Reacondicionamiento de piezas de mano, contraJ

oÉ~ÅçåÇáÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=éáÉò~ë=ÇÉ=ã~åçI=Åçåíê~J•åÖìäçë=ó=íìêÄáå~ë
^ÅçåÇáÅáçå~ãáÉåíç=ãÉÅ~åáò~Çç
kçí~=áãéçêí~åíÉ=ëçÄêÉ=äáãéáÉò~=ó=ÅçåëÉêî~Åáμå
qìêÄáå~ë=qN
qN=ifkb
qN=`i^ppf`
!
^Ç~éí~Ççê=piLfpl
pfolkáqá
3
4
qìêÄáå~ë=qOLqP
pfolmìêÉ=fi
5
fjmi^kq=OMWN
pfolmìêÉ=pi
qìêÄáå~ë=pfolmìêÉ
qÉåÖ~=Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=éêÉëÅêáéÅáçåÉë=ó=åçêã~ë=å~Åáçå~J
äÉë=ëçÄêÉ=ÜáÖáÉåÉ=ó=ÇÉëáåÑÉÅÅáμå.=
fpl=NTSSRI
oçÄÉêíJhçÅÜJfåëíáíìí=EohfF=OMMS
^a^I=`a`=ó=çíêçë
qÉëí=m`aI=mêçÅÉëë=`Ü~ääÉåÖÉ=aÉîáÅÉK
mêÉëÅêáéÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇW
aìê~åíÉ=Éä=êÉ~ÅçåÇáÅáçå~ãáÉåíçI=ìíáäáÅÉ=ëáÉãéêÉ=Öì~åíÉë=
ÇÉ=éêçíÉÅÅáμåK
qO=obsl
aÉëéì¨ë=ÇÉ=~íÉåÇÉê=~=ìå=é~ÅáÉåíÉW
bñíê~áÖ~=ä~=éáÉò~=ÇÉ=ã~åçLÉä=Åçåíê~J•åÖìäç=ÇÉä=
ãçíçê=ç=~Ç~éí~Ççê=fplI=ç=ÄáÉå=ä~=íìêÄáå~=ÇÉä=~Åçéä~J
ãáÉåíç=ê•éáÇçK
v~=Éå=ä~=ìåáÇ~Ç=ÇÉ=íê~í~ãáÉåíçI=Éñíê~áÖ~=ä~=ÑêÉë~=ÇÉä=
ã~åÇêáä=ó=ÇÉéçë∞íÉä~=Éå=ìå~=ëçäìÅáμå=ÇÉëáåÑÉÅí~åíÉ=ÇÉ=
ÑêÉë~ëK
ríáäáÅÉ=é~ê~=Éääç=ìå~ë=éáåò~ë=~ÇÉÅì~Ç~ëK
lÄëÉêîÉ=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=é~ê~=Éä=ÅìáÇ~Çç=
ÇÉ=ä~=ÑêÉë~K
95°C
203°F
NOTA
i
mêçÇìÅíç=ÇÉ=ÅçåëÉêî~Åáμå=ÅçåÅÉåíê~Çç=ES=ìÇëKF
obc=SM=US=SOU
m~ëíáää~ë=êÉÖÉåÉê~Ççê~ë=ENMM=ìÇëKF=obc=SM=RP=UQO
qÉëí=m`a=ëáå=áåÇáÅ~ÇçêÉë=obc=SM=RN=UOM
fåÇáÅ~ÇçêÉë=é~ê~=íÉëíë=ÇÉ=éêçÅÉëçë=ENMM=F=obc=RU=VO=MRV
a^`=rkfsbop^i
`ìáÇ~Çç=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ãçêÇ~ò~
qÉêãçÇÉëáåÑÉÅí~Ççê
`çåëÉêî~Åáμå=Åçå=ëéê~ó=qN
oçÅ∞É=Éä=ã~åÇêáä=éçê=Éä=ä~Çç=ÇÉ=ä~=ÑêÉë~=~ä=ãÉåçë=N=îÉò=
