El Siglo N°1848_18 - Actividad Cultural del Banco de la República

KÚJI[/I0 18.
T/lIlIHSTRR 11,
·h "
ti·'
',¡¡'
:"1
r ~" .1
•
1
11< -', ,,, •. j
"le:
"
1 '!f"l ,llL:;\'):¡I,
:~l;::',:,lllJnll r
:: !';'f-.lfl;ti,I:I/1tt){ld'iJl'ñfiJ.;;'
('!~,W(~!i(~f/_,
~'Clll'{~ ~MfIl,(/I/~JJ
'~d, L,~I1IC:~f~W 'sr,. ~'~¡!(hi/(
'~fÚ
ra,l/~ht 1:')('~~I;i(.¡J/ll!l,1 l ';11';'11
':
:
' ~1
;'l','
:'
.' . , - . ::
',L:
.:1';
: I 1j
U.~/epe,:ióJico _$tlJ~!,j(,jt?V,S' -- 1 •
. ; ¡.¡J .•¡';'rie;il/.',i. I'dl!}¡ .(Il'sc'rlc'iqi,ll
,,: .'
;-~.1¡1}1)'¡'.i"'i~'lP.sl?·C'vkl~,'; DJRZ' ,r)
UE41,¡}fS"1
; .•~
.,¡.¡.,I,'
l
1>. ,
U"l,1
J'
~-j(!
;:
"
.:,,,¡.,,,,.
,~
"
··~~.,;~;¡aVf:¿,u.~~~~~_-:·
~'7:"-,~;~'~~~~~~;;:;;;'~'¡~4~~:~'-
1
cONniUíflNits YI\.f,ENCI\S DE
'\'EIi S,QM."
T,~s st1$Cl'il\lo,~lr~
('~..;Iót
illlprcllla
Ó el'
~
,('sto _J1c~iódi('o plIl'¡)r.n h~H'l'rsc ~II
de lossignicnlt$
sdIOI'l'S, qnc son
('¡,do
menle,
en
nu lionCHohiel'llo,
ni
l'(IJHlhlicano
ui
Ftll'lKlIlllo ClIlltlc.
el" uiuI1"U" c1"se, 1';stlle" el "rlo. ,le 1"",,,1' IlIlll
(~ollSlilllei()n,
y f~StÚl'CSllcltn tÍ qll11 C':ila rnnslitucioll S('il
repuhlicflnH;
pCl'O rd"I'il'sc
Ú lo
(;ilrlílj(~n;t
Em¡chío
IIcl'lHllHlrl..
cllIC clla
r.i1l3(J11i1'<1
A~u,(jn
r ..
cn
f~SI\
llJClll('~'i de
él ('11 ~la r.3J1ital y
Bogota
seillu'
las
mi
1)I'I)\'illt·ins.
Tunj ••
Haf;Il~1Vda.
Si\ul.ufJaI'la
i\)í111l1C1
.Sm'orl'o
l
~lon1pox
I.os sm,t~ritor~
de b VI';';;!.
Murillo.
ESI,lIlislao S.!\,<\.
'Cali.:
Próspcro
I)creira
.foaqllhl
BCrI)al,
G.illllha.
'
los 1ll1U1eros d(~llIeriódico en
;Jlmcias, si rl'sidieren en ellugm: dC,c'lIils~
rccillitúu
las r~p~cliv;s
Sino. les 5e~';lnc.liri.Hdosallug:ilr do ,su residencia,
'Los seilOres, corrc~!lpnsJles elel perió,lioo se Senil';lll
dirijirse al impresor, hien sea l'ara l~s artículo:; qnc rCllli~
tan, para la iusercion
.Ie a\'¡sos.
Ó
para
l:uallIuicl'a
otl'3
cosa relacionada (:011 a,
fl-.':ISiglo» se cambia COII todos los perióllkos nadonalcs
y (,slranjeros~ y todo
que rCl~ita fl su l':ditor dichos
l)c~iódicos, ,rccib!ra .e,u correspondencia un nÚmero de
.1'11Siglo'"
el
~:ÚnmSiglo';
se pUllli('aran
gl'a~is todos
los !artículo
sobre i1egOCi03de ¡¡ltcres llljl~lico lJlle sean ft~lIIitidos ill
in:111resor, y qtie. ú' juicio' c~clos l~ditorCti IIICfC7.Can ver la
I U7.pilbliro, 'lUlIque no esten de aClIenlo ('011 sus opiuio~es,
0'·""'1.
el pl't'SCIILcIH~diOl'[l rOllsitltll'¡lI'Sn eolOll su -Hil;)do, 1I00'tnal, lo,:;que ulIlflll':lII TlIill de In n(lpt'~bliea lenUI'illl1 nllfull fllÚdnnwl1lo
Pil1';¡ g¡.IS
o.l,iniolw:;,
Pero Fl'alwj¡l 111' 1'.1 ('()II~()I:(lflClll
todavía SIIS in::ltill1ciolle~1 y, Iwhlando IlI'opi~~
Los Editores
prestarán
con gusto sus
l'olumnas
para- toda prodrieciou decente ele cua1lluiera pluma quC
~Juicra' emplearse en llrolllo\'er Ó continuar la franca
úiseusioll de los ncgocios que interesan á los granadinos,
Los'avi~s'y-Ios
ortfculos
sobre _ncgóCios ilrivados
s('
puh'i('ar~!1 por 'el pr~cío ,CJucse collv~lIga con el imprl'sor ,
(luien'puededispuller
para ello' de la 111tirna pájina del
periódico,
.
LA RE\'OL\JCION
FIIANCESA
y S\JS
A:'fl'AGONISTAS,
Con snma sOl'pl'esa leemos
de un IlOis ",'isliauo pel'l,eluos
la 1,Ilima ,'evo\ueion hecha en
ha si,l" ella siuo cI hOlll'nelo
c1l1s(ls_ ilHlwill'iosas
en los dim'ios
ala,I'''''; "onlt'a
Fl'aneia, ¿ Qué
esfue,'!.o de las
pOl'a líhel'tul'SC'
de IIl1a eat'·
11a,[ue pa,'alisuuu so oÚeljia y eOIlI'CI'li" ,í e,,,la
iudividuo en euemi¡¡o de su veciuo?
El (iohiCl'no de Luis Felipe el'a UIlI¡ohi"I'1l0 <le euvidi!), odio y Ilulicia, dn opl'{!:;ioll y fl'alldl~,
dl~ pm',¡u l'i!) ,P:ll'lI
CUIl los vc(~il1o~y aliaclo,-;,
y
de esll'cmo vcjamen (HlI'a 1m; h,d)i{:lIIh~.-; de la
li'ran'cÍfI.
EI'a, por tnlllo, un
neto de
Imlltll-
nicla,l del'¡'ibu,'lo;
el 'J'imr.s, CC{ra.do
y sin emhal'/10 vemos. '1""
pOI' sus pl'I'Ol'1I paciolles
ll'acliciQllfl_lcs, Sill conOCCl' al pud)lo' "";lII(,C:;) 110
cesa;c1c ¡declamo l' (lon(l'a lu rcvollleiOll, y dH
dij'iji,'su de'pulIla,1a sulí,'a cOlllt'a las dlJell'i"'a~ y prillcipios 'Iue a'lul'lIa ha plleslo eel'
accion,
, J~esclc:'la ¡¡I'a1IlI" esplosion de 178!J hasla
al:pl',esollle.; (·'rancia ha eslado haciendo I'OIlSlUl)le~'p"<l11.!'e~ns. algunas vecl'S rodeada. de
cireimsll!ne1as sumamellte dCSllsll'osas 'y' dl'saldntudor,as, .()h'~s COII 'lIna,' pCI'spccti\'a ,1I~as
oleur~,'y: all~mlldol'u;' -pl~_ro,clI ,toclo ,l:aso,,-clla:
lía adelantado on .ilusll'lIeion y en· p,'osl'el'idaú
1
In8te~illl,
"Ahora:'mis~no-,q
•...
UJ los·.t~Helil,iO'0s tic.
hl 'revolneioll afoctan ealllal' 'el .d~ pro{tllldis
sol)l'c c11¡.I,~ella·'col'lImw ('11 si misJ)Ja inmensos l"CClII'SOS IlllC se desenvolvcrán
cn adelante
pal'a (,mfulIClil' á los 'fue la despreoian,
Si
UIl
haecahol'a
pCl'iodo
Cllllll
inltll'lIledlo
pt'~llcipio
cs(nclo'dell':lIIS;t';OlI,
po!-Il'cmós
rspl'csill'
1I1111_0¡)illioll
lH~l'I'-
ellil; mas enll'elanlo
1I0S paI'CCC una impcl'liuenda
hlll'l:JI'~c ue la HupÚhliea f,'allcesa c'Jd,,1 puehlo f,'auce, POI"lue la
lada
lIeCl'(~a de
jJ(lo(,la,
Constituciollal arr,lIye CII P:l1'js CII tlll l'Sallalogo
al dd '/'imes, y ('O n igual nusolI
eia elú lihel'alid,"l y "Iel'a"i",; ele ideas,
EII el
lH'oyeclo
de eOllslilucion
se J'ccolloec
el dl'I'e"ho ,í ohlellel' ll'"bajo ellll'e los ('I'illCipillS fUIIdamelllales de la n\lCva politiea,
I'el'o ¿(Iué
se elltiellde en ,'ealida,lp()l' esle ,Ie"eeho?
F.l
fl
pil'illl
Constitucional
:sc empei'm
en confllll~¡rln
con
la doe[¡'illa eomuuisla de '['''' \a pl'Opiedad es
1II1'I'I>ho, y asel1m'a 'lile si el de,'echo de It'ahajo flleso lHllIIilidoloda pl'Opi"dad sel'ia .'slinffuicla.
