Familia XDCAM EX

Familia XDCAM EX
Camcorder XDCAM EX
PMW-350
PMW-EX3
PMW-EX1R
Deck de Grabación XDCAM EX
PMW-EX30
Serie XDCAM EX: Una Exhaustiva Línea que
Abre Nuevos Horizontes de Expresión Visual y
que Entrega Nuevos Niveles de Comodidad
Desde el 2007, con la introducción del primer camcorder de esta línea de productos,
la Serie SONY XDCAM EX™ ha recibido una amplia acogida entre los profesionales
de la creación artística. Ahora, esta serie conquista un éxito tras otro, abriendo
nuevos horizontes de expresión visual y entregando nuevos niveles de comodidad.
La serie incluye ya dos camcorders destacados: el PMW-EX1 y el PMW-EX3, que
entregan imágenes de extraordinaria calidad en alta definición completa,
gracias a los tres sensores CMOS Exmor™ completamente HD, de tipo 1/2” (1,27
cm), incorporados en el compacto chasis de los camcorders. Un flujo de trabajo
avanzado, que aprovecha las tarjetas de memoria “SxS PRO™” como medio de
grabación, asegura una operación efectiva a base de archivos.
Ahora Sony hace evolucionar esta línea de productos XDCAM EX con la introducción
de dos camcorders nuevos.
El PMW-350 es el esperadísimo camcorder de hombro – el primero de la familia.
Viene equipado con el más moderno y avanzado bloque óptico, integrado por tres
sensores CMOS “Exmor” completamente HD de tipo 2/3” (1,69 cm), y utiliza la tarjeta
de memoria SxS como medio de grabación.
El otro camcorder nuevo es el PMW-EX1R, el sucesor directo del PMW-EX1. Incluye, de
serie, una función de grabación y reproducción en definición estándar, así como
numerosas mejoras sobre el PMW-EX1.
Ambos camcorders nuevos admiten no sólo la tarjeta de memoria SxS PRO, sino
también las más económicas tarjetas “SxS-1™”. Por otra parte, una innovadora
solución de resguardo en el lugar – la PXU-MS240 – mejora el flujo de trabajo y
extiende la comodidad del usuario.
Esta completa línea Sony XDCAM EX entrega una espectacular calidad de imagen
de alta definición y una eficiente operación de tipo no lineal, lo que amplía las
posibilidades creativas en todo tipo de producción de video HD. Además de eso,
la línea ofrece estos nuevos horizontes de expresión visual y estos nuevos niveles de
comodidad a económicos niveles de precio.
2
XDCAM EX: Una Nueva Generación de Sistemas de
Grabación HD
Funcionalidad mejorada con el CMOS “Exmor”
En los camcorders XDCAM EX, varios
convertidores A/D convierten las
señales análogas de cada hilera de
píxeles en señales digitales tan pronto
dichas señales análogas son generadas, a diferencia de la
tecnología tradicional que sólo tiene un convertidor A/D en
cada chip. “Exmor” elimina efectivamente la influencia de
cualquier ruido externo que entre en la cadena de señales
durante la transferencia a los convertidores A/D, lo que
redunda en señales digitales de alta calidad con bajísimo
nivel de ruido. Esto mejora significativamente la captación en
entornos poco iluminados.
Tecnología de “Exmor”
Tecnología actual
Sensor
Fotodiodos
Sensor
Fotodiodos
usabilidad y altísima velocidad de transferencia de la tarjeta
SxS PRO, a un precio asequible. Hay una tarjeta de memoria de
alto nivel de capacidad SBS-32G1 (32 GB).
* Esta velocidad de lectura de datos es medida con software de evaluación
comparativa. Las velocidades reales de transferencia de datos varían según
las condiciones de medición. Para más información sobre los métodos de
medición, favor visitar http://www.sony.net/SxS-Support/.
** La tarjeta de memoria SxS-1 admite un menor número de reescrituras
que la tarjeta de memoria SxS PRO. Cuando la tarjeta de memoria SxS-1
se aproxima al final de su vida útil, el usuario recibe una notificación. Los
camcorders PMW-EX3 y PMW-EX30 requieren una mejora (disponible en la
primavera del 2010) para usar la tarjeta de memoria SxS-1.
Grabación 1920 x 1080 HD que Utiliza el Códec
MPEG-2 Long GOP
Los productos XDCAM EX graban
imágenes 1920 x 1080 HD utilizando
el códec MPEG-2 Long GOP, ajustado a la norma de
compresión MPEG-2 MP@HL. Con este eficientísimo códec,
también adoptado por los productos de la Serie XDCAM™ HD
y de la Serie HDV™ 1080i, los usuarios pueden grabar video y
audio HD de extraordinaria calidad durante largos períodos de
tiempo, gracias a su eficiente compresión de datos.
Formato y Velocidad Binarias Seleccionables
Cancelación
de ruido
Cancelación
de ruido
Convertidor A/D
:Ruido
Cancelación Cancelación
Noise
de ruido
Cancelling
de ruido
Convertidor A/D Convertidor A/D
Cancelación
de ruido
Cancelación
de ruido
:Ruido
Nuevos Medios de Grabación No Lineales –
Tarjeta de Memoria SxS – para
Asegurar una Mayor Eficiencia y
Operabilidad
La Serie XDCAM adopta la tarjeta
de memoria SxS como medio de
grabación. Esta tarjeta es un medio
ultracompacto no lineal que utiliza
memoria flash, y que ofrece varias
SxS PRO Memory Card
características distintivas:
•Es compatible con la norma ExpressCard/34
•Utiliza la interfaz PCI Express y alcanza la altísima velocidad
de transferencia de datos de 800 Mbps*
•Tiene una gran capacidad de almacenamiento: puede
utilizar tarjetas de memoria de hasta 32 GB
•La mayoría de las nuevas computadoras Macintosh y PC
están equipadas con ranuras ExpressCard
•Su tamaño es compacto:
aproximadamente 75 x 34 x 5 mm (3 x 1 3/8
x 7/32 pulg.) excluyendo los salientes. Tiene
aproximadamente el tamaño de la mitad
de una PC Card convencional
SxS-1 Memory Card
•Bajo consumo de energía
Además de la tarjeta de memoria SxS PRO
convencional, ahora hay un nuevo miembro de la familia
de tarjetas de memoria SxS, la SxS-1**. Mantiene la fabulosa
Los productos XDCAM EX ofrecen una selección de
velocidades binarias: 35 Mbps (modo HQ) ó 25 Mbps (modo
SP), según la calidad de imagen y el tiempo de grabación
deseados. Además de las resoluciones 1920 x 1080 y 1280 x
720 convencionales, los camcorders PMW-350 y PMW-EX1R
ofrecen la nueva resolución 1440 x 1080 en modo HQ, con
interoperabilidad de 35 Mbps entre los sistemas XDCAM EX
y XDCAM HD. El software Clip Browser puede convertir muy
rápidamente los archivos MP4 grabados por los productos
XDCAM EX en archivos MXF de los productos XDCAM HD,
puesto que no se requiere ningún proceso de transcodificación
entre esos dos sistemas. El modo SP admite la resolución
1440 x 1080 a 25 Mbps, lo que provee compatibilidad con
los productos HDV 1080i. Las secuencias grabadas en modo
SP son perfectamente integrables en sistemas de edición
compatibles con HDV conectando el camcorder a través de
una interfaz i.LINK* (HDV). También puede grabarse en disco
óptico XDCAM HD usando el software Clip Browser suministrado.
* i.LINK es una marca comercial de Sony utilizada sólo para designar
que un producto está equipado con un conector IEEE1394. No todos los
productos así equipados pueden comunicarse entre sí. Para la información
de compatibilidad, el régimen de funcionamiento y la conexión apropiada,
consulte por favor la documentación que acompaña el dispositivo
dotado del conector i.LINK. Para obtener información sobre los dispositivos
que incluyen una conexión i.LINK, favor comunicarse con su oficina o
concesionario autorizado Sony más cercanos.
Grabación y Reproducción en Modo DVCAM™
(sólo PMW-EX1R y PMW-350)
Además del modo HD, los modelos PMWEX1R y PMW-350* admiten grabación y reproducción SD en
modo DVCAM. Esto es utilísimo para aquellos usuarios que
aprovechan actualmente un sistema de producción SD y que
necesitan un plan de evolución uniforme y regular a los futuros
sistemas de producción HD. El camcorder graba un archivo AVI
de tipo 2, un formato de archivo sumamente interoperable con
sistemas de edición no lineal.
* El PMW-350 requiere un conmutador de hardware, CBK-DV01.
3
XDCAM EX-A New Generation of HD Recording System
Largo Tiempo de Grabación
Los productos XDCAM EX, que combinan las moderadas
velocidades binarias producidas por el eficiente códec de
compresión MPEG-2 Long GOP y una tarjeta de memoria de
gran capacidad, graban imágenes en alta definición de alta
calidad durante un largo tiempo de grabación de 140 minutos
en una sola tarjeta de memoria SxS de 32 GB en modo SP.
Cuando un segmento abarca dos tarjetas, la transición de
elementos es perfectamente integrada, sin defectos ni pérdida
de cuadros. La tarjeta de memoria SxS es cambiable en plena
grabación, sin interrumpir la operación. Esta característica hace
de los productos XDCAM EX ideales para una amplia gama de
aplicaciones diversas de producción de contenidos en forma
larga.
Tiempo de grabación (aprox)*
Modo HQ, 35 Mb/s VBR
(en tarjeta de memoria de 32 GB) Modo SP, 25 Mb/s CBR
100 minutos
140 minutos
Modo SD
* Al grabar en modo HQ (35 Mbps), el tiempo real de grabación pudiera
variar según la velocidad binaria adoptada durante la codificación VBR.
Los productos XDCAM EX admiten audio PCM Comprimido, bicanal,
no comprimido de alta calidad, de 16 bits y 48 kHz. Además de eso,
el camcorder PMW-350 graba audio tetracanal que, reproducido
desde una tarjeta de memoria por otros productos XDCAM EX,
requiere seleccionar entre CH-1/2 ó CH-3/4.
Memoria de Gran Confiabilidad
La tarjeta de memoria SxS resiste niveles considerables de
choque (1500 G) y vibración (15 G). El mecanismo de la
unidad, que adopta este sistema de grabación en memoria,
es simplificado. Además de eso, una función única de
Recuperación permite restablecer contenidos dañados por la
pérdida de energía o desconexión de la memoria durante el
proceso de grabación*.
* En algunos casos, las imágenes grabadas justo antes de un accidente
pudieran no ser restablecidas (cuatro segundos, máximo). No se ofrece
garantía alguna de que se logre siempre restablecer los contenidos.
Pérdida accidental de energía o desconexión de memoria durante la grabación
Grabación Multiformato: Funcionamiento
1080/720 y Entrelazado/Progresivo Conmutable
Grabación de segmentos
Los productos XDCAM EX ofrecen una amplia gama de
formatos de grabación en múltiples aplicaciones de creación
de contenidos. El modo de grabación es conmutable entre las
resoluciones 1920 x 1080, 1280 x 720, y 1440 x 1080. El sistema
de exploración es seleccionable también entre los modos
entrelazado y progresivo, por ejemplo 59.94i, 50i, 59.94p, y 50p.
Segmentos restablecidos
Además de eso, los camcorders* XDCAM EX ofrecen grabación
progresiva 23.98p nativa en modos 1920x1080 y 1280x720,
en tanto que el deck** XDCAM EX ofrece 23.98p en modo
1920x1080.
El PMW-EX30 admite la función Grabar en modo
29.97p/25p/23.98p y la función EE/PB en modo
29.97PsF/25PsF/23.98PsF a través de la entrada/salida** HD-SDI.
Los camcorders XDCAM EX no admiten una función PB, pero
aceptan la función EE en modo 23.98PsF.
Una tarjeta de memoria SxS puede guardar simultáneamente
una combinación de múltiples archivos en estos formatos de
grabación, entre ellos archivos DVCAM – una nueva capacidad
de los camcorders PMW-350 y PMW-EX1R solamente –, lo que
permite usar la tarjeta de memoria con flexibilidad***.
* En los camcorders XDCAM EX, las imágenes son manejadas como
señales 23.98p, y son grabadas como señales 59.94i a través de un 2-3
pull-down en modo 1440x1080/23.98p (SP).
** Una de las primeras versiones de PMW-EX30 requiere mejorar de nivel
para lograr esas capacidades. Para más detalles, favor comunicarse con
su representante local de servicio Sony.
*** La tarjeta de memoria con material grabado por los camcorders
PMW-350 ó PMW-EX1R en modo HQ 1440x1080 ó DVCAM no puede ser
leída por los camcorders PMW-EX3 y PMW-EX30.
