Parlamento Europeo

Parlamento Europeo
2014-2019
Subcomisión de Seguridad y Defensa
SEDE_PV(2016)02_17v01-00
ACTA
Reunión del 17 de febrero de 2016, de las 9.00 a las 12.30 horas y de las 15.00 a las 18.30
horas
y del 18 de febrero de 2016, de las 9.00 a las 12.30 horas
BRUSELAS
La reunión comienza el miércoles, 17 de febrero de 2016, a las 9.10 horas, bajo la presidencia
de Elżbieta Fotyga (presidenta).
1.
Aprobación del orden del día
SEDE_OJ 576.912v01-00
Se aprueba el orden del día.
2.
Comunicaciones de la presidencia
Ninguna.
En asociación con la Delegación en las Comisiones Parlamentarias de Cooperación UEArmenia y UE-Azerbaiyán y en la Comisión Parlamentaria de Asociación UE-Georgia
3.
Misión de Observación de la UE en Georgia: situación actual y perspectivas de
futuro
Intercambio de puntos de vista con:
- Kenneth Deane (director de Capacidad Civil de Planificación y Ejecución del
SEAE)
- Kęstutis Jankauskas (jefe de la Misión de Observación de la UE en Georgia)
- Natalie Sabanadze (embajadora de Georgia ante la UE)
Intervienen: Anna Elżbieta Fotyga, Kenneth Deane (SEAE), Kęstutis Jankauskas
(EUMM Georgia), Natalie Sabanadze (Embajada de Georgia ante la UE), Sajjad
Karim, Michael Gahler, Eugen Freund, Marek Jurek, Christian Ehler, Jaromír Štětina,
Clare Moody
PV\1086452ES.doc
ES
PE576.961v01-00
Unida en la diversidad
ES
4.
Situación en los Balcanes Occidentales en materia de seguridad
Intercambio de puntos de vista con:
- Florian Trauner (analista principal asociado del IESUE y profesor investigador
de la Universidad Libre de Bruselas, VUB)
- Marton Benedek (responsable de relaciones internacionales, DG HOME)
- Andrew Rasbash (asesor, Dirección de los Balcanes Occidentales, DG NEAR)
Intervienen: Anna Elżbieta Fotyga, Florian Trauner (IESUE/VUB), Marton Benedek
(CE/HOME), Andrew Rasbash (CE/NEAR), Jozo Radoš, Michael Gahler, Tonino
Picula, Eugen Freund
5.
Información sobre la misión a la operación militar de la Unión Europea en el
Mediterráneo central meridional (EUNAVFOR Med Sophia) (Roma, del 8 al 10
de febrero de 2016)
Intervienen: Anna Elżbieta Fotyga, Inés Ayala Sender, Arnaud Danjean, Ana Gomes
Se suspende la reunión a las 12.23 horas y se reanuda a las 15.09 horas, bajo la presidencia de
Elżbieta Fotyga (presidenta).
6.
Amenazas a la seguridad mundial e implicaciones para el Oriente Próximo y la
UE
- Intercambio de puntos de vista con Tzachi Hanegbi (presidente de la Comisión
de Asuntos Exteriores y Defensa de la Knesset)
Intervienen: Anna Elżbieta Fotyga, Tzachi Hanegbi (Knesset), Arnaud Danjean,
Tonino Picula, Urmas Paet, Michael Gahler, Janusz Zemke, Doru-Claudian
Frunzulică, Hilde Vautmans, Ana Gomes, Marek Jurek
7.
Nueva legislación para la paz y seguridad de Japón
Intercambio de puntos de vista con:
- Keiichi Katakami (embajador de Japón ante la UE)
- Shingo Yamagami (director general del Instituto Japonés de Relaciones
Internacionales)
Intervienen: Anna Elżbieta Fotyga, Keiichi Katakami (Embajada de Japón ante la
UE), Shingo Yamagami (Instituto Japonés de Relaciones Internacionales), Ioan
Mircea Paşcu, Michael Gahler, Sabine Lösing
8.
Operaciones de apoyo a la paz - compromiso de la UE con las Naciones Unidas y
la Unión Africana
AFET/8/04818
2015/2275(INI)
Ponente:
Geoffrey Van Orden (ECR)
PR – PE575.014v01-00
Fondo: AFET
Opiniones:
DEVE – – Paavo Väyrynen (ALDE) PA – PE575.372v01-00
•
Examen del proyecto de informe
PE576.961v01-00
ES
2/2
PV\1086452ES.doc
•
Plazo de presentación de enmiendas: 23 de febrero de 2016, a las 12.00 horas
Intervienen: Anna Elżbieta Fotyga, Geoffrey Van Orden, Bogdan Andrzej
Zdrojewski, Gilles Pargneaux, Jozo Radoš, Bodil Valero, Michael Gahler
Se suspende la reunión a las 17.19 horas y se reanuda el jueves, 18 de febrero de 2016, a las
9.10 horas, bajo la presidencia de Anna Elżbieta Fotyga (presidenta).
9.