~=ä~=ëÉã~å~=Åçå=ëéê~ó=qNK
i
1-2 sec
NOTA
^ëÉÖ∫êÉëÉ=ÇÉ=èìÉ=Éä=éìäë~Ççê=ëÉ=ãìÉî~=äáÄêÉãÉåíÉK
ríáäáÅÉ=∫åáÅ~ãÉåíÉ=ÑêÉë~ë=É=áåëíêìãÉåíçë=Çá~ã~åí~Ççë=Éå=
éÉêÑÉÅíç=Éëí~ÇçK=aÉÄÉå=Éëí~ê=äáãéáçë=é~ê~=Éîáí~ê=èìÉ=ÉåíêÉ=
ëìÅáÉÇ~Ç=Éå=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ãçêÇ~ò~K
1x
péê~ó=ÇÉ=ÅçåëÉêî~Åáμå=qN=ES=ìÇëKF=obc=RV=MN=SSR
bëíÉêáäáò~Åáμå=Éå=~ìíçÅä~îÉ
qê~ë=Éä=~ÅçåÇáÅáçå~ãáÉåíç=Åçå=a^`=rkfsbop^i=ç=ä~=
äáãéáÉò~=Éå=Éä=íÉêãçÇÉëáåÑÉÅí~ÇçêI=äçë=áåëíêìãÉåíçë=
ÇÉÄÉå=ÉãÄ~ä~êëÉ=é~ê~=ëì=íê~åëéçêíÉ=ó=~äã~ÅÉå~ãáÉåíçK
134°C
273,2°F
P
^=Åçåíáåì~Åáμå=ëÉ=ÉëíÉêáäáò~ê•å=ÉãÄ~ä~Ççë=Åçå=
a^`=rkfsbop^i=ç=a^`=molcbppflk^iK
NITRA
SEA
L
i•ãáå~ë=ÇÉ=ëÉää~Çç=pfolclib:
5
OMM=ã=ñ=R=Åã=obc=RU=PP=VMR
OMM=ã=ñ=TIR=Åã=obc=RU=PP=VNP
OMM=ã=ñ=NM=Åã=obc=RU=PP=VON
kfqo^pb^i
oçÅ∞É=ëéê~ó=qN=Çìê~åíÉ=NJO=ëÉÖìåÇçëK
Eflbä=éêçÅÉëç=ëÉ=ëìéêáãÉ=ëá=Éä=~ÅçåÇáÅáçå~ãáÉåíç=ëÉ=êÉ~äáò~=
Åçå=a^`=rkfsbop^i>F
pfol_êÉÉòÉ=obc=SM=VM=TUS
qê~åëéçêíÉ=ó=~äã~ÅÉå~ãáÉåíç
aá~êá~ãÉåíÉ=~=ãÉÇáçÇ∞~=ó=éçê=ä~=åçÅÜÉI=~ë∞=Åçãç=
~åíÉë=ÇÉ=Å~Ç~=ÉëíÉêáäáò~Åáμå=ó=íê~ë=Å~Ç~=íÉêãçJ
ÇÉëáåÑÉÅÅáμåK
pá=Éä=ä∞èìáÇç=èìÉ=ë~äÉ=ÇÉä=Å~ÄÉò~ä=Éëí•=~∫å=ëìÅáçI=Ü~ó=èìÉ=
êÉéÉíáê=Éä=éêçÅÉëçK
bå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=áåëíêìãÉåíçë=pfolmìêÉI=é~ê~=Éä=ÅìáÇ~Çç=ÇÉä=
ëáëíÉã~=ÇÉ=ãçêÇ~ò~=ìíáäáÅÉ=pfol_êÉÉòÉK pfolmìêÉ=åç=
ÇÉÄÉå=ìíáäáò~êëÉ=ÇÉ=åìÉîç=Ü~ëí~=é~ë~Ç~ë=NO=Üçê~ë
SIROBreeze
NOTA
i~=äáãéáÉò~=áåáÅá~ä=Éå=Å~ëç=ÇÉ=ÇÉéμëáíçë=ÇÉ=é~ëí~=é~ê~=
éìäáê=ó êÉëíçë=ÇÉ=ÅÉãÉåíç=ÇÉÄÉ=ëÉê=ã~åì~äK
içë=áåëíêìãÉåíçë=pfolmìêÉ=åç=ÇÉÄÉå=
íÉêãçÇÉëáåÑÉÅí~êëÉK
DAC Professional