Mode
Sampling
Resolution
HD
HQ
4:2:0
1920x1080
35 Mbps (VBR)
1440x1080
1280x720
SP
1440x1080
25 Mbps (CBR)
SD*
DVCAM
4:1:1
720x480
25 Mbps (CBR)
4:2:0
720x576
Restablecimiento
Habilitado para TI
OK
4 segundos
máximo
Pudiera no
restablecerse
Con los productos XDCAM EX, las grabaciones toman la forma
de archivos de datos en formato MP4 estandarizado bajo
ISO. La grabación en forma de archivos permite manejar el
material con gran flexibilidad en un entorno de tecnología
de la información para copiar, transferir, compartir y archivar
contenidos. Estas operaciones se ejecutan sin pérdida, y sin
ningún proceso de redigitalización.
El sistema de grabación permite ver el material directamente en
una Macintosh o PC: el usuario inserta sencillamente la tarjeta
de memoria SxS en la ranura ExpressCard de la computadora
y utiliza el software Clip Browser Versión 2.6 suministrado, así
como software compatible de edición no lineal para ver, editar
y buscar los metadatos. Esto ayuda a mejorar la eficiencia del
flujo de trabajo.
Metadatos de Captación (sólo modo HD)
En el abanico de metadatos, por ejemplo Fecha/Hora
de grabación, Estado OK, Título, Nombre del creador,
Descripción y EssenceMark, los camcorders XDCAM EX tienen
la capacidad única de grabar, mientras captan, parámetros
de cámara tales como Enfoque, Zoom, Diafragma,
Obturador, Ganancia, Balance del blanco y Gamma. El
software Clip Browser V2.6 permite revisar estos metadatos
de captación al ver los segmentos, lo cual es útil como
referencia en los procesos de edición o en la operación
siguiente de captación.
PMW-350 / PMW-EX1R
PMW-EX3
PMW-EX30
NTSC area
PAL area
NTSC area
PAL area
NTSC area
PAL area
59.94i, 29.97p
50i, 25p
59.94i, 29.97p
50i, 25p
59.94i, 29.97p
50i, 25p
23.98p
23.98p
23.98p
59.94i, 29.97p
50i, 25p
–
–
–
–
23.98p
59.94p, 29.97p
50p, 25p
59.94p, 29.97p
50p, 25p
59.94p
50p
23.98p
23.98p
59.94i, 23.98p 50i
59.94i, 23.98p
50i
59.94i
50i
(Pull Down)
(Pull Down) 59.94i, 29.97PsF
–
–
–
–
–
–
50i, 25PsF
–
–
–
–
* El PMW-350 requiere una clave opcional de hardware, CBK-DV01
4
Audiograbación No Comprimida de Alta
Calidad
Camcorder XDCAM EX
PMW-350
El primer camcorder Sony de hombro, equipado con memoria y bloque
óptico de 2/3”
El PMW-350, un nuevo miembro de la familia XDCAM EX, es el esperadísimo primer camcorder
Sony de hombro perteneciente a esta familia. Viene equipado con un bloque óptico de punta:
tres sensores CMOS “Exmor” completamente HD de tipo 2/3” (0,67 cm), que entregan imágenes
de altísima calidad con gran sensibilidad y alta relación señal/ruido. El PMW-350 hereda una gran
variedad de características para captar video en forma creativa usando los exitosos camcorders
que lo precedieron, los modelos PMW-EX1 y PMW-EX3. Además de eso, el PMW-350 es versátil y
altamente expandible. En un futuro cercano se ofrecerá incluso una interfaz de 50 pines.
Sony y el Medio Ambiente
El PMW-350 está diseñado para ser inofensivo para el medio ambiente, gracias a su bajo consumo de energía, aproximadamente 60%
menor que el de los camcorders HD convencionales de Sony*. Este diseño que ahorra energía emite menos CO2 durante el uso.* Based
on a comparison with the HDW-700 full-HD shoulder camcorder from Sony with a 2/3-inch image sensor.
* Basado en una comparación con el camcorder de hombro plenamente HD HDW-700 de Sony, equipado con un reproductor de
imágenes de 2/3”.
5
Chasis de Impresionante Diseño
Selección del Paquete de Lente
Diseñado para ser muy compacto y ergonómicamente bien
equilibrado, el PMW-350 provee un alto nivel de movilidad y
comodidad en diversas situaciones de captación de video.
El modelo hereda estas cualidades de los camcorders
XDCAM HD 422, que han sido bien aceptados por las
emisoras.
Adicionalmente, tiene un bajo centro de gravedad, lo
que asegura una notable estabilidad sobre el hombro.
Su diseño plano provee amplio espacio entre la armazón
principal de la cámara y la empuñadura, y ofrece una
vista libre del lado derecho del operador de cámara.
El chasis principal pesa sólo 3,2 kg (7lb 1 oz), y es uno
de los camcorders de hombro más livianos en venta,
equipado con tres reproductores de imagen plenamente
HD de 2/3”, características que son requisitos estándares
de las cámaras de captación en el actual mundo de
videoproducción.
Hay dos modelos diferentes del PMW-350. Uno es el PMW350K, que viene equipado con un lente HD con zoom 16x.
El otro es el PMW-350L, que viene sin lente. Ambos modelos
tienen una interfaz estándar de montura en bayoneta de
2/3”, de forma que el usuario puede seleccionar entre los
diversos lentes opcionales que forman parte de la actual
línea de lentes HD de 2/3”.
Tres Sensores CMOS “Exmor” Plenamente HD
de Tipo 2/3”
El PMW-350 está equipado con tres recién desarrollados
sensores CMOS “Exmor” de tipo 2/3” (1,69 cm), cada uno
con un total efectivo de píxeles de 1920 (H) x 1080 (V). Estos
sensores entregan un rendimiento gráfico superior en alta
definición completa. Con estos sensores de tipo 2/3”, el
camcorder puede entregar una excelente sensibilidad de
F12, una notable relación señal/ruido de 59 dB y una alta
resolución horizontal de 1000 líneas de televisión*. Además
de eso, los grandes reproductores de imagen de tipo 2/3”
pueden captar imágenes con menor profundidad de
campo, lo que brinda al usuario más libertad de expresión
creativa.
Operación Única de Enfoque: Enfoque Manual
y Enfoque Automático Profesionales
El lente suministrado con el PMW-350K adopta un
mecanismo único de anillo de enfoque, que ofrece dos
tipos de enfoque manual, más un operación de enfoque
automático. El lente está equipado con dos mecanismos
independientes de ruedecilla de enfoque, conmutables
deslizando el anillo de enfoque hacia adelante y atrás.
Cuando el anillo de enfoque está en posición delantera,
el lente funciona de la misma manera que un lente típico
de enfoque automático. En este caso, el operador puede
seleccionar el modo de Enfoque Manual o Enfoque
Automático usando el conmutador AF/MF del lente. De otro
lado, cuando el anillo de enfoque está en posición trasera,
el lente tiene una posición absoluta de enfoque, una
característica conocida por los usuarios profesionales.
Enfoque
Zoom
Diafragma
* En modo HQ 1080 HD-SDI.
Adelante : AF/MF
Atrás : MF completo
Bajo Consumo de Energía
Modo AF/MF
Modo MF completo
No hay motor para ventilar el interior del chasis, y el
consumo de energía es de apenas 15W*.
• Enfoque automático completo
• Enfoque automático al toque
• Enfoque manual
• Auxiliar de enfoque automático/
manual
• Enfoque manual completo (posición absoluta
de enfoque)
* Chasis solamente en modo de grabación.
Auxiliar de Enfoque Automático
Gracias a la función Auxiliar de Enfoque Automático (Auto
Focus Assist – AF Assist) del PMW-350K, el operador puede
cambiar manualmente las posiciones de enfoque usando
el anillo de enfoque en modo AF. Esto significa que las
posiciones de enfoque de referencia pueden cambiarse
manualmente a una nueva posición.
6
Auxiliar de Enfoque Manual
La función Auxiliar de Enfoque Manual (Manual Focus
Assist – MF Assist) del PMW-350K ayuda a enfocar con
precisión el tema videografiado cuando se opera en
modo de Enfoque Manual. Cuando el Auxiliar de Enfoque
Manual está activado, el enfoque automático queda
momentáneamente activado tan pronto el usuario deja de
ajustar el anillo de enfoque. Entonces, la cámara enfoca
con precisión el tema que en ese momento está más
cercano al punto focal.
Amplificación de Enfoque
Al toque de un botón asignable, el centro de la pantalla
del visor del PMW-350 es amplificable aproximadamente
al doble de su tamaño, lo que facilita confirmar los ajustes
de enfoque durante el enfoque manual. Al soltar el
conmutador, el centro de la pantalla regresa a su tamaño
normal.
Compensación de respuesta
ACTIVADA
VF
Compensación de
respuesta
DESACTIVADA
Filtros Ópticos de Densidad Neutra y Filtros
Eléctricos de Corrección Cromática
El PMW-350 viene equipado con filtros ópticos de densidad
neutra (Neutral Density – ND) y filtros eléctricos de
corrección cromática (Color Correction – CC). Los filtros
ópticos ND son controlados mediante una ruedecilla
incorporada de filtros ND: transparente, 1/4ND, 1/16ND y
1/64ND. Con los filtros eléctricos CC, los usuarios pueden
fácilmente obtener la temperatura cromática deseado
ajustando el modo – 3200K/4300K/5600K/6300K – en un
conmutador asignable en el camcorder. Los usuarios
pueden seleccionar los cuatros valores en forma cíclica
o seleccionar un valor predeterminado. Esto se ofrece
también a través de de un conmutador asignable. Ello
es útil cuando ocurre un cambio repentino durante la
grabación y es preciso hacer un ajuste rápido y directo.
Grabación 23.98p Nativa
Al igual que otros camcorders XDCAM EX, el PMW-350
ofrece una capacidad de grabación 23.98p* nativa. Esta
característica, acompañada por otras características
creativas, hace el camcorder ideal para producción
cinematográfica.
*En modo 1440 x 1080/23.98p (SP), las imágenes son manejadas como
23.98p y grabadas como señales 59.94i mediante un 2-3 pull-down.
Función de Cámara Lenta y Rápida
Imagen simulada
VF
Compensación Seleccionable de Respuesta
La función Compensación de Respuesta del PMW350 puede ayudar a los operadores a ajustar rápida y
exactamente el enfoque de la cámara alterando la forma
en que las imágenes aparecen en el visor. Puede realzar el
contorno de las imágenes más enfocadas por la cámara,
y puede cambiar el color para resaltarlas. El operador
puede seleccionar entre varios ajustes de Compensación
de Respuesta para obtener los niveles y los colores de
contorno requeridos.
Compensación de respuesta
DESACTIVADA
Compensación de
respuesta ACTIVADA
Compensación Automática de la Aberración
del Lente
La Compensación Automática de la Aberración del Lente
(Automatic Lens Aberration Compensation – ALAC) reduce
cualquier aberración cromática causada por el lente*.
Esa función es activada sólo con el lente suministrado y
con ciertos lentes de terceros que incorporen datos de
compensación*.
*Favor comprobar con otros fabricantes de lente la compatibilidad
con esta función.
El PMW-350 ofrece una poderosa función de Cámara
Lenta y Rápida – comúnmente conocida por los cineastas
como over-cranking y undercranking – que permite crear
‘aspectos’ únicos y efectos especiales de cámara lenta y
rápida. El PMW-350 puede captar imágenes a velocidades
de cuadro seleccionables desde 1 cps (cuadro por
segundo) hasta 60 cps en modo 720p, y de 1 cps a 30 cps
en modo 1080p, en incrementos de 1 cps.
Por ejemplo, cuando son vistas a 23.98p, las imágenes
captadas a 60 cps aparecen dos y media veces más lentas
de lo normal. Inversamente, las imágenes captadas a
cuatro cps aparecen seis veces más rápidas de lo normal.
Con la función Cámara Lenta y Rápida, las imágenes
son grabadas en forma nativa sin cuadros de relleno y
en resolución completa. La calidad de imagen obtenida
en cámara lenta y rápida es significativamente superior
a la de las creadas en el proceso de edición. Además
de eso, estas imágenes de cámara lenta y rápida son
inmediatamente reproducibles después de captarlas,
sin convertirlas ni procesarlas en sistemas de edición no
lineal.
Ejemplo de mecanismo de cámara lenta
1 seg
1 seg
1 seg
Grabación a
60 fps
123
Reproducción
123
a 24 fps
58 59 60 123
cámara lenta 2,5 veces
22 23 24 25 26 27
58 59 60 123
58 59 60
46 47 48 49 50 59 60 1 2 11 12 13 14
7
Función de Obturación Lenta
Turboganancia
Para captar imágenes claras en entornos escasamente
iluminados, el PMW-350 ofrece una función de Obturación
Lenta. Esto no sólo aumenta la sensibilidad de la cámara,
sino también produce un efecto especial de opacidad
al captar un objeto en movimiento, una ventaja que
entrega mayor creatividad de captación. La velocidad
del obturador es seleccionable entre los períodos de
acumulación de 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 16, 32 y 64 cuadros.
