Aplicación de productos fitosanitarios

Aplicación de productos
fitosanitarios
Es imprescindible el correcto uso
y mantenimiento del equipo
I)espués de realizar el control de 1.000 equipos, menos de url
lU`,'^^ se encontrab^^n er^ condiciorles para realizar una buen^
aplicación de productos herbicidas.
• LU15 MARQUEZ.
Dr. Ingeniero Agrónomo.
1 pasad^^ mes de abril, Virln R^rr^al ^^ublicií lu1 informe dedicado a 1^^5 fit^^5anitarios, en el que
se analizaban, entre ntros, aspectos tan importantes como el
^le la se^;urid^^d en la aplicarión, el de su ^^apel en la agricullur^i ^^u5tenible, ^i el del control de L^^^s
retiiduus de 1 ^ ^5 ^ ^ la^;uicidas en los aLimei ^ t^^s. En el con,j ^ u1t^^ de los artículos
que ccimponen el Infor ^7^e, parece que se
da p^^r supuesto yue el pt^iducto fitosanil,ari<^ es bueno (o malo) por sí mismo,
r^ ^ n distintos nivcles de toxicidad ,y de
^^^ficxcia, lo que sc rontrola en su h^ ^ m^ ^ l^>^;ación de ^r^anera chhausti^a, y que la
forn ^ a en la que se a^^lique no tiene dcmasiada imp^^rtancia, 5iempre que se res^x^tf^n las dosis establccidas en las etiqucta5 ,y Ios hlaz<^s de seguridad quF: t^ija
I^i re^lamentación fit^ isanitaria, para ^ ^uc
n^^ llc^;ue a aparecee rctiiduos nocivc^s f^n
I^^s z^ limentos.
I^o ^ ^bstante, cuanrlo se analizan las
instrurcione^ que a^^arecen en la eliquet^i del envase de un fitosanitario se
<^ncucntra una inRn^macibn más abundante, que pucde re5ultar muy útil para
ha<•cr ur^^a hucna aplicacibn. No es suficientc acehtarla de manera parcial, com<^
se viene haciend^^ en bastantes cxsos, limit^índ^^se a curn^^lir l^^ establecid^^ a
e('e ^ •^^os de dosis unos p^^cos de litroti ^^
dc^ kilogramos de materia comercial por
hect^^ rea l^,ratada. Cuando se toma una
n ^ cdicina, y el fitutianitario es un pr^>ducto químico ^^ue se le asenleja en 5u
cometid^^, no sól^ ^ se resheta la dosis
^^rc^scrita por cl m^^dic^^, 5ino que se tiiLa calidad del equipo es esencial para asegurar los
resultados de la aplicación.
36/VIDA RURAL/N." 11/NOVIEMBRE, 1994
gue de rnanera eshecial las rec^ ^ mendaciones que éste hace sobre el m^^mento
en el que se dcbe de tomar y la forma de
hacerlo, ,ya que está en ,juego la salud del
paciente.
Parece que al ut,ilizar el ^^medicamento
titosanitario», e5las precauciones no son
importantes. Distribuir^ uno o dos litros de
una m^iteria c^mlercial de efecto herbicida
en los 10.000 ^ ir' que tiene 1 ha, requiere
^ul mezelado riguroso del producto en un
diluyentc, ca^ volwnen suficient^^ para que
la distribución resulte unifonlie en todo el
catnpo. Aderuás, esta uniformidad estará
influenciada por Ias variaciones due se
producen en el equipo de tratamiento: de
la forma y del estado de sus boquillas, de
1^^ presiones de pulveri2ación a las que se
trabaja, y tamhién, de las condiciones
amhientales que van apareciendo en el
transcurso de la operación.
i,Ilasta qué 'punt<^ cl a^>licad^ir es ^•^^nscicnl.e de la i ^nportancia ^^ue Ii^^nc la t^^^•nica ut,ilizada en la cl'irtcia de I<^s truia^nicnt< ^ s`? Parecc ^^ue hast<u ^ te ^^^^<•^^: hati^t,a para justificarl^^ el h^^^^h^^ de que 5^^
sigue hablando, en ^^1 Ic^nl;uaje habitual
del a^;ricuh ^ ir, de «st ^ Ifatar^^ ^^ de ^^^irar ^ ^l
herbicida», sin darle más imp^irlancia
que La ^ ^ue se ticne a1 desE ^ render;ti ^ ^ de
cual^{uier otro residu^^ ^^ue est^^rl>a.