Esto pl'ucl>a ellíllJ poco f!ono('cn
los p"hlieisl"s f"/lIlcr.ses las illslillleiou,'s de la
(;I'llU B,'elllllU,
Enh'e llos01!'os el ,Ie,'eeho de
tl'llhajo eoustiluye la hase de loda I~iislaeiou,
DIII',,"1e ll'eseielllos arIOS, lIadie hll iUleul,"lo
implIffnodn,
y si Úalgullo le oclll'l'ic:ic
"CUil' tÍ
eoull'ol'edi,' el pl'illeipio seria 1mlado eolll10
un político anlil'llu!'io,
«(un repl'rsentnl'ia
laa
nociones
de la (!cI:ulmcdia y un es lado de cosas HlIslndo ya Y l'clC'Hudo ul ol\'ido
Sill elHhaq~o. al'H"yclHlO SolH'ccsln IIlUlel'jn, llll distiul:"i,lo IlOmhl'e pÚhli"ode Fl'aueia ha di,'ho:
cr Lo qllc
\'osoll'os h:dwis eslndo 11I'nrlil':II1(lo pUl' LI'usr.iculOH aiíosCl1 Inn1at(!1'I'n, :JI'I'uiHnl'i~ cstc pnis, No:;oll'os 110 podemos
('011
sel~UI'I(I:ull'ceUllueOl'
cl (h1l'ccl,o dI.' (1':II1UjO, (')
e1esllhsislellC'ia, COIllOI'osoll'os lo 1I'"l1l1i8, El
tl'illwjadOl'
debc dl~j:lI'SC! ('11 (;'I';lIl('iadtlpl'JHliclIle de la enslIalidad, do la clI!'idad Ú de lIt1si.
lios C\'CJttllílli~s, 1)1.'1'0 110 c.lclJc 11llWI' dCl'ccho :i
Iwdil'
apoyo iÍ la eOllllluidnd;
cJn oll'lt IlHIllU.
1':) se clIll'(:{ffll'ia
:i 1,1 ol'io;-.;idad, y ll11l'sll'lI illdusll'ia
lI11eiOlwl
se 1'i1I'aliJ;ill'ia
y
(lIsollI('IOII,
S()('Uo'dIHIIIIII'VU,Y
tlllfl
PlllC~"¡)I1Il~l1t~'."
Es dn 1'"l1eull1l';1' 'lile el e1"I"',,11Od,' Il'a"iljo
haya sido sicllIlH'e ndoplado )lOI' lo.; l:i{)('iulis
las, ponlllc csle solo heeho P:ll'CCP pl'I.'Dt~1I1)fll'
il llIillal'(!s de individuo::l ('oulrn l')'
PCI'O
111:;
hmlllll'cs de Esla"!) no e1d/ell des\'ial':'" e1d
''1l11ll'limieulo dI! slldebel' pOI' la l"ll'illl¡I"f'ia
e1e la ilPlOl'lilll'ia 1)\'1'"1",', Si la I'l'ellsa 110
sahe a1n'o mcjOl') dehe clIserllll'sele,
La III'(!II::;a )10 cs cl lP'un conscjo do In Itariou.
Sus
(:c)I)lluclol'cS son rl'(~euoIIICIIll.~nle illlslnulos,'
y
('01) llIílS fl'ce.lICIll:Íu
cloctlcult,s j (IC1'O (:lIílndo
lIl11I'('ha ('ll
(.fUl1
lJ{/(: (las,e Y dl:lc
llltla~
,'i;nl¡((:~ Id JIl
d~,b(! II:lC'l'I'M~I_I~ ¡hl'I~j'U'1{11I·ll.n
p:Il'1l 11lHl fUI/tita dI,!
('lIIlll'0
1,11111('111:11'f.'S-(('I ..
JlH:jOI',
l'mIH'PS~ l'illl I,,'O\:('t!10 ,
los IH'UOCIOS plIliiil'OS qlln
U!d
liada
\'S
UII d('s(illll
1'11'(iru:lljil-
elo. plle,I"roull'asl",',
fl (:o,lI"fifllfii""j{
¡lIi;!.
do, Jl"e~, ,de('laIlHlI' ruanto qlliel'\1 ('(IllIl'C\ l,l
~'~:~'OIHll'llnlCI110
df~,I, c11'I'CI,IIO (le ll;al,illjc); ),_._l'J
'Jlme8IH1e(h~
cnt"l'l' l'l fin do llll
O~I'O, plll'a lted1Il'il'
rroUie,l'JlU y 01
do
de mJlIi los males d~ll'cpublicallislllo,
C::l ('«(ui~
voea" y C'onf'uudir elllorallw"l~
la lIal"l'al"",
de las tosas, Se confiesa quc la conslillH'ioll
altol'a
('S mil'ada'lInicampil(e
COIlIO
(11) lH'o}'t!e
lo, Ulla cw;a Pl'opucsla P1WiI la adopcioll
do la
lIaeio", 1'101'0110 adoplada
lodaria,
C"""d"
sus principio!) so hayan pucsto 1"'llCliratHente
cn aoeiol1, cuando cl\u sca la lei del Pll.is, y
clIll,ndo haya pnsmlo slllici(mln
tiempo 1Ióll'n
jllzl~al' ue sus cfectos 50l.)I'C la socielliHC
Cll~
lÚllces
'f!~I,'EUl'opa
l'egm'J.llIl'sll
la
C'OII
l't'pl.'(i('ifjll"¡jO
y
r~('lllls
l1oll~hn',~,di,fl~lIlos.
t'UII -la, aIH'v:\i.li',~¡(',lOll cll' StIf'('l'.O~11It<ilol'u'os que !lO 1,lt'II('li I"(,lii-
PI~lI'll f'l1~ls, y (ll1l1't'HlIl'~C
1) \':IHIIS
y (It;,~.
""das .I"~II"'al"I,,,I,'s 'I"e "i il"sll'''I! "i I'i;,'~'",',dl'Il"
Il.1 ('(II'SO de 111 rC\-t1IU,('I,on
Sl'{jui,!;j
Illl""'ICIHIII,
ll'OIHlS
y (lillil!l!íllS, s,llh"il'(i'eii(i(,
:J1'ls(oel'l!rIllS :lIt(i(:t1adil~, e!illJilllllldo
t¡'lllli;¡:;IS
ollas. y d",,,lo IIIW"!, illll"jiJ ,!I I'ilal 'eslÚiliJ
dl~, I~l delllo~I':J('ia lm~ dl'Sufp':ulablll
l-i'H'¡~ I~;s
(I/,tlOlI(l(lfJS
n los frOhU'l'Il0S di! !n B1t1l :.1 vieju,
Cadn clInl con tllla OIlZil dc Pl~(~\"¡s,ioll quc L('llHil, puedo
velO qun esltllllos 1'11 e.l. diuldl Hc
('1011
r.anlhios,
CIlOI'1IlCS
y qUl',
IJOlilil'illllt..'lllc
11:'1'-
y yml II 1,1~I¡j¡il'
O(l'ns
cnlt~I'allleiltn
Ill~e\'ns: ~_i ~'slo es "'tl~,
lallwllla,'s". ,i 110, es ,'osa eI,,1 lodo ill!'llil iN
dnnn,l'IiI"
I!PlllOS
eonduilll)
eC)11
lo 1)('ls~,¡io,
SIIS IlH.lIlIU'IlJIIPS
y .sus ¡:uslos estilll n:Jsl:H.lo~'i
fmn sido peS:Hlos Cll la halnllzll y se IIilÚ hnllfHlo
¡¡!~Iosele p"so; la sOl'iedad los I'eplllliu, l' ~i'I'IJC sus eSpCl'lllJZlIS y Stl eOllliill!l.il, 1" la atlfOl'il
de 1111IIIW,'O p",'jodo ell 'lile otl'OS pl'illl'ipilÍs
dehen ¡¡ohe,',,,"' (,1mundo,
' "
&Ilíúmos '1ue eslas mi)'¡)s sou elesal'l'aela_
hll~S i1 muchos do lIuesll'os ('on~clIwo¡'álleos
']lIe, como la' mujer cid I,ot, cS!,;/¡,¡iÚII¡i,.iJl!l,iriiii,
do ¡lata atras, ,adhe,'id?s it lo pasado. y c¡lIe
ell a'[lIella a('lltlld se"an flllmll",dos POI' "1
espíritu de In IIl1cva él'0rn,
Pel'o t'Olll()'ptll~a
n/"Ia Mil pllede se" •.i,' el <Iisf,'az,"'la •.,,¡,dad,
lIosol,'os fl'all"lHl",ulé )' sill 1('11101'iulel'pl'elaIllos los sil:uOS de los lil'mpos. panl 'lile los
pe,'iodislas '1"edeu ·/ul•.r,'lidos de SIlS dispam
Il'S :'1111('5(JlH'SCil drnwsinclo
(arel(!, y ('IIIlSi('I'Ilau eu ir "dl'lallle ,''u, el rl'slo delmll,,,lo,
El
Times hllhin :H'oSltlltdH'[l(lo siqui(!J'il ulHlm'eiHI
la Opillioll pÚhliea; l'(ll'O :dlOl'il se IIil ('on\'('I,tido cn UII illll'l'('SO I'C!IIl'('iolllll'jO, y lu'opa·
ua la chuda dl~ IlIs dill:lsLins, yel cl"I':JIio
sislt'lwHiro de los diflllllos d'Jt'h'illarios,
<':lIi.
zol mislIlo !lO eRI"'eSlll'iil Illejlll' Ins (l'i~I¡'s
,
¡dpas dt~ 111 l'l'sllllll'lIeioll, las nlisel'nl,lt s
Icodas dc! Caule y de las Tlllhwins,
'
hlando,
las
Cosas
\'ic:ins
I);ISlIlI,
(SulUla!fllllll!.'i,)
COllllllleho IP,slo helllos [¡'mllll'i,lo ,,1 111:10('eden(c ul'líeulo dc lJl)O ,de los lH'iIlHWOS pcdiulieos de la Cl't1n Brelllilll, P(U'lJllll él es tlnu
p"lIclw de los pl'ou"eslIs
de la uem()c.'I'a~,jll <;n
Iodo c'l 1111111(10,y (lila 1'('SfIlJt'sla iI los qllo
di! h:H~CI' funestos
pl'('di('iOlJl1s
fesde (odos lo:; pai~es en donde se ove d
JlO dl'jan
j1Pl'lll
11011""'10e1e la 1I1'1''''hlica,
'
ni'; 1..\ ElIIIOI',\
'''1',\:;10\
OI\l!~,YI'AL,
Sen""I,,s i"fo"lIles dd dia, la ,IlIlSi" 11lISlln"d" sllS I'II"I''''S y ,1:"1,, I'i 1"'ill"'I' paso 1""'"
('Oll\'l'l'(il'
en
Iwo\,(!¡:hll
suyo
1115I'(!\'uludopps
cid 01):;(0.