pÉ=éìÉÇÉå=ìíáäáò~ê=ÉëíÉêáäáò~ÇçêÉë=ÇÉ=î~éçê=èìÉ=Åìãéä~å=
ä~=åçêã~=bk=NPMSM=Åä~ëÉ=_=ç=p=ó=èìÉ=ëÉ~å=~éíçë=é~ê~=
ÉëíÉêáäáò~ê=éáÉò~ë=ÇÉ=ã~åçI=Åçåíê~J•åÖìäçë=ó=íìêÄáå~ëK
bî~äì~Åáμå=ÇÉ=êáÉëÖçë=ohfW=Åê∞íáÅç=_=EÉëí¨êáäF.=flqÉëí=eÉäáñ>
háí=ÇÉ=éêìÉÄ~=é~ê~=Éä=íÉëí=eÉäáñ=obc=RU=VO=MQO
fåÇáÅ~ÇçêÉë=~ìñáäá~êÉë=ENMM=ìÇëKF=obc=RV=MP=SQN
DAC UNIVE
RSAL
The Hygiene Division of Sirona
a^`=molcbppflk^i
içë=áåëíêìãÉåíçë=íê~í~Ççë=Åçå=a^`=rkfsbop^i=éìÉÇÉ=
îçäîÉê=~=ÉëíÉêáäáò~êëÉ=ìå~=îÉò=ÉãÄ~ä~Ççë=Åçå
a^`=rkfsbop^iK
j•ë=áåÑçêã~Åáμå
IC
T1 CLASS
X
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX X XXXXXXXX
XXXXX
XXX
XXX XXX
XXXXX
XXX XXX
XX XXX
XXXXX
bëíÉ=êÉëìãÉå=ÇÉä=~ÅçåÇáÅáçå~ãáÉåíç=ëÉ=Ü~=ëáãéäáÑáÅ~ÇçK=i~=ëÉÅìÉåÅá~=ÇÉ=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉéÉåÇÉ=ÇÉ=äçë=
êÉèìáëáíçë=í¨ÅåáÅçë=áåíÉêåçë=ÇÉ=ä~=Åä∞åáÅ~K
flaÉÄÉ=çÄëÉêî~êëÉ=Éä=j~åì~ä=ÇÉä=çéÉê~Ççê=ÇÉ=ä~ë=éáÉò~ë=ÇÉ=ã~åçI=Åçåíê~J•åÖìäçë=ó=íìêÄáå~ëI=~ë∞=Åçãç=
ÇÉ=äçë=~é~ê~íçë>
XXXXXX
XXXXXX X XXXXXX
XXXXX
XXX XXX
XXXXX
XXX XXX
XX XXX
XXXXX
a=PPMMKNMQKMNKMSKMQ
MUKOMMU
NMV=NNO
Éëé~¥çä |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| oÉëÉêî~Çç=Éä=ÇÉêÉÅÜç=~=êÉ~äáò~ê=ãçÇáÑáÅ~ÅáçåÉë=í¨ÅåáÅ~ë=ó=ÅçêêÉÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÉêêçêÉë
RV=RU=SMP=a=PPMM
RV=RU=SMP=a=PPMM
i
i~=äáãéáÉò~=áåáÅá~ä=Éå=Å~ëç=ÇÉ=ÇÉéμëáíçë=ÇÉ=é~ëí~=ÇÉ=éìäáê=ó=
êÉëíçë=ÇÉ=ÅÉãÉåíç=ÇÉÄÉ=ëÉê=ã~åì~äK
oÉëÉêî~Çç=Éä=ÇÉêÉÅÜç=~=êÉ~äáò~ê=ãçÇáÑáÅ~ÅáçåÉë=í¨ÅåáÅ~ë=ó=ÅçêêÉÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÉêêçêÉë
DAC UNI
VERSAL
^é~ê~íç=ÇÉ=ÅçåÑçêãáÇ~Ç=Åçå=bk=fpl=NRUUPJN=ó=