Cuand^^ ^^^arecen Eir^^hlemas, Y' la ^ ^ Ial;a
no s ^^^ controla, tiicm^ ^ re tie jusli(^ica diciendo que la cantidad d^^ ^^r^^du<•t^^ a^^licad ^^ era insuficientc, r^iu l^^ ^ iuc^ <tl tii^uienLe tratamient^^ se du} ^ h ^ •^^ la dusis,
si esto resulta factihle d^^sde cl ^^unto d^^
vista ec ^^ nómico, con cl c ^ ^ntii^;uicnfe ^ ^erjuicio para el amhiente, ^^ se rechara el
product^ ^ com ^^ ^^mal^ ^ » ^ ^ Ix^r^ ^ue esLah, ^
^^pasado».
('asi nadie considera ^iue la aE^licaci^ín
se ha realizado mal, u^yue el eq ^^ iEw ulilizad ^^ ei°a inadecuado E^ara r^^ali•r.ar etit ^ ^
tip^ > de tratarniento c^^n 5uficienleti ^;^ ^rantáa5 de éxito.
Las técnicas de aplicación
Ilay dos aspectos en la . ^ ^^li<•aci^íu d^^
fito5anitarios que cada v^^r rF^cil>en mayor atencibn: la adecuaci^ín dc la t^^^cnica
utilizada a las característ.icas del pr^^ducto que se tiene qu^^ aplicar, ,y < ^ ^^ll^^
dedican una partc im}^ortant^^ dc^ l<^s f^^ndos de investigacicín de manera c^mjuula
los fabY^icantes de fiL ^ isanilari^^s v l^^ti d ^ ^
equipcis dc aplicaci^>n, ,y el ^^^t^< ^d^i d^^l
equipo dc aplicaci^ín, de inancra qu^^ ^^^
^<Ir^lntit•t' I^l t'fit•^u•ia tlt'I iraianlit'nll^. :A
i^t'^^u' tlt' I11^ a^^<u^<•f's inllull'lanit'ti rt'aliz^ltllls t'n t'I t•<Ilnlul df' las tt^<•niras tlf^ al^lit•,tt•ifín tlt' I^„ ^I1'tldu<•ltls f^ittlsanil<tt'itl^,
I1^1}^ tiut' tlt't•itlir tilu' t'^i^tt' un t'st•xllín
ntli^llllt^ t'nirt^ las t'^ultill^ulf's mínimas
^^ut' Ix'rllliiirí^ln t•tlnlrular tnl^i tlf'tf'cminatl^t (11<I^n ^' I.IS tiut' tlt^ ht't•ht> h^l^• qut^
alllit•al'. ('lln nlt'ntls tlt'I l"^, df^ I^I^ m<Itt'1'ia^ af•ti^^^ts utiliratlas t'n la artualitlatl st'
lt'ntlrí^l Ilrtxlut•itl sufif•it'nit' Ilara t•Ilmhatir f•tln t'fit•at•i<I las ^^la;;^l^ tlt' It15 t•ulti^-tls,
tii 1^15 it^<•nit•a^ tlt' aplit•nt•ií^n fut'ran pt^rft^t•1 ati.
