega un papel muy importante en
la economia de Bruselas. Surgen problemas de mobilidad y para
resolverlos hacen gran trabajos urbanisticos.
Estos trabajos cambien profundamente el aspecto de la ciudad: hay una
conneccion entre el estacion del norte y del sur, una nueva infraestructura
portuaria, carreteras, ....
En 1958 las instituciones Europeas se instalaron en Bruselas.
Tambien hubo una exposicion universal cerca del atomium.
Gracias a la llegada de las instituciones Europeas y la inmigracion, mas
que nada de Turcos y Maroquis, Bruselas tiene un caracter multicultural y
cosmopolita.
Hoy en dia Bruselas cuenta con 150.000 habitantes y cuando tambien
incorporamos los habitantes de los 19 municipales que forman parte de
Bruselas llegamos a mas que un millon11.
Es una ciudad internacional y cultural donde hablan mayoriamente el
frances.
Igual desde la existencia de Bruselas en el siglo 10 hasta finales del siglo
18, Bruselas era en primer lugar una ciudad en cual se habla Holandes.
Por supuesto tambien existia una corte francofono, pero eso no afecto
mucho el uso del Holandez entre los habitantes.12
Solo en el siglo 19, despues de la independencia de Belgica, las
proporciones de idioma cambiaron de verdad.
La administracion del nuevo reino estaba centralisado en Bruselas, que
fue eligido como capital del “nuevo” pais, y en 1830 eligieron el frances
como idioma oficial.13
CENTRUM VOOR INFORMATICA VOOR HET BRUSSELSE GEWEST.Stad
Brussel.s.l.,s.e., 2008.
12
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP.Brussel jouw hoofdstad:
ontdek de Vlaamse kant van de wereldstad. S.l.,Jansen en janssen
uitgeverij, s.d., p.31.
11
El Frances se convertio en la idioma de la cultura, de la administracion,
del ejercito,... y tambien fue conciderado como una idioma de prestigio.
En flandres casi todos hablaban Holandes, pero no tenian ningun poder
politico o economico.
Al finales del siglo 19 un movimiento de emancipacion surgio en Flandres.
Querian que el Holandes/Flamenco y el Frances fueron considerados como
equivalentes.14
Eso resulto inimaginable para los franceses y en Bruselas hablaban cada
vez mas frances.
En los años 50 Bruselas ya contaba 19 pueblos que antes eran flamenco.
Ahora Bruselas es oficialmente bilingua, pero la mayoria todavia habla
frances.
Lo que tambien es interesante para entender mejor la vivencia en
Bruselas es la manera como Belgica esta gobernado.
Hasta 1970, Belgica era un estado unitario.15
Desde esta momento se convertio poco a poco a un estado federal. Eso
quiere decir que el pais esta divido en distinctas partes que tienen propios
gobiernos.
En un estado federal los habitantes estan gobernado al mismo tiempo por
un gobierno federal y por el gobierno del “parte federal” donde viven.
Los gobiernos tienen el mismo valor y autorizaciones diferentes.
Belgica exite de tres comunidades y tres comarcas.
Las tres comunidades son: la comunidad Flamenco, la comunidad Frances
y la comunidad aleman. Ellos tienen sobre todo autonomia sobre
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP.Brussel jouw hoofdstad:
ontdek de Vlaamse kant van de wereldstad. S.l.,Jansen en janssen
uitgeverij, s.d., p29.
14
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP.Brussel jouw hoofdstad:
ontdek de Vlaamse kant van de wereldstad. S.l.,Jansen en janssen
uitgeverij, s.d., p33.
15
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP.Brussel jouw hoofdstad:
ontdek de Vlaamse kant van de wereldstad. S.l.,Jansen en janssen
uitgeverij, s.d., p34.
13
cuestiones de lengua. Porque Bruselas es bilingüe, tanto la comunidad
Flamenco como la comunidad frances tiene competencias en Bruselas.
Aparte de eso tambien hay 3 comarcas. La comarca flamenca que tiene el
mismo territorio que la comunidad flamenca, la comarca de Bruselas que
tiene como territorio Bruselas y sus 19municipios, y la comarca Frances
que tiene el mismo territorio que la comunidad frances.
Bibliografia
-
CENTRUM VOOR INFORMATICA VOOR HET BRUSSELSE
GEWEST.Stad Brussel.s.l.,s.e., 2008.
www.bruxelles.irisnet.be/nl/region/region_de_bruxellecapitale/communes/bruxelles_ville.shtml
-
JACOBS,R..Een geschiedenis van Brussel, Tielt, uitgeverij
Lanoo,2004.
-
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP.Brussel jouw
hoofdstad: ontdek de Vlaamse kant van de wereldstad. S.l.,Jansen
en janssen uitgeverij, s.d..
www.briobrussel.be/assets/beleidsdocumenten/bxjouw
hoofdstad.pdf
-
SMET, C.. De roomsche katholyke religie, begonnen,
uytgebreyd,vastgesteld en bewaerd in Braband. Gent, drukkerij van
L. Hebbelynck, 1847.
-
STAD BRUSSEL. Geschiedenis van Brussel.s.l.,s.e.,s.d..
www.brussel.be/ardet.cfm/4094/Geschiedenis-van-Brussel
-
SUY, D.. Het ontstaan van Brussel. S.l.,s.e.,1997.
http://www.digitaalbrussel.be/thema/toerisme/geschiedenis/onstaa
n.asp
-
VAN UYTVEN R. Vorst, adel en steden: een driekhoesverhouding in Brabant van de twaalfde
tot de zestiende eeuw. In: Bijdragen tot de geschiedenis van het aloude hertogdom Brabant,
59, 1976, pp. 93-122.