~ìíçêáò~Çç=éçê=Éä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=é~ê~=ëì=ìëç=Åçå=éáÉò~ë=ÇÉ=
ã~åçI=Åçåíê~J•åÖìäçë=ó=íìêÄáå~ë, (ÉàK=VR=ø`I NM=ãáåK)
m~ê~=ä~=äáãéáÉò~=áåíÉêáçê=ÇÉÄÉ=ìíáäáò~êëÉ=Éä=~Ç~éí~Ççê=
éêÉëÅêáíç=Éå=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK
pá=íê~ë=ä~=íÉêãçÇÉëáåÑÉÅÅáμå=èìÉÇ~ê~=ëìÅáÉÇ~ÇI=ÇÉÄÉê•=
êÉéÉíáêëÉ=Éä=éêçÅÉëçK=m~ê~=éçÇÉê=ìíáäáò~êëÉI=Éä=áåëíêìãÉåíç=
ÇÉÄÉ=Éëí~ê=äáÄêÉ=ÇÉ=êÉëáÇìçë=ó=ëÉÅçK
qê~ë=Å~Ç~=íÉêãçÇÉëáåÑÉÅÅáμåI=ÇÉàÉ=ëÉÅ~ê=Éä=áåëíêìãÉåíç=óI=
~=Åçåíáåì~ÅáμåI=êçÅ∞É=ëéê~ó=qN=~ä=ãÉåçë=Çìê~åíÉ=O=
ëÉÖìåÇçëK
bî~äì~Åáμå=ÇÉ=êáÉëÖçë=ohfW=ëÉãáÅê∞íáÅç=_=EÇÉëáåÑÉÅí~ÇçFK=
NMV=NNO
i~=äáãéáÉò~=áåíÉêáçê=ó=ÉñíÉêáçê=EÉåÖê~å~àÉI=Å~å~ä=ÇÉ=~áêÉ=ó=
~Öì~=ÇÉä=ëéê~óFI=ä~=ÇÉëáåÑÉÅÅáμåI=ä~=äìÄêáÅ~Åáμå=ó=ä~=
ÉëíÉêáäáò~Åáμå=ëçå=~ìíçã•íáÅ~ëK
bå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=áåëíêìãÉåíçë=pfolmìêÉI=Éä=éêçÅÉëç=ÇÉ=
äìÄêáÅ~Åáμå=éìÉÇÉ=ÇÉë~Åíáî~êëÉK
bî~äì~Åáμå=ÇÉ=êáÉëÖçë=ohfW=pÉãáÅê∞íáÅç=_=
EÇÉëáåÑÉÅí~ÇçF=ó=Åê∞íáÅç=_=EÉëí¨êáäF=Éå=Å~ëç=ÇÉ=ìëç=
áåãÉÇá~íçK=^ÇÉã•ëI=éìÉÇÉ=îçäîÉê=~=ÉëíÉêáäáò~êëÉ=ìå~=îÉò=
ÉãÄ~ä~Çç.
^éäáèìÉ=Éä=íÉëí=m`aK
273,2°F
MUKOMMU
134°C
qÉêãçÇÉëáåÑÉÅÅáμå
a=PPMMKNMQKMNKMSKMQ
iáãéáÉò~I=ÇÉëáåÑÉÅÅáμåI=äìÄêáÅ~Åáμå=ó=ÉëíÉêáäáò~Åáμå
oÉ~ÅçåÇáÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=éáÉò~ë=ÇÉ=ã~åçI=Åçåíê~J•åÖìäçë=ó=íìêÄáå~ë
^ÅçåÇáÅáçå~ãáÉåíç=ã~åì~ä
flbä=~ÅçåÇáÅáçå~ãáÉåíç ãÉÅ~åáò~Çç=Åçå=a^`=rkfsbop^i=Éë=éêÉÑÉêáÄäÉ=~ä=ã~åì~ä>=EîÉê=~ä=êÉîÉêëçF
kçí~=áãéçêí~åíÉ=ëçÄêÉ=äáãéáÉò~=ó=ÅçåëÉêî~Åáμå
qìêÄáå~ë=qN
qN=ifkb
qN=`i^ppf`
qìêÄáå~ë=qOLqP
!