La función de Turboganancia puede reforzar la ganancia
de cámara hasta +42 dB, lo que permite reproducir
imágenes en entornos muy poco iluminados.
Curvas Gamma Seleccionables
El PMW-350 ofrece una amplia variedad de curvas
gamma para manejar con flexibilidad el contraste, y dar
un ‘aspecto’ específico a una imagen. Además de seis
tipos de curva gamma estándar, hay cuatro tipos de
Hyper Gamma, idénticos a los de los tecnológicamente
refinados camcorders CineAlta™. Los operadores pueden
seleccionar la curva gamma predeterminada más
apropiada, dependiendo de los requisitos de la escena.
La grabación y reproducción en formato DVCAM son
compatibilizadas por el CBK-DV01, un producto opcional
que permite pasar, de modo uniforme y regular, de
operaciones SD actuales a operaciones HD en un futuro
cercano.
Grabación de Imágenes en Memoria
Intermedia
La función de Grabación a Intervalos Prefijados del PMW350 graba un cuadro a intervalos predeterminados. Esto
es cómodo para grabar en períodos largos de tiempo, y
también al crear efectos especiales con un movimiento
sumamente rápido.
Con la función Grabación de
Imágenes en Memoria Intermedia
del PMW-350, hasta 15 segundos de
señales de audio y video pueden guardarse en la memoria
interna del camcorder, incluso antes de pulsar el botón
de inicio de grabación. Esto significa que todo lo que
ocurra 15 segundos antes de pulsar el botón de inicio de
grabación queda grabado en una tarjeta de memoria SxS,
lo que ayuda a evitar la pérdida de eventos inesperados
pero importantes.. El período de permanencia en memoria
intermedia es ajustable mediante un ajuste del menú.
Función de Grabación de Cuadros
Cuatro Canales de Audio*
La Grabación de Cuadros es exclusiva de los modelos
PMW-350, PMW-EX1R y PMW-EX3. Es una función
especialmente útil para grabar animaciones a base de
vistas fijas de objetos deformables. Gracias a esta función,
el usuario graba las imágenes de cuadros predeterminados
cada vez que pulsa el botón de grabación.
El PMW-350 es el primer camcorder XDCAM EX que graba
Cuatro Canales de Audio PCM lineal no comprimido de 16
bits y 48 kHz. Cada nivel de canal es controlable mediante
un controlador individual independiente de niveles
individuales.
Función de Grabación a Intervalos Prefijados
Ajustes del Ángulo de Obturación
Además de los controles electrónicos tradicionales de
la velocidad de obturación, ajustables en fracciones
de segundo, el PMW-350 ofrece control del ángulo de
obturación, con el cual están familiarizados los cineastas.
Autorrastreo del Balance del Blanco y
Retención de un Valor Específico (ATW)
La función de Autorrastreo del Balance del Blanco del PMW350 ajusta automáticamente la temperatura cromática
de la cámara según los cambios registrados en las
condiciones de iluminación. Esta función es útil al grabar
en exteriores durante períodos largos de tiempo, y cuando
la iluminación cambia con el tiempo. Si es preciso, el
usuario puede retener el autorrastreo en un valor específico
de balance cromático usando un conmutador asignable.
Inversor de Imágenes
Cuando se fija un lente cinematográfico o fotográfico a
una cámara con ayuda de un adaptador de profundidad
de campo, la imagen es rotada 180 grados. La función
Inversor de Imágenes normaliza la imagen efectuando una
exploración inversa.
8
Grabación y Reproducción DVCAM con la
Llave Opcional de Hardware CBK-DV01
*Cuando los modelos PMW-EX1, PMW-EX1R, PMW-EX3 ó PMW-EX30
reproducen audio tetracanal guardado en una tarjeta de memoria
SxS, sólo CH-1/2 ó CH-3/4 son reproducibles..
Sistema de Control Total de Niveles
Activando el Sistema de Control Total de Niveles (Total Level
Control System –TLCS), el usuario logra automáticamente
la exposición correcta en entornos de captación normales,
oscuros y muy iluminados, controlando el diafragma del
lente, el obturador electrónico y el Control Automático de
Ganancia.
Sistema de Archivos de Escena
Gracias a la característica Archivo de Escena del PMW350, los operadores de cámara pueden fácilmente
reinvocar ajustes tonales personalizados de la imagen
– por ejemplo, los parámetros de matriz, detalle, gamma
y knee – para ajustarse condiciones determinadas de
grabación, en lugar de tener que reajustar la cámara
cada vez. Esto brinda al usuario mayor eficiencia
operativa. La tarjeta de memoria SxS es utilizable para
almacenar y cargar los archivos de escena.
Visor con LCD a Color de 3,5” (6,89 cm)
Amplia Selección de Micrófonos Opcionales
El PMW-350 está equipado con un LCD a color de tamaño
grande y fácil de ver, con alta resolución de 1920 x 480
píxeles, que simplifica el enfoque. El visor es utilizable para
revisar al instante las secuencias grabadas, así como para
acceder a los menús de configuración de la cámara,
ver imágenes en miniatura y representar indicadores de
estado.
Cuando está abierto el bloque angular de controles,
la pantalla es directamente monitoreable, y los ajustes
de menú tanto como las imágenes en miniatura son
fácilmente accesadas usando los conmutadores del panel
interior. El PMW-350 tiene también una interfaz para la DXF20W y DXF-51**.
Aunque el PMW-350 está equipado con un micrófono
tipo shotgun, hay también tres micrófonos opcionales:
los modelos ECM-680S, ECM-678 y ECM-673. Al igual que
el micrófono suministrado, el ECM-680S puede operar en
modo Estéreo o Monofónico (Unidireccional). Estos modos
son seleccionables usando el conmutador del micrófono o
a través del PMW-350 mismo. El camcorder está equipado
con una ranura para acomodar un receptor microfónico
inalámbrico digital DWR-S01D*, que provee audio bicanal
con transmisión estable y segura, que tolera ondas de
interferencia. El receptor microfónico Serie WRR-855 es
también utilizable en esta ranura.
*Área visualizable medida diagonalmente.
Botones Asignables de Acceso Rápido a las
Funciones Deseadas
**El visor suministrado y el visor DXF no pueden usarse
simultáneamente.
Conector para el visor suministrado
Conector para el visor DXF
*El sistema microfónico inalámbrico digital no se ofrece en aquellos
países donde las leyes de radiodifusión lo prohíben.
Las funciones usadas a menudo son programables en seis
botones asignables del PMW-350, lo que permite hacer
cambios rápidos en exteriores. El botón de temperatura
cromática y el botón RET del lente son utilizables también
como botones asignables adicionales.
9
HDMI
El PMW-350 está equipado con un conector HDMI para
salida de monitoreo de video con un monitor profesional o
de consumo que tenga una entrada HDMI.
Control Remoto de Cámara
Con el PMW-350 viene una interfaz remota Sony de 8 pines.
Diversos ajustes de cámara son controlables a distancia
usando una unidad opcional de Control Remoto RM-B150,
RM-B750, RCP-750, RCP-751, RCP-920 ó RCP-921 a través
de su conector remoto* de 8 pines. La salida compuesta
está siempre disponible para fines de monitoreo,
independientemente de la selección de salida HD/SD.
*Algunos controles de la unidad de control remoto no son compatibles
con el PMW-350.
Hombrera Seleccionable
La posición de la hombrera es seleccionable – hacia
adelante o atrás – para brindar al usuario un equilibrio
óptimo de peso. Esto es particularmente útil cuando la
cámara está acoplada con cualquier tipo de lente o
adaptador de cámara. Además de eso, no se requiere
ninguna herramienta para hacer este ajuste. El modelo
opcional CBK-SP01 está disponible para quienes prefieran
una hombrera suave.
Función de Zoom Digital
Para expansión futura, el PMW-350 tiene una opción* de
interfaz de 50 pines, que ofrece una función de Zoom
Digital capaz de duplicar el tamaño de las imágenes. A
diferencia de los zoom de lente, la función de Zoom Digital
efectúa esta amplificación sin pérdida en la sensibilidad de
imagen, a menudo referida como el fenómeno de caída
F.*The 50-pin interface option will be available in late 2010.
*La opción de interfaz de 50 pines se ofrecerá a finales del 2010.
10
Económica Opción MPEG TS para Transmisión
de Tomas Exteriores y Transmisión Satelital
El adaptador HDCA-702 MPEG TS, directamente acoplable al
PMW-350, transmite un Canal de Transporte MPEG a través
de una salida DVB-ASI. Esto puede hacerse simultáneamente
a medida que el PMW-350 graba en una tarjeta de memoria
SxS. La función está disponible también con la opción* de
interfaz de 50 pines.
*La opción de interfaz de 50 pines se ofrecerá a finales del 2010.
Metadatos de Planificación
Para disfrutar de un innovador flujo de trabajo de
metadatos, el camcorder es compatible con metadatos
de planificación. El incorporado conector USB (anfitrión)
del PMW-350 vincula con un nuevo adaptador* Wi-Fi*, que
transfiere los metadatos de planificación y que completa el
flujo de trabajo inalámbrico usando dispositivos móviles.
*El nuevo adaptador Wi-Fi, que se ofrecerá en abril del 2010, será
activado en forma subsiguiente para el PMW-350.
Vista del Camcorder
Filtros ópticos
Ranura para receptor
microfónico inalámbrico
Botones de control para búsqueda de miniaturas
Vista superior
Panel de conectores
Lateral
Posterior
11
Diagramas Sistémicos del Camcorder
ECM-673/678/680S
Micrófono electrostático de electreto
DWR-S01D*
WRR-855S
Receptor microfónico inalámbrico
Sistema inteligente de luz
El ECM-673/678 requiere el cable suministrado
CAC-12
Portamicrófono
de conversión de 3 pines a 5 pines
HDCA-702
Adaptador de MPEG TS
BKW-401
Soporte giratorio de visor
Interfaz de 50 pines
(en desarrollo)
CBK-DV01
Tecla de grabación y
reproducción SD
Lente suministrado con el
PMW-350K
VCT-14/VCT-U14
Adaptador de trípode
PMW-350
Lente de tipo 2/3
ofrecido por otros fabricantes
Cargadores de batería
BP-GL95A/GL65A/GL95/GL65
BP-L80SA/L60SA/L80S/L60S
Batería de litio iónico
Medios de grabación
AC-DN10/DN2B
Adaptador de CA
Tarjeta de
memoria SxS
MEAD-MS01
con Memory Stick™
CCU/CNU
AUX
BC-L70
RM-B150/B750
Unidad de control remoto
PHU-120R
Unidad profesional
de disco duro
Visor
BC-L160
DXF-20W
CCU/CNU
AUX
or
RJ-45
i.LINK
BC-L500
DXF-51
RCP-920/921/750/751
Panel de control remoto
HVR-MRC1K
Unidad de grabación
en memoria
HD-SDI, SD-SDI o Compuesto
*El sistema microfónico inalámbrico digital no se ofrece en algunos países donde está prohibido por las leyes que rigen la radiodifusión.
12
Monitor de la
Serie LMD
Camcorders XDCAM EX
PMW-EX3
PMW-EX1R
PMW-EX3
El micrófono de tipo shotgun es un accesorio opcional
PMW-EX1R
La Serie XDCAM EX ofrece dos camcorders equipados con tres sensores CMOS “Exmor”
completamente HD de tipo 1/2”. Uno es el PMW-EX1R, sucesor del modelo PMW-EX1, un
camcorder de mano equipado con un lente zoom fijo. El otro es el PMW-EX3, un camcorder
compacto equipado con un sistema de lentes intercambiables.
Tecnología de Cámara de Punta
Tres Sensores CMOS “Exmor” completamente
HD de tipo 1/2” (1,27 cm)
Los modelos PMW-EX1R y PMW-EX3 están equipados con
tres sensores CMOS “Exmor” de tipo 1/2”, cada uno con
un total efectivo de píxeles de 1920 (H) x 1080 (V). Esta
tecnología entrega un desempeño visual superior con
resolución completamente HD. Por otra parte, este tipo de
sensor permite que el camcorder provea una excelente
sensibilidad de F10, una notable relación señal/ruido de
54 dB, y una alta resolución horizontal de 1.000 líneas de
televisión*.
Otros beneficios incluyen un reducidísimo consumo de
energía, y una baja disipación térmica asociada, en el
PMW-EX1R y PMW-EX3, cualidades que hicieron posible el
uso único de sensores de tipo 1/2” en estos camcorders
compactos. Además de eso, este tipo de sensor puede
captar imágenes con menor profundidad de campo, lo
que brinda más libertad de expresión creativa.
*En modo HD-SDI, HQ 1080.
13
Operación Única de Lente
Lente Fujinon Granangular con Zoom 14x
(suministrado)
Ambos camcorders están equipados con un lente Fujinom
HD de alta calidad, con zoom 14x, específicamente
diseñado para ofrecer un desempeño visual óptimo y una
funcionalidad sin precedentes. El lente ofrece un ángulo
ancho de visión de 5,8 mm (equivalente a 31,4 mm en un
lente de 35 mm), y muchas características cómodas para
diversas situaciones de toma.