Iait^ t^s inlilnsilllt^. ilt'ru t•tin t'I t'statl^^
at•tu^tl Ilt' I;1 tl^t•nit•a Ilt' <l^^licat•itín t'n
nlantlti Ilt' Itl^ ,I^;rit•ulllll't's 5f'1'í^l ^ltltiihlt',
t'n Il,t^l;lnit's t•,ISlls, rt'tluf•f•iunf's tlt'I .iO"^^
Ilt^ I^IS m.ILt'ri^t^ ^It•ti^^a^ ^Illtlr^l utili'r.aflas,
^in )It'rtlt^r t'I'ir^lf•ia f^n t'I f•tlntrtll, sicnl^^rt' tiut' Illti t^tiui)^tlti tit' m<lnt'Jt'n dt'
f^^rnln ai^ruiiiatla para lu yut^ t^^i^;r cacla
iiilu tll' iraialnit^nll^. I't'rll, ^,t•únlll St'
t'nt•ut^nlr^ln I11^ t'flui^ulti tlt^ aplit•af•itín
Itut' .tit' t'mlllt',In tlt^ nlant'ra h<ltlitual t^n
nut'tiU'lls t•anl^lus:' (' uantl^l f^n tlt^tf'rmin^lfl^ls ('('. A^A., t•omu la antialura t^ I<^
t•ai^llana, ^t' rt'<lliz<u-I^n It^s I11'inlt^rcl^
st't;llilllit'nlt^^ ^' f•tllnllrull^lc•iflnt'^ Ilar<1
vt'rifit•<u' f'I t'si,ltltl tlt' Ills t'quillll5 tlt'
al^lit•at•itín tiul' St' tltiliraban f'n la^
Atriati, It^s rt^stliiatl^^^ fut'rt^n tit't•t'i^ci^^nanit'ti. Ilifít•illllt'nit^ tit^ t'nrtlnir^llr<I un
t'lillilln 1'u hnt'n t'statlll; .Il^tl I^rf'tu•Ililanlt' Ilara t•t^njllnitl^ fiut' Ilrt'1t'nfli<tn rt'aliz<u' I^1 lut•I1^1 intt^^;ratl<1 frt'ntt' a las pla,;•IS.
^,<
Una variación de la
velocidad de trabajo
cuando se aplican
herbicidas no selectivos
puede ocasionar daños
en el cultivo.
Un control periódico del
estado de las boquillas
resulta imprescindible.
('uantlt^ t'n IS15^1 1<I in11u^U'i^t xrucaY('f21 I)OIlt' l'll Ill^lf(')l^l UIIU l'21IllIl^lll<1 Il<lt'<l
ft^nlt'nt<u' la ralihr^u•ilín ^' ^^ut'tita <1
liuntu tlt' lus t'tillilx^s tiut' sr utilizalr<tn
II<u'<t <Il^lit•al' Ilt'1'llicitlas t'n t'I f•ulti^^ll tlt'
I^t rt'nltll,lt•I1;1• tit' jlt^nt' tlt' nlanifif'stll
tlut', tlt^^^lul^^ tlt' rf'<llir^u' t'I cllnirtll tlf'
<•t'1'ca Ilt' LUIIO 1'tiuilx,,ti. nlf'n^^s Ilt'I 11)"„
t'ran It^s yut^ til' t^nf•^^nir,ll^^nl f'n f^Intlit•itrnt's ilara rt <Ilizal' un^l Ilurna aillit•af•ilín tlt' ^irt111ut•I^^s ht'rllit•itl<I^. l:l ti^"„ tlt'
I11^ t'tiuilx^^ t•Ilnirlllatltlti ilrt^tlucían una
nl^lla tli^U'il^ut•i^ln ir<ul^^t'rsal tlt'llitlu
fuull^lnlt^ntallllt'nif' al t'^iatlll tlt' I<IS Ilutillill,ls, sit^nll^^ I^slati in^lllrlllli^ltlas, t'n t'I
1i0",^ tlr lus t atitls, I^^ll'^t I<t <tlllif•acitín tlut'
st' Ilrt'lt^nllia.
:1t1t'nl,íti, t'n t'I li.^"^^ tlt' Ilis t'yuilluti, Itls
In<In^ínlt'Irtl^ intlit•atlurt's tlr la ^irt'silín
lit' Iltll^ t'rirat•itín f'r^ln in^f'r^ ihlt's• nlllt•h^,^ rt'riul^ultlrt's lul funt•il^nallan. Ilallía
alnlntl^lntt' nlínlt'rll dt' t^tillilxls t•tln llllmIr,l, tlt' t'n^r^lu,ljt', fiut' n^i iml^uls^tllan
,tll'icit'nlr t•atlll^tl Ir<u'<1 ulinlt'niar a la^
Ilutiuill^t^, t•I^n I,Iti f•tlnllucf•itlnf^s tlf'lt'ritlr^ttl^l^ ^' t^I1^Ir11itL•lti, a^í t•Ilmtl tit'(^^ISitt^s
Ilr^ít•ii<•,unt'nlt' ^in sisit^nl^l tlf' x^;ilat•itín
quc nl<tntu^°iel•a t'I I^rtltluf•ttl I^if'n mezf•ladtl cl^n f'l a^;ua.