^Ç~éí~Ççê=piLfpl
pfolkáqá
3
4
5
pfolmìêÉ=fi
qìêÄáå~ë=pfolmìêÉ
fjmi^kq=OMWN
pfolmìêÉ=pi
qìêÄáå~ë=cfu
qO=obsl
qÉåÖ~=Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=éêÉëÅêáéÅáçåÉë=ó=åçêã~ë=å~Åáçå~J
äÉë=ëçÄêÉ=ÜáÖáÉåÉ=ó=ÇÉëáåÑÉÅÅáμå.
fpl=NTSSRI
oçÄÉêíJhçÅÜJfåëíáíìí=EohfF=OMMS
^a^I=`a`=ó=çíêçë
mêÉëÅêáéÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇW
aìê~åíÉ=Éä=êÉ~ÅçåÇáÅáçå~ãáÉåíçI=ìíáäáÅÉ=ëáÉãéêÉ=Öì~åíÉë=
ÇÉ=éêçíÉÅÅáμåK
bå=ä~=ìåáÇ~Ç=ÇÉ=íê~í~ãáÉåíçW
bñíê~áÖ~=ä~=éáÉò~=ÇÉ=ã~åçLÅçåíê~J•åÖìäç=ÇÉä=
ãçíçê=ç=~Ç~éí~Ççê=fplI=ç=ÄáÉå=ä~=íìêÄáå~=ÇÉä=~Åçéä~J
ãáÉåíç=ê•éáÇçK
v~=Éå=ä~=ìåáÇ~Ç=ÇÉ=íê~í~ãáÉåíçI=Éñíê~áÖ~=ä~=ÑêÉë~=ÇÉä=
ã~åÇêáä=ó=ÇÉéçë∞íÉä~=Éå=ìå~=ëçäìÅáμå=ÇÉëáåÑÉÅí~åíÉ=ÇÉ=
ÑêÉë~ëK
ríáäáÅÉ=é~ê~=Éääç=ìå~ë=éáåò~ë=~ÇÉÅì~Ç~ëK
lÄëÉêîÉ=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=é~ê~=Éä=ÅìáÇ~Çç=
ÇÉ=ä~=ÑêÉë~K
aÉëáåÑÉÅÅáμå
iáãéáÉò~=ÉñíÉêáçê
pÉ=éÉêãáíÉ=ä~=ÇÉëáåÑÉÅÅáμå=Åçå=ëéê~ó=ç=éçê=Ñêçí~ãáÉåíç=Åçå=
éêçÇìÅíçë=èì∞ãáÅçë Éå=ä~=é~êíÉ=ÉñíÉêáçê=ó=Éå=Éä
êÉÅçêêáÇç=ÇÉä=~Öì~=ó=Éä=~áêÉ=ÇÉ=ëéê~óK
içë=ÇÉëáåÑÉÅí~åíÉë=~ìíçêáò~Ççë=Éå=Éä=é~∞ë=ÇÉÄÉå=íÉåÉê=
éêçéáÉÇ~ÇÉë=Ä~ÅíÉêáÅáÇ~ëI=ÑìåÖáÅáÇ~ë=ó=îáêìÅáÇ~ë=
ëçÄê~Ç~ãÉåíÉ=éêçÄ~Ç~ëK
m~ê~=ä~=ÇÉëáåÑÉÅÅáμå=ÇÉ=äçë=êÉÅçêêáÇçë=ÇÉä=ëéê~ó=ëÉ=éÉêãáíÉå=
äçë=ëáÖìáÉåíÉë=ã~íÉêá~äÉëI=ëáÖìáÉåÇç=Éå=íçÇç=Å~ëç=ä~ë=
áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=äçë=Ñ~ÄêáÅ~åíÉë=EflíÉåÖ~=Éå=ÅìÉåí~=Éä=
~Ç~éí~Ççê>FW
^imol=======Ó====^imol=ëÉêáÉ=ti
jbq^pvp===Ó====dobbkC`ib^k=fh