¡\{uchns Ill~I':;(IIH1S etilÚII IWI'SlIlHlidasd(! '1"0 el CWI' "S n"i"do pOI' ""a ,Iii,!í!iell
pneílica .• y qun (¡mlqno nllm'a ::le pl'l.'scflln Hila
J'avol'uhlc,
l'l P::l dl!lllllsin,lo
IJlollcl'lido
oílÍ'o\'el~.h:i'I:ll:1.
PCI'O, cslo .es -'110_: éOli)~
,"'C"U,l'l' eJ' r,s',,¡"illl úd Hohi,'1'!1O""'o,;\n~,es
m~~lJtn Cll VOlra,.Y .SOIl illenpll,~cs
dt;!:,~'m' dq,fl~l'.IIto Lts iJl$li,lll.ei,dlicSi' coilÚ) Ic~ $lIC'cdu al Times
dc 1~U1'p~~lIn llSlIl'P¡wi.ouycolllllii¡:).ln;:
~iell,d~f ~ip':-,
y al Cnnsl(,ll!cíQlUll, 110 dche Úl'~'Slill:SC ~itkll- , cl~c~!i(il.tal,Jlqm~IILc. ~1I COl.lSli1II.~C q.l.lj~~(o:,idlqh'!ll'-·!
ell,~lI,il¡I'C las lihOl'úldcs "lO la· )0:111'01':1,·'
,(l,'ee,
cion. l' snsll,(I:nl\)1:C;S._V~~~t;~lli9~' ·.'J~!)~J6jicilil',I'_U~
sislihle ,de ...10o; aeolller.illlienlos' ha pl'obado
nIHlI'a_.((ue las l'cvollll'iIJll~s d.e1 ('ollli'-'I~litC'_"I.c
1'II~icaJ)HH,)lc
ahora 'piod
r.epl~cselltalllos
.Opilli~I.I~S
~omllll~
velll~lo· ¡lI'd~n .de' eo,."s· ('sl"ble-
oeasillll
para
el '
f:l~iH~'irilll el e*lIclel' SliS' fl;unlel'lI~; y lu¡ cliI-.
Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL SIGLO.
,
pezudo pOI' lus proviu"ios del J}ollubio.
':0
TUI'quio, eOlllo todo el mundo sabe, hace Sl¡¡los que estú oOIll(lI'elldida e/l 1'1 mupo seer!'to
del illlpudo, eOIl COllstUlltinoplo eOIllOcopltol
I1I I'idilllllll.
Al fill ho Ue¡iodu Iu hOl'u de I'eo·
lizal' ese suoiío v si lus fuel'Zus de lu Gl'all
lll'e!oiio no so i';ICl'jlllllOIl ellh'e el Sul!oll y sU
yedos, porquo alli, hablando IJl'o)'iulllente, 110
hui ni I'el',iáclicos, ni opillion núbheu,. sino UllU'
pobl801011pesada, desma;;ncln, ilitel'alu, esclov.
pOI' eostnmbl'e, desnud~ de tocló enlusiasmo,
y sUlIlerjido cm el OJos gl'OSt!l'u scnslJulisfuo
Ó
indirel'Clleill por el bien (lI'oblieo.
Siempl'Q Iremos sost'lnido lJue 1" 1"'jeoll'l'a~ncmiHo setonta·juBal,
Husia se estcnclcl"ó·lde¡.¡dc
dOll de 101 Tnl'quiu CI'Uuno cosa imposible, y
Irelllos pl'evislo 'Iue ellu clellU lJee,'soria,ueulu
el 11I01't¡loeiullwslo los ,'oslos del Medil~I'!''¡,neo,
y la inUneneiu de la Grall B,'eluiia reed"I'u un cacr cn lIIanos de otl'(1 (lotcn<'iíl, ó divídin¡c
1'0" algunosnilOs Iw IIlIhiI'nves en el i"ulldo de que pruhuhl"lIIu/lle /1O ellll'e sus vccinos.
do ulllll11ossil¡1I0S de eslus ideas en las IJI'ol'insc l·ceoIJl'[Jl·~i.
Si es ciel'lo que UII ej<'l'cito de hurharos se cias Illudio sOl11elidllsde su limite selenll'ional.
Las dilel'ellcias !'udicales que ",islen enlt'o. dlus
ha 11IIesloen movimienlo para "mpe,"r la lucha cOlllus Esl",lus lilll'es de I·~ul'opu. 11I'eciso i los OSlllalllies las inducen á 'Inel'el' un ¡¡ohiec110so.pa!'a,lo y la udo(leion jo.nCl'lI1del el'isliucs quc UlulllnLl inulcG3 1'~lel'ce¡mncdi3la~t1lH!lc
niseno lus hace deseal' sel' lilll'es. Si la TUl"
el puso de los I)ul'llauelos. y (lJle nn ejel'cllo
quin es ilwapa1. de conlinuar exislic1llIo,hÍ\naesludolle elllas alllll'as llu <;ulIslalllinopla paru
gose 'lile de las poblneiones'llle hun obClleeido
proll'jer la eupilallul'ca, mi"lIh'us lIuesh'a 'dihasla uhol'a ul Sullan se forlllon cn lisIados
plo/lweia se elllpleo ell alejar el ellemi¡¡o mas
que eonsliluyan nna halTel,;!
ullá de loli",'u de lu eivilizaeíoll,' D"I'imos de indepcndienles,
fOl'1I1ida!lle""nlt'alas IISlll'pueiolles d" \a HII,ia,
la civilizucioll, pOl'que no puedc haber sillo
No es (losible 'Iue nocsll'o r,obiel'nos conozcun
i¡¡llorolluia y barbi,,'ic Cn t',dos UlJuellos pllnlos a que su esliendu lu dOlllillaeiqlll'usa.
El las Hl'ttllJes <:ososque pucden hllCCI'Sfl en 3fJlJC'
elemento del poder ruso es la hl'Ulali,lud dc su 110purte óel monulo, manteniendo \'i\'ll la lIuma do la libcrlad quc se ha ellcendido espon'
plJ['blo. El Gobiel'110 tiello u su disposicion
táneamente,
é inducicndo it Jus cOllluniond(ls
U/l número eOllsidcrablc dc "idas hUllIallas,
d"biles l' pe'lul'ilOS" conlederars" (lur" su mú'Iue puedc IJI'odi¡¡ur j'al'a los peores desi¡¡lIius.
tna proleccion,
La Fl'ullciu (lareee estal' pleEl Czar es absoluto y l'e\'cl'elll'i"do como uu
Dios, porquclus lIusos,sumcljidos
en UIIUI",s- /lamentc uó\'o.o'lidll del (lelirrro que ahora pellde
sobl'e lu Eul'opu eil'iliwda, y cont,.¡bui,'ó fous,
lial y eslúpida iunoroneiu, no /"'" deseubierlo
tosa á dar un ¡¡ol(le deeisi\'o al CZOl'. Esle es
toduv;a, quc por eslenso que sr" su imperio,
pOI' nUlOel'OSOsqlle sean los súbditos quo le {'Imayor untalionisla posihlc do sns instiluciola
ohedecen,ellos son meros esda\'os que sc 31'1'US- ncs, r jlllllus J'ccolloecrá volunllll'illlucl1le
tI'un ul l'ededOl' de la base dc uu ll'ono ensanIlel'úhlica,
ni cousenti'"
lolel''''''" miénlt'as
¡¡rcntado, que consliluye á un ticmp" Sulc1'l'o!' ten¡¡o espe/'Ullza de pel'lul'ba"'o de ul¡¡unu manera.
COII los iugll'srs,
Rusia tiene rnénos
y su iulamiu,
nlolivos dc 'lu"l'ella; (lCI'O los ahorl'eee sin
'{'odo lo qne es ilusleu,lo en Enropu esló
elllblll'[jo.
pnl'le
pOI'
el
inllujo
que eje,'een en
I,rofundamenle interes"do en eslin(luir la iuel Esle, purle pOI' su posieioll en ¡ilel'uluo'u,
tluencia rusa, y en lallzal' o esos odiosos salnI'les y orillas.
vajes il sus baldíos.
I'ero Hu,lic lo eslá Illas
El CZUI'pel'lnlllleeió [¡'ulJquitl> plll' linos po<'os
(IIIC lu In¡¡laterru y la FI'aHeia, plll' la hoslilimesesdespnesde la l'cvolllC;OIl de febrero,aliuar
( ad 'Iue IIccesUI'iamcul" exisle culre Sil li!lerluó
y lu lil'uuia del lIorle. Nieolas ubolTeee la I\epú- dalldo 'Iuese desarrollase el espÍl'illl de I'oal'e;oll
!ll;ea de la lino y 'a eouslillleion de la olru, y y COIIl"I\llo con quc su ausilio seriu ¡lIvoea,lo
ticmbla lÍ la voz de la pr"usa libre que es re- po,' lll!JUIIOSde los sobel'allos urbih'urios del
eonocióu m umbus.
Peseu Illaulellel' la ob,'" eOlltillellte pura restoblecerlos iI su llnleriOl'
de su tirunia en lu oscuridad,
El estuclo de
,osicioll. Pero c1liempo "a elll'rido. y los 50JC1'3110S, temiendo
lIJas Sil aliallza
(lUC su hoslo 'I'ul"/lli. es el qne ¡¡¡¡IS favorece sus 1'1'0-
¡
,'orilo dll lit dcsnracia y de I'fotcl'tor
de UIlO reim) Jlcr·
seguida, agradí~)a i\ un tiempo a !iU ambicion y a su
corazou. Militar, .Ii,lllolHala y jculil.llOllIhrc,
habia en
su alma un scnlinl1ento flor la JIloJHlr(llJía degradad:1
FOI,I.ETI~.
--------.-. -- - --._----_.-
biun diferente delscnlimicnto
de la ('n~'idia .!wrisfecha lIue
estallaha eu el alma de los Giroudillos.