Anillo de Enfoque de Mecanismo Único
– Enfoque Manual y Enfoque Automático
Profesionales
El lente adopta un anillo de enfoque de mecanismo único,
que ofrece dos tipos de enfoque manual, más operación
de enfoque automático. El lente está equipado con dos
mecanismos independientes de ruedecilla de enfoque,
conmutables deslizando el anillo de enfoque hacia adelante y
atrás.
Cuando el anillo de enfoque está en posición delantera, el lente
funciona de la misma manera que un lente típico de enfoque
automático. En este caso, el operador puede seleccionar el
modo de Enfoque Manual o Enfoque Automático usando el
conmutador AF/MF del lente. De otro lado, cuando el anillo de
enfoque está en posición trasera, el lente tiene una posición
absoluta de enfoque, una característica conocida por los
usuarios profesionales.
Además del anillo de enfoque, el lente está equipado con
anillos independientes de ajuste del zoom y diafragma. Todos
tienen paradas físicas y marcas absolutas, lo que permite
hacer ajustes precisos. El lugar, la gama rotacional y la
sensación táctil son idénticos a los de otros lentes HD manuales
tecnológicamente refinados. Esto brinda al usuario un alto nivel
de familiaridad y comodidad de operación.
Enfoque
Zoom Diafragma
operador cambiar manualmente las posiciones de enfoque
usando el anillo de enfoque en modo AF. Esto significa que
las posiciones de enfoque de referencia pueden cambiarse
manualmente a una nueva posición.
Auxiliar de Enfoque Manual
La función Auxiliar de Enfoque Manual (Manual Focus Assist
– MF Assist) de los modelos PMW-EX1R y PMW-EX3 ayuda a
enfocar con precisión el tema videografiado cuando se
opera en modo de Enfoque Manual.
Cuando el Auxiliar de Enfoque Manual está
activado, el enfoque automático se activa
momentáneamente tan pronto el usuario
deja de ajustar el anillo de enfoque.
Entonces, la cámara enfoca con precisión
el tema que en ese momento está más
cercano al punto focal.
Diafragma Automático al Toque (Auto Iris) (PMWEX1R Solamente)
Sony ha agregado un botón de Diafragma Automático (Auto
Iris) al toque en el lente del PMW-EX1R, que permite entrar en
modo de Diafragma Automático sólo al pulsar el botón.
Sistema de Lentes Intercambiables (PMW-EX3
Solamente)
El camcorder PMW-EX3 incorpora un sistema de lentes
intercambiables de montura EX y de tipo 1/2”, que permite
al lente ser lo más compacto y liviano posible manteniendo
siempre un alto nivel de desempeño óptico. Este sistema de
montura admite diversos lentes HD de tipo 1/2” ofrecidos por
los grandes fabricantes para el camcorder PMW-EX3 a través
del adaptador suministrado de lente, una ventaja que amplía
el espectro de expresión creativa*.
Un lente** de tipo 2/3” es también utilizable con el camcorder
PMW-EX3 a través del sistema de montura. Esto requiere un
adaptador*** de lente de tipo 2/3”, equipado con un conector
de lente de 12 pines. Ello ilustra la amplitud de las opciones de
lente, incluso lentes de estilo cinematográfico, para adaptarse
a específicos requisitos de toma.
*El adaptador de lente de tipo 1/2” suministrado con el camcorder PMW-EX3
está equipado con un conector con zapata de interfaz activa para montura de
lente. El control del diafragma automático del lente se logra sólo si el lente tiene
conectores para la interfaz activa de la zapata. Algunas funciones de lente no
son compatibles con el PMW-EX3. Para más detalles, favor comunicarse con
cada fabricante de lente.
**En esta configuración, la longitud focal resultante será 1,37 veces la longitud
focal real del lente.
***Al usar lentes de tipo 2/3” con el camcorder PMW-EX3 es preciso usar un
adaptador de montura de lente Fujinon ACM-21.
Adelante: AF/MF
Modo AF/MF
• Enfoque automático completo
• Enfoque automático al
toque
• Enfoque manual
• Auxiliar de enfoque
automático/manual
Atrás: MF completo
Modo MF completo
• Enfoque manual completo (posición absoluta de
enfoque)
Lente suministrado de montura EX
Auxiliar de Enfoque Automático
La función Auxiliar de Enfoque Automático (Auto Focus Assist
– AF Assist) de los modelos PMW-EX1R y PMW-EX3 permite al
14
Lente de tipo 1/2”
Adaptador suministrado para lentes
de tipo 1/2”
Unique Lens Operation
Estabilizador Óptico de Imagen
Peaking Seleccionable
Para minimizar el efecto de opacidad causado por las
sacudidas de la mano, el lente incorpora una función de
Estabilizador Óptico de Imagen.
La función Peaking Seleccionable de los modelos PMWEX1R y PMW-EX3 puede ayudar a los operadores a ajustar
rápida y exactamente el enfoque de la cámara alterando
la forma en que las imágenes aparecen tanto en el monitor
LCD como en el visor. Puede realzar el contorno de las
imágenes más enfocadas por la cámara, y puede cambiar
el color para resaltarlas. El operador puede seleccionar
entre varios niveles de realce. El color del contorno es
seleccionable entre cuatro opciones.
Enfoque Ampliado
Al toque de un botón, el centro de la pantalla del monitor
LCD y del visor de los modelos PMW-EX1R y PMW-EX3 es
amplificable a aproximadamente el doble de su tamaño
normal, lo que facilita confirmar los ajustes de enfoque
durante el enfoque manual.
Amplificación de enfoque
ACTIVADA
LCD y visor
Amplificación de
enfoque
DESACTIVADA
LCD y visor
Peaking Seleccionable
DESACTIVADA
Peaking Seleccionable
ACTIVADA
Imagen simulada
15
Modos y Ajustes de Grabación Creativa
Grabación 23.98p Nativa
Tanto el camcorder compacto PMW-EX1R como el
camcorder PMW-EX3 ofrecen una capacidad de grabación
23.98p* nativa. Esta característica, acompañada por otras
características creativas, hace a estos camcorders ideales
para producción cinematográfica.
*En modo 1440 x 1080/23.98p (SP), las imágenes son
manejadas como 23.98p y grabadas como señales 59.94i
mediante un 2-3 pull-down.
Función de Cámara Lenta y Rápida
Los modelos PMW-EX1R y PMW-EX3 ofrecen una poderosa
función de Cámara Lenta y Rápida – comúnmente
conocida por los cineastas como over-cranking y
undercranking – que permite crear ‘aspectos’ únicos
y efectos especiales de cámara lenta y rápida. Los
modelos PMW-EX1R y PMW-EX3 pueden captar imágenes
a velocidades de cuadro seleccionables desde 1 cps
(cuadro por segundo) hasta 60 cps en modo 720p, y de 1
cps a 30 cps en modo 1080p, en incrementos de 1 cps.
Por ejemplo, vistas a 23.98p, las imágenes captadas a
60 cps aparecen dos y media veces más lentas de lo
normal. Inversamente, las imágenes captadas a cuatro cps
aparecen seis veces más rápidas de lo normal.
Con la función Cámara Lenta y Rápida, las imágenes son
grabadas en forma nativa, sin cuadros de relleno y en
resolución completa. La calidad de imagen obtenida en
cámara lenta y rápida es significativamente superior a la
de las creadas en el proceso de edición.
Ejemplo de mecanismo de cámara lenta
1 seg
1 seg
1 seg
Grabación a
60 fps
123
Reproducción
123
a 24 fps
58 59 60 123
cámara lenta 2,5 veces
22 23 24 25 26 27
Conmutador al Toque para
Cámara Lenta y Rápida
(sólo PMW-EX1R))
Sony ha añadido, en el modelo
PMW-EX1R, un nuevo botón de
Cámara Lenta y Rápida en el panel
interior. Con este botón, el usuario
puede cambiar rápidamente entre
el modo Normal y el modo S&Q
(Slow & Quick Motion). En modo
16
58 59 60 123
58 59 60
46 47 48 49 50 59 60 1 2 11 12 13 14
S&Q, un LED azul se enciende en el botón. Cuando pulsa
el conmutador, el usuario activa el modo S&Q, y tanto el
formato de grabación como la frecuencia de cuadros
cambian al instante a las condiciones anteriormente
especificadas en el menú.
Función de Obturación Lenta
Para captar imágenes claras en entornos escasamente
iluminados, los modelos PMW-EX1R y PMW-EX3 ofrecen una
función de Obturación Lenta para captar imágenes claras
en entornos poco iluminados. La función de Obturación
Lenta no sólo aumenta la sensibilidad de la cámara, sino
también produce un efecto especial de opacidad al
captar un objeto en movimiento, lo cual permite una mayor
creatividad de captación. La velocidad del obturador es
seleccionable entre los períodos de acumulación de 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8, 16, 32 y 64 cuadros.
Función de Grabación a Intervalos Prefijados
Estos camcorders ofrecen una función de Grabación a
Intervalos Prefijados que graba un cuadro a intervalos
predeterminados. Esto es cómodo para grabar en períodos
largos de tiempo, y también al crear efectos especiales con
un movimiento sumamente rápido.
Función de Grabación de Cuadros
La Grabación de Cuadros es exclusiva de los modelos
PMW-EX1R, PMW-EX3 y PMW-350. Es una función
especialmente útil para grabar animaciones a base de
vistas fijas de objetos deformables. Gracias a esta función,
el usuario graba imágenes de cuadros predeterminados
cada vez que pulsa el botón de grabación.
Ajustes del Ángulo de Obturación
Además de los controles electrónicos tradicionales de
la velocidad de obturación, ajustables en fracciones de
segundo, los modelos PMW-EX1R y PMW-EX3 ofrecen control
del ángulo de obturación, con el cual están familiarizados
los cineastas.
Versatilidad de Operación
Grabación DVCAM (sólo PMW-EX1R)
Una característica recién agregada
al modelo PMW-EX1R – grabación SD
en modo DVCAM – ofrece a los usuarios de sistemas SD un
plan de evolución sin dificultades a equipos de producción
HD. Al introducir el PMW-EX1R como camcorder de
captación DVCAM, el proceso convencional de captación
en sistemas no lineales se torna espectacularmente más
eficiente. Una vez que un sistema no lineal es capaz de
HD, el PMW-EX1R puede seguir desplegándose para la
captación HD.
Característica Picture Profile
La característica Picture Profile de los modelos PMW-EX1R
y PMW-EX3 permite a los operadores de cámara invocar
fácilmente ajustes tonales personalizados de imagen para
aplicarlos en condiciones determinadas de captación, en
lugar de tener que reajustar la cámara cada vez, lo que
brinda al usuario mayor eficiencia de operación. Hasta
seis ajustes tonales de imagen diferentes, tales como los
parámetros de matriz, corrección cromática, detalle, uno
de ocho curvas de gamma, y knee – son guardables en
tarjetas de memoria SxS. Estos ajustes son representables en
el monitor LCD al toque de un botón.
Función Shot Transition
La función Shot Transition de los camcorders PMWEX1R y PMW-EX3 permite, al toque de un botón, hacer
transiciones suaves, precisas, repetibles y automáticas
de escena. El operador puede programar la duración y
seleccionar entre tres perfiles de transición: Lineal, Parada
Suave y Transición Suave.
Muchos parámetros de lente, tales como los ajustes
iniciales y finales de zoom, enfoque, y/o parámetros de
cámara tales como balance del blanco y ganancia
son programables para cambiarse al unísono. Funciona
calculando automáticamente los valores intermedios
durante la transición de escena..
Autorrastreo del Balance del Blanco y
Retención de un Valor Específico (sólo PMWEX1R)
La función de Autorrastreo del Balance del Blanco de los
modelos PMW-EX1R y PMW-EX3 ajusta automáticamente la
temperatura cromática de la cámara según los cambios
registrados en las condiciones de iluminación. Esta función
es útil al grabar en exteriores durante períodos largos de
tiempo, y cuando la iluminación cambia con el tiempo.
El PMW-EX1R tiene también una función de Retención
del Valor de Autorrastreo del Balance del Blanco, que
permite mantener el autorrastreo en un balance cromático
deseado a través de un conmutador asignable.
Grabación de Imágenes en
Memoria Cache (sólo PMWEX1R)
Una función de Grabación en
Memoria Cache ha sido recién
agregada al PMW-EX1R. Las señales
de audio y video son guardadas en
la memoria interna del camcorder,
incluso antes de pulsar el botón
de inicio de grabación. Una vez
pulsado el botón de grabación, la
porción guardada en la memoria
cache queda grabada en la
tarjeta de memoria. Esta porción es agregada en la parte
delantera del segmento. El período de permanencia
en memoria cache es ajustable hasta en 15 segundos,
seleccionando un ajuste del menú. Cuando el camcorder
está en modo de Grabación en Memoria Intermedia se
enciende un indicador del panel interior.