i~=äáãéáÉò~=ã~åì~ä=ëÉ=ÇÉÄÉê•=ÅçãÄáå~ê=ëáÉãéêÉ=Åçå=ìå~=
ÇÉëáåÑÉÅÅáμåK
iáãéáÉò~=ÉñíÉêáçê=ÇÉä=áåëíêìãÉåíç=ÇÉëáåÑÉÅí~ÇçW
`Ééáää~Çç=Ä~àç=ìå=ÅÜçêêç=ÇÉ=~Öì~=éçí~ÄäÉ=Eã•ñK=PU=ø`I
ã•ñK=NMM=øcFK
^ä=Éäáãáå~ê=éçê=ÅÉéáää~Çç=äçë=êÉëáÇìçë=ëμäáÇçëI=
ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=Éå=Éä=Å~ÄÉò~äI=ÇÉÄÉ=Éîáí~êëÉ=èìÉ=éÉåÉíêÉ=
~Öì~=ëìÅá~K
mob`^r`fþk
kç=ëìãÉêà~=åìåÅ~=äçë=~êí∞Åìäçë=Éå=ëçäìÅáçåÉë=
ÇÉëáåÑÉÅí~åíÉë=åá=äçë=äáãéáÉ=Éå=Ä~¥çë=ìäíê~ëμåáÅçëK
`ìáÇ~Çç=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ãçêÇ~ò~
`çåëÉêî~Åáμå=Åçå=ëéê~ó=qN
oçÅ∞É=Éä=ã~åÇêáä=éçê=Éä=ä~Çç=ÇÉ=ä~=ÑêÉë~=~ä=ãÉåçë=N=îÉò=
~=ä~=ëÉã~å~=Åçå=ëéê~ó=qNK
i
1-2 sec
NOTA
oçÅ∞É=ëéê~ó=qN=Çìê~åíÉ=NJO=ëÉÖìåÇçëK
^ëÉÖ∫êÉëÉ=ÇÉ=èìÉ=Éä=éìäë~Ççê=ëÉ=ãìÉî~=äáÄêÉãÉåíÉK
ríáäáÅÉ=∫åáÅ~ãÉåíÉ=ÑêÉë~ë=É=áåëíêìãÉåíçë=Çá~ã~åí~Ççë=Éå=
éÉêÑÉÅíç=Éëí~ÇçK=aÉÄÉå=Éëí~ê=äáãéáçë=é~ê~=Éîáí~ê=èìÉ=ÉåíêÉ=
ëìÅáÉÇ~Ç=Éå=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ãçêÇ~ò~K
1x
aá~êá~ãÉåíÉ=~=ãÉÇáçÇ∞~=ó=éçê=ä~=åçÅÜÉI=~ë∞=Åçãç=
~åíÉë=ÇÉ=Å~Ç~=ÉëíÉêáäáò~Åáμå=ó=íê~ë=Å~Ç~=íÉêãçJ
ÇÉëáåÑÉÅÅáμåK
pá=Éä=ä∞èìáÇç=èìÉ=ë~äÉ=ÇÉä=Å~ÄÉò~ä=Éëí•=~∫å=ëìÅáçI=Ü~ó=èìÉ=
êÉéÉíáê=Éä=éêçÅÉëçK
pfolmìêÉ=éìÉÇÉ=ÅçåëÉêî~êëÉ=Åçå=ëéê~ó=qNK
bå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=áåëíêìãÉåíçë=pfolmìêÉI=é~ê~=Éä=ÅìáÇ~Çç=ÇÉä=
ëáëíÉã~=ÇÉ=ãçêÇ~ò~=ìíáäáÅÉ=pfol_êÉÉòÉK pfolmìêÉ=åç=
ÇÉÄÉå=ìíáäáò~êëÉ=ÇÉ=åìÉîç=Ü~ëí~=é~ë~Ç~ë=NO=Üçê~ë
SIROBreeze
péê~ó=ÇÉ=ÅçåëÉêî~Åáμå=qN=ES=ìÇëKF=obc=RV=MN=SSR