1~la difcrt'lIcja
se ftl\'claha cu la actltlltl. en ellr.nguaje,
en el jesto, V
110podia escal)ar mucho licllIllo ti la obscn'acioll de l,uís
)L\IlAMA
I\OLA1iD
X VI. Los re.res tieueu el I¡l('lo dohlc, el infortuuio
lo
hace mas dclil'lJdo; los dl'sgrnt:itlllos sienten la COIII(COi'iTIi'iU.U:lO;S
m·:L ,",U){P..RO A.1IiTEluon.)
llasion en una mirada; (~S{I.Isolo homenaje CJue les S<'3
l,ermilido rc('ilJirj son llar millo JIIas te/osos tle ol1le~
IIcrlo. UUIIIOllriel y el rei se re\'cJaron el UIIO al olro
Su ¡mico recurso hui es prolt~.slar de su atllm<;ioll .1 la
en UI);I cOllft'rcn<'ia scc:rcta.
Rcmlueioll
y ::Hlorrllffer los lIlillislro:>fJue la Hrmlu('ioJl
Así lIlU~S.clIllledio de-l ministerio
(/ue tos Girondillos
en{'.ar~a {tc \'ijllar d{l. Cl~rca ~us tramllS, pero (·~til rh:don
JwlJJ¡lII im(lueslo al rei,hahia un 110m ,re Cjul't'oUlrar;;lba
sus miras apurentíllldo
ser inslrumento
de cllas. Ma.
(huna 1\01'lUd, secludda Ijar su elegalll:ia, no lo ílchllilos ministros
IJatriolas SOIl SlIS inspt'ctorf's¡ 110 lwi grand{'z3 abatida «ue ¡.;uste dc su mengua, 110 hal homl>re raha sin rl'.mordimknlOSj sC1Hia que el jenio de este
homhre er;1 lIl'c'r.sario iJ sus nmigos, pero 'lllc el jellio
que ame su humillacioll: ('ree en la nalul'alcl.a humana,
sin \·jI'IUlI ¡,¡cl'ia falul iJ la nCI"',hlira. Ella scmhraha sus
~~:~:~~'l~'~ir~~~t r~:~ d~~a~~;'il(i~'~¡I,i 1:;~~~\~~~fi{~s
c1cscolJlialll.í1S ('outra IlUIllOUflCZ cn el alma ¡le SllS amigos. 1':1 rti ClUllla1.alm ~iH ('('$31' la saucion \le lo~ t\ccre.tos
que los cortesaoos tienden Imjo de tus l'í'~OS, .•
que le pedíalllos Gírolldinos c:olllra los ellIi;..;ratlos y los
Un lenguaje tal eOJJlnovia a Holautl, Los (;irolldinos
•('/Úrigos,
PI'e\'i{'lUlo lllle los ministros farde ó tl!llll'r<lIlO
~~ia~s l:t~~~~~all~~a Ile;~~:IWa~~~I~I~l'~r:~~¡nt~~
rl~~ r~;~IJl~~~ tlmdriillJ Cfue tlm' cuenta clc~In dilileioll de <'sl;ISSJIl('IOIWS,
<Iuiso tomar ~us medidas ('.()n la olliuiou.
Pcr~uadió ii
cOl\\'el'~~t'Íoncs se 3f1tlal.la U\'. U\ll'-VOSrecelo~j y cntra!>,)
Sil marido flue est·riIJi('se al rpi Ullíl l'arta <:nJlfidl'lIdal
al const'j'o I~Jl frente 1I1[1S orrugad •• r ton un t'sloicislIlo
IIrlla dc I;IS mas íJuslcnls Ic(,t'ioues de II;¡triolislIIO, 'llle
implaca Ile. El rci lo t!esarmnha Jlor su frall(f1I('Zél, Uula leyese éllllislllo cn pleno (:ollsejo delante tlel JJrlncipe,
mouriez lo tle~all'ntoha Jlor su lIuen hUlll0l', l'Illoller lo
y (I\le !;Ullfdas(~ \lila cOllia, que Itoland lluhtitaria en el
enervaha
llar su pn>stijia.
Hada tre~uas ('.\ll\ las dos
1II0lllcnlO I,reciso (lara sl:n'ir de aeta de aCllsacioll ('onlra
p;randE's dilit'ulfadl's dclnlOJllP.llto, la dohle ~ilIwiolJ (lile
habia que ohh'ner dl'1 rei para los drcretos que mas re\;~¿J;t;~~ ~~~\i/:tCI~'i;:::rGd~~1d~J l~I~~~~,. ~;~t~dr~~~
¡ltIgnahan 11 su corazoll y h su conl'ienl'iiJ, d decrelo
('.omQ un Itlw y cobanlc t'omo una dclaciou.
La ¡msion
(~ntra los emi¡;fít.\tos y ('.1 decreto contra los ~lH'f.rdot('s
no j~lI'all1enttld()Si en lin, hada talllhiell treguas (~Olllo solamcnte, «(U e turha la \'islLlllcl alllla, (lodia ('egar ulla
lIlujcrj'cneroSiJ sobre la nalurall'za de 1111 actosC'lIll'jante¡
guerra.
pero P. espíritu de partido ltm:e las veces de mural,
Dur;mte esta terjiversacioll de 1\oland y de S1lS r.ólegas,
Oumouric7, se a(ll)(t~rC\ha (h~1 rei Y del favor publico; ~I
(It! justicia y de virtud E.sta \'arla era una arma oculta
que HolaJld se rescn'aba
par •• herir de muerte la fe
se{~reto de Sil política ('st<Jha en (':o.tasl,lalabras llun halJia
IlutacioJ1 del rei sah'alldo la suyo; Sil lIlujer redactó la
.Iieho á :\Iollllllorin en una conferellcla sccret<J: "Si yo
carta desllUcs de haherla insllirado, :FlIÚsu ÚlJit'o crimcn,
fUE'l'a rei de Fraucia, lile hllrlaria .le todos lo~ partidos
ó mas bieu el úl\i(~ cstra1iío de su odio, y fué tambien
(!oniéndome a la cahe1.~ dI:' la rcvoluclo.1l n.
Sil Único rcmordimiento
al Ilié del catlalso~
lla~~a:a ,:~Id~r:t~fsllt~jl~n
~~u
il;¡~~p~0Iá~~6~·~ju~i~~~~
<t SeilUr, decia, noland
en esta famusa carta" las cosas
un rei (!uello t';~re .•.olllC-Ívnario e5 n~ct":M\'iameute .•alllas~I~
p~r'I~I~~n~~~
tado eutre los partidos, un rei Ileutro ULl reilla, un ·reí
Ile.rdonado rfbaJa 61 trollO, un reh'eucido por ¡.¡u }JUehlo
Illosion cualcJuiera,
La Francia se ha dado una Caos.
no l¡eIJe otru rt'fujio (,ue el destierro Ó Po1 cadalso.
titll(:ion, la milloria la minll, la mayoría la dellcndo. De
mour¡e~ (¡ueria h.u:ersc el medianero entre las volun.
aquí una hwha iutestina eu('.arnizada en quc' nadie (ler.
J1)ll11ece iudifercnte.
Vos gozabais de' la - autorIdad su.
tades del lIIooarC.1 y las ex.ijellcias del Consejo, y do·
miuar·así al I'ei pt}r su !"nuPllcia sol!re los Girondinos,
l~or:~~~~~iEJ~ii~Qe!~~I~~~~\.~~t~~as~·ut1~;1e~::~;
ebto:s (lar 8tpUnuem'la }iOhlCel lel; este lmpel de fa-
Ci\R,\CTÉRES DE L:\ REVOL[CION FR,\NCEM,
~;¿~o~ll:
~~aC~I:~1
il:~:iJJI~1
~~rl~a
(~~I~¡~~lra~l'ss~ra,(:~i~r~
{lr~~
d:~,,:~~
~';~~~i~
a
~:~~~~~D(l~e~;f.~i~~e~~r
pC;:~C~~:~~I(:~
(~~e
nu-
)' a
,
.... ..
,
liIitl"d, sc h.u ahstenido de pedir el ausilio de
su espa"o,
Entúnces, dcsespel'a"oeon
Sil
polilieo ueull'.I,h. !'esllello In i';ter,\,cuCio,";n.
mediutu, onnque Ilode!llando";,. y e~);ltru ,los
.Iescos de los pnehlos y 108 pl'ÍlleipCS,.' 'I'or
tlllllo, es del inlel'es de codll I~sllldo ell Europa
tomal' 1115",'mus "Olltl'3 lu lIusillj' cOlTIvclcl'lu
,í \'el'moeecel' dell!r'o dc IlIs limill's 'lue le se¡ill a 111Id dc lus naciones.
ln¡¡lotcl','a dehe
IIll1'il'el eomilllJ Pllsando el estrecho de los
JJal'llllllclll', y eonveud"llllo asi '1 lu Ccisliun"a" dc 'Iuo, 'I"iel'e y I'uedt! mantcnee el pueslo quo 11\1Iveo'salmcllloso le ha s"¡'mla,lu" 1"
V31lHU31'tliu dl~ la clvili1.ncion.
(Suntlay Times,)
EL SIGLiJ:
Mucho ba llamado la ulencion públicu el
IJI'oyueto ,le convcl'Lil' la Caja de ahol'l'OS ele lu
l'\'l1vincill de Uo¡¡uLii en Balleo de cil'eulaeiólí ;
yes pUl' tanlo UII debe e ollcstl'Ocll1\anirc,IIII'
lIUeSll'U opinion acereu de csta traseeodente
me,lida,
Desdu luelro, dcbemos deeil' 'Iue 110eouee!limos uu Booco de cil'culuciou COII un enpitulllucluullte y dc inse(¡IIl'3 I'esponsubilidad,
como lo es el de UIIU Caju do a"orros.