Inversor de Imágenes (sólo PMW-EX1R)
Cuando se fija un lente cinematográfico o fotográfico a
una cámara con ayuda de un adaptador de profundidad
de campo, la imagen es rotada 180 grados. La función
Inversor de Imágenes normaliza la imagen efectuando una
exploración inversa.
Control Remoto por Infrarrojos en la Parte
Posterior (sólo PMW-EX1R)
Transición
Toma B
Toma A
Toma A
Tiempo
Transición
Toma B
Toma B
Transición
Toma A
Toma B
Toma A
Tiempo
Tiempo
LINEAL
PARADA SUAVE
TRANSICIÓN SUAVE
Hace la transición en forma lineal
.
Hace la transición lentamente al final
Hace la transición lentamente al
comienzo y al final, y linealmente
entre esos dos puntos
El PMW-EX1R tiene un recién agregado receptor de
control remoto por infrarrojos en la parte posterior de su
empuñadura. Esto permite al usuario controlar el PMW-EX1R
con ayuda de un Remote Commander™ desde la parte
delantera y posterior del camcorder.
Otros Marcadores de Aspecto para
Operación Cinematográfica (sólo PMW-EX1R)
Nuevos marcadores de aspecto, tales como 1.66:1, 1.85:1,
2.35:1 y 2.4:1, han sido agregados para asegurar una
operación cinematográfica más cómoda..
17
Operational Versatility
Control Remoto de Cámara (sólo PMW-EX3)
HD-SDI y Otras Interfaces Versátiles
El camcorder PMW-EX3 viene equipado con una interfaz
de control remoto. Diversos ajustas de cámara son
controlables a distancia usando una Unidad opcional
de Control Remoto RM-B150 ó RM-B750 por medio de su
conector remoto de 8 pines*.
Los camcorders PMW-EX1R y PMW-EX3 vienen equipados
con una amplia gama de interfaces optimizadas
para diversas necesidades de operación, amplia
interoperabilidad y flujo de trabajo flexible. Dichas
interfaces incluyen una salida HD-SDI y, en modo E a E, es
posible producir 10 bits de señal 4:2:2 desde el conector.
Para versatilidad de uso, hay una salida SD-SDI downconverted, así como una salida i.LINK (HDV/DVCAM)* y
compuesta/componentes análogos. Además de eso, el
camcorder PMW-EX3 está equipado con una entrada/
salida para código de tiempo y una entrada genlock,
que permite al camcorder ser usado en un sistema
multicámara.
*Algunos controles de las unidades RM-B150 y RM-B750 no son
compatibles con el PMW-EX3.
Almohadillas Ajustables para el Hombro y la
Mejilla (sólo PMW-EX3)
La posición de la hombrera del camcorder PMW-EX3 es
seleccionable entre dos posiciones posibles. Además de
eso, el PMW-EX3 es suministrado con una almohadilla
desprendible para la mejilla. Los operadores pueden
alcanzar siempre una posición de cámara cómoda y bien
equilibrada, incluso cuando el camcorder está acoplado a
lentes largos.
*El PMW-EX1R es compatible con i.LINK (HDV/DVCAM). La entrada
DVCAM está disponible para monitoreo solamente, no para grabación.
El PMW-EX3 sólo admite i.LINK (HDV).
Otras Características
• Ruedecilla incorporada de filtros de densidad neutra:
OFF: Clear, 1: 1/8ND, 2: 1/64ND
• Ganancia seleccionable: -3, 0, 3, 6, 9, 12, 18 dB
• Búsqueda de imágenes a alta velocidad: x4, x15
• Función Mezcla de Imágenes de Acción Detenida
• Control de detalles en los tonos de piel
• Corrección de baja saturación tonal
Salida HDMI (sólo PMW-EX1R)
El conector HDMI estándar (Tipo A) permite al usuario
representar la imagen en un monitor de consumo o en un
monitor profesional equipado con una entrada HDMI. Es
posible producir video no comprimido y dos canales de
audio. Cuando la salida HDMI es seleccionada, la otra
salida no está disponible.
18
Operational Versatility
A
LCD a Color de 3,5” (8,89 cm)*
según su preferencia.
Ambos camcorders están equipados con un LCD a color
de tamaño grande y fácil de ver, que ofrece una alta
resolución de 1920 x 480 píxeles. Es pantalla es rotable con
flexibilidad para PMW-EX1R
PMW-EX3
dejar ver desde
cualquier ángulo
de captación.
La facilidad de
enfoque ofrecida
por este panel de
alta resolución, y
su localización y ajustabilidad, permiten
usarlo como visor o panel auxiliar de
cámara. Puede usarse también para revisar al instante las
secuencias grabadas, así como para tener acceso a los
menús de configuración de la cámara, ver imágenes en
miniatura y representar indicadores de estado.
*Área visualizable medida diagonalmente.
Conmutador de Zoom y Botón de Inicio/
Parada de Grabación en el Asa de
Transporte
D
Para facilitar el control de zoom y la
operación de grabación durante las tomas
en ángulo contrapicado, otro conmutador
de zoom y botón de inicio/parada de
grabación se hallan en el asa de transporte
de los modelos PMW-EX1R y PMW-EX3. Además de eso, el
PMW-EX1R tiene un nuevo menú de transición de zoom
que asegura transiciones suaves: el usuario selecciona
simplemente “Soft” para habilitar inicios y paradas más
suaves del zoom del asa.
Empuñadura Rotatoria
E
La empuñadura de los camcorders PMW-EX1R y PMW-EX3
puede rotar aproximadamente 120 grados, lo que permite a
los operadores de cámara ajustar con flexibilidad el ángulo
de la empuñadura. Esto permite mayor control y comodidad
al sostener la cámara en cualquier posición de captación. La
empuñadura del PMW-EX1R tiene una nueva forma mejorada,
que se adapta mejor a la mano del usuario.
*Área visualizable medida diagonalmente.
B
Cuatro Botones Asignables
C
Visor LCD a Color de 0,45” (1,14 cm)* (sólo PMW-EX1R)
Las funciones usadas a menudo son programables en
cuatro botones asignables de los modelos PMW-EX1R
y PMW-EX3, lo que permite al operador hacer cambios
rápidos al trabajar en exteriores.
El PMW-EX1R viene equipado con un nuevo visor LCD a
color, que representa imágenes a color en alta resolución
de aproximadamente 1.226.000 píxeles con una relación
de aspecto panorámica de 16:9, que simplifica el enfoque.
Los operadores pueden cambiar entre los modos de
Representación en Color y Representación Monocromática,
Micrófono Estéreo Incorporado y Entrada de Audio
Bicanal
F
Ambos camcorders incorporan un micrófono estéreo y
dos conectores de entrada de audio XLR para conectar
micrófonos profesionales o una fuente de audio de línea
externa. Esto permite grabar audio PCM lineal bicanal no
comprimido de alta calidad, de 16 bits, y 48 kHz.
C
D
A
B
B
D
F
PMW-EX1R
E
F
A
B
B
PMW-EX3
E
19
Diagramas Sistémicos de Camcorder
A menos de especificarse como “suministrados”, todos los componentes siguientes son opcionalesl.
URX-P2
Receptor microfónico inalámbrico
ECM-673
Micrófono electrostático de electreto
(incluido en el UWP-V1/V2/V6
Paquete de micrófono inalámbrico UHF)
XS8X4AS-XB8
Lente granangular
de montura EX ofrecido
por Fujinon
HD-SDI/SD-SDI
Componentes análogos HD/SD
Adaptador para montura de lente
de tipo 1/2” (suministrado)
Compuesto análogo SD
Lente de tipo 1/2” ofrecido
por otros fabricantes
i.LINK (HDV)
S-Video
Lente zoom 14x
(suministrado)
Lente de tipo 2/3”
PMW-EX3
ACM-21
Adaptador para montura de lente
de tipo 2/3” ofrecido por Fujinon
Genlock
Código de tiempo
8-pin
RM-B150
Unidad de control remoto
RM-B750
Control remoto
URX-P2
Receptor microfónico inalámbrico
ECM-673
Micrófono electrostático de electreto
(incluido en el UWP-V1/V2/V6
Paquete de micrófono inalámbrico UHF)
HD-SDI/SD-SDI
Componentes análogos HD/SD
Compuesto análogo SD
i.LINK (HDV/DVCAM)*
HDMI
VCL-EX0877
Lente ancho de conversión 0,8x
PMW-EX1R
* DVCAM input is only for monitoring purpose.
Cargador de baterías
Batería
BP-S
30
Remote Commander
BP-S
30
1
ZOOM
W
2
DC
SUB CLIP
PREV
PLAY/PAUSE
u
DC
0%
80
BATTE
BC-U1
RY C
HAR
GER
100
CHA
RGE
BC-U2
BC-U1
Cargador de baterías Cargador de baterías
/Adaptador de CA /Adaptador de CA
(suministrado)
BP-U30
Batería de litio iónico
(suministrada)
BP-U60
Batería de litio iónico
x
M
REC
z
STOP
FFWD
m
OUT
NEXT
>
FREV
CHAR
GE
20
THUMBNAIL
.
OUT
PUSH SET
T
SHOTMARK
Medios de grabación
REC PAUSE
PUSH AF
X
Remote Commander
(suministrado)
Tarjeta de memoria
PHU-120R
SxS
MEAD-MS01
con Memory Stick
Unidad profesional
de disco duro
Deck de Grabación XDCAM EX
PMW-EX30
El PMW-EX30 es un deck de grabación compacto, sumamente versátil y económico, que puede
usarse en muchas aplicaciones diferentes. Permite ver en un monitor los materiales grabados,
doblar en otros formatos, por ejemplo en HDV, XDCAM HD y HDCAM™, así como suministrar
materiales a sistemas de edición no lineal. Además de eso, el PMW-EX30 es utilizable como una
económica grabadora completamente HD para grabar eventos, ya que puede grabar señales HD
producidas por un switcher.
El deck PMW-EX30 ofrece una amplia gama de interfaces, incluso entrada y salida HD-SDI, salida
HDMI, salida para componentes análogos HD, salida compuesta y más. Equipado con dos ranuras
para tarjetas de memoria SxS PRO*, el PMW-EX30 puede grabar hasta 280 minutos de secuencias
HD usando dos tarjetas de memoria SxS PRO de 32 GB**.
*El PMW-EX30 será compatible con la tarjeta de memoria SxS-1 y con MEAD-MS01 después de hacer una mejora del firmware, la cual está planeada para
la primavera del 2010.
**En modo SP.
Características
• Diseño muy compacto: el deck puede colocarse en
sentido horizontal o vertical
• Grabación y reproducción MPEG HD a 35 y 25 Mbps
• Equipado con dos ranuras para tarjeta de memoria SxS
PRO
• Monitor LCD incorporado de 3,5” (8,89 cm)*
• Exhaustiva gama de interfaces HD: entrada/salida HD-SDI,
entrada/salida i.LINK (HDV), y salida para componentes
• Admite grabación y reproducción en modo
29.97p/25p/23.98p, manejo de la señal
29.97PsF/25PsF/23.98PsF a través de la entrada/salida
HD-SDI*
• Salidas SD down-converted para migrar a entornos
SD: SD-SDI, i.LINK (DVCAM), componentes, S-Video y
compuesto
• Salida HDMI para establecer una conexión digital con
una gama de monitores de consumo
• Volumen ajustable de la entrada de audio (CH1 y CH2)
• HDMI output for digital connection to a range of
consumer displays
Recording Format
NTSC setting
PAL setting
1920 x 1080 (HQ mode)
59.94i, 29.97p*, 23.98p*
50i, 25p*
1280 x 720 (HQ mode)
59.94p
50p
1440 x 1080 (SP mode)
59.94i
50i
*Las primeras versiones del PMW-EX30 requieren una mejora para
lograr estas capacidades. Para más detalles, favor comunicarse con
su representante local de servicio Sony.
Favor observar que el operador recibirá una alerta de “Unknown
Media” (Medio Desconocido) cuando use una tarjeta de memoria SxS
PRO que haya almacenado grabaciones de los camcorders PMW-EX1R
o PMW-350 en modo DVCAM o en modo HQ 1440 x 1080.
• Adjustable audio input volume (CH1 and CH2)
*Área visualizable medida diagonalmente.
Parte Posterior
Ejemplos de cómo usar los pedestales
21
Software de Aplicación XDCAM EX
Los productos XDCAM EX vienen con dos paquetes
de software de aplicación para manejar en forma
poderosa, aunque fácil e intuitiva, los contenidos
grabados. Incluye dos versiones (Macintosh y PC) de
Clip Browser, así como de la aplicación XDCAM Transfer
para sistemas de edición no lineal Apple Final Cut Pro.