I)f^ ac•ut^rdt^ f•t^n t'I )^rtl^l^ama t'slablef•idtl, xl c•amhi<u^ las Iltxiuillas tlt'ft't•tuotias tl inal^rol^iatlas y^x^nicnflfl m^lnlímeh-t^s atlf'cuatltls st' f•I^ntif'^;uía qut' t'I SIO"^^
tle lrls t'tiui^ltls ^lrt'tif'utatll^s quf^tl<lr<u^ en
acr^l^t^llllf'^ c•tlnclicit^nes tlf' operaf•itín. lle
aquí ^t' tlf'flu<^c un^l t•onclusión c•lar^l: las
ral^arlf'1'íslicas ^^ f'l t'slatltl dc las Illlquillas st^n I^I hasc tlt' una lluf'na alllit•^It•ibn,
perl^ ha^^ tiuf' dt'^t•uitlar tl^dos Itlti tlt'más
f'lemt^ntlls quc h^lrt'n tiuf' a las ilotillill^ls
Ile:;uc' t'I líquitltl ^t la Ilrt'^iGn atlf'<•uada
))(11'21 ^ll^;l'^U' U11(1 ^)U('ll<1 ^)U^VE:1'17.(^('I(íll.
^•^
^
^^•^
^
r
Tipo de producto
Herbicidas de preemergencia
Herbicidas de contacto (postemergencia)
Insecticitlas
Fungicidas
Cobertura
(gotas/cm2)
20-30
30-40
20-30
60 80
Las características de un buen equipo
St^n t^lf^mf^nlrls rsf^llt•i^llt'^ Ir<u'<t un
Ilut'n f'titliptl: l^na liomba ^^ullnllt^irira tif'
nlt'mllrana tl dt' ^1i51tín (nunt•^1 tit^ t^n^ran<Ijt's); un flclxí^ii^^ f^lf•il tlt' liml^iar, cl^n
tillflf'I('lltf 1'f'tt)1'llll Ekll'21 <'^111St'^;llll' Ull^l
I^ut'na a^;itaf•ilín; lu^t^s filir^^s f•allaf•t's tlt'
1't'1('ll('I' ^^lti 1111^)UP('7.i15 (^Ut' Ill)(^l'12111 (^811211'
I^1 lxlmba v flll^tr'uir las I>tltiuill^lti; lul rt');lllatl^^l' tle prt'^ilín• prt'ff^rf'nit'mt'nlt' tlt'
Itls flf' rf^ltll'nu t•^tlihrafltl, tiut' xst'^ln't^
una prt'siún unifurme tv^ullu^nsantltl las
I>t'tiut^ñas ^'ariat•it>nf's dt' I^t ^^t'lrx•itlatl tlt'
a^<ln<•t'; unas Iru'ras pul'1^IIltlfiuill^ts rtllnlstas• quc st' Illantcn^^ui Ir<u'alt'las al
suf'ltl tllu'anle t'I irahajtl. ^^ unav t•tlntluf•ciclnt's tít^ ^t't•t•itín su('it•it^nll' Ilara alinlt'nt<Ir Ixlr i);u<ll <I t^^tlas las Illxiuillas, inclustl I^ls nl^íti alf jatl^lti.
F,n I^apaña f^^i^it' un Lalx^r^lturitl Ofit•ial, ticl^f'ntiit'nit' tlt' la (;t'nt'ralitlatl tlf^
(^21t21^Ullil, (iUP ('('1'll^l('21 ^^lti (•,U'^l(1('I'ISII('^lti
tlf' It^ti t'liuil^t^ti tlt' <tlllif•af•itín tiut' sulx'r<lu
Itlti ni^-f'It's dc Ilrt'siaritinf'ti f'titahlt^f•itl^t^
VIDA RURAL/N." 11!NOVIEMBRE. 1994/37
p^^r 1a^5 normas inte ^^nacionales. Este Lab^^ratoi°io f^ublic^z E^er^iódicarnente la relacibn dc e^luihos ^^n5ayados.
Una recomendación para no equivocarse: sbl^> r^^mpre eqtzif^^os quc dis^^ongan dcl ccrtificado ofirial de caractcrística5 er7^iti<I^^ p<rr estc: Laboratorio y quc le
entregucn ^^on ^u^ manual clel operador
compleCo, que le ayu^le a calibrarlo y
mantenc^rlo en bucn estad^^. A part,ir de
aquí se r^ecesita hacc^r la calibración del
equif^o de fc^rma pcr'iódica v de manera
especial ^^nies de inir,iatse la aplica-ción
dc c<zda pro^Iucto cn la (.;ampaña. Esto
Significa ^íue dcbe de ser una operación
tan hahitual como cl propic^ tratamiento.
Para realizar la c•a,libraci^ín se necesitan uno^ elernento5 mínimos para el
cas^^ ^lc l05 hulvcrizadore5 hidr•áulicos
c^luc son los que m^ts sc utilizan: uno 0
varios re^^ipientes calibrados para recoger lí^íuid^^ pulv^^^°izado p^^r las boquillas,
un ci-onómetro y una cinta mét,rica. Con
cllo5 sc: puc^^lc c^^mpr^^bar^ si el caudal
qizc pulvcriz^i cada una de las boquillas
(en un ticmpo de un i7^inuto) sc mantienc siitiilar cn t^xlas cllas y si se correspondc con los que 5e necesitan par^ la
aplicacibn qu<^ se va a realizar. Antes de
^^orY^enzar^ la calibración deben decidirse,
f^^or tanto, las condiriones de operación,
en eSlx^ciaL v^^lwncn ^1^^ aplicacibn y tamaño medi^^ ^le 1<^s golzLS ^le líquido pulvcriz^^do, c^^n ^^I ob.j<^tivo de alcanzar la
máxima cl'ira^^ix.
A estc r<^spf^rt^^ se debe seguir con
precisi^^n c^ualquier recot7^endacibn que
C^ueda ap^zi°ecer en el env<^se del product^^ fit^^sanitari^^ uLilizado, como: tiho de
b^^quill^^s, hr<^si^^n clr^ trabajo, finura de
got^^, etc., ^1^^ man^^ra quc: 5e determine, a
partir ^I^^l volumen ^Ie caldo necesario y
<lcl [ipo de pulv^^rirzición, la b^>quilla más
apropiada pa,r-a una ^Ictcrminada veloci^Iad ^Ic av^lnrc y presión de trah^jo. C^^
cl c<^s^^ d^^ quc cl fabricante df^l producto
fil,osanit^^rio, quc sc va a ernplcar, no cl •
reromen^lac^ion^^s específicas para la pulverizaci^ín, Se 5ugieren las 5ibuientes:
pierda eficacia, a La vez que disminu,y<^ la
intensidad de la agit.ación en ^^I dep^ísit.<^,
con lo que la me^cla es menos unif^^rme.
Presión de trabajo
Algunos modelos de boquillas recuperados durante el programa de calibración de pulverizadores
realizado por la industria azucarera.
La utilización de mezcladores incorporados asegura la homogeneidad del caldo y mejora la protección del operador.
Volumen de aplicación
I)ebc^ s<^r^ el mc:nor po5ible, c^>mpatihle
^•on una huena ^lislriburibn del líquido
sc^hrc cl caml^o. I'ara los cultivos bajos,
cn nin^;ún <<iso, se nec•esita aplicar más
de 400 I/ha, y cn gencral resulta suficientc v^^ltam^^n dc 100 a.3^i0 I/ha, cualquiera
quc sca cl fif^o clc tratamic nto.
Aurnentancl^^ el volumen de ahlicación
n^^ 5c r^insi^;uc un tr<^tamiento más eficaz, sin^^ ^íu^^ 5e aurnentan las pér^lidas
^x^r ^^5rurriir^icnto a la vez quc se reduce
la concentraci^^n de la materi^^ activa en
el cald^>, 1^^ qu^^ f^uc^lc hac^cr que éste
38/VIDA RURAL/N.° 11/NOVIEMBRE, 1.994
Cada vez se re^°omien^ia con mí^s fr^^cuencia el empleo de bajas pr^^sioues, ya
que de esta manera se reducen las I^^^rdidas por deriva en forma de g^^t^^is muy 1'inas. Para aplican c^rbici^Ia^s sobr^^ suclo
desnudo, o de los quc tienen una acci<ín
sistémica, la pulverizaci^ín más cti^•az cs
la que se conocc con^^o ^^mojant,e» qu^^
realiza co ^^ gota5 dc tama.ño mcdi^^
(VMD) comprendido enl,r^^ <3^i0 ,y ^^00 µm.