No lo
cOlleuhimos, por'lue Ull llaueo 110 puede poncl' billeles "n I'io'culacioll si él no esltí fuudad~, sobl'c bases '1ue .ICI1¡¡al'llIIlías de que los
bllleles '1uc o'epl'esentan dillel'" ser1111rembol,udos eOIl dinel'o a IJI'eSCIIlacioll. Una euja
de ,uhol'1'05, auuqu~ es una compa¡-\i~ cuyos
SOCIOSson los deposllanles, y aun<lue llenc uu
capilollíll'lnado eon los del'<Ísilos, Hi impona
" los soci"s las l'esl'0usabili,ludes de IInll eompai,iu dc Banco, ni ohlillu á los duci\Os del
capillll " mUnlUlll'dlll'll llplillld de "ocel' fl'enle á eslas rcspoJlsahilidudes,
So tlirn ()\IC, IWl'U ~nhQl' ('stllS ohjecioJlcs,
se cslableecl'iu que lus depositantes que qui,
sierulI sel' uceionistas de Buoco dcjasell sus
dep<Ísitos cn la Caja por detel'minado liem po
I'al'a I'esponder á los comp\'l1l11elilllielltos eOHIl'ai dos; lilas esto HO quiel'e deeil' '1ue el eslupresunlos cn sus c.ilculos. Vuestro fil"or secreto hace su
fuerza. ¿ l>ehcis boj ulliros á los encmigos {¡ iI los "migos
de la Constitucion?
Pronunciaos uu" \'(~1, llar todas, Ud,
clero, nobleza, aristocracia,
debcn dclestiJr los cillllbios
due los destruYl'n; de otro I.ulo, el pucillo \'é el triuufo
~~n~~~~.
dC[~:~~~lal'~~(,.~~~'~I~'II~~id::;c:.l~o:I1;~o~e~i~~r; ~:;
pl lIuevo e\'alljrlío,
La IIfJertad es de hui mas la "cliJitnt del ¡Jurblo. En este dlOlJuC de (,olllrallUcstoS in"
lereses, todos los sentimielltos
hon \'evitlo t. tos estreJllos;
las opinioues
\mn tomado d (\r.('uto llt~ la ¡lasion: I.a
Piltria no es )',1 Ulla ahSlrm,( ..ioll, rs un ser l't'a 0.1 cual se
atllli¡;I'c el hombre \Ior la felieidad llue le promete,
vor
b~ sacrilicios que e ha hecho. ¡Hasta lJué ptlllt~) esto
patl'iotisl11o vil. ;i exallarse eu el ntol1\rnto llrectoso eil
((tle, (Iara atacarlo, \'all ti comlJinarse las fuerzas ene·
migas del csll'rior rOIl las intrigas clt~1interior! La cólera
de 1•• nacían será terrihle sino tirlle l'ollfiau7.a on '''os
«
Pero esla '~onfiall7.a no la e01H/uistar{'iS ('.ou palabras,
sino con actos. Dml(mmdas
llril ~11ltcsdu vuestra since •.
ridad.
Dos decretos importantes
han sido allrobtulos;
¡'IIHIJosinleresan ala s:llud del "Estado, cl retardo de su
~a'll'io1\ exita la t1cseoufiau1.a. Guardaos!
la descoÚUanza
~~itl~~~~.
I~io~od(i:ti~d~~tilf:~cr~~o JI"l ~~\~~I~~~~,~e~li~t~~~~
cinwllt;HliI Jlor
10
sangre,
Lns medidas
pOllriau aconsejaras ¡mra intimidar
desesperadas
a P;'ll'is.l13ra
qUA
dominar
aS;IlJlhleu, 110 lIanon sino dl's,ll'l'ollar esa hosca enerjia
madre (le los E!;t'illldcssacrificios y de los grandes ateri·
lados. Os f'lIg;¡ñ;lIl. seilOf, IJresentandoos la nacioll romo
hostil al trollO y n vuestra 11ersolla. Amad, scrvid la re·
\'olucioll, y e'ife (lUehlo la amura ('OU \'05. 1,05 clérigos.
desposcidos ajililll lo~ CiJl!lllOS,ratin~ad I~~Jlle~id~.s ~rq:"
Jli;¡s Jlara ahogar su tallí'ltlsIIlO' 1'al'ls esta IIH'lUcto _~o,b,r6·
su 5l'gul'idau, sanciunad las me\\¡tlas que lIamau \\\\campo,
do ciudadallos delltro de sus mllros. AIgullll:.dl'tno,ra t9.~
tJa\'in. y no se verá en \'OS sino 1111cou~.lifador Ó: u~
(~óml'lico! Justo oielo! Iwbcis (:egado a 10i rey~.) Yo so
ue cllengu[Ijt',d~
la yerdau
es ra"a~ XCC~S\w.ojldQ cer~a
el trooo; yo se Inlllhlen quP. ese.i(csllt!llCIO .de!a Y,~rdad
eu los consejos de los reves el qllll haco las revolUCiones tsn
fr~('uelltcl~clltll necesarióls,. COI11Q cil)~mlaDo. y' cOlno .~i.:.
nislro deho la verd<1d 3,1 ret, IUI,t1a,IIlC 1U1pCfhra de nacer,"_
sela oir. Pido lfue flnya 3lLui un se(~retarío de), consejo,
que IltlVe acta de l1uestr!,s dlllibor~'u:iollOS., .Pa~a. mjllistr~
rt'sllOl\Sable.'i ,es llecl;-SlJflUuu tesh~o.
s,us ~p\l\~~ne~! S,\
e~istiese o.<;to [(l.<;tigo, yo no me _dlrIJ,rla. (lo.r..est:~ltO i\
'<1
d
4~
Vue6tra Majestad
01.
".
,
..•
(Co"tlm¡I"'¡,¡
K~g~~
cf~
Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
~. ,
,
b1eeimiehto'd~ la;Cajn' dea.hórro's' ~bnsei'v"¡ísu crear 'uo 'cenll'o: de "eaocios 'yiacHvidad en
'eu'ruct(J1:'de ta\,f sino'que'á: su sombrli' se',trata
medi~de 'la parte', po~l~~~ d~lu ¡U,dpÚIlHcliy.j
de llamar los eslableClmlenlos :qne vle·né..,'naC
'de;fu'J1~arlm lJ"áneó'p,'oviÍlciar dé drei1labiou;
'EstoesrpUe>l,: lo"que h'aid,! .real y IlOsitivoj tn~a[mellte cuando 'los neB'ocios y}a ,aetiv,idlid
eXisten,
.
"
,
y se q\liel'e que los accionistas del Banco sean
dA quéindustriÍls prestal'iahoi en' B,ogQtu
'liís"depo${taatas dekCaja ·deahorrós.
JIasu capital un Baneo? Hilblese fl'ancamente
¡JIamós" pues,clal'o;. diB'amos loqne' 'lucre.
despues' de considerar la posicion en que la
lIIOS,y::asi'podl'eÍlIos entendemos.
Que: la
Caja dé ahorros conlinÚe siendo lal, y que el capital se eucuentra. Neccsal'iamenle hab¡'ade
eO,llvenirse que BOffoti\no puede 'Iener lndusBanco se eslablezca aparte, y'no se complí·q6.en las operaciones de la una con las del h'~a, porqneesta snlJOneuna salid~ fací! y ventaJosa para sus productos; y la .capílal nada
otro.
puede pl'Odueir que pueda llevar u vender con
. Lfi~ Cojas de ahorros, instituidas para
fácihtai'al pobre la eolocacion de nn pequCI10 utilidad u oh'a parte. El tri¡J'o yel ganado
capital u'cicrto interes, y la acumulacion de vacuno, qne son los produ ctos del vall~ de
~un~a y de I?s valles fI'ios de !as.provineias del
'él hasta' cierta cuota para formal' un fondo
mtCI'lor, no henen mercado Il\ aun en las otras
'colLque trabajar mas en grande, deben proprovincias de la República, que tambiim tienen
I,oreiona'r al depositante. el I'etiro de su eapipro~né(¿'s a~lálogos,y fuera del pais no pueden
101el. dio que, lo necesite poro emprendel'
Ir a compehr eon los de otras naciones. Los
algUlill'abajo útil. Si no se le da esta facilimnebles, el calzado, el vestido, fruto del tradad al pólire" y ,se le obliga u. ~antener s~
bajo de nuestros artesanos, son Únicamente
'eápital vinculado a la responsabilidad contra,·
para el consumo de los emplea(los, de.los cléri'da poda 'emision de billetes, el establecigos, de los frailes, de los eslndiantes y de los
miento" se . desnaturaliza, y desaparecen los
alicientes que puede \lfreeer á los ~epositantes:
POC?Spropiela~ios qne forman la poblaciQn de
'Aliora, es necesario que consideremos SI la CIudad. , ¿ Como s,e podrán colocar bajo ton
azarosas Clrcnnstancl8s los fondos de un Banel establecimiento de :nn Banco de cirenlaeion
es tan mjente que ~ebamos apresuramos á
co? ¿ Y cómo se habru de establecer él si no
'conve~tir eolal ¡lUestra Caja' de ahorros en
I~aico!~ca~io~ .para sus fon~os? Él peqneñí·Itigar 'de adoptar el partido de fundarlo separ?SUDO e lllslgmficante eomel'clo que hoi se hace
dá·mente. POI' nueslra parte, debemos decu'
en la capital, seru mas redncido cada dia
que mientras á la provincia de Bogotá no se porque ninffnna ventaja hoi en traer las mer:
tedé'una importancia mercantil artificial, ya cancias U B0B'0tu, cuando pueden lIev3l'se díque naturaln'ó la tjene, inútil es pensal' en
rectamente á las 'provincias, despnes de satisBancos ni im cosa parecida .No hai negocios
fechos los de.r~ehos en la costa. Si Bogotu preen que pueda ejel'cilarse la adividad de los sentase el ahClente de tener las mercaucias en
habitaules, y no los hai porque esta provincia
d?pósito sin eausm' los derechos hasta qne se
.nadaprodnce
que cambial' con las otras y
diesen al consnmo, Bogola seria un centro
·ménos con el estranjero j y miénlt'as las cosas
mercantil pOI' es!a venlaj?; y los negocios que
continuen d.e ese modo no podru sostenerse
ella, cre~s~, tmertan c~ns.'uo oh'os negocios j y
un establecimiento de crédito como un Banco i hal'tan uhl el ?slable~lmlento de un Banco j y
.de. eirculacion. N osolros sabemos que los el Banco vendl'm entonces naturalmente y sin
esfuerzos •
.negocios traen los Bancos, y que los Bancos
facilitan los negocios j mas sabemos tambien
J,asciudades de la costa, retiradas de la
:que cúando las circunstancias natnrales priparle poblada del pais, i1in¡¡nna ventaja repol'van lIeeesariamente de negocios u un pais lo < tan de ser pnertos de depósito. El importador
Bancos no pueden proporcionurselos, si pre·
se apresura il esh'aer de losahnacenes de la
viamente no se toman otras medidas. Bogo- aduana SIlSmercandas para traedas al inlerior,
ta no puede nalm'almente ser \ln eenlt'o de pOl'que sabe que los compradorcs no irán allá
·negocios: La provincia no produce nada con a bnsca.l'ius, al'~'edrados por un largo liuje y
que se lllleda comercial', y la capital no es nn
p~~ la lllsalnllI'ldm'.del clima. Así, pues, el
:IUgOl' de 'lrilllsito para ninguna pal'te. La leJlslador ba concedIdo el beneficio del depósito
naturaleza no la ha hccho, pues, nn empoen Inffnl'es en donde la poblacion granadina
,rio mercantil, un centro de ncgoeios. POI' no ['nede aprovech8l'se de él. Aranca y Ona·el contrario, Bogotá debe por la naturalc7.a napalo, en,l~s desiel'tos ,!e Casanare, son pner.