Clip Browser Versión 2.6
Características
• Explore segmentos de video grabados por los productos
XDCAM EX, incluso los grabados en formatos recién
agregados, tales como el modo HQ 1440x1080, audio
tetracanal y el modo DVCAM
• Copie archivos de segmentos XDCAM EX desde una
tarjeta de memoria SxS a otros dispositivos tales como
unidades de disco duro
Requisitos de Sistema
Sistema operativo MS Windows
Windows XP SP3 ó posterior (versión de 32 bits
Windows Vista SP1 ó posterior (versión de 32 bits,
versión de 64 bits)
Windows 7 (versión de 32 bits, versión de 64 bits)
CPU:
Procesador Intel Pentium 4 de 2.0 GHz (mínimo)
Procesador Intel Core 2 Duo de 2.0 GHz o superior
(recomendado)
RAM:
1 GB (mínimo), 2 GB o más (recomendado)
• Combine segmentos divididos en dos tarjetas de
memoria SxS
Mac OS:
Mac OS X 10.4.11 or later
Mac OS X 10.5.1 or later
Mac OS X 10.6 or later
• Represente los Metadatos de Captación grabados en
archivos MP4
CPU
Intel Core 2 Duo Processor 2.0-GHz (minimum),
Intel Core 2 Duo Processor 2.4-GHz, or higher
(recommended)
• Detecte y corrija bandas de flash
• Convierta formatos de archivo para pasar de MP4 a
otros formatos de archivo, entre ellos el formato* MXF,
DV, AAF, H.264/AVC (para ver, en exteriores, dispositivos
Sony PSP™, Apple iPod y Apple iPhone) y WMV
• Cree subsegmentos con la operación Mark IN/OUT
• Registre metadatos de segmentos, tales como “título”,
“creador” y “comentarios”
• Registre metadatos de marca de toma para desplazarse
al instante hasta las escenas deseadas
• Capte y cree archivos de imágenes fijas (archivos BMP)
para las escenas deseadas
*Requiere módulo opcional de software ofrecido por MainConcept AG
(http://www.mainconcept.com/plugin4clipbrowser)
RAM
1 GB (minimum), 2 GB or more (recommended)
Clip Browser GUI (Windows)
Clip Browser GUI (Macintosh)
PDZK-P1* Ver. 2.11 XDCAM Transfer para Apple
Final Cut Pro
El PDZK-P1 XDCAM Transfer es una extensión de software
para los sistemas de edición no lineal Apple Final Cut Pro
que provee compatibilidad con archivos MP4 grabados
por los productos XDCAM EX. Con este software instalado
en una computadora Macintosh, los productos XDCAM
EX o la tarjeta de memoria SxS pueden ser montados
directamente en Mac Finder, y los usuarios pueden
importar y editar perfectamente el material grabado.
*La versión más reciente de este software puede teledescargarse de
los sitios Web de Sony. Para más información, favor comunicarse con la
oficina o el concesionario autorizado de Sony más cercano. El PDZK-P1
no admite archivos DVCAM (AVI) grabados con los camcorders PMWEX1R o PMW-350. Sin usar el PDZK-P1, esos archivos pueden importarse
arrastrando y soltando con el Finder hasta la ventana Browser de Final
Cut Pro.
Requisitos de Sistema
Sistema operativo
Mac OS X 10.4.11 ó posterior
Mac OS X 10.5.8 ó posterior
CPU
PowerPC G5 de 2 GHz, o superior
Intel Core 2 Duo de 2 GHz, o superior
Intel Xeon de 2 GHz, o superior
RAM
1 GB o más
22
Optional Accessories
Unidad de almacenamiento móvil PXU-MS240
Cartucho de disco duro PXU-HC240
La PXU-MS240 es una unidad de almacenamiento de
gran capacidad, que opera a base de discos duros y que
permite hacer en el lugar resguardos confiables y rápidos
de tarjetas de memoria SxS sin usar una PC. La capacidad
es ampliable sustituyendo el cartucho desprendible de
disco duro PXU-HC240. Además de USB 2.0, la unidad
admite eSATA para asegurar transferencias efectivas de
datos a una PC de edición.
Almacenamiento de Gran Capacidad
El usuario fija sencillamente el cartucho suministrado de
disco duro en la ranura del PXU-MS240. Este cartucho
ofrece una gran capacidad de 240 GB, capaz de
almacenar aproximadamente 800 minutos en modo HQ y
1.040 minutos en modo SP.
Resguardo de Datos de Tarjetas de Memoria
SxS a Alta Velocidad
Los datos de las tarjetas de memoria SxS son plenamente
resguardables insertando una tarjeta en la ranura de la
PXU-MS240 y pulsando el botón de copia. La velocidad
máxima de transferencia de la tarjeta de memoria SxS
al cartucho de disco duro es de aproximadamente 600
Mbps, y copiar 32 GB de datos toma aproximadamente
diez minutos. Puesto que la verificación de datos ocurre
durante la copia, la tarjeta de memoria SxS es borrable
para reutilizarla después del resguardo.
Interfaces Versátiles
Para revisar los segmentos de la PXU-MS240 en el LCD de
cualquier camcorder XDCAM EX, utilice simplemente el
cable PHU suministrado para conectar la
terminal USB de la PXU-MS240 con la
ranura de tarjeta de memoria del
camcorder*1. Para transferencias
rápidas de datos, conecte la
PXU-MS240 a una PC mediante
un cable eSATA de terceros.
Transferir hasta 240 GB de datos
toma aproximadamente 60 minutos,
duración que puede reducirse a un tercio de tiempo
cuando se utiliza una conexión USB 2.0. Adicionalmente,
un cartucho de disco duro es conectable a una PC
mediante la interfaz USB 2.0, incluso en una configuración
autónoma.
*1: Favor observar que no es posible grabar directamente desde un
camcorder XDCAM EX a la PXU-MS240 ó al PXU-HC240.
Mecanismo a Prueba de Choques
Cuando el sensor triaxial de aceleración detecta un
movimiento repentino en la PXU-MS240, el cabezal de
disco duro es descargado para evitar daños en la unidad.
Además de eso, el cartucho está equipado con un recién
diseñado amortiguador que protege la unidad de disco
duro contra el impacto de una caída*..
*Esta característica no puede garantizar el funcionamiento apropiado
y una operación sin dificultades.
Monitor OLED
El monitor OLED asegura un alto nivel de visibilidad,
incluso en exteriores. Indica el modo de operación, el
nivel de batería, la capacidad restante en el disco duro y
el estado de copia*.
*La revisión de segmentos y la indicación de miniaturas son funciones
no disponibles.
Alimentación Bimodal
Para operar al aire libre, la PXU-MS240 utiliza una batería
BP-U30 – la misma batería usada en los camcorders PMWEX1R y PMW-EX3. Se suministra también un adaptador de
CA.
Ejemplo de Flujo de Trabajo
Shooting
Reuse
X3
W-E
PM
SxS
Memory Card
X3
W-E
PM
XDCAM EX
Viewing
Copy
USB 2.0 connection
with supplied PHU cable
Replace
PXU-MS240
PXU-HC240
Editing
PC with
USB Interface or
eSATA Interface
USB 2.0 or
eSATA connection*
USB 2.0 connection
*2: El cartucho de disco duro requiere una adaptador de CA cuando
se usa sin la PXU-MS240.
SxS
Memory Card
PXU-MS240
PXU-HC240
*PC can access to either HDD or SxS memory card.
23
Optional Accessories
Unidad Profesional de Disco Duro PHU-120R
La PHU-120R* es una unidad de almacenamiento
externo para los productos XDCAM EX. Permite grabar
los segmentos XDCAM EX en su disco duro de gran
capacidad (120 GB) para disponer de hasta 400
minutos en modo HQ y 520 minutos en modo SP**,
aproximadamente. La unidad, que ofrece largos tiempos
de grabación a un precio asequible, es fácilmente
conectable a los productos XDCAM EX usando el cable
suministrado, y puede conectarse a los camcorders
XDCAM EX usando el adaptador suministrado para
zapata.
Lector/Escritor USB SBAC-US10 en Tarjeta de
Memoria SxS
El SBAC-US10 es un lector/escritor* en tarjetas
de memoria SxS PRO que funciona con PCs del
entorno Windows y con computadoras Macintosh
a través de una interfaz USB 2.0. Este dispositivo
compacto y portátil resulta útil en muchas
situaciones, por ejemplo en exteriores, así como
para explorar en sistemas de escritorio y editar
usando todas las funciones.
*El SBAC-US10 no es compatible con MEAD-MS01.
*La PHU-120R no admite grabación en cámara lenta.
**Cuando se usan los camcorders PMW-EX1, PMW-EX3, o PMW-EX30,
es preciso especificar el conmutador mecánico de la PHU-120R en dos
particiones en modo disco duro de 60 GB.
Cargador BC-U2 de Baterías
Adaptador MEAD-MS01 para Memory Stick
El MEAD-MS01 es un adaptador que permite usar el
Memory Stick™* de alta velocidad como medio de
grabación XDCAM EX de emergencia. Usando medios
de grabación de 8, 16 ó 32 GB es posible lograr
aproximadamente 35, 70, o 140 minutos de grabación (en
modo SP)**.
*Se recomiendan el Memory Stick PRO-HG Duo "HX" Series, MS-HX8G (8
GB), MS-HX16G (16 GB), y MS-HX32G (32 GB). Para la información más
reciente de
compatibilidad,
f a v o r
comunicarse
con
su
oficina local
Sony.
* * L a s
Cámara
Recuperación no son compatibles.
24
funciones de
Lenta y
El BC-U2 es un cargador de baterías BP-U30/U60 que
puede cargar dos baterías
al mismo tiempo. Puede
suministrar energía a los
camcorders PMW-EX1R
o PMW-EX3 mientras las
baterías se están recargando.
Soporte VCT-SP2BP para Camcorder (modelos
PMW-EX1R & PMW-EX3)
Con el VCT-SP2BP, los camcorders de mano PMW-EX1R y
PMW-EX3 pueden sostenerse en forma estable durante
largos períodos de tiempo. Este dispositivo provee soporte
en tres puntos: en la empuñadura, el hombro y el pecho.
Puede montarse en un trípode con un camcorder.
Optional Accessories
Accesorios Opcionales para el PMW-350
SBP-32/16
SBS-32G1
MEAD-MS01
PHU-120R
PXU-MS240
PXU-HC240
HVR-MRC1K
SBAC-US10
Lector/escritor USB en tarjeta de
memoria SxS
BP-GL95A/GL65A/GL95/GL65
Batería de litio iónico
BP-L80S/L60S
Batería de litio iónico
Photo Shows BP-GL95/GL65
Photo Shows BP-L80S
RM-B750
RCP-750/751/920/921
Tarjeta de memoria SxS PRO
Cartucho de disco duro
Tarjeta de memoria SxS-1
Unidad de grabación en memoria
AC-DN10/DN2B
Adaptador de CA
BC-L500/L160/L70
Cargador de batería
Photo Shows AC-DN10
Photo Shows BC-L500
ECM-680S
ECM-678/673
Micrófono electrostático de
electreto de tipo Shotgun
Micrófono electrostático de
electreto de tipo Shotgun
Adaptador para Memory Stick
RM-B150
Unidad de control remoto
Unidad profesional de disco duro
Unidad de control remoto
Unidad móvil de almacenamiento
Unidad de control remoto
Photo Shows RCP-920
WRR-855S
DWR-S01D*
CBK-DV01
BKW-401
Receptor microfónico inalámbrico
Receptor microfónico inalámbrico
Llave de grabación y
reproducción SD
Photo Shows ECM-678, Requires 3-pin to
5-pin conversion cable
CBK-SP01
VCT-14/VCT-U14
DXF-20W
DXF-51
CAC-12
LC-H300
LC-DS300SFT
HDCA-702
Hombrera
Portamicrófono
Adaptador para trípode
Estuche de transporte (duro)
Visor monocromático de 2.0”
(5,08 cm)
Estuche de transporte (suave)
Visor monocromático de 5”
(12,70 cm)
Adaptador MPEG TS
Soporte giratorio de visor
Interfaz de 50 pines
En desarrollo
*El sistema microfónico inalámbrico digital no se ofrece en algunos países donde las leyes de radiodifusión lo
prohíben.