Estas gotas tienen muy b^;ja ^1^^riva y s^^
consiguen utilizan^io boq^iillas ^l<^ h^^ndidura de 110° dc án^ul^^ dc ahcrlura (rabajando a presiones de 1,5 a Z,0 har (1
bar es equivalente al kg/cm").
Para aplicaciones en postemc^rg<^ncia,
sobre cultivos bajos, de tod^> l,ip^i ^1^^ pruductos que actúa.n p^^r c^^nt^z^^t^i ( hc^rbicidas, e insecticidas y fungicidati) I^^ máti
convenicnte es utiliz<^r una pulveriz^^ci6n
«cubriente^^ con gotas de tamai^o m^^^lio,
que son las comprendi^Ias c^ntr^^ 200 y
300 µm, relativamente poco sensibles a
la deriva, que se consigu^^n ^•^^n lw^íuill^l^
de hendidura de 110° de abeetura par<^
presiones entre 2,5 y 3,0 bar. Para aplicar
insccticidas y ftzngicid^ls tambi^^n i^u^^den utilizarse boquillas ^ie^ ch^^rr^^
cónico, con presiones de trabaj^^ ^^ntre .3
y 5 bar, que hacen aumcnLar la f^x^n^^lr^tición de las gotas en la5 zonati oc•ulLas r1^^
la ^lanta tratada.
Tamaño de las boquillas
Fl tamaiio de una boquill<L tic^ dc^finc
por su caudal nominal, en I/min., qu^^ <^s
el que pulveriza cuando tral^aja a una.
presión de 3 bar. 1:1 aumento dc^ la I^r^^sión hace aumentar pr^^porcion<^lmc^nt-c
el caudal pulveriz^ido, rcduci(^nd^^s^^ ^^I
caudal cuando lo hacc la f^resión. P^ir
e1Lo, el tamaño dc la bo^I^iilla. ^luc s^^ ti^^ne que eligir para una det^^rmina^ía aplicación debe de hacerse conta.nd^i c^^n la
presión de traba;jo.
Par•tiendo de la vclocidad de I^,ralr^j^^ y
del volumen de aplicacií^n se^ i^u^^d^^ c•alcular el tamaño de Iz^ boquilla mediant^^
la utilización de la rclaci^ín maL^^mál^.i^•a:
Caudal (I/min.) _
_ Volumen (I/ha) x Velocidad real (km/h)
1.200
sobre la basc de qu^^ 1a.5 b^xíuillas ^^^ ^^ncuentran separadas 0,50 n^.
Verificación de la calidad
Muestra de papel hidrosensíble utilizado como tes-
tigo.
I^5 posiblc controlar la ^^I>lica^•i^ín
realizada de manera quc^ se i.en^;a c^^rt^eza
\
I
dc qu^^ ^^I lrat^imifnt^^ ^^a a r^^sullar efic^r, al m ^^n^ ^ s Iu^r l^i ^ Iu ^^ ^•orrc^sp ^ inde a
la f^ ^ rn ^ a ^^n ^ iu^^ tie r ^ ^aliza la al^li<•ación.
f^:^Ix^rim^^ntalm^^ntt^ s^ ^ ha ^Icm ^ ^tit ^acl ^^
qu ^ ^ la ^^ ^ ^b^^rtura c ^ ^ns^^^;uida, ^^xpresada
^^n númcro ^1^^ n^ilas Iu^r ^•enlím^^tro cua^Irad^^ ^ lt^ s ^^ pc^rfi^^ie, rs ^ m buc^n indicad^^r ^1^^ la c^fi^•a<•ia qu^^ ^^a a len^^r la aplic^^ci ^í ^ ^. EStc^ ^;ra ^ 1c^ dc c^ ^ l^t^rlura, atií com^^ ^^l tama ^iu nu^dio d ^ ^ las g^^las pulverizadas p^>r c^l ^^^I ^^ ipo, I^u^^d^^ mc^^lirsc^ al
^•^^mi<^nz^^ ^1^^ la apli<•a^•i^ín, d^^ manc^ra
qu ^^ ti^^ ^^vi(^^n I ^^ ti f'racas ^ ^s (cuadro I).