ser como es, una ciudad mnerta, en donde
t?S de depOSito,y B0B'0ta, qne en un radio de
los habitantes lienen que l'efnjiarse en las 60 leguas cuenta un millon de habitantes al
iglesias u pensar en los placercs del cielo r~ded()[', no es un deposíto cn donde los granapara consolarse de la ausencía de ellos en d.lllos uocen 'de los benrJlcios '1ne él trac conesta pohre tierra. Esla es una verdad '1ue SIr,O. Esta es una anomalía ton raru, que nocada cual palpa. Cada enal conoce tambwn
sotros no. com¡JI'endemos como podrá sosleque en un pais como esle. si la mano del nCl'se ;, Ul rnénos comprendemos como pueda
lejisladol' no remedia las desventajas de la conceblrse que se lllledan fllndar C1el'toseslaposicion habremos de queda¡'nos estacional'Íos.
blecimientos mercantiles, sí.n haem' Pl'evial Qué bacC!' pues? EmprZllr por el pl'inme~te lo necesal'io pam pro pOl'cionarles ocupaclOn.
,eipio, Criemos ante lodo los negocios, artificialmente, ya que la natuI'aleza no nos los
En otro número examinaremos CIllacneslion
bajo otro aspecto, IlIles ella mel'eee ser consi''proporCIona.
: .. Esla es la lendencia que Iiene el proyecto
derada bajo todos sus pllnl·os dc vista. Hoi
snspendcmos nuesh'as I'rllexioncs 1101'no can4~)e,i9ue con tanto inle~'es pl'O~n~vimosen la
sar a nuestros leelOl'cs.
leJlslatura pasada sobre.estableClmwnto de una
.aduana y depósito en Bogotá, qne no fllé
sostenido por los dipotados de esta Pl'ovincia
(conesepeion .de dos) porque siempre ha
lenido ,ella el poco lino de elejir u hombres
· poeoilush'ados para qne lo rcpl'esenten, es¡¡,..,•••
traviada por los beatos v las inflnencias ,'etróADUANA Y DEPOSITO DE BOGOTA.
· gr;¡,da~; .Adoplada, aq,nella, med~da, las faciJida<j.e1l,
iJBe,.s.e,?rre~~!l'Ian a I?s Imporlador~s
'fan luClJ'ocomo en el año proximo pasado
,de mercanc,"s eslran¡eras harmn de esla capi"tuvimos lugar de ver el proyecto económico
tal unllJer¡a,permanenle.
y.le. proporciona'lne
bajo el enunciado de este artículo se prei-ia'U' n,egpcios'que ahora no tiene. Entónces
sentú u la Cumara de Representantes por el
;,.eUíancovéÍ¡II.rn¡sin necesidad de muchos es" fuenos:nL de .desnªl!lralizar la Coja' de ahor- ,depal'tamentode hacienda, u,cuyo frente.se
hallaba entónces el señ.or' <ioclo'r Florentino:
" ros.•, ~S''I~" IilnlO inleres toman en el estaGonzñ.l~z , -¡lO yocllamos. ni un_ 'p;ui1to en ,sim"~l.cCimi~n!()iJi{ JJ~ncodehen, pues, empezar
patizar. con las ideasYPri'1eipic1s de aquella
el principio, \lor tom~rel!lpeñoeo
la
5lI.ocionde!lll'oyecto. de lel sobre aduana y medida protectora de los interesel; mercanliIes
lJepó~i!():en J.JpaQtll. E~!e es el .medio de y aun induslriales y aurícolas de la respelable
============--=== ...
"por
porcion ·q·ue. ,puebla ,él ,iulériQr,;dIi,IÍl~Nueva
.Gr;anada¡'en.cI,ava<!a
e¡jlre Jos¡;I¡,y.8·gradó~ide
lut!\ud .llo~'eallSobreJos nivcles llIasJdesigual~'¡,
en '1nadlcl'ru.c~rluda, y,¡e\Jta'tudar.oollo>los;ra
•.
males¡ ,de. sCl'r~l)las,y, 'col'dill~l'ai;""(IÚe}Js~!ihan
des«aJ,ado,p;roJnsa¡nente,,:deltl',!nco;lll1incipíll
de lo~ empmados Alldes.'i: '" ,:;¡,i'i;."j.,(,¡j!:Í
Pms:s lall,enc.el'rado~ént¡'e l\lsjpliegués;~e
montanas, ,hlell l~acc~slbles y carec\éndo:,de
cauales ~e eO~lInlCaelOn, merecen.'reahilerite
las conslderaC!Ol~eSd~ la lejislatura;para'sa_
carl~s del abahmlCuto I languidez ~n que yacen,
y plOcurarles, annqne sea una Vida arlificial,
J,méntras la lenta elaboraciou.delliempo· 8usi!l8da con los esfuerzos del patriolismd-y, del
mteres personal, nos procura vias eSpédifás:y
car~etel'~.spar~ l~asport~r los frnlos que lo'mano !lIlehJeule e mdustl'lOsade unapoblacion
mas nnmCl'osa y mas adelantada en recursos
con el lrascnl'so de los años, 'pueda arranca~
del seuo de l~uestl'OScamp.os.
",'
, L?' poblaclOn d~ la~ prolin~iasdeBogotá.
;unj.a, Vél~z, l\Iarlqllltay Anlloquia asciende
a casI un m~lIonde babilantes,cuya cifra representa la mllad ~e la '1ne tiene la República;:y
esta es una cons~d"raClou ~e gl'andé pe50 para
'Iue no se desallendau los mtel'eses de nn 'num~ro tall respetable de granadinos,'que ¡es¡lin
prIvados de todos los medios propios .pará desarrollar los elementos con qne. cuentan en 'su
seno;, Por una consecuencia nalural dé las
ventajOsqne bnsea el hombre para estableee"se
cou mayo,r comodidad, la poblacion' se :ha
agl'upado a las faldas de estas cordillerás, p\les
'1ue en ellas ha encontrado un clima benigno,
nll tel'l'e,no feraz, ~na vida f~c~l,. harata' y
los m,edlOs de culhvar el CSpll'Itu. 'De'aqui
ha naCIdo en P':0r."esi~n contraria á otrospai~es y ~n OpOSlClO1la la verdadera tendencia
mdnstrIUI, que en lngar de bnscar las má'jones
~e ,las rios naYCIJ'ables
ó los lugares' inmediatos
a ellos pal'a harer fructuosa su iudnslria, se ha
encaminado
en lillnyol' número
a
·105·
paises mas
a¡l3rlados de toda comnnicacion:Jluvial ó.niarilill)a, y han sido IIljidos por esta inclinacion
tanto los híjos de esta República como los 'eslt'anjeros, Sea este uu mal ó un bien para
el. pais, no incumbe averignado; porqué solo
nos referimos i\ la presencia de los hechos consumados, y en este sentido es que. hemos 'de
examinar, si es posible dejar u la nnmerósa
poblacion, que se ha radicado en las faldas \le
estas cordilleras, agotarse en inútiles esfnerzos'
pOI'procnrarse nn bienestar social qne encuehtra la rémora de la organizacion físicade Iilnntlll'aleza, y si no es preciso crear elementos' U¡'tificíales de I'iqneza para impulsar á 10s:misnlOs
habitantes '1 verificar Inego ¡as empresas hecesarias lIara ponease en contaclo espedito y
rápido con los lugares situados enel-cúrso'del
MaGdalena..
,
El comercio, fuenle pel'enne dc.la ri!jueza,y
con esla de la cí,'ílizacioll, tíene unlllovimiel\to
equívoco en la Nneva G1'3nada'; porque el
mayor número de impOl'ladore.s·y-el de consUlJlidores se halla en estos paises sin éneOl)trar
la debidll y justa reh'ibueion de las mayores
facilidades p8l'a el introduetol', ni de la exi,leueia de medios ue indnstria para el consnll)idor,
'Inien apsrte de recibir las mercancíasá" un
prrcio mas burato protrjiéndose al inlrodnctor
encontraria una ocnpacion diaria y un ttabaj¿
mas conlinuo y lucralivo, con el cual s,e'011menlaria el capital social y se cimenlarían
empresas ccnnaturales á la capacidad y esfuerzos de cada uno y ulas ventajas que brindam
el pais ..