25
Optional Accessories
Accesorios Opcionales para el PMW-EX3/EX1R
SBP-32/16
SBS-32G1
MEAD-MS01
PHU-120R
PXU-MS240
PXU-HC240
HVR-MRC1K
BP-U30
BP-U60
BC-U1
BC-U2
VCL-719BXS/B
VCL-EX0877
RM-B150
RM-B750
ECM-680S
ECM-673
URX-P2
UWP-V1
UWP-V2
Tarjeta de memoria SxS PRO
Cartucho de disco duro
Cargador de baterías
Micrófono electrostático de
electreto de tipo Shotgun
Tarjeta de memoria SxS-1
Unidad de grabación en memoria
Servolente de enfoque 19x (para
PMW-EX3)
Micrófono electrostático de
electreto de tipo Shotgun
Adaptador para Memory Stick
Batería de litio iónico (28 Wh)
Lente de conversión granangular
0.8x (para PMW-EX1)
Sintonizador UHF de recepción
múltiple
Unidad profesional de disco duro
Batería de litio iónico (56 Wh)
Unidad de control remoto (para
PMW-EX3)
Paquete de micrófono
inalámbrico UHF
Unidad móvil de almacenamiento
Cargador de baterías (para
BP-U30/U60)
Unidad de control remoto (para
PMW-EX3)
Paquete de micrófono
inalámbrico UHF
Requiere un cable de conversión de 5 pines
a 3 pines x2
UWP-V6
Paquete de micrófono
inalámbrico UHF
VCT-SP2BP
Soporte para camcorder
Lentes HD de tipo 1/2” ofrecidos por otros fabricantes
Canon
KH20x6.4 KRS*
Canon
KH13x4.5 KRS*
Fujinon
XS17x5.5BRM/BRD*
Fujinon
XS13x3.3BRM/BRD*
Fujinon
XS8X4AS-XB8
(EX Mount Wide-angle Lens)
* Acoplar estos lentes con el camcorder PMW-EX3 requiere el adaptador para montura de lente suministrado con el camcorder. Algunas funciones de lente no son admitidas por el camcorder.
Para los detalles de los lentes, favor comunicarse con cada fabricante.
Otro accesorio de lente
Fujinon
ACM-21*
*Al usar lentes de tipo 2/3” con el camcorder PMW-EX3, es preciso usar el adaptador para montura de lente ACM-21 l.
Para los detalles, favor comunicarse con el fabricante.
26
Ejemplos de Flujo de Trabajo
Captación
Tarjeta de memoria SxS
MEAD-MS01 con Memory Stick
PC con ranura para ExpressCard
Adaptador de CA (suministrado)
PMW-350/EX3*1*2/EX1R
Conexión USB 2.0
SBAC-US10
PC con interfaz USB
Lector/escritor USB*3
DISPLAY
MENU
SET
THUMBLAIL
CANCEL
1
ACCESS
A
REC LEVEL
CH-1
VIDEO INPUT
CH-2
AUDIO INPUT
iLINK
B
TC/UB
HD SDI
SD
ANALOG
HD SDI
CH-1/2
HD SDI
CH-3/4
PHONES
STATUS
F REV
m
PHONE LEVEL
PREV
.
NEXT
>
F FWD PLAY/PAUSE
M
u
TOP
STOP
REC
x
z
SLOT
SELECT
END
PMW-EX30*1*2
MEAD-MS01
Conexión HD-SDI/SD-SDI o
i.LINK (HDV/DVCAM) o
USB 2.0
PC con interfaz HD-SDI/SD-SDI o
i.LINK o USB
Adaptador
USB opcional
Conexión USB 2.0
Memory Stick
PC con interfaz USB
PHU-120R
Professional Harddisk Unit
3
EX
WPM
Conexión USB 2.0
PMW-350/EX3*1*2/EX1R
PC con interfaz USB
DISPLAY
MENU
SET
THUMBLAIL
CANCEL
1
ACCESS
A
REC LEVEL
CH-1
VIDEO INPUT
CH-2
AUDIO INPUT
iLINK
B
TC/UB
HD SDI
SD
ANALOG
HD SDI
CH-1/2
HD SDI
CH-3/4
PHONES
STATUS
F REV
m
PHONE LEVEL
PREV
.
NEXT
>
F FWD PLAY/PAUSE
M
u
TOP
STOP
REC
x
z
SLOT
SELECT
END
PMW-EX30* *
1
2
Conexión HD-SDI/SD-SDI o
i.LINK (HDV/DVCAM) o
USB 2.0
Conexión USB 2.0
PC con interfaz USB
PMW-350/EX3*1*2/EX1R
HD-SDI/SD-SDI o
i.LINK (HDV/DVCAM) *4
PMW-350/EX3*1*2/EX1R
PC con interfaz HD-SDI/SD-SDI o
i.LINK o USB
PC con interfaz HD-SDI/SD-SDI o
i.LINK
*1 Los modelos PMW-EX3 y PMW-EX30 no admiten el modo HQ 1440x1080 ni el modo DVCAM.
*2 Los modelos PMW-EX3 y PMW-EX30 admitirán tarjetas de memoria SxS-1 y MEAD-MS01 después de una mejora del firmware planeada para la primavera del 2010.
*3 SBAC-US10 no admite MEAD-MS01.
*4 El PMW-EX3 no admite i.LINK (DVCAM).
Visualización y Doblaje
Tarjeta de memoria SxS
MEAD-MS01
PHU-120R
con Memory Stick
Unidad de disco duro profesional
DISPLAY
MENU
SET
THUMBLAIL
CANCEL
1
ACCESS
A
REC LEVEL
CH-1
VIDEO INPUT
CH-2
AUDIO INPUT
iLINK
B
TC/UB
HD SDI
SD
ANALOG
HD SDI
CH-1/2
HD SDI
CH-3/4
PHONES
STATUS
F REV
m
PHONE LEVEL
PREV
.
NEXT
>
F FWD PLAY/PAUSE
M
u
TOP
STOP
REC
x
z
SLOT
SELECT
END
PMW-EX30* *
1
Tarjeta de memoria SxS PHU-120R
Unidad de disco duro profesional
MEAD-MS01
con Memory Stick
2
HD-SDI/SD-SDI o
i.LINK (HDV/DVCAM) *4
Grabadora HDCAM/XDCAM HD/HDV
+
˙
+
˙
+
˙
+
DISPLAY
MENU
SET
1
˙
ACCESS
A
REC LEVEL
CH-1
VIDEO INPUT
iLINK
+
B
˙
TC/UB
HD SDI
+
SD
CH-2
AUDIO INPUT
ANALOG
HD SDI
CH-1/2
HD SDI
CH-3/4
PHONES
PHONE LEVEL
˙
STATUS
THUMBLAIL
F REV
m
PREV
.
NEXT
>
F FWD PLAY/PAUSE
M
u
TOP
STOP
REC
x
z
CANCEL
SLOT
SELECT
END
PMW-EX30*1*2
HD-SDI/SD-SDI o
HDMI o
Componentes
LUMA™/BRAVIA™
*1 El PMW-EX30 no admite el modo HQ 1440x1080 ni el modo DVCAM.
*2 El PMW-EX30 admitirá la tarjeta de memoria SxS-1 y MEAD-MS01 después de una memora del firmware planeada para la primavera del 2010.
27
Workflow Examples
Archivamiento
Tarjeta de memoria SxS
MEAD-MS01 con Memory Stick
MP4
PHU-120R
Unidad de disco duro profesional
PC con Clip Browser instalado
Requiere el software escritor en Blu-ray Disc/DVD
Conexión USB 2.0
Blu-ray Disc/DVD
(stored as data)
Tarjeta de memoria SxS
MEAD-MS01 con Memory Stick
MP4
Conexión USB 2.0
PHU-120R
Unidad de disco duro profesional
Conexión USB 2.0
PDW-U1
Unidad de discos XDCAM
PC con Clip Browser instalado
Tarjeta de memoria SxS
MEAD-MS01 with con Memory StickStick
Professional Disc™
(stored as data)
MXF
Conexión USB 2.0
PHU-120R
Unidad de disco duro profesional
Conexión USB 2.0
PDW-U1
Professional Disc
Unidad de discos XDCAM
PC con Clip Browser instalado
Conversión MP4 a MXF
MXF
i.LINK (FAM)
Grabadora XDCAM HD Professional Disc
Evento en Vivo
DISPLAY
MENU
CH-1
VIDEO INPUT
CH-2
AUDIO INPUT
iLINK
PHU-120R
B
TC/UB
HD SDI
HD-SDI
SD
ANALOG
HD SDI
CH-1/2
HD SDI
CH-3/4
PHONES
STATUS
THUMBLAIL
F REV
m
PHONE LEVEL
1
PREV
.
NEXT
>
F FWD PLAY/PAUSE
M
u
TOP
STOP
REC
x
z
CANCEL
SLOT
SELECT
END
PMW-EX30*2
Cámara HD multiuso
AWS-G500HD
Anycast Station
BRC-H700/Z700/Z330*3
Cámara remota
Tarjeta de
memoria SxS
MEAD-MS01
Unidad de disco
duro profesional
ACCESS
A
REC LEVEL
HDC-X300/X310*
PHU-120R
con Memory Stick
SET
1
Tarjeta de
memoria SxS
MEAD-MS01
DISPLAY
MENU
con Memory Stick
SET
1
Unidad de disco
duro profesional
ACCESS
A
REC LEVEL
CH-1
VIDEO INPUT
CH-2
AUDIO INPUT
iLINK
B
TC/UB
HD SDI
SD
HD-SDI
ANALOG
HD SDI
CH-1/2
HD SDI
CH-3/4
HD-SDI
PHONES
PHONE LEVEL
STATUS
THUMBLAIL
F REV
m
PREV
.
NEXT
>
F FWD PLAY/PAUSE
M
u
TOP
STOP
REC
x
z
CANCEL
SLOT
SELECT
END
PMW-EX30*2
PMW-350/EX3/EX1R
28
*1 La HDC-X310 requiere la unidad de interfaz HFU-X310 para emitir una señal HD-SDI.
*2 El PMW-EX30 admitirá la tarjeta de memoria SxS-1 y la MEAD-MS01 después de una mejora planeada para la primavera del 2010.
*3 La BRC-H700 requiere la tarjeta de salida HFBK-HD1 HD SDI para emitir una señal HD-SDI. La BRC-Z700 y Z330 requieren
la tarjeta de salida BRBK-HSD1 HD/SD-SDI para emitir una señal HD-SDI.
Especificaciones del Camcorder XDCAM EX
General
Peso
Dimensiones (AN x AL x PRF) Requisitos de alimentación
Consumo de energía Temperatura de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Tiempo
de funcionamiento
con
batería
Formato de grabación
Tiempo
de
grabación/reproducción
PMW-EX1R
PMW-EX3*
2,4 kg (5 lb 4 oz) (chasis)
2,8 kg (6 lb 2 oz)
(con parasol, ocular grande, batería BP-U30,
una tarjeta de memoria SxS PRO)
179 x 199 x 308 mm (7 1/8 x 7 7/8 x 12 1/4 pulg.)
sin salientes
PMW-350L, PMW-250K*
1,9 kg (4 lb 2 oz) (sin lente)
3,6 kg (7 lb 9 oz)
(con parasol, ocular grande, batería BP-U30,
una tarjeta de memoria SxS PRO)
250 x 210 x 425 mm (9 7/8 x 8 3/8 x 16 3/4 pulg.)
sin salientes
CC 12 V
Aprox. 12,5 W
Aprox. 13,5 W (mientras graba, visor electrónico activado, monitor
(mientras graba, visor LCD activado)
LCD desactivado)
0°C a +40°C (+32°F a +104°F)
-20 °C to +60 °C (-4 °F to +140 °F)
Aprox. 240 min con batería BP-U60
Aprox. 210 min con batería BP-U60
Aprox. 120 min con batería BP-U30
Aprox. 100 min con batería BP-U30
Video:
Video:
MPEG-2 Long GOP
MPEG-2 Long GOP
Modo HD HQ: VBR, velocidad binaria máx.: 35 Mb/s, Modo HQ: VBR, velocidad binaria máx.: 35 Mb/s, MPEG-2 MP@HL
MPEG-2 MP@HL
Modo HD SP: CBR, 25 Mb/s, MPEG-2 MP@H-14
Modo SP: CBR, 25 Mb/s, MPEG-2 MP@H-14
Modo SD: DVCAM
Audio:
Audio:
PCM lineal (2ch, 16 bits, 48 kHz)
PCM lineal PCM (2ch, 16 bit, 48 kHz)
3,2 kg (7 lb 1 oz) (chasis)
6,3 kg (13 lb 14 oz) (con visor LCD, lente AF, Mic, BP-
GL95A)
Modo HQ:
Aprox. 100 min con tarjeta de memoria SBP-32 (32 GB)**
Aprox. 50 min con tarjeta de memoria SBP-16 (16 GB)
Aprox. 25 min con tarjeta de memoria SBP-8 (8 GB) Modo HQ:
Aprox. 100 min con tarjeta de memoria SBP-32 (32 GB)**
Aprox. 50 min con tarjeta de memoria SBP-16 (16 GB)
Aprox. 25 min con tarjeta de memoria SBP-8 (8 GB)
Modo HQ:
Aprox. 100 min con tarjeta de memoria SBP-32 (32 GB) **
Aprox. 50 min con tarjeta de memoria SBP-16 (16 GB) Aprox. 25 min con tarjeta de memoria SBP-8 (8 GB) 124 x 269 x 332 mm (5 x 10 5/8 x 13 1/8 pulg.)
sin salientes
Aprox. 18 W
(con visor LCD, lente AF, mic, mientras graba)
Aprox. 15 W (chasis mientras graba)
Aprox. 310 min con batería BP-GL95A
Video:
MPEG-2 Long GOP
Modo HQ: VBR, velocidad binaria máx.: 35 Mb/s,
MPEG-2 MP@HL
Modo SP: CBR, 25 Mb/s, MPEG-2 MP@H-14
Modo SD (Opción): DVCAM
Audio: Modo HD: PCM lineal (4ch, 16 bit, 48 kHz)
Modo SD (Opción): PCM lineal (2ch, 16 bits, 48 kHz)
Modo SP/SD:
Modo SP:
Modo SP/SD: (SD: Opción)
Aprox. 140 min con tarjeta de memoria SBP-32 (32 GB) ** Aprox. 140 min con tarjeta de memoria SBP-32 (32 GB) ** Aprox. 140 min con tarjeta de memoria SBP-32 (32 GB) **
Aprox. 70 min con tarjeta de memoria SBP-16 (16 GB) Aprox. 70 min con tarjeta de memoria SBP-16 (16 GB) Aprox. 70 min con tarjeta de memoria SBP-16 (16 GB)
Aprox. 35 min con tarjeta de memoria SBP-8 (8 GB) Aprox. 35 min con tarjeta de memoria SBP-8 (8 GB)
Aprox. 35 min con tarjeta de memoria SBP-8 (8 GB)
Lens
Montura de lente
–
Montura EX de tipo 1/2”
Montura Sony en bayoneta de tipo 2/3”
Factor de zoom
Servo/manual 14x (óptico),
Servo/manual 16x (óptico), (lente AF para PMW-350K)
Longitud focal f = 5,8 mm a 81,2 mm (equivalente a 31,4 mm a 439 mm en lente de 35 mm)
f = 8 mm a 128 mm
(equivalente a 31,5 mm a 503 mm en lente de 35 mm
Diafragma
F1.9 a F16 y Cierre, auto/manual seleccionable
Enfoque
AF/MF/Full MF seleccionable, 800 mm a ∞ (MACRO OFF),
AF/MF/Full MF seleccionable, 800 mm a ∞ (MACRO OFF),
50 mm a ∞ (MACRO ON, Granangular), 735 mm a ∞ (MACRO ON, Tele)
50 mm a ∞ (MACRO ON)
Estabilizador de imagen
ON/OFF seleccionable, lente de cambio
–
Diámetro de filtro
M77 mm, separación de 0,75 mm (en el lente)
M82 mm, separación de 0,75 mm (en el lente)
Sección de cámara
Formador de imágenes
3 chips CMOS “Exmor” completamente HD de tipo1/2”
3 chips CMOS “Exmor” completamente HD de tipo2/3”
Píxeles efectivos
1920 (H) x 1080 (V)
Sistema óptico
Sistema de prisma F1.6 Sistema de prisma F1.4
Filtros ópticos incorporados
OFF: Clear, 1: 1/8ND, 2: 1/64ND
1: Clear, 2: 1/4ND, 3: 1/16ND, 4: 1/64ND
Sensibilidad F10 (típica) (modo 1920 x 1080/59.94i)
F12 (típica) (modo 1920 x 1080/59.94i),
(2000 lx, 89,9% de reflectancia)
F13 (típica) (modo 1920 x 1080/50i)
Iluminación máxima
0,14 lx (típica) (modo 1920 x 1080/59.94i, F1.9, ganancia +18 dB, con acumulación de 64 cuadros)
0,006 lx (típica) (modo 1920 x 1080/59.94i,
F1.9, +42 dB ganancia, con acumulación de 64 cuadros)
Relación señal/ruido
54 dB (Y) (típica)
59 dB (Y) (típica)
Resolución horizontal
1,000 líneas de televisión o más (modo 1920 x 1080i)
Velocidad de obturación
1/60 seg a 1/2,000 seg + ECS
Obturación lenta
(SLS) Acumulación de 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 16, 32 y 64 cuadros
29
Función cámara lenta y rápida
Balance del blanco
Ganancia
Entradas/salidas
Entrada de audio
Salida compuesta
Salida para S-Video
Salida de audio Salida de componentes
Salida SDI i.LINK Entrada para código de tiempo Salida para código de tiempo Entrada Genlock
USB
Salida para auriculares Salida para parlante
Entrada CC Salida CC Remoto
Remoto de lente
MIC
Salida HDMI Visor
Entrada para receptor inalámbrico
Monitoreo
Visor
Monitor LCD incorporado
Micrófono incorporado
Medios de grabación
Tipo
Accesorios suministrados
PMW-EX1R
PMW-EX3*
PMW-350L, PMW-350K*
720p:
Seleccionable de 1 cps a 60 cps como frecuencia de cuadros de grabación
1080p:
Seleccionable de 1 cps a 30 cps como frecuencia de cuadros de grabación
Predeterminado (3,200 K), Memoria A, Memoria B/ATW
-3, 0, 3, 6, 9, 12, 18 dB, AGC
-3, 0, 3, 6, 9, 12, 18, 24, 30, 36, 42 dB
De tipo XLR de 3 pines (hembra) (x2), line/mic/mic +48 V seleccionable
Toma de sonido (x1) vía multiconector A/V, NTSC o PAL
BNC (x1), NTSC o PAL
BNC (x1), NTSC o PAL, COMPONENT Y
–
Mini DIN de 4 pines (x1)
–
Toma de sonido (CH-1,CH-2) vía multiconector A/V
Toma de sonido (CH-1,CH-2)
De tipo XLR de 5 pines
Mini D (x1) vía multiconector A/V
–
BNC (x1), HD-SDI/SD-SDI seleccionable
IEEEE 1394, de 4 pines (x1), HDV (HDV 1080i ) /
IEEEE 1394, de 4 pines (x1), entrada/salida para IEEEE 1394, de 6 pines (x1), HDV (HDV 1080i )/
corriente DVCAM corriente HDV (HDV 1080i ), entrada/salida S400, entrada/salida DVCAM, S400
–
BNC (x1)
–
BNC (x1)
–
BNC (x1)
Dispositivo USB, Mini-B (x1)
Dispositivo de tipo B (x1)
Miniconector estéreo (x1)
Monofónico
Conector CC jack
De tipo XLR de 4 pines
–
De 4 pines
–
De 8 pines
De 12 pines
–
De tipo XLR de 5 pines
De tipo A (x1)
–
De 19 pines
–
–
De 26 pines (Visor LCD), de 20 pines (DXF)
–
–
D-Sub de 15 pines
LCD a color de tipo 0,45 pulg.***: 852 (H) x 480 (V), 16:9
Monitor LCD a color de tipo 3,5 pulg***: Aprox. 921.000 píxeles efectivos, 640 (H) x 3 (RGB) x 480 (V), 16:9, de tipo híbrido
Monitor LCD a color de tipo 3,5 pulg.**: Aprox.
–
LCD blanco y negro
921.000 píxeles efectivos, 640 (H) x 3 (RGB) x 480 (nivel de audio, código de tiempo, batería y capacidad
(V), 16:9, de tipo híbrido
restante en medio de grabación)
Micrófono electrostático estéreo omnidireccional de electreto
–
Ranura ExpressCard/34 (x2)
Lens hood (1), Large eye cup(1), Parasol (1), Ocular grande (1),
Unidad Remote Commander por infrarrojos (1),
Cable USB (1), Cable de conexión A/V (1),
Cable para video de componentes (1),
Bandolera (1), Manual de instrucciones (1),
Software XDCAM EX Clip Browsing (1),
Software controlador de dispositivo SxS (1),
Batería BP-U30 (1), cargador BC-U1 (1), Juego de
componentes de zapata de interfaz inactiva (1)
Lente zoom 14x (1), Parasol (1),
Adaptador para lente LO-3830 ½” (1),
Unidad Remote Commander por infrarrojos (1),
Cable USB (1), Cable para video de componentes (1),
Bandolera (1), Manual de instrucciones (1),
Almohadilla para mejilla, Software XDCAM EX Clip
Browsing (1), Software controlador de dispositivo SxS (1),
Batería BP-U30 (1), Cargador BC-U1 (1)
Lente zoom 16x (1), Parasol (1) (sólo PMW-350K),
Micrófono estéreo (1), Pantalla antiviento (1), Bandolera
(1), Manual de instrucciones (1),
Software XDCAM EX Clip Browsing (1),
Software controlador de dispositivo SxS (1),
Gráfica de prueba de ajuste de longitud focal (1)
*Las especificaciones han sido medidas con el lente suministrado.
**Al grabar en modo HQ (35 Mbps), los tiempos reales de grabación pudieran variar con la velocidad binaria adoptada durante la codificación VBR.
***Área visualizable medida diagonalmente.
30
Especificaciones del Deck XDCAM EX
PMW-EX30
Generales
Peso
2.0 kg (4 lb 6 oz)
Dimensiones (AN x AL x PRF)
210 x 88 x 200 mm (8 3/8 x 3 1/2 x 7 7/8 pulg.)
Requisitos de alimentación
CC 12 V
Consumo de energía
Aprox. 12 W
Temperatura de funcionamiento 5°C a 40°C (32°F a 104°F)
Temperatura de almacenamiento-20°C to +60°C (-4°F to +140°F)
Formato de grabación Video:
MPEG-2 Long GOP
Modo HQ: VBR, velocidad binaria máx.: 35 Mb/s, MPEG-2 MP@HL
Modo SP: CBR, 25 Mb/s, MPEG-2 MP@H-14
Audio:
PCM lineal (2ch, 16 bits, 48 kHz)
Frecuencia de cuadros de grabación Área NTSC:
Modo HQ: 1920 x 1080/59.94i, 29.97p*, 23.98p*, 1280 x 720/59.94p
Modo SP: 1440 x 1080/59.94i
Área PAL:
Modo HQ: 1920 x 1080/50i, 25p*, 1280 x 720/50p
Modo SP: 1440 x 1080/50i
Tiempo de grabación/reproducción Modo HQ:
Aprox. 100 min con tarjeta de memoria SBP-32 (32 GB)
Aprox. 50 min con tarjeta de memoria SBP-16 (16 GB)
Aprox. 25 min con tarjeta de memoria SBP-8 (8 GB)
Modo SP:
Aprox. 140 min con tarjeta de memoria SBP-32 (32 GB)
Aprox. 70 min con tarjeta de memoria SBP-16 (16 GB)
Aprox. 35 min con tarjeta de memoria SBP-8 (8 GB)
Entradas/salidas
Salida compuesta BNC (x1), NTSC o PAL
Salida para S-Video
Mini DIN de 4 pines (x1)
Salida para componentes BNC (x3)
Entrada para audio análogo Toma de sonido (CH-1,CH-2)
Salida para audio análogo Toma de sonido (CH-1,CH-2)
Entrada SDI BNC (x1), HD solamente
Salida SDI BNC (x1), HD/SD seleccionable
HDMI
De tipo A de 19 pines (x1), salida
i.LINK
IEEE 1394, de 6 pines (x1), entrada/salida para corriente HDV, salida para corriente DVCAM, S400
USB
Dispositivo USB, Mini-B (x1)
Salida para auriculares Miniconector estéreo (x1)
Entrada CC
Conector CC (12 V)
Monitor incorporado
Monitor LCD a color de tipo 3,5”, Aprox. 921.000 píxeles efectivos, 640 (H) x 3 (RGB) x 480 (V), 16:9, de tipo híbrido
Medios de grabación
Tipo
Ranura ExpressCard/34 (x2)
Accesorios suministrados
Adaptador de CA (x1), Unidad Remote Commander por infrarrojos (x1), Cable USB (x1), Pedestal (x2),
Manual de instrucciones (x1), Software XDCAM EX Clip Browsing (x1), Software controlador de dispositivo SxS (x1)
*Los primeros PMW-EX30 requieren una mejora de software para lograr esas capacidades.
**Área visualizable medida diagonalmente.
31
Distribuido por
MK10481V3OHB09OCT
©2009 Sony Corporation. Todos los derechos reservados.
Prohibida la reproducción total o parcial sin permiso previo por escrito.
Las características y especificaciones están sujetas a cambio sin aviso previo. Los valores de peso y dimensión son aproximados. Sony es una marca
comercial registrada de Sony Corporation. PSP es una marca comercial de
Sony Computer Entertainment, Inc. XDCAM EX, XDCAM, CineAlta, SxS PRO,
SxS-1, SxS, Exmor, Picture Profile, Shot Transition, Remote Commander, i.LINK,
Professional Disc, HDCAM, LUMA, BRAVIA y DVCAM son marcas comerciales
de Sony Corporation. HDV y el logotipo de HDV son marcas comerciales
de Sony Corporation y Victor Company of Japan, Limited (JVC). Toda otra
marca comercial es la propiedad de su titular respectivo.
PMW-350, PMW-EX3, PMW-EX1R y PMW-EX30
son producidos en Sony EMCS Kosai Tec,
que ha recibido la Certificación de Gestión
Ambiental ISO14001.