Para c^ll<^ h< ^ ^^ quc^ ^Iisl^^ ^ n<^r ^1^^ unas
ta ^jc^litas, faliricada^ c ^ n ^ papc^l sc^nsible
a las ^;^ ^ t<ls d ^^ lí ^ Iuidu ^^ulv<^rizado, que s^^
^leb^^n ^1^^ silu^ ^ r ^^n la ^^ma ^l< ^^ i^i^^ s^^
realira la apli<'a^•ií^n. I? ^ ^ España ^•omercializan ^^stas t^u,j^^las las cas^ls que suminititran h^ ^yuillas IIa ^-^li ,y '1'ec^j^^l.. Calibre su ^ ^yuilxi, Y, ant<^ti <I^^ c^^nu^nzar 1^
a^>li^•a^ •iiín, d^yx>sitc^ ^^ari^iti tarj<^ias sensihl^^ ^^n ^ u^a z^ ^ na ^icl ^•^impo d ^^ man^ra
quc r^^sult^^n af<^<'Ia^ias p ^ ^r la I^ ^^ lveriz^lci<ín. ('^^mpar^^ l^ ^ s r^^sult<ldos ^ ^ bl^^nidos
con I ^ >s quc^ la muc^sh•a ^ iu ^^ sc c^ntrc^^;a al
c^^tnl^rar el I ^ al^^^l hidr ^^ sc^nsihl^^ y actí^ ^^
^^n <•^^ns^^^•u<^n^'ia.
5i I^^S }^alx^l<^s qu^^ utilizí^ c^^m^i l^^stíg^i
quc^da ^^ <^mb^irr^^ na^l^is s^^ i^on^^ ^ 1^^ manific^st^^ ^•laramenl^^ ^ iu^^ ^^I v^^lum<^n ^I^^ aplicaci^ín ^^uc E^stá utilizand^> <^s m ^^ v sup^^^^ior al n^^c^^sari^ ^ , po ^^ l ^ ^ cual dt^h ^ ^ ^lE^ r^^ducirl ^ ^, bi^ n aum^^nt: ^ n^1^^ la v^^l^^cidad
dc trabaj^^, r<^^lu<•i^^nd^^ la i^r^^si^ín ^i <•ambian^l^^ Ías b^^quillas Ix^r ^,teas ^1^^ Inc^nor
^•au^1aL En ^^I ^•<^ s^ i ^ i^^ ^iu ^^ la ^ • ^^ b^^rtura
cons^^gui^la s^^ ahro^inu^ a las ^IE^ la
mu^^stra,
Ix^r^i
apar^'ci^^n<l^^
n ^ arcas
much^^ más finas ^ic las ^ Iu^^ s^^ ^•^ ^ nsidc^ran a^•i^ns^^.jahl^^s para ^^1 lipo ^ l^^ tratami^^nt^ ^ yuc r<^aliza, ^l^^h<^ dE^ r^^^1u^^ie Ix
prc^tii^í ^^ ^^ c^^ml^r^>liar ^1^^ ^ incv ^ ^ I ^ ^s r^^sultad ^ >^ ^^ht<^ ^ ^i ^ l^^s. Si las ^;otas s ^ >n más
gru ^^sas ^ l^^ I ^^ ^ 1^^t^i ^ i ^ ^ 1 ^ ^n ^ Ir^^ qu ^^ trabajar
^•on ma,Yor pr^ ^tii^ín, p^ n^i^^r^d^^ I>^xluillas
^ Ic nu^ ^ u>r cau^lal tii <^I v^^l ^ m^en d ^^ ai ^ lica^•i<ín sulx^ra I ^ is val^^rc^ ^^SLabl^^ ^ •i ^ luti.
A^•l.uan^i^i d^^ ^^sl< ^ m^ ^ n^^ra Lcn ^ 1rá la s^^guri^la ^ 1 ^ íc^ qu ^^ ^•^^ns<^^;uirá la m^lxima efi<•aria <^n la ai>li^•a^•iím ^ I ^^ I ^ ^s fil^iti^u^itarios, ^^^^r^^ n^> ^^Ivi^lc qu^^ I ^ ^s }^ar<ímetros
ini^•i^ ^ 1<^s hay ^Iu^^ ^^iant^^n^^r^los a I^^ laeg^^
d ^^ t^xl^^ E^I trx^ami^^nt^ ^ , Ix^r lo cual ^^5 imprc^ti^'in ^ fil^l<^ ^^I <•^>rr^^<•tu n ^ ant^^nin ^ ienL^ ^
dc^l ^^^Iuipo, y dc man^^ru ^^^I^ccial sc^ debc:
<•alil^rar ^^I ^^^iuilxi cada ^'i^^rt^ ^ ti^^ ^np^^
i^at^a ^ 1 ^^t^^clar ^' ^•aml>iar las hiiyuillas
des^;asta ^ las, qu ^ ^ sbl ^ ^ d^^lu^n s^ ^r suslitui^ las p^ ^ r ^ ^lr^ts simil<^rt^s v ^ 1^^ tt^ ar<•a acr^^<iitada; r^^^ ^ lirar un aclara^l^^ comi^l^^t^^ d^l
E^yuilu^ ^^ tiliz<^ n<I ^ ^ a^;ua lin ^ pia < ^ I tinalirar
c^ula j^ ^ rnada, sin df'.lar ^it ^ ^^ qu<^^Ir I^r^^^ lu<^1^^ ^^n ^^1 ^1^^Ixísil ^^ ^ ^ ^^n las ^•^ ^ n ^ lu^'ciones; ti^^kuir las r^^^• ^ ^m ^^n ^ la ^ •i^^n ^^s ^ ^titahlc-
Los testigos deben de situarse antes de la aplicación en diferentes zonas del campo.
cidas <^n el manual dcl oherador del
equip ^ i para E^l mantenimient^^ d^^ loti
^iiferc^ntes componentes ^^ tratar s^ ^ lam^ntc^ si las condicioncs atmosf• ricas
son fav^^rahle5.
IIasla tal punto es imporTantF^ c^l csta^lo en quc sP encuentre el equil^^ ^ , que,
^^n al^;un ^ ^ de los países de la ('^ ^^muni^ {ad, c^^mo es ^I caso de Alemania, va sc
ha establecido la obligatoriedad ^lc^ pasar
t^ na r^wisión p^^riódica, ^lc una manera
5imilar a cómo sc realiza en los aulomó^^ile5.
L^^s I>rocluct^^s fitosanitarios s<^n im-
prescindibles p^tra I^r^xlu^•ir ali ^n^^ni^ ^ ^ ^I^^
f^^r^ ^ua ^•^^mpetiliva. [:5t<ín ^^sp^^^•ialm^^nt^^
^^stu^lia^l^^s I>ara ^iu<^ ^ ^I a^r^^^ist<^n ^ a I<^^
a^imil^^ v I^ ^s ^ I^^^;ra ^ i^' ^in ri^^s^;^ ^s ^^ara ^ ^l
ambi^^nt^ ^•ua ^ ^^1^ ^ s^^ apli^'. ^ n rc^si^<^lanclo
I^ ^ 5 d ^ ^si5 ^^statilt^^•i^lati. P^^r ^^Il^i, n^^ t^ti 1^^
misnu^ ai^licar un litr^^ ^1<^ n ^ at^^ria acli^^a
^ic^ man^^r^^ unif^^rm<^ rn c•a^la 1^^^^•lár^^< ^ ^I<^
c^amp^^ lrata^lo, iiu^^ ^^^^rt ^ ^rla ^1e ^ ^ ^IIx^ ^^n
uno d^^ ^u^ f^^h•^^mos. La in ^ I ^ oriancia dc
I<l p ^^t^^n^^ixl prli^;r^^tii ^ 1a ^ 1 ^ 1^^1 In^ ^ ^<lu ^ •1 ^ ^ cs
rclativa. I^;s <^I ai^li^•a ^ 1 ^ ^r ^^I qu^^ ti^^nc^ la
í^ Itima I^alabra Ir,u^a r^^si^^^tar el amlii^^n1^^. ■
Limpiando diariamente el equipo se evitan problemas al día siguiente.
VIDA RURAL/N." 11/NOVIEMBRE, 1994/39