Querer qne las empresas de apertura de
vías de comunicacion, de .eanalizacion de rios,
de descuajes de montes, de eslablecimientos·.de
.poblaciónes, de; nave¡JÍlciondelllIagdalena; 'i
del Meta. de esplotacion de ri1inas,de:Fiembras
, de artiéulos esporlablesy niil oir~s'¡ne,deman"
, da la NuevaGranada,sehagan'ántesde
desar. rolla.' ·Ios pequeiiosel~mentos ·depr05pe~idhd
que pned~n nmda'r.Ia situacion, ~e losgranadi:n05,.es querer un impos,ible;''Tehemps bnella
volnntad, brazos vifforoslls:y.moralidad·,j' pero
. esto no basta pam alcanzada' "¡q~~za social,
Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
'.-
que' ;f~qhie're',lá',)j¡'-s¡' lIe ilh\:"cl\piMy ~ltInov!¡míento,mer'cllnlíl'
eld<íd(f sél!tidb, ,0frczcatnoS,
á ",los" lioilitan'tes 'de'.' I«·,N [¡afd', Gdntada', ¡scgb ,i
Bus'p~cllliares:Ollíjendosí
el: desoi'i'ollo"de
los
,reéursos"I\lcolesí'Y; verem,os' ent6nces)' :mar[¡vi~
1I0sanientc;,: que o'; la' ,indo!cnéiU"!(e ,,jue,edeAa
laboriosidad,
al desolib¡¡(Q¡ld 'esp~{'Úi1z'O'1 "M
dffOisl1W' rql" p'a tl'ibtism6 \"11' M&tú\tlbtéS ;mhlas
j,arr.igodasAu¡a
vldldndttsU'iúly,él
al1h!~O por
civilizarsc,l!'J'Ricos
,los; tlÍllddllllntls;"ó" 1"01':'10
mé¡ios'.cO'Hlljo;boj!ila(f<¡u'e ItJij'';,I,ie¡¡(hpai'~ o~rnn<Ji!l'le ¡o,la,ndlm:aleio
SIIS'tes(1I'6!r, conlrl\;l!i'
fái1ighstosbsiá, (u¡mejOl'O' i\ltlléi'iaHlc 'Itl'liel'í'a;;
pOl'quejverádeni
ello: tlíl '¡¡layól' 'c'nsanl'!i?ptl ro
sb~:\empresris',
un' po!'venil" lhaSposihvotlc
,fehcldod,;"
",,;
" ,',,'
'
':Nil estps,sbn:cnsileñilS'dí)\'allos',
hí[ii'oyectos
irj'ealizoples,: pues 'qUEi:esta¡l' hl olc311~e de los
mas,idiotosl ,ysólo<resla '\ltírti pÍ'ilcllÍ'ú\'~\ bí\)n'
'eslar :na~¡bnali que nos \Iesl'reiilltíliióS de ~uic
nes envidias lugm'eñ,os Piuo'cbiiá¡¡¡ilío
fiÍ'lhe,
siíe'lpi'elUlo laspreoCl'!padódes'
y lós' hábito~ de
,indólencia\qcomelaiUOg'lo:s'n\~jol'ás'<il\e
lastilla
,rozon nos' oeonsrjo ,De olra ¡¡¡¡Hiera; iiuesh'a
s\lerlé ira reníólcadadeadnii'ni~li'tiriOll'
en a'tl·
minislro,Ción,agofándonós
•¿n pueriles eu'eétiones y:viendo pasar' lo'sidlas'sin"haee'l'
n'ada,
'áJa,mm;Jera que un 'pl1'eblb dé!; AsiÍl' co'nteí))ploba' ~h'esplaJ;ldov delsó!"siIl'Cl1l'arse
'de lo
,que pasaba á ,Sl,l'alrcdedbi';':
';, I:a riqueza merrailtil,'dC"Uií
'Poa;;,I10 dópende ptll'omente¡,!el' ,Ialordo
lo,¡, illl'rodliceiónes,
ni ,la, bue,ld \lrghniia~'Ío'n, dd sislelÚá fisl!úl
ap~o.piadii,~, eslo l'amo', é.~(r\b'a' ,¿n'qué I.os deredios ¡lerceptivos se eobreneil el 'llÍismo'{lUói'to
desli. .ítltefllílCii:JII;';y qm)' en 'ellos' se organice
loreféreute:á
la oficina 'q'(fl\dehe ildiiaíiar los
efeFtos:im'p~rtados;
,Ni;, íiífpois prospero,
euoIldo.; eL I'llí'oduelór,; eI'iéli'eiltra facilidades
para: .trasportar sus'1hCl'~n'cjhs; bueirils
horátas:vías::de'cowu'nieaCion!;
áml\lio liberlad'en
, s'US,coinbinacionesy
operabtonrs coín'éI'cillles' j
eUUluló"eLcoósumidól',
en'virh:1d'de
Ids onteriQresLvcnfiJjos,"eoinpra
los jéiJcros hl'posible
,\lreciQ',nienOrjl'í
esta en aplilndl'latnbien
de
producir ensuipro¡Jio'sueld'ysiích¡'
pM ~u
cuentaíó doudo:en, cambio los frulos 'del 'país.
y t,!do esto' se'miede,eor/cilitil"con c1'esloblecimieJitode
la Aduana ,y pJpósiW de Bógotá,
'que ho~¡j.,aQuir á.lb,copilol, .. hóicenti'ó iJi<'l'tc,
mílvol'iadas
oper'acióiIes"mercantiles
!fuo la
'dará!\: llueya vida y lepl'ocural'lÍn un n'Jovimiento industrial
que cederá en proveeho de loda
la nacion. No nos ocupamos porohoro
de la
Justici'a y con,:cnicncja
eoh I'esr.erloolinlro, duetor,;' niateria 'es esta '~ion dll'lcidoda en cl
,iuforme.que prece,dió olproyeclo de 'Ioi eu cilOstiou :' so,~onos restrinjimos'ahora'á
unas:lijeros
o\;servoClonessobl'e,las
venlajas que reportorion,los hobitanles
del interior.
Es cloro <¡ue un depósito de mercan'cias en
lacapílal,
avivaria en eslremo
la induslria,
prbcural'Ía ocupoelOn á muchos brazos que hoi
CI'uzados solQ csperan mayores miscrias, V dorio
lugar, i1 mullilud, de ocupuciones comerciales y
especulaciones 'sobre lodo elosc de valores.
El
,comercio florece en un 'pois cnando hui li"Olita
comunicación
enll'e' el que, cl'io ó inlroduce y
el que consume"
cuando hai una euotidiana
,reunion ellll'ecOnlíu'adol'cs
y vemledol'es en cl
, ,misinoJugaron«úe
los se{)'mulos qnieren esi péndor, sus, efeclos y los primeros los pneden
:ud'\uiril",
De"estanlanel'a
cI agl'ícullol', que
tionc, en 'sus trojes 'una 'cantidad escedenle de
,¡¡ran.0s 'aL con~umó, tl'Ueca losupel'Uhundoole
.pOI']éhel'Os patolsu,vestido;,
el:espcculaUor del
intel'iOl' no lic~c quc hacel' cucn(as dc'los ¡¡asl tos.de¡esRorláelOn, dc ;sus frutos, ,uidesíJlayal'
Jpor,¡'llo,ipUE'sse
le:preseillala
oportmiidad
de
.'\enttol'íelÍ 'tr'ansacciíIl1CS'Y permútOl' 'con el m'er-:
: clidehe~lraillero
,y el introduetbr
nocional,"ydei
'¡oilo,é.to;sr~ríjÍlla'Una;'~má~e
prod~ctós que;
,crece ,mu¡hphcando
'¡oa·:e8lIlblOs, de 'mIl: 'mane-¡
y
-,
-
--,.-.
---
'---
..
-
-
------
-
co,o1e!~ci\ljP.1,(¡sl,erlÍ,s'lplo3 blinal~sylos :caminos
'1';, L'(l~,i\ldi"iduP9, ,i¡u~)dciléen 'a¡Jre1ldeheh, s\(.
,casas¡,,,y,,,Ylvon,, á, moy.,!,;, dislancia'Jde;cuh.tr.()
espe~!tl!s\l~'naxegaeib~1
olo,rilimo; ó,lIuvial :y,'las
~e,mn,s. ml\¡OI!qs :¡Ilnlcholes!¡!, l'el'o,duando! 'cslb
pua'drils,d,¡,lo '(llhzn .Ilolival'~soti6forán"jiol'¡en<lo
l\s,¡j!!li~eq\libkpbr
~Q, prónlb'plo',
espGric'ncioj
,~nl1:;:.Ul~U,,~~l~l'.~n P?d?->rilO~ ,de! ].08 ; 'H~ccios~s~;..
fundada en llis conocimiontos cCOlulmicos,dcbn ... :nalodmhl"'_ ,'_;. :-',,_'\~;; .,:_
:,IJn ')'\';:I.IP
'~r:
s,eiq, (I!lo; 19s;(jpbi!il'Uos'e,p (lléetl: las; rl'al¡qÚicíns
- ,¡f.OS,qtlO' <¡¡¡im'an, \nstl'ull'sÍl eó,lo IhobithciQ~
n,lere!llltjles'; la,Jil.iel'lotl dc emplear los ~opita'¡1e¡pf'OreS?I) !seS~I'vil;iuidil'ÍliJ's,e'IÍ,lp
cuJ!~
leS, .\l,1pliyío Ile;liIS~lll\)ucslMy
larifasy la' f,l·
del 'CómerelOr,r'a~o; de madolha!p,¡talino,;,,,;,,
~ ''''''
','
,.,_1 •. 1.",
;rh"h
'''''''n~l .. ¡:~,'f';""l
cHidad{lUl'!! HlllLlo& jlítrod uclores tenga;í ¡in
pu}!lq' mas nc'es.i~!e,pm'n
veHdcr b tró?ar,slls
yulqrps,.
Lqs: '¡¡olílrruos no deben oblIgar 01
".. ',.
1'.'JP;'
IlOlnbre, pOl".exíjenr.ius
indebidas;
á hacede
;;'Jl ~
mas ,gravosa Sil, p;'orésion indllslriÍlI de lo 'Ino
Ant~Úio :Mario.n~"deozilb~í"ép(¿~~\,;,
de
elIa&ea el1 si pór la ilaturalczo de las cosas, y
Sasll'~I'I8, h~ne el hon~l' do a~uI~~~o!r,alp,~b\i;
á eOll1pel~¡'¡oá sn<'nt,\m l"'oveeho,lambien'inco , '1uo h~bICndo lCl'mlnUllosueo,lT\pa,ijíá ..?(~,?
debido:. <le! eonslIlilidOl', pOI' la sola razon de
el,seuor
'01l, ha pursto un nU,ero esfoPl~,d,que Su le ha sOlil,ctiílo á sur,'ir un perjuicio ó
mlcnto
on c\,almaeendelos
'señorcs'Silvils
uno dcmora ,inneeesarioet:'
el cambio ,(¡ cnaje2a eollc del COlllci'oio.