Consecuencias en materia de seguridad de la guerra de la información y la
comunicación estratégica de Rusia en los países de la Asociación Oriental
Intercambio de puntos de vista con:
- Giles Portman (jefe del Grupo de Trabajo East StratCom del SEAE)
- Robert Pszczel (jefe en funciones de la oficina de información de la OTAN en
Moscú)
- Vineta Mekone (experta de la Sección de Apoyo Operativo del Centro de
Excelencia de Comunicaciones Estratégicas de la OTAN)
Intervienen: Anna Elżbieta Fotyga, Giles Portman (SEAE), Robert Pszczel (OTAN),
Vineta Mekone (OTAN), Michael Gahler, Ioan Mircea Paşcu, Geoffrey Van Orden,
Javier Couso Permuy, Jaromír Štětina, Doru-Claudian Frunzulică, Marek Jurek,
Norica Nicolai, Sabine Lösing, Eugen Freund, Victor Boştinaru, Indrek Tarand
10.
Capacidades espaciales para la seguridad y la defensa europeas
AFET/8/04820
2015/2276(INI)
Ponente:
Bogdan Andrzej Zdrojewski (PPE)
PR – PE572.951v01-00
Fondo: AFET
Opiniones:
ITRE – – Marian-Jean Marinescu (PPE)
PA – PE575.369v01-00
•
Examen del proyecto de informe
•
Plazo de presentación de enmiendas: 23 de febrero de 2016, a las 12.00 horas
Intervienen: Anna Elżbieta Fotyga, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Marian-Jean
Marinescu, Doru-Claudian Frunzulică, Norica Nicolai, Sabine Lösing, Indrek Tarand
11.
Creación de una estructura europea de capacidades espaciales para la seguridad
y la defensa
- Intercambio de puntos de vista con Johann-Dietrich Wörner (director general
de la Agencia Espacial Europea)
Intervienen: Anna Elżbieta Fotyga, Johann-Dietrich Wörner (AEE), Bogdan Andrzej
Zdrojewski, Cora van Nieuwenhuizen, Inés Ayala Sender
12.
Fecha y lugar de la próxima reunión
3 de marzo de 2016, de las 9.00 a las 12.30 horas
Bruselas
La reunión termina a las 11.59 horas.
PV\1086452ES.doc
3/3
PE576.961v01-00
ES
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/
ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/
LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/
JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/
LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/
Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
SEDE: Anna Elżbieta Fotyga (P) (1,2), Christian Ehler (1st VP) (1), Jaromír Štětina (2nd VP) (1,2), Afzal Khan (3rd VP) (1), Sabine
Lösing (4th VP) (1,2)
DSCA: Sajjad Karim (P) (1)
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/
Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
SEDE: Javier Couso Permuy (1,2), Arnaud Danjean (1), Eugen Freund (1,2), Michael Gahler (1,2), Ana Gomes (1), Iveta Grigule (1),
Marek Jurek (1,2), Manolis Kefalogiannis (1), Tunne Kelam (1), Gilles Pargneaux (1), Ioan Mircea Paşcu (1,2), Tonino Picula (1),
Bodil Valero (1), Geoffrey Van Orden (1,2), Hilde Vautmans (1), Janusz Zemke (1,2)
DSCA: Lorenzo Cesa (1), Clare Moody (1)
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/
Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/
Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter
SEDE: Inés Ayala Sender (1,2), Doru-Claudian Frunzulică (1,2), Norica Nicolai (2), Urmas Paet (1), Jozo Radoš (1,2), Indrek Tarand
(2), Bogdan Andrzej Zdrojewski (1,2)
200 (2)
206 (3)
Victor Boştinaru (2), Andrejs Mamikins (1), Marian-Jean Marinescu (2), Vladimir Urutchev (1), Cora van Nieuwenhuizen (2)
53 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/
Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības
punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea
de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Nazočni
dana/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči
dne/Läsnä/Närvarande den:
(1)
17.2.2016
(2)
18.2.2016
PE576.961v01-00
ES
4/4
PV\1086452ES.doc
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/
Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/
Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des
Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/
Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/
Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia
preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Sabanadze (Embassy Georgia to EU)
Trauner (EU ISS/VUB)
Hanegbi (Knesset)
Katakami (Embassy Japan to EU), Yamagami (Japan Institute of International Affairs)
Mekone (NATO SCCoE), Pszczel (NATO Moscow)
Wörner (ESA)
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/
Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/
Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Benedek, Rasbash
Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/
Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Druge institucije/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/
Más intézmények/Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Muut
toimielimet/Andra institutioner/organ
EEAS
Deane, Pavoncello, Portman, Visentin
EUMM Georgia
Jankauskas
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other
participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere
aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
PV\1086452ES.doc
5/5
PE576.961v01-00
ES
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/
Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des
groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/
Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos
políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/
Gruppernas secretariat
PPE
Golanski
S&D
Matei
ECR
Coolegem, Danecki, Hazlewood, Zielke
ALDE
Krauss
GUE/NGL
Polycarpou
Verts/ALE
Heider
EFDD
ENF
NI
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi
kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja
kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do
Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/
Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire
général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/
Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do
Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/
Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/
Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/
Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni
direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES
DG IPOL
Wilkinson
DG EXPO
Garces de los Fayos Tournan, Kaminska, Legrand
DG EPRS
DG COMM
Vilkas
DG PERS
DG INLO
DG TRAD
Seni
DG INTE
DG FINS
DG ITEC
DG SAFE
PE576.961v01-00
ES
6/6
PV\1086452ES.doc
Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/
Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/
Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni
sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/
Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/
Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
Pietrobon, Blaszauer, Efthymiou, Krentz
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/
Avustaja/Assistenter
Gössling-Wilcke
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/
Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande
(VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/
Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/
Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/
Varapuheenjohtaja/Vice ordförande
(M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/
Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot
(F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/
Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/
Tjänsteman
PV\1086452ES.doc
7/7
PE576.961v01-00
ES