pfol_êÉÉòÉ=obc=SM=VM=TUS
qê~åëéçêíÉ=ó=~äã~ÅÉå~ãáÉåíç
bëíÉêáäáò~Åáμå=Éå=~ìíçÅä~îÉ
bãÄ~äÉ=äçë=áåëíêìãÉåíçë=é~ê~=ëì=íê~åëéçêíÉ=ó=
~äã~ÅÉå~ãáÉåíçK
134°C
273,2°F
P
DAC Professional
pÉ=éìÉÇÉå=ìíáäáò~ê=ÉëíÉêáäáò~ÇçêÉë=ÇÉ=î~éçê=èìÉ=Åìãéä~å=
ä~=åçêã~=bk=NPMSM=Åä~ëÉ=_=ç=p=ó=èìÉ=ëÉ~å=~éíçë=é~ê~=
ÉëíÉêáäáò~ê=éáÉò~ë=ÇÉ=ã~åçI=Åçåíê~J•åÖìäçë=ó=íìêÄáå~ëK
bî~äì~Åáμå=ÇÉ=êáÉëÖçë=ohfW=Åê∞íáÅç=_=EÉëí¨êáäFK
fl^éäáèìÉ=Éä=íÉëí=eÉäáñ>
NITRA
SEA
L
i•ãáå~ë=ÇÉ=ëÉää~Çç=pfolclibW
5
OMM=ã=ñ=R=Åã=obc=RU=PP=VMR
OMM=ã=ñ=TIR=Åã=obc=RU=PP=VNP
OMM=ã=ñ=NM=Åã=obc=RU=PP=VON
kfqo^pb^i
The Hygiene Division of Sirona
háí=ÇÉ=éêìÉÄ~=é~ê~=Éä=íÉëí=eÉäáñ=obc=RU=VO=MQO
fåÇáÅ~ÇçêÉë=~ìñáäá~êÉë=ENMM=ìÇëKF=RV=MP=SQN
a^`=molcbppflk^i
j•ë=áåÑçêã~Åáμå
IC
T1 CLASS
X
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX XXXXXXXX
XXXXX
XX
XXX XX XX XXXXXX
XXXXX
XX XXXX
XXXXX
bëíÉ=êÉëìãÉå=ÇÉä=~ÅçåÇáÅáçå~ãáÉåíç=ëÉ=Ü~=ëáãéäáÑáÅ~ÇçK=i~=ëÉÅìÉåÅá~=ÇÉ=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉéÉåÇÉ=ÇÉ=äçë=
êÉèìáëáíçë=í¨ÅåáÅçë=áåíÉêåçë=ÇÉ=ä~=Åä∞åáÅ~K
flaÉÄÉ=çÄëÉêî~êëÉ=Éä=j~åì~ä=ÇÉä=çéÉê~Ççê=ÇÉ=ä~ë=éáÉò~ë=ÇÉ=ã~åçI=Åçåíê•åÖìäçë=ó=íìêÄáå~ëI=~ë∞=Åçãç=ÇÉ=
äçë=~é~ê~íçë>
XXXXXX
XXXXXX XXXXXX
XXXXX
XX
XXX XX XX XXX
XXXXX
XX XXXX
XXXXX
a=PPMMKNMQKMNKMRKMQ
MPKOMMT
NMT=TNV
Éëé~¥çä |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| oÉëÉêî~Çç=Éä=ÇÉêÉÅÜç=~=êÉ~äáò~ê=ãçÇáÑáÅ~ÅáçåÉë=í¨ÅåáÅ~ë=ó=ÅçêêÉÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÉêêçêÉë
RV=RU=RTV=a=PPMM