'"
,'l''',
,,>
naciOll de sus, ,v!lIOI'os, Ni lampoco de\;eíl los
'Allisc
eneuehll'8
un"mngn,iÓ~d,'~¡jili~h<rr.
gO\;iW:lOs,por,
cl "iejo hUbilo 'de,la rulino,
losmejórcs
lelas que hoi~'¡li\líc,n't:'loíía',
'
dispensar
pre(lileecioll, á mia Ú oll'a loéalidud
L~squoquie~'a,'}.
ves~ir~~ eon,'4']\iray;de'eonperjuieio
de los inlereses prueomnnales,
lii
gan~w,pueflcll
<\n'IJll'~e¡¡dlCho all,IWe'qn,; serán
, violentar el curso natural dé las tronsaceiones',
~er\'ldus cOll,cS,Ílero y!ÚlIltualidu<l,
á p,'eriiis
Gar'~ntizad~
el ,co¡jlel'cio de esto níoucl'a,
model'ados.
','
"
apor,te de las venlajs, que hemos apuntado,
'veudl'~,n, cn pos deenas otras cu (IUe socrcon
nuev(m inlereses"
y [lOI' lo mismo otras oeupoci'ln es pl'OlluctivQs pura el país; y de aquí
En'latiomln
,del seilOrRalT\on BOl!d~,:prin~Cel:~, Irabaj\l y;lu~ro :p~rael artesano índnscalle del Comrl'cio; C.lTEC'S~os,:;JlrdEo'tnal;Manancia
para el1ahradoÍ'
y solol'io paí'a ' mera
METñÍA E{,I~:\IE~T,\l.-y OUSEnY,\CIQI·ms:qoRl(H~,\s·.$QnBE
el hr~:lO deljor,aalero.
LENGUA CASTELLÁNA.
':j;;
, Apliquemosla
teorLa de la liberlod mercanlil
en lo. oplieacion de las mayores fl'on<¡nicias, y
en eVitarle todas las trabas y eslol'bris que lllloda teu'Cl' ahora;
asi ev.itaremos q,ie semejoutc
o uno ¡:lIel'Za mol,'izillvi,ible
'1neajita la I\it\quina, en sileneio,:el
COlllel'eio, dislI'lhuyentlo
los
prod¡lcciones
falH'iles ,agrícolas
é industl'iales
JOAQULN CALVO líachille:r 'en ,lJie~iii:\sde;1"
facultad do estás _cn Paris, y doctor en mc{licina_dc
eu, el IlUis,. y conduciendo
a los mCl'eados ene~taXacul~~~ central de :Bogotá, y de me~jcinn y
!'o'peoól,yumericanos
nnestl'os pl'Odllc\OS pceuclruJ13. de la ,do estas ciencias de P~~js, pt!rm.~.~ec.er4
líal':es, fOl',mal'll la ~'iqll~r.oJe los pueblos, favoPOC? t~e,rn~oeh ~sta ciU{~atl _y d~i'arite:s'ú, )ermá ..
reelOno 'o la repl'ocJ UCClOn y abl'icndopl'onlas
nencia"en clla, prcstaftí. .sus__
servicios al'p~lllico 'y
.olidas al o'peeula<lOl'.
n ~ahumanidad- recetando á l.os que quieran ¡consUltado, ¡\ 'los precios siguientes:
.
, De t emOl' dc hoceroos mas diru~os eortaDe las doce del 'dia a ·las 'tres de In tarde, en su
nl0s el Ilílo do nueslr'o,al'lIeulo,
<Iue lo '¡ball1os
c;~s'a"q~e
es
frente
á
la
Rectoral
u_el
Colejio
de
p!,ol,on{)'¡~ndodell1asiado,
púr eso Ínlima conSanto 'l'omas ..
vlc~'on (Iue nos lleno, de que es preciso Cl'ear
A las personas de regular fortuna á seis ,reales
elemenle \S a~lifici~lcs de riquczo pOI' ahora á los
por cada·receta.
pueblos delmtel'lOr, yi¡?cl"nn de estos medios,
A'las de inénos fortuna á tres reales.
de seffUl'O, es la adJpelOn del p,'oyecto de que
A los pobres de solemnidl1d, gratis, hasla donHe
hemo~ ,h ohlado.
/'!!menl¡amos
la espcl'anza
alcance·el tieOlp'o fijado.
fun.'lada de <IUClos 1"llSla<lol'es¡Ic.184() lo acepÁ lós que en lugar .de 'una receta quif'tao que'les
dé un método curativo le pagaran el 'duplo.
laran co, no la pl'enda scgul'a de [ll'ospol'idad
pOl'a la i' ¡acion.
Las visitas ú'que como médico seu,lhimúdo' ílen.•
\1'0 de la ciudad, siendo de dia, le pagQrán las ~de
regular fortuna. á diez reales, IflS de menor, ~ cinco
reules, y de las seis á las do~e de la ilOche el.du·pJoJ
y de' esta hora á las cinco _de la mañana' éf c.udd'"plo,
'
'_1
~q!
Po
••
~
;~n]EVASASTnE.Rl:A:'
,¡
J
AVISOS •.
'--'-
,
c.',
Cuandó lós enfCI'r110S _.necesiten' oJ}er~cHmes :qótrúrjicas, 'arreglará los preci.os se'gtit¡la~ Cítc~IlB.tarldas dc los pacientes y el· tiempo· ~qué' 'gasté ,en
cfcctunrlns.
I
DE VEMTA,
Sc yeud'e ,j so cllmhia pOI' un eampo:lIuo
eoso s,luo< la en la cnlle <1" los Plalerns, ,'ecienlcmell'¡C \'eedilicndaj la1)('I'SOna 'Iue <¡uiel'á onU'm' cn nc¡¡ocin en ú:iln IIHpI'cnta Stl
1I
1
dará
1'1lZOIl
del duci1o.
alta 'coú uno tiendal n('.~éFb~ia
en In i. cnllodel'co.mel'~jo. dLá!p:ersótia
que quiera
comprarJa
p~.~~e ,.o9_urrir,¡á
('sta imprenta y _se d~ du.rd razan del
Se deja á recohocer -tinl.1 parte ... · . --.
UNA ('aSR
duciio.
·S8
H I!JJI NIQJI1
,";
Planos U alle da. leec;Ollcsde leelul'a po\' la
Vl'I1den 'por_(1inero ó'.s~·~~ii¡b,i~ti'pot;~e'rd1.11d~s
dos1quhltales'ú un precio(nmi barato:' IA¡Jalp1ersona
c10vc oualiHica, de Vo'lIcio' j ,esr,'ilrll'a espullOla
q
uo
.'(Iuil'l'a- n~g-ociadas' en ' esta; hitpre'nta; le~dnrin
po\' Hu"lOe la, y la ¡n¡¡IIJsn po\' l'e\'l,ius ; a,,'itrazon del. dueño",
'
mélicl¡' po\' - Vállcjo Y Ut'¡hilhi ; t!liáililÍlien r¡,slc- ,
llana pOI' ,<\\'aujll;' ,¡cogÍ'aría l'(H'Tlitlhi jffl'Omúllca fl'3m 'esa po~' Clwnll'cau , lemas fl'nn~escs
.
: ,.,~, ,¡, «. '__
-o,
::
':,1',"" ,"",'~n!;r"I'Hn :d:',
'POI' 'llei'lll'e,Ú¡¡¡¡er, 'y lcl'<'l'e1c!ó'iicb;"¡¡i'ahiíÍlieo
'iuUléo' por(:UI'cullu,i y "eI'l,'¡¡[Juctol' 'ínWíis"pbl'
~U_~~i~NDb
·:~.i~to,varios !_;~~_i_~hs~;¡~~¡~-citi~n;~l~s
GubiSolei"
' ,.
"
,
"
,
"pudrths·tle lo~'t~íHplos¡d'e'e~tri'c~p;tal~ 'ootlto~é'~do
"'f!.? Tasdpefstniás
acreédotn's al'las\';liriiosl1a's_lqti¿lirejó
;. 'Un ·aIUlrlij¡ó," Wrlll¡¡llIo"séiíi,,/¡oliflliuto"li'es
_·eh!Srl1
'l\-:farníid I].UgO,: 'Bo~.lp'onc:'én'c-onocími~ntoitle
'[e~ci\1ne',díf 'lí:n~ ho"'if'&'<Iúl ú'¡\a,"p'úg¡¡¡'ii:lnei!" ,~e~as, '"Ir ,a.ho,
:~rán,d,~s¡;t?dó~'eh Hen.,lpO;Y e!,lra-j
.,.~osJ tl1_fer.e;5nAó~;:flP~-P9!.' lt~rUv~!p~!Ji~ll}~r~fJ
se. ~~q~,
:, JiaJoquel!ul'lJeran:
lmpand,do :ell consegUlrlos.
iSliahllelÚé ll!q."áde!ánlá'do';', . .'ij"í'S; ,
" !
.q~~_~d,Sr.".J.o~Á'l\'fnr~a1:v'UJ¡¡Je, ~~,_
,iA 10
- :Se ,auwenta"por:;
de;oonwdo"el
¡capiloI<;de' ,las
,'Dos'altifltitjoS,"tóiiiíiiíiló""
';
".;)
fJ.hljsem~m\'-P?:dda' íj~rá- 'ésta"_'Yl¡ue
_:-~htB
"c: as¡'s'p;:,ducIOl'a'~);Ylabo'riososn
':~on! éstc' 'In\ líi~dí)llcs'j'ui:í !iis;¡V;·.'¡':[.;,;"!" 4':'cadá"\liWl\
:¡iel'~¡¡b~Uo;'''¡¡Bog9jú,'4déd0ctúti¡
"
'
""1
"
-:di.;:;"':
':";;;;1_<
¡:;¡
~.;i /jj'nlil"!¡j
.1,¡_)·[I¡;¡'I!I~
"l'Iql\eznt.lle'!o,noclOn;"!/f
"'"''''
,";:!'''',,' !
,: Ji:s ,ver~ail quu: losajónles 'llalúl'ales pará'lInl
',;¡1Uf;n~NT'¡:'D{ /iÁ.,Jf:iiJ.u;¡{L.;:¡¡:>~'8~8;'i" b
, '¡:JI~ottTAN,~l:'NO~r~IAl'f;:'¡
i~~~s'"1':'> ,..':;; ";;,
~r '
J
l'
Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
